1
00:00:02,400 --> 00:00:05,290
ഇറ്റാലിയൻ സംഘങ്ങളും ജൂത സംഘങ്ങളും
ലണ്ടനിൽ യുദ്ധത്തിലാണ്.

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,125
<i> യഹൂദന്മാർ അനുഭവിക്കുന്നു
അതിന്റെ ഏറ്റവും മോശം. അവർക്ക് സഖ്യകക്ഷികളെ വേണം. </ I>

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,281
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഞങ്ങളോട് പറയുക.

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,722
എനിക്ക് 100 നല്ല മനുഷ്യരെ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,565
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

6
00:00:17,320 --> 00:00:18,481
ആർതർ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കൊന്നു.

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,444
പോളി, ഇവയാണ് ഫയലുകൾ
മൈക്കിളിനും അന്ന ഗ്രേയ്ക്കും വേണ്ടി.

8
00:00:23,520 --> 00:00:24,806
നിങ്ങളുടെ മകൾ മരിച്ചു.

9
00:00:24,880 --> 00:00:28,362
പക്ഷേ, പോൾ, മൈക്കൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,329
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു
എലിസബത്ത് ഗ്രേ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

11
00:00:30,400 --> 00:00:32,084
എലിസബത്ത് ഗ്രേയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

12
00:00:32,160 --> 00:00:33,685
അവൾ എന്റെ അമ്മയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

13
00:00:35,640 --> 00:00:38,644
<i> ഞങ്ങളുടെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. </ i>

14
00:00:38,720 --> 00:00:41,451
അവൻ ഏതെങ്കിലും രഹസ്യ വകുപ്പിന്റെ തലവനാണ്,

15
00:00:41,520 --> 00:00:43,045
ഐറിഷ് ഡെസ്ക്.

16
00:00:47,520 --> 00:00:57,545
<b> mstoll റിപ്പ് ചെയ്തു </ b>

17
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org- നെ ബന്ധപ്പെടുക

18
00:02:02,120 --> 00:02:05,363
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഇയാളെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്
പാച്ചിലെ ഒരു തെരുവ് ഷോയിൽ.

19
00:02:05,440 --> 00:02:08,683
അദ്ദേഹം ഐറിഷ് ആയിരുന്നു. അവൻ താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തിയാണോ?
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിലേക്ക്, സർ?

20
00:02:08,760 --> 00:02:10,524
നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

21
00:02:10,600 --> 00:02:12,284
ബർമിംഗ്ഹാം പേപ്പറുകൾ.

22
00:02:12,760 --> 00:02:14,842
<i> ഡെയ്‌ലി മെയിൽ. </ I> ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

23
00:02:14,920 --> 00:02:16,809
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ വിശാലമാക്കും.

24
00:02:18,440 --> 00:02:22,570
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദേശീയ പ്രസ്സ് വായിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം

25
00:02:22,640 --> 00:02:26,122
രാജാവ് അർപ്പിച്ചു
വിമത ഐറിഷ് ഒരു ഉടമ്പടി.

26
00:02:26,200 --> 00:02:28,441
ഇപ്പോൾ, ചില ഫെനിയക്കാർ
അത് സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

27
00:02:28,520 --> 00:02:30,363
ഐ‌ആർ‌എ ഇല്ല.

28
00:02:30,440 --> 00:02:35,128
ഇപ്പോൾ, ഐ‌ആർ‌എയ്ക്ക് ഒരു നീണ്ട സമയമുണ്ട്
മഹത്തായ ബന്ധം

29
00:02:35,200 --> 00:02:36,281
ഗാരറ്റിനൊപ്പം.

30
00:02:37,440 --> 00:02:38,726
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

31
00:02:39,120 --> 00:02:41,691
അവർ തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അവർ തന്നെയാണോ, സർ?

32
00:02:45,040 --> 00:02:46,610
- എല്ലാം ആയിരിക്കും.
-റൈറ്റ്, സർ.

33
00:02:46,680 --> 00:02:49,650
ഓ, മോസ്, ഞാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നു
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് അൽപ്പം.

34
00:02:49,720 --> 00:02:52,041
എനിക്ക് കുറച്ച് പാർപ്പിടങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

35
00:02:52,120 --> 00:02:53,645
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
പാർപ്പിടങ്ങളിൽ താമസിക്കാൻ

36
00:02:53,720 --> 00:02:56,041
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞ തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു, സർ, അല്ലേ?

37
00:02:56,480 --> 00:02:58,209
വളരെയധികം മോശം ഓർമ്മകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

38
00:02:58,280 --> 00:03:00,009
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, മോസ്,

39
00:03:00,080 --> 00:03:03,687
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമില്ല
ഈ നഗരത്തിലെ എന്റെ മുമ്പത്തെ ദൗത്യം.

40
00:03:04,240 --> 00:03:05,241
ഇല്ല സർ?

41
00:03:05,640 --> 00:03:10,726
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
എന്റെ ചെലവിൽ വളരെ ചിരിക്കുക.

42
00:03:10,800 --> 00:03:11,961
ഒരു ചിരി, സർ?

43
00:03:12,040 --> 00:03:15,089
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ വികാരങ്ങൾ വളർത്തിയതായി?

44
00:03:15,640 --> 00:03:17,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല സർ.

45
00:03:17,200 --> 00:03:22,001
എന്തിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമില്ല
മിസ് ബർഗെസിനൊപ്പം സംഭവിച്ചു.

46
00:03:22,080 --> 00:03:24,321
"മോശം ഓർമ്മകൾ" ഇല്ല.

47
00:03:25,920 --> 00:03:27,285
ശരി, സർ.

48
00:03:31,080 --> 00:03:33,162
അവന്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

49
00:03:51,480 --> 00:03:52,481
അടുത്തത്.

50
00:03:56,360 --> 00:03:57,361
അടുത്തത്.

51
00:04:14,800 --> 00:04:15,926
അപ്പൊ ശരി.

52
00:04:16,000 --> 00:04:17,843
പേര്?

53
00:04:17,920 --> 00:04:19,285
ദിഗ്ബെത്ത് കിഡ്.

54
00:04:21,200 --> 00:04:22,804
ദി ഡിഗ് ...

55
00:04:22,880 --> 00:04:24,245
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒരു ബോക്സർ?

56
00:04:25,800 --> 00:04:28,087
ബില്ലി ദി കിഡിനെപ്പോലെ ഡിഗ്ബെത്ത് കിഡ്.

57
00:04:32,720 --> 00:04:34,404
ചിത്രങ്ങളിൽ ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുക, അല്ലേ?

58
00:04:35,600 --> 00:04:37,807
ക bo ബോയ് ചിത്രങ്ങൾ? ടോം മിക്സ്?

59
00:04:37,880 --> 00:04:39,006
അതെ?

60
00:04:42,480 --> 00:04:43,561
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...

61
00:04:43,640 --> 00:04:46,564
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് യഥാർത്ഥ തോക്കല്ല.

62
00:04:47,280 --> 00:04:49,681
- അപ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം, അല്ലേ?
-ഇത് മരം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

63
00:04:55,040 --> 00:04:58,123
ബാംഗ്.ബാംഗ്.

64
00:04:58,720 --> 00:04:59,960
ഹൃദ്യമായ.

65
00:05:00,360 --> 00:05:02,647
തോക്ക് ബെൽറ്റ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

66
00:05:03,080 --> 00:05:06,004
എന്റെ സഹോദരി അത് ഉണ്ടാക്കി
ഒരു പഴയ കമ്മാരന്റെ ആപ്രോൺ.

67
00:05:06,720 --> 00:05:08,210
എൻറെ മമ്മി സ്റ്റിച്ചിംഗ് മിക്കതും ചെയ്തു.

68
00:05:08,760 --> 00:05:09,921
അവൾ എന്റെ യഥാർത്ഥ മമ്മിയല്ല, പക്ഷേ ...

69
00:05:10,000 --> 00:05:12,002
അമ്മമാർ ചെയ്യുന്നത് അവൾ ചെയ്യുന്നു.

70
00:05:12,480 --> 00:05:14,005
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു തോക്ക് ബെൽറ്റ് ആക്കി.

71
00:05:14,360 --> 00:05:15,930
ശരി, അമ്മയുടെ കുട്ടി.

72
00:05:16,000 --> 00:05:17,923
വാതിലുണ്ട്. നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ് ...

73
00:05:19,880 --> 00:05:20,927
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറസ്റ്റിലായിട്ടുണ്ടോ?

74
00:05:21,000 --> 00:05:22,286
- അതെ.
- അതെ?

75
00:05:24,840 --> 00:05:26,171
- ഇല്ല.
-നല്ല.

76
00:05:27,440 --> 00:05:31,001
ഞങ്ങൾ‌ക്ക് ലഭിച്ച ആദ്യത്തെ ബ്ലോക്ക് നിങ്ങളാണ്
ക്രിമിനൽ രേഖകളൊന്നുമില്ലാതെ ഇന്ന് ഇവിടെ.

77
00:05:31,080 --> 00:05:33,367
ആർതർ, നമുക്ക് അവനെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയും.

78
00:05:33,440 --> 00:05:34,726
അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

79
00:05:36,080 --> 00:05:40,449
പുതിയ ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമായ ചൂതാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ചെയ്തു.

80
00:05:40,520 --> 00:05:42,045
തീർത്തും ശരി.

81
00:05:42,120 --> 00:05:43,451
രക്തരൂക്ഷിതമായ സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

82
00:05:43,520 --> 00:05:47,445
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ചെമ്പുകാർക്ക് അവരുടെ ക്വാട്ട ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു
പുരുഷന്മാർ എഴുന്നേറ്റുനിന്നതിലൂടെ ബോധ്യപ്പെട്ടു

83
00:05:47,520 --> 00:05:48,965
അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ.

84
00:05:49,040 --> 00:05:51,520
ആദ്യ കുറ്റം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ലഭിക്കും.

85
00:05:52,040 --> 00:05:54,771
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ക്വിഡ് നൽകും
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതയ്ക്കായി.

86
00:05:54,840 --> 00:05:56,888
ക cow ബോയ്, അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

87
00:05:56,960 --> 00:05:58,086
അതെ.

88
00:06:00,360 --> 00:06:04,081
കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ വിലാസം എഴുതുക
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഫിന്നിനായി.

89
00:06:07,160 --> 00:06:08,286
എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

90
00:06:08,360 --> 00:06:10,681
എല്ലാം ശരിയാണ്, ഫിന്നിന് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:06:10,760 --> 00:06:11,761
വിഷമിക്കേണ്ട.

92
00:06:11,840 --> 00:06:14,446
നിങ്ങളുടെ വിലാസം അവനോട് പറയുക
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അയയ്‌ക്കും.

93
00:06:14,880 --> 00:06:18,566
ഷെരീഫ് നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആദ്യം പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്.

94
00:06:25,560 --> 00:06:26,846
നല്ല മനുഷ്യൻ.

95
00:06:28,320 --> 00:06:31,767
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ടോം. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുട്ടികൾ.
-ഹ്മ.

96
00:06:34,080 --> 00:06:35,650
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.

97
00:06:35,720 --> 00:06:37,529
അതിനാൽ അവ വ്യത്യസ്തമാണ്.

98
00:06:38,120 --> 00:06:39,645
അവർ കുട്ടികളായി തുടരുന്നു.

99
00:06:43,680 --> 00:06:45,045
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

100
00:06:45,560 --> 00:06:48,404
ഞാൻ പട്ടിണിയിലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ എന്തും കഴിക്കുമായിരുന്നു.

101
00:06:48,920 --> 00:06:50,888
എന്നാൽ ശരിക്കും അത് സൂപ്പർ ആയിരുന്നു.

102
00:06:52,560 --> 00:06:53,846
സൂപ്പർ.

103
00:06:56,320 --> 00:06:58,687
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണോ?

104
00:06:59,920 --> 00:07:01,763
ഒരു പാചകക്കാരനല്ല. ഇല്ല.

