1
00:06:59,171 --> 00:07:01,606
Où suis-je?
2
00:07:56,862 --> 00:07:59,331
Hé, hé. Whoa!
3
00:07:59,364 --> 00:08:01,199
Hé arrête!
Arrête toi là!
4
00:08:01,233 --> 00:08:02,400
Whoa, whoa, whoa.
Hé, hé, hé. Whoa, arrête.
5
00:08:02,434 --> 00:08:04,336
Arrête arrête arrête.
6
00:08:05,203 --> 00:08:06,471
Arrêtez.
7
00:08:13,178 --> 00:08:15,347
Qu'est-ce que c'est
passe ici?
8
00:08:22,487 --> 00:08:23,488
Texas
9
00:08:24,923 --> 00:08:25,924
Texas!
10
00:08:28,593 --> 00:08:30,195
Je mange juste
du piment en conserve, Sarge.
11
00:08:30,228 --> 00:08:31,696
Vous voulez un peu?
12
00:08:31,730 --> 00:08:33,665
Sors ton cul ici et dis
moi ce que dit cette femme.
13
00:08:36,001 --> 00:08:37,636
Hé, femme,
Que dis-tu?
14
00:08:41,173 --> 00:08:42,641
Elle ne dit pas
merde, Sarge.
15
00:08:43,241 --> 00:08:45,143
Demandez-lui qui elle est,
16
00:08:45,177 --> 00:08:47,312
et avec quoi
si raide dans ce chariot?
17
00:08:48,213 --> 00:08:49,548
Bien reçu.
18
00:08:55,954 --> 00:08:57,022
D'accord.
19
00:08:57,656 --> 00:08:58,657
Hein?
20
00:09:17,609 --> 00:09:19,177
Qu'est-ce qu'elle a dit?
21
00:09:19,211 --> 00:09:21,479
Euh, je ne
vraiment savoir, Sarge.
22
00:09:21,513 --> 00:09:22,881
Je ... je pense
dit-elle...
23
00:09:22,914 --> 00:09:25,584
Je pense qu'elle a dit,
euh, ils l'ont réparé,
24
00:09:25,617 --> 00:09:27,419
ou quelque chose comme castré
lui, ou quelque chose.
25
00:09:27,452 --> 00:09:28,954
Elle a cousu
lui.
26
00:09:30,088 --> 00:09:31,890
Tu es de la merde
pour un interprète.
27
00:09:33,024 --> 00:09:33,959
Sarge,
28
00:09:33,992 --> 00:09:36,728
cette femme a très pauvre
compétences en communication.
29
00:09:36,761 --> 00:09:37,596
Comprenez-le.
30
00:09:37,629 --> 00:09:40,065
Sarge, il n'est pas mort.
31
00:10:02,120 --> 00:10:03,488
Quelle?
32
00:10:06,491 --> 00:10:08,493
Qu'est-ce qu'elle dit?
33
00:10:08,526 --> 00:10:10,296
Je pense qu'elle a dit
il a été touché par une comète.
34
00:10:10,329 --> 00:10:11,963
Jésus, Tex.
35
00:10:27,245 --> 00:10:28,381
Quelle?
36
00:10:28,413 --> 00:10:30,515
Elle a dit qu'il a
un trou dans sa tempe.
37
00:10:30,548 --> 00:10:31,883
Un trou dans sa tempe?
38
00:10:33,618 --> 00:10:37,022
Ouais, j'ai raison à ce sujet.
Je connais cette partie.
39
00:10:39,358 --> 00:10:40,558
Non.
40
00:10:47,999 --> 00:10:49,801
Ah! Non.
41
00:10:50,535 --> 00:10:52,103
C'est un temple bouddhiste.
42
00:10:52,137 --> 00:10:53,438
Il a un trou dedans.
43
00:10:53,471 --> 00:10:55,840
Et puis un mec mort
vient à travers.
44
00:10:57,242 --> 00:10:58,476
Ouais.
45
00:10:58,510 --> 00:10:59,811
Je pensais que tu savais
la putain de langue.
46
00:10:59,844 --> 00:11:01,414
Mec, j'ai pensé
Moi aussi, mec.
47
00:11:01,446 --> 00:11:03,615
Ce birman pour les nuls
ne fonctionne tout simplement pas.
48
00:11:03,648 --> 00:11:04,950
Juste un
de leurs mythes?
49
00:11:09,254 --> 00:11:10,789
Tu me fais regarder
vraiment mauvais maintenant.
50
00:11:40,386 --> 00:11:41,953
Vous le mulet de plutonium?
51
00:11:49,260 --> 00:11:50,528
Où suis-je?
52
00:11:51,464 --> 00:11:54,065
Nous parlons
installation nucléaire?
53
00:11:55,401 --> 00:11:56,935
Quelle?
54
00:11:56,968 --> 00:11:58,404
Vous nous le direz.
Quel est ton nom?
55
00:12:02,974 --> 00:12:04,075
Vous avez un nom?
56
00:12:07,380 --> 00:12:09,281
Bien...
57
00:12:09,315 --> 00:12:10,882
pendant que tu es
J'y travaille,
58
00:12:11,417 --> 00:12:12,617
J'y travaille aussi.
59
00:12:13,818 --> 00:12:15,553
je suis avec
Renseignements de l'armée.
60
00:12:19,157 --> 00:12:20,225
Et je vais bien.
61
00:12:24,696 --> 00:12:26,598
Comment avez-vous fini
avec cette blessure?
62
00:12:28,300 --> 00:12:29,634
Hmm?
63
00:12:29,667 --> 00:12:31,536
Où est-ce que
vous obtenez le travail de couture?
64
00:12:36,308 --> 00:12:37,343
Bonne conversation.
65
00:12:37,376 --> 00:12:38,810
Eh bien, en attendant,
66
00:12:38,843 --> 00:12:40,545
Je te traverse
la reconnaissance faciale.
67
00:12:40,578 --> 00:12:42,881
C'est un international
base de données.
68
00:12:44,249 --> 00:12:45,583
Vos empreintes digitales ...
69
00:12:46,117 --> 00:12:48,119
nous les avons aussi.
70
00:12:48,153 --> 00:12:51,656
Nous allons donc le découvrir.
Ou vous pouvez simplement me le dire.
71
00:12:54,592 --> 00:12:55,960
Je ne m'en souviens plus.
72
00:12:57,128 --> 00:12:58,797
Hmm.
73
00:12:58,830 --> 00:13:00,299
Qu'es-tu
faire en Birmanie?
74
00:13:01,300 --> 00:13:02,567
Birmanie?
75
00:13:04,702 --> 00:13:06,237
j'ai pensé
c'était le Myanmar.
76
00:13:06,271 --> 00:13:08,307
Très drôle.
77
00:13:10,875 --> 00:13:16,515
Si ce que tu fais ici
a quelque chose à faire
78
00:13:16,549 --> 00:13:18,049
avec quoi
Je fais ici ...
79
00:13:18,983 --> 00:13:20,585
J'ai un problème
avec ça.
80
00:13:22,288 --> 00:13:24,423
Êtes-vous un ronin?
Merc à louer?
81
00:13:24,457 --> 00:13:25,790
Vous êtes-vous faufilé
le gâteau jaune,
82
00:13:25,824 --> 00:13:27,258
ou êtes-vous plus profond?
