1 00:00:02,000 --> 00:00:05,686 Ilmunud on vaba koht ja sa täidad selle. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,924 Nüüdsest, hr Shelby, paned mustlasele suu kinni 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,923 ja kuulake teie juhiseid. 4 00:00:11,160 --> 00:00:14,767 Ma tean, et just sina kandsid välja hr Duggani mõrv. 5 00:00:15,000 --> 00:00:19,642 - Te olete minu konksul, hr Shelby. 6 00:00:20,360 --> 00:00:22,806 - Nimi? -Harold Hancox. 7 00:00:22,880 --> 00:00:25,008 - Kas teid on kunagi arreteeritud? - Ei. 8 00:00:25,080 --> 00:00:26,923 Arthur, me suudame ta püsti ajada. 9 00:00:27,440 --> 00:00:30,250 Eile õhtul oli ühel meie mehel tema kõri lõikas Winston Greeni sisse. 10 00:00:30,320 --> 00:00:31,845 Ma pole päris! 11 00:00:31,920 --> 00:00:35,970 Härrased? See on su nõbu. Polly poeg Michael. 12 00:00:36,040 --> 00:00:38,520 - Ma tahan nendega kaasa minna. -Minu surnukeha kohal. 13 00:00:38,600 --> 00:00:40,921 Kas kuuleme 800 guinea? 850. 14 00:00:41,000 --> 00:00:43,731 mai Carleton. Ma kasvatan võistlushobuseid ja treenin neid. 15 00:00:43,800 --> 00:00:46,485 - Kas sa kaalud mind? -Ma arvestan sinuga. 16 00:00:46,760 --> 00:00:48,330 Thomas Shelby? 17 00:00:51,920 --> 00:00:53,524 Kas nad käitusid ise? 18 00:00:53,800 --> 00:00:56,167 Nad olid tõesti hämmastavad. 19 00:00:59,800 --> 00:02:09,787 Rippis mstoll 20 00:02:11,000 --> 00:02:17,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 21 00:02:46,760 --> 00:02:50,207 Võib arvata, et see on uudishimulik koht, kus saaksin koosolekut soovitada, 22 00:02:50,840 --> 00:02:52,808 aga... 23 00:02:52,880 --> 00:02:55,486 teie üllatused on alles alanud. 24 00:03:05,880 --> 00:03:08,690 Näete veidi ebakindel välja, härra Shelby. 25 00:03:09,400 --> 00:03:11,050 Võta istet. 26 00:03:17,520 --> 00:03:18,760 Te töötate koos. 27 00:03:20,360 --> 00:03:23,011 Garnisoni õhkimine oli teie idee. 28 00:03:24,240 --> 00:03:26,004 Sa valisid mind. 29 00:03:29,920 --> 00:03:33,003 See on naljakas, arvasin ma Feenlastel oli poliitika ... 30 00:03:33,080 --> 00:03:34,809 - Piisav. -Eh? Segamata jätmisest 31 00:03:34,960 --> 00:03:36,086 isiklik koos poliitilise. 32 00:03:36,160 --> 00:03:37,366 - Ma ütlesin piisavalt. -Ma mõtlen 33 00:03:37,440 --> 00:03:39,010 Otsustan, mis on piisav. 34 00:03:39,080 --> 00:03:41,651 Kes siin siis vastutab? Kes juhib? 35 00:03:41,920 --> 00:03:44,241 Õige, lubage mul sellest aru saada. 36 00:03:44,320 --> 00:03:47,085 - Vastate krooni agendile. - Ehk saame lihtsalt ... 37 00:03:47,160 --> 00:03:50,050 - Väga huvitav. -Võib-olla saame päevakavast kinni pidada. 38 00:03:50,120 --> 00:03:52,566 - Kelle päevakava? - Siin on sõnade vorm. 39 00:03:52,640 --> 00:03:54,529 - Kelle sõnad? - Ülbe värdjas. 40 00:03:56,120 --> 00:03:57,963 Ma pole harjunud niimoodi, et temaga räägitakse. 41 00:03:58,080 --> 00:03:59,206 lihtsalt tellima. 42 00:03:59,280 --> 00:04:01,567 Ma olen siin, et kuulata, aga mitte kuradi jalaväele. 43 00:04:01,640 --> 00:04:03,881 Piisav! Jeesus! 44 00:04:03,960 --> 00:04:05,405 Nüüd ... 45 00:04:07,520 --> 00:04:11,161 Mõni nädal tagasi, hr Shelby sooritas sõjalise missiooni 46 00:04:11,240 --> 00:04:15,131 lepingueelsete vabariiklaste nimel siin Birminghamis. 47 00:04:15,200 --> 00:04:16,440 Sa ... 48 00:04:16,520 --> 00:04:18,329 Kuninga heaks töötamine. 49 00:04:18,400 --> 00:04:21,722 - On ainulaadne poliitiline olukord. - Jah, jah? Kuidas see tundub? 50 00:04:22,280 --> 00:04:24,328 - Laske meil ... -Ütle mulle. Kuidas see kuradi tunne on? 51 00:04:24,400 --> 00:04:25,686 ... jääda sõnade kuju juurde. 52 00:04:25,760 --> 00:04:28,081 - Ajutiselt on meil ühine huvi. -Oh, ma näen. 53 00:04:28,160 --> 00:04:30,322 - Peatame ta lihtsalt naerma? -Sa tahad, et ma lõpetaksin naermise? 54 00:04:31,560 --> 00:04:32,891 Selgitage seda, pal. 55 00:04:33,080 --> 00:04:35,208 Pärast oma missiooni edukust ... 56 00:04:35,320 --> 00:04:37,766 - Paneme teid uuesti tegema. - Kas panete suu kinni? 57 00:04:37,840 --> 00:04:40,207 Kas me saame lihtsalt dirigeerida palun ennast siin? 58 00:04:40,280 --> 00:04:41,805 - Käituge ise! - Palun. 59 00:04:41,880 --> 00:04:45,521 Keegi siin toas ei taha hingata sama õhk nagu keegi teine. 60 00:04:48,280 --> 00:04:50,965 - Sellegipoolest ... - Sellegipoolest lepingupoolsed Paddies 61 00:04:51,040 --> 00:04:53,088 ja kuningas tahab sama mehe surma. 62 00:04:54,880 --> 00:04:56,450 Kas mul on õigus? 63 00:05:18,800 --> 00:05:21,610 - Miks just tema? -Kas sa küsisid, miks Prantsusmaal? 64 00:05:22,520 --> 00:05:26,889 - Jah. -Nii, see on sama vastus, sest. 65 00:05:33,840 --> 00:05:35,251 Miks mina? 66 00:05:36,200 --> 00:05:38,521 - Sest. - Sest. 67 00:05:41,560 --> 00:05:43,289 Sest kui keegi mind sellega ühendab, 68 00:05:43,400 --> 00:05:45,846 eeldatakse et see oli kuritegu 69 00:05:45,960 --> 00:05:47,769 mitte poliitiline. 70 00:05:47,840 --> 00:05:51,447 Ei, sa ei pea kartma olemist tapmisega seotud 71 00:05:51,520 --> 00:05:54,888 sest ma hoolin sellest kunagi pole ühendust loodud. 72 00:05:55,440 --> 00:05:58,364 Teil on täielik puutumatus pärast fakti. 73 00:05:58,920 --> 00:06:02,766 Kuid hukkamisel saate Krooni agentidelt abi pole. 74 00:06:03,200 --> 00:06:04,565 Ja ei saa näha, et me oleksime sellega seotud. 75 00:06:06,760 --> 00:06:09,730 Teid on valitud, hr Shelby, 76 00:06:10,240 --> 00:06:11,810 ja tegelikult pole valikut. 77 00:06:12,080 --> 00:06:14,367 Pole võrdset pauku, 78 00:06:14,440 --> 00:06:17,205 ja teie siinne mees ei vala pisaraid nagu ta teistpidi vaatab. 79 00:06:23,160 --> 00:06:24,730 Sellegipoolest ... 80 00:06:25,520 --> 00:06:26,806 Ma ütlen ei. 81 00:06:33,400 --> 00:06:35,607 Hr Shelby? 82 00:06:41,000 --> 00:06:44,209 Aga ekspordilitsents, Hr Shelby? 83 00:06:44,280 --> 00:06:46,726 Teil oli kokkulepe hr Churchilliga. 84 00:06:52,240 --> 00:06:55,244 See, kellel on suu, Donal Henry, ta on spioon. 85 00:06:55,640 --> 00:06:58,211 Ta töötab ebaregulaarsete heaks vastu lepingueelsetele Paddiesele. 86 00:06:58,320 --> 00:07:00,527 Ta teatab igast kuradist sõna neile tagasi. 