1 00:00:03,742 --> 00:00:04,091 . 2 00:00:04,134 --> 00:00:06,528 - Ik sta klaar mijn oorspronkelijke verklaring. 3 00:00:06,571 --> 00:00:09,661 Agent Doyle had geen waarschijnlijke oorzaak. 4 00:00:09,705 --> 00:00:13,230 - Atwater snauwde op de politie. 5 00:00:13,274 --> 00:00:15,928 - Elke keer als ik een agent zie, Ik word nerveus. 6 00:00:15,972 --> 00:00:17,321 - Hij moet de prijs betalen. 7 00:00:17,365 --> 00:00:19,845 [sirene jammert] - Blue Wall is een lastig ding. 8 00:00:19,889 --> 00:00:23,153 - Stap uit de auto. - Kijk, ik ben politie. 9 00:00:23,197 --> 00:00:25,068 Is dit echt wat jij wilt doen? 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,939 Zwarte man? 11 00:00:26,983 --> 00:00:28,985 - Het moet nu stoppen voordat iemand gewond raakt. 12 00:00:29,029 --> 00:00:31,074 [allemaal grommend] 13 00:00:31,118 --> 00:00:32,554 - [grunts] 14 00:00:32,597 --> 00:00:33,859 [hijgend] 15 00:00:33,903 --> 00:00:36,993 [boor zoemend] 16 00:00:37,037 --> 00:00:40,127 [deur gaat open] 17 00:00:42,433 --> 00:00:45,175 - Hou je me voor de gek? Weet je dat het zes uur is? 18 00:00:45,219 --> 00:00:47,264 - Ja, ik heb werk in het veld. 19 00:00:47,308 --> 00:00:49,658 - Wat is dit allemaal? 20 00:00:49,701 --> 00:00:51,094 - Een nieuw beveiligingssysteem. 21 00:00:51,138 --> 00:00:52,835 Camera's op elke deur, 22 00:00:52,878 --> 00:00:55,055 sensoren door het hele huis. 23 00:00:55,098 --> 00:00:56,360 - Rechtsaf. Wat? 24 00:00:56,404 --> 00:00:57,709 Misschien de beatdown was het einde ervan? 25 00:00:57,753 --> 00:01:00,669 - Of het begin. - Kijk, bro, kom op. 26 00:01:00,712 --> 00:01:03,324 Misschien de blanke politie zal eindelijk beseffen 27 00:01:03,367 --> 00:01:05,065 dat ze de racistische lullen zijn 28 00:01:05,108 --> 00:01:06,544 aan de verkeerde kant van een revolutie. 29 00:01:06,588 --> 00:01:08,198 - Revoluties zijn er nooit zo snel, Jordan. 30 00:01:08,242 --> 00:01:10,548 [claxon toetert] 31 00:01:10,592 --> 00:01:12,985 Ik ga het niet zijn zo veel in mijn auto rijden. 32 00:01:13,029 --> 00:01:15,292 - Wat denk je nog meer? gaan ze je auto aandoen? 33 00:01:15,336 --> 00:01:17,555 - Als er hier iemand is zou niet moeten zijn, laat het me weten. 34 00:01:17,599 --> 00:01:20,689 Ruim dit op, Okee? 35 00:01:22,865 --> 00:01:25,824 [gespannen muziek] 36 00:01:25,868 --> 00:01:32,788 ♪ 37 00:01:42,145 --> 00:01:44,408 [blazen] 38 00:01:46,018 --> 00:01:47,759 [radio zoemt] 39 00:01:47,803 --> 00:01:50,806 [radio statisch] 40 00:02:07,170 --> 00:02:08,954 - Gaat het, Kev? 41 00:02:08,998 --> 00:02:10,478 - Ja... 42 00:02:10,521 --> 00:02:13,698 Ik denk dat ze me buitengesloten hebben. - Betekenis? 43 00:02:13,742 --> 00:02:16,048 - Het systeem laat me niet binnen. 44 00:02:16,092 --> 00:02:18,312 Mijn radio doet het niet. 45 00:02:18,355 --> 00:02:20,705 Ik heb geen toegang. 46 00:02:20,749 --> 00:02:22,751 - Wat is er gebeurd? 47 00:02:25,319 --> 00:02:27,930 - Ze hebben me besprongen. 48 00:02:27,973 --> 00:02:30,672 - Heb je hun gezichten gezien? 49 00:02:30,715 --> 00:02:33,153 - Hun gezichten waren bedekt. Er waren geen camera's. 50 00:02:33,196 --> 00:02:34,937 Ze zeiden geen woord. Ze waren slim. 51 00:02:34,980 --> 00:02:37,374 - Oké, laat me ze zoeken-- - Je kunt niet naar IAD gaan. 52 00:02:37,418 --> 00:02:39,637 Ik vermoed dat ze dat al hebben gedaan ik heb een open zaak. 53 00:02:39,681 --> 00:02:41,683 Nolan heeft mannen binnen, dus daar kunnen we niet op vertrouwen. 54 00:02:41,726 --> 00:02:44,164 En ik heb absoluut er staat nog niets op. 55 00:02:44,207 --> 00:02:45,861 - Daarom Ik zou ergens anders heen gaan. 56 00:02:45,904 --> 00:02:47,341 - Dat waardeer ik, 57 00:02:47,384 --> 00:02:48,951 maar dit is wat we wisten dat het zou komen. 58 00:02:48,994 --> 00:02:51,214 - Kev, er zijn manieren ... 59 00:02:51,258 --> 00:02:53,085 - Sarge, we zijn al sprak hierover. 60 00:02:53,129 --> 00:02:54,217 En ik heb al gepraat aan het team. 61 00:02:54,261 --> 00:02:56,741 Ik kan ze aan. Het gaat goed met mij. 62 00:03:00,789 --> 00:03:02,356 - Oke. 63 00:03:02,399 --> 00:03:05,010 Nou kom op. We hebben een zaak gepakt. 64 00:03:05,054 --> 00:03:10,364 ♪ 65 00:03:10,407 --> 00:03:11,843 - Sergeant Voight. 66 00:03:11,887 --> 00:03:13,802 911-oproep kwam binnen ongeveer acht minuten geleden. 67 00:03:13,845 --> 00:03:15,891 - Hoe was het telefoontje? - Gewonde vrouw. 68 00:03:15,934 --> 00:03:17,501 Een mannelijke beller rapporteren dat zijn vriend gekwetst is. 69 00:03:17,545 --> 00:03:19,503 Patrouille arriveerde, kwam binnen, vond een overleden vrouwtje. 70 00:03:19,547 --> 00:03:21,505 - Oke. - Mannelijke beller binnen bij haar. 71 00:03:21,549 --> 00:03:24,378 Meneer, de man van binnen is Billy Braddem. 72 00:03:24,421 --> 00:03:27,685 - Zoals in wethouder Braddem? - Het is zijn zoon. 73 00:03:27,729 --> 00:03:31,341 - De ex-agent, toch? - JEP. 74 00:03:31,385 --> 00:03:32,690 Praat met mij. - Ze was al stijf. 75 00:03:32,734 --> 00:03:34,823 Uren geleden gestorven. Waarschijnlijk rond 02.00 uur. 76 00:03:34,866 --> 00:03:36,694 Het kind beweegt niet. Hij is gek. 77 00:03:36,738 --> 00:03:38,218 - Je wilt dat wij haar helpen, je moet haar laten gaan. 78 00:03:38,261 --> 00:03:40,742 - Heb je hem zo gevonden? - Ja. 79 00:03:40,785 --> 00:03:42,222 - Luister naar mij... - Hoi hoi. 80 00:03:42,265 --> 00:03:44,006 - Of ik moet je verwijderen. - Ik heb het, we hebben het. 81 00:03:44,049 --> 00:03:46,226 Kev. - Ze heeft hulp nodig. 82 00:03:46,269 --> 00:03:47,879 Ik kan haar horen ademen. 83 00:03:47,923 --> 00:03:49,925 - Hallo. Billy, ik ben Kev. Kan je naar me kijken? 84 00:03:49,968 --> 00:03:52,710 - [hijgend en jankend] 85 00:03:52,754 --> 00:03:54,277 Ze ademt. 86 00:03:54,321 --> 00:03:57,541 - Ik kan haar ook horen. Ik kan haar horen. 87 00:03:57,585 --> 00:03:59,630 Ik ga dichterbij komen zodat ik haar beter kan horen 88 00:03:59,674 --> 00:04:01,589 maar ik heb je nodig om haar te laten gaan. 89 00:04:01,632 --> 00:04:03,373 Hier. Leg het mes neer. 90 00:04:03,417 --> 00:04:05,157 - [jankt] - We willen haar helpen. 91 00:04:05,201 --> 00:04:06,985 Dus leg gewoon het mes neer. 92 00:04:07,029 --> 00:04:09,292 Je moet met ons samenwerken. - [jankt] 93 00:04:09,336 --> 00:04:12,382 Billy, luister naar me. Gewoon zo. 94 00:04:12,426 --> 00:04:14,950 Uh-huh, daar ga je. Daar ga je. 95 00:04:14,993 --> 00:04:16,560 Ja, we zijn goed. 96 00:04:16,604 --> 00:04:18,388 Okee? We willen haar gewoon helpen. 97 00:04:18,432 --> 00:04:20,869 - We gaan haar helpen. - ik hou van haar, ik hou van-- 98 00:04:20,912 --> 00:04:23,567 - Kom op, oké, oké. - [jankt] 99 00:04:23,611 --> 00:04:25,221 Help haar alsjeblieft. 100 00:04:25,265 --> 00:04:27,005 - Daar ga je. - [hijgend] 101 00:04:27,049 --> 00:04:29,269 [jankt] - Ja. 102 00:04:29,312 --> 00:04:32,228 [sombere muziek] 103 00:04:32,272 --> 00:04:36,319 ♪ 104 00:04:37,581 --> 00:04:39,844 - Het slachtoffer is geïdentificeerd als Isla Sherman, 105 00:04:39,888 --> 00:04:41,368 18 jaar oud. 106 00:04:41,411 --> 00:04:43,457 Ze heeft een paar priors voor drugsbezit als juvie, 107 00:04:43,500 --> 00:04:45,415 maar verder bedoel ik, ze is een beetje een geest. 108 00:04:45,459 --> 00:04:46,895 - Het lijkt op ze was verslaafd. 109 00:04:46,938 --> 00:04:49,332 Geen LKA's in andere jaren dan de plaats waar ze stierf. 110 00:04:49,376 --> 00:04:50,768 - Heb je de familie gevonden? - Ja. 111 00:04:50,812 --> 00:04:52,640 Ik heb haar moeder opgespoord naar Arizona. 112 00:04:52,683 --> 00:04:54,729 Ze was verrast Isla leefde eigenlijk nog. 113 00:04:54,772 --> 00:04:56,818 Afgeschreven als dood een lange tijd geleden. 114 00:04:56,861 --> 00:04:59,429 Ik zal het lichaam niet claimen. - En hoe zit het met Billy? 115 00:04:59,473 --> 00:05:01,257 - Oh, met hem, Ik moest wat graven. 116 00:05:01,301 --> 00:05:04,129 Wethouder Braddem noemt het nooit Billy in zijn toespraken. 