83
00:13:28,561 --> 00:13:29,894
Gâteau?
84
00:13:31,497 --> 00:13:32,697
Hmm.
85
00:13:34,999 --> 00:13:36,768
Nous avons trouvé ceci
dans votre tenue.
86
00:13:39,505 --> 00:13:40,705
C'est le vôtre?
87
00:13:46,144 --> 00:13:47,413
Ouais. Merci.
88
00:13:47,446 --> 00:13:49,180
Hmm. Je vous en prie.
89
00:13:51,683 --> 00:13:52,984
Où sont les autres trucs?
90
00:13:54,252 --> 00:13:55,321
Quel truc?
91
00:13:56,754 --> 00:13:58,089
Je ne suis pas sûr.
92
00:14:02,428 --> 00:14:03,895
Pourquoi l'utilisez-vous?
93
00:14:04,963 --> 00:14:07,031
Euh, je ne sais pas.
Localisez le rayonnement.
94
00:14:17,642 --> 00:14:19,378
C'est faisable.
Je viens de ...
95
00:14:20,245 --> 00:14:21,547
J'ai besoin de plus de temps.
96
00:14:21,580 --> 00:14:22,714
Que dire de cela
tatouage qu'il a?
97
00:14:22,747 --> 00:14:24,015
Tu lui demandes
à propos de ça?
98
00:14:24,048 --> 00:14:26,251
Pas encore. J'essaye encore
pour le faire parler.
99
00:14:27,386 --> 00:14:28,853
Eh bien, allons
allez-y, alors.
100
00:14:28,887 --> 00:14:30,755
C'est trop tôt.
101
00:14:30,788 --> 00:14:32,023
Il a un énorme
un traumatisme crânien.
102
00:14:32,056 --> 00:14:34,225
Regardez,
on peut en pleurer plus tard.
103
00:14:34,259 --> 00:14:35,394
Pouvons-nous faire ça maintenant?
104
00:14:45,103 --> 00:14:46,137
Allons.
105
00:16:31,577 --> 00:16:33,177
C'est un sérum de vérité.
106
00:16:34,879 --> 00:16:37,316
Pour qui travailles-tu? Pour qui travaillez-vous?
107
00:16:39,050 --> 00:16:42,521
Ils l'appellent la vallée
des Temples, non?
108
00:16:46,659 --> 00:16:48,694
Vous savez quoi
Je ne comprends pas?
109
00:16:48,727 --> 00:16:50,995
Comment diable
es-tu toujours en vie?
110
00:16:54,132 --> 00:16:55,166
Nous savons déjà
qu'il y a
111
00:16:55,199 --> 00:16:57,703
niveaux excessifs
de plutonium là-bas.
112
00:16:57,736 --> 00:16:59,037
Nous le savons.
113
00:16:59,070 --> 00:17:01,039
Nous ne pensons pas que
Les Birmans le savent.
114
00:17:01,072 --> 00:17:03,676
Et les chinois,
ils seraient trop intelligents
115
00:17:03,709 --> 00:17:06,210
pour essayer de vous faufiler,
donc ils ne savent pas.
116
00:17:07,211 --> 00:17:08,614
Mais vous savez.
117
00:17:08,647 --> 00:17:10,014
Qui êtes vous
travailler pour?
118
00:17:10,815 --> 00:17:12,850
Pour qui travailles-tu? Pour qui travaillez-vous?
119
00:17:14,353 --> 00:17:15,554
Pourquoi es-tu ici?
120
00:17:20,992 --> 00:17:22,461
Je suis ici pour faire un travail.
121
00:17:22,494 --> 00:17:23,562
Bien.
122
00:17:24,430 --> 00:17:25,497
Bingo.
123
00:17:26,765 --> 00:17:30,134
La femme du pêcheur
M'a amené ici.
124
00:17:32,671 --> 00:17:34,172
Elle pensait
tu m'aiderais.
125
00:17:34,640 --> 00:17:36,007
Avec quoi?
126
00:17:41,580 --> 00:17:44,115
D'accord,
tout le monde.
127
00:17:44,148 --> 00:17:45,950
Je peux le prendre
d'ici.
128
00:17:45,983 --> 00:17:47,218
Tu m'entends.
Tout le monde dehors.
129
00:17:48,152 --> 00:17:49,321
Bouge toi.
130
00:17:49,688 --> 00:17:51,155
Bouge toi!
131
00:17:51,189 --> 00:17:52,857
D'accord,
coupons la merde,
132
00:17:52,890 --> 00:17:54,526
parce que j'ai déjà
connaissez votre affaire.
133
00:17:55,594 --> 00:17:56,628
Juste...
134
00:17:59,063 --> 00:18:00,632
ils bougent si vite.
135
00:18:06,070 --> 00:18:07,539
Ils bougent si vite.
136
00:18:09,575 --> 00:18:11,008
Tu n'as même pas
avoir une chance.
137
00:18:12,411 --> 00:18:14,513
Tu ne tiens pas
une chance contre quoi?
138
00:18:23,789 --> 00:18:25,123
De quoi s'agissait-il?
139
00:18:30,396 --> 00:18:32,297
Je pense qu'il raconte
la vérité.
140
00:18:33,030 --> 00:18:34,600
Il a vraiment perdu
sa mémoire.
141
00:18:35,634 --> 00:18:37,636
Ou il est juste
un enfer d'un agent.
142
00:18:39,103 --> 00:18:41,573
Ou nous essayons
une approche plus douce.
143
00:18:42,775 --> 00:18:44,008
Je vais le sortir
pour un peu d'air.
144
00:18:50,214 --> 00:18:51,717
Huh.
145
00:19:01,660 --> 00:19:03,328
Tout ce qui vient
retour à vous?
146
00:19:04,430 --> 00:19:05,664
Juste un mal de tête.
147
00:19:07,466 --> 00:19:09,635
J'espérais,
avec quelques promenades,
148
00:19:10,736 --> 00:19:12,304
stimuli visuels ...
149
00:19:13,271 --> 00:19:16,875
Regardez,
nous sommes classés,
150
00:19:16,909 --> 00:19:18,811
et nous avions besoin de savoir
si vous êtes de notre côté.
151
00:19:18,844 --> 00:19:20,144
Contre qui?
152
00:20:01,252 --> 00:20:02,253
Hmm.
153
00:22:32,871 --> 00:22:34,473
Allons! Allons!
154
00:22:36,308 --> 00:22:37,309
Aller!
155
00:22:56,193 --> 00:22:57,496
Nous devons y aller.
156
00:22:58,296 --> 00:23:00,632
- Allons-y!
- Nous avons besoin de sauvegarde!
157
00:23:06,705 --> 00:23:09,240
Hey. Hey
158
00:23:09,908 --> 00:23:11,275
Où allons-nous?
159
00:23:36,635 --> 00:23:37,836
Oh!
160
00:25:04,823 --> 00:25:06,725
Viens.
161
00:25:36,855 --> 00:25:38,356
Jake!
162
00:25:39,191 --> 00:25:41,560
Ne bouge pas, Jake.
163
00:25:41,593 --> 00:25:44,297
Ne pense même pas à
bouger sans nous tous.
164
00:25:44,362 --> 00:25:46,932
Jake, regarde-moi.
Dites-moi que vous comprenez.