87 00:07:00,600 --> 00:07:01,806 Ei, see pole võimalik. 88 00:07:01,880 --> 00:07:04,645 Mõlemad on turvakontrollitud minu enda osakonna poolt. 89 00:07:04,720 --> 00:07:07,087 Mul on mehi kohtades, kus teie mehed ei saa käia. 90 00:07:07,200 --> 00:07:10,044 Donal Henry kohtub lepinguvastased paddies tagatoas 91 00:07:10,160 --> 00:07:13,528 ema punase korki Saltley's, mõnikord kaks korda nädalas. 92 00:07:14,800 --> 00:07:17,451 Need iiri vaenlased on kuradi vennad ja nõod. 93 00:07:17,520 --> 00:07:20,364 Te astute maailma sa ei saa aru. 94 00:07:24,000 --> 00:07:27,846 Kui see, mida te ütlete, vastab tõele, temaga hakatakse tegelema. 95 00:07:27,920 --> 00:07:32,482 Tooge mulle tõend, et spioon on surnud ja meil on leping. 96 00:07:49,440 --> 00:07:50,601 Hr Shelby. 97 00:07:50,800 --> 00:07:52,404 - Billy poiss. -Vaata ette. 98 00:08:00,280 --> 00:08:02,169 Nüüd sa lähed. 99 00:08:54,720 --> 00:08:57,724 Õige. poisid, lähme! 100 00:09:31,320 --> 00:09:33,163 Persse! 101 00:09:33,240 --> 00:09:35,083 Mario! 102 00:09:36,360 --> 00:09:38,169 Mario! 103 00:09:45,320 --> 00:09:47,687 Mario! 104 00:09:47,760 --> 00:09:49,489 Tule siia. 105 00:09:53,600 --> 00:09:56,206 Sabini päev on läbi. 106 00:09:57,880 --> 00:09:59,564 Ma kaitsen sind nüüd. 107 00:10:02,120 --> 00:10:03,724 Ole vait! 108 00:10:04,120 --> 00:10:06,361 Lõpeta kuradi vingumine. 109 00:10:08,120 --> 00:10:11,408 Minu habemenuga tõttu 110 00:10:11,480 --> 00:10:14,563 ja paar kaebust naabritelt 111 00:10:14,640 --> 00:10:17,450 selle kohutava kuradi muusika kohta ... 112 00:10:22,520 --> 00:10:25,729 Kas soovite neile öelda või peaksin? 113 00:10:25,800 --> 00:10:29,361 See koht on uue halduse all. 114 00:10:35,040 --> 00:10:38,089 Peaky Blinderi käsul. 115 00:12:25,680 --> 00:12:27,045 Jah? 116 00:12:28,400 --> 00:12:29,970 Keegi sind näeb, hr Shelby. 117 00:12:30,040 --> 00:12:31,883 Ta ütleb, et on tulnud selle juurde kontotöötaja ametikoht. 118 00:12:32,960 --> 00:12:34,644 Saada ta sisse. 119 00:12:37,760 --> 00:12:40,491 - just siit, sir. - Aitäh. 120 00:12:44,520 --> 00:12:45,965 Michael ... 121 00:12:48,160 --> 00:12:49,764 Vabad kohad on täidetud. 122 00:12:52,560 --> 00:12:54,642 Mitte selle hommikuse ajalehe järgi. 123 00:13:03,120 --> 00:13:05,122 Koolis olin tipus klass matemaatikas, 124 00:13:05,240 --> 00:13:08,210 ja ma tegin aastal öökooli kursuse raamatupidamine Worcesteri kolledžis. 125 00:13:10,960 --> 00:13:12,564 Ema ütleb, et sul on olnud kuus erinevat raamatupidajat 126 00:13:12,640 --> 00:13:13,971 viimase kuue kuu jooksul. 127 00:13:16,200 --> 00:13:20,000 Kui lugupeetud mehed näevad muud asjad, mida sa teed, nad lahkuvad. 128 00:13:21,760 --> 00:13:25,207 Aga mina, nagu sealsamas Lizzie, juba tead, mida sa teed. 129 00:13:27,920 --> 00:13:31,208 Ema ütleb, et sa tahad olla 80% legaalne kahe aasta jooksul. 130 00:13:31,280 --> 00:13:33,521 - Kolm. -Ma võin aidata. 131 00:13:35,160 --> 00:13:38,767 Ma tean mõlemat poolt ja sa tead, et võid mind usaldada. 132 00:13:40,080 --> 00:13:44,449 Ma tahan aidata teil, Tommy, seaduslikuks saada. 133 00:13:46,400 --> 00:13:48,289 Tehke õiget asja. 134 00:13:52,240 --> 00:13:53,810 Ma tahan selle pere üle uhke olla. 135 00:14:01,560 --> 00:14:03,130 Kas Polly teab, et olete siin, Michael? 136 00:14:05,440 --> 00:14:07,204 Mul on reedel 18 aastat, lähen sinna, kuhu soovin. 137 00:14:23,720 --> 00:14:25,404 Sa helistad oma emale. 138 00:14:28,400 --> 00:14:30,004 Edu. 139 00:14:38,760 --> 00:14:41,127 Me pole veel võitudeks avatud. 140 00:14:41,320 --> 00:14:43,129 Ma olen siin, et näha Thomas Shelbyt. 141 00:14:48,120 --> 00:14:50,248 Mul on kohtumine. 142 00:14:50,320 --> 00:14:51,970 Tule sisse. 143 00:15:05,040 --> 00:15:07,520 - May Carleton. - Hr Shelbyl on korralikud kohtumised 144 00:15:07,600 --> 00:15:09,568 oma teises kabinetis. 145 00:15:11,040 --> 00:15:13,850 Selle aadressi ta mulle andis. 146 00:15:13,920 --> 00:15:16,605 - Ta andis teile selle aadressi? -Ta ütles, et see oli hasartmängude pesa. 147 00:15:17,800 --> 00:15:19,564 Ma ütlesin talle, et oleksin tahtnud ühte näha 148 00:15:19,640 --> 00:15:21,369 kuna ma loen alati nende kohta paberites. 149 00:15:22,000 --> 00:15:24,844 Üsna suur skandaal viimasel ajal The Telegraphis. 150 00:15:24,920 --> 00:15:27,890 Igatahes ütles ta seda Ma võiksin vaatama tulla. 151 00:15:30,960 --> 00:15:32,371 Ja nüüd tunnen end natuke idioodina 152 00:15:32,440 --> 00:15:34,568 sest ma olen varakult ja ta hilines ja mul pole aimugi, kuidas käituda. 153 00:15:35,160 --> 00:15:36,525 Hasartmängukastis? 154 00:15:39,000 --> 00:15:41,526 Ootan autos. 155 00:15:41,600 --> 00:15:44,080 Kui ma uuesti ukse avan, nad kõik tahavad sisse tulla. 156 00:15:45,520 --> 00:15:47,204 Nagu kärbsed. 157 00:15:51,880 --> 00:15:53,006 Mis sa siis oled? 158 00:15:54,080 --> 00:15:55,809 Mida ma? 159 00:15:55,880 --> 00:15:57,370 Thomasele? 160 00:15:59,000 --> 00:16:02,447 Ma hakkan tema võidusõiduhobust treenima ... Epsomi jaoks. 161 00:16:03,560 --> 00:16:05,005 Kas tunnete hobuseid? 162 00:16:06,320 --> 00:16:08,891 Jah. Sina? 163 00:16:08,960 --> 00:16:10,246 Sündinud ratsutades. 164 00:16:11,640 --> 00:16:14,405 Magasin beebina sõimes. 165 00:16:16,080 --> 00:16:17,889 Olen sündinud ka ratsutades. 166 00:16:21,640 --> 00:16:24,291 Seal on kurat suurepärane Riley parkis seal 167 00:16:24,360 --> 00:16:25,646 ja keegi ei jälgi seda. 168 00:16:25,720 --> 00:16:29,805 John, see naine ütleb ta treenib Thomase hobust. 169 00:16:33,240 --> 00:16:34,969 Ta on meile sinust palju rääkinud. 170 00:16:37,160 --> 00:16:38,650 Kas sa ei tea, kus ta on? 171 00:16:42,720 --> 00:16:45,166 Vabandust, et hilinesin. Oli perekondlik asi. 172 00:16:45,240 --> 00:16:47,049 Esme, hoia see minut aega lukus. 173 00:16:47,160 --> 00:16:49,766 - Jah, Thomas. -Ma näitan sulle ringi. 174 00:16:57,880 --> 00:17:00,929 Nii et ole minu külaline. 175 00:17:11,120 --> 00:17:13,202 See on mu venna Arthuri kontor. 176 00:17:17,760 --> 00:17:19,728 Seal on mu venna Johannese kontor, 177 00:17:19,800 --> 00:17:22,406 seal me kiltime jooksjad ja sõitjad. 