117 00:05:04,173 --> 00:05:05,261 Kid is nooit een van de zonen 118 00:05:05,305 --> 00:05:06,436 achter hem staan op het podium. 119 00:05:06,480 --> 00:05:08,351 Hij heeft geen openbare sporen. 120 00:05:08,395 --> 00:05:09,831 Ik vond hem ingelogd als patiënt 121 00:05:09,874 --> 00:05:11,833 bij meer dan een dozijn revalidatiecentra, wel. 122 00:05:11,876 --> 00:05:13,835 - Ja, zijn schoolgegevens zijn een puinhoop. 123 00:05:13,878 --> 00:05:15,706 Ik bedoel, deze jongen is binnen geweest en uit een andere school 124 00:05:15,750 --> 00:05:17,186 elk jaar sinds hij 14 was. 125 00:05:17,229 --> 00:05:21,321 - Huh, dus we denken Braddem heeft hem het huis uit geschopt? 126 00:05:21,364 --> 00:05:23,279 - Ja, ik bedoel, dat zou mijn gok zijn. 127 00:05:23,323 --> 00:05:25,499 Ik kan de zijne niet achterhalen relatie met Isla. 128 00:05:25,542 --> 00:05:27,892 Vrienden, vriend, misschien gebruiken ze gewoon samen? 129 00:05:27,936 --> 00:05:30,808 Ik doorzoek sociale media-- - Hallo. 130 00:05:30,852 --> 00:05:33,594 Ze heeft op je gewacht meer dan een uur. 131 00:05:33,637 --> 00:05:35,639 Daar zijn we halverwege zijnde haar vaste kantoor, 132 00:05:35,683 --> 00:05:38,163 dus zou je alsjeblieft? 133 00:05:38,207 --> 00:05:40,731 Ja, ik ben terug. 134 00:05:42,342 --> 00:05:43,473 - Plaatsvervanger. - [zucht] 135 00:05:43,517 --> 00:05:45,388 Heb je zuiveringszout? in jouw kantoor? 136 00:05:45,432 --> 00:05:47,521 - Ik niet. 137 00:05:47,564 --> 00:05:50,567 - Een van die vlekpennen? - Sorry. 138 00:05:50,611 --> 00:05:51,699 - [zucht] Dat is jammer. 139 00:05:51,742 --> 00:05:53,396 ik lees uw rapport over de plaats delict-- 140 00:05:53,440 --> 00:05:54,963 - Wil je weten als ik de wethouder ken? 141 00:05:55,006 --> 00:05:58,314 Ik gok maar waar dit naartoe gaat. 142 00:05:58,358 --> 00:06:00,882 Het antwoord is nee, ik heb nooit wethouder Braddem ontmoet. 143 00:06:00,925 --> 00:06:03,624 - Oké, want dit is een van die gevallen 144 00:06:03,667 --> 00:06:06,366 waar CPD gelijkheid moet bewerkstelligen bij wetshandhaving. 145 00:06:06,409 --> 00:06:07,497 - Zeker. 146 00:06:07,541 --> 00:06:08,933 - Absoluut nul Blue Wall 147 00:06:08,977 --> 00:06:11,719 of voorkeursbehandeling voor de zoon van een wethouder. 148 00:06:11,762 --> 00:06:13,460 - Ja, geluk Ik heb de man nooit ontmoet. 149 00:06:13,503 --> 00:06:15,897 Ik zal zijn zoon niet beschermen. - Oke geweldig. 150 00:06:15,940 --> 00:06:18,421 En ik ga het je nog steeds vragen om moordaanslagen zo snel mogelijk in te dienen. 151 00:06:18,465 --> 00:06:20,858 - Weet je, ik ondervraag een dader die niet coherent is 152 00:06:20,902 --> 00:06:23,208 - Is beter dan aanbieden een overtreder 12 uur extra 153 00:06:23,252 --> 00:06:24,427 voor ondervraging. 154 00:06:24,471 --> 00:06:27,038 - Nuchter worden. - Of om te repeteren. 155 00:06:27,082 --> 00:06:28,692 - Mm. - Kijken. 156 00:06:28,736 --> 00:06:31,086 We gaan zijn kind behandelen zoals elke andere dader. 157 00:06:31,129 --> 00:06:34,045 Je neemt zijn bloed, je documenteert zijn gif, 158 00:06:34,089 --> 00:06:37,222 vraag hem en beschuldig hem. 159 00:06:37,266 --> 00:06:39,877 ZSM. 160 00:06:39,921 --> 00:06:43,446 Weet je, dat hebben we niet om elke keer 12 ronden te gaan. 161 00:06:43,490 --> 00:06:45,013 Ik ga je een bevel geven. Dat is mijn werk. 162 00:06:45,056 --> 00:06:46,144 Maar we kunnen aardig zijn. 163 00:06:46,188 --> 00:06:48,973 Kan je dit zien? 164 00:06:49,017 --> 00:06:50,061 - Ik kan. 165 00:06:50,105 --> 00:06:52,324 - Is het doorzichtig? 166 00:06:52,368 --> 00:06:54,631 - Het is. [de telefoon gaat] 167 00:06:54,675 --> 00:06:57,504 - Oke. Plaatsvervangend Miller. 168 00:06:58,505 --> 00:07:01,595 - Hmm. 169 00:07:01,638 --> 00:07:03,161 Hé, Billy. [riekt naar tafel] 170 00:07:03,205 --> 00:07:05,599 Billy, kijk me aan. 171 00:07:05,642 --> 00:07:06,817 Kijk me aan. 172 00:07:06,861 --> 00:07:09,429 Ik ben sergeant Hank Voight met de CPD. 173 00:07:09,472 --> 00:07:11,474 - Hé, Billy. 174 00:07:11,518 --> 00:07:13,128 Herinner je je mij? We waren net beneden. 175 00:07:13,171 --> 00:07:16,392 We hebben net gepraat. 176 00:07:16,436 --> 00:07:19,047 - Jongen, deze jongen heeft nee kortetermijngeheugen dan ook. 177 00:07:19,090 --> 00:07:20,918 - Ik denk niet eens na hij weet waar hij is. 178 00:07:20,962 --> 00:07:22,790 - Billy, weet je dat waarom ben je hier 179 00:07:22,833 --> 00:07:25,009 - Isla? - Mm-hmm. 180 00:07:25,053 --> 00:07:27,403 - Waar is ze? - Zij is dood. 181 00:07:27,447 --> 00:07:31,146 Kun je ons vertellen wat is er met haar gebeurd? 182 00:07:31,189 --> 00:07:32,930 Hé, Billy. 183 00:07:32,974 --> 00:07:34,715 Billy! 184 00:07:34,758 --> 00:07:37,674 De manier waarop we je hebben gevonden met het mes, 185 00:07:37,718 --> 00:07:40,808 dit is een slechte situatie, Begrijp je? 186 00:07:40,851 --> 00:07:43,637 - Denk je dat ik haar vermoord heb? - Ik doe. 187 00:07:43,680 --> 00:07:45,203 - Okee, deze dood lijkt op 188 00:07:45,247 --> 00:07:47,336 wat we noemen een misdaad van hartstocht, Billy. 189 00:07:47,379 --> 00:07:49,991 Alsof er een gevecht uitbrak er is iets fout gegaan, 190 00:07:50,034 --> 00:07:51,688 er werd een mes gepakt vanuit de keuken. 191 00:07:51,732 --> 00:07:54,604 - Ik heb haar niet vermoord. De man heeft haar vermoord. 192 00:07:54,648 --> 00:07:56,301 - Oké, de man. Welke man? 193 00:07:56,345 --> 00:07:59,087 - De man in het appartement. Hij heeft haar vermoord. 194 00:07:59,130 --> 00:08:03,047 - Wie was hij? - Ik weet het niet. 195 00:08:03,091 --> 00:08:05,310 - Kunt u beschrijven hoe hij eruit zag? 196 00:08:05,354 --> 00:08:07,225 - Hij was blank. 197 00:08:07,269 --> 00:08:11,969 Hij was in de veertig. Hij ... had groene ogen. 198 00:08:12,013 --> 00:08:15,756 Hij droeg een pak. Wit overhemd. 199 00:08:15,799 --> 00:08:18,323 Blauwe stropdas met rode strepen erop. 200 00:08:18,367 --> 00:08:20,500 Hij had een stem als ... 201 00:08:20,543 --> 00:08:23,764 Het was erg licht. 202 00:08:23,807 --> 00:08:26,636 En zoals hij vertelde een verhaal. 203 00:08:26,680 --> 00:08:29,900 Zoals hij wist wat hij wilde zeggen, en ... 204 00:08:31,598 --> 00:08:35,123 - Je hebt het ooit gezien deze man eerder? 205 00:08:35,166 --> 00:08:36,733 - Mag ik Isla zien? 206 00:08:36,777 --> 00:08:39,780 - Ze is dood, Billy. 207 00:08:39,823 --> 00:08:43,000 [zachte dramatische muziek] 208 00:08:43,044 --> 00:08:45,350 - Ik wil haar gewoon weer zien. 209 00:08:45,394 --> 00:08:47,657 Alsjeblieft, gewoon ... 210 00:08:47,701 --> 00:08:50,181 vertel me waar je haar hebt neergezet. 211 00:08:50,225 --> 00:08:54,882 ♪ 212 00:08:54,925 --> 00:08:57,493 - Je hoort ooit een verdachte beschrijving die gedetailleerd is? 213 00:08:57,537 --> 00:09:00,409 - Nee. Misschien is het de hoge praten. 214 00:09:00,452 --> 00:09:02,019 - Mm-hmm. - Is dat gedetailleerd? 215 00:09:02,063 --> 00:09:04,065 - Of zijn eigen verhaal vertellen. 216 00:09:04,108 --> 00:09:05,980 - Ik heb gewoon het gevoel dat je het moet zijn een beetje "hier" 217 00:09:06,023 --> 00:09:07,808 om dat te verzinnen, en of het waar is of niet, 218 00:09:07,851 --> 00:09:09,549 het lijkt alsof hij het gelooft. 219 00:09:09,592 --> 00:09:10,680 En hij vroeg om het lichaam te zien. 220 00:09:10,724 --> 00:09:12,552 Dat is niet normaal dadergedrag. 221 00:09:12,595 --> 00:09:13,770 - Gedrag van verslaafden niet altijd 222 00:09:13,814 --> 00:09:14,815 passen echter bij hun waarheid. 223 00:09:14,858 --> 00:09:16,251 Ze weten hoe ze moeten liegen. 224 00:09:16,294 --> 00:09:18,209 - Ik denk dat hij dat zou kunnen zijn ons een nepverdachte geven. 225 00:09:18,253 --> 00:09:19,863 - Ik weet het niet. 226 00:09:19,907 --> 00:09:23,475 En we zullen niet meer weten totdat hij nuchter is. 227 00:09:23,519 --> 00:09:25,390 Nou, hij gaf ons een andere verdachte. 228 00:09:25,434 --> 00:09:26,478 Laten we het doen. 229 00:09:26,522 --> 00:09:27,741 - Je wilt echt wachten in rekening te brengen? 