1 00:00:03,760 --> 00:00:06,889 Olen üks nädal Londonis, sellel aadressil. 2 00:00:07,160 --> 00:00:09,447 Lõpeta oma äri siin ja liitu minuga. 3 00:00:12,600 --> 00:00:14,090 "Kallis armu ... 4 00:00:16,040 --> 00:00:19,726 "Enne sõda, kui mul oli oluline otsus, 5 00:00:20,400 --> 00:00:22,004 "Varem panin mündi pihta. 6 00:00:23,200 --> 00:00:28,487 "Võib-olla just see ongi Ma teen uuesti. " Rippis mstoll 7 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Reklaamige oma toodet või kaubamärki siin võtke täna ühendust aadressiga www.OpenSubtitles.org 8 00:02:48,720 --> 00:02:51,291 ... ja anna talle rahu. Aamen. 9 00:02:52,120 --> 00:02:53,690 Aamen. 10 00:03:03,800 --> 00:03:06,167 Lubasin oma sõbrale Freddie Thorne 11 00:03:07,560 --> 00:03:09,642 et ma ütleksin paar sõna üle tema haua 12 00:03:09,720 --> 00:03:11,404 kui ta peaks minust mööda minema. 13 00:03:13,680 --> 00:03:17,605 Andsin selle lubaduse juba varem temast sai minust õemees. 14 00:03:18,360 --> 00:03:21,682 Kui olime Prantsusmaal, võitlus kuninga eest. 15 00:03:21,760 --> 00:03:22,886 Aamen. 16 00:03:25,040 --> 00:03:28,249 Ja lõpuks ka ei olnud sõda, mis Freddie võttis. 17 00:03:28,320 --> 00:03:31,005 - Piinlikkus viis ta. 18 00:03:31,440 --> 00:03:33,442 Tule siia. 19 00:03:33,640 --> 00:03:38,282 Kuid Freddie andis oma hinge edasi ja tema vaim uuele põlvkonnale 20 00:03:38,480 --> 00:03:41,131 - enne kui teda julmalt võeti. 21 00:03:49,040 --> 00:03:51,008 Arvasime, et nüüd on Freddie läinud, 22 00:03:51,520 --> 00:03:54,126 - võite tulla tagasi Birminghami. 23 00:03:56,560 --> 00:03:57,971 Jumal, kas sa tead, kui naljakas see on 24 00:03:58,040 --> 00:04:00,566 et sul on autojuhid vormiriietuses nüüd? 25 00:04:00,880 --> 00:04:02,882 See on lihtsalt selleks puhuks, Ada. 26 00:04:03,320 --> 00:04:05,004 Kas teate, kui ebaõiglane see on 27 00:04:05,080 --> 00:04:08,209 et sul on neli Bugattit kui pool riiki nälgib? 28 00:04:09,360 --> 00:04:12,603 Nii et nüüd on nad teid häbenenud meist? 29 00:04:13,640 --> 00:04:16,883 Mõnikord, kui ma mõtlen, kuidas ma kasutasin olla, see teeb mind piinlikuks. 30 00:04:16,960 --> 00:04:18,450 Karli oma nõbudega. 31 00:04:18,720 --> 00:04:21,326 Püüdsin neid proovida lilli hauale näpistama. 32 00:04:23,600 --> 00:04:24,681 Ada. 33 00:04:25,440 --> 00:04:26,965 Kas tulete koju? 34 00:04:27,280 --> 00:04:28,645 Ma lähen koju. 35 00:04:29,760 --> 00:04:32,525 Kõik on korras, küsitlus. Paneme Ada piinlikuks. 36 00:04:32,600 --> 00:04:34,284 Seda ma ei öelnud. 37 00:04:36,720 --> 00:04:38,722 On veel üks põhjus me tahame sind koju. 38 00:04:39,360 --> 00:04:41,203 Plaanime laienemist. 39 00:04:41,280 --> 00:04:43,203 - Ma asun Londonisse ... 40 00:04:43,280 --> 00:04:45,282 Tommy, see on matus, äri võib oodata. 41 00:04:45,360 --> 00:04:48,728 Polly, kui Ada oli nuttes siis lõpetaksin. 42 00:04:48,800 --> 00:04:50,165 Kuid ta pole seda. 43 00:04:50,320 --> 00:04:52,482 Laienemine tähendab see saab olema ohtlik 44 00:04:52,560 --> 00:04:54,324 olla Shelby Londonis mõneks ajaks. 45 00:04:54,880 --> 00:04:55,881 Jah. 46 00:04:56,160 --> 00:04:58,322 Noh, ma pole enam Shelby. 47 00:05:00,280 --> 00:05:02,362 Ja ma pole ka nüüd Thorne. 48 00:05:04,240 --> 00:05:05,446 Ma olen vaba. 49 00:05:09,080 --> 00:05:10,809 Ma pean Karli koju viima. 50 00:05:17,840 --> 00:05:19,808 --Ma ütlesin sulle. 51 00:05:20,400 --> 00:05:21,731 Las ma teen seda. 52 00:05:22,040 --> 00:05:23,371 Kõik on korras. 53 00:05:23,640 --> 00:05:26,610 Lasen mõnedel meestel tema maja vaadata kuni oht möödub. 54 00:05:33,000 --> 00:05:34,968 "Kuni oht möödub"? 55 00:05:37,640 --> 00:05:39,165 See saab olema verine päev. 56 00:05:50,680 --> 00:05:52,091 Mine edasi, eemaldu, mine edasi. 57 00:06:15,600 --> 00:06:18,331 See juhtus täpselt kell 7 hommikul. 58 00:06:18,680 --> 00:06:22,366 Keegi ei näinud midagi. Meie patrullid ei olnud selles piirkonnas. 59 00:06:24,680 --> 00:06:27,968 Hr Shelby, kas teil on on mõni idee, kes oleks seda teinud? 60 00:06:30,680 --> 00:06:33,809 Ma ütleksin, et see oli midagi teha koos gaasiga. 61 00:06:35,160 --> 00:06:36,844 See on lihtsalt paigaldatud. 62 00:06:39,840 --> 00:06:42,366 Ee, proua, struktuuri oma veel ohutuks kuulutatud. 63 00:06:42,640 --> 00:06:45,371 - Proua! 64 00:06:56,120 --> 00:06:57,963 See on kõikjal. 65 00:07:02,800 --> 00:07:04,040 Konfetti. 66 00:07:08,600 --> 00:07:09,840 Võid minna. 67 00:07:10,080 --> 00:07:11,127 Õige. 68 00:07:17,160 --> 00:07:18,321 WHO? 69 00:07:21,720 --> 00:07:23,290 Kes tegi seda meile? 70 00:07:42,000 --> 00:07:44,241 Viski. Iiri keel. 71 00:07:58,880 --> 00:08:01,167 Kuulsin, et seal oli natuke pauku oma linnaosas. 72 00:08:02,320 --> 00:08:04,243 Gaas ja elektrienergia ei segune. 73 00:08:04,680 --> 00:08:06,364 Kes oleks arvanud nad teeksid, jah? 74 00:08:06,680 --> 00:08:08,921 Kuidas läheb muidu, Hr Shelby? 75 00:08:11,160 --> 00:08:12,605 Sa tead midagi? 76 00:08:13,400 --> 00:08:15,402 Neil näljahetkedel ja raskused, 77 00:08:15,480 --> 00:08:17,369 äri on üllatavalt hea. 78 00:08:21,000 --> 00:08:23,480 Kumb teist on Peaky Blinder kurat? 79 00:08:30,720 --> 00:08:32,085 Härrased. 80 00:09:41,080 --> 00:09:42,809 Soomlane! Tule siia. 81 00:09:42,880 --> 00:09:45,201 Soomlane! Hoidke telefoni. Tule siia. 82 00:09:46,160 --> 00:09:48,049 - Võtke koefitsiendid. -Jah muidugi. 83 00:09:59,560 --> 00:10:00,800 Polly. 