178 00:17:25,560 --> 00:17:28,370 See on nii väljas. Aga politsei? 179 00:17:29,680 --> 00:17:31,170 Aga nemad? 180 00:17:33,360 --> 00:17:36,443 Kui sõitsin väikesesse künka, Ma arvasin, et mind tapetakse ... 181 00:17:36,680 --> 00:17:38,682 Siis mainisin su nime. 182 00:17:40,200 --> 00:17:42,328 See oli nagu eskort kuningat nägema. 183 00:17:45,680 --> 00:17:48,365 - Sa tulid siia mu tüdruku järele, eks? - Parem. 184 00:18:04,040 --> 00:18:05,530 Ta näeb välja väga heas seisukorras, 185 00:18:05,600 --> 00:18:07,921 arvestades, et ta pole olnud välja galopis. 186 00:18:08,120 --> 00:18:10,009 Curly on Inglismaa parim ratsanik. 187 00:18:10,080 --> 00:18:12,651 Mul on mees nimega Miki kes väidavad selle üle. 188 00:18:12,720 --> 00:18:15,200 Ah, siin on Curly pool hobune. 189 00:18:15,280 --> 00:18:17,442 Ta on õnnistatud. Väga õnnistatud. 190 00:18:17,520 --> 00:18:19,409 Noh, ta on parimast aktsiast. 191 00:18:19,920 --> 00:18:21,922 Aga mul oleks pigem värviline poni. Segavereline on tugevam. 192 00:18:22,640 --> 00:18:24,210 Mitte Derby võitmiseks, Curly. 193 00:18:24,280 --> 00:18:26,328 Ei meeldi, kui nad kihutavad, Tommy, mitte nii, nagu nad neid peksid. 194 00:18:26,800 --> 00:18:29,531 - Ta on kõik sinu oma. -Aitäh. 195 00:18:33,120 --> 00:18:34,849 Ta muutub kurvaks, kui üks lahkub. 196 00:18:35,560 --> 00:18:38,848 - Mis kell teie kastiauto tuleb? - Keskpäev. 197 00:18:38,920 --> 00:18:41,810 Võib-olla on teil aega võtta proua garnisoni, 198 00:18:41,880 --> 00:18:43,689 näita talle spaad ja teetube. 199 00:18:46,080 --> 00:18:48,003 Ma tahaksin seda, miks mitte? 200 00:18:54,520 --> 00:18:58,047 Mul oli see lihtsalt tehtud. Tulekahju oli. 201 00:18:58,120 --> 00:18:59,645 See on ... 202 00:18:59,720 --> 00:19:02,166 Jah. 203 00:19:02,240 --> 00:19:03,730 Mida sa jood? 204 00:19:04,960 --> 00:19:06,724 Nii vara, aga džinn. 205 00:19:23,560 --> 00:19:25,130 Headus. Millegagi? 206 00:19:27,920 --> 00:19:29,524 Nagu mis? 207 00:19:30,960 --> 00:19:32,485 Tooniline vesi või ... 208 00:19:34,200 --> 00:19:37,568 Ee ... meil on ... 209 00:19:37,720 --> 00:19:39,006 Südamlik. 210 00:19:40,560 --> 00:19:42,085 Seal pole palju ruumi, aga ... 211 00:19:53,560 --> 00:19:55,403 Kas soovite mind kurat, proua Carleton? 212 00:19:58,160 --> 00:19:59,889 Võib-olla sellepärast, et ma ... 213 00:20:00,400 --> 00:20:03,085 Võib-olla sellepärast, et ma esindaksin midagi sulle? 214 00:20:05,120 --> 00:20:07,487 Peaksime selle vestluse pidama enne märjukest 215 00:20:08,360 --> 00:20:10,010 hakkab meie eest rääkima. 216 00:20:13,160 --> 00:20:14,571 Sul on hobune. 217 00:20:16,720 --> 00:20:18,609 Jah, mul on hobune. 218 00:20:19,240 --> 00:20:21,720 Hobune on see, miks ma siin olen. 219 00:20:23,040 --> 00:20:24,405 Puhtalt seda. 220 00:20:25,160 --> 00:20:28,209 Ja kuna maksate mulle a palju raha oma hobuse treenimiseks, 221 00:20:28,280 --> 00:20:29,770 sellepärast ma siin olen. 222 00:20:30,360 --> 00:20:31,646 Puhtalt seda. 223 00:20:35,680 --> 00:20:37,284 Hea. 224 00:20:38,320 --> 00:20:40,163 Hea. Noh, röstsai siis. 225 00:20:40,960 --> 00:20:42,849 Hobusele, Derbile. 226 00:20:47,080 --> 00:20:48,809 - Terviseks. - Terviseks. 227 00:20:53,880 --> 00:20:56,042 Kas see on see, mida te ütlete naistele? 228 00:20:59,240 --> 00:21:00,924 Ainult siis, kui ma ei tea, mida nad tahavad. 229 00:21:01,720 --> 00:21:03,768 Ja mis siis, kui nad ei taha keppida? 230 00:21:05,240 --> 00:21:07,322 Siis on elu lihtsam. 231 00:21:07,400 --> 00:21:08,970 Kas soovite lihtsat elu? 232 00:21:13,000 --> 00:21:15,765 Kas ma näen välja nagu mees kes tahab lihtsat elu, jah? 233 00:21:17,120 --> 00:21:18,565 Mida sa siis tahad? 234 00:21:21,000 --> 00:21:23,731 Selle eest, mida ma teile maksan, proua Carleton, 235 00:21:23,920 --> 00:21:27,845 Ma tahan hobust, kes maksab välja Epsomis mõlemasuunalise panuse korral. 236 00:21:33,720 --> 00:21:36,690 Enne kui ma teie konto võtsin, 237 00:21:37,200 --> 00:21:38,645 Ma kontrollisin teid. 238 00:21:40,680 --> 00:21:43,365 Ilmselt pole sind olemas. 239 00:21:48,840 --> 00:21:50,842 Minu olemasolu on küsitav. 240 00:21:53,520 --> 00:21:55,443 Mustlastele ei meeldi registrid. 241 00:21:56,800 --> 00:22:00,725 Näete, ma pole mustlane, nagu te mõtlete. 242 00:22:00,800 --> 00:22:02,723 Kuid te registreerusite Prantsusmaale. 243 00:22:04,680 --> 00:22:06,682 Saatsin teie nime ka sõjaametisse, 244 00:22:07,280 --> 00:22:09,521 Mul on seal sõbrad. 245 00:22:09,600 --> 00:22:11,841 Võitsite kaks medalit galantsuse eest. 246 00:22:14,120 --> 00:22:17,329 Kas see avaldab teile tõesti muljet, Proua Carleton? 247 00:22:21,760 --> 00:22:23,205 Kutsu mind maiks. 248 00:22:30,200 --> 00:22:32,123 Charlie ütleb, et kast Van on siin. 249 00:22:33,320 --> 00:22:34,890 Aitäh, Finn. 250 00:22:38,080 --> 00:22:40,208 Tead, ma ei tea ikka veel mida helistate oma hobusele. 251 00:22:43,200 --> 00:22:46,283 Hobust nimetatakse Grace'i saladuseks. 252 00:22:48,960 --> 00:22:50,564 Armu saladus. 253 00:22:56,720 --> 00:22:59,610 Ma ütlesin talle, et ta kindlasti ei saa tööd võtta. 254 00:23:01,160 --> 00:23:03,766 Ta ütles: "Hea küll, Kolin siis Londonisse. " 255 00:23:03,840 --> 00:23:07,686 Ma ütlesin: "Ma ei anna väljapressimisele järele. Ei ole ei. " 256 00:23:09,160 --> 00:23:12,403 Noh ... See lahendab selle siis. 257 00:23:13,520 --> 00:23:16,285 Annan töö teisele kandidaadile. 258 00:23:16,360 --> 00:23:18,328 Ta on nagunii palju paremini kvalifitseeritud. 259 00:23:18,400 --> 00:23:22,166 Michael tegi City and Guilds kuus kuud. 260 00:23:22,240 --> 00:23:24,402 Jah, aga ta ei tea võidusõitu, Poll. 261 00:23:25,280 --> 00:23:28,409 Ta tunneb hobuseid, aga ta ei tea võidusõitu. 262 00:23:28,800 --> 00:23:30,962 See teine ​​poiss tunneb võidusõitu. 263 00:23:31,040 --> 00:23:32,929 Ta on tubli. Ta on kiire õppija. 264 00:23:36,280 --> 00:23:38,362 Mis siis, kui Michael tõesti lahkub? 265 00:23:39,720 --> 00:23:41,882 Sa pidid ta lihtsalt lahti laskma, küsitlus. 266 00:23:41,960 --> 00:23:44,611 Ta saab tööd Londonis asuvas kontoris. 267 00:23:44,680 --> 00:23:46,170 Olen kindel, et ta kirjutab teile. 