230 00:09:27,784 --> 00:09:29,786 - Tot we weten dat hij schuldig is, Ja. 231 00:09:32,136 --> 00:09:35,096 [gespannen muziek] 232 00:09:35,139 --> 00:09:40,797 ♪ 233 00:09:40,841 --> 00:09:42,625 - Er is echt niets dat zou aangeven 234 00:09:42,669 --> 00:09:45,236 er was een derde persoon in het appartement. 235 00:09:45,280 --> 00:09:47,456 We hebben twee afhaalmaaltijden 236 00:09:47,499 --> 00:09:50,546 en bieren rondom twee stoelen. 237 00:09:50,590 --> 00:09:54,724 - Twee sets van de werken. - Niet veel hier. 238 00:09:54,768 --> 00:09:58,336 - Deze plaats is klein. 239 00:09:58,380 --> 00:09:59,860 - Ik weet het, ik zie het echt niet 240 00:09:59,903 --> 00:10:01,296 hoe iemand zou zich kunnen verstoppen. 241 00:10:01,339 --> 00:10:04,734 En het bloed spatte geeft slechts één dader aan. 242 00:10:04,778 --> 00:10:05,953 [Tv-chatter] 243 00:10:05,996 --> 00:10:07,781 - De tv stond aan op het moment van overlijden. 244 00:10:07,824 --> 00:10:10,261 - Ja, Forensics niet heeft deze kamer nog afgestoft. 245 00:10:10,305 --> 00:10:11,741 [onduidelijk gebabbel] 246 00:10:11,785 --> 00:10:14,744 - Ze zullen naar verwachting stijgen gebaseerd op positieve ... 247 00:10:14,788 --> 00:10:16,572 - We wilden gewoon om terug te cirkelen, 248 00:10:16,616 --> 00:10:18,052 zorg ervoor dat Patrol miste niets. 249 00:10:18,095 --> 00:10:20,489 Zie je iets ongewoons? Zijn er bezoekers? 250 00:10:20,532 --> 00:10:22,665 - De auto was ongebruikelijk. - Een auto? 251 00:10:22,709 --> 00:10:25,668 Okee. Welke auto is dat? 252 00:10:25,712 --> 00:10:27,191 - Ik weet het niet. Het zag er misschien blauw uit? 253 00:10:27,235 --> 00:10:29,541 02.00 uur, het zat gewoon buiten daar gas te verspillen. 254 00:10:29,585 --> 00:10:31,021 Schetterende koplampen door mijn raam. 255 00:10:31,065 --> 00:10:32,196 - Heb je iemand gezien? in de auto, 256 00:10:32,240 --> 00:10:33,937 of iemand komt binnen of het appartement verlaten? 257 00:10:33,981 --> 00:10:36,244 - Nee, alleen de auto. Ik heb mijn hond meegenomen. 258 00:10:36,287 --> 00:10:37,941 Tegen de tijd dat ik terugkwam, het snelde weg, 259 00:10:37,985 --> 00:10:39,726 maar het zat daarbuiten 20 minuten. 260 00:10:39,769 --> 00:10:41,162 - Waarom heb je dit niet genoemd? naar patrouille? 261 00:10:41,205 --> 00:10:42,859 - Er kwam nooit een patrouille langs. Ik ben de hele dag thuis geweest. 262 00:10:42,903 --> 00:10:44,252 Niemand heeft met me gepraat. 263 00:10:44,295 --> 00:10:45,775 Ze stierf, nietwaar? 264 00:10:45,819 --> 00:10:48,299 Dat jonge meisje? - Ja mevrouw. 265 00:10:48,343 --> 00:10:50,214 - Ze leek als een goed mens. 266 00:10:50,258 --> 00:10:54,262 Het leek alsof ze heel hard haar best deed blij zijn. 267 00:10:54,305 --> 00:10:56,133 - Ik begrijp het niet. Waar is mijn zoon? 268 00:10:56,177 --> 00:10:58,701 - Meneer, uw zoon is boven. - Boven. 269 00:10:58,745 --> 00:11:01,486 Heb je hem in een doos? Heb je hem high gevonden? 270 00:11:01,530 --> 00:11:03,010 - Ja meneer. Hij was high. 271 00:11:03,053 --> 00:11:04,838 - Je ondervraagt ​​mijn zoon zonder advocaat 272 00:11:04,881 --> 00:11:06,187 terwijl hij high is. 273 00:11:06,230 --> 00:11:08,145 Maak je een grapje? - Hoi hoi hoi! 274 00:11:08,189 --> 00:11:10,452 - Waarom is hij in hemelsnaam boven? zonder advocaat? 275 00:11:10,495 --> 00:11:12,889 - Luister, ik ben blij om te praten-- - Ik zal je badge hebben. 276 00:11:12,933 --> 00:11:15,239 - Ik doe gewoon mijn werk. - Dat duurt niet lang meer. 277 00:11:15,283 --> 00:11:17,415 Ik zal je uit elkaar scheuren voor de media. 278 00:11:17,459 --> 00:11:20,201 En ik weet wie je bent. Ik weet hoe je politiet. 279 00:11:20,244 --> 00:11:22,725 - Wethouder Braddem. 280 00:11:22,769 --> 00:11:24,858 Adjunct-hoofdinspecteur Miller. 281 00:11:24,901 --> 00:11:27,295 - Ik wil mijn kind zien. Ik moet daar zijn. 282 00:11:27,338 --> 00:11:29,732 - En ik zal je daarbij helpen, gewoon niet in de gang 283 00:11:29,776 --> 00:11:31,778 en niet terwijl onze stem verheffen. 284 00:11:31,821 --> 00:11:33,997 Deze kant op. 285 00:11:34,041 --> 00:11:36,739 [lage dramatische muziek] 286 00:11:36,783 --> 00:11:38,828 ♪ 287 00:11:38,872 --> 00:11:42,005 Ik spreek je boven. 288 00:11:46,096 --> 00:11:48,229 - McKenzie, je kwam net hier kijken? 289 00:11:48,272 --> 00:11:55,236 ♪ 290 00:11:59,022 --> 00:12:00,371 Dat was duidelijk uitgelekt aan wethouder. 291 00:12:00,415 --> 00:12:02,809 - Het maakt niet uit hoe. We zijn er nu. 292 00:12:02,852 --> 00:12:04,375 Zeg me dat we iets hebben. 293 00:12:04,419 --> 00:12:06,769 - Ik heb een blauwe sedan bevestigd buiten Isla's appartement 294 00:12:06,813 --> 00:12:07,944 rond het tijdstip van overlijden. 295 00:12:07,988 --> 00:12:09,598 Ving het komen en gaan. 296 00:12:09,641 --> 00:12:10,860 Wedstrijden het tijdsbestek van de getuige, 297 00:12:10,904 --> 00:12:12,514 maar er is geen POD buiten Isla's. 298 00:12:12,557 --> 00:12:14,081 Dus de auto draait in haar blok, 299 00:12:14,124 --> 00:12:16,387 Ik verlies het, en ik vang het 20 minuten later vertrekken. 300 00:12:16,431 --> 00:12:18,041 - Dus dat kunnen we niet bevestig de platen 301 00:12:18,085 --> 00:12:19,347 of dat het was zelfs buiten Isla's. 302 00:12:19,390 --> 00:12:21,044 Het is mogelijk iemand verliet de auto, 303 00:12:21,088 --> 00:12:23,394 ging het appartement binnen, maar we hebben geen enkele manier om dat te bewijzen. 304 00:12:23,438 --> 00:12:26,006 - Hé, ik denk dat ik iets heb. - Oke. 305 00:12:26,049 --> 00:12:28,095 - TV stond aan in Isla's appartement afgelopen nacht, 306 00:12:28,138 --> 00:12:30,793 dus ik volgde een gevoel en dit speelde 307 00:12:30,837 --> 00:12:32,534 tijdens het overlijden. 308 00:12:32,577 --> 00:12:34,492 - Was eerst aangegeven in de lus van de stad, en heeft-- 309 00:12:34,536 --> 00:12:37,147 - Blanke man, 40s. Grijs haar, groene ogen. 310 00:12:37,191 --> 00:12:38,932 Blauwe en rode stropdas. Pak. 311 00:12:38,975 --> 00:12:41,369 - En een stem alsof hij een verhaal vertelt. 312 00:12:41,412 --> 00:12:43,588 - [zucht] Kan gebeuren tijdens een trauma. 313 00:12:43,632 --> 00:12:46,243 Hersenen draden kruisen vergrendelt op het verkeerde ding. 314 00:12:46,287 --> 00:12:47,592 - Ambtenarenrapport deze trend-- 315 00:12:47,636 --> 00:12:50,291 - Ik denk niet dat Billy dat heeft gedaan enig idee wat echt is. 316 00:12:50,334 --> 00:12:52,772 - Hmm. 317 00:12:56,645 --> 00:12:56,819 . 318 00:12:56,863 --> 00:12:59,082 - Meer dan 12 uur op een open en gesloten scène, 319 00:12:59,126 --> 00:13:01,519 en nu hebben we een ex-agent wethouder 320 00:13:01,563 --> 00:13:05,001 in de 21e vergadering met de onderzoeker van zijn zoon. 321 00:13:05,045 --> 00:13:07,830 U negeerde een direct bevel. - Omdat het niet echt was. 322 00:13:07,874 --> 00:13:10,224 - Als ik je een bevel geef, het is echt. 323 00:13:10,267 --> 00:13:14,271 - Nee, niet als je het me niet vertelt waarom geef je het aan mij. 324 00:13:14,315 --> 00:13:16,708 - Dat joch is gevonden met het moordwapen 325 00:13:16,752 --> 00:13:18,536 naast het dode meisje liggen. - Ik ben bewust. 326 00:13:18,580 --> 00:13:19,973 - En toch, je hebt hem niet aangeklaagd. 327 00:13:20,016 --> 00:13:21,539 - Wat als dat joch daarbinnen is waren zwart? 328 00:13:21,583 --> 00:13:24,804 Zou je me iets willen bestellen? ASAP opladen? 329 00:13:24,847 --> 00:13:28,285 Omdat ik denk dat als dat een 18-jarige zwarte jongen daarbinnen 330 00:13:28,329 --> 00:13:31,288 zonder rijke familie, geen politicus vader, 331 00:13:31,332 --> 00:13:33,203 je zou niet zijn mij dwingen om aan te vallen 332 00:13:33,247 --> 00:13:35,336 totdat ik alles had, 333 00:13:35,379 --> 00:13:37,773 totdat het goed voelde. 334 00:13:37,817 --> 00:13:40,689 Maar hij is blank hij is bevoorrecht, 335 00:13:40,732 --> 00:13:42,822 en je bent verdomd bang de media gaat 336 00:13:42,865 --> 00:13:45,825 geef je je reet je eerste maand werk. 337 00:13:47,522 --> 00:13:50,220 Het kan me niet schelen wie zijn vader is. 338 00:13:50,264 --> 00:13:52,788 Je doet. 339 00:13:54,877 --> 00:13:56,879 - Okee. 340 00:13:56,923 --> 00:13:59,621 Je neemt de volledige 48 als je moet. 341 00:14:01,623 --> 00:14:03,103 Ik zorg ervoor dat je het kunt hebben. 