84 00:10:01,680 --> 00:10:03,364 Kas ta ütles, kes seda tegi? 85 00:10:03,440 --> 00:10:05,363 Ta on läinud Musta Lõvi juurde. 86 00:10:06,240 --> 00:10:07,526 Omaette? 87 00:10:08,000 --> 00:10:10,367 Tommy teeb kõike ise. 88 00:10:10,600 --> 00:10:13,080 - Kas peaksin minema Musta Lõvi juurde? -Mida? 89 00:10:13,160 --> 00:10:15,640 - Kas ma peaksin sinna minema ja teda nägema? - Ei. 90 00:10:16,480 --> 00:10:18,369 Kus kurat Arthur on? 91 00:10:18,440 --> 00:10:21,171 Garnisoni kaitsmine politsei viski. 92 00:10:21,760 --> 00:10:23,489 Kuradi pärast! 93 00:10:27,720 --> 00:10:32,851 Polly, see tundub mulle natuke nagu asjad hakkaksid käest minema. 94 00:10:34,040 --> 00:10:35,405 Nii et võtke nad kätte. 95 00:10:37,280 --> 00:10:39,362 Kas sa tead, mida Ada mulle ütles täna hommikul? 96 00:10:42,280 --> 00:10:47,127 Ta ütles, et me kõik näeme välja nagu töötaksime tehases maa all. 97 00:10:48,480 --> 00:10:50,448 Ta ütles, et me näeme välja nagu kummitused. 98 00:10:51,560 --> 00:10:52,846 Ta tuleb tagasi. 99 00:10:53,600 --> 00:10:54,761 Millal? 100 00:10:55,320 --> 00:10:56,731 Kui ta vajab meid. 101 00:10:58,360 --> 00:11:02,410 Ja igatahes, kes kurat laseks meie pubi õhku? 102 00:11:02,600 --> 00:11:05,171 - Kuus. - Kuus mida? 103 00:11:05,360 --> 00:11:07,601 Alates sellest ajast kuus küsimust astusid uksest sisse. 104 00:11:11,080 --> 00:11:14,243 Varsti peate alustama vastustega mees. 105 00:11:16,320 --> 00:11:17,367 Miks? 106 00:11:19,160 --> 00:11:20,446 Seitse. 107 00:11:22,280 --> 00:11:25,523 Sest kui London juhtub, peate oma eesmärgi vastu hoidma 108 00:11:26,480 --> 00:11:28,403 või leiame veel kellegi, kes saab. 109 00:11:44,240 --> 00:11:46,686 - Thomas Shelby. 110 00:11:48,800 --> 00:11:50,245 Lasite mu pubi õhku. 111 00:11:51,760 --> 00:11:54,081 Viha võidab hirmu, hea. 112 00:11:55,120 --> 00:11:56,770 Lasite mu pubi õhku. 113 00:11:58,760 --> 00:12:01,240 Tommyl on hea maine. 114 00:12:01,600 --> 00:12:04,410 Maine, et pole kardab midagi. 115 00:12:04,680 --> 00:12:08,969 Kogu maailmas vägivaldsed mehed on kõige lihtsam toime tulla. 116 00:12:11,640 --> 00:12:14,564 Nii et ütle mulle, milline kaubamärk mässuliste sa oled? 117 00:12:15,840 --> 00:12:17,569 Lugesin kuskilt, et te Paddies 118 00:12:17,640 --> 00:12:19,642 hakkas kaklema nüüd teie seas. 119 00:12:21,240 --> 00:12:25,529 Kuningas pakub teile rahulepingut ja alustate selle pärast sõda. 120 00:12:26,080 --> 00:12:28,651 See on naljakas, kas sa ei arva? 121 00:12:29,240 --> 00:12:30,969 Sõda rahu pärast. 122 00:12:35,480 --> 00:12:37,926 Kas olete ka lepingu poolt või lepingu vastu? 123 00:12:38,080 --> 00:12:40,162 Andke andeks, ma lähen segadusse. 124 00:12:47,440 --> 00:12:50,762 Olete ühe otsuse kaugusel surmast, hr Shelby. 125 00:12:51,640 --> 00:12:53,688 Nii et lõpetage kuradi naeratus. 126 00:12:57,080 --> 00:12:59,128 Teie nimi on Irene O'Donnell. 127 00:12:59,440 --> 00:13:02,728 Teil on poeg Cherrywood Roadi kool Harboures. 128 00:13:02,800 --> 00:13:05,883 Tal on triikrauad jalgadel, tema nimi on Sean, 129 00:13:05,960 --> 00:13:09,760 ta tuleb viimaseks igas võistluses, vaene poiss. 130 00:13:11,160 --> 00:13:13,322 Vaene poiss, kui sõit oli oluline. 131 00:13:14,080 --> 00:13:17,289 Kas tead mida mõtlen, Irene O'Donnell? 132 00:13:17,360 --> 00:13:19,328 On ka teisi viise selle missiooni täitmine. 133 00:13:19,400 --> 00:13:22,688 Palun lubage mul kuul panna selles rämpsuvõtja peas. 134 00:13:29,520 --> 00:13:30,681 Ei 135 00:13:32,040 --> 00:13:34,327 Ta uurib oma vaenlasi, 136 00:13:34,720 --> 00:13:36,529 sellepärast on ta valitud. 137 00:13:38,240 --> 00:13:39,651 Kas mind valitakse? 138 00:13:42,120 --> 00:13:43,281 Ma olen valitud. 139 00:13:45,360 --> 00:13:47,203 Kas valitud saab suitsetada? 140 00:14:01,920 --> 00:14:05,925 Ilmunud on vaba koht ja sa täidad selle. 141 00:14:09,280 --> 00:14:10,691 Kelle poolt valitud? 142 00:14:12,280 --> 00:14:14,328 Teadliku konsensuse alusel. 143 00:14:16,160 --> 00:14:17,685 Mul on asju teha. 144 00:14:19,440 --> 00:14:21,647 Nii et ehk oskaksite öelda väljavalitu 145 00:14:22,000 --> 00:14:24,082 milleks ta on valitud. 146 00:14:25,840 --> 00:14:27,683 Nüüdsest, hr Shelby, 147 00:14:28,000 --> 00:14:32,324 paned oma kuradi mustlasel suu kinni ja kuulake teie juhiseid. 148 00:15:01,120 --> 00:15:02,610 Persse! 149 00:16:15,240 --> 00:16:17,686 Ma vajan ala ringi ühistu tallid 150 00:16:17,760 --> 00:16:20,889 vahel vaskidest puhas täna keskööl ja kell 4:00. 151 00:16:21,360 --> 00:16:23,249 Õige. Kas ma võiksin küsida, miks? 152 00:16:26,400 --> 00:16:30,644 Noh, mis see on, sa oled kavatsen teha, ärge tehke tulekahjusid. 153 00:16:30,720 --> 00:16:33,087 Tuletõrjujad kustuvad keskööl streikima. 154 00:16:33,840 --> 00:16:35,808 See on kõik. Võid minna. 155 00:16:41,240 --> 00:16:44,289 Mul on natuke teavet võite olla huvitatud. 156 00:16:45,000 --> 00:16:46,240 Tasuta. 157 00:16:47,480 --> 00:16:50,051 Seal on üks meie vana sõber linna tagasi tulles. 158 00:16:50,120 --> 00:16:53,442 Ta läheb lihtsalt läbi, ütleb ta. 159 00:16:54,320 --> 00:16:55,606 Tänapäeval väga suursugune. 160 00:16:55,680 --> 00:16:58,251 Ta on mõne juht salajane osakond, 161 00:16:58,840 --> 00:17:00,251 Iiri kirjutuslaud. 162 00:17:01,560 --> 00:17:05,770 Nii et ma kahtlen, kas ta häirib meiesugustega, jah? 163 00:17:07,720 --> 00:17:09,404 Ma ütlen head ööd, Tom. 164 00:17:17,480 --> 00:17:20,165 Nõuan rääkida esindajale! 