105
00:07:09,080 --> 00:07:10,730
വീട്ടിലെത്തിയ മനുഷ്യൻ,

106
00:07:10,800 --> 00:07:13,565
അവൻ ഒരു പോഷ് കാർ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൻ ധനികനായി കാണപ്പെടുന്നു.

107
00:07:14,160 --> 00:07:15,764
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

108
00:07:16,760 --> 00:07:19,001
- അവൻ കുതിരകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
-സാധാരണ?

109
00:07:20,240 --> 00:07:21,241
എനിക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

110
00:07:22,440 --> 00:07:24,124
- എനിക്ക് ഒരു ബേ മെയർ ലഭിച്ചു.
-നല്ല!

111
00:07:24,200 --> 00:07:26,123
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത് ഓടിക്കുന്നു.

112
00:07:27,640 --> 00:07:28,641
അപ്പോൾ അത് രക്തത്തിലാണ്.

113
00:07:34,240 --> 00:07:35,844
എനിക്ക് ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

114
00:07:36,280 --> 00:07:37,520
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

115
00:07:38,480 --> 00:07:40,562
എന്റെ തലയിൽ വ്യത്യസ്ത ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.

116
00:07:40,640 --> 00:07:42,563
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

117
00:08:04,760 --> 00:08:07,411
ഇത് ഞാനാണെന്നത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

118
00:08:08,080 --> 00:08:10,048
എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

119
00:08:11,840 --> 00:08:14,605
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ആരാണ്, അല്ലേ?

120
00:08:15,760 --> 00:08:17,364
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

121
00:08:17,800 --> 00:08:19,290
അത്രമാത്രം.

122
00:08:20,800 --> 00:08:22,529
അതെ, അ്ത്ശരിയാണ്.

123
00:08:25,040 --> 00:08:26,769
ദൈവം നിങ്ങളെ എനിക്കു തന്നു.

124
00:08:29,400 --> 00:08:31,209
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

125
00:08:34,320 --> 00:08:37,210
എല്ലാം ശരിയാണ്
അത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?

126
00:08:39,040 --> 00:08:40,405
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത്.

127
00:08:42,800 --> 00:08:43,801
അത് മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

128
00:08:47,000 --> 00:08:48,843
കുന്നുകളിലേക്ക് ഓടുക!
ഇതാണ് ഡിഗ്ബെത്ത് കിഡ്!

129
00:08:48,920 --> 00:08:52,163
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, കുട്ടി,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല വെടിവയ്ക്കും!

130
00:08:52,240 --> 00:08:54,049
സമയം കഴിഞ്ഞു!

131
00:08:54,120 --> 00:08:55,929
- നിങ്ങൾ മരിച്ചു, താഴേക്ക് പോകുക.
- ജോൺ!

132
00:09:09,800 --> 00:09:11,211
ശരി, പോളി.

133
00:09:11,920 --> 00:09:13,285
ആരാണ് ഇത്?

134
00:09:14,400 --> 00:09:17,483
മാന്യരേ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കസിൻ.

135
00:09:18,680 --> 00:09:20,284
പോളിയുടെ മകൻ മൈക്കൽ.

136
00:09:29,080 --> 00:09:30,161
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

137
00:09:30,240 --> 00:09:31,241
ജോൺ.

138
00:09:31,680 --> 00:09:33,170
ഞാൻ ആർതർ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.

139
00:09:33,240 --> 00:09:36,323
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിൻഡോയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമായിരുന്നു,
അതിനാൽ യോഹന്നാന് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

140
00:09:36,400 --> 00:09:40,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഷൂബോക്സിൽ ഇടുന്നു
നിങ്ങളെ വാട്ടർ ലെയ്‌നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

141
00:09:41,160 --> 00:09:43,447
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

142
00:09:43,520 --> 00:09:45,363
അതിലൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

143
00:09:45,440 --> 00:09:47,363
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ദിവസം മാത്രമാണ്
അവർ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

144
00:10:00,040 --> 00:10:02,122
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മകനേ.

145
00:10:03,840 --> 00:10:05,171
ഷെൽബി കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

146
00:10:05,240 --> 00:10:06,844
പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കയറുകൾ കാണിക്കും.

147
00:10:06,920 --> 00:10:08,922
ഉം. അതെ, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കും.

148
00:10:11,080 --> 00:10:13,367
അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിടാം, അല്ലേ?

149
00:10:13,880 --> 00:10:15,370
വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ.

150
00:10:16,520 --> 00:10:18,488
- നല്ല സ്യൂട്ട്.

151
00:10:23,720 --> 00:10:25,245
അവ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

152
00:10:34,280 --> 00:10:37,045
ഇതാ, മിസ്റ്റർ അബോധാവസ്ഥയിൽ.

153
00:10:37,120 --> 00:10:39,930
കോർപ്പറൽ ബില്ലി അടുക്കള.
നിങ്ങളെ കാണാൻ ബ്ലഡി ഗ്രാൻഡ്.

154
00:10:40,600 --> 00:10:42,045
നിങ്ങൾക്കെന്തുതോന്നുന്നു?

155
00:10:42,120 --> 00:10:43,531
ഞാൻ സ്വയം തലപ്പാവു പുറത്തുവന്നിരിക്കുന്നു.

156
00:10:43,600 --> 00:10:45,682
സജീവ സേവനത്തിന് തയ്യാറാണ്.

157
00:10:45,760 --> 00:10:47,330
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടതിന് നന്ദി, ടോമി.

158
00:10:47,400 --> 00:10:48,481
എല്ലാം ശരിയാണ്, ബിൽ.

159
00:10:48,560 --> 00:10:49,686
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളേണ്ടതില്ല.

160
00:10:50,080 --> 00:10:51,969
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരാണ്
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു, ബില്ലി.

161
00:10:52,040 --> 00:10:53,929
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം മെഡിക്കൽ പാസാകണം.

162
00:10:55,120 --> 00:10:59,045
ഷെഫീൽഡ് ജനക്കൂട്ടം കാണിച്ചു
വിൻകാന്റൺ ട്രോട്ടിംഗ് ട്രാക്കിൽ.

163
00:10:59,120 --> 00:11:00,724
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു.

164
00:11:04,120 --> 00:11:05,929
എപ്പോഴാണ് തലപ്പാവു വരുന്നത്?

165
00:11:06,000 --> 00:11:07,764
ഞാൻ അവരെ എടുക്കുമ്പോൾ.

166
00:11:08,440 --> 00:11:10,124
ഒരു ആഴ്ച. മുമ്പല്ല.

167
00:11:10,200 --> 00:11:11,850
നിങ്ങൾക്ക് ചെംചീയൽ മണക്കില്ല.

168
00:11:12,160 --> 00:11:13,924
ഗ്യാങ്‌ഗ്രീൻ ഇല്ല.

169
00:11:14,920 --> 00:11:17,048
ഇത് വളരെക്കാലമായി. ഓ, ബില്ലി?

170
00:11:18,400 --> 00:11:19,890
നിങ്ങളുടെ മെഡലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു?

171
00:11:20,360 --> 00:11:23,603
അവരെ കട്ട് എറിഞ്ഞു. നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

172
00:11:24,960 --> 00:11:29,045
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് കറുത്ത രാജ്യത്തിലെ ആൺകുട്ടികൾ.

173
00:11:29,560 --> 00:11:31,483
നിങ്ങൾ ബ്രമ്മീസ് എല്ലാം ശരിയാക്കി
ഞങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.

174
00:11:31,560 --> 00:11:32,925
തീർത്തും ശരി.

175
00:11:34,480 --> 00:11:36,323
നിങ്ങൾ തലവനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബ്രിഗേഡിന്റെ, ബിൽ.

176
00:11:37,640 --> 00:11:40,530
ഇനി മുതൽ ഇത് ബ്രിഗേഡിയർ കിച്ചൺ ആയിരിക്കും.

177
00:11:40,600 --> 00:11:43,331
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിന് കീഴിൽ 100 ​​പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടാകും.

178
00:11:44,680 --> 00:11:47,809
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗത്തെ ലഭിച്ചു
ശമ്പളപ്പട്ടികയിലെ അടുക്കള കുടുംബം,

179
00:11:47,880 --> 00:11:51,043
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളും സഹോദരന്മാരും അനുവദിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടുകൾ കറുത്ത രാജ്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

180
00:11:51,120 --> 00:11:52,849
പിടിച്ച് കൊള്ളയടിക്കാതെ.

181
00:11:53,760 --> 00:11:55,364
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

182
00:11:56,200 --> 00:11:57,326
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, ബിൽ.

183
00:11:57,400 --> 00:12:00,529
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു നല്ല മനുഷ്യരെയും റൗണ്ട് ചെയ്യുക
വചനം പുറപ്പെടുവിക്കുക.

184
00:12:00,600 --> 00:12:03,729
ബ്ലാക്ക് കൺട്രി ആൺകുട്ടികളും ബ്രമ്മി ആൺകുട്ടികളും
വീണ്ടും ഒരേ വശത്താണ്.

185
00:12:03,800 --> 00:12:05,086
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ദിവസമായിരിക്കും.

186
00:12:05,160 --> 00:12:07,367
ശരി, ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ദിവസമാണ്.

187
00:12:09,600 --> 00:12:12,410
ലണ്ടൻ, മനുഷ്യൻ. എടുക്കുന്നതിന് അവിടെ.

188
00:12:26,560 --> 00:12:28,562
ടോമി, എനിക്ക് ടെലിഫോൺ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

189
00:12:28,640 --> 00:12:31,086
നിങ്ങൾക്ക് പബ്ബിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് പോളി പറഞ്ഞു.

190
00:12:32,280 --> 00:12:34,886
ശരി, വേഗം. എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

191
00:12:37,400 --> 00:12:38,401
സാർ.

192
00:12:38,480 --> 00:12:40,721
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാണെന്ന് പോളി പറഞ്ഞു.

193
00:12:41,200 --> 00:12:43,123
അവൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത ബിസിനസുകളുടെ.

194
00:12:43,200 --> 00:12:45,441
നിങ്ങൾ അവളെ പോളി അല്ലെങ്കിൽ മം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:12:45,520 --> 00:12:47,568
എനിക്ക് അവളെ ഇതുവരെ മം എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

196
00:12:51,400 --> 00:12:52,561
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

197
00:12:52,640 --> 00:12:54,927
എന്റെ അമ്മ. ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്...

198
00:12:55,000 --> 00:12:56,809
നിങ്ങള് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

199
00:12:57,840 --> 00:12:59,490
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

200
00:12:59,560 --> 00:13:01,210
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

201
00:13:01,720 --> 00:13:05,042
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

202
00:13:07,080 --> 00:13:09,162
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കാമെന്ന് പോളി പറഞ്ഞു.

203
00:13:09,240 --> 00:13:12,084
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്തി.

204
00:13:16,000 --> 00:13:17,490
നിങ്ങൾ മൈക്കൽ എത്ര വയസ്സാണ്?

205
00:13:17,560 --> 00:13:18,641
പതിനേഴ്.

206
00:13:18,720 --> 00:13:22,008
പതിനേഴ്. അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല, അല്ലേ?

207
00:13:22,080 --> 00:13:24,686
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് 18 വയസ്സ്.
ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

208
00:13:24,760 --> 00:13:26,762
നിങ്ങള് വലിക്കുമോ?

209
00:13:26,840 --> 00:13:27,887
ഇല്ല.

210
00:13:30,000 --> 00:13:31,001
പാനീയം?

211
00:13:36,760 --> 00:13:38,762
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു,

212
00:13:38,840 --> 00:13:41,411
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത ട്രെയിൻ ഹോം.

213
00:13:41,480 --> 00:13:42,641
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

214
00:13:42,720 --> 00:13:44,609
നിങ്ങൾ പോളിക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

215
00:13:44,680 --> 00:13:46,170
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും
കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുക.