165
00:25:46,965 --> 00:25:50,001
Vous savez que vous risquez tout le monde
la vie en étant ici, non?
166
00:25:50,035 --> 00:25:51,403
Vous êtes censé être mort.
167
00:25:51,436 --> 00:25:54,105
Nous avons un plan. Nous ne
tenez-vous-y, tout va à la merde.
168
00:25:54,139 --> 00:25:55,674
Ce qui vous est arrivé?
169
00:26:10,989 --> 00:26:12,357
Jake ...
170
00:26:15,794 --> 00:26:17,262
Qui êtes vous?
171
00:26:17,296 --> 00:26:19,698
Qui sommes nous?
Qu'est-ce que tu fais?
172
00:26:19,731 --> 00:26:21,833
- Qui veut savoir?
- Je fais.
173
00:26:21,867 --> 00:26:23,602
Et qui êtes-vous?
174
00:26:23,635 --> 00:26:25,770
Tu me demandes vraiment
qui suis-je?
175
00:26:25,804 --> 00:26:26,938
Ouais.
176
00:26:26,972 --> 00:26:27,973
Vraiment?
177
00:26:31,276 --> 00:26:32,577
Vous ne les connaissez pas?
178
00:26:40,252 --> 00:26:41,887
Fils de pute.
179
00:26:51,930 --> 00:26:53,164
Ce qui vous est arrivé?
180
00:26:53,965 --> 00:26:56,001
Hey. Salut, Jake.
181
00:26:57,269 --> 00:26:58,670
Où irais tu?
182
00:28:15,246 --> 00:28:16,948
Ne bougez pas.
183
00:31:54,832 --> 00:31:56,502
Charlie 2-0,
c'est Charlie 2-1.
184
00:31:56,535 --> 00:31:57,969
Y a-t-il quelqu'un?
185
00:31:59,371 --> 00:32:01,105
Qui diable
étaient ces chevaliers Jedi
186
00:32:01,139 --> 00:32:02,774
qui vient de sortir
mon unité entière?
187
00:32:03,609 --> 00:32:05,710
Je ne sais pas.
Mais ils me connaissaient.
188
00:32:05,743 --> 00:32:06,778
M'appelle Jake.
189
00:32:06,811 --> 00:32:08,846
Huh. Bien,
il y a des progrès.
190
00:32:08,880 --> 00:32:11,950
Qui sont-ils?
Pourquoi sont-ils ici?
191
00:32:11,983 --> 00:32:13,718
je suis pratiquement sure
J'appartiens à eux.
192
00:32:14,320 --> 00:32:16,655
Que voulaient-ils?
193
00:32:16,689 --> 00:32:18,990
Ce n'est pas important.
Vous devez quitter la zone.
194
00:32:19,023 --> 00:32:20,825
Vous demandez à tout
les mauvaises questions.
195
00:32:23,094 --> 00:32:25,564
Il a dit
son nom est Jake.
196
00:32:25,598 --> 00:32:27,065
Il est encore brumeux
du choc,
197
00:32:27,098 --> 00:32:29,767
mais il a dit que nous avons
quitter la zone.
198
00:32:30,436 --> 00:32:31,403
Nous? Que voulez-vous dire, nous?
199
00:32:31,437 --> 00:32:33,004
Il dit juste
nous abandonnons toute la mission?
200
00:32:33,037 --> 00:32:34,973
Il insiste.
201
00:32:36,575 --> 00:32:38,377
Qu'est ce que tu n'es pas
me disant?
202
00:32:38,410 --> 00:32:41,846
Disons simplement que ce n'est pas juste
sur les niveaux de plutonium.
203
00:32:42,548 --> 00:32:44,048
C'est juste
une histoire de couverture?
204
00:32:44,082 --> 00:32:47,185
L'histoire est,
vous suivez mes ordres.
205
00:32:47,218 --> 00:32:48,454
Et Jake?
206
00:32:49,688 --> 00:32:50,989
Il vient avec nous.
207
00:32:51,022 --> 00:32:52,358
Quoi, dans cet état mental?
208
00:32:52,391 --> 00:32:53,925
je ne suis pas
le laissant ici.
209
00:34:15,840 --> 00:34:17,509
Compteurs Geiger
devenir fou.
210
00:34:23,515 --> 00:34:25,317
Ce n'est pas ce genre
de rayonnement.
211
00:34:28,354 --> 00:34:30,322
Eh bien, quel genre
de rayonnement est-ce?
212
00:34:41,500 --> 00:34:42,735
Tu me dois.
213
00:34:42,768 --> 00:34:44,570
Essayez de faire un mouvement,
Je te tire dessus.
214
00:34:44,603 --> 00:34:45,937
Est-ce clair?
215
00:34:47,872 --> 00:34:49,842
Il y a quelque chose
là-dedans.
216
00:34:49,874 --> 00:34:51,377
Ils ne savent pas
à quoi ils sont confrontés.
217
00:34:51,410 --> 00:34:52,578
Tais-toi.
218
00:34:52,611 --> 00:34:54,145
Ils obtiendront
eux-mêmes tués.
219
00:35:00,885 --> 00:35:03,020
- Bouge toi.
- Deux en bas.
220
00:35:03,489 --> 00:35:04,857
Nous avons besoin de sauvegarde.
221
00:35:10,895 --> 00:35:12,096
Allez, dépêchez-vous!
222
00:35:24,476 --> 00:35:25,577
Nous sommes trois en bas!
223
00:35:27,145 --> 00:35:28,946
C'est quatre de moins!
224
00:35:30,816 --> 00:35:32,384
Chuck, sors-moi d'ici!
225
00:35:32,751 --> 00:35:34,853
Ah! Non!
226
00:35:34,887 --> 00:35:36,755
Non!
227
00:35:36,789 --> 00:35:38,290
Qu'est-ce que c'est que ça?
228
00:35:39,056 --> 00:35:40,158
Nous appelons
une frappe aérienne
229
00:35:40,191 --> 00:35:41,326
et dis leur
nous sommes attaqués
230
00:35:41,360 --> 00:35:42,994
par certains mecs
de l'espace lointain.
231
00:35:43,027 --> 00:35:44,329
Vous voulez une section 8?
232
00:35:44,363 --> 00:35:45,531
Oui! Oui!
233
00:35:45,564 --> 00:35:46,698
Si cela signifie rester en vie.
234
00:35:46,732 --> 00:35:48,232
- Non.
- Alors appelez-moi fou.
235
00:35:48,266 --> 00:35:49,301
Appelez-le!
236
00:35:49,334 --> 00:35:50,268
Il est après moi.
237
00:35:50,302 --> 00:35:52,638
Oh, eh bien, alors,
tout le monde dit au revoir à Jake.
238
00:35:52,671 --> 00:35:53,705
Au revoir, Jake!
239
00:35:53,739 --> 00:35:55,908
Allons-y allez! Oh!
240
00:35:55,940 --> 00:35:57,709
- Merde.
- Nous devons sortir d'ici.
241
00:35:57,743 --> 00:35:59,143
Tu penses?
242
00:36:43,689 --> 00:36:44,756
Hmm.
243
00:37:07,546 --> 00:37:09,515
Oh mon Dieu.
244
00:37:15,554 --> 00:37:17,322
Hey.
245
00:37:17,356 --> 00:37:19,391
On doit y retourner
pour le capitaine Sand.