268 00:23:47,160 --> 00:23:48,730 Ta pidas suure kõne 269 00:23:48,800 --> 00:23:53,169 soovist teid aidata luua soliidne äri. 270 00:23:53,240 --> 00:23:55,004 Oh, ta on nagu tema isa, ta võis mind nutma ajada. 271 00:23:55,480 --> 00:23:57,050 Londonisse on rongid. 272 00:23:58,400 --> 00:23:59,890 Nii et lasin tal lihtsalt lahkuda? 273 00:24:00,400 --> 00:24:02,289 Umbes iga kuu oleks ta tagasi. 274 00:24:03,600 --> 00:24:05,523 Kui ta muidugi tüdrukut ei kohtagi. 275 00:24:05,880 --> 00:24:07,723 Siis, kes teab? 276 00:24:13,080 --> 00:24:14,889 Oh mu jumal. 277 00:24:16,360 --> 00:24:18,010 Sa tahad, et ta seda tööd teeks. 278 00:24:18,080 --> 00:24:21,084 Polly, ma tahan seda, mida sa tahad. 279 00:24:22,760 --> 00:24:26,162 Aga selle teise veel kvalifitseeritud kandidaat? 280 00:24:26,880 --> 00:24:29,008 Mmm ... 281 00:24:29,080 --> 00:24:30,684 Noh, ma valetasin, pole ühtegi. 282 00:24:35,640 --> 00:24:37,244 Kui palju te maksate? 283 00:24:38,760 --> 00:24:40,888 - Reklaamitud määr. -Nagu põrgu. 284 00:24:41,680 --> 00:24:43,648 - Kolm bobi. -Nagu põrgu. 285 00:24:44,720 --> 00:24:46,449 - Kolm ja kuus. - Neli. 286 00:24:47,840 --> 00:24:49,365 Neli see on. 287 00:24:55,000 --> 00:24:56,889 - Ma armastan teda, Tom. -Ma tean. 288 00:24:57,520 --> 00:25:00,649 Sellepärast hoian ta eemale vanast ettevõttest, 289 00:25:00,720 --> 00:25:03,121 panna ta uue eest vastutama. Nõus? 290 00:25:04,280 --> 00:25:05,850 Nõus. 291 00:25:15,240 --> 00:25:17,925 Noh, soomlane, sul on kaks valikut, kerge või kerge. 292 00:25:18,600 --> 00:25:21,080 - Kerge. -Palun. 293 00:25:21,160 --> 00:25:23,686 - Siin ta on, vaata. 294 00:25:27,800 --> 00:25:29,404 Palju õnne sünnipäevaks, Michael. 295 00:25:29,520 --> 00:25:32,410 Kaheksateist aastat vana. Sa oled täna mees. 296 00:25:32,480 --> 00:25:33,766 Andke talle juua, John poiss. 297 00:25:33,880 --> 00:25:35,166 - Seal sa lähed, poiss. -Ja pärast seda, 298 00:25:35,600 --> 00:25:37,682 me läheme teid üles otsima öine daam. 299 00:25:37,760 --> 00:25:38,966 Arthur! 300 00:25:42,800 --> 00:25:44,768 Michael. 301 00:25:44,840 --> 00:25:46,444 Mis see on? 302 00:25:46,760 --> 00:25:48,728 Nii et te ei jää kunagi tööle hiljaks. 303 00:25:53,120 --> 00:25:55,407 Tere tulemast ettevõttesse, Michael. 304 00:25:55,480 --> 00:25:58,723 - Tere tulemast ettevõttesse. -Aitäh. 305 00:25:58,800 --> 00:26:00,882 Eks tule, laseme ta purju. Tule siia, sina. 306 00:26:00,960 --> 00:26:02,166 Hea küll, viski. 307 00:26:02,240 --> 00:26:06,325 Viskit pole, ta on homme tööl. Andke talle ainult tumedat leebet. 308 00:26:06,400 --> 00:26:07,447 Röstsai. 309 00:26:07,800 --> 00:26:09,290 - röstsai. - Michaelile. 310 00:26:09,360 --> 00:26:10,964 Michaelile. 311 00:26:28,200 --> 00:26:29,850 Sa oled korras? 312 00:26:38,360 --> 00:26:40,886 - Mis see on? Lihtsalt meie? - lihtsalt meie. 313 00:26:40,960 --> 00:26:42,291 Tähistame? 314 00:26:43,800 --> 00:26:45,211 lihtsalt maitsta seda. 315 00:27:00,360 --> 00:27:01,771 Mis sa arvad, Arthur? 316 00:27:01,840 --> 00:27:05,401 Jah, see on hea. Hea kraam, väga tore. 317 00:27:05,480 --> 00:27:07,403 Liiga hea Garnisoni jaoks. 318 00:27:07,480 --> 00:27:10,848 Ma arvan, et me saaksime seda muuta pardal Eedeni klubis. 319 00:27:11,480 --> 00:27:13,005 Miks? Mis see on? 320 00:27:13,520 --> 00:27:15,284 See on osa ekspordikettast. 321 00:27:16,880 --> 00:27:19,770 Nüüd on meil turvaline ladu Camdeni linnas 322 00:27:19,840 --> 00:27:22,764 ja turvaline läbipääs Poplarite dokidesse. 323 00:27:22,840 --> 00:27:24,683 Niisiis, esmaspäeva hommikul 324 00:27:24,760 --> 00:27:27,525 me saadame välja meie esimesed ekspordikastid. 325 00:27:27,600 --> 00:27:31,241 Riley autospaa res, 326 00:27:31,360 --> 00:27:33,408 suundus Halifaxi, Nova Scotiasse. 327 00:27:34,240 --> 00:27:35,810 Kus on keeld. 328 00:27:37,320 --> 00:27:38,890 Kus on keeld. 329 00:27:40,120 --> 00:27:42,009 Kogu Kanadas ja Ameerikas, 330 00:27:42,200 --> 00:27:45,044 inimesed teevad oma märjukese vannides. 331 00:27:45,160 --> 00:27:50,371 Kuid rikkad inimesed New Yorgis, Torontos ja Bostonis 332 00:27:50,680 --> 00:27:52,603 maksavad endiselt palju raha päris kraami jaoks. 333 00:27:53,560 --> 00:27:56,962 Niisiis, esmaspäeval esimene Shelby firma kast 334 00:27:57,040 --> 00:28:00,169 sisaldab tuhat Riley karburaatorid. 335 00:28:00,840 --> 00:28:04,845 Kuid peidetud pakendisse saab olema 500 pudelit 336 00:28:04,920 --> 00:28:09,130 parima kvaliteediga Šoti visk ühe linnase puhul. 337 00:28:12,600 --> 00:28:14,329 Ja meil, Shelbys, on litsents 338 00:28:14,400 --> 00:28:16,482 antud Impeeriumi minister ise, 339 00:28:17,200 --> 00:28:19,771 mis tähendab meie kaste ei otsita. 340 00:28:19,840 --> 00:28:22,810 Ja Polly, kogu viski pakitakse dokkide juurde, 341 00:28:22,880 --> 00:28:26,202 et Michael saaks raamatuid teha kaasamata. 342 00:28:26,720 --> 00:28:29,371 Nagu ma oleksin rääkinud te kõik juba aasta, 343 00:28:30,160 --> 00:28:31,764 mootorsõidukid on tulevik. 344 00:28:35,880 --> 00:28:38,611 Kuidas su elu siis on, Tom? 345 00:28:38,680 --> 00:28:41,331 Üles, Johnny, üles. 346 00:28:41,400 --> 00:28:44,882 Aga Tom, tõesti, tule nüüd, kuidas on? 347 00:28:44,960 --> 00:28:48,043 Teate, et ma vihkan seda näeme, et pole veel isegi abielus. 348 00:28:48,120 --> 00:28:51,681 Mul on hea välimusega nõbu, ta teeb su elu kuradiks. 349 00:28:51,760 --> 00:28:53,000 Sa väärid teda! 350 00:28:55,480 --> 00:28:58,484 Vana hea pole meil olnud pulmad üle pika aja. 351 00:29:01,040 --> 00:29:02,963 Pigem vaata nendesse lahtritesse, siis, Johnny? 352 00:29:03,800 --> 00:29:05,609 Mida ma tahan vaadata autoosade juures, Tommy, 353 00:29:05,680 --> 00:29:07,125 kui ma pole isegi autot saanud? 354 00:29:09,960 --> 00:29:12,042 Usk perekonda on hea asi, jah? 355 00:29:13,240 --> 00:29:15,208 Ja ma isegi ei loeks. 356 00:29:16,000 --> 00:29:18,924 25 saab 24, siis 24 on. 357 00:29:19,080 --> 00:29:20,844 Oh, sa tead, et ma pole hea numbritega, Tom. 358 00:29:22,880 --> 00:29:25,929 Ja kui 24-st saab kunagi 23, 359 00:29:27,000 --> 00:29:28,684 siis oleks see maks. 360 00:29:29,600 --> 00:29:31,125 Me ei maksa makse. 