216
00:13:46,240 --> 00:13:47,844
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

217
00:13:49,280 --> 00:13:51,123
ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

218
00:13:53,560 --> 00:13:56,928
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൈക്കൽ?

219
00:13:59,120 --> 00:14:01,851
ഞങ്ങൾ, ഷെൽബിസ്.

220
00:14:03,520 --> 00:14:05,841
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

221
00:14:07,440 --> 00:14:08,441
അതെ.

222
00:14:09,440 --> 00:14:11,283
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കണ്ണുകളുണ്ട്.

223
00:14:12,840 --> 00:14:16,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം ശരിയാണ്.

224
00:14:18,480 --> 00:14:20,403
എല്ലാം ശരിയല്ല.

225
00:14:20,480 --> 00:14:22,084
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.

226
00:14:24,960 --> 00:14:28,681
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

227
00:14:28,760 --> 00:14:29,761
ഇല്ല.

228
00:14:36,080 --> 00:14:37,570
എന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ,

229
00:14:38,360 --> 00:14:40,761
ഈ ചെറിയ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

230
00:14:41,520 --> 00:14:45,684
ഇത് വെളുത്ത ഇഷ്ടികകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, ശരിയാണ്
ഗ്രാമത്തിന്റെ നടുക്ക് പച്ച.

231
00:14:46,560 --> 00:14:48,881
ഇത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

232
00:14:50,560 --> 00:14:52,289
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

233
00:14:53,440 --> 00:14:55,886
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം ആ ഗ്രാമത്തിൽ ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

234
00:14:55,960 --> 00:14:58,930
ഞാൻ ഇത് ഡൈനാമൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് blow താൻ പോകുന്നു.

235
00:14:59,000 --> 00:15:03,005
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് എന്റെ കൈകൾ blow തി,
പക്ഷെ അത് വിലമതിക്കും.

236
00:15:03,640 --> 00:15:07,406
കാണാൻ മാത്രം
വെളുത്ത ഇഷ്ടികകളെല്ലാം

237
00:15:07,480 --> 00:15:10,086
മനോഹരമായ ഗ്രാമത്തിൽ പച്ചയായി പരന്നു.

238
00:15:17,560 --> 00:15:18,641
ഉം.

239
00:15:23,480 --> 00:15:26,324
ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്. നിങ്ങൾ പോളിയുടെ മകനാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

240
00:15:40,480 --> 00:15:42,881
ശരി ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.

241
00:15:43,960 --> 00:15:45,724
നമുക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കാം!

242
00:15:47,440 --> 00:15:48,930
കാത്തിരിക്കരുത്!

243
00:15:51,680 --> 00:15:53,330
അത് ചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

244
00:15:57,040 --> 00:15:58,166
നീക്കുക!

245
00:16:15,120 --> 00:16:16,485
അടുത്ത കുട്ടി!

246
00:16:19,560 --> 00:16:20,721
പേര്?

247
00:16:20,800 --> 00:16:21,926
ആബി ഹീത്ത്.

248
00:16:22,000 --> 00:16:23,161
ആബി ഹീത്ത്. തൊഴിൽ?

249
00:16:23,240 --> 00:16:24,241
ബേക്കർ.

250
00:16:25,520 --> 00:16:27,727
നല്ല കുട്ടി. അത് പൂരിപ്പിച്ച് ഒഴിവാക്കുക.

251
00:16:28,520 --> 00:16:29,806
അടുത്ത കുട്ടി!

252
00:16:33,240 --> 00:16:34,241
പേര്?

253
00:16:34,880 --> 00:16:35,927
ബഡ്ഡി ഹാളുകൾ.

254
00:16:36,000 --> 00:16:38,480
ബഡ്ഡി ഹാളുകൾ. ശരി. തൊഴിൽ?

255
00:16:38,840 --> 00:16:39,841
ബേക്കർ.

256
00:16:40,520 --> 00:16:42,488
നല്ല കുട്ടി. അത് പൂരിപ്പിച്ച് ഒഴിവാക്കുക.

257
00:16:44,120 --> 00:16:45,406
അടുത്ത കുട്ടി!

258
00:16:47,400 --> 00:16:49,050
- പേര്?
-ബില്ലി അടുക്കള.

259
00:16:49,120 --> 00:16:51,600
ബില്ലി അടുക്കള. തൊഴിൽ?

260
00:16:51,680 --> 00:16:53,045
ഹെഡ് ബേക്കർ.

261
00:16:59,360 --> 00:17:00,407
അത് പൂരിപ്പിക്കുക.

262
00:17:08,120 --> 00:17:10,407
ഉം, ടോമി ഷെൽബി, ഇണ.

263
00:17:10,480 --> 00:17:13,290
വലിയ മനുഷ്യന് ഒരിക്കലും ശക്തി നൽകരുത്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

264
00:17:13,360 --> 00:17:14,407
ഉം?

265
00:17:14,480 --> 00:17:17,165
വലിയ മനുഷ്യന് ഒരിക്കലും അധികാരം നൽകരുത്.

266
00:17:17,840 --> 00:17:18,841
അടുത്ത കുട്ടി!

267
00:17:21,160 --> 00:17:22,161
പേര്?

268
00:17:23,640 --> 00:17:27,645
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
എല്ലാവരേയും ബേക്കറുകളായി ചേർത്തു

269
00:17:27,720 --> 00:17:30,451
എയറേറ്റഡ് ബ്രെഡ് കമ്പനിയിൽ
കാംഡൻ ട .ണിന്റെ.

270
00:17:30,520 --> 00:17:32,761
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

271
00:17:32,840 --> 00:17:34,330
നിങ്ങൾ ബേക്കറുകളാണ്.

272
00:17:34,960 --> 00:17:37,884
കാംഡെൻ ട in ണിലെ ചെമ്പുകൾ
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്,

273
00:17:37,960 --> 00:17:41,885
വടക്ക് അല്ലെങ്കിൽ തെക്ക്,
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ആ കടലാസ് കഷ്ണം കാണിക്കുക.

274
00:17:41,960 --> 00:17:46,249
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയെന്ന് അവരോട് പറയുക
ജോലി കണ്ടെത്താൻ, സ്ട്രൈക്കുകൾ തകർക്കാൻ വടക്ക്.

275
00:17:46,760 --> 00:17:49,570
നിങ്ങൾ ഫാസിസ്റ്റുകളാണെന്ന് അവരോട് പറയുക,
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ.

276
00:17:50,120 --> 00:17:54,728
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി താമസസൗകര്യം കണ്ടെത്തുന്നു, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബേക്കറിയിൽ ഉറങ്ങും.

277
00:17:55,360 --> 00:17:58,728
എന്നാൽ അപ്പം ഒന്നും തൊടരുത്,
അത് മിക്കവാറും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

278
00:18:01,160 --> 00:18:02,525
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

279
00:18:04,240 --> 00:18:05,241
അതെ?

280
00:18:06,080 --> 00:18:07,570
ഞാൻ ഒരു റൊട്ടി പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

281
00:18:43,920 --> 00:18:45,410
അവൻ ഉണരും.

282
00:18:46,160 --> 00:18:50,529
ശരിയാണ്, അയാൾക്ക് പല്ലുകളൊന്നും അവശേഷിക്കില്ല,
പക്ഷേ, അവൻ അതിനായി ബുദ്ധിമാനായിരിക്കും.

283
00:18:53,160 --> 00:18:56,687
അവസാനമായി അവൻ ഓർക്കും
നിങ്ങളുടെ തമാശയുള്ള ചെറിയ തമാശയാണ്. വിജയിച്ചു?

284
00:19:05,000 --> 00:19:06,161
ശരി!

285
00:19:07,880 --> 00:19:09,609
ഇവിടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

286
00:19:09,680 --> 00:19:13,480
അതെ, ഫക്കിംഗ് നിയമങ്ങളുണ്ട്
ഒരു കാരണത്താൽ.

287
00:19:13,560 --> 00:19:16,689
വളരെ ലളിതമായി, അവ അനുസരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അങ്ങനെയാകട്ടെ?

288
00:19:18,760 --> 00:19:20,364
റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന്.

289
00:19:21,040 --> 00:19:26,490
അപ്പവും റമ്മും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം,
അതെ, ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.

290
00:19:29,480 --> 00:19:31,084
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്.

291
00:19:34,560 --> 00:19:38,690
എന്തും, ശരി,
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

292
00:19:38,760 --> 00:19:44,847
നിങ്ങളോട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മറ്റേതെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് പറയുന്നു
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതെ?

293
00:19:44,920 --> 00:19:47,287
ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല!

294
00:19:50,720 --> 00:19:56,090
റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്,
ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

295
00:19:56,160 --> 00:20:00,165
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക്
ദയനീയമായ അളവിൽ ജീവിക്കുന്നു, അതെ?

296
00:20:00,240 --> 00:20:03,244
എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് നിന്നെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,

297
00:20:03,320 --> 00:20:06,847
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണമായ സോഡോമൈറ്റ് കൂടിയാണ്.

298
00:20:12,280 --> 00:20:13,725
യഹൂദ സ്ത്രീകൾ.

299
00:20:16,160 --> 00:20:17,889
നിങ്ങൾ അവരുടെ സമീപം എവിടെയും പോകരുത്

300
00:20:17,960 --> 00:20:21,487
യഹൂദസ്ത്രീകൾ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി
ഫക്കിംഗ് മെനുവിന് പുറത്താണ്.

301
00:20:23,640 --> 00:20:25,051
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

302
00:20:32,760 --> 00:20:34,649
ഉം.

303
00:20:45,240 --> 00:20:46,605
ഉം.

304
00:20:46,680 --> 00:20:48,762
ശരി, അതെ, അതെ.

305
00:20:49,520 --> 00:20:51,761
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

306
00:20:58,880 --> 00:21:00,325
അവനെ കൂട്ടി വരുക.

307
00:21:07,400 --> 00:21:10,529
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
ഈ തമാശ പ്രവർത്തിക്കുക.

308
00:21:14,920 --> 00:21:16,763
കാത്തിരിക്കരുത്!

309
00:21:16,840 --> 00:21:19,605
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പട്ടാളക്കാരാണ്!

310
00:21:19,680 --> 00:21:21,728
നിങ്ങൾ ഒരു അപമാനമാണ്!

311
00:21:23,200 --> 00:21:24,247
പോകൂ!

312
00:22:19,960 --> 00:22:21,962
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ലഭിച്ചോ?

313
00:22:22,800 --> 00:22:23,926
ഞാൻ ഒരു സ്പെയർ സൂക്ഷിച്ചു.

314
00:22:24,000 --> 00:22:25,001
അത് എനിക്ക് തരൂ.

315
00:22:32,280 --> 00:22:34,487
കുറച്ച് പെയിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

316
00:22:34,560 --> 00:22:36,688
അതെ, ഞാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ.

317
00:22:44,520 --> 00:22:45,851
ടോമി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

318
00:22:45,920 --> 00:22:48,002
ഹലോ പറയാൻ വന്നു.

319
00:22:49,680 --> 00:22:52,524
ടോമി ഷെൽബി ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എവിടെയും.

320
00:22:53,920 --> 00:22:55,365
നല്ലത്.

321
00:22:57,600 --> 00:23:01,889
എനിക്ക് 800 പൗണ്ട് ശേഷിക്കുന്നു
ഷെൽബി പ്രോപ്പർട്ടി ഫണ്ടിൽ,

322
00:23:01,960 --> 00:23:04,770
എനിക്ക് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും വേണം
അനുയോജ്യമായ പ്രോപ്പർട്ടികൾക്കായി.

323
00:23:05,120 --> 00:23:06,121
വാടകയ്ക്ക്?

324
00:23:07,600 --> 00:23:08,601
അതെ.

325
00:23:09,640 --> 00:23:11,244
പാവപ്പെട്ടവർക്ക്.

326
00:23:11,320 --> 00:23:12,765
ഒരു മുറിയിലേക്ക് പത്ത്.