246
00:37:19,424 --> 00:37:20,425
Il n'y a pas de temps.
247
00:37:23,362 --> 00:37:24,363
Hmm.
248
00:37:46,418 --> 00:37:48,320
Avez-vous entendu que?
249
00:38:03,535 --> 00:38:04,636
Whoo.
250
00:38:06,638 --> 00:38:09,041
Hou la la! Mec, tu l'as fait!
251
00:38:09,073 --> 00:38:10,442
Whoo, vous l'avez fait, mec.
252
00:38:10,475 --> 00:38:13,345
Allons.
Allez, donnez-moi!
253
00:38:13,378 --> 00:38:15,781
Mec, tu sais à quel point tu es célèbre
tu vas être, dawg?
254
00:38:15,814 --> 00:38:17,950
Tu vas être si célèbre maintenant.
Vous savez combien c'est grand?
255
00:38:17,983 --> 00:38:19,284
C'est plus gros que Bigfoot.
256
00:38:19,318 --> 00:38:20,319
Bouge toi!
257
00:39:08,667 --> 00:39:09,801
Whoa!
258
00:39:15,707 --> 00:39:16,808
Jake!
259
00:40:00,852 --> 00:40:02,253
Qui êtes vous?
260
00:40:05,290 --> 00:40:06,491
Tu ne sais pas?
261
00:40:07,559 --> 00:40:08,593
Non.
262
00:40:11,262 --> 00:40:12,864
Vous avez oublié quelques trucs, hein?
263
00:40:15,367 --> 00:40:16,435
je suis toi
dans quelques années
264
00:40:16,468 --> 00:40:18,269
si tu n'obtiens pas
votre merde ensemble.
265
00:40:18,670 --> 00:40:19,738
Tu me connais?
266
00:40:19,771 --> 00:40:20,806
Je suis toi.
267
00:40:26,078 --> 00:40:27,179
Je ne comprends pas.
268
00:40:27,211 --> 00:40:28,680
Personne n'a jamais
ce que je veux dire.
269
00:40:31,248 --> 00:40:34,419
Maintenant, quelqu'un dans ta situation
n'a que deux choix.
270
00:40:35,320 --> 00:40:36,588
Sois comme moi,
271
00:40:37,055 --> 00:40:38,924
ou un guerrier.
272
00:40:45,130 --> 00:40:46,665
C'est mon
chaise préférée.
273
00:40:46,698 --> 00:40:48,333
Je savais que tu
trouvez-le confortable.
274
00:40:55,841 --> 00:40:56,975
Ho ho ho.
275
00:40:57,976 --> 00:40:59,444
Descends de mon piano.
276
00:41:06,184 --> 00:41:07,886
Mais c'est
une assez belle vie.
277
00:41:07,919 --> 00:41:09,588
Je veux dire, j'ai
mes loisirs.
278
00:41:09,621 --> 00:41:11,690
Je fais des chapeaux
hors de journaux.
279
00:41:11,723 --> 00:41:12,724
Regarde ça.
280
00:41:14,426 --> 00:41:16,862
Tu vois l'attention
détailler?
281
00:41:16,895 --> 00:41:18,997
C'est un art. C'est un métier.
282
00:41:23,401 --> 00:41:26,638
Mais ça prend du temps,
et j'ai beaucoup de temps.
283
00:41:26,671 --> 00:41:28,607
Et si je reçois
une petite faim,
284
00:41:28,640 --> 00:41:31,042
ils me jettent habituellement
de la nourriture dans la vallée.
285
00:41:31,843 --> 00:41:33,311
La vallée?
286
00:41:33,345 --> 00:41:34,379
La Vallée des Temples.
287
00:41:34,412 --> 00:41:35,680
Tu n'as même pas
tu te souviens de ça?
288
00:41:37,816 --> 00:41:39,351
Ouais.
289
00:41:39,384 --> 00:41:40,919
C'est là que
tout s'écroule.
290
00:41:47,559 --> 00:41:48,827
Tu sais, je vais
doit trouver un moyen
291
00:41:48,860 --> 00:41:50,128
pour vous faire du mal.
292
00:41:50,162 --> 00:41:51,663
Doit avoir été
une assez mauvaise chute.
293
00:42:03,909 --> 00:42:05,010
Il te voulait ici.
294
00:42:05,043 --> 00:42:06,344
OMS?
295
00:42:06,378 --> 00:42:08,980
Le guerrier poète
dans le sens de la science-fiction.
296
00:42:09,447 --> 00:42:10,816
L'homme de l'espace.
297
00:42:21,326 --> 00:42:24,362
C'est celui qui
nous a donné Jiu Jitsu.
298
00:42:25,864 --> 00:42:27,065
Jiu Jitsu?
299
00:42:27,098 --> 00:42:30,035
Tu as raison cette minute,
300
00:42:30,068 --> 00:42:32,771
exactement où
il veut que tu sois,
301
00:42:33,205 --> 00:42:34,573
et c'est fini.
302
00:42:35,106 --> 00:42:36,408
Balle en gant.
303
00:42:36,441 --> 00:42:38,076
Jeu, match, set.
304
00:42:38,910 --> 00:42:40,045
Échec et mat.
305
00:42:41,314 --> 00:42:42,514
Whoo!
306
00:42:48,353 --> 00:42:49,788
Tu vois, je peux voler aussi.
307
00:43:10,475 --> 00:43:12,777
Maintenant tu vas faire face
Brax a raison cette fois.
308
00:43:13,312 --> 00:43:14,813
Brax?
309
00:43:14,846 --> 00:43:16,147
Il respecte cela.
310
00:43:16,815 --> 00:43:17,883
Il joue juste.
311
00:43:22,821 --> 00:43:25,257
Mais si vous mettez
des soldats de conneries
312
00:43:25,291 --> 00:43:26,825
sur le terrain
avec lui à nouveau,
313
00:43:27,626 --> 00:43:29,594
il te tuera
de la pire façon.
314
00:43:44,876 --> 00:43:45,977
Agréable.
315
00:43:55,120 --> 00:43:56,421
Jake?
316
00:43:57,856 --> 00:44:00,191
Parlaient.
Tu ne vois pas que nous parlons?
317
00:44:02,694 --> 00:44:04,796
Tu vas vouloir
venir avec nous, Jake.
318
00:44:04,829 --> 00:44:07,432
Non, son esprit
tout foiré.
319
00:44:07,465 --> 00:44:08,867
Il est fou,
320
00:44:08,900 --> 00:44:10,035
comme moi.
321
00:44:13,505 --> 00:44:15,473
Nous n'avons pas
beaucoup de temps, Jake.
322
00:44:15,507 --> 00:44:17,542
Vous savez quoi
c'est juste?
323
00:44:18,411 --> 00:44:19,611
Tu nous connais.
324
00:44:20,545 --> 00:44:21,913
Je ne pense pas qu'il le fasse.
325
00:44:23,448 --> 00:44:25,617
Jake, tu viens avec nous.
326
00:44:26,184 --> 00:44:27,719
Viens avec nous.
Allons.
327
00:44:28,720 --> 00:44:30,522
Allez, tu peux
croyez-moi. Allons.
328
00:45:08,626 --> 00:45:10,061
Faites-leur savoir
nous l'avons trouvé.
329
00:45:11,496 --> 00:45:13,064
Rendez-vous à
le temple.