361 00:29:31,920 --> 00:29:33,445 Ei, Tom. 362 00:29:35,200 --> 00:29:36,725 Hea mees. 363 00:29:46,200 --> 00:29:48,123 Panin rauast ukse, 364 00:29:48,200 --> 00:29:51,090 ja oleme pannud rauast latid aknad ja üle katuseakende. 365 00:29:51,160 --> 00:29:52,491 Hea. 366 00:29:52,560 --> 00:29:54,050 Mis siis saab hoia siin, Tommy? 367 00:29:55,080 --> 00:29:57,686 Kiusatus, Billy. Kiusatus. 368 00:30:11,680 --> 00:30:13,762 Hommik, Arthur. Ma lihtsalt möödusin. 369 00:30:19,280 --> 00:30:21,203 Ma arvan, et olen kuradima armunud. 370 00:30:22,320 --> 00:30:23,560 Joo! 371 00:30:29,200 --> 00:30:30,770 Ta ei tea, kust otsida. 372 00:30:32,240 --> 00:30:33,526 Viski, Tommy? 373 00:30:34,640 --> 00:30:36,404 Ei, mul on ees pikk sõit. 374 00:30:36,480 --> 00:30:37,925 Kas olete kodust väljas? 375 00:30:38,440 --> 00:30:41,364 Mmm-hmm. Lõpuks. 376 00:30:41,760 --> 00:30:43,091 Birminghami. 377 00:30:48,720 --> 00:30:50,006 Mis see on? 378 00:30:52,120 --> 00:30:53,326 Oliivid. 379 00:30:53,400 --> 00:30:55,004 Jah, see on mitmekesine. 380 00:30:55,920 --> 00:30:58,241 See on erm, oliivid. 381 00:30:58,440 --> 00:31:02,525 Pulgad, teate, väikeste juppidega kuradi sibulast ja asjadest. 382 00:31:04,680 --> 00:31:06,011 See on see, mis see on. 383 00:31:08,040 --> 00:31:10,202 Oleme võtnud oliividelt 600 naela. 384 00:31:11,320 --> 00:31:13,129 Jah, väikeste sibulatükkidega. 385 00:31:20,960 --> 00:31:22,450 Ma ütlesin sulle, Arthur ... 386 00:31:25,240 --> 00:31:28,801 Edasimüüjad müüvad kokaiini, võtame lõigu. 387 00:31:28,880 --> 00:31:31,008 Me ei müü otseselt. 388 00:31:31,440 --> 00:31:33,090 Siseminister lööb käima 389 00:31:33,200 --> 00:31:35,009 ja ma ei taha seda, 390 00:31:35,080 --> 00:31:37,686 kõik muu kurat, sa saad aru? 391 00:31:38,880 --> 00:31:40,928 Ma saan aru. 392 00:31:41,200 --> 00:31:43,521 Kui palju sellest 600-st tulid taskust välja? 393 00:31:51,400 --> 00:31:52,890 See on kontrolli all. 394 00:31:53,240 --> 00:31:55,766 Ma panen teid siia alla, inimesed kardavad sind, Arthur. 395 00:31:58,360 --> 00:32:02,001 Aga kui te ei sirgu ennast, tuleb Johni kord Londonis. 396 00:32:03,280 --> 00:32:05,282 Pole tarvis. 397 00:32:05,360 --> 00:32:06,691 Saan sellega hakkama. 398 00:32:08,280 --> 00:32:09,725 See on kontrolli all? 399 00:32:10,920 --> 00:32:12,331 See on kontrolli all. 400 00:32:22,360 --> 00:32:24,249 Kuradi korralik kasum, jah? 401 00:32:28,160 --> 00:32:29,650 See juhtub, Tom. 402 00:32:32,720 --> 00:32:33,926 Hea. 403 00:32:34,920 --> 00:32:36,081 Hea. 404 00:32:41,480 --> 00:32:43,130 Sirgu, sõdur. 405 00:32:55,640 --> 00:32:57,768 Jah, härra, seersantmajor. 406 00:33:26,960 --> 00:33:28,246 Mis on teie asi? 407 00:33:29,720 --> 00:33:32,087 Vabandust, ma olen, eks, olen siia ära eksinud. 408 00:33:33,640 --> 00:33:35,005 Jah, noh, siin ei saa peatuda. 409 00:33:35,120 --> 00:33:36,884 - Liigu edasi. -Hästi. 410 00:33:46,800 --> 00:33:48,529 Kakskümmend kolm sekundit. 411 00:33:57,600 --> 00:34:00,251 Kõik on korras, Ada, see on minu jaoks Andrew. 412 00:34:04,000 --> 00:34:05,331 Oh. 413 00:34:06,520 --> 00:34:08,124 Ma otsin Adat. 414 00:34:08,200 --> 00:34:09,565 Kes sa oled? 415 00:34:16,920 --> 00:34:18,684 Ada. 416 00:34:18,760 --> 00:34:20,444 Ma esitasin teile küsimuse. 417 00:34:20,520 --> 00:34:22,249 Kõik on korras, James. 418 00:34:22,320 --> 00:34:24,561 See on minu vend. 419 00:34:24,720 --> 00:34:25,960 Kes ta on? 420 00:34:26,040 --> 00:34:27,371 Ta rendib tuba. 421 00:34:27,440 --> 00:34:29,204 Kas peate ruume välja rentima? 422 00:34:29,280 --> 00:34:31,089 Tegelikult ta üüri ei võta. 423 00:34:31,560 --> 00:34:33,642 Ta on kirjanik, mis tähendab, et ta on skint. 424 00:34:36,560 --> 00:34:38,130 Sa tõused tänapäeval hilja, Ada. 425 00:34:38,200 --> 00:34:39,929 Mmm. Ma lähen hilja magama. 426 00:34:40,000 --> 00:34:41,525 Jah? Kus Karl on? 427 00:34:42,000 --> 00:34:43,570 Mida sa tahad, Tommy? 428 00:34:45,560 --> 00:34:48,689 Oh jumal, enne kui alustad valides ta pulmakostüümi jaoks, 429 00:34:48,760 --> 00:34:50,410 ta pole minust huvitatud. 430 00:34:50,480 --> 00:34:52,767 - Või mis tahes tüdrukute puhul. -Ada! 431 00:34:52,840 --> 00:34:54,285 Mida? Tommy ei mõista sind kohut. 432 00:34:54,440 --> 00:34:56,090 Ta on kindel, et ei lähe politseisse. 433 00:34:58,200 --> 00:35:00,168 Vaatan, lähen riidesse. 434 00:35:00,240 --> 00:35:01,924 James ... 435 00:35:02,000 --> 00:35:03,684 Ma olen Thomas. 436 00:35:04,320 --> 00:35:05,446 Meeldiv tutvuda. 437 00:35:09,000 --> 00:35:11,401 Kas mul on minut aega palun oma õega? 438 00:35:13,000 --> 00:35:14,411 Jah, muidugi. 439 00:35:22,760 --> 00:35:25,286 Kas teie öömaja teab teie nime? 440 00:35:25,360 --> 00:35:27,044 Jah. Thorne. 441 00:35:27,480 --> 00:35:29,403 Arvad, et ma ütleksin seda kellelegi Veel midagi? 442 00:35:30,080 --> 00:35:33,243 Teie Brummie poisid on kõik paberid. 443 00:35:33,320 --> 00:35:35,448 Vaid üks viimane tõuge? Siis lähete seaduslikuks? 444 00:35:35,960 --> 00:35:39,282 Vaid üks takistus veel ringi liikumiseks, siis on kõik sirge? 445 00:35:39,480 --> 00:35:40,891 Tegelikult jah. 446 00:35:42,320 --> 00:35:44,482 Isiklikult pean seda üsna lõbusaks. 447 00:35:44,720 --> 00:35:47,200 Sinusugused mehed saavad siin all väga moes. 448 00:35:47,720 --> 00:35:50,929 Londonis pole ühtegi ühiskondlikku pidu on täielik ilma gangsterita 449 00:35:51,080 --> 00:35:52,730 et tüdrukud läheksid uimaseks. 450 00:35:54,280 --> 00:35:56,681 Igatahes, mida sa tahad? 451 00:35:58,720 --> 00:36:00,609 Mul pole lapsi, Ada, 452 00:36:04,560 --> 00:36:05,891 nii et olen loonud sihtfondi. 453 00:36:07,440 --> 00:36:10,683 Abisaajad saavad Johni lapsed ja Karl. 454 00:36:12,120 --> 00:36:15,966 Selleks, et Karl sellest kasu saaks, Mul on vaja teie allkirja. 455 00:36:19,040 --> 00:36:22,442 Olen konto loonud. 456 00:36:22,520 --> 00:36:26,650 Raha kantakse üle minu surma korral. 457 00:36:28,640 --> 00:36:31,007 See loob nad uueks eluks. 458 00:36:38,400 --> 00:36:40,004 Kas sa oled haige? 