165 00:17:22,760 --> 00:17:25,650 Esindaja Tema Majesteet Kuningas! 166 00:17:30,320 --> 00:17:32,322 Isa! Isa! 167 00:17:32,400 --> 00:17:35,449 See oli Ulsterman, hundipeaga mees! 168 00:17:35,520 --> 00:17:37,045 Hangi minust kurat! 169 00:17:37,120 --> 00:17:39,964 Peate end lepitama ees ootava saatusega. 170 00:17:40,040 --> 00:17:43,362 Nõuan esindajaga rääkimist Tema Majesteedi kuninga! 171 00:17:43,440 --> 00:17:44,726 Tehke oma rahu Jumalaga. 172 00:17:44,800 --> 00:17:47,849 Esindaja Tema Majesteet Kuningas! 173 00:17:48,000 --> 00:17:49,490 - Isa. -Ole nüüd. 174 00:17:49,560 --> 00:17:51,528 Oota! Kuhu sa lähed? 175 00:17:53,640 --> 00:17:56,405 Kas kellelgi siin on äri kuningaga? 176 00:17:57,080 --> 00:17:58,605 Major Campbell. 177 00:17:58,680 --> 00:18:00,967 --Lõpuks ometi. 178 00:18:02,520 --> 00:18:05,569 Olen väga hõivatud mees, kuberner. 179 00:18:05,760 --> 00:18:07,125 Seitsme ja poole minuti pärast 180 00:18:07,200 --> 00:18:09,885 mees selles kambris tuleb mõrva eest üles pooma. 181 00:18:11,000 --> 00:18:13,810 Iiri aktivisti mõrv Whitechapelis. 182 00:18:13,880 --> 00:18:16,565 Kas korpus helistab kellasid, Major Campbell? 183 00:18:17,840 --> 00:18:19,126 Ei, kuberner, 184 00:18:19,640 --> 00:18:21,165 Kellasid ma ei kuule. 185 00:18:23,120 --> 00:18:24,485 Alates eile hommikust 186 00:18:24,560 --> 00:18:26,562 ta väitis seda mõrva kästi 187 00:18:26,640 --> 00:18:28,722 brittide poolt Salajane luureteenistus. 188 00:18:28,800 --> 00:18:31,804 See on natuke hilja sellise lolluse väljamõtlemisega, 189 00:18:31,880 --> 00:18:33,086 kas sa ei arva? 190 00:18:33,160 --> 00:18:35,003 Talle öeldi, kas ta jätab suu kinni 191 00:18:35,080 --> 00:18:37,003 oleks viimase hetke armuandmine, 192 00:18:37,360 --> 00:18:39,362 mis pole realiseerunud. 193 00:18:40,720 --> 00:18:42,404 Andke mulle andeks, kuberner, 194 00:18:43,200 --> 00:18:45,726 aga mis asi see minu on? 195 00:18:47,480 --> 00:18:49,005 Ta ütleb, et mees, kes ta tööle võttis 196 00:18:49,080 --> 00:18:51,526 oli luureteenistus Staabiülem, 197 00:18:52,480 --> 00:18:53,891 Ulsterman. 198 00:18:54,480 --> 00:18:56,926 Kanna keppi hundipeaga varrega, 199 00:18:57,000 --> 00:18:59,002 paremas jalas haav. 200 00:18:59,760 --> 00:19:00,921 Ei 201 00:19:03,000 --> 00:19:05,162 Kellasid ikka pole. Kuberner, 202 00:19:06,960 --> 00:19:10,089 teil on väga selge pädevus. 203 00:19:10,480 --> 00:19:14,246 Osa sellest ülesandest on sujuva valmimise jälgimiseks 204 00:19:14,520 --> 00:19:17,649 hukkamiste kohta krooni poolt sanktsioneeritud. 205 00:19:18,000 --> 00:19:22,688 Ja järgmise nelja minuti jooksul on see nii teie kohustus seda meest eskortida 206 00:19:23,240 --> 00:19:24,969 põrgu väravate juurde. 207 00:19:25,720 --> 00:19:27,006 Kas on selge? 208 00:19:29,920 --> 00:19:33,402 Ja kui teil oleks kunagi olnud iha 209 00:19:33,480 --> 00:19:36,006 selle asja arutamiseks kellegi teisega 210 00:19:37,440 --> 00:19:40,046 Ma tean, kus sa elad. 211 00:19:54,240 --> 00:19:57,767 Arthur, Tommy oma kutsus kokku perekoosoleku. 212 00:19:59,400 --> 00:20:00,447 Arthur! 213 00:20:00,520 --> 00:20:02,841 Ta peksis lihtsalt jama välja õpipoiss. 214 00:20:02,920 --> 00:20:05,400 Pidin poole lapse ära viima ämbrites. 215 00:20:13,640 --> 00:20:14,846 Arthur. 216 00:20:19,720 --> 00:20:21,165 2000. 217 00:20:41,160 --> 00:20:42,491 Ole nüüd. 218 00:20:51,080 --> 00:20:52,491 Istu maha, soomlane. 219 00:21:05,280 --> 00:21:08,204 - Kus verine kurat on Tommy? -Ta on teel. 220 00:21:09,800 --> 00:21:12,246 Olgu siis, kui me kannatlikult ootame ... 221 00:21:14,880 --> 00:21:16,882 Viski. 222 00:21:17,440 --> 00:21:19,727 Plahvatusest üle jäänud. 223 00:21:21,680 --> 00:21:23,170 See on ka hea kraam. 224 00:21:37,680 --> 00:21:38,920 Õige. 225 00:21:39,640 --> 00:21:41,165 Enne kui Tommy siia jõuab, 226 00:21:42,200 --> 00:21:44,168 Ma arvan, et seal on mõned asjad peame sirgeks saama 227 00:21:44,240 --> 00:21:45,651 meie ülejäänud vahel. 228 00:21:45,720 --> 00:21:46,846 Sa arvad? 229 00:21:48,080 --> 00:21:49,206 Jah. 230 00:21:50,400 --> 00:21:52,323 Jah, ma teen. Ma tahan teada... 231 00:21:54,040 --> 00:21:56,930 Millal me kõik hääletasime sellel laienemisel lõunasse? 232 00:22:01,440 --> 00:22:03,408 Teil on midagi öelda, 233 00:22:03,800 --> 00:22:05,290 ootad Thomast. 234 00:22:05,360 --> 00:22:06,691 Polly on kuradima õige. 235 00:22:06,760 --> 00:22:08,330 Ma näen kõiki raamatuid. 236 00:22:09,360 --> 00:22:12,250 Seaduslik ja rajalt väljas. 237 00:22:13,680 --> 00:22:15,409 Sarnane kraam, mida te ei näe. 238 00:22:17,360 --> 00:22:18,885 Ja möödunud aastal 239 00:22:19,840 --> 00:22:21,490 Shelby Company Limited 240 00:22:21,560 --> 00:22:25,849 on teeninud 150 naela 241 00:22:26,720 --> 00:22:28,006 päev. 242 00:22:30,040 --> 00:22:31,883 Eks? Kuradi päev! 243 00:22:31,960 --> 00:22:33,405 Vahel rohkemgi. 244 00:22:33,920 --> 00:22:35,729 Mida ma siis teada tahan 245 00:22:37,200 --> 00:22:40,249 miks me asju muudame? 246 00:22:40,520 --> 00:22:43,046 Polly, vaata, mis juba juhtus. 247 00:22:44,200 --> 00:22:46,043 Me pole jalga pannudki Londonis veel 248 00:22:46,200 --> 00:22:47,964 ja nad on juba õhku läinud meie kuradi pubi. 249 00:22:48,040 --> 00:22:50,407 - Kes on öökide kohta midagi öelnud? -Kes veel? 250 00:22:50,480 --> 00:22:52,209 Kas sa tead, kes seda tegi? 251 00:22:52,560 --> 00:22:54,927 - Ei, ta ei tea, kes seda tegi. 252 00:22:56,280 --> 00:22:58,647 Mulle öeldakse ainult perele on lubatud rääkida. 