330
00:45:48,533 --> 00:45:51,102
Hé, peut-être que je pourrais
obtenir quelque chose à manger.
331
00:45:51,803 --> 00:45:55,374
Comme une nouille
ou un cornichon.
332
00:45:55,408 --> 00:45:56,975
Quelqu'un donne
Wylie de la nourriture.
333
00:46:26,004 --> 00:46:27,072
Jake ...
334
00:46:29,274 --> 00:46:30,642
il vient de là.
335
00:46:31,843 --> 00:46:35,013
C'est la comète que tu vois
dans le ciel en ce moment.
336
00:46:35,046 --> 00:46:38,817
Il passe sur la terre
tous les six ans,
337
00:46:38,850 --> 00:46:41,152
et provoque un portail
ici.
338
00:46:42,053 --> 00:46:43,088
Mais quand c'est ouvert,
339
00:46:43,121 --> 00:46:45,723
nous recevons un visiteur
d'une galaxie lointaine.
340
00:46:45,757 --> 00:46:47,258
Je veux dire, il en fait
vient ici d'un endroit
341
00:46:47,293 --> 00:46:51,596
à des millions d'années-lumière
à la recherche d'un combat avec toi,
342
00:46:51,629 --> 00:46:52,831
le Jiu Jitsu choisi.
343
00:46:54,766 --> 00:46:56,435
Et s'il
ne comprend pas,
344
00:46:56,469 --> 00:46:59,237
il reste
et il tue tout.
345
00:46:59,270 --> 00:47:02,674
Il a enseigné à nos ancêtres
comment le combattre.
346
00:47:03,476 --> 00:47:04,943
Ensuite, vous avez prêté serment ...
347
00:47:06,312 --> 00:47:07,879
et c'est comme ça qu'il l'a fait.
348
00:47:09,614 --> 00:47:12,050
C'est comme ça qu'il t'a donné
Jiu Jitsu.
349
00:47:20,326 --> 00:47:22,093
Ouais, je pourrais manger.
350
00:48:22,820 --> 00:48:24,189
Jake ...
351
00:48:26,292 --> 00:48:27,359
Hey.
352
00:48:27,825 --> 00:48:29,093
Faites attention.
353
00:48:29,127 --> 00:48:30,529
Garder votre
tête droite.
354
00:48:30,563 --> 00:48:31,963
J'ai dit, habillez-le.
355
00:48:34,032 --> 00:48:35,033
Hmm.
356
00:48:40,772 --> 00:48:43,174
Si tu te caches
complètement avec ça,
357
00:48:44,310 --> 00:48:45,311
Brax ne peut pas vous voir.
358
00:48:47,680 --> 00:48:49,214
Regarde moi.
Regarde moi.
359
00:48:50,782 --> 00:48:52,116
Je ne sais pas
combien tu as oublié,
360
00:48:52,850 --> 00:48:54,185
mais il vaut mieux ne pas être ça.
361
00:49:08,032 --> 00:49:09,033
Chercher.
362
00:49:09,834 --> 00:49:11,470
Tu le vois?
Douze heures.
363
00:49:17,175 --> 00:49:19,478
Au moment où il arrive à ces
les arbres, il fera sombre.
364
00:49:20,878 --> 00:49:23,616
Combattre Brax dans le
l'obscurité n'est pas ce que nous voulons.
365
00:49:23,649 --> 00:49:25,451
Nous voulons apporter le
combattez-lui avant cela.
366
00:49:27,852 --> 00:49:29,355
Grâce à vous, nous avons pu
grimper cette colline
367
00:49:29,388 --> 00:49:30,989
avec les compteurs Geiger.
368
00:49:31,022 --> 00:49:32,691
Nous devons le trouver,
nous devons l'attirer,
369
00:49:32,725 --> 00:49:33,925
avoir l'avantage.
370
00:49:35,661 --> 00:49:37,929
Que se passe-t-il après la tombée de la nuit?
371
00:49:37,962 --> 00:49:40,299
Si Brax ne s'affronte pas
et tuez-nous d'ici là,
372
00:49:40,332 --> 00:49:42,334
le trou ne se ferme pas
et il reste.
373
00:49:43,569 --> 00:49:44,836
Tout le monde meurt.
374
00:49:45,304 --> 00:49:46,305
Toutes les personnes.
375
00:49:49,907 --> 00:49:52,311
Tu disais le combat
valait la peine de mourir, Jake.
376
00:49:53,845 --> 00:49:55,046
Tout le temps.
377
00:49:56,180 --> 00:49:57,181
Je te croyais.
378
00:49:59,485 --> 00:50:00,486
Essaye de continuer.
379
00:50:04,822 --> 00:50:06,558
Beaucoup d'entre nous pensaient que ce serait
être toi qui as la chance
380
00:50:06,592 --> 00:50:07,992
pour sortir Brax.
381
00:50:09,093 --> 00:50:11,262
Vous avez l'air perplexe.
Êtes-vous perplexe?
382
00:50:11,297 --> 00:50:13,898
Je veux dire, je comprends. Je suis perplexe.
Je suis vraiment perplexe.
383
00:50:13,931 --> 00:50:16,769
Il y a une comète, il y a un
portail, il y a Brax.
384
00:50:16,801 --> 00:50:18,036
Pourquoi je ne me souviens pas
tout ça?
385
00:50:18,069 --> 00:50:20,104
Ne t'inquiète pas trop
ce dont vous ne vous souvenez pas.
386
00:50:20,138 --> 00:50:21,172
Lequel est
à peu près tout.
387
00:50:21,205 --> 00:50:22,608
La chose principale
est de se concentrer.
388
00:50:22,641 --> 00:50:24,710
- Tu te souviens comment faire ça?
- Peut être.
389
00:50:24,743 --> 00:50:26,512
Peut être?
Vous vous préparez
390
00:50:26,545 --> 00:50:27,912
pour ce combat
toute votre vie.
391
00:50:27,945 --> 00:50:29,947
Ça a du sens.
Combattre ce fils de pute
392
00:50:29,981 --> 00:50:31,115
fait tout le sens
dans le monde.
393
00:50:31,149 --> 00:50:32,484
Ouais, tu as
pour le combattre.
394
00:50:32,518 --> 00:50:33,885
Même si ça te tue,
vous devez le combattre.
395
00:50:33,918 --> 00:50:35,487
Vous récupérez votre honneur.
396
00:50:35,521 --> 00:50:37,356
Maintenant, Brax se bat
neuf combattants.
397
00:50:37,389 --> 00:50:39,625
Combattez, combattez, combattez, combattez,
se battre, se battre, se battre, se battre, se battre,
398
00:50:39,658 --> 00:50:40,958
puis il rentre à la maison.
399
00:50:40,992 --> 00:50:43,127
Mais si l'un des combattants
refuser de le combattre,
400
00:50:43,629 --> 00:50:44,896
il dévore.
401
00:50:44,929 --> 00:50:47,932
Il dévore tout ce qui
marche, vole, rampe.
402
00:50:47,965 --> 00:50:51,069
Je veux dire, il détruit
des villes et des villages entiers.
403
00:50:51,102 --> 00:50:53,806
Maintenant, c'est à votre tour...
vous, vous, vous, vous, vous.
404
00:50:53,838 --> 00:50:56,608
Vous pourriez peut-être en fait
doivent mourir.