459 00:36:40,080 --> 00:36:42,765 Ma lihtsalt teen mida iga tavaline mees teeks, 460 00:36:42,840 --> 00:36:44,330 minu asjade korrastamine. 461 00:37:14,400 --> 00:37:16,687 Kas teadsite, et nad on kas kavatsete võtta Eedeni klubi? 462 00:37:16,760 --> 00:37:19,491 Ma tean Eedeni klubist, jah. 463 00:37:19,560 --> 00:37:21,608 Kas teadsite, et nad lähevad teha seda enne, kui nad seda tegid? 464 00:37:21,760 --> 00:37:24,411 Sest see on keegi kes juhib, kas pole? 465 00:37:25,080 --> 00:37:27,082 See, kes teab enne, kui see juhtub. 466 00:37:27,600 --> 00:37:29,648 Ma tean, mida ma tean, sa tead. 467 00:37:29,720 --> 00:37:33,930 Kui te ei tea, siis sa ei tea kuradit, kas pole? 468 00:37:34,880 --> 00:37:37,451 Kas teadsite, et nad lähevad võtta Wimbledoni dokke? 469 00:37:38,240 --> 00:37:40,481 Harringay? Traavijäljed? 470 00:37:42,760 --> 00:37:47,163 Räägi, hästi? Ma tõesti tahan teid kuulda. 471 00:37:47,240 --> 00:37:48,571 Sa oled kaotanud kontrolli, Alfie. 472 00:37:48,640 --> 00:37:49,971 Kas mul on? 473 00:37:50,040 --> 00:37:51,485 Igaüks teab. 474 00:37:54,360 --> 00:37:56,727 - Räägi minuga, Alfie. -Sinuga rääkida? 475 00:37:58,480 --> 00:38:01,484 Hea küll, ma räägin sinuga. Ma ütlen sulle kuradi, kuidas oli, eks? 476 00:38:01,560 --> 00:38:03,528 Juhtus see. 477 00:38:04,320 --> 00:38:08,120 Kogu aeg, millest sa rääkisid räpased kuradi juudid. 478 00:38:08,200 --> 00:38:09,440 Kogu kuradi aja, 479 00:38:09,560 --> 00:38:11,847 räpased kuradi juudid, räpased Kikes, määrdunud prügikasti kaaned ... 480 00:38:11,920 --> 00:38:13,365 - Kõik teevad nalja. -Sa tahad rääkida 481 00:38:13,440 --> 00:38:16,683 - kas sa ei satu kohtadesse? -Kõik teevad kuradima nalja. 482 00:38:16,760 --> 00:38:19,127 Ma ei teadnud, et sul on pole huumorimeelt! 483 00:38:19,280 --> 00:38:22,648 Ja ma ei lähe kuradi mainimisega, eks 484 00:38:22,720 --> 00:38:27,044 suur suur perse elevant toas. 485 00:38:28,520 --> 00:38:29,931 Vaata, Alfie ... 486 00:38:30,000 --> 00:38:33,721 Kui palju minu kihlvedusid töötas Epsom selle aasta mais? 487 00:38:33,800 --> 00:38:35,529 Puudub. Puudub. 488 00:38:35,920 --> 00:38:37,410 Mitte üks. 489 00:38:37,480 --> 00:38:41,326 Nii et mõne kuradi nalja ja Epsomi jaoks 490 00:38:41,400 --> 00:38:44,882 sa kutsud metslaste hõim linna 491 00:38:44,960 --> 00:38:47,930 ja lihtsalt kuradi avage kuradi väravad! 492 00:38:52,960 --> 00:38:55,008 Vabandust, mida sa ütled, tüürimees? 493 00:38:55,640 --> 00:38:57,085 Ma ütlen... 494 00:38:58,480 --> 00:39:00,960 Mul on juutide pärast kahju. 495 00:39:02,160 --> 00:39:04,561 - Sa ütled, et sul on kahju? - Jah. 496 00:39:05,040 --> 00:39:07,361 - Kas teil on juutide pärast kahju? - Jah. 497 00:39:08,080 --> 00:39:09,844 - Kas tõesti? - Jah. 498 00:39:10,640 --> 00:39:13,450 Ma tahan seda kirjalikult. Kirjutage see üles. Ta ütles: "Vabandust". 499 00:39:15,760 --> 00:39:17,489 Ja ka üles kirjutada 500 00:39:17,800 --> 00:39:20,326 et kõik meie kihlvedud saab tagasi minna Epsomi. 501 00:39:20,400 --> 00:39:22,084 - Ta ei öelnud seda. - Kes sind küsib? 502 00:39:22,160 --> 00:39:23,161 Eh. 503 00:39:24,640 --> 00:39:26,324 Kirjuta see üles. 504 00:39:26,400 --> 00:39:28,767 Kõik on korras. Ole nüüd. 505 00:39:28,840 --> 00:39:30,330 Alfie on vana sõber. 506 00:39:32,800 --> 00:39:34,290 Minu sõber. 507 00:39:35,680 --> 00:39:37,250 Nüüd, tunnista seda 508 00:39:38,000 --> 00:39:41,368 Peaky Blinders on kontrolli alt väljas. 509 00:39:41,600 --> 00:39:43,762 Jah, nad on väljas kuradi kontrolli üle, tüürimees. 510 00:39:43,840 --> 00:39:47,162 Nad tulevad kanalist alla, nad levisid nagu kuradi plaks. 511 00:39:48,000 --> 00:39:49,411 Õige. Nii et nüüd nad on 512 00:39:49,600 --> 00:39:51,090 - kõigi probleem. - Jah. 513 00:39:51,760 --> 00:39:53,444 - Alfie. -Mmm. 514 00:39:53,600 --> 00:39:55,728 Sina ja mina, oleme kakelnud 515 00:39:55,800 --> 00:39:57,484 - sest me olime koolis. - Jah. 516 00:39:57,640 --> 00:39:59,768 Hästi? Nüüd ka 517 00:40:00,040 --> 00:40:01,883 -me oleme olnud sõbrad. -Mmm, jah. 518 00:40:02,280 --> 00:40:04,886 Sa tead, see läheb tahapoole ja edasi. 519 00:40:06,000 --> 00:40:07,490 Kui palju parem see on kui oleme sõbrad? 520 00:40:08,120 --> 00:40:09,565 Oh, see on palju parem, mate, jah. 521 00:40:09,920 --> 00:40:11,251 Sa kirjutad selle üles. 522 00:40:11,840 --> 00:40:12,841 Mmm. 523 00:40:13,760 --> 00:40:15,171 Mida me siin teeme, eks 524 00:40:15,240 --> 00:40:18,881 kas me kirjutame mõned üles selline asi, eks? 525 00:40:18,960 --> 00:40:21,566 - Jah, kirjalik kokkulepe. -Kirjutatud kokkulepe, hea. 526 00:40:22,040 --> 00:40:26,841 Noh, miks me ei aruta itaallaste vaheline piir 527 00:40:26,920 --> 00:40:28,968 ja juudid tagasi Farringdoni teele. 528 00:40:29,880 --> 00:40:31,530 - Farringdoni tee ... - Jah, Farringdoni tee. 529 00:40:31,680 --> 00:40:33,523 Persse! See on iidne ajalugu. 530 00:40:33,800 --> 00:40:36,451 - Pange kirja Farringdoni tee. - Ei, ei, ei, kirjuta Camden Road üles. 531 00:40:36,520 --> 00:40:38,204 - Farringdoni tee. -Camdeni tee. 532 00:40:38,280 --> 00:40:39,361 - Pange Farringdon kirja. -Camden. 533 00:40:39,440 --> 00:40:40,566 - Farringdon. -Camden. 534 00:40:40,640 --> 00:40:42,404 Kirjutage üles Camdeni tee. 535 00:40:43,560 --> 00:40:45,324 Kirjutage lihtsalt "rahu". 536 00:40:45,400 --> 00:40:47,448 Kirjutage lihtsalt "rahu", eks, 537 00:40:47,640 --> 00:40:51,850 juutide ja itaallaste vahel. 538 00:40:53,240 --> 00:40:57,131 Ja sõda mustlaste vastu. 539 00:41:21,320 --> 00:41:22,606 Persse. 540 00:41:29,120 --> 00:41:30,884 Hr Thomas Shelby, proua. 541 00:41:44,520 --> 00:41:45,885 Kena maja. 542 00:41:50,000 --> 00:41:51,490 Kas soovite viskit? 543 00:41:52,040 --> 00:41:53,610 Šotlane või iirlane? 544 00:41:54,160 --> 00:41:55,730 Iiri keel. 545 00:42:01,960 --> 00:42:03,450 Vabandust lühikese etteteatamise eest. 546 00:42:03,560 --> 00:42:05,608 Ma möödusin. 547 00:42:06,880 --> 00:42:08,644 Me pole päris Birminghami teel. 548 00:42:09,160 --> 00:42:10,889 See oli väike kõrvalepõige. 549 00:42:10,960 --> 00:42:12,485 Kuuskümmend miili, kontrollisin. 