342 00:14:03,146 --> 00:14:06,106 [griezelige muziek] 343 00:14:06,149 --> 00:14:07,324 ♪ 344 00:14:07,368 --> 00:14:10,327 - Nee. 345 00:14:10,371 --> 00:14:13,591 Nee dat is niet mogelijk. Het was echt. 346 00:14:13,635 --> 00:14:15,376 Ik weet het Ik was het verpest, oké? 347 00:14:15,419 --> 00:14:16,899 Maar ... maar ik ben nu duidelijk. 348 00:14:16,943 --> 00:14:18,814 Misschien ... misschien het was niet deze man. 349 00:14:18,858 --> 00:14:21,991 Prima, maar er was iemand. - Billy. 350 00:14:22,035 --> 00:14:25,821 Ben je nu nuchter? 351 00:14:25,865 --> 00:14:26,996 Oké, begrijp dit. 352 00:14:27,040 --> 00:14:28,606 We hebben ongeveer 32 uur 353 00:14:28,650 --> 00:14:30,957 totdat we het ook moeten doen u opladen of vrijlaten. 354 00:14:31,000 --> 00:14:33,611 - Ik heb dit niet gedaan! - Dat weet ik niet. 355 00:14:33,655 --> 00:14:36,571 Wat ik wel weet, is je vader en je advocaat is beneden 356 00:14:36,614 --> 00:14:39,269 nu, en ik ben verplicht om je advocaat hierheen te halen. 357 00:14:39,313 --> 00:14:41,358 - Is mijn vader hier? - Mm-hmm. 358 00:14:41,402 --> 00:14:43,578 - En hij bracht zijn hele team van advocaten? 359 00:14:43,621 --> 00:14:48,235 [spot] Hij denkt dat ik dit heb gedaan. 360 00:14:48,278 --> 00:14:50,280 Nee. Nee, weet je wat? 361 00:14:50,324 --> 00:14:53,153 IK... Ik wil zijn advocaten niet. 362 00:14:53,196 --> 00:14:55,459 Ik wil zijn hulp niet. Ga je gang. 363 00:14:55,503 --> 00:14:59,376 Ik weet dat er een formulier is Ik kan tekenen. 364 00:14:59,420 --> 00:15:00,900 - Je gaat achteruit vertegenwoordiging? 365 00:15:00,943 --> 00:15:02,684 - Ja. 366 00:15:02,727 --> 00:15:05,426 Ik weet niet wat er is gebeurd. 367 00:15:05,469 --> 00:15:09,952 Ik weet het niet meer maar ik heb Isla niet vermoord. 368 00:15:09,996 --> 00:15:13,129 Dus ga je gang. 369 00:15:13,173 --> 00:15:15,523 Vraag me wat je wilt. 370 00:15:15,566 --> 00:15:17,394 - De eerste keer Billy ging naar de afkickkliniek 371 00:15:17,438 --> 00:15:20,049 was een maand verlegen van zijn 14e verjaardag. 372 00:15:20,093 --> 00:15:24,010 - Mijn vader, hij wilde om me te helpen, repareer me. 373 00:15:24,053 --> 00:15:26,447 Rehab, militaire scholen, 374 00:15:26,490 --> 00:15:27,839 religieuze kampen, 375 00:15:27,883 --> 00:15:29,624 een sjamaan die het probeerde om het uit me te laten verhongeren 376 00:15:29,667 --> 00:15:32,148 maar niets van het werkte. 377 00:15:32,192 --> 00:15:33,497 [inhaleert] 378 00:15:33,541 --> 00:15:35,499 Toen ontmoette ik Isla tijdens een bijeenkomst. 379 00:15:35,543 --> 00:15:36,979 - En helaas, Isla had niet 380 00:15:37,023 --> 00:15:39,677 het geld of de vader dat Billy had. 381 00:15:39,721 --> 00:15:41,766 Geen revalidatie - gewoon bezitslasten, schuilplaatsen. 382 00:15:41,810 --> 00:15:43,420 Ze was helemaal alleen in dit alles. 383 00:15:43,464 --> 00:15:46,206 Isla ging niet meer naar vergaderingen. 384 00:15:46,249 --> 00:15:48,512 Weet je, dacht ze ze was goed. 385 00:15:48,556 --> 00:15:52,255 Om de een of andere reden, ze dacht dat ik ook goed was. 386 00:15:52,299 --> 00:15:54,344 Dat we het samen konden doen. 387 00:15:54,388 --> 00:15:56,303 Alleen zij en ik. 388 00:15:56,346 --> 00:15:58,348 We hebben het geprobeerd. 389 00:15:58,392 --> 00:16:00,524 En het werkte. 390 00:16:00,568 --> 00:16:03,179 - Dus je was nuchter tot ... - Afgelopen nacht. 391 00:16:03,223 --> 00:16:04,876 - Hmm. 392 00:16:04,920 --> 00:16:07,705 - We hadden een jaar. 393 00:16:07,749 --> 00:16:09,881 - Het is moeilijk om nuchterheid te bevestigen, 394 00:16:09,925 --> 00:16:12,014 maar het ziet er wel uit zoals Isla's leven veranderde. 395 00:16:12,058 --> 00:16:14,538 Dus dit is haar eerder. 396 00:16:14,582 --> 00:16:17,019 Ze lijkt een mooie te hebben kleine vriendenkring. 397 00:16:17,063 --> 00:16:19,804 De meeste van haar berichten zijn over drugs en feesten. 398 00:16:19,848 --> 00:16:22,503 En dan, precies rond de tijd die Billy zegt dat ze elkaar hebben ontmoet, 399 00:16:22,546 --> 00:16:25,027 een nieuwe set vrienden, veel foto's. 400 00:16:25,071 --> 00:16:26,811 Ze ziet er gelukkig uit. 401 00:16:26,855 --> 00:16:29,379 - Ook rond die tijd, ze opent een bankrekening. 402 00:16:29,423 --> 00:16:31,729 Krijgt een baan, het appartement. 403 00:16:31,773 --> 00:16:34,471 - Ik denk dat ze dat echt deden elkaar veranderen. 404 00:16:34,515 --> 00:16:37,300 - Leid me er nu doorheen nog een keer. 405 00:16:37,344 --> 00:16:40,042 Afgelopen nacht... Isla heeft me een sms gestuurd. 406 00:16:40,086 --> 00:16:41,522 Ze zei dat ze slecht was. 407 00:16:41,565 --> 00:16:43,219 Dat is alles. Ik wist wat ze bedoelde. 408 00:16:43,263 --> 00:16:46,266 Het is wat we zouden doen als we voelde alsof we uit elkaar gingen, 409 00:16:46,309 --> 00:16:47,745 jeuk om te gebruiken. 410 00:16:47,789 --> 00:16:50,705 We zouden met elkaar praten van de richel. 411 00:16:50,748 --> 00:16:54,187 Heeft ze je gevraagd? 412 00:16:54,230 --> 00:16:55,971 - Okee, dus we rennen nog steeds torens, 413 00:16:56,015 --> 00:16:57,146 maar het lijkt erop 414 00:16:57,190 --> 00:17:00,889 Isla stuurde Billy een sms om 6.45 uur. 415 00:17:00,932 --> 00:17:02,412 Hij riep haar terug twee minuten later. 416 00:17:02,456 --> 00:17:05,067 Om 8.00 uur bij haar aangekomen. - En ze waren alleen? 417 00:17:05,111 --> 00:17:07,243 - Volgens Billy, niemand anders in het appartement. 418 00:17:07,287 --> 00:17:09,637 Alleen Isla en de drugs. 419 00:17:09,680 --> 00:17:12,074 - Ze had de heroïne al op haar? 420 00:17:12,118 --> 00:17:15,121 - Ja, dat had ze een zwarte plunjezak. 421 00:17:15,164 --> 00:17:17,601 Dope was er al uit. - Uh Huh. 422 00:17:17,645 --> 00:17:21,866 - Toen gebruikten we. 423 00:17:21,910 --> 00:17:23,433 We dronken. 424 00:17:23,477 --> 00:17:27,089 Een jaar van nuchterheid weg in een seconde. 425 00:17:27,133 --> 00:17:29,048 En dan kan ik het niet echt onthoud het allemaal vanaf daar. 426 00:17:29,091 --> 00:17:32,921 Um ... Ik weet dat we samen waren in de keuken. 427 00:17:32,964 --> 00:17:34,009 - Oke. 428 00:17:34,053 --> 00:17:38,057 - En dan, Ik was in de slaapkamer. 429 00:17:38,100 --> 00:17:40,363 Ik werd wakker met stemmen. 430 00:17:40,407 --> 00:17:42,017 Iemand was boos op haar. Een man. 431 00:17:42,061 --> 00:17:44,759 Ik kon daar iemand zien. - Oké, wat zeiden ze? 432 00:17:44,802 --> 00:17:47,544 - Ik weet het niet. Ik ... 433 00:17:47,588 --> 00:17:48,980 Ik werd weer wakker. 434 00:17:49,024 --> 00:17:53,115 Ze lag op de grond nat en bloederig. 435 00:17:53,159 --> 00:17:55,900 Ik heb geprobeerd haar te helpen. 436 00:17:55,944 --> 00:17:58,686 Ik denk dat ik het mes eruit heb getrokken. 437 00:18:01,036 --> 00:18:02,820 - Als hij eenmaal high is, we kunnen er niets van bevestigen. 438 00:18:02,864 --> 00:18:04,735 Er is geen zwarte plunjezak ter plaatse. 439 00:18:04,779 --> 00:18:07,216 - Geen meldingen van buren elke ruzie horen, 440 00:18:07,260 --> 00:18:08,826 geen tekenen van inbraak. 441 00:18:08,870 --> 00:18:10,393 - Rechtsaf, dus hoe zit het met het mes? 442 00:18:10,437 --> 00:18:12,439 Als hij eraan trok, forensisch onderzoek zou het moeten kunnen bevestigen. 443 00:18:12,482 --> 00:18:13,570 - Nee, we zijn daar dood. 444 00:18:13,614 --> 00:18:15,050 Forensisch onderzoek beheerste het mes niet eenduidig. 445 00:18:15,094 --> 00:18:16,486 Bloed en afdrukken waren besmet. 446 00:18:16,530 --> 00:18:17,879 - Wat hebben we nog meer? 447 00:18:17,922 --> 00:18:19,272 Hmm? - Niet veel. 448 00:18:19,315 --> 00:18:21,970 We kunnen niemand bevestigen was in het appartement 449 00:18:22,013 --> 00:18:23,319 behalve Billy. 450 00:18:23,363 --> 00:18:25,582 - Hier is iets vreemds ... Ik heb Isla's mobiele telefoon gebruikt. 