405
00:50:56,642 --> 00:50:59,043
Mais aussi longtemps
comme tu meurs courageusement,
406
00:50:59,077 --> 00:51:00,646
personne d'autre n'aura à le faire.
407
00:51:00,679 --> 00:51:01,846
Pas avant encore six ans.
408
00:51:01,879 --> 00:51:05,917
C'est de la politique étrangère
cinq à quinze.
409
00:51:06,585 --> 00:51:07,919
Tu as dit
il combat neuf.
410
00:51:07,952 --> 00:51:09,355
pourquoi y a-t-il
seulement huit d'entre nous?
411
00:51:10,289 --> 00:51:11,824
Comme je l'ai dit,
ne t'inquiète pas trop
412
00:51:11,856 --> 00:51:13,024
à propos de ce que tu
ne me souviens pas.
413
00:51:13,057 --> 00:51:14,892
- Je veux savoir.
- Continue de bouger.
414
00:51:15,728 --> 00:51:17,995
- Nous avons perdu un gars.
- Qu'est-il arrivé?
415
00:51:18,731 --> 00:51:19,931
Brax est arrivé.
416
00:51:20,733 --> 00:51:22,133
Brax.
417
00:51:22,166 --> 00:51:24,001
Brax. Tu sais
qui c'est, non?
418
00:51:26,971 --> 00:51:29,073
Respirer. Tu as ça.
419
00:51:29,808 --> 00:51:31,075
Tu as ça.
420
00:51:39,518 --> 00:51:40,652
Qu'est-ce que tu fais?
421
00:51:41,720 --> 00:51:43,154
Hey.
422
00:51:43,187 --> 00:51:44,490
J'ai dit,
rester ensemble.
423
00:51:45,056 --> 00:51:46,090
Ne restez pas en arrière.
424
00:51:46,124 --> 00:51:47,493
Tu veux suivre
avec cette foule,
425
00:51:47,526 --> 00:51:48,594
vous ne vous relâchez pas.
426
00:51:53,231 --> 00:51:55,032
Vous ne pensez pas que nous devrions
aller le chercher?
427
00:51:57,503 --> 00:51:59,638
C'était ton plan, Jake.
428
00:51:59,671 --> 00:52:00,672
Votre plan.
429
00:52:02,608 --> 00:52:03,642
J'avais un plan?
430
00:52:03,675 --> 00:52:05,310
Ne me dis pas.
431
00:52:06,144 --> 00:52:07,579
Vous avez oublié le plan?
432
00:52:08,313 --> 00:52:10,081
C'était
ton plan, Jake.
433
00:52:10,114 --> 00:52:11,350
Il l'obtiendra.
434
00:52:11,383 --> 00:52:13,017
Essayez-vous
le confondre?
435
00:52:13,050 --> 00:52:15,086
Hé, ça va.
Ça va.
436
00:52:15,119 --> 00:52:17,021
Souviens-toi de ce que j'ai dit.
Tu es le lapin.
437
00:52:17,054 --> 00:52:20,459
Vous venez de me suivre, d'accord?
Continuez à bouger.
438
00:52:20,492 --> 00:52:22,561
Ne vous laissez pas distraire.
Tout cela n'est que du bruit.
439
00:52:22,594 --> 00:52:24,630
Élevez-vous juste au-dessus.
Allons.
440
00:52:28,434 --> 00:52:29,601
Séparez-vous ici.
441
00:52:32,170 --> 00:52:35,707
Victor, Franz, Forbes, Jake,
vous prenez cette route.
442
00:52:35,741 --> 00:52:37,108
Nous vous rencontrerons
sur la colline.
443
00:52:39,243 --> 00:52:40,978
Wylie, il est temps
pour que vous retombiez.
444
00:52:41,979 --> 00:52:43,282
Vous voyez Brax,
vous envoyez une fusée éclairante.
445
00:52:43,315 --> 00:52:45,350
Il sera après Jake,
vous le mettez sur le point.
446
00:52:46,083 --> 00:52:47,286
Nous vous rencontrerons là-haut.
447
00:52:48,420 --> 00:52:49,488
On est bon?
448
00:52:49,521 --> 00:52:51,088
- Hum.
- Hum.
449
00:52:51,590 --> 00:52:52,591
Allons-y.
450
00:52:57,128 --> 00:52:58,497
Était-ce nécessaire?
451
00:52:59,263 --> 00:53:00,566
Vous savez que c'était le cas.
452
00:53:45,577 --> 00:53:47,646
Jake, je suis désolé, mec.
453
00:53:49,548 --> 00:53:50,582
Ce n'est pas de ta faute.
454
00:53:51,783 --> 00:53:52,784
Ne t'inquiète pas.
455
00:54:06,465 --> 00:54:07,699
Continuez à bouger.
456
00:54:07,733 --> 00:54:08,867
Qu'es-tu
parler de?
457
00:54:08,901 --> 00:54:10,101
Continue de bouger.
458
00:54:10,536 --> 00:54:11,537
Non.
459
00:54:12,136 --> 00:54:13,372
Non, nous ne vous quittons pas.
460
00:54:15,072 --> 00:54:16,775
Jake, tu es le lapin.
461
00:54:17,676 --> 00:54:18,677
J'ai ça.
462
00:54:25,884 --> 00:54:27,084
Aller.
463
00:54:34,793 --> 00:54:35,794
C'est mon temps.
464
01:01:13,024 --> 01:01:14,025
Hey.
465
01:01:14,993 --> 01:01:16,027
Réveillez-vous.
466
01:01:22,267 --> 01:01:23,902
J'ai un permis pour te tuer.
467
01:01:24,636 --> 01:01:26,204
Pas de date d'expiration.
468
01:01:27,839 --> 01:01:29,941
Alors tu vas me dire
tout ce que vous savez.
469
01:01:34,946 --> 01:01:36,848
Et je te dirai
tout ce que je sais.
470
01:01:52,764 --> 01:01:53,932
D'accord.
471
01:01:56,267 --> 01:01:58,570
Personne ne sait
la mission mais moi.
472
01:02:00,038 --> 01:02:02,574
J'ai chronométré cette chose
depuis 24 ans
473
01:02:02,607 --> 01:02:04,175
pour le renseignement de l'armée.
474
01:02:07,480 --> 01:02:08,847
Quelle est votre procédure?
475
01:02:09,647 --> 01:02:11,716
Votre équipage entre
un par un?
476
01:02:12,584 --> 01:02:14,152
C'est à peu près
comment c'est, ouais.
477
01:02:15,488 --> 01:02:16,888
Cela ne suffit pas.
478
01:02:18,290 --> 01:02:19,924
J'ai perdu trop de bons hommes ...
479
01:02:21,126 --> 01:02:22,127
et les femmes...
480
01:02:23,396 --> 01:02:24,963
Suivant les commandes.
481
01:02:29,267 --> 01:02:30,835
Vous pouvez le faire différemment.
482
01:02:31,836 --> 01:02:34,039
Il peut guérir
de presque tout.
483
01:02:35,006 --> 01:02:37,075
Mais ça lui prend
environ cinq ou six secondes
484
01:02:37,108 --> 01:02:38,543
avant qu'il ne soit à nouveau guéri.
485
01:02:39,744 --> 01:02:41,546
C'est ta fenêtre.