550 00:42:13,520 --> 00:42:15,488 See on tänapäeval väike kõrvalepõige. 551 00:42:17,080 --> 00:42:19,845 Niisiis, ma olen väike kõrvalepõige. 552 00:42:19,920 --> 00:42:21,160 Hea. 553 00:42:24,040 --> 00:42:25,804 Su hobune on ikka veel galopis väljas, 554 00:42:25,880 --> 00:42:27,689 aga lasin Mikiil selle aruande koostada. 555 00:42:27,800 --> 00:42:29,723 Soovi korral saate seda kohe lugeda, siis saame teda vaatama minna. 556 00:42:38,720 --> 00:42:40,927 - Kas teil on piisavalt valgust lugemiseks? 557 00:42:41,000 --> 00:42:42,286 Jah, see on korras. 558 00:42:44,880 --> 00:42:46,325 Kell on üsna hilja. 559 00:42:56,120 --> 00:42:57,121 Miki ütleb, et tal on elevandi kopsud. 560 00:42:59,360 --> 00:43:00,600 Ta on raskes plaanis vilgas, 561 00:43:00,680 --> 00:43:01,966 kuid põrkab pisut kõval pinnasel. 562 00:43:03,800 --> 00:43:05,211 Vabandust, lasen teil lugeda. 563 00:43:08,240 --> 00:43:10,971 Niisiis arvab ta, et naine soosib hea kuni pehme maa? 564 00:43:11,600 --> 00:43:13,602 - Veidi mahla rohus. -Mmm. 565 00:43:14,560 --> 00:43:16,369 Noh, see on Epsomile hea. 566 00:43:18,440 --> 00:43:21,046 Kas ta arvab, et ta on pole Epsomi jaoks piisavalt hea? 567 00:43:22,240 --> 00:43:23,844 Ta vajab palju tööd. 568 00:43:24,680 --> 00:43:26,330 Võistluslaud vajab veenmist. 569 00:43:27,520 --> 00:43:30,330 - Kujutan ette, et teil on mingi mõju. -Mmm. 570 00:43:32,400 --> 00:43:34,368 See on soovitatud programm järgmise kahe kuu jooksul. 571 00:43:38,440 --> 00:43:39,805 Teie klaas on tühi. 572 00:43:40,280 --> 00:43:41,770 Kõik on korras. 573 00:43:43,920 --> 00:43:45,570 Kas sa oled näljane? 574 00:43:46,960 --> 00:43:48,610 Jah, natuke. 575 00:43:49,400 --> 00:43:50,731 Ma saan midagi ette valmistada. 576 00:43:52,080 --> 00:43:53,491 Kas teil on mootoriõli? 577 00:43:56,360 --> 00:43:59,045 Enne kui Birminghami poole teele asusin, auto vajab õli. 578 00:44:01,160 --> 00:44:02,924 Olen kindel, et mu mees hoidis mõnda garaažis. 579 00:44:03,000 --> 00:44:04,411 Ma saan kedagi seda tegema. 580 00:44:05,400 --> 00:44:07,243 Täna õhtul või homme? 581 00:44:11,360 --> 00:44:14,011 Noh, me pole nii kaugel kusagilt, inimesed jäävad tavaliselt üle. 582 00:44:16,520 --> 00:44:18,443 Eriti enne autosid, kui see oli lihtsalt vagunid, 583 00:44:18,520 --> 00:44:20,170 inimestel oli kombeks kogu aeg viibida. 584 00:44:21,920 --> 00:44:23,285 Aga mul on auto. 585 00:44:25,440 --> 00:44:26,771 Jah. 586 00:44:27,160 --> 00:44:30,164 Ja teil on mootoriõli. 587 00:44:31,960 --> 00:44:33,610 Tõenäoliselt. 588 00:44:36,000 --> 00:44:37,684 Kuid see oleks väga tavaline. 589 00:44:39,960 --> 00:44:41,405 Mis saaks? 590 00:44:43,080 --> 00:44:44,206 Külalise ööbimiseks. 591 00:44:44,280 --> 00:44:46,044 Meil on terve tiib kutsus külalisetiib. 592 00:44:46,640 --> 00:44:48,085 Oh, sa ... 593 00:44:49,680 --> 00:44:50,966 Teil on külalisetiib. 594 00:44:53,040 --> 00:44:54,565 Noh ... 595 00:45:01,840 --> 00:45:03,330 Mai. 596 00:45:13,320 --> 00:45:15,084 Suitsetage. 597 00:45:15,160 --> 00:45:16,810 Aitäh. 598 00:45:24,960 --> 00:45:26,883 Ignoreeri seda. Tegelikult on kõik korras. 599 00:45:30,120 --> 00:45:32,566 Panin kõik tema fotod sahtlisse ja lukustas selle ... 600 00:45:34,000 --> 00:45:35,923 Nagu oleks läinud et midagi muuta. 601 00:45:39,520 --> 00:45:41,602 Olen nagu kuradi majakavaht ... 602 00:45:45,720 --> 00:45:47,370 Siin omal käel ... 603 00:45:49,680 --> 00:45:51,728 Hoides tema leeki põlemas. 604 00:45:51,800 --> 00:45:55,486 Aga muidugi, kui keegi tuletorni näeb 605 00:45:56,240 --> 00:45:57,651 nad juhivad selgeks, kas pole? 606 00:46:09,400 --> 00:46:10,925 Kas teil on kaart? 607 00:46:14,600 --> 00:46:16,602 Majast. Kas teil on kaart? 608 00:46:19,120 --> 00:46:23,205 Sest ma ei saa hakkama pimedas tee leidmiseks. 609 00:46:27,600 --> 00:46:30,490 Sa näed keskööl 610 00:46:30,560 --> 00:46:33,404 Ma lähen oma tiibast lahkuma 611 00:46:34,080 --> 00:46:35,605 ja ma tulen su üles otsima. 612 00:46:37,400 --> 00:46:40,449 Ja ma keeran käepidet oma magamistoa uksest 613 00:46:40,520 --> 00:46:42,488 häält tegemata 614 00:46:42,560 --> 00:46:44,289 ja ükski neiu ei saa sellest teada. 615 00:46:45,920 --> 00:46:47,365 Neidusid ei tunne. 616 00:46:50,040 --> 00:46:51,405 Kas nad kuulevad nõela langemist? 617 00:46:52,320 --> 00:46:55,085 Kui majas on mees, nad kuulavad. 618 00:46:56,160 --> 00:46:57,605 Nad käivad kordamööda. 619 00:46:58,760 --> 00:47:00,489 Nii, las nad kuulavad. 620 00:47:05,640 --> 00:47:09,361 Õige. Päevakurss, seitse šillingit. Laadimine, mahalaadimine. 621 00:47:09,520 --> 00:47:12,205 Ööhind, kolm. Kokku kümme. 622 00:47:13,000 --> 00:47:14,764 Lähme ja joome. 623 00:47:14,920 --> 00:47:16,251 Ei, mul on kõik korras. 624 00:47:16,400 --> 00:47:17,925 Tule, on palgapäev. 625 00:47:18,120 --> 00:47:19,451 Kõigil on palgapäeval jook. 626 00:47:19,640 --> 00:47:21,051 Mitte mina. 627 00:47:21,240 --> 00:47:23,481 Sa arvad, et su ema kas palgapäeval ei joo? 628 00:47:24,360 --> 00:47:28,331 Sa arvad, et kõikvõimas Issand kas palgapäeval ei joo? 629 00:47:30,040 --> 00:47:32,088 Mees, see põleb seal väljas, 630 00:47:32,160 --> 00:47:35,164 naised BSA kontoritest, aus. 631 00:47:35,320 --> 00:47:38,051 Nad lähevad ise välja ilma nende meesteta tänapäeval, 632 00:47:38,120 --> 00:47:39,451 nüüd kahekesi ja kolmekesi. 633 00:47:40,800 --> 00:47:44,361 Miki, nad lähevad kahekesi välja ja kolmekesi ja ostavad ise jooke. 634 00:47:49,480 --> 00:47:53,644 Markii, sinna lähevad BSA sekretärid. 635 00:47:57,680 --> 00:48:02,481 Vaadake, nad ei teeni mustanahalist meest ilma Shelbyta tema kõrval. 636 00:48:07,640 --> 00:48:09,130 Nii et kasutate mind? 637 00:48:12,160 --> 00:48:13,491 Jah. 638 00:48:13,720 --> 00:48:15,085 Ole nüüd. 639 00:48:22,760 --> 00:48:25,604 Ma ütlesin sulle, ma kuradi ütlesin sulle, see linn on hulluks läinud. 640 00:48:25,920 --> 00:48:27,570 Tüdrukud lähevad nüüd ise välja. 641 00:48:30,800 --> 00:48:32,643 Palun kaks pinti tumedat mahedat. 642 00:48:32,840 --> 00:48:34,649 Persse. Oleme Peaky poisid. 643 00:48:34,760 --> 00:48:36,171 Kaks viskit. 