327
00:23:12,840 --> 00:23:14,888
അറ്റകുറ്റപ്പണികളില്ല, വെള്ളമില്ല.

328
00:23:14,960 --> 00:23:18,806
അവർ പരാതിപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുക
ആർതറും ആൺകുട്ടികളും.

329
00:23:19,920 --> 00:23:22,924
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉപദേശം നൽകുന്നു
ലൈബ്രറിയിൽ താഴേക്ക്.

330
00:23:23,000 --> 00:23:25,321
തെരുവിലിറങ്ങിയ കുടുംബങ്ങൾ.

331
00:23:26,480 --> 00:23:28,562
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരാണ് ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.

332
00:23:32,040 --> 00:23:35,567
ശരി, എന്തായാലും, ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.
ചായയ്ക്ക് നന്ദി.

333
00:23:39,680 --> 00:23:40,681
ടോമി.

334
00:23:45,760 --> 00:23:49,446
പുറത്ത് എപ്പോഴും പുരുഷന്മാർ ഉണ്ട്
വീട് കാണുന്നു.

335
00:23:49,520 --> 00:23:52,091
അതെ. ഏറ്റവും മോശമായ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ.

336
00:23:52,160 --> 00:23:53,366
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവർ അവിടെയുണ്ട്.

337
00:23:53,440 --> 00:23:55,488
ഇല്ല മറ്റുള്ളവരുമില്ല.
അവ ചെമ്പുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

338
00:23:57,760 --> 00:23:59,285
ശരി, അവർ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തും ഉണ്ട്.

339
00:24:00,480 --> 00:24:02,005
എനിക്ക് ഒരു വശമില്ല.

340
00:24:02,080 --> 00:24:04,128
അഡാ, അതെ, നിങ്ങൾ.

341
00:24:05,760 --> 00:24:09,446
എന്തായാലും, ഞാൻ അവിടെ ചിന്തിച്ചാൽ
ആരും വീട് കാണുന്നില്ല,

342
00:24:09,520 --> 00:24:11,170
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

343
00:24:12,120 --> 00:24:14,009
ചീരിയോ അപ്പോൾ.

344
00:24:29,400 --> 00:24:32,006
അത് ഗംഭീരം തന്നെ. നന്നായി.

345
00:24:32,080 --> 00:24:33,684
അപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിക്കും.

346
00:24:43,920 --> 00:24:46,082
ഈ വീട് എന്റേതാണ്.

347
00:24:48,960 --> 00:24:51,088
ഞാൻ ഒരു വേലക്കാരിയെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

348
00:24:51,160 --> 00:24:53,049
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ മുറി ഉണ്ടാക്കി.

349
00:24:53,960 --> 00:24:56,281
വരൂ, നമുക്ക് നോക്കാം.

350
00:25:04,560 --> 00:25:07,245
ആഴ്‌ച ഇവിടെ ചെലവഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

351
00:25:11,040 --> 00:25:13,771
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പരസ്പരം വീണ്ടും അറിയുക.

352
00:25:19,400 --> 00:25:21,448
എനിക്ക് ഹാം ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഹാം ഇഷ്ടമാണോ?

353
00:25:22,400 --> 00:25:23,765
എനിക്ക് ഹാം ഇഷ്ടമാണ്, അതെ.

354
00:25:27,040 --> 00:25:28,724
- എനിക്ക് ഒരു വേലക്കാരിയെ കിട്ടി ...
-അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

355
00:25:31,560 --> 00:25:33,085
അവൾ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്.

356
00:25:35,000 --> 00:25:36,365
അവൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ചായ തരാം.

357
00:25:36,440 --> 00:25:39,444
നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ മണി മുഴക്കുന്നു. കാവൽ.

358
00:25:45,040 --> 00:25:46,041
അതെ, മാഡം?

359
00:25:51,320 --> 00:25:52,446
ഞങ്ങൾക്ക് ചായ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

360
00:26:00,080 --> 00:26:01,206
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

361
00:26:45,440 --> 00:26:48,250
ക്ലീനിംഗ് ജോലി പോയി.
ഒഴിവുകൾ നിറഞ്ഞു.

362
00:26:48,680 --> 00:26:50,364
ഞാൻ ഒരു ക്ലീനർ അല്ല.

363
00:26:52,200 --> 00:26:54,965
എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് അഴുക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

364
00:26:59,880 --> 00:27:02,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവയ്ക്കാത്തത്
അത് അവസാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്?

365
00:27:02,320 --> 00:27:05,483
നീ എന്റെ മകനെ കൊന്നു!

366
00:27:05,560 --> 00:27:08,166
നിങ്ങൾ പീക്കി തെണ്ടി!

367
00:27:10,120 --> 00:27:11,281
നീ അവനെ അടിച്ചു

368
00:27:11,360 --> 00:27:15,081
അവനെ അടിച്ചു അടിച്ചു.

369
00:27:17,040 --> 00:27:18,690
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു ബോക്സറായിരുന്നു.

370
00:27:18,760 --> 00:27:20,250
ഇല്ല!

371
00:27:22,800 --> 00:27:24,211
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു

372
00:27:26,200 --> 00:27:29,727
അവൻ ഒരു മൃഗവുമായി വളയത്തിൽ കയറി.

373
00:27:32,160 --> 00:27:33,400
അതെ, അതല്ല സത്യം.

374
00:27:33,480 --> 00:27:35,289
നിങ്ങളെ തടയാനാണ് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത്

375
00:27:37,320 --> 00:27:41,211
കാരണം ചെമ്പുകൾ
മറ്റാരും സമ്മതിക്കില്ല.

376
00:27:50,120 --> 00:27:52,771
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നുവെങ്കിൽ,

377
00:27:52,840 --> 00:27:55,002
അത് എന്റെ തലയിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

378
00:27:56,120 --> 00:27:58,282
അവിടെയാണ് കുഴപ്പം.

379
00:28:00,240 --> 00:28:03,050
ഗട്ട്-ഷോട്ട് സൈനികർ എടുക്കുന്നു
മരിക്കാൻ അര ദിവസം.

380
00:28:04,480 --> 00:28:05,970
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

381
00:28:06,560 --> 00:28:10,531
അവരുടെ ധൈര്യത്തോടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട കഴുകൽ പോലെ അവരുടെ കൈകളിൽ.

382
00:28:12,560 --> 00:28:14,688
ആ തോക്ക് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് അത് ചെയ്യുക!

383
00:28:14,760 --> 00:28:16,524
ഇത് ചെയ്യുക!

384
00:28:17,360 --> 00:28:18,521
ചെയ്യു!

385
00:28:32,760 --> 00:28:34,171
ഞാൻ എന്റെ പാനീയം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

386
00:28:39,960 --> 00:28:41,530
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇത് എന്നോടൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

387
00:29:15,600 --> 00:29:18,001
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്ക്.

388
00:29:20,680 --> 00:29:22,330
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫണ്ട് ലഭിച്ചു.

389
00:29:23,960 --> 00:29:25,803
നിനക്കായ്. നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിവാര പണം ലഭിക്കും.

390
00:29:30,120 --> 00:29:32,646
അത് നിങ്ങളുടെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

391
00:29:35,480 --> 00:29:36,891
അതെനിക്കറിയാം.

392
00:29:39,720 --> 00:29:41,484
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആൺമക്കളുണ്ട്.

393
00:29:44,200 --> 00:29:45,406
നീ ചെയ്യുക.

394
00:29:46,360 --> 00:29:48,362
അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

395
00:29:49,080 --> 00:29:51,082
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

396
00:29:51,160 --> 00:29:53,561
- നിങ്ങൾ ആകും ...

397
00:30:01,240 --> 00:30:05,928
ആരോ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെ തടയാൻ.

398
00:30:28,120 --> 00:30:29,724
ആരാണ് കണ്ണാടി തകർത്തത്?

399
00:30:30,200 --> 00:30:32,441
ഏഴു വർഷത്തെ ദു luck ഖം, അതായത്.

400
00:30:39,840 --> 00:30:42,127
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും
നാളെ നാല് ബോട്ട് ലോഡുകൾ.

401
00:30:42,800 --> 00:30:45,610
എന്താണ്, ചാർലി? ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്.

402
00:30:45,680 --> 00:30:48,445
ഇത് ബിസിനസ്സല്ല,
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ജോലിയാണ്.

403
00:30:48,960 --> 00:30:53,522
സിഗരറ്റും മദ്യവും എല്ലാം ശരിയാണ്,
എന്നാൽ ഇത് നിർമ്മിച്ച സ്റ്റഫ്, അത് ഭാരമുള്ളതാണ്.

404
00:30:53,960 --> 00:30:55,485
ഇത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

405
00:30:57,240 --> 00:30:59,720
അതിൽ ചിലത് നിയമപരമായി വാങ്ങിയതാണ്.

406
00:30:59,800 --> 00:31:01,529
ഒരു ദിവസം, എല്ലാം ആയിരിക്കും.

407
00:31:02,200 --> 00:31:04,407
ഇത് ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്.

408
00:31:04,480 --> 00:31:06,050
ഹേയ്! ഫാൻ ബെൽറ്റുകൾ അവരുമായി എളുപ്പമാണ്.

409
00:31:07,880 --> 00:31:11,089
ഞാൻ ആ പുഞ്ചിരി നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് തുടയ്ക്കും.
എനിക്ക് മറ്റൊരു പൗണ്ട് ഒരു ബോട്ട് വേണം.

410
00:31:13,920 --> 00:31:14,921
ചെയ്‌തു.

411
00:31:17,720 --> 00:31:19,324
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

412
00:31:21,160 --> 00:31:24,767
ഇത് ഒരു കായിക വിനോദത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നില്ല
ഈ ഉടമ്പടിയുള്ള കറുത്ത രാജ്യം.

413
00:31:24,840 --> 00:31:27,889
അവർ തിരമാലകൾ മാത്രം
ബാങ്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു.

414
00:31:27,960 --> 00:31:30,201
ശരി, പിന്നോട്ട് തിരിയുക, അല്ലേ?

415
00:31:31,480 --> 00:31:33,926
ഈ എല്ലാ കാറുകളും.

416
00:31:34,000 --> 00:31:36,526
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു കുതിര സവാരി ചെയ്തത്, ടോം?

417
00:31:48,480 --> 00:31:50,721
- ക്ഷമിക്കണം.

418
00:31:51,240 --> 00:31:53,720
ഇവ വരണ്ടതാണ്, മിസ്റ്റർ ക്യാമ്പ്ബെൽ.

419
00:31:54,720 --> 00:31:56,245
മേജർ ക്യാമ്പ്‌ബെൽ.

420
00:31:56,640 --> 00:31:58,005
മാപ്പ് ചോദിച്ചോ?

421
00:31:58,680 --> 00:32:00,364
ഇത് പ്രശ്നമല്ല.

422
00:32:06,120 --> 00:32:08,885
മറ്റേതെങ്കിലും ഐറിഷുകാർ ഉണ്ടോ?
ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കണോ?

423
00:32:08,960 --> 00:32:13,010
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ക്യാമ്പ്ബെൽ,
ഞാൻ മാന്യമായ ഒരു വീട് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

424
00:32:13,080 --> 00:32:16,766
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുമായി,
എനിക്ക് ഇവിടെ ഐറിഷ് ഇല്ല.

425
00:32:19,720 --> 00:32:23,247
ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ
ആരെങ്കിലും മുറികൾ അന്വേഷിച്ചാൽ.

426
00:32:24,600 --> 00:32:27,888
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തിരിപ്പിച്ചാലും,
എന്നെ അറിയിക്കൂ, അല്ലേ?

427
00:32:28,320 --> 00:32:30,607
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

428
00:32:30,680 --> 00:32:33,809
അവർ നിങ്ങളാണെന്ന് മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്
ഒരുതരം പോലീസുകാരൻ.