486
01:02:41,579 --> 01:02:43,315
C'est assez de temps
pour toi.
487
01:02:54,726 --> 01:02:56,094
Allez-y, soldat.
488
01:03:41,106 --> 01:03:43,675
Avez-vous déjà demandé
toi la question,
489
01:03:44,410 --> 01:03:47,245
"Pourquoi suis-je toujours en vie?"
490
01:03:47,278 --> 01:03:48,847
Alors tu crois
c'est drôle?
491
01:03:48,880 --> 01:03:51,082
Il joue avec son
la nourriture, tu ne penses pas?
492
01:03:52,183 --> 01:03:53,685
Il est comme un orque
493
01:03:53,718 --> 01:03:57,122
dans les eaux gelées
de l'Arctique avec un phoque.
494
01:03:57,155 --> 01:03:59,558
Il fou avec sa tête
et puis il le tue.
495
01:03:59,592 --> 01:04:01,759
C'est horrible.
Soulevez une chaise.
496
01:04:03,962 --> 01:04:04,963
D'accord.
497
01:04:05,464 --> 01:04:06,664
Vous savez quelque chose?
498
01:04:07,566 --> 01:04:10,135
Je sais quelque chose
tu ne sais pas.
499
01:04:10,168 --> 01:04:14,672
Je sais que l'homme de l'espace
vous aime vraiment.
500
01:04:15,574 --> 01:04:16,641
Il vous aime
501
01:04:16,674 --> 01:04:19,612
parce qu'il te paie
un très grand honneur.
502
01:04:19,644 --> 01:04:21,813
Et je déteste penser
ce n'est pas mérité.
503
01:04:22,281 --> 01:04:23,915
Un grand honneur?
504
01:04:23,948 --> 01:04:26,050
Oh oui. Il sauve
le meilleur pour la fin
505
01:04:26,084 --> 01:04:27,486
par respect
pour vos compétences.
506
01:04:27,520 --> 01:04:29,187
C'est un immense honneur.
507
01:04:29,220 --> 01:04:32,891
Et il te l'accorde
malgré ce que vous avez fait.
508
01:04:34,393 --> 01:04:35,394
Qu'est-ce que j'ai fait?
509
01:04:37,630 --> 01:04:40,265
J'étais là.
Je l'ai vu de première main.
510
01:07:47,820 --> 01:07:49,621
Ce que tu dis
est que je suis un lâche.
511
01:07:49,655 --> 01:07:51,357
Tout le monde le dit.
512
01:07:51,390 --> 01:07:52,624
Mais pas à mon visage.
513
01:07:54,393 --> 01:07:57,563
L'histoire sera racontée
pour les générations.
514
01:07:57,596 --> 01:08:00,432
Tout comme avec moi,
il y a six ans.
515
01:08:00,466 --> 01:08:03,868
J'ai tressailli quand j'ai fait face
lui, tout comme vous.
516
01:08:05,069 --> 01:08:07,105
Ouais, j'ai supplié pour ma vie,
517
01:08:07,138 --> 01:08:08,940
mais il pense que je suis fou.
518
01:08:08,973 --> 01:08:11,042
Il n'y a pas d'honneur
en tuant un fou.
519
01:08:12,611 --> 01:08:13,878
Vous avez effectivement couru.
520
01:08:13,911 --> 01:08:16,448
Et en courant,
tu lui as permis de venir ici
521
01:08:16,482 --> 01:08:17,915
et tuer les innocents.
522
01:08:18,350 --> 01:08:19,451
C'est sur toi.
523
01:08:21,453 --> 01:08:22,454
Mais cette fois,
524
01:08:23,020 --> 01:08:24,222
nous avons un plan.
525
01:08:26,090 --> 01:08:27,091
Nous?
526
01:08:27,760 --> 01:08:29,361
Alors tu es l'un des nôtres?
527
01:08:34,633 --> 01:08:36,067
Alors dis-moi ça,
vieil homme.
528
01:08:38,035 --> 01:08:39,371
Vais-je finir
comme toi?
529
01:08:43,742 --> 01:08:45,943
Non, tu ne vivras pas
assez long.
530
01:08:45,977 --> 01:08:47,379
Vous ne le ferez pas
à travers le jour.
531
01:08:48,946 --> 01:08:50,749
Hmm. Ou il ne le fera pas.
532
01:08:50,783 --> 01:08:53,385
C'est plus comme ça.
C'est l'idée.
533
01:08:54,152 --> 01:08:55,888
Brax n'a aucune utilité
pour un lâche.
534
01:08:55,920 --> 01:08:57,656
Il aime
braves combattants.
535
01:08:57,689 --> 01:08:58,891
Une fois qu'il t'a lié
comme un lâche,
536
01:08:58,923 --> 01:09:01,293
tu deviens comme
une chasse sportive à lui.
537
01:09:01,326 --> 01:09:03,762
Il est comme Manolete,
le torero clownesque,
538
01:09:03,796 --> 01:09:05,330
et tu es le taureau.
539
01:09:05,364 --> 01:09:06,865
Il voudra faire
un exemple hors de toi,
540
01:09:06,899 --> 01:09:08,634
Prouver un point,
dérange ta tête en premier,
541
01:09:08,667 --> 01:09:10,001
et puis il vous tuera.
542
01:09:19,977 --> 01:09:21,547
Voir?
C'est déjà commencé.
543
01:09:22,213 --> 01:09:23,916
Il essaie de vous vexer.
544
01:09:23,948 --> 01:09:25,350
Il peut arrêter d'essayer.
545
01:09:39,765 --> 01:09:41,433
Ça va?
546
01:09:43,201 --> 01:09:46,037
Tu sais, il y en a un autre
façon que je n'ai pas mentionné.
547
01:09:46,805 --> 01:09:47,840
Soyez un moyen pour vous
pour compenser
548
01:09:47,873 --> 01:09:49,341
pour tout
qui est allé avant.
549
01:09:51,108 --> 01:09:52,744
Tu pourrais tuer
le fils de pute.
550
01:09:58,383 --> 01:09:59,217
Tu es en vie.
551
01:09:59,250 --> 01:10:00,586
Fils de pute.
552
01:10:04,556 --> 01:10:06,325
Je vais bien.
553
01:10:06,991 --> 01:10:08,293
Tu ne vas pas bien.
554
01:10:08,327 --> 01:10:09,361
On devrait l'avoir
sous la brosse.
555
01:10:09,394 --> 01:10:10,596
Il peut encore
pense qu'il est mort.
556
01:10:11,830 --> 01:10:13,732
Et vous?
D'où venez-vous?
557
01:10:13,765 --> 01:10:14,999
Il m'a mis ici.
558
01:10:16,267 --> 01:10:17,469
Forbes?
559
01:10:17,503 --> 01:10:18,504
Morte.
560
01:10:19,771 --> 01:10:20,772
Merde.
561
01:10:23,775 --> 01:10:25,176
La comète bouge.
562
01:10:25,209 --> 01:10:26,612
Nous devons obtenir
ceci fait maintenant.
563
01:10:27,044 --> 01:10:28,246
Nous déménageons.
564
01:10:29,882 --> 01:10:31,316
Quoiqu'il arrive...
565
01:10:31,950 --> 01:10:33,217
Vous avez
quelque chose à dire?