644 00:48:44,440 --> 00:48:46,522 Harjud ära, siis ei saa enam peatuda. 645 00:48:53,520 --> 00:48:55,568 Ma ei joo mustadega. 646 00:48:55,880 --> 00:48:57,370 Siin me kuradima läheme. 647 00:48:57,520 --> 00:48:59,807 Paddy, nendega on kõik korras. 648 00:49:00,400 --> 00:49:01,526 Mitte minuga, pole ka. 649 00:49:01,600 --> 00:49:03,568 Ma ei joo mustadega pubides. 650 00:49:03,640 --> 00:49:04,971 Nii et jäta. 651 00:49:05,800 --> 00:49:08,406 Vaata, mu isa on siin jutlustaja. 652 00:49:08,600 --> 00:49:10,409 Tal on seoseid, küsige kelleltki. 653 00:49:11,520 --> 00:49:12,726 Ma ei saanud kuradit anda, kes ta on. 654 00:49:13,480 --> 00:49:15,050 Ma ütlen sulle, et jäta see ära, Paddy. 655 00:49:15,200 --> 00:49:17,726 Ja ma ütlen sellele tumedale siit minema. 656 00:49:17,800 --> 00:49:19,211 Sa tead midagi? Kurat ära. 657 00:49:19,280 --> 00:49:21,009 Kõik on korras, Jesaja, tule nüüd, Jäta. 658 00:49:21,080 --> 00:49:23,367 - Me läheme mu nõbu pubisse. -Mulle meeldib siin. 659 00:49:25,000 --> 00:49:26,843 Sa kuradi neeger. 660 00:49:48,760 --> 00:49:51,286 Paddy! Valge poiss on Peaky Blinder! 661 00:49:51,440 --> 00:49:53,090 Ta on Polly Shelby poeg! 662 00:49:54,720 --> 00:49:58,520 Ta on Polly Shelby poeg! Kas sa oled kuradi enesetapp? 663 00:49:58,920 --> 00:50:00,490 Härra ... 664 00:50:00,560 --> 00:50:01,800 Sir, vabandust, ma ei teadnud. 665 00:50:02,000 --> 00:50:03,570 Kao välja! 666 00:50:03,720 --> 00:50:05,085 Mine kuradi pubist välja. 667 00:50:05,240 --> 00:50:06,924 Ma selgelt ei teadnud. 668 00:50:07,120 --> 00:50:09,248 Persse, lähme. Lähme! 669 00:50:11,480 --> 00:50:13,323 Tellisime mõned joogid 670 00:50:13,600 --> 00:50:15,364 ja me joome neid. 671 00:50:26,440 --> 00:50:29,046 Tema nägu, mees. Kas nägite tema kuradi nägu? 672 00:50:29,120 --> 00:50:30,884 Puksid nagu kuradi känguru. 673 00:50:30,960 --> 00:50:33,930 Ma nägin ühte tsirkuses, sa lööd niimoodi. 674 00:50:35,160 --> 00:50:36,969 Hea küll, igatahes Mul on vaja kuradi jooki. 675 00:50:37,040 --> 00:50:39,771 - See on sinu peal. - See on minu peal? Teile lihtsalt maksti palka. 676 00:50:39,840 --> 00:50:41,251 Jah, sinult. 677 00:50:41,680 --> 00:50:44,001 Saad viskit, võib-olla isegi tumedat mahedat. 678 00:50:48,320 --> 00:50:51,529 Kuradi kurat, see on siia sisse pakitud, kas pole? 679 00:50:52,360 --> 00:50:53,566 Nii et see on sama lihtne? 680 00:50:53,640 --> 00:50:56,962 Lihtne, John poiss. London, sa ei usuks seda. 681 00:50:57,240 --> 00:50:58,765 Finn, torka pea ämbrisse. 682 00:50:58,840 --> 00:51:00,330 Ei 683 00:51:00,520 --> 00:51:02,727 Naised, Johannese poiss, naised ... 684 00:51:03,280 --> 00:51:05,726 Mul on see üks, ta on tantsija, eks? 685 00:51:05,800 --> 00:51:07,609 Ta saab asju teha koos temaga ... 686 00:51:10,920 --> 00:51:13,207 Kui Finn lihtsalt vihastaks, Ma selgitaksin natuke paremini. 687 00:51:13,480 --> 00:51:15,767 Noh, kui see on nii hea, siis miks sa siin oled? 688 00:51:16,640 --> 00:51:18,449 Korralikud pitsid. 689 00:51:18,640 --> 00:51:20,324 Kuked ei saa seda õigust. 690 00:51:20,400 --> 00:51:22,767 Ta igatseb meid, soomlane, see see on. 691 00:51:24,000 --> 00:51:27,209 Siin nad on, vaata, nooremad Peaky poisid. 692 00:51:30,760 --> 00:51:32,762 Mis sinuga juhtus? Kas olete lammutanud? 693 00:51:34,280 --> 00:51:35,770 Mõned idioodid Lorne markiisi juures. 694 00:51:35,840 --> 00:51:38,605 Püüdis mind ja Jesajat peatada joomisest, aga see on kõik korras. 695 00:51:38,800 --> 00:51:40,211 Võitlesime nad ära. 696 00:51:40,640 --> 00:51:42,529 Arthur, me pidime seisma meie maa ja me tegime. 697 00:51:43,760 --> 00:51:46,206 Markii, jah? Kus su isa on? 698 00:51:47,320 --> 00:51:49,049 - Jutlustamine. - Parem. 699 00:51:52,840 --> 00:51:54,251 Ärge hüüdke ühtegi minust, Finn! 700 00:51:54,320 --> 00:51:56,288 - Kuhu sa lähed? - Me ei ole kaua. 701 00:51:58,920 --> 00:52:00,410 Kuhu nad lähevad? 702 00:52:00,480 --> 00:52:01,720 Lorne markiis. 703 00:52:03,040 --> 00:52:04,405 Häbi. 704 00:52:04,480 --> 00:52:06,050 See oli tore pubi. 705 00:54:01,800 --> 00:54:04,451 Eh-up. Vea kihla, et suur pätt sai lõigatud. 706 00:54:07,520 --> 00:54:09,090 Sa ei pidanud seda minu eest tegema. 707 00:54:09,160 --> 00:54:10,650 Me ei teinud seda teie eest, Michael. 708 00:54:10,720 --> 00:54:12,882 Tegime seda hea nime nimel ettevõtte. 709 00:54:13,960 --> 00:54:16,361 Mitte midagi sellist ei juhtunud, eks? 710 00:54:16,440 --> 00:54:18,408 Tule, lähme ja võtame selle joogi. 711 00:54:46,120 --> 00:54:47,770 Kuupäev on määratud. 712 00:54:49,720 --> 00:54:51,688 Kolm nädalat tänasest. 713 00:54:55,240 --> 00:54:56,844 Sa vaatasid tema maja läbi? 714 00:54:58,640 --> 00:55:00,369 Üle selle on vaskid. 715 00:55:01,800 --> 00:55:03,689 Sa hoolitsed nende eest? 716 00:55:03,960 --> 00:55:05,962 Ei. See tekitaks kahtlust. 717 00:55:07,520 --> 00:55:09,249 Pead nendega ise tegelema. 718 00:55:12,080 --> 00:55:13,844 Ja kui vask tapetakse? 719 00:55:16,160 --> 00:55:20,051 Selle tagajärgi pole sinu jaoks olen ma sulle sõna andnud. 720 00:55:20,120 --> 00:55:22,009 Mida ma tean olevat väärtusetu. 721 00:55:24,040 --> 00:55:27,965 Sellepärast olen asunud elama minu asjad minu surma korral. 722 00:55:31,560 --> 00:55:34,450 Ja tehes oma rahu jumalaga ehk? 723 00:55:36,760 --> 00:55:38,489 Noh, edu sellega. 724 00:55:43,640 --> 00:55:47,486 Olen korraldanud meestega, keda ma usaldan. 725 00:55:49,360 --> 00:55:51,522 Kui ma peaksin surema, 726 00:55:51,600 --> 00:55:53,045 siis sa sured. 727 00:55:54,600 --> 00:55:56,011 Tean, et. 728 00:57:29,520 --> 00:57:31,568 Ritzi hotell. 729 00:57:31,640 --> 00:57:33,085 London, Piccadilly. 730 00:57:42,840 --> 00:57:44,046 Tere? 731 00:57:45,800 --> 00:57:47,245 Tere? 732 00:57:53,440 --> 00:57:55,090 - Kes see oli? -Kõne sai lõigatud. 733 00:57:55,640 --> 00:57:57,927 vist telefoniliinid Inglismaal pole nii head, mis? 734 00:57:58,000 --> 00:57:59,001 Hm. 735 00:58:01,000 --> 00:58:11,001 Rippis mstoll 735 00:58:12,305 --> 00:58:18,426 Toeta meid ja saa VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org