253 00:22:59,240 --> 00:23:00,969 Kõigil on lubatud rääkida. 254 00:23:01,920 --> 00:23:05,049 Jalgadel, Esme, kuuleme, mis teil öelda on. 255 00:23:08,280 --> 00:23:10,044 Ma räägin meie leibkonna eest. 256 00:23:11,440 --> 00:23:13,886 - Nii ... -john, see ettevõte on 257 00:23:13,960 --> 00:23:17,282 kaasaegne ettevõte ja usub sellesse naiste võrdsed õigused. 258 00:23:17,440 --> 00:23:18,805 Jalgadel, Esme. 259 00:23:31,600 --> 00:23:34,171 Ma pole vereliige sellest perekonnast 260 00:23:34,840 --> 00:23:37,127 aga võib-olla tõesti sest ma pole liige 261 00:23:37,200 --> 00:23:39,362 Ma näen asju teises valguses. 262 00:23:40,640 --> 00:23:42,165 Nii et jõuan oma mõtteni. 263 00:23:42,480 --> 00:23:43,970 See oleks tore. 264 00:23:44,200 --> 00:23:45,326 Nagu mu mees ütles, 265 00:23:45,400 --> 00:23:48,131 Shelby Company Limited on nüüd väga edukas. 266 00:23:48,200 --> 00:23:50,089 - Aga London ... 267 00:23:51,280 --> 00:23:54,011 Mul on sugulased Karjase põõsas ja Portobello. 268 00:23:54,880 --> 00:23:57,326 See on rohkem nagu sõjad armeede vahel seal all. 269 00:23:58,080 --> 00:24:00,765 Ja vaskid kaklevad nendega kõrvuti. 270 00:24:01,600 --> 00:24:04,922 Ja on ka välismaalasi iga kirjelduse kohta 271 00:24:06,040 --> 00:24:08,327 ja pommide kasutamist on sellest kõige vähem. 272 00:24:10,960 --> 00:24:12,450 Mul on laps, 273 00:24:13,920 --> 00:24:16,321 õnnistatud koos Shelby perekonnaga hea välimus. 274 00:24:17,720 --> 00:24:19,802 Ma tahan, et John näeks teda kasvamas. 275 00:24:21,240 --> 00:24:25,040 Ma tahan, et me kunagi elaksime kuskil värske õhu ja puudega 276 00:24:25,320 --> 00:24:27,209 ja kanu pidada vms. 277 00:24:28,600 --> 00:24:32,366 Kuid London on lihtsalt suits ja häda, Thomas. 278 00:24:32,880 --> 00:24:34,041 Thomas? 279 00:24:37,680 --> 00:24:39,205 See on kõik, mida ma pean ütlema. 280 00:24:41,320 --> 00:24:45,530 See oli palju sõnu, palju sõnu. 281 00:24:48,360 --> 00:24:50,488 Pese need maha mõnusa joogiga. 282 00:24:51,160 --> 00:24:52,491 Aitäh, Esme. 283 00:24:55,320 --> 00:24:58,130 Esiteks pauk pubis polnud Londoniga midagi pistmist. 284 00:24:58,200 --> 00:24:59,486 Said aru? 285 00:24:59,720 --> 00:25:01,722 Pauk on midagi Ma tegelen üksi. 286 00:25:01,800 --> 00:25:05,691 Teiseks pole meil midagi karta kavandatavast äri laiendamisest 287 00:25:05,760 --> 00:25:07,569 niikaua kui me koos püsime. 288 00:25:08,880 --> 00:25:10,086 Ja pärast paari esimest nädalat 289 00:25:10,160 --> 00:25:12,401 üheksa kümnendikku sellest, mida me Londonis teeme on seaduslik. 290 00:25:13,120 --> 00:25:16,522 Teine kümnes on heades kätes. Kas pole õige, Arthur? 291 00:25:16,760 --> 00:25:17,966 Täpselt nii. 292 00:25:19,800 --> 00:25:22,201 Mõned teist siin toas olete oma reservatsioone väljendanud. 293 00:25:22,280 --> 00:25:23,486 Piisavalt õiglane. 294 00:25:23,800 --> 00:25:26,929 Igaüks teist, kes ei soovi mingit osa selle ettevõtte tulevikus, 295 00:25:27,160 --> 00:25:28,571 astuge uksest välja ... 296 00:25:32,720 --> 00:25:34,051 Praegu. 297 00:25:35,640 --> 00:25:37,404 Mine tõsta oma kanad üles. 298 00:25:39,680 --> 00:25:41,682 Neile teistest, kellel on ambitsioon 299 00:25:42,560 --> 00:25:44,642 laienemisprotsessi algab homme. 300 00:25:58,480 --> 00:25:59,925 Homme? 301 00:26:00,400 --> 00:26:03,085 Olen ettevõtte laekur, kõigepealt peaksite minuga rääkima. 302 00:26:04,880 --> 00:26:08,123 Homme on Newmarket, aasta kõige hõivatud päev. 303 00:26:08,200 --> 00:26:09,770 Meil on 18 töötajat. 304 00:26:09,840 --> 00:26:12,161 Keda usaldate 200 suitsetamise korral? 305 00:26:12,240 --> 00:26:14,402 Oh, ma muutsin kombinatsiooni. 306 00:26:17,760 --> 00:26:21,685 - Mis siis toimub, Thomas? 307 00:26:22,520 --> 00:26:24,648 Kellega kohtusite Mustas Lõvis? 308 00:26:26,520 --> 00:26:28,648 Anna mulle see kombinatsioon, Polly. 309 00:26:35,080 --> 00:26:38,084 Polly, anna mulle see kombinatsioon. 310 00:26:44,640 --> 00:26:47,041 Mis pubiga juhtus on Iiri äri. 311 00:26:47,360 --> 00:26:49,488 Oleme olukorras, kus kõigi turvalisuse huvides, 312 00:26:49,560 --> 00:26:52,450 see on parim, kui mõned asjad jäävad avalikustamata. 313 00:26:53,320 --> 00:26:54,651 Miks siis homme? 314 00:26:57,600 --> 00:26:59,682 Nagu sa ütled, homne Newmarket. 315 00:26:59,760 --> 00:27:01,922 Kõik Londoni ülemused võistlustel. 316 00:27:02,200 --> 00:27:04,282 Mis ütleb, et sa lihtsalt rullid kokku ja linna võtma? 317 00:27:04,680 --> 00:27:08,002 Ei, me kasutame võimalust meie kätt näitama. 318 00:27:10,840 --> 00:27:12,808 Itaalia jõugud ja juudi jõukud 319 00:27:12,880 --> 00:27:14,803 olnud Londonis sõjas kuueks kuuks. 320 00:27:14,880 --> 00:27:16,006 See pole meie sõda. 321 00:27:16,080 --> 00:27:18,401 Juudid on olnud halvim sellest. Nad vajavad liitlasi. 322 00:27:18,480 --> 00:27:20,847 - Jah, aga me ei tee seda. -Me vajame tugipunkti 323 00:27:20,920 --> 00:27:23,002 lõunapoolses otsas Suure Liidu esindaja. 324 00:27:23,080 --> 00:27:25,242 Juudid kontrollivad Camdeni linna. 325 00:27:33,400 --> 00:27:34,890 Su ema ütles: 326 00:27:35,440 --> 00:27:37,408 "See on tema nutikus see tapab ta. " 327 00:27:39,320 --> 00:27:41,209 Kedagi ei tapeta, Polly. 328 00:27:41,680 --> 00:27:45,162 Läheme homme alla, kui on vaikne ja jätame oma sõnumi. 