566
01:10:34,419 --> 01:10:35,487
...Rappelez-vous juste
La seule chose
567
01:10:35,521 --> 01:10:37,756
tu as toujours
avec Jiu Jitsu ...
568
01:10:41,960 --> 01:10:43,227
Influence.
569
01:10:46,565 --> 01:10:47,633
Bouge toi.
570
01:12:01,406 --> 01:12:02,441
Ah!
571
01:12:58,630 --> 01:12:59,765
Ah!
572
01:14:04,663 --> 01:14:06,298
Ah!
573
01:24:08,266 --> 01:24:10,134
Il nous a sauvé la vie.
574
01:24:11,804 --> 01:24:15,507
J'ai toujours su qu'il simulait
comme s'il était fou,
575
01:24:15,541 --> 01:24:17,309
pour qu'il puisse vous aider.
576
01:24:18,477 --> 01:24:20,346
Qu'es-tu
parler de?
577
01:24:21,846 --> 01:24:23,382
Tu ne sais vraiment pas?
578
01:24:27,919 --> 01:24:29,588
C'était ton père.
579
01:24:58,149 --> 01:24:59,984
Il n'a pas
veux que je sache.
580
01:25:02,120 --> 01:25:03,955
Hé, tu es blessé.
581
01:25:03,988 --> 01:25:05,691
Pouvez-vous respirer?
582
01:25:05,724 --> 01:25:08,126
Presque.
Allons-y.
583
01:25:08,159 --> 01:25:10,629
Non, non, non, ralentissez.
Ralentissez, vous avez une grosse blessure.
584
01:25:10,662 --> 01:25:11,896
Venez ici.
585
01:25:32,950 --> 01:25:34,319
Oh, allez.
586
01:25:34,353 --> 01:25:36,187
Ne me dis pas vous deux
sont sur le point de continuer
587
01:25:36,220 --> 01:25:39,056
dans ce temple serré,
c'est vraiment impie.
588
01:25:39,090 --> 01:25:41,627
Sans oublier que nous avons un
putain de Martien en liberté.
589
01:25:41,660 --> 01:25:42,927
Elle est blessée.
590
01:25:43,862 --> 01:25:45,864
Oh, elle est blessée.
Mes gars sont tous morts.
591
01:25:45,898 --> 01:25:48,801
Je conduis en essayant
pour avoir un compte, j'ai nada.
592
01:25:48,834 --> 01:25:50,869
J'ai figuré ces deux
pourrait être d'une certaine utilité.
593
01:25:50,903 --> 01:25:53,204
Sans parler de
ces mauvais garçons ici.
594
01:25:58,075 --> 01:25:59,944
Elle va avoir besoin d'un bon point
travail, ou quoi?
595
01:25:59,977 --> 01:26:03,282
Ouais, allons la chercher
dans un endroit sûr.
596
01:26:03,315 --> 01:26:05,417
Il n'y a pas d'endroit sûr
dans les environs.
597
01:26:08,085 --> 01:26:11,657
Hé, donc vous êtes comme
des tueurs extraterrestres ninja, hein?
598
01:26:11,690 --> 01:26:12,925
Jiu Jitsu.
599
01:26:12,957 --> 01:26:15,561
Ah, c'est pourquoi tu portes
ces tenues funky-ass.
600
01:26:15,594 --> 01:26:17,796
Eh bien, viens, dis-moi.
Vous faites partie de certains, comme,
601
01:26:17,830 --> 01:26:19,932
agence secrète
enquête gouvernementale, non?
602
01:26:19,964 --> 01:26:21,467
À démonter
Martiens et merde?
603
01:26:21,500 --> 01:26:23,167
J'ai lu
à propos de ce truc, mec.
604
01:26:23,201 --> 01:26:25,102
Depuis que j'ai commencé
traduisant dans l'armée, mec,
605
01:26:25,136 --> 01:26:26,705
Je trouve tout le genre
de trucs dingues.
606
01:27:02,106 --> 01:27:03,675
Qu'Est-ce que c'est?
607
01:27:09,146 --> 01:27:11,316
Il a dit quelque chose
à ce sujet tue la douleur.
608
01:27:12,951 --> 01:27:14,185
Je n'en ai pas besoin.
609
01:27:25,931 --> 01:27:27,265
Quelle?
610
01:27:27,299 --> 01:27:29,301
Cela a été très traumatisant pour
moi, d'accord?
611
01:27:29,334 --> 01:27:31,336
J'ai encore des cauchemars de
quand j'essaye de traire notre taureau.
612
01:27:31,370 --> 01:27:33,271
Tu penses que je n'aurai pas besoin
thérapie de cette merde?
613
01:27:45,884 --> 01:27:48,420
Comment soufflez-vous une telle
gros trous en lui avec ces flèches?
614
01:27:49,220 --> 01:27:51,122
Bouchons de dynamitage sur les pointes.
615
01:27:57,529 --> 01:27:58,764
Voici une pensée.
616
01:28:01,198 --> 01:28:02,668
Emballez-moi.
617
01:28:07,238 --> 01:28:08,507
Qu'est-ce qu'elle a dit?
618
01:28:09,273 --> 01:28:11,275
Elle dit qu'elle est prête à partir.
619
01:28:20,986 --> 01:28:22,354
Quelle?
620
01:28:22,387 --> 01:28:25,324
Je pense qu'elle a dit qu'elle avait besoin
pour s'étirer, courir et faire de l'exercice.
621
01:28:25,357 --> 01:28:26,391
Ouaip.
622
01:28:29,361 --> 01:28:30,395
Quelle?
623
01:29:04,863 --> 01:29:05,864
Aller.
624
01:30:28,613 --> 01:30:29,614
Ah!
625
01:32:31,336 --> 01:32:33,939
C'était votre père.
626
01:33:06,104 --> 01:33:07,439
Allons.
627
01:34:17,842 --> 01:34:19,678
Mais ça le prend
environ cinq ou six secondes
628
01:34:19,711 --> 01:34:21,479
avant qu'il ne soit à nouveau guéri.
629
01:34:21,513 --> 01:34:23,581
C'est votre fenêtre.
630
01:34:48,374 --> 01:34:49,841
Jake!
631
01:35:02,288 --> 01:35:03,688
Jake!
632
01:36:44,189 --> 01:36:45,256
Mm.
633
01:36:59,371 --> 01:37:00,805
Sommes-nous bons?
634
01:37:02,073 --> 01:37:03,875
Tout est cool?
635
01:37:03,908 --> 01:37:06,077
Ce n'est pas un autre,
c'est ça?
636
01:37:06,111 --> 01:37:08,079
Tu dois être en sécurité
à propos de ces choses.
637
01:37:08,113 --> 01:37:09,714
On ne sait jamais.
638
01:37:09,747 --> 01:37:11,683
Ce sera comme Boucle d'or
et les trois extraterrestres ici,
639
01:37:11,716 --> 01:37:12,784
tu sais ce que je veux dire?
640
01:37:12,817 --> 01:37:14,587
Maman extraterrestre, bébé extraterrestre.
641
01:37:14,619 --> 01:37:16,489
Whoo!
642
01:37:16,522 --> 01:37:18,089
Qui veut un verre?
643
01:37:18,457 --> 01:37:19,691
Ooh!
644
01:37:33,771 --> 01:37:35,173
À venir.
645
01:37:44,916 --> 01:37:46,784
Rendez-vous dans six ans.