451 00:18:25,626 --> 00:18:27,149 Alles komt overeen met Billy's verhaal, 452 00:18:27,193 --> 00:18:29,586 behalve wanneer ze hem een ​​sms stuurde om hem te vertellen dat ze zich slecht voelde, 453 00:18:29,630 --> 00:18:31,110 ze was er helemaal uit in Lake Forest. 454 00:18:31,153 --> 00:18:33,460 - Lake Forest? Heeft ze daar connecties? 455 00:18:33,503 --> 00:18:34,722 - Billy heeft het nooit genoemd iets, 456 00:18:34,765 --> 00:18:36,027 maar de telefoon is getagd haar locatie. 457 00:18:36,071 --> 00:18:37,507 Ze was er zeker. - Okee. 458 00:18:37,551 --> 00:18:38,595 Goed. Laten we ermee doorgaan. 459 00:18:38,639 --> 00:18:41,685 Gaan. Kom op. 460 00:18:41,729 --> 00:18:43,034 - Het spijt me zeer. Niemand was hier. 461 00:18:43,078 --> 00:18:45,124 Ik ken niet eens iemand genaamd Isla. 462 00:18:45,167 --> 00:18:46,690 - Oke. 463 00:18:46,734 --> 00:18:48,692 Nou, heb je auto's gezien? in de buurt sinds gisteren? 464 00:18:48,736 --> 00:18:51,042 Iets ongewoons? - Nee. 465 00:18:51,086 --> 00:18:53,349 Deze plek is zo ongeveer de definitie van gewoon. 466 00:18:53,393 --> 00:18:54,611 Mijn excuses. 467 00:18:54,655 --> 00:18:56,744 - Wat is er met deze verborgen camera hier? 468 00:18:56,787 --> 00:18:59,355 - Het is waarschijnlijk gewoon een kinderspeelgoed, of-- 469 00:18:59,399 --> 00:19:01,705 - [grunts] Nee. 470 00:19:04,012 --> 00:19:07,755 Het is een verborgen beveiligingssysteem. - Ik heb net het pand gehuurd. 471 00:19:07,798 --> 00:19:10,236 - Hadley, dat ga je doen blijf hier beneden bij mij. 472 00:19:10,279 --> 00:19:13,587 Kom op. 473 00:19:13,630 --> 00:19:17,373 - [zucht] Ruik je dat? 474 00:19:17,417 --> 00:19:19,593 - Aceton. 475 00:19:19,636 --> 00:19:21,508 [rustige, gespannen muziek] 476 00:19:21,551 --> 00:19:24,206 Wat je hebt? 477 00:19:24,250 --> 00:19:27,383 [grunts] 478 00:19:27,427 --> 00:19:34,347 ♪ 479 00:19:37,741 --> 00:19:41,180 Doorzichtig. 480 00:19:41,223 --> 00:19:43,051 - 5021 Ida, 481 00:19:43,094 --> 00:19:44,966 Ik heb een bevestiging gekregen mijn narcotica bellen. 482 00:19:45,009 --> 00:19:46,968 Ik heb back-up en forensisch onderzoek nodig 483 00:19:47,011 --> 00:19:50,232 naar 163 North Sheridan. - Begrepen... 484 00:19:50,276 --> 00:19:52,756 - Ongeveer een miljoen dollar waard. 485 00:19:52,800 --> 00:19:55,237 - Ik zou zeggen. 486 00:19:55,281 --> 00:19:58,414 [telefoon zoemt] 487 00:19:58,458 --> 00:20:00,503 Jordan? 488 00:20:00,547 --> 00:20:02,897 Jordanië. 489 00:20:02,940 --> 00:20:06,292 Jordan, waarom bel je me? van de vaste lijn? 490 00:20:06,335 --> 00:20:09,164 Wat? 491 00:20:09,208 --> 00:20:11,122 Ons beveiligingsalarm ging gewoon af. 492 00:20:11,166 --> 00:20:12,994 - Oké, ga maar. - Weet je zeker dat? 493 00:20:13,037 --> 00:20:16,563 - Ja, ja, ja. Jordan, ik ben onderweg. 494 00:20:16,606 --> 00:20:18,217 Jordan, waar ben je? 495 00:20:18,260 --> 00:20:19,653 - Ze zeiden het is waarschijnlijk gestruikeld. 496 00:20:19,696 --> 00:20:21,089 - Laat me je telefoon zien. - Wat Waarom? 497 00:20:21,132 --> 00:20:22,264 - Jij zei dat het was gloeiend heet 498 00:20:22,308 --> 00:20:23,787 en dat de batterij was stervende, toch? 499 00:20:23,831 --> 00:20:25,528 Ze hebben je lastiggevallen. 500 00:20:25,572 --> 00:20:26,964 Mm-hmm. - Afgeluisterd? 501 00:20:27,008 --> 00:20:28,836 - Er is statische elektriciteit ook op deze lijn. 502 00:20:28,879 --> 00:20:30,490 - Whoa, whoa, whoa. - Ze hebben beide telefoons afgeluisterd. 503 00:20:30,533 --> 00:20:33,275 - Wie heeft ons lastiggevallen? - Sst. 504 00:20:33,319 --> 00:20:35,146 - Wat? 505 00:20:35,190 --> 00:20:37,279 - De politie. 506 00:20:37,323 --> 00:20:39,803 ♪ 507 00:20:39,847 --> 00:20:41,283 Geef me je telefoon. - Wat? 508 00:20:41,327 --> 00:20:43,024 Ze vallen me niet lastig, man. - Geef me je telefoon. 509 00:20:43,067 --> 00:20:45,722 - Ze vallen me niet lastig. Oke oke. 510 00:20:45,766 --> 00:20:46,984 Okee, oke, oke. 511 00:20:47,028 --> 00:20:48,899 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Stop, man, stop. 512 00:20:48,943 --> 00:20:50,945 - Sorry, Jordan, maar ze waren hier binnen. 513 00:20:50,988 --> 00:20:54,470 Ze hebben met me gespeeld de hele dag. 514 00:20:54,514 --> 00:20:57,038 Ik weet wat er aan de hand is weet wat er aan de hand is ... 515 00:20:57,081 --> 00:20:58,866 Kev, zei de beveiliging dit gebeurt de hele tijd. 516 00:20:58,909 --> 00:21:00,433 - Ik weet het precies wat is er aan de hand. 517 00:21:00,476 --> 00:21:01,825 Het zijn agenten. 518 00:21:01,869 --> 00:21:03,436 Je denkt niet dat ik het weet wat doen ze? 519 00:21:03,479 --> 00:21:05,829 - Kev, Kev! 520 00:21:05,873 --> 00:21:09,398 - Ze waren hier. Ze waren hier. 521 00:21:09,442 --> 00:21:13,010 Ik weet wat ze doen. Ik weet wat er aan de hand is. 522 00:21:13,054 --> 00:21:16,231 [snakt naar adem] Ik weet wat ze doen. 523 00:21:16,275 --> 00:21:19,234 [gespannen muziek] 524 00:21:19,278 --> 00:21:26,197 ♪ 525 00:21:39,863 --> 00:21:40,299 . 526 00:21:40,342 --> 00:21:42,953 - Oke. 527 00:21:42,997 --> 00:21:44,172 - Hallo. - Hoi, hoe gaat het? 528 00:21:44,215 --> 00:21:46,174 Kijk, ze kwamen binnen het zijraam. 529 00:21:46,217 --> 00:21:47,393 En ik heb niet een direct beeld, 530 00:21:47,436 --> 00:21:48,872 maar ik heb wel een gedeeltelijke op deze zwarte SUV. 531 00:21:48,916 --> 00:21:51,179 Ik weet niet of dit is een politieauto of niet, 532 00:21:51,222 --> 00:21:54,313 en ik kan het niet verstaan het gezicht van deze man. 533 00:21:54,356 --> 00:21:56,315 - We zouden kunnen toevoegen meer camera's. 534 00:21:56,358 --> 00:21:58,055 - Man, dat moeten ze zijn dit aan IAD voeren, 535 00:21:58,099 --> 00:22:00,275 proberen wat vuil te vinden. 536 00:22:00,319 --> 00:22:02,843 Ze werken vanuit elke hoek is het niet? 537 00:22:02,886 --> 00:22:04,497 - Hé, Kev, misschien ... 538 00:22:04,540 --> 00:22:08,588 we moeten een manier vinden nu uit dit ding. 539 00:22:08,631 --> 00:22:09,893 - Wat bedoel je? 540 00:22:09,937 --> 00:22:12,113 - Nolan en McKenzie zijn derde generatie politie. 541 00:22:12,156 --> 00:22:14,724 Ik bedoel, er moeten er een zijn soort deal die ze zouden sluiten. 542 00:22:14,768 --> 00:22:18,206 - Oh, en je hebt met Voight gepraat? - Nee. 543 00:22:18,249 --> 00:22:19,990 - Je vader? - Mijn vader? 544 00:22:20,034 --> 00:22:21,818 Wel verdomme zou ik met mijn vader praten? 545 00:22:21,862 --> 00:22:24,386 - Derde generatie. Is dit niet wat jullie allemaal doen? 546 00:22:24,430 --> 00:22:28,390 - Kev, dat zijn ze komt achter je aan, oké? 547 00:22:28,434 --> 00:22:29,913 Als er iets is dat we ze kunnen geven-- 548 00:22:29,957 --> 00:22:32,351 - Huh, geef ze? Ik geef ze niets. 549 00:22:32,394 --> 00:22:34,353 Ik heb niets verkeerd gedaan. 550 00:22:34,396 --> 00:22:36,703 Ik vertelde de waarheid. Ze sprongen me. 551 00:22:36,746 --> 00:22:38,357 Vier tegen één. Schopte mijn hoofd erin. 552 00:22:38,400 --> 00:22:39,836 Toen brak in mijn huis, waar ik woon, 553 00:22:39,880 --> 00:22:40,750 waar mijn familie woont. 554 00:22:40,794 --> 00:22:43,753 - Hallo. We hebben nog steeds een zaak. 555 00:22:43,797 --> 00:22:45,494 Ik heb nog steeds een klok. 556 00:22:45,538 --> 00:22:48,715 [verontrustende muziek] 557 00:22:48,758 --> 00:22:52,283 ♪ 558 00:22:52,327 --> 00:22:53,676 Heb je iets over Hadley gekregen? - Nee. 559 00:22:53,720 --> 00:22:55,504 Ze beweert dat ze het nooit is eerder in de kelder geweest, 560 00:22:55,548 --> 00:22:57,419 heeft niet eens een sleutel. Het is natuurlijk allemaal een leugen. 561 00:22:57,463 --> 00:22:58,942 Ze weet het precies van wie de medicijnen zijn. 562 00:22:58,986 --> 00:23:00,335 Ze heeft zich aangemeld. 563 00:23:00,379 --> 00:23:02,424 Tassenhuis staat op slecht papier. 564 00:23:02,468 --> 00:23:05,035 De eigenaar heeft het geregistreerd aan een nep LLC. 565 00:23:05,079 --> 00:23:07,734 - Oké, dus ik en Kev zijn Ik ga dat allemaal langs Billy rennen. 566 00:23:07,777 --> 00:23:10,998 Ondertussen krijg je Hadley in bedrijf. 