329 00:27:45,240 --> 00:27:48,449 Kui Alfie Solomon ja tema Camdeni poisid tulevad meie juurde, 330 00:27:48,520 --> 00:27:50,921 lepime selle üle läbi turvalise tollilaoga 331 00:27:51,000 --> 00:27:53,731 ja siis meie juriidiline tegevus Londonis võib alata. 332 00:27:53,800 --> 00:27:57,885 Nüüd palun avage kuradi seif. 333 00:28:04,200 --> 00:28:07,488 Kas teate, see oli hea kõne sa tegid sinna sisse, 334 00:28:08,280 --> 00:28:11,682 selle ettevõtte uskumuse kohta naiste võrdsetes õigustes. 335 00:28:12,880 --> 00:28:14,609 Aga kui asi puudutab seda, 336 00:28:14,800 --> 00:28:16,802 sa ei kuula sõna, mida me ütleme. 337 00:28:18,240 --> 00:28:20,004 Võib-olla te ei usalda meid. 338 00:28:22,840 --> 00:28:24,604 Ta oli üks naine, Thomas. 339 00:28:31,600 --> 00:28:33,841 Noh, võib-olla on aeg sa unustasid ta. 340 00:28:33,920 --> 00:28:35,410 Unustasin kellest? 341 00:28:49,520 --> 00:28:51,966 Sina ja poisid minge ja laske end tappa. 342 00:29:43,600 --> 00:29:45,443 Kas lähed nüüd Londonisse? 343 00:29:48,120 --> 00:29:51,408 Ei, seal on midagi Pean kõigepealt tegema. 344 00:29:52,200 --> 00:29:54,931 Oh, mul on selline kirjutusmasin. 345 00:29:55,640 --> 00:29:57,244 Sain selle kataloogist välja. 346 00:29:57,840 --> 00:30:00,286 Ma käin kirjavahetusel. 347 00:30:03,440 --> 00:30:05,249 Õpin seda tegema silmad kinni. 348 00:30:05,320 --> 00:30:06,970 See on test, mille peate tegema. 349 00:30:14,520 --> 00:30:16,602 Kas tulete enne minekut tagasi? 350 00:30:21,200 --> 00:30:22,406 Ei 351 00:30:39,320 --> 00:30:42,324 Soovin, et üks kord, sa ei maksaks mulle, 352 00:30:42,880 --> 00:30:44,689 nagu oleksime tavalised inimesed. 353 00:30:45,080 --> 00:30:46,161 Jah. 354 00:31:50,000 --> 00:31:51,525 Alustagem. 355 00:31:52,160 --> 00:31:53,810 Käed laual. 356 00:32:01,320 --> 00:32:03,721 Täna õhtul on meil kaks uued palverändurid liitumas meiega. 357 00:32:03,800 --> 00:32:05,962 Nii et tervitame neid. 358 00:32:11,440 --> 00:32:12,805 Alustades sinust. 359 00:32:13,520 --> 00:32:15,727 Kes see on soovite jõuda? 360 00:32:16,640 --> 00:32:18,005 Minu abikaasa. 361 00:32:18,800 --> 00:32:21,770 Ta võeti kuus kuud tagasi gripi poolt. 362 00:32:22,800 --> 00:32:25,451 Püüdsin temaga läbi jõuda Proua rikkumine Sparkhillis 363 00:32:25,520 --> 00:32:28,364 aga ta muudkui sai tema teine ​​nimi on vale. 364 00:32:28,640 --> 00:32:31,530 Ärge rääkige proua rikkumisest selles majas. 365 00:32:32,920 --> 00:32:35,651 Ta on pühitsemata šarlatan. 366 00:32:40,600 --> 00:32:41,840 Ja sina? 367 00:32:44,240 --> 00:32:45,730 Keda otsite? 368 00:32:47,600 --> 00:32:49,728 Noh, tõde ... 369 00:32:49,800 --> 00:32:52,770 Vabandust, tõde on, Ma pole isegi kindel, et ta on surnud. 370 00:32:52,840 --> 00:32:54,842 Nii et ma tulin siia uurima. 371 00:32:59,560 --> 00:33:00,800 Ee ... 372 00:33:02,920 --> 00:33:05,002 Näete, mu poeg ja mu tütar 373 00:33:05,320 --> 00:33:08,005 minult võeti kui nad olid väga väikesed. 374 00:33:08,360 --> 00:33:10,044 Võttis kihelkonna võim 375 00:33:10,120 --> 00:33:12,043 ja ma ei teadnud kunagi mis nendega juhtus. 376 00:33:13,120 --> 00:33:16,124 Kuid viimasel ajal ... 377 00:33:18,000 --> 00:33:19,490 Mul on olnud tunne. 378 00:33:21,640 --> 00:33:23,005 Nagu tunne ... 379 00:33:27,200 --> 00:33:29,043 Ma ei oska seda sõnadesse panna. 380 00:33:30,680 --> 00:33:33,206 Ja mul on pidevalt unistus. 381 00:33:36,600 --> 00:33:39,410 Ma näen ilusat tüdrukut, 382 00:33:40,480 --> 00:33:42,130 umbes 18-jaa rs-vana. 383 00:33:43,840 --> 00:33:46,446 Ta seisab üle tänava 384 00:33:48,240 --> 00:33:52,165 ja ta ütleb mulle ta on üle läinud. 385 00:33:52,800 --> 00:33:56,805 Nüüd, mu tütar oleks sel aastal olnud 18-aastane. 386 00:33:57,520 --> 00:33:59,841 15. mail. 387 00:34:05,280 --> 00:34:09,171 Ja sellel tüdrukul on tumedad silmad nagu minu. 388 00:34:13,640 --> 00:34:17,486 Ja ta karjub ja karjub. 389 00:34:19,080 --> 00:34:23,210 Ja ta ütleb mulle ta tahab minuga rääkida 390 00:34:23,640 --> 00:34:25,210 sest ma olen tema ema. 391 00:34:30,000 --> 00:34:33,925 Nüüd ma isegi ei tea mis nime nad talle panid 392 00:34:34,400 --> 00:34:36,368 pärast seda, kui nad ta minu käest varastasid. 393 00:34:39,600 --> 00:34:41,967 Aga kui ta tahab öelda head aega, 394 00:34:43,000 --> 00:34:44,923 Ma arvasin, et see on see koht. 395 00:34:48,960 --> 00:34:50,962 Sa kannad Musta Madonnat. 396 00:34:51,880 --> 00:34:53,120 Sa oled mustlane? 397 00:34:54,320 --> 00:34:57,130 See osa minust, kes unistab, on mustlane. 398 00:35:12,000 --> 00:35:14,082 Minu neiupõlvenimi on Shelby. 399 00:35:23,760 --> 00:35:24,886 Niisiis, 400 00:35:26,760 --> 00:35:28,728 ehk saaksite mind kõigepealt teha. 401 00:35:35,320 --> 00:35:36,685 Ei! 402 00:35:42,240 --> 00:35:43,685 Ei! 403 00:35:45,280 --> 00:35:46,930 Ei! 404 00:35:58,480 --> 00:36:00,244 Ei ... 405 00:37:55,360 --> 00:37:56,885 Eamonn Duggan? 406 00:38:20,640 --> 00:38:22,449 Olgu, Tommy on siin. 407 00:38:22,760 --> 00:38:24,330 Oota! 408 00:38:30,280 --> 00:38:31,520 John! 409 00:38:31,600 --> 00:38:32,931 Ma tulen! 410 00:38:41,320 --> 00:38:44,005 Kell 7, kell 12, 411 00:38:44,080 --> 00:38:45,809 10, kui ma olen ikka kaine. 412 00:38:46,400 --> 00:38:48,243 Sain selle arstilt. 413 00:38:49,440 --> 00:38:51,522 Hoiab mind kenasti ja rahulikult. 414 00:38:53,800 --> 00:38:55,643 Sama, mida nad meile andsid kaevikutes 415 00:38:55,720 --> 00:38:57,484 et takistada meid kuradi väntamist. 