429
00:32:33,880 --> 00:32:36,611
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

430
00:32:38,480 --> 00:32:43,930
അതിനടുത്തായി ഒരു കഫെ ഉണ്ടോ?
ചോപ്‌സ് നൽകുന്നുണ്ടോ? ആട്ടിൻകുട്ടിയോ പന്നിയിറച്ചിയോ?

431
00:32:44,520 --> 00:32:47,205
രണ്ട് തെരുവുകളിൽ ഒരു ചോപ്‌ഹ ouse സ് ഉണ്ട്.

432
00:32:47,280 --> 00:32:50,011
പക്ഷെ ഞാൻ തന്നെ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ വിളമ്പുന്നു.

433
00:32:50,080 --> 00:32:52,242
മുട്ടയും ക്രസ്സും, അല്ലെങ്കിൽ ഹാം.

434
00:32:53,200 --> 00:32:54,884
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും.

435
00:32:57,000 --> 00:32:59,162
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

436
00:32:59,240 --> 00:33:02,562
ഞാൻ, ഞാൻ പുറത്തുപോയി കുറച്ച് വായു എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

437
00:33:13,880 --> 00:33:16,008
ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത മീറ്റിംഗ്
ഞായറാഴ്ച വരെ അല്ല.

438
00:33:17,280 --> 00:33:19,567
അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

439
00:33:20,000 --> 00:33:22,844
അത് എന്നെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

440
00:33:22,920 --> 00:33:25,161
എന്നെ ആകർഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

441
00:33:26,200 --> 00:33:29,522
മിസ്റ്റർ ചർച്ചിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

442
00:33:30,480 --> 00:33:31,891
അതെ അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു.

443
00:33:33,200 --> 00:33:35,407
എന്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റി.

444
00:33:37,000 --> 00:33:38,206
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

445
00:33:38,840 --> 00:33:39,841
അതെ.

446
00:33:40,480 --> 00:33:44,485
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി
നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഉറക്കെ വായിച്ചു.

447
00:33:45,760 --> 00:33:48,764
വാസ്തവത്തിൽ, തികച്ചും ഉണ്ടായിരുന്നു
മീറ്റിംഗിൽ ഒരുപാട് ഉല്ലാസങ്ങൾ.

448
00:33:48,840 --> 00:33:51,889
- മാന്യൻമാർ എല്ലാവരും ഇത് വളരെ തമാശയായി കണ്ടെത്തി.

449
00:33:51,960 --> 00:33:54,486
ഞാൻ കാണുന്നു, മാന്യന്മാർ ഇത് തമാശയായി കണ്ടെത്തി.

450
00:33:55,280 --> 00:34:00,605
ഇത് എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ ക്യാമ്പ്ബെൽ, ഇത് ചെയ്യുക
മാന്യൻമാർ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളെ തമാശയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

451
00:34:06,760 --> 00:34:10,242
ഞങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യും,

452
00:34:10,320 --> 00:34:13,210
അനുവദിച്ച ദിവസം, അനുവദിച്ച സമയത്ത്,

453
00:34:13,280 --> 00:34:16,489
ഉള്ള സ്ഥലത്തും
ഇതിനകം നിർണ്ണയിച്ചു.

454
00:34:17,760 --> 00:34:20,923
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മിസ്റ്റർ ഷെൽബി.

455
00:34:22,400 --> 00:34:26,200
മറ്റൊരു കാരണവുമുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു.

456
00:34:26,280 --> 00:34:29,602
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വിഡ് make ിയാകാൻ, എല്ലാം.

457
00:34:30,360 --> 00:34:34,922
നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത പാർപ്പിടങ്ങൾ
പോലീസ് വകുപ്പ്,

458
00:34:35,920 --> 00:34:37,729
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടും?

459
00:34:38,480 --> 00:34:43,646
ശരി, നിങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
സ്റ്റെച്ച്ഫോർഡിലെ പ്രശസ്തമായ വേശ്യാലയം.

460
00:34:44,560 --> 00:34:46,528
അവൾ സെമി റിട്ടയർഡ് മാത്രമാണ്.

461
00:34:47,640 --> 00:34:50,644
ഞാൻ മാന്യന്മാരെ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അത് തമാശയായി കാണുമോ?

462
00:34:55,120 --> 00:34:58,727
ആത്മാവിൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സൗഹൃദത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും.

463
00:35:00,600 --> 00:35:02,125
ഞായറാഴ്ച കാണാം!

464
00:35:03,480 --> 00:35:05,767
- പേര്?
-ഡിഗ്ബെത്ത് കിഡ്.

465
00:35:05,840 --> 00:35:06,921
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്.

466
00:35:08,120 --> 00:35:09,610
ഹരോൾഡ് ഹാൻ‌കോക്സ്.

467
00:35:11,880 --> 00:35:13,120
തൊഴിൽ?

468
00:35:14,240 --> 00:35:15,321
നിയമവിരുദ്ധമായ വാതുവെപ്പുകാരൻ.

469
00:35:16,200 --> 00:35:18,168
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

470
00:35:18,240 --> 00:35:20,641
നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊന്ന് പറയുന്നു,
"കുട മെൻഡർ".

471
00:35:20,720 --> 00:35:23,849
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

472
00:35:24,720 --> 00:35:25,767
കുട മെൻഡർ.

473
00:35:28,920 --> 00:35:32,003
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
വാതുവെപ്പ് സ്ലിപ്പുകൾ കൈവശം,

474
00:35:32,080 --> 00:35:34,765
റേസ് കാർഡുകളും ടിക്കർ ടേപ്പും.

475
00:35:34,840 --> 00:35:36,080
എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം?

476
00:35:37,680 --> 00:35:38,681
ഇല്ല.

477
00:35:39,120 --> 00:35:40,121
ഇല്ല.

478
00:35:40,680 --> 00:35:42,170
"ഇല്ല.

479
00:35:42,240 --> 00:35:44,811
"എനിക്ക് വിശദീകരണമില്ല

480
00:35:44,880 --> 00:35:48,680
"എന്റെ കൈവശത്തിനായി
ഓഫീസർ.

481
00:35:49,800 --> 00:35:52,804
അവനെ ഇറക്കിവിടൂ, അല്ലേ?
ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ തന്നെ പൂരിപ്പിക്കും.

482
00:35:52,880 --> 00:35:54,245
മകനേ, വരൂ.

483
00:36:01,760 --> 00:36:03,603
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകാഗ്നി.

484
00:36:19,800 --> 00:36:21,723
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ?

485
00:36:22,600 --> 00:36:25,285
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ,
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരില്ല.

486
00:36:25,360 --> 00:36:27,442
അയാൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു സൈന്യമുണ്ട്.

487
00:36:28,120 --> 00:36:29,531
എന്നാൽ സമയം ശരിയായിരിക്കുമ്പോൾ ...

488
00:36:32,120 --> 00:36:33,849
സമയം ശരിയാണ്. ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ.

489
00:36:33,920 --> 00:36:37,686
അവൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ
അവന്റെ പരിചിതമായ പ്രദേശം, ഞാൻ അവനെ എടുക്കും.

490
00:36:40,440 --> 00:36:41,726
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഒരു കാവൽക്കാരനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു

491
00:36:41,800 --> 00:36:44,724
വിൻസൺ ഗ്രീൻ ജയിലിൽ
അവരുടെ വാതുവെപ്പുകാർ ഇപ്പോൾ അകത്താക്കി.

492
00:36:45,160 --> 00:36:47,049
കിഡ് ഹരോൾഡ് ഹാൻകോക്സ് എന്ന് വിളിച്ചു.

493
00:36:47,120 --> 00:36:48,884
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിയും.

494
00:36:48,960 --> 00:36:52,009
എത്ര ബേക്കറുകളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കാംഡൻ ട Town ണിൽ?

495
00:36:53,040 --> 00:36:56,010
ധാരാളം ബേക്കറുകളുണ്ട്
കാംഡൻ ട Town ണിൽ, മിസ്റ്റർ സബിനി,

496
00:36:56,080 --> 00:36:59,721
പക്ഷേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു നിശ്ചിത സംഖ്യയുണ്ട്.

497
00:36:59,800 --> 00:37:01,768
ചെപ്‌സ്റ്റോവിൽ 4:15 നേടിയത് ആരാണ്?

498
00:37:01,840 --> 00:37:03,285
റാഗ്മാൻ.

499
00:37:03,360 --> 00:37:05,203
- എന്റെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് എവിടെ?
-ഇത് ശേഖരിച്ചു.

500
00:37:05,280 --> 00:37:07,089
കെംപ്‌ടൺ പാർക്കിൽ 3:50 നേടിയത് ആരാണ്?

501
00:37:11,360 --> 00:37:13,249
- എന്ത്? നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
-എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

502
00:37:14,000 --> 00:37:15,968
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

503
00:37:20,320 --> 00:37:24,928
പ്രിയങ്കരങ്ങൾ,
അവരെല്ലാം വിജയിച്ചു.

504
00:37:25,000 --> 00:37:27,765
രണ്ടാമത്തെ പ്രിയങ്കരങ്ങളും
ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

505
00:37:29,120 --> 00:37:30,406
അവൻ അവരെ വശീകരിക്കുന്നു.

506
00:37:30,480 --> 00:37:31,527
ബീച്ചിംഗ്?

507
00:37:31,600 --> 00:37:34,126
ജിപ്‌സി സ്റ്റഫ്. Bs ഷധസസ്യങ്ങൾ, മയക്കുമരുന്ന്.

508
00:37:35,840 --> 00:37:40,129
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വലിയ പണ്ടേഴ്സിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു,
അതിനാൽ ആരാണ് വിജയിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

509
00:37:41,440 --> 00:37:44,011
പതിവ് ഉപയോക്താക്കൾ
ലാഭത്തിനായി ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

510
00:37:44,080 --> 00:37:46,970
അവർ ഞങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
എന്നാൽ ലാഭം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

511
00:37:52,040 --> 00:37:54,611
വംശം, മതം, കുടുംബം എന്നിവയ്‌ക്ക് മുമ്പായി വരുന്നു.

512
00:37:54,680 --> 00:37:56,045
ഫലങ്ങൾ എനിക്ക് സാധാരണമായി തോന്നുന്നു.

513
00:37:56,120 --> 00:37:57,770
നിങ്ങൾ വിഡ് see ിത്തം കാണുന്നു!

514
00:37:59,000 --> 00:38:04,006
മിസ്റ്റർ സബിനി, അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
വടക്കൻ മൽസരങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,

515
00:38:04,080 --> 00:38:06,367
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പന്തയങ്ങളൊന്നും എടുക്കില്ല
ടൗസെസ്റ്ററിന് വടക്ക്.

516
00:38:06,440 --> 00:38:10,047
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ജോലി തന്നു.
-ജോലി ചെയ്യും.

517
00:38:10,120 --> 00:38:12,441
- എന്നാൽ ഇതിനിടയിൽ ...
-ഇപ്പോൾ, ഫക്ക്!

518
00:38:14,120 --> 00:38:16,088
അതേസമയം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
കുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ

519
00:38:16,160 --> 00:38:17,491
ബർമിംഗ്ഹാമിലെ കൂട്ടിൽ?

520
00:38:34,080 --> 00:38:36,924
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഉച്ചത്തിൽ പറയാൻ?

521
00:38:44,440 --> 00:38:46,602
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

522
00:38:53,200 --> 00:38:54,611
ശരി, ഞാൻ അത് പറയും.

523
00:38:54,680 --> 00:38:57,570
ഞങ്ങൾ ഹാൻ‌കോക്സ് കുട്ടിയെ കൊല്ലും
ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാൻ.

524
00:39:04,320 --> 00:39:08,769
കൊള്ളാം, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ടോമി ഷെൽബിക്കൊപ്പം.

525
00:39:23,400 --> 00:39:24,765
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

526
00:39:25,560 --> 00:39:26,607
അയേ.

527
00:39:33,000 --> 00:39:34,286
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു മാറ്റുക.