567 00:23:11,041 --> 00:23:13,392 Wie is zij? 568 00:23:13,435 --> 00:23:15,176 - Ik weet het niet, oké? 569 00:23:15,219 --> 00:23:17,308 Ik ken deze vrouw niet. 570 00:23:17,352 --> 00:23:18,832 Ik heb haar nog nooit gezien! 571 00:23:18,875 --> 00:23:21,269 Ik heb het je verteld alles wat ik me kan herinneren. 572 00:23:21,312 --> 00:23:23,140 Jij vertelt me u kunt het niet bewijzen. 573 00:23:23,184 --> 00:23:24,838 - Deed Isla ooit een Hadley genoemd? 574 00:23:24,881 --> 00:23:26,666 Ik heb je ooit verteld waar heeft ze haar drugs gescoord? 575 00:23:26,709 --> 00:23:28,407 - Ik heb het je gezegd alles wat ik me kan herinneren. 576 00:23:28,450 --> 00:23:30,060 Ik kan niet ... - Hé, Billy. 577 00:23:30,104 --> 00:23:32,454 Billy, ik weet dat je je voelt de druk op dit moment. 578 00:23:32,498 --> 00:23:34,717 Oké, want Er is weinig tijd over-- 579 00:23:34,761 --> 00:23:36,545 - Jij denkt Ik wil het me niet herinneren 580 00:23:36,589 --> 00:23:38,329 - Oké, kalmeer gewoon. 581 00:23:38,373 --> 00:23:40,331 Oké, je kunt dit aan. Je kan het aan. 582 00:23:40,375 --> 00:23:42,682 - Mijn lichaam voelt vreselijk aan. 583 00:23:42,725 --> 00:23:45,641 Ik heb zin Ik word gek. 584 00:23:45,685 --> 00:23:47,687 - Ik weet het, maar dit is het waar vecht je, oké? 585 00:23:47,730 --> 00:23:49,776 Dit is waar je vecht, oké? 586 00:23:49,819 --> 00:23:53,257 - [inhaleert, ademt uit] - Oke? 587 00:23:53,301 --> 00:23:55,825 Okee, oke, oke. 588 00:23:55,869 --> 00:23:59,394 Nu, je kent Hadley niet. Dat is prima. 589 00:23:59,438 --> 00:24:01,309 Hoe zit het met de medicijnen? 590 00:24:01,352 --> 00:24:04,007 Hoe zit het met de heroïne? 591 00:24:04,051 --> 00:24:05,705 - Het etiket. - Oke. 592 00:24:05,748 --> 00:24:08,751 Het etiket. - Het insigne? 593 00:24:08,795 --> 00:24:10,318 - Ja. - Oké, hoe zit het? 594 00:24:10,361 --> 00:24:12,015 - Ja. - Oke. 595 00:24:12,059 --> 00:24:14,322 - Deze zakjes dope, waren ze in de zwarte tas. 596 00:24:14,365 --> 00:24:16,455 Ze had er veel van. 597 00:24:16,498 --> 00:24:18,457 - Wacht, zeg je dat ze had 598 00:24:18,500 --> 00:24:20,502 meer dan een paar gram? 599 00:24:20,546 --> 00:24:22,417 - Ja, de zwarte tas zat vol met deze tassen. 600 00:24:22,461 --> 00:24:25,376 [plechtige muziek] 601 00:24:25,420 --> 00:24:26,726 ♪ 602 00:24:26,769 --> 00:24:30,033 - Jongens, ik heb een connectie gemaakt. Kijk hier eens naar. 603 00:24:30,077 --> 00:24:32,688 Dit is Tim Rollins. Hij is 36 jaar oud. 604 00:24:32,732 --> 00:24:35,517 Hij heeft een geschiedenis van geweld twee priors voor drugsbezit 605 00:24:35,561 --> 00:24:37,345 met de bedoeling om te verspreiden in Indiana. 606 00:24:37,388 --> 00:24:39,869 Nu heeft Hadley telefoontjes, Venmo-verzoeken, 607 00:24:39,913 --> 00:24:41,392 en sociale media-hits met deze man. 608 00:24:41,436 --> 00:24:44,004 Isla ook. 609 00:24:44,047 --> 00:24:45,788 En haar sociale media zijn geladen met foto's 610 00:24:45,832 --> 00:24:48,791 van de twee tot toen ze Billy ontmoette. 611 00:24:48,835 --> 00:24:51,402 - Ex vriendje. - De drugs zijn beslist van hem. 612 00:24:51,446 --> 00:24:53,143 Isla wist het. Ze jeukte. 613 00:24:53,187 --> 00:24:55,189 Ze ging terug. Ze heeft de drugs gestolen. 614 00:24:55,232 --> 00:24:56,495 - Breng hem binnen. 615 00:24:56,538 --> 00:24:59,498 [gespannen muziek] 616 00:24:59,541 --> 00:25:05,982 ♪ 617 00:25:06,026 --> 00:25:08,376 - Blauwe sedan. 618 00:25:08,419 --> 00:25:10,987 - Mm-hmm. 619 00:25:11,031 --> 00:25:17,907 ♪ 620 00:25:17,951 --> 00:25:20,867 - Het is schoongemaakt. Bleken. 621 00:25:20,910 --> 00:25:22,521 Jay, Hailey. 622 00:25:22,564 --> 00:25:23,913 We hebben een anker laten vallen bij Tim. 623 00:25:23,957 --> 00:25:26,133 We hebben een blauwe sedan vers geschrobd. 624 00:25:26,176 --> 00:25:27,526 Het is de exacte match met de auto 625 00:25:27,569 --> 00:25:29,005 stationair buiten Isla's appartement. 626 00:25:29,049 --> 00:25:30,659 - Begrepen. We zijn negen minuten weg. 627 00:25:30,703 --> 00:25:32,661 - We houden het anker vast totdat je aankomt. 628 00:25:32,705 --> 00:25:34,533 - Hmm? - Yo. 629 00:25:34,576 --> 00:25:37,057 Whoa, whoa, whoa, whoa. 630 00:25:37,100 --> 00:25:39,407 Tim Rollins. 631 00:25:41,714 --> 00:25:43,977 - Hoi hoi! Hou op! 632 00:25:44,020 --> 00:25:45,326 Chicago PD! 633 00:25:45,369 --> 00:25:46,588 Ik ga langs de achterkant! - Kopiëren. 634 00:25:46,632 --> 00:25:49,591 [spannende muziek] 635 00:25:49,635 --> 00:25:52,507 ♪ 636 00:25:52,551 --> 00:25:56,816 - 5021 Ida in achtervolging. Westelijke steeg richting Bell. 637 00:25:56,859 --> 00:25:59,862 De dader is een man, blank. 6'2 "in spijkerbroek. 638 00:25:59,906 --> 00:26:01,864 Ik heb patrouillewagens nodig van Bell en Waveland. 639 00:26:01,908 --> 00:26:05,389 Ik heb nu insluiting nodig. 640 00:26:05,433 --> 00:26:07,391 - Kopieer dat, 5021 Ida. 641 00:26:07,435 --> 00:26:08,828 Eenheden bij u in de buurt. 642 00:26:08,871 --> 00:26:12,092 - 5021 Ida, ik heb een ETA nodig op die back-up! 643 00:26:12,135 --> 00:26:14,703 - Hallo! - Kijk uit! 644 00:26:14,747 --> 00:26:17,358 - 5021 Ida, eenheden reageren niet. 645 00:26:17,401 --> 00:26:19,882 - Heb ik insluiting of niet? Waar is iedereen? 646 00:26:19,926 --> 00:26:24,017 - Negatief. Niemand op de route. 647 00:26:24,060 --> 00:26:27,107 ♪ 648 00:26:27,150 --> 00:26:28,630 - Verzending, komen er auto's aan? 649 00:26:28,674 --> 00:26:30,414 Waar is in godsnaam mijn back-up? 650 00:26:30,458 --> 00:26:32,591 Ik verloor ogen. 651 00:26:32,634 --> 00:26:36,116 [schotvuren] - Adam! 652 00:26:37,813 --> 00:26:40,381 Adam! 653 00:26:40,424 --> 00:26:42,296 - [inhaleert, kreunt] 654 00:26:42,339 --> 00:26:43,776 - Adam? 5021, 10-1. 655 00:26:43,819 --> 00:26:45,734 10-1, schoten afgevuurd. Agent neer. 656 00:26:45,778 --> 00:26:47,736 Rol een ambo naar de westelijke steeg van Bell. 657 00:26:47,780 --> 00:26:48,911 Waar is hij? Waar is hij? 658 00:26:48,955 --> 00:26:50,391 Waar is hij? - Hij is weg, hij is weg. 659 00:26:50,434 --> 00:26:51,871 - Jij - laat me dit eraf halen. - Ah, ik ben goed, ik ben goed. 660 00:26:51,914 --> 00:26:54,047 - Hou je mond. Dat weet je niet. 661 00:26:54,090 --> 00:26:55,091 - [kreunt] 662 00:26:55,135 --> 00:26:56,397 - Het ging niet door. - Ik weet. 663 00:26:56,440 --> 00:26:57,746 Rollins ging door. Je moet gaan. 664 00:26:57,790 --> 00:26:59,574 - Nee, nee, het raakte je rib. Adem je goed? 665 00:26:59,618 --> 00:27:01,315 - Het gaat goed met mij. De wind is gewoon geklopt 666 00:27:01,358 --> 00:27:02,621 - Ruzek, waar ben je? 667 00:27:02,664 --> 00:27:04,057 - Het is goed, bro. Het vest pakte het aan. 668 00:27:04,100 --> 00:27:06,146 - Wat gebeurde er in vredesnaam? - Raak de ribben. 669 00:27:06,189 --> 00:27:07,626 - [hijgend] 670 00:27:07,669 --> 00:27:08,888 Ik had het niet moeten hebben nam de hoek. 671 00:27:08,931 --> 00:27:12,500 Patrouille rolde nooit. - Hij is goed. 672 00:27:12,543 --> 00:27:14,676 - [kreunt] 673 00:27:14,720 --> 00:27:17,331 - Ze rollen niet met mij mee. Het spijt me, bro. 674 00:27:17,374 --> 00:27:18,288 - Het is goed. - Het gaat goed met mij. 675 00:27:18,332 --> 00:27:19,638 - Hij is goed. 676 00:27:19,681 --> 00:27:21,030 - Nee, je bent net neergeschoten vanwege mij. 677 00:27:21,074 --> 00:27:22,945 - Het ligt niet aan jou, Kev. Jij bent goed. 678 00:27:22,989 --> 00:27:25,861 - Hij is net neergeschoten. Hij is net neergeschoten. 679 00:27:31,214 --> 00:27:31,432 . 680 00:27:31,475 --> 00:27:33,042 - Wie reageerde niet? Kevin. 681 00:27:33,086 --> 00:27:34,740 - Ik weet dat het op je radar staat. 682 00:27:34,783 --> 00:27:37,525 Wie reageerde niet op de oproep? Kevin, ik ben het aan het onderzoeken. 683 00:27:37,568 --> 00:27:39,570 Ik ga vragen stellen elke officier ... 684 00:27:39,614 --> 00:27:42,530 - Wie was het? 685 00:27:42,573 --> 00:27:44,619 - Er waren drie patrouilleofficieren in het gebied 686 00:27:44,663 --> 00:27:45,751 en vier tactjongens. 