416 00:38:57,560 --> 00:38:59,164 Polly ütles, et see on minu jaoks hea tuju. 417 00:38:59,240 --> 00:39:01,208 - See aeglustab mind, Tom. - Artur, 418 00:39:01,560 --> 00:39:04,086 on mõned asjad Polly ei saa aru. 419 00:39:04,160 --> 00:39:08,006 - Ma vajan sind kiiresti. Pole aeglane, jah? 420 00:39:08,200 --> 00:39:09,804 Ta ei lasknud lahti minu kuradi jalast. 421 00:39:09,880 --> 00:39:11,484 Vean kihla, et see pole veel kõik ta ei lasknud lahti. 422 00:39:11,560 --> 00:39:15,770 Õige. Sa tead, et ta on selle vastu, Tom. Tal on arvamusi. 423 00:39:15,840 --> 00:39:17,524 Arvamustes pole midagi valesti, john. Ole nüüd. 424 00:39:17,600 --> 00:39:19,284 - Istuge kuradi autosse! -Jää vait. 425 00:39:24,280 --> 00:39:25,611 Õige! 426 00:39:25,680 --> 00:39:28,604 Peaky Blinders läheb kuradima puhkusel! 427 00:39:28,680 --> 00:39:30,967 Istu maha, sa hull värdjas. 428 00:39:55,640 --> 00:39:57,961 Sa oled selle vastu sama mis mina, kas pole? 429 00:40:00,520 --> 00:40:02,966 Vaadake kedagi, kes paneb suur raha Divine Starile 430 00:40:03,040 --> 00:40:05,008 kell 3:30 Newmarketis. 431 00:40:05,840 --> 00:40:07,205 Ta on üks meie omadest. 432 00:40:08,400 --> 00:40:11,244 Midagi üle naela, ütle mulle. 433 00:40:17,880 --> 00:40:18,927 Polly, 434 00:40:20,240 --> 00:40:22,447 Ma ei taha piiluda oma ettevõttesse, 435 00:40:23,120 --> 00:40:24,770 aga sa peaksid midagi teadma. 436 00:40:26,080 --> 00:40:28,048 See naine on trikster. 437 00:40:28,360 --> 00:40:29,725 Mis naine? 438 00:40:30,440 --> 00:40:32,886 Tema õde oli sees pesumaja varakult, 439 00:40:33,560 --> 00:40:36,006 kiitlemine oli olnud a Shelby laua taga. 440 00:40:40,040 --> 00:40:41,166 Mis naine? 441 00:40:42,160 --> 00:40:43,969 Mustlased räägivad omavahel. 442 00:40:46,000 --> 00:40:47,729 Mis naine? 443 00:40:50,120 --> 00:40:52,851 Käisite proua Price juures eile õhtul Patchis. 444 00:40:58,200 --> 00:40:59,565 Mul on kahju... 445 00:41:00,440 --> 00:41:01,885 Mida sa siis tead? 446 00:41:02,120 --> 00:41:03,884 Ma tean, et nad suruvad klaasi. 447 00:41:04,280 --> 00:41:06,203 Mees, see on tema nõbu. Ta lükkab klaasi. 448 00:41:06,280 --> 00:41:07,441 See on trikk. 449 00:41:07,920 --> 00:41:10,048 Nad ütlevad sulle mida sa juba usud. 450 00:41:12,080 --> 00:41:14,924 Ta asutas end pärast sõda kõigi leskede pärast. 451 00:41:15,640 --> 00:41:19,122 Polly, ma lihtsalt mõtlesin sa peaksid teadma. 452 00:41:19,200 --> 00:41:21,043 Ja selles kuradi pesumajas 453 00:41:21,120 --> 00:41:22,963 kas nad ütlesid sulle, miks ma sinna läksin? 454 00:41:29,520 --> 00:41:32,888 Sa ütled selle perekonna hingele, 455 00:41:33,720 --> 00:41:37,202 ja ma vannun, et lõikan su ära. 456 00:41:39,160 --> 00:41:43,324 Mul pole vaja nuga, et mind peatada enesekindlalt antud saladuste rääkimine. 457 00:41:44,600 --> 00:41:46,489 See on au küsimus. 458 00:42:07,440 --> 00:42:09,124 Vaata seda! Vaata. 459 00:42:09,480 --> 00:42:10,845 - Ma armastan seda. 460 00:42:11,040 --> 00:42:13,441 Teie Esmel oli õigus ühe asja kohta, 461 00:42:13,520 --> 00:42:15,807 maapiirkonda ei saa võita. 462 00:42:16,960 --> 00:42:20,567 Tead, ma arvan, et tahan ühel päeval maal elada 463 00:42:21,120 --> 00:42:22,610 ja kanu pidama. 464 00:42:23,160 --> 00:42:25,322 Jah, me näeme sind Londonis Arthuris. 465 00:42:30,000 --> 00:42:32,480 - Oh, kuradi pärast! -Võta see. 466 00:42:36,080 --> 00:42:37,491 Me peame ta maha matma. 467 00:42:37,560 --> 00:42:39,164 Kes kurat see on? 468 00:42:39,560 --> 00:42:40,891 See on Iiri äri. 469 00:42:40,960 --> 00:42:43,201 Ma arvasin, et see on parim kui ma sellega ise hakkama saan. 470 00:42:43,760 --> 00:42:46,286 Tule, me tegime tuhat neist Prantsusmaal. 471 00:42:46,360 --> 00:42:47,725 John, haara tema peast. 472 00:42:48,080 --> 00:42:50,048 Nii me tegelikult pole lähete Londonisse? 473 00:42:50,800 --> 00:42:52,290 Kui oleme ta maha matnud, 474 00:42:52,800 --> 00:42:54,484 siis algab puhkus. 475 00:43:20,280 --> 00:43:21,725 Väga tänulik. 476 00:43:30,960 --> 00:43:33,327 See on kuradi friikide show. 477 00:43:52,920 --> 00:43:55,446 Mis kurat see reket on? 478 00:43:55,520 --> 00:43:57,807 Seda nad nimetavad muusikaks nendel päevadel, vend. 479 00:43:57,880 --> 00:43:59,041 Muusika? 480 00:44:16,320 --> 00:44:17,401 oi! 481 00:44:17,480 --> 00:44:19,926 Oi! Pane see ära. 482 00:44:20,000 --> 00:44:21,365 Persse! 483 00:44:26,280 --> 00:44:28,487 Kuradi pilk sellele kohale, jah? 484 00:44:28,920 --> 00:44:30,570 Kõik on korras, kas pole? 485 00:44:35,000 --> 00:44:37,480 Iiri viski, pudel. 486 00:44:38,160 --> 00:44:39,810 Ja kiirusta ÜLES! 487 00:44:43,960 --> 00:44:45,530 Kuradi kurat, 488 00:44:45,600 --> 00:44:47,602 Ma tunnen neid poisse vähe ära. 489 00:44:49,880 --> 00:44:51,769 See on Sabini nõbu, sealsamas. 490 00:44:52,640 --> 00:44:55,211 Just, Arthur, see on Sabini klubi. 491 00:44:55,400 --> 00:44:58,722 Jeesus Kristus, kõik siin on kuradi nägu. 492 00:44:58,800 --> 00:45:02,805 Lihtsalt leitnandid, john. Ametnikest pole märki. 493 00:45:04,360 --> 00:45:06,044 Eks paneme nad ritta. 494 00:45:07,880 --> 00:45:09,086 Puhkus! 495 00:45:11,400 --> 00:45:13,528 Härrased, seal on olnud viga. 496 00:45:13,600 --> 00:45:15,568 Ma kardan, et sa lähed peavad lahkuma. 497 00:45:16,720 --> 00:45:18,643 Ostsime just kuradi pudeli. 498 00:45:18,720 --> 00:45:22,088 Mõni siinne mees tunneb sind ära võidusõiduradadelt põhjas. 499 00:45:22,200 --> 00:45:24,487 Jah, me saame seda palju. 