528
00:39:41,440 --> 00:39:43,204
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

529
00:39:44,240 --> 00:39:46,891
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ take രിയെടുക്കുക.

530
00:39:53,000 --> 00:39:56,800
തീർത്തും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ മാന്യമായ രീതി.

531
00:39:58,320 --> 00:39:59,765
തീർച്ചയായും അല്ല.

532
00:40:08,360 --> 00:40:09,885
അതിനാൽ ഇത് ശരിയാണ്. നിർത്തുക.

533
00:40:12,560 --> 00:40:16,246
എനിക്ക് തെളിവ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. സംതൃപ്തിയല്ല.

534
00:40:17,280 --> 00:40:19,044
അല്ലെങ്കിൽ തീർച്ചയായും അണുബാധ.

535
00:40:23,160 --> 00:40:25,083
നിങ്ങൾ തമാശയിലാണോ?

536
00:40:25,960 --> 00:40:27,291
എന്ത് തമാശ?

537
00:40:30,320 --> 00:40:34,120
എനിക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
ഈ വൃത്തികെട്ട നഗരത്തിൽ.

538
00:40:34,200 --> 00:40:38,285
സമയം വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ ആ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കും.

539
00:40:38,360 --> 00:40:42,160
അപ്പോൾ എന്റെ ക്രോധം
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇറങ്ങിവരിക.

540
00:40:43,840 --> 00:40:45,490
--പക്ഷെ ഇപ്പോൾ,

541
00:40:46,560 --> 00:40:50,531
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക

542
00:40:50,600 --> 00:40:52,807
എനിക്കറിയാം.

543
00:40:54,800 --> 00:40:57,041
എന്റെ ന്യായവിധി വരുമ്പോൾ

544
00:40:58,320 --> 00:41:00,641
ഞാൻ ചിരിക്കുന്ന ഒരാളാകും.

545
00:41:02,400 --> 00:41:03,401
പുറത്തുപോകുക.

546
00:41:57,800 --> 00:42:00,201
വലതുവശത്ത്. വലതുവശത്ത്.

547
00:42:01,560 --> 00:42:04,006
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല. വരിക!

548
00:42:04,840 --> 00:42:07,571
വാട്ട്കിൻസ്,
അവിടെ വലതുവശത്ത്.

549
00:42:07,640 --> 00:42:10,769
വലതുവശത്ത്! വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ!

550
00:42:18,560 --> 00:42:19,971
ഹരോൾഡ് ഹാൻ‌കോക്സ്?

551
00:42:26,200 --> 00:42:28,521
എല്ലാവരോടും പറയുക,

552
00:42:28,600 --> 00:42:32,810
അന്ധർക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്
ഇനി മുതൽ പച്ചയിലേക്ക് വരുന്നവർ.

553
00:42:32,880 --> 00:42:34,245
സബിനിയുടെ ഉത്തരവുകൾ.

554
00:42:34,760 --> 00:42:38,162
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ബ്ലൈൻഡറല്ല.
ഞാൻ ഒരു ബ്ലൈൻഡറല്ല. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.

555
00:42:38,240 --> 00:42:40,447
ഞാൻ യഥാർത്ഥമല്ല! ഞാൻ യഥാർത്ഥമല്ല!

556
00:42:40,520 --> 00:42:41,885
ഞാൻ യഥാർത്ഥമല്ല!

557
00:43:00,080 --> 00:43:02,970
ഇത് നല്ലതായിരിക്കും
എന്റെ അവധിക്കാലം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.

558
00:43:03,040 --> 00:43:04,201
ആൺകുട്ടി എവിടെ?

559
00:43:04,280 --> 00:43:05,281
പിൻ മുറിയിൽ.

560
00:43:05,360 --> 00:43:07,567
അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഞങ്ങൾ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

561
00:43:07,920 --> 00:43:10,207
- അയാൾക്ക് അകത്തേക്ക് വന്ന് ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
-ഷട്ട് അപ്പ്, ജോൺ.

562
00:43:10,280 --> 00:43:12,886
താൽപ്പര്യമൊന്നുമില്ല
ഈ മുറിയിൽ മൈക്കിളിനോട്.

563
00:43:15,160 --> 00:43:17,003
ടോമി, ഇത് തുടരുക.

564
00:43:20,600 --> 00:43:24,491
കഴിഞ്ഞ രാത്രി, ഞങ്ങളുടെ ഒരാൾ
വിൻസൺ ഗ്രീനിൽ തൊണ്ട മുറിച്ചു.

565
00:43:25,200 --> 00:43:28,124
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം ഉണ്ടായിരുന്നു
സബിനിയാണ് ഇത് ഉത്തരവിട്ടതെന്ന് പറഞ്ഞു.

566
00:43:28,200 --> 00:43:31,044
അത് ഇവിടെ പറയുന്നു
തോമസ് ഷെൽബിയുടെ അടുത്തത്.

567
00:43:32,040 --> 00:43:34,088
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ജയിലിൽ അവരെ നോക്കുക,

568
00:43:34,160 --> 00:43:35,241
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

569
00:43:35,320 --> 00:43:39,006
സബിനിക്ക് അത് അറിയാം.
അതിനാൽ നമുക്ക് പച്ച തരംതിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

570
00:43:39,080 --> 00:43:41,401
സ്കഡ് ബോട്ട്, നിങ്ങളും ആൺകുട്ടികളിലൊരാളും

571
00:43:41,480 --> 00:43:44,006
കുറച്ച് വിൻഡോകൾ തകർക്കുക,
നിങ്ങളെത്തന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്യുക.

572
00:43:44,080 --> 00:43:45,969
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ചെമ്പുകൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളെ പച്ചയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക

573
00:43:46,040 --> 00:43:47,849
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
അത് ചെയ്ത തെണ്ടികൾ.

574
00:43:48,360 --> 00:43:50,010
ഒരു വിൻഡോ തകർക്കുന്നതിനുപകരം,
നമുക്ക് ഒരു കാർ നുള്ളിയെടുക്കാമോ?

575
00:43:51,120 --> 00:43:54,329
എന്ത്?
മറ്റെല്ലാവർക്കും രക്തരൂക്ഷിതമായ കാർ ലഭിക്കുന്നു.

576
00:43:54,400 --> 00:43:56,004
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും കഴുതയിലാണ്.

577
00:43:56,080 --> 00:43:59,084
ശരി, സ്വയം നേടുക
അറസ്റ്റുചെയ്തു, എങ്ങനെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

578
00:43:59,160 --> 00:44:00,650
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

579
00:44:01,120 --> 00:44:02,610
ഒരു ആൺകുട്ടി മരിച്ചു.

580
00:44:03,240 --> 00:44:04,924
അവൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

581
00:44:05,360 --> 00:44:07,522
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ഫണ്ട് ആരംഭിക്കും, പോൾ.

582
00:44:07,600 --> 00:44:08,806
സമ്മതിച്ചു.

583
00:44:09,880 --> 00:44:11,450
അങ്ങനെയാണോ? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

584
00:44:11,520 --> 00:44:13,761
കമ്പനി ട്രഷറർ എന്ന നിലയിൽ,

585
00:44:13,840 --> 00:44:16,844
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്
1,000 ഗിനിയ ചെലവഴിക്കാൻ.

586
00:44:17,120 --> 00:44:18,121
എന്താണ്?

587
00:44:19,200 --> 00:44:20,565
ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത്.

588
00:44:22,640 --> 00:44:24,768
ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് ആയിരം ഗിനിയ?

589
00:44:24,840 --> 00:44:25,841
അത് ശരിയാണ്.

590
00:44:30,960 --> 00:44:32,291
എപ്പോഴാണ് ഇത് തീരുമാനിച്ചത്?

591
00:44:33,400 --> 00:44:35,448
നിങ്ങൾ മൈക്കിളുമായി തിരക്കിലാണ്.

592
00:44:35,520 --> 00:44:36,931
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

593
00:44:37,920 --> 00:44:41,003
അതിനാൽ, സാമാന്യബുദ്ധിയുടെ അഭാവത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

594
00:44:41,560 --> 00:44:44,484
പോളി, ഒരു സമഗ്രതയുണ്ട്,
ക്വാർട്ടർ-അറബ് ഫില്ലി

595
00:44:44,560 --> 00:44:46,483
ലേലത്തിന്
ഡോൺകാസ്റ്റർ ബ്ലഡ്സ്റ്റോക്കിൽ.

596
00:44:46,560 --> 00:44:48,449
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
1,000 ഗിനിയ കുതിര?

597
00:44:49,880 --> 00:44:52,565
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ
സബിനിയുടെ റേസിംഗ് പിച്ചുകളിൽ,

598
00:44:52,640 --> 00:44:54,404
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും
വാതുവയ്പ്പ് വലയം

599
00:44:54,480 --> 00:44:56,448
സബിനിയുടെ പോലീസ് ഉയർത്തും.

600
00:44:56,520 --> 00:44:59,205
ഒരു നല്ല റേസ്‌ഹോഴ്‌സ് പാസ്‌പോർട്ടാണ്
ഉടമയുടെ ചുറ്റുപാടിലേക്ക്.

601
00:44:59,280 --> 00:45:01,886
എല്ലാ ടോഫുകളുമായും ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

602
00:45:03,120 --> 00:45:05,327
- എവിടെയാണെന്ന് കോപ്പർമാർക്ക് അറിയില്ല.
-ഹ്മ.

603
00:45:05,400 --> 00:45:07,084
അതെ, എപ്സം ഡെർബി, പോൾ.

604
00:45:07,160 --> 00:45:08,810
രക്തരൂക്ഷിതമായ രാജാവിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ കുടിക്കും.

605
00:45:08,880 --> 00:45:09,881
ഡെർബി?

606
00:45:10,960 --> 00:45:12,769
അദ്ദേഹം ഡെർബി പറഞ്ഞോ?

607
00:45:17,080 --> 00:45:18,764
അത് ശരിയാണ്.

608
00:45:18,840 --> 00:45:21,650
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി,
സബിനി അതിനെ തന്റെ ഓട്ടമാക്കി മാറ്റി.

609
00:45:21,720 --> 00:45:24,769
ഞങ്ങൾ അവനെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, വരാം
ഒരു ചിഹ്നമായി അതിനെ അവിടെ നിർമ്മിക്കുക.

610
00:45:24,840 --> 00:45:26,922
നിങ്ങൾ ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നോ?
ഏതെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ഒരു പബ്ബിൽ?

611
00:45:27,000 --> 00:45:28,081
പോൾ.

612
00:45:28,160 --> 00:45:32,722
ഒരു നല്ല റേസ്‌ഹോഴ്‌സ് ഒരു നിക്ഷേപമാണ്,
സ്വത്ത് പോലെ.

613
00:45:32,800 --> 00:45:35,280
പോര്ട്ട്ഫോളിയൊ വൈവിധ്യവത്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

614
00:45:36,080 --> 00:45:37,286
അപ്പോൾ ഈ വിൽപ്പന എപ്പോഴാണ്?

615
00:45:37,360 --> 00:45:38,486
നാളെ.

616
00:45:38,560 --> 00:45:41,803
ടോമിക്ക് ഒരു മരണ ഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
സംരക്ഷണത്തിനായി അവനോടൊപ്പം പോകണം.

617
00:45:41,880 --> 00:45:45,646
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അടയ്‌ക്കാൻ പോകുന്നു
ഷോപ്പ്, പുറത്തേക്ക് പോകുക

618
00:45:45,720 --> 00:45:48,451
ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് 1,000 ഗിനിയകൾ blow തി
അത് മുഴുവൻ അറബ് പോലുമല്ല.

619
00:45:48,520 --> 00:45:51,171
ക്വാർട്ടർ-അറബ് മികച്ചതാണ്!

620
00:45:51,920 --> 00:45:55,208
- ക്വാർട്ടർ-അറബ്, ഇതിനർത്ഥം ...
-കൂടാതെ, അടയ്ക്കുക.