687 00:27:45,794 --> 00:27:47,753 - Wie waren de tactjongens? 688 00:27:47,796 --> 00:27:50,581 - Op dit moment allemaal heeft een plausibele ontkenning-- 689 00:27:50,625 --> 00:27:54,542 - Natuurlijk wel. Wie waren de tactjongens? 690 00:27:54,585 --> 00:27:57,110 - McKenzie was een van hen. Kevin, kom op. 691 00:27:57,153 --> 00:27:59,068 Kevin, nee. Kevin, alsjeblieft ... 692 00:27:59,112 --> 00:28:02,071 [gespannen muziek] 693 00:28:02,115 --> 00:28:05,901 ♪ 694 00:28:05,945 --> 00:28:07,468 - Werkelijk? 695 00:28:07,511 --> 00:28:10,079 Dit is wat we doen? De politie laten vermoorden? 696 00:28:10,123 --> 00:28:12,603 - Ik was aan het arresteren. - Ruzek is neergeschoten. 697 00:28:12,647 --> 00:28:14,910 - Ik kon niet bellen. Maak een back-up, man! 698 00:28:14,954 --> 00:28:16,999 - Voel je je goed? 699 00:28:17,043 --> 00:28:18,958 Komt bij goede politie omdat ik de waarheid vertelde? 700 00:28:19,001 --> 00:28:20,437 - Ik kom je niet halen. 701 00:28:20,481 --> 00:28:22,396 - Je wilt gewoon naar agenten kijken bloeden uit in het vuil 702 00:28:22,439 --> 00:28:24,615 - Ik zei dat ik niet zou komen-- - Ja, ben je nu wakker? 703 00:28:24,659 --> 00:28:27,096 - Ik heb je je antwoord gegeven. Nu een back-up! 704 00:28:27,140 --> 00:28:29,403 - Ik steun niet nergens, lafaard. 705 00:28:29,446 --> 00:28:31,622 - Ho, he. - Hmm, huh? 706 00:28:31,666 --> 00:28:33,146 - Whoa, whoa, whoa. Hoi hoi hoi. 707 00:28:33,189 --> 00:28:34,930 - Je beschermt nog steeds je racistische kontmaatje? 708 00:28:34,974 --> 00:28:36,889 - Niet hier, man. - Hallo! 709 00:28:36,932 --> 00:28:38,673 Je haalt diep adem. Wij zijn het. 710 00:28:38,717 --> 00:28:42,068 Haal adem. - Hij geeft bevelen. 711 00:28:43,809 --> 00:28:45,636 - [piept] Het gaat goed met mij. 712 00:28:45,680 --> 00:28:47,638 - Je denkt aan een van ons wil je dit doen? 713 00:28:47,682 --> 00:28:49,466 De wereld van politie brandt af. 714 00:28:49,510 --> 00:28:51,120 Je denkt dat politieagenten wil je komen halen 715 00:28:51,164 --> 00:28:54,645 hun baan op het spel zetten? 716 00:28:54,689 --> 00:28:57,387 Hij geeft bevelen. 717 00:28:58,693 --> 00:29:01,957 - We hebben een aanwijzing voor Rollins. We moeten gaan. 718 00:29:02,001 --> 00:29:04,438 - Ik weet dat je het voelt. 719 00:29:04,481 --> 00:29:05,744 Nolan heeft nog steeds de afdeling. 720 00:29:05,787 --> 00:29:07,746 Je zult ze nooit zien bewijs het nooit. 721 00:29:07,789 --> 00:29:08,964 Dit is hoe ze het doen. 722 00:29:09,008 --> 00:29:11,793 Ze maken je bang van je eigen schaduw. 723 00:29:11,837 --> 00:29:13,969 Dit is hoe ze je breken. 724 00:29:14,013 --> 00:29:19,105 ♪ 725 00:29:19,148 --> 00:29:21,498 - Rollins komt binnen de Wilson CTA-stop 726 00:29:21,542 --> 00:29:23,152 twee minuten na je 10-1 oproep, Ruz, 727 00:29:23,196 --> 00:29:24,806 en dan weer afsluiten bij Belmont. 728 00:29:24,850 --> 00:29:27,113 - Rollins heeft een neef woont twee blokken van Belmont. 729 00:29:27,156 --> 00:29:28,723 Geweldige plek om je te verstoppen. 730 00:29:28,767 --> 00:29:30,464 - Hé, Adam. 731 00:29:30,507 --> 00:29:33,249 Gaat het? - Het gaat goed met mij. 732 00:29:33,293 --> 00:29:36,339 - Oké, dat zijn we niet deze keer vertrouwend op Patrol. 733 00:29:36,383 --> 00:29:38,124 We beveiligen de locatie 734 00:29:38,167 --> 00:29:41,040 en bevatten de omtrek onszelf begrepen? 735 00:29:41,083 --> 00:29:43,390 Laten we het doen. - Laten we gaan. 736 00:29:47,873 --> 00:29:49,788 - Hallo. 737 00:29:49,831 --> 00:29:52,312 Kom op. Laten we gaan. 738 00:29:53,313 --> 00:29:56,229 [gespannen muziek] 739 00:29:56,272 --> 00:30:03,410 ♪ 740 00:30:15,248 --> 00:30:18,599 - De rug is veilig. - Kopiëren. 741 00:30:18,642 --> 00:30:20,122 - Tim Rollins, politie van Chicago. We hebben een bevel om binnen te komen. 742 00:30:20,166 --> 00:30:22,255 - Ik heb beweging in het huis - ga. 743 00:30:24,605 --> 00:30:27,347 - Kev, Adam, hij komt jouw kant uit. 744 00:30:27,390 --> 00:30:29,915 [deurknop jingles] 745 00:30:29,958 --> 00:30:32,526 - [hijgen, grommen] 746 00:30:32,569 --> 00:30:34,049 - Blijf liggen! - Blijf daar! 747 00:30:34,093 --> 00:30:36,835 Ja, ja, blijf liggen. 748 00:30:36,878 --> 00:30:38,793 - Dader in hechtenis. 749 00:30:38,837 --> 00:30:40,490 - Bevestig, Hailey. 750 00:30:40,534 --> 00:30:42,405 We hebben je. We hebben je. 751 00:30:42,449 --> 00:30:43,972 - Oke. - Oké, laten we gaan. 752 00:30:44,016 --> 00:30:47,193 Laten we gaan. Zet hem op, zet hem op. 753 00:30:47,236 --> 00:30:48,934 - Dit is het pistool heb je mijn partner neergeschoten? 754 00:30:48,977 --> 00:30:50,849 - Sta op. - Zet hem op. 755 00:30:50,892 --> 00:30:54,287 Laten we gaan. 756 00:30:54,940 --> 00:30:56,724 - [kreunt] 757 00:30:59,292 --> 00:31:01,772 - Het spijt me, bro. 758 00:31:01,816 --> 00:31:04,863 - Je hebt geen reden Sorry zijn. 759 00:31:04,906 --> 00:31:07,604 Je weet wel dat ik je heb toch? 760 00:31:07,648 --> 00:31:09,911 We doen het allemaal. 761 00:31:09,955 --> 00:31:11,739 Je bent niet alleen. 762 00:31:11,782 --> 00:31:14,698 [sombere muziek] 763 00:31:14,742 --> 00:31:21,662 ♪ 764 00:31:29,931 --> 00:31:32,716 - Ja, ik ben 10 minuten weg. 765 00:31:32,760 --> 00:31:35,502 - Hé, als je me wilt, kom me dan halen. 766 00:31:35,545 --> 00:31:36,720 Ik kan alles nemen wat je hebt. 767 00:31:36,764 --> 00:31:38,157 - Ik weet niet wat je hebt het over. 768 00:31:38,200 --> 00:31:39,898 - Nou, kom voor mij, niet mijn eenheid, 769 00:31:39,941 --> 00:31:41,812 goede politie die het niet heeft hier niets mee te maken. 770 00:31:41,856 --> 00:31:44,554 Als ik degene ben die je wilt kom dan voor mij! 771 00:31:44,598 --> 00:31:48,384 Je weet dat ik het juiste heb gedaan! 772 00:31:48,428 --> 00:31:50,604 - "Het juiste ding"? 773 00:31:50,647 --> 00:31:53,259 Is dat wat je denkt dat je deed? 774 00:31:53,302 --> 00:31:55,826 Jij bent de held wie heeft de Blauwe Muur verfrommeld? 775 00:31:55,870 --> 00:31:58,525 - Doyle was een gladiatorenagent dat doodde ... 776 00:31:58,568 --> 00:32:00,701 - Doyle was een dode man! 777 00:32:00,744 --> 00:32:05,184 Hij was al vermoord, en toen heb je hem weer vermoord. 778 00:32:05,227 --> 00:32:07,534 Je hebt zijn kinderen verlaten met een overleden vader 779 00:32:07,577 --> 00:32:10,667 ze moeten zich schamen en voor wat? 780 00:32:10,711 --> 00:32:13,670 Je staat precies waar je was. 781 00:32:13,714 --> 00:32:18,414 Blue Wall's nog steeds overal om je heen. 782 00:32:18,458 --> 00:32:21,940 Ik blijf je komen halen 783 00:32:21,983 --> 00:32:25,247 op elke manier die ik wil 784 00:32:25,291 --> 00:32:28,729 tot ik je badge heb. 785 00:32:28,772 --> 00:32:34,865 ♪ 786 00:32:38,957 --> 00:32:39,783 . 787 00:32:39,827 --> 00:32:41,611 - Goedenavond. 788 00:32:41,655 --> 00:32:44,266 Hoorde dat je de zaak had gesloten. 789 00:32:44,310 --> 00:32:46,747 Proficiat. 790 00:32:46,790 --> 00:32:48,357 - Werkelijk? 791 00:32:48,401 --> 00:32:51,970 - Het is professionele hoffelijkheid. 792 00:32:52,013 --> 00:32:54,407 Goed, ik heb het gelezen in het managementboek. 793 00:32:54,450 --> 00:32:57,845 Het moet vertrouwen opbouwen. 794 00:32:57,888 --> 00:33:00,456 Vind je me nu leuk? 795 00:33:00,500 --> 00:33:03,416 - Kijk, ik weet dat je het niet hebt begrepen me 48 en bescherming gratis. 796 00:33:03,459 --> 00:33:04,634 Kunnen we gewoon naar het onderdeel gaan 797 00:33:04,678 --> 00:33:05,809 waar vertel je me wat je wilt? 798 00:33:05,853 --> 00:33:08,769 - Ik heb je 48 gegeven omdat je gelijk had. 799 00:33:08,812 --> 00:33:10,292 Kijk, ik snap het. 800 00:33:10,336 --> 00:33:12,686 Je kijkt naar me, en je ziet het iedereen die voor mij kwam: 801 00:33:12,729 --> 00:33:14,731 Kelton, Woods, Brennan. 802 00:33:14,775 --> 00:33:17,386 Je kent hun dossier is nog steeds op Ivory? 803 00:33:17,430 --> 00:33:19,910 Ze haatten je. - Ze hebben het niet verborgen. 