500 00:45:24,560 --> 00:45:27,609 Nad ütlevad, et sul pole äri tulles joonest lõunasse 501 00:45:27,680 --> 00:45:29,569 ilma eelneva kokkuleppeta. 502 00:45:29,800 --> 00:45:32,007 Ja mis rida see oleks, minu sõber? 503 00:45:33,200 --> 00:45:35,646 Nad ütlevad, et see on provokatsioon. 504 00:45:37,280 --> 00:45:40,443 Õige, noh, ütlete neile oleme puhkusel. 505 00:45:42,120 --> 00:45:43,849 Sa rikud reegleid. 506 00:45:45,680 --> 00:45:48,809 Nad ütlevad, et sa oled Peaky Blinders ... 507 00:45:49,120 --> 00:45:50,531 Nõrk saast! 508 00:46:11,560 --> 00:46:15,690 Kes kurat järgmine on? 509 00:46:19,120 --> 00:46:20,451 Tule siia! 510 00:46:28,920 --> 00:46:30,809 Pange neile natuke jääd! 511 00:46:34,880 --> 00:46:36,291 Kao välja. 512 00:46:39,800 --> 00:46:41,086 Jah? 513 00:46:43,520 --> 00:46:44,851 Jah? 514 00:46:45,200 --> 00:46:46,440 Kas kavatsete seda kasutada? 515 00:46:51,240 --> 00:46:52,480 Ei arvanud. 516 00:47:10,080 --> 00:47:13,402 Me tulime siia mitte vaenlasteks. 517 00:47:15,440 --> 00:47:16,566 Ei 518 00:47:17,920 --> 00:47:20,571 Tulime siia uusi sõpru leidma! 519 00:47:24,960 --> 00:47:27,167 Need teist, kes olete viimased 520 00:47:27,720 --> 00:47:29,802 varsti esimene. 521 00:47:33,560 --> 00:47:37,645 Ja need teist, kes on langenud tõuseb üles. 522 00:47:39,680 --> 00:47:40,806 Jep. 523 00:47:42,320 --> 00:47:44,209 Sa tead, kust meid leida. 524 00:47:52,920 --> 00:47:54,729 Ma arvan, et olen hamba kaotanud. 525 00:47:55,200 --> 00:47:57,646 Mul pole selle tempoga enam ühtegi! 526 00:47:57,800 --> 00:47:59,609 Mõni kuradi puhkus see on. 527 00:47:59,760 --> 00:48:02,923 Jah? Ilma sinuta on kõik korras sinu kuradi ravim, Arthur? 528 00:48:03,000 --> 00:48:05,480 - Siin see parandab sind. -Anna see mulle! 529 00:48:05,560 --> 00:48:07,847 - Sina, John Boy, jah? Kuidas sul läheb? 530 00:48:07,920 --> 00:48:10,491 - Või peaksin ma küsima su kuradi naiselt? - Oh, anna üle! 531 00:48:10,560 --> 00:48:12,085 Kanadest pole enam juttu, Kas sa kuuled mind? 532 00:48:12,160 --> 00:48:13,844 - Kurat kanad. 533 00:48:13,920 --> 00:48:15,649 Mul on taskus 50 sule. 534 00:48:15,720 --> 00:48:17,085 Värvime linna, ah? 535 00:48:19,360 --> 00:48:21,522 - Tule. 536 00:48:25,160 --> 00:48:27,686 - Oh, kallis jumal! - Hea issand, ma eeldasin 537 00:48:27,760 --> 00:48:29,524 see oli Betty teega. 538 00:48:30,320 --> 00:48:33,642 Andke andeks, söör, aga teie sekretär ei olnud laua taga. 539 00:48:33,720 --> 00:48:36,963 Ei, sest ta võtab lõunat, nagu normaalsed inimesed. 540 00:48:37,440 --> 00:48:38,487 Ja saate ümber pöörata, 541 00:48:38,560 --> 00:48:41,211 see daam on tööelu mudel. 542 00:48:41,280 --> 00:48:42,884 Ta teeb seda elatise saamiseks. 543 00:48:44,400 --> 00:48:47,051 Ma ... olen rohkem kui õnnelik et hiljem tagasi tulla, söör. 544 00:48:47,120 --> 00:48:50,124 Ei ei ei. Hiljem Olen majas. lihtsalt, erm, 545 00:48:51,960 --> 00:48:54,486 hoia selja pööratud, kui peate. 546 00:48:54,560 --> 00:48:55,925 Jah, härra. 547 00:48:59,200 --> 00:49:03,888 Ma arvan, et sa pole käinud Böömi ühiskonnaga kokku puutunud, major? 548 00:49:05,000 --> 00:49:08,288 Noh, ma ... ma ... Mängin aeg-ajalt kaarte. 549 00:49:08,360 --> 00:49:12,809 Sa oled võõras kokaiin ja eksootilist tantsu ka, kujutaksin ette. 550 00:49:13,160 --> 00:49:17,324 Leian ilmsemad pahed kõige lihtsam vastu panna. 551 00:49:17,400 --> 00:49:22,247 See on varjatud väike ebaselge mis panevad sind põlvili, jah? 552 00:49:22,920 --> 00:49:26,766 Mis äri siis nii kiireloomuline on see trumpab lõunasööki? 553 00:49:27,000 --> 00:49:29,048 Härra, meie mees Birminghamis 554 00:49:29,120 --> 00:49:31,566 on oma esimese testi sooritanud lendavate värvidega. 555 00:49:31,640 --> 00:49:33,449 Oh, ma olen näost jube. 556 00:49:33,520 --> 00:49:36,524 Nii et ma arvan, et saame hakata valmistada teda ette ... 557 00:49:37,520 --> 00:49:38,851 Suurem ülesanne. 558 00:49:39,000 --> 00:49:41,321 Väljendid välistavad mind, Ma arvan, et liiga palju. 559 00:49:41,400 --> 00:49:42,561 Sir? 560 00:49:42,880 --> 00:49:45,804 Vajan teie autoriteeti 561 00:49:45,880 --> 00:49:48,690 jätkata kiiremas korras 562 00:49:49,200 --> 00:49:52,522 uue mehe ettevalmistamisel suurema ülesande jaoks. 563 00:49:52,640 --> 00:49:55,211 Sa räägid oma kihlveokontor. 564 00:49:55,640 --> 00:49:56,687 Jah, härra. 565 00:49:56,760 --> 00:50:00,048 Selle mehega on teil ajalugu. Miks sa just tema valisid? 566 00:50:01,480 --> 00:50:05,371 Noh, survestada meest seda tüüpi töö jaoks 567 00:50:05,440 --> 00:50:07,044 sa pead teadma tema nõrkusi 568 00:50:07,120 --> 00:50:10,727 ja ma tean selle mehe oma nõrkused intiimselt. 569 00:50:10,800 --> 00:50:13,007 Ja pärast "missioon täidetud", 570 00:50:13,080 --> 00:50:15,560 kas me usaldame teda et suu kinni hoida? 571 00:50:16,280 --> 00:50:18,009 Absoluutselt mitte, söör. 572 00:50:19,360 --> 00:50:21,761 Nii et kui ta on oma eesmärki täitnud, 573 00:50:21,920 --> 00:50:23,684 ta pannakse ajalukku 574 00:50:23,760 --> 00:50:25,967 täpselt samamoodi tema eelkäijana. 575 00:50:26,040 --> 00:50:28,361 Sa mõtled köie otsas? 576 00:50:29,640 --> 00:50:32,689 Nööri ots on olnud selle mehe saatus 577 00:50:33,720 --> 00:50:35,688 alates sünnist. 578 00:51:04,520 --> 00:51:05,931 Sa oled vara. 579 00:51:07,280 --> 00:51:08,884 Pange silmad kinni, Lizzie. 580 00:51:09,800 --> 00:51:10,801 Mida? 581 00:51:10,880 --> 00:51:13,884 Pange silmad kinni. Mine edasi, pane silmad kinni. 