621
00:45:58,600 --> 00:46:00,762
ആ വാതിൽ പൂട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

622
00:46:01,680 --> 00:46:04,206
അവൻ ചെയ്തു. ഞാൻ നഖത്തിൽ കീ ഉപയോഗിച്ചു.

623
00:46:04,280 --> 00:46:06,601
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

624
00:46:06,680 --> 00:46:08,842
- എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം പോകണം.
-കാണാം?

625
00:46:10,000 --> 00:46:12,731
എനിക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നു.

626
00:46:13,520 --> 00:46:14,885
എന്റെ ശവശരീരത്തിനു മീതെ!

627
00:46:15,040 --> 00:46:16,804
എല്ലാം ശരിയാകും, ഉം.

628
00:46:17,720 --> 00:46:20,610
ഞാൻ ധാരാളം കുതിര ലേലങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് എന്റെ അമ്മാവനോടൊപ്പം.

629
00:46:20,680 --> 00:46:24,810
അവർ വളരെ മാന്യരാണ്.
ആളുകൾ അവരുടെ ബട്ട്‌ലറുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

630
00:46:24,880 --> 00:46:27,008
അതെ, അവരുടെ ഭംഗിയുള്ള ഭാര്യമാർ!

631
00:46:27,080 --> 00:46:28,366
അവരുടെ യജമാനത്തികളും.

632
00:46:29,680 --> 00:46:31,444
അവൻ വരട്ടെ, പോളി.

633
00:46:32,320 --> 00:46:35,324
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാം, ഒരു ഓർസ് വാങ്ങാം, തിരികെ വരാം.

634
00:46:35,400 --> 00:46:38,882
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കും
ഇരുട്ടാകുന്നതിനുമുമ്പ് സട്ടണിൽ.

635
00:46:39,920 --> 00:46:40,921
ഇല്ല.

636
00:46:43,400 --> 00:46:44,686
ഇല്ല!

637
00:47:05,200 --> 00:47:07,771
ശരി, അത്രമാത്രം. ജോലിയിലേക്ക് തിരികേ.

638
00:47:07,840 --> 00:47:09,080
വരിക!

639
00:47:14,080 --> 00:47:17,368
പോൾ അമ്മായി, ഞാൻ മൈക്കിളിന്റെ പ്രായത്തിൽ,

640
00:47:17,440 --> 00:47:20,091
ഞാൻ 100 പുരുഷന്മാരെ കൊന്ന് 1,000 പേർ മരിക്കും.

641
00:47:20,920 --> 00:47:23,127
നിങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ
ആ കുട്ടി എന്നെന്നേക്കുമായി അകന്നു,

642
00:47:23,200 --> 00:47:25,441
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്നത് തുടരുക.

643
00:47:25,520 --> 00:47:27,522
അവൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

644
00:47:27,600 --> 00:47:29,045
അവൻ വരട്ടെ.

645
00:47:41,360 --> 00:47:42,486
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

646
00:47:43,120 --> 00:47:45,327
ജോണിന്റെ പഴയ കാര്യങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

647
00:47:46,600 --> 00:47:49,046
ക്രിസ്തു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

648
00:48:00,480 --> 00:48:02,687
ചെമ്മീൻ, ഹാം.

649
00:48:09,720 --> 00:48:11,722
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു? എന്റെ ഡാഡി?

650
00:48:12,920 --> 00:48:14,445
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു?

651
00:48:17,160 --> 00:48:20,289
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയില്ല.

652
00:48:21,480 --> 00:48:24,689
അവൻ മദ്യപിച്ച് മരിച്ചു,
ഒരു ബോട്ടിനും ലോക്കിനുമിടയിൽ ഞെക്കി.

653
00:48:26,040 --> 00:48:28,122
ഒരു യഥാർത്ഥ നദി ജിപ്സിയുടെ മരണം.

654
00:48:30,160 --> 00:48:32,606
പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന് പാടാൻ കഴിഞ്ഞു,

655
00:48:32,680 --> 00:48:34,330
പിയാനോ വായിക്കൂ...

656
00:48:35,280 --> 00:48:37,681
അവന്റെ പുഞ്ചിരി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കും.

657
00:48:39,560 --> 00:48:42,040
അവന്റെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

658
00:48:46,560 --> 00:48:49,370
അവൻ ശാന്തനായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ ദയയും സൗമ്യവുമായിരുന്നു.

659
00:48:55,920 --> 00:48:57,285
അവന്റെ കുഴപ്പം,

660
00:48:57,360 --> 00:48:59,442
തെറ്റായ ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം അവൻ വീണു
അവൻ ബാലനായിരുന്നപ്പോൾ.

661
00:49:03,840 --> 00:49:07,686
ആ കൊമ്പ് blow തരുതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

662
00:49:08,720 --> 00:49:11,121
ഇത് മാന്യമാണ്
സമീപസ്ഥലം!

663
00:49:33,080 --> 00:49:35,731
- അവൾ ചൂടാക്കുന്നു, ചുരുണ്ട. ഒന്ന് നോക്കൂ.
-യേ.

664
00:49:37,960 --> 00:49:39,803
എന്നെ ഒരു മൂത്രമൊഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

665
00:49:42,000 --> 00:49:43,445
അവൾ ഭാരം കയറ്റി. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വേണോ?

666
00:49:43,520 --> 00:49:44,681
എന്താണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം?

667
00:49:45,280 --> 00:49:48,363
സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ. ഹാം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ചെമ്മീൻ പേസ്റ്റും ലഭിച്ചു.

668
00:49:48,880 --> 00:49:51,884
ചായയുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഒരു കപ്പ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

669
00:49:53,640 --> 00:49:54,641
എന്ത്?

670
00:49:55,200 --> 00:49:56,281
സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ?

671
00:49:57,560 --> 00:50:00,245
- അതെ.
-പോളി നിർമ്മിച്ച ബ്ലഡി സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ?

672
00:50:00,320 --> 00:50:01,924
എന്താണിത്?
ടെഡി ബിയറിന്റെ ഫക്കിംഗ് പിക്നിക്?

673
00:50:02,000 --> 00:50:05,402
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഞങ്ങൾ കുടിക്കും
ചായ ഞങ്ങൾ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ കഴിക്കും

674
00:50:05,480 --> 00:50:07,482
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഓടിക്കും. അങ്ങനെയാകട്ടെ?

675
00:50:07,560 --> 00:50:09,130
നുറുക്കുകൾ ഇല്ല, ചാർലി.

676
00:50:10,800 --> 00:50:13,007
- അവരെ കൈമാറുക.
- അവരെ തടിച്ചുകൂടൂ, ആർത്ത്, തടിച്ച തെണ്ടിയേ.

677
00:50:13,080 --> 00:50:15,082
- ഒഴിവാക്കുക.
- ജോൺ, വരൂ!

678
00:50:16,840 --> 00:50:18,968
ശരി, കുട്ടികളേ,
ഇത് മാന്യമായ ഒരു സംഭവമാണ്

679
00:50:19,040 --> 00:50:20,451
നാമെല്ലാവരും അതനുസരിച്ച് പെരുമാറും.

680
00:50:20,520 --> 00:50:24,889
ആയുധങ്ങളില്ല, മദ്യപാനമില്ല.
ജോൺ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കും.

681
00:50:24,960 --> 00:50:26,564
കുതിര വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ ബിഡ്ഡിംഗ് നടത്തും.

682
00:50:26,640 --> 00:50:29,450
ഞാൻ ഇതിനകം എന്റെ താൽപ്പര്യം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
ലേലക്കാരനോടൊപ്പം.

683
00:50:29,520 --> 00:50:30,806
അതിനാൽ എന്റെ ലേലം പ്രതീക്ഷിക്കാൻ അവനറിയാം.

684
00:50:30,880 --> 00:50:33,087
ടോമി, ഞാൻ അവളുടെ മേൽ ഒരു കൈ ഓടിക്കുമോ?

685
00:50:33,160 --> 00:50:35,766
ചുരുണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃഗഡോക്ടറുടെ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാകും.
എന്നാൽ അവൾ നടക്കുമ്പോൾ ഒരു കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കുക.

686
00:50:35,840 --> 00:50:38,127
എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്, ടോമി.
എന്തോ ശരിയല്ല.

687
00:50:38,200 --> 00:50:41,090
എല്ലാം ശരിയാണ്, ചുരുളൻ. നിങ്ങൾ നീതിമാൻ മാത്രമാണ്
അപരിചിതമായ സ്ഥലത്ത്, നാമെല്ലാം.

688
00:50:41,160 --> 00:50:43,640
- എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ വികാരങ്ങൾ വരുന്നു, ടോമി.
-ഇത് ശരിയാണ്, ചുരുണ്ട. എല്ലാം ശരിയാണ്.

689
00:50:43,720 --> 00:50:46,564
- ചുരുട്ടൂ.
- ഞാൻ 1,450 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

690
00:50:46,640 --> 00:50:48,563
ഞാൻ 500, 500,

691
00:50:48,640 --> 00:50:52,008
1,600, 1,700? നന്ദി.

692
00:50:52,080 --> 00:50:54,321
1,900, 2,000,

693
00:50:54,400 --> 00:50:57,131
2,100, 2,200 ..

694
00:50:57,200 --> 00:50:59,362
ആളുകൾ എന്തിനാണ് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വൈകുന്നത്?

695
00:50:59,440 --> 00:51:00,521
ഉം?

696
00:51:01,520 --> 00:51:03,284
ആളുകൾ വൈകി വരുന്നു
കാരണം അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

697
00:51:03,360 --> 00:51:05,522
നിങ്ങൾ‌ക്കാവശ്യമുള്ളത് മാത്രം
എല്ലാ കുതിരകളെയും കാണാൻ.

698
00:51:05,600 --> 00:51:07,250
ഞാൻ ബിഡ് ആണോ?

699
00:51:07,320 --> 00:51:09,322
2,600. ഞാൻ ലേലം വിളിച്ചു!

700
00:51:10,800 --> 00:51:12,450
വിറ്റു!

701
00:51:12,520 --> 00:51:17,606
മോറസ് ഓഫ് മാർക്കസ്, സെഡ്ജ്മെയർ സ്റ്റഡ്,
ടെട്രാർക്ക് ലേഡി ജോസഫിൻ.

702
00:51:17,680 --> 00:51:20,081
ഞങ്ങൾ 800 ഗിനികളിൽ ബിഡ്ഡിംഗ് ആരംഭിക്കും.

703
00:51:20,160 --> 00:51:21,730
ശരി, ടോമി, ഇത് അവളാണ്.

704
00:51:35,960 --> 00:51:37,849
ഞാൻ 800 ഗിനിയകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

705
00:51:38,640 --> 00:51:39,641
850?

706
00:51:41,280 --> 00:51:44,284
850. ഞാൻ ഒമ്പത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

707
00:51:45,680 --> 00:51:47,170
ഞാൻ ഒൻപത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഒൻപത്, ഞാൻ ലേലം വിളിച്ചോ?

708
00:51:47,240 --> 00:51:48,844
ഇതിനായി ലേലം വിളിക്കുക.

709
00:51:48,920 --> 00:51:50,410
ചാര? എന്തുകൊണ്ട്?

710
00:51:51,320 --> 00:51:53,129
- അവൻ സുന്ദരിയാണ്.
-ഇത് ഒരു ഫില്ലി ആണ്.

711
00:51:53,200 --> 00:51:55,441
മിക്കിക്ക് ഗാലപ്പുകളിൽ കുറച്ച് വേഗത ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

712
00:51:55,520 --> 00:51:58,330
1,000. ഞാൻ 1,050 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

713
00:51:59,280 --> 00:52:01,282
1,100?

714
00:52:01,880 --> 00:52:03,689
1,200?

715
00:52:04,560 --> 00:52:06,244
ഞാൻ 250 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

716
00:52:07,640 --> 00:52:08,880
250.