804 00:33:19,954 --> 00:33:22,043 - Ik ben ze niet. - Dat zeiden ze allemaal ook. 805 00:33:22,087 --> 00:33:25,699 - Ik weet zeker dat ze dat deden, maar ik ben hier gewoon om een ​​klus te klaren 806 00:33:25,742 --> 00:33:28,006 een baan waar ik heel goed in ben. 807 00:33:31,531 --> 00:33:34,012 Ik ben iets nieuws, Hank. 808 00:33:34,055 --> 00:33:36,188 - Een deel van de nieuwe wereld, hè? 809 00:33:36,231 --> 00:33:38,799 - Ja. 810 00:33:38,842 --> 00:33:42,063 - Chicago is een oude stad, Sam. 811 00:33:42,107 --> 00:33:44,544 - Het is. 812 00:33:44,587 --> 00:33:46,546 [telefoon zoemt] 813 00:33:46,589 --> 00:33:49,723 Dat zou je moeten begrijpen. Ga je gang. 814 00:33:49,766 --> 00:33:52,682 Vandaag was leuk. 815 00:33:52,726 --> 00:33:54,902 Het gevecht is altijd het goede deel. 816 00:33:54,945 --> 00:33:57,078 Het is de enige manier je ziet echt mensen. 817 00:33:57,122 --> 00:34:00,081 - Hmm. 818 00:34:02,518 --> 00:34:05,043 Voight. 819 00:34:22,103 --> 00:34:25,150 Het begint koud te worden. 820 00:34:31,286 --> 00:34:34,333 - Ja ik weet het Ik heb twee opties. 821 00:34:36,726 --> 00:34:41,731 Laat je een deal voor me maken of ik overhandig mijn badge. 822 00:34:41,775 --> 00:34:43,994 - Nou, ik kan je niet hebben in mijn eenheid, Kev. 823 00:34:44,038 --> 00:34:45,170 Niet als ... - Ik weet. 824 00:34:45,213 --> 00:34:47,346 Niet als ik zaken in gevaar breng. 825 00:34:47,389 --> 00:34:50,262 Of ik riskeer het leven van het team. Ik begrijp het. 826 00:34:50,305 --> 00:34:53,265 - Dus laat me je helpen. 827 00:34:56,137 --> 00:34:59,793 Ik heb al met Nolan gepraat. Luister. 828 00:35:04,885 --> 00:35:07,453 De deal zou zijn Ik heb een rundvlees op je plaat gezet. 829 00:35:07,496 --> 00:35:08,932 Officiële klacht. 830 00:35:08,976 --> 00:35:13,111 Ik bedoel, het zou je vastbinden. 831 00:35:13,154 --> 00:35:14,590 Het betekent je zou nooit detective worden, 832 00:35:14,634 --> 00:35:18,725 verlaat mijn eenheid nooit. 833 00:35:18,768 --> 00:35:21,815 Het is een baksteen 834 00:35:21,858 --> 00:35:24,034 maar Nolan zou niet meer komen ... 835 00:35:24,078 --> 00:35:25,384 - Dat accepteer ik niet. 836 00:35:25,427 --> 00:35:27,255 - Dan ben je het niet ik zal meer een agent worden. 837 00:35:27,299 --> 00:35:30,780 - Misschien wil ik niet wees meer een agent. 838 00:35:30,824 --> 00:35:33,479 Ik ben constant kijkend over mijn schouder. 839 00:35:33,522 --> 00:35:35,133 ik ben boos 840 00:35:35,176 --> 00:35:37,178 elk uur, elke minuut, elke seconde. 841 00:35:37,222 --> 00:35:40,660 Ik ben boos op Nolan, ik ben boos op jou, ik ben boos op Ruzek. 842 00:35:40,703 --> 00:35:42,488 Ik ben boos op elke blanke agent 843 00:35:42,531 --> 00:35:46,100 dat voelt als ze kunnen een deal voor me maken. 844 00:35:46,144 --> 00:35:48,668 En elke agent die klaar is deze baan op de verkeerde manier, 845 00:35:48,711 --> 00:35:52,193 wat betekent dat ik boos op mezelf ben. 846 00:35:52,237 --> 00:35:53,412 Ik ben zo boos, ik denk niet eens na 847 00:35:53,455 --> 00:35:54,978 Ik kan het werk doen de juiste manier meer. 848 00:35:55,022 --> 00:35:57,807 - Doe het dan anders. 849 00:35:57,851 --> 00:35:59,200 - [spot] - Doe het anders. 850 00:35:59,244 --> 00:36:01,289 Dat is de overwinning. Je doet het anders. 851 00:36:01,333 --> 00:36:03,291 - En Nolan schaatsen? - Nolan. 852 00:36:03,335 --> 00:36:07,643 Nolan, zoals hij handelt, is hij gaat niet nog een jaar mee. 853 00:36:07,687 --> 00:36:09,689 - Wat heeft het dan voor zin hem iets te geven? 854 00:36:09,732 --> 00:36:12,474 - Omdat het niet zo is een nieuwe wereld nog. 855 00:36:12,518 --> 00:36:13,997 Het is gewoon niet. 856 00:36:14,041 --> 00:36:15,956 - Dus wachten we af voor de hele wereld om te veranderen 857 00:36:15,999 --> 00:36:19,307 en me gewoon omhoog trekken? 858 00:36:22,397 --> 00:36:25,226 Wat zou jij doen? 859 00:36:25,270 --> 00:36:28,316 Voight? 860 00:36:28,360 --> 00:36:32,320 In mijn huid, met deze wereld, zou je dat doen? 861 00:36:32,364 --> 00:36:34,540 - Ik? 862 00:36:34,583 --> 00:36:37,369 Nee. 863 00:36:41,286 --> 00:36:44,680 Ik zou zeggen dat je een goede agent bent. 864 00:36:44,724 --> 00:36:47,770 En je bent een goede man, Kevin. 865 00:36:47,814 --> 00:36:50,947 En je vraagt ​​het mij, zodra je bent er niet meer een, 866 00:36:50,991 --> 00:36:53,994 ze winnen. 867 00:36:54,037 --> 00:36:56,953 [sombere muziek] 868 00:36:56,997 --> 00:36:59,391 ♪ 869 00:36:59,434 --> 00:37:03,090 Kevin, ik ... 870 00:37:03,133 --> 00:37:06,093 Luister, ik zal je steunen wat je ook kiest. 871 00:37:09,183 --> 00:37:12,055 Maar de vraag is, Wat wil je doen? 872 00:37:12,099 --> 00:37:19,237 ♪ 873 00:37:33,163 --> 00:37:35,253 [deur wordt ontgrendeld] 874 00:37:37,603 --> 00:37:40,258 [deur sluit, sloten] 875 00:37:45,828 --> 00:37:48,266 - Niemand is thuis. Ik heb het al gecontroleerd. 876 00:37:48,309 --> 00:37:50,703 Ik zou niet willen maak je familie bang. 877 00:37:50,746 --> 00:37:52,357 - Wel verdomme denk je dat je aan het doen bent? 878 00:37:52,400 --> 00:37:56,839 - Ik ben ook een agent. Niemand zag me binnenkomen. 879 00:37:56,883 --> 00:37:59,538 - [grinnikt] 880 00:38:02,149 --> 00:38:04,543 Ga je me vermoorden? - Nee. 881 00:38:09,417 --> 00:38:11,941 Ik ga je onze weg naar buiten vertellen. 882 00:38:11,985 --> 00:38:13,421 - Nou dat is niet hoe dit werkt. 883 00:38:13,465 --> 00:38:17,512 - Het is als ik de derde optie neem ... 884 00:38:17,556 --> 00:38:20,341 waar ik mijn badge opgeef een andere manier. 885 00:38:20,385 --> 00:38:21,647 - [spot] 886 00:38:21,690 --> 00:38:24,432 - Waar ik je aanklaag 887 00:38:24,476 --> 00:38:28,262 en ik klaag de Chicago aan Politiebureau... 888 00:38:28,306 --> 00:38:32,440 waar ik de intimidatie uitvoer, de intimidatie, 889 00:38:32,484 --> 00:38:35,138 de kilo dope je plantte in mijn auto, 890 00:38:35,182 --> 00:38:36,966 de officieren die me overhaalde, 891 00:38:37,010 --> 00:38:38,794 de inbraak bij mij thuis, 892 00:38:38,838 --> 00:38:41,406 de beatdown. 893 00:38:41,449 --> 00:38:44,539 De onschuldige agent je laat neergeschoten worden 894 00:38:44,583 --> 00:38:47,455 het feit dat je andere hebt besteld officieren om uw bevelen uit te voeren-- 895 00:38:47,499 --> 00:38:49,414 - Je hebt misschien nodig een soort bewijs. 896 00:38:49,457 --> 00:38:52,330 - Ja. 897 00:38:52,373 --> 00:38:53,983 Maar denk je echt na al die mannen 898 00:38:54,027 --> 00:38:57,987 ga je bijstaan? 899 00:38:58,031 --> 00:39:01,295 Als ik je ledemaat van ledemaat ruk voor de media? 900 00:39:01,339 --> 00:39:04,646 Als ik mijn badge opgeef mijn baan en mijn leven 901 00:39:04,690 --> 00:39:07,519 om op het podium te staan en je een racist noemen? 902 00:39:10,217 --> 00:39:12,785 Wanneer elk lid van mijn team steunt me? 903 00:39:12,828 --> 00:39:17,398 Als ik door de straten marcheer met je gezicht op mijn poster? 904 00:39:17,442 --> 00:39:20,314 Als ik voor je werk kom, uw pensioen, 905 00:39:20,358 --> 00:39:22,838 uw huis, uw naam? 906 00:39:22,882 --> 00:39:25,188 Allemaal terwijl je nog leeft? 907 00:39:25,232 --> 00:39:28,496 Terwijl uw drie zonen toekijken? 908 00:39:28,540 --> 00:39:31,891 Ik wil deze baan niet opgeven 909 00:39:31,934 --> 00:39:34,067 maar als je houdt achter me aan komen, 910 00:39:34,110 --> 00:39:37,113 elk lid van mijn eenheid, of een andere agent, 911 00:39:37,157 --> 00:39:39,681 Ik beloof jou 912 00:39:39,725 --> 00:39:42,510 Ik zal het allemaal weggeven. 913 00:39:42,554 --> 00:39:46,949 Ik zal er mijn werk van maken om achter je aan te komen. 914 00:39:46,993 --> 00:39:49,038 En ik zal je vernietigen. 915 00:39:49,082 --> 00:39:52,041 [gespannen muziek] 916 00:39:52,085 --> 00:39:59,266 ♪ 917 00:40:25,945 --> 00:40:29,383 [ademt uit] 918 00:40:29,427 --> 00:40:31,646 - Geef de bal door, bro. Geef het door. 919 00:40:42,875 --> 00:40:45,791 [plechtige muziek] 920 00:40:45,834 --> 00:40:52,798 ♪ 921 00:41:15,516 --> 00:41:15,734 . 922 00:41:15,777 --> 00:41:18,693 [gespannen muziek] 923 00:41:18,737 --> 00:41:25,657 ♪ 924 00:41:44,371 --> 00:41:47,505 [wolf huilt]