582 00:51:15,600 --> 00:51:18,080 Hea. Tule nüüd minuga kaasa. 583 00:51:18,160 --> 00:51:19,685 Ei, pane silmad kinni! 584 00:51:20,080 --> 00:51:21,525 --Nii. 585 00:51:21,600 --> 00:51:23,284 Mida sa teed, Tom? 586 00:51:23,360 --> 00:51:25,408 Sa pead maha istuma siin. Õige. 587 00:51:26,480 --> 00:51:30,530 --Istu maha. Nüüd, okei ... 588 00:51:31,040 --> 00:51:32,804 - Sisestage see. - Miks? 589 00:51:32,880 --> 00:51:34,325 Lizzie, kirjuta see. 590 00:51:34,840 --> 00:51:37,002 "Kui wi ..." Pange oma sigaret välja. 591 00:51:37,960 --> 00:51:40,088 Õige. "Kui talv tuleb ... 592 00:51:40,400 --> 00:51:44,564 - "... kas siis võib kevad kaugele maha jääda?" 593 00:51:44,640 --> 00:51:48,008 Miks? Kas sa ütlesid kevadet? 594 00:51:48,080 --> 00:51:49,923 Lizzie, mis saab pärast talve? 595 00:51:53,680 --> 00:51:54,966 Vaatame. 596 00:51:55,720 --> 00:51:57,563 See on küsimus. Kus on küsimärk? 597 00:51:57,640 --> 00:51:58,971 Pange küsimärk sisse. 598 00:52:00,000 --> 00:52:01,764 Nüüd tippige see. 599 00:52:01,840 --> 00:52:05,287 "Otsitakse, sekretär äri laiendamiseks. " 600 00:52:05,360 --> 00:52:06,646 Võta aeglasemalt! 601 00:52:06,720 --> 00:52:09,644 "Peab oskama dikteerida ja puutetüüp. 602 00:52:10,640 --> 00:52:12,210 "Viis päeva nädalas. 603 00:52:12,280 --> 00:52:16,126 "Ee, kaheksa naela ja neli šillingit kuus. 604 00:52:16,200 --> 00:52:18,441 "Peab saama kohe alustada." 605 00:52:19,800 --> 00:52:21,086 Kas olete tõsine? 606 00:52:24,720 --> 00:52:26,722 Asjad algavad juhtuma, Lizzie. 607 00:52:29,120 --> 00:52:31,930 Mul on vaja kedagi, kes suudaks vaata vahel ka teistpidi. 608 00:52:39,200 --> 00:52:41,441 Ja võite lõpetada ka teine ​​töö, Lizzie. 609 00:52:42,840 --> 00:52:45,241 Kõik see seekord. 610 00:52:47,200 --> 00:52:48,531 Eranditeta. 611 00:52:54,800 --> 00:52:57,724 Kell kaheksa, esmaspäeva hommikul, ülakorruse kontoris. 612 00:52:57,800 --> 00:52:58,881 Ära jää hiljaks. 613 00:53:11,840 --> 00:53:13,524 Newmarket oli kasumlik. 614 00:53:14,320 --> 00:53:16,687 Arthur ütles mulle kuidas sa oma sõnumi jätsid. 615 00:53:17,840 --> 00:53:20,320 Ja kui ma temalt küsisin kus oli tema ravim, 616 00:53:20,400 --> 00:53:21,606 ta ütles, et sa valasid selle ära. 617 00:53:21,680 --> 00:53:24,160 Ainult oopium valasin minema ja bromiid. 618 00:53:25,080 --> 00:53:27,162 Oh, nii see töötab Londonis, kas pole? 619 00:53:27,240 --> 00:53:29,891 Igal ülemusel peab olema hull koer tema kõrval. 620 00:53:29,960 --> 00:53:33,248 Jah, keegi, kes ei saa olla ennustas keegi peast hullu. 621 00:53:33,320 --> 00:53:35,368 Aga Thomas Shelby kasutab omaenda venda. 622 00:53:35,440 --> 00:53:38,489 - Lõpeta kuradi minuga võitlemist! -Keegi peab. 623 00:53:39,760 --> 00:53:41,330 See saabus tund aega tagasi. 624 00:53:41,400 --> 00:53:44,006 Sellel pole nime aga see tuleb Camden Townist. 625 00:53:44,920 --> 00:53:46,251 Ma kavatsesin selle põletada. 626 00:53:46,320 --> 00:53:47,685 Mul oleks pidanud olema. 627 00:53:47,800 --> 00:53:50,963 Hästi tehtud, Tommy, olete valinud ühe poole. 628 00:53:51,280 --> 00:53:53,362 Nüüd olete Sabiniga sõjas. 629 00:54:33,000 --> 00:54:35,446 Ada, kas tulete jooma? 630 00:54:35,520 --> 00:54:38,171 Ei, naine ülakorrusel hoolitseb Karli eest. 631 00:54:38,240 --> 00:54:39,969 Ta läheb hulluks, kui ma hiljaks jään! 632 00:55:11,440 --> 00:55:13,568 - Ada Shelby? - Ei. 633 00:55:22,160 --> 00:55:23,685 Su vend rikkus reegleid. 634 00:55:23,760 --> 00:55:25,046 Kuradi venda mul pole. 635 00:55:25,120 --> 00:55:27,600 Mina ja mu sõbrad siin vajame natuke naisiseltskonda. 636 00:55:27,680 --> 00:55:29,284 - Lähme sõitma. - Ei! 637 00:55:29,480 --> 00:55:31,323 - Hoidke teda kindlalt, poisid. - Ära tee! Minge maha! 638 00:55:43,520 --> 00:55:45,807 - Kurat hoia teda kinni! 639 00:56:14,400 --> 00:56:18,564 Tommy Shelby, Igatsesin sind oma klubis. 640 00:56:18,960 --> 00:56:20,962 Olin võistlustel. 641 00:56:21,440 --> 00:56:22,771 Sabini. 642 00:56:25,160 --> 00:56:26,685 Ära ütle minu nime. 643 00:56:27,680 --> 00:56:29,170 Jeesus! 644 00:56:29,560 --> 00:56:30,766 Franco, 645 00:56:31,400 --> 00:56:33,448 võta mu nimi ta suust. 646 00:56:43,480 --> 00:56:45,244 Seal olles tee natuke kulla kaevamist. 647 00:56:45,320 --> 00:56:46,526 Maksa bensiini eest. 648 00:57:02,280 --> 00:57:04,169 Näete, kui palju ma sinust tean? 649 00:57:04,680 --> 00:57:07,843 Ma isegi tean, mis seal sees on su kuradi suu. 650 00:57:08,680 --> 00:57:10,523 Vaata mind. Vaata mind! 651 00:57:11,480 --> 00:57:12,720 Vaata mind. 652 00:57:14,280 --> 00:57:16,203 Te võtate juutidega hakkama. 653 00:57:16,280 --> 00:57:18,760 Jah, sa arvad, et see on nii mida London endast kujutab. 654 00:57:18,840 --> 00:57:21,241 Sa võid lihtsalt alla tulla, vali külg. 655 00:57:21,320 --> 00:57:23,448 Sa kuradi kloun! 656 00:57:24,000 --> 00:57:25,968 Nüüd on teie elu läbi. 657 00:57:26,640 --> 00:57:30,531 Minu nägu on viimane asi näete kunagi maa peal. 658 00:57:30,920 --> 00:57:32,285 Teie viga. 659 00:57:32,360 --> 00:57:34,647 Sa mäletad seda kui jõuad põrgusse. 660 00:57:40,200 --> 00:57:41,645 Lõpeta ta ära. 661 00:57:46,480 --> 00:57:48,926 - Sina! Tule siia tagasi! 662 00:58:09,120 --> 00:58:16,762 Peaks vist vaata, kas see värdjas on veel elus. Rippis mstoll 662 00:58:17,305 --> 00:59:17,754 Toeta meid ja saa VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org