717
00:52:08,960 --> 00:52:11,167
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പകുതിയായി പോകും
സ്പ്രിംഗ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന്. പോകൂ, പോകൂ.

718
00:52:12,320 --> 00:52:14,527
1,300?

719
00:52:14,600 --> 00:52:16,682
1,400?

720
00:52:17,280 --> 00:52:18,805
ഞാൻ അഞ്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

721
00:52:19,240 --> 00:52:21,004
1,500.

722
00:52:21,080 --> 00:52:22,650
1,600.

723
00:52:22,720 --> 00:52:24,324
ഞാൻ ഏഴ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

724
00:52:24,920 --> 00:52:26,729
1,700. നന്ദി.

725
00:52:26,800 --> 00:52:28,165
അതാണ്, ടോം, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

726
00:52:28,240 --> 00:52:29,366
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിൽ ഇത് ഇല്ല.

727
00:52:29,440 --> 00:52:31,761
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് കുതിരയുണ്ട്.

728
00:52:31,840 --> 00:52:34,081
അവൾ ഒരു മധുരമുള്ള മൃഗമാണ്, ടോം.
പക്ഷേ, നിർത്തുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

729
00:52:34,160 --> 00:52:36,128
- എനിക്ക് എന്തോ മോശം തോന്നുന്നു!
ചുരുളഴിയുക!

730
00:52:36,200 --> 00:52:39,568
2,000. ഞാൻ 2,050 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

731
00:52:41,320 --> 00:52:43,004
2,050 രൂപ. ഞാൻ ബിഡ് ആണോ?

732
00:52:43,960 --> 00:52:45,689
-2,050 ...
-മതി!

733
00:52:45,760 --> 00:52:47,569
ബില്ലിക്ക് എന്റെ ഒരു ജെൽഡിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം.

734
00:52:47,640 --> 00:52:50,564
2,000, ഞാൻ ലേലം വിളിച്ചു. ഞാൻ 2,050 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

735
00:52:51,640 --> 00:52:53,005
അവസാന സമയം.

736
00:52:53,240 --> 00:52:55,447
2,050?

737
00:52:56,760 --> 00:52:59,366
വിറ്റു! മിസ്റ്റർ ...

738
00:52:59,440 --> 00:53:01,329
തോമസ് ഷെൽബി.

739
00:53:16,680 --> 00:53:19,365
മിസ്റ്റർ ചാൾസ് സ്ട്രോങ്ങിന്റെ പരിസരത്തേക്ക്,

740
00:53:19,440 --> 00:53:20,441
ചെറിയ ഹീത്ത്.

741
00:53:20,520 --> 00:53:23,126
- ഏത് തരം പരിസരം?
-ബോട്ട് യാർഡ്.

742
00:53:23,200 --> 00:53:24,406
യാർഡുകൾ?

743
00:53:25,320 --> 00:53:26,321
കനാലുകൾ.

744
00:53:29,560 --> 00:53:32,086
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ഷെൽബി, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

745
00:53:32,160 --> 00:53:33,685
ഇറക്കുമതി കയറ്റുമതി.

746
00:53:36,240 --> 00:53:39,244
പക്ഷെ ഞാൻ കുറ്റി വിൽക്കുകയും ഭാഗ്യം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

747
00:53:45,560 --> 00:53:47,244
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് തല്ലി.

748
00:53:47,960 --> 00:53:48,961
ഞാൻ ചെയ്തോ?

749
00:53:49,600 --> 00:53:51,967
എന്റെ സ്റ്റുഡിനായി ഒരു ഫില്ലി പിടിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

750
00:53:53,480 --> 00:53:56,006
- ക്ഷമിക്കണം.
-തോമസ് ഷെൽബി എവിടെ നിന്ന്?

751
00:53:58,160 --> 00:53:59,571
ബർമിംഗ്ഹാമിൽ നിന്ന്.

752
00:53:59,640 --> 00:54:00,641
നന്മ!

753
00:54:00,720 --> 00:54:02,165
ഇല്ല, അധികം ഇല്ല.

754
00:54:03,240 --> 00:54:05,925
മെയ് കാൾട്ടൺ.
ഞാൻ റേസ്‌ഹോഴ്‌സുകൾ വളർത്തുകയും അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

755
00:54:06,000 --> 00:54:07,411
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

756
00:54:08,080 --> 00:54:10,401
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അപൂർവമായേ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകൂ.

757
00:54:10,480 --> 00:54:13,643
ടോമി, വരൂ, വേഗം വരൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്!

758
00:54:15,320 --> 00:54:17,482
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
ആ ഫില്ലി പുറത്തെടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക,

759
00:54:17,560 --> 00:54:20,211
- എനിക്ക് അവളെ ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
-ഞാൻ അവളെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

760
00:54:21,320 --> 00:54:24,403
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശീലകനുണ്ടോ?
എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം.

761
00:54:24,480 --> 00:54:25,561
- എനിക്ക് ആളുകളെയും അറിയാം.
-ടോമി!

762
00:54:25,640 --> 00:54:27,608
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
ഈ കുട്ടി ഇരുട്ടിനുമുമ്പ് തിരിച്ചെത്തി

763
00:54:27,680 --> 00:54:29,523
അല്ലെങ്കിൽ പോളിക്ക് നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഉണ്ടാകും!

764
00:54:29,600 --> 00:54:31,090
അവൾക്ക് അവ ഉണ്ടാകും!

765
00:54:31,160 --> 00:54:33,049
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ അറിയാം, ഞാൻ would ഹിക്കുന്നു.

766
00:54:33,120 --> 00:54:34,804
എന്റെ പിതാവിന് മിക്ക് ഹാൻ‌കോക്കിനെ അറിയാം.

767
00:54:35,560 --> 00:54:39,246
- മൂന്ന് അസ്കോട്ട് വിജയികളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
-ഓ, അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?

768
00:54:41,320 --> 00:54:42,685
അതെ.

769
00:54:42,760 --> 00:54:45,081
ഞങ്ങൾ സ്റ്റഡിന്റെ സംയുക്ത ഉടമകളാണ്.

770
00:54:45,160 --> 00:54:48,130
ഭൂരിപക്ഷ വിഹിതം അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുത്തു
എന്റെ ഭർത്താവ് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.

771
00:54:48,200 --> 00:54:49,326
Ypres.

772
00:54:49,400 --> 00:54:53,200
ടോമി!
ഞങ്ങൾക്ക് യാത്രാസംഘങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങണം!

773
00:54:53,280 --> 00:54:54,964
കോഴികൾക്ക് വിശക്കുന്നു!

774
00:54:59,080 --> 00:55:01,048
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഗണിക്കുമോ?

775
00:55:02,960 --> 00:55:04,450
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കും.

776
00:55:06,400 --> 00:55:09,006
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

777
00:55:09,440 --> 00:55:11,204
ഓ! ഞാൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

778
00:55:12,400 --> 00:55:14,448
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.

779
00:55:16,640 --> 00:55:18,802
ശരി, രക്തരൂക്ഷിതമായ സമയത്തെക്കുറിച്ച്!

780
00:55:23,960 --> 00:55:25,689
ഇത് ഒരു സത്യമാണ്, ജോൺ ബോയ്.

781
00:55:25,760 --> 00:55:29,481
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സമ്പന്നരായ സ്ത്രീകൾ,
അവർക്ക് വേണ്ടത് തൊഴിലാളിവർഗ കോഴി മാത്രമാണ്.

782
00:55:30,240 --> 00:55:33,562
ടോമി, ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആയിരിക്കാം
എനിക്ക് മോശമായ എന്തെങ്കിലും തോന്നി!

783
00:55:33,640 --> 00:55:35,290
ഓ! അവൾ എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ചുരുണ്ട!

784
00:55:35,360 --> 00:55:38,603
അവരുടെ എല്ലാ മനുഷ്യരും മരിച്ചു, കാണുക.
ഓഫീസർമാർ, എല്ലാം വെടിവച്ചു.

785
00:55:38,680 --> 00:55:39,681
അതെ, ഞങ്ങൾ.

786
00:55:39,760 --> 00:55:42,127
അവൾക്ക് നല്ല കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
റേസിംഗ് ലോകത്ത്.

787
00:55:42,200 --> 00:55:43,281
ഇവിടെ, മൈക്കൽ, നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നു.

788
00:55:43,360 --> 00:55:44,646
തോമസ് ഷെൽബി?

789
00:55:44,720 --> 00:55:46,370
- ടോമി!

790
00:55:47,800 --> 00:55:49,290
- ടോമി! താഴേക്ക്!

791
00:55:52,640 --> 00:55:53,926
ടോമി ഷെൽബി?

792
00:55:54,000 --> 00:55:55,570
ആർതറിനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും?

793
00:55:55,640 --> 00:55:57,449
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് നല്ലതാണ്.

794
00:55:57,520 --> 00:55:59,045
അവനെ അകറ്റുക!

795
00:55:59,120 --> 00:56:00,451
ആർതർ! ആർതർ!

796
00:56:00,520 --> 00:56:03,285
അവനെ അകറ്റുക!

797
00:56:03,360 --> 00:56:05,089
വരിക. ആർതർ, ഇത് നിർത്തുക.

798
00:56:05,800 --> 00:56:07,290
അവനെ ഇറക്കിവിടുക.

799
00:56:07,360 --> 00:56:09,203
ആർതർ, അത് മതി.

800
00:56:09,280 --> 00:56:11,408
ആർതർ, വരൂ!

801
00:56:14,880 --> 00:56:17,281
വരൂ, ആർതർ, വരൂ.

802
00:56:17,360 --> 00:56:19,010
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് കഴിഞ്ഞു.

803
00:56:19,680 --> 00:56:20,886
ആർതർ!

804
00:56:23,200 --> 00:56:25,601
വരൂ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

805
00:56:27,560 --> 00:56:29,722
വരൂ വരൂ.

806
00:56:33,920 --> 00:56:34,921
അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

807
00:56:35,000 --> 00:56:37,048
കുട്ടിയുടെ മേൽ രക്തം വരരുത്!

808
00:56:37,120 --> 00:56:40,363
മൈക്കിൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം കണ്ടില്ല.
ഇത് സംഭവിച്ചില്ല, എല്ലാം ശരിയാണോ?

809
00:56:40,440 --> 00:56:42,363
താക്കോൽ തരൂ.

810
00:56:42,440 --> 00:56:44,010
മൈക്കൽ, താക്കോൽ തരൂ.

811
00:56:44,080 --> 00:56:46,003
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ എല്ലാം ശരിയാണ്.

812
00:56:48,200 --> 00:56:49,770
അങ്ങനെയാകട്ടെ. തുടരുക. തുടരുക, തുടരുക!

813
00:56:49,840 --> 00:56:51,808
ടോമി, അവൻ വഷളായി!

814
00:56:51,880 --> 00:56:54,850
- ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, മൂർച്ചയുള്ളത്.
-വരിക!

815
00:57:09,000 --> 00:57:10,684
അപ്പോൾ?

816
00:57:11,680 --> 00:57:13,091
ഇത് എങ്ങനെ പോകും?

817
00:57:13,680 --> 00:57:15,444
ശരി, വാനിൽ തണുപ്പായിരുന്നു,

818
00:57:15,520 --> 00:57:17,522
പക്ഷെ അത് സൂപ്പർ ആയിരുന്നു. ശരിക്കും.

819
00:57:18,200 --> 00:57:19,929
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മണക്കട്ടെ.

820
00:57:23,200 --> 00:57:24,884
അവർ സ്വയം പെരുമാറിയോ?

821
00:57:27,120 --> 00:57:29,043
അവർ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, ഉം.

822
00:57:29,840 --> 00:57:31,842
അവ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

823
00:58:23,160 --> 00:58:33,166
<b> mstoll റിപ്പ് ചെയ്തു </ b>

823
00:58:34,305 --> 00:58:40,371
ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ച് വിഐപി അംഗമാകുക
www.OpenSubtitles.org ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്