1
00:00:02,000 --> 00:00:05,686
ഒരു ഒഴിവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,924
ഇപ്പോൾ മുതൽ, മിസ്റ്റർ ഷെൽബി,
നിങ്ങൾ ജിപ്സി വായ അടച്ചു

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,923
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

4
00:00:11,160 --> 00:00:14,767
<i> നിങ്ങളാണ് ചുമന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
മിസ്റ്റർ ദുഗ്ഗന്റെ കൊലപാതകം. </ i>

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,642
- നിങ്ങൾ എന്റെ കൊളുത്തിലാണ്, മിസ്റ്റർ ഷെൽബി.

6
00:00:20,360 --> 00:00:22,806
- പേര്?
-ഹാരോൾഡ് ഹാൻ‌കോക്സ്.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,008
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറസ്റ്റിലായിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

8
00:00:25,080 --> 00:00:26,923
ആർതർ, നമുക്ക് അവനെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയും.

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,250
<i> ഇന്നലെ രാത്രി, ഞങ്ങളുടെ ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിൻസ്റ്റൺ ഗ്രീനിൽ അവന്റെ തൊണ്ട മുറിച്ചു. </ i>

10
00:00:30,320 --> 00:00:31,845
ഞാൻ യഥാർത്ഥമല്ല!

11
00:00:31,920 --> 00:00:35,970
മാന്യൻ? ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കസിൻ.
പോളിയുടെ മകൻ മൈക്കൽ.

12
00:00:36,040 --> 00:00:38,520
- എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം പോകണം.
-എന്റെ ശവശരീരത്തിനു മീതെ.

13
00:00:38,600 --> 00:00:40,921
800 ഗിനിയകൾ ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 850.

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,731
<i> മെയ് കാൾട്ടൺ.
ഞാൻ റേസ്‌ഹോഴ്‌സുകൾ വളർത്തുകയും അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. </ I>

15
00:00:43,800 --> 00:00:46,485
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഗണിക്കുമോ?
-ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കും.

16
00:00:46,760 --> 00:00:48,330
തോമസ് ഷെൽബി?

17
00:00:51,920 --> 00:00:53,524
<i> അവർ സ്വയം പെരുമാറിയോ? </ i>

18
00:00:53,800 --> 00:00:56,167
അവ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

19
00:00:59,800 --> 00:02:09,787
<b> mstoll ഉപയോഗിച്ച് റിപ്പ് ചെയ്തു </ b>

20
00:02:11,000 --> 00:02:17,074
- = www.OpenSubtitles.org = -

21
00:02:46,760 --> 00:02:50,207
ഇതൊരു ജിജ്ഞാസയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നിർദ്ദേശിക്കാനുള്ള സ്ഥലം,

22
00:02:50,840 --> 00:02:52,808
പക്ഷേ...

23
00:02:52,880 --> 00:02:55,486
നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

24
00:03:05,880 --> 00:03:08,690
മിസ്റ്റർ ഷെൽബി, നിങ്ങൾ അല്പം അസ്ഥിരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

25
00:03:09,400 --> 00:03:11,050
ഇരിക്കൂ.

26
00:03:17,520 --> 00:03:18,760
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

27
00:03:20,360 --> 00:03:23,011
ഗാരിസൺ ing തുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

28
00:03:24,240 --> 00:03:26,004
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

29
00:03:29,920 --> 00:03:33,003
ഇത് തമാശയാണ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഫെനിയക്കാർക്ക് ഒരു നയമുണ്ടായിരുന്നു ...

30
00:03:33,080 --> 00:03:34,809
- മതി.
-ഇ? മിശ്രിതമല്ല

31
00:03:34,960 --> 00:03:36,086
രാഷ്ട്രീയവുമായി വ്യക്തിപരമായത്.

32
00:03:36,160 --> 00:03:37,366
- ഞാൻ പറഞ്ഞു.
-ഞാൻ കരുതുന്നു

33
00:03:37,440 --> 00:03:39,010
എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

34
00:03:39,080 --> 00:03:41,651
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇവിടെ ചുമതലയുള്ളത്, അല്ലേ?
ആരാണ് ചുമതല?

35
00:03:41,920 --> 00:03:44,241
ശരി, ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

36
00:03:44,320 --> 00:03:47,085
- കിരീടത്തിന്റെ ഒരു ഏജന്റിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം ...

37
00:03:47,160 --> 00:03:50,050
- വളരെ രസകരമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അജണ്ടയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം.

38
00:03:50,120 --> 00:03:52,566
- ആരുടെ അജണ്ട?
-ഇവിടെ ഒരു തരം പദമുണ്ട്.

39
00:03:52,640 --> 00:03:54,529
- ആരുടെ വാക്കുകൾ?
അഹങ്കാരിയായ തെണ്ടി.

40
00:03:56,120 --> 00:03:57,963
എനിക്ക് ശീലമില്ല
അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

41
00:03:58,080 --> 00:03:59,206
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ വരിക.

42
00:03:59,280 --> 00:04:01,567
കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
പക്ഷേ, കാലാൾപ്പടയിലേക്കല്ല.

43
00:04:01,640 --> 00:04:03,881
മതി! യേശു!

44
00:04:03,960 --> 00:04:05,405
ഇപ്പോൾ ...

45
00:04:07,520 --> 00:04:11,161
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, മിസ്റ്റർ ഷെൽബി
ഒരു സൈനിക ദൗത്യം നടത്തി

46
00:04:11,240 --> 00:04:15,131
ഉടമ്പടി അനുകൂല റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർക്ക് വേണ്ടി
ഇവിടെ ബർമിംഗ്ഹാമിൽ.

47
00:04:15,200 --> 00:04:16,440
നിങ്ങൾ ...

48
00:04:16,520 --> 00:04:18,329
രാജാവിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

49
00:04:18,400 --> 00:04:21,722
- സവിശേഷമായ ഒരു രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യമുണ്ട്.
-അതെ? അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?

50
00:04:22,280 --> 00:04:24,328
- നമുക്ക് ചെയ്യാം...
-എന്നോട് പറയൂ. ആ സംഭോഗം എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?

51
00:04:24,400 --> 00:04:25,686
... വാക്കുകളുടെ രൂപത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

52
00:04:25,760 --> 00:04:28,081
- താൽ‌ക്കാലികമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കിട്ട താൽ‌പ്പര്യമുണ്ട്.
-ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

53
00:04:28,160 --> 00:04:30,322
- ഞങ്ങൾ അവനെ ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
-നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:04:31,560 --> 00:04:32,891
ഇത് വിശദീകരിക്കുക, സുഹൃത്തേ.

55
00:04:33,080 --> 00:04:35,208
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന്റെ വിജയത്തെ തുടർന്ന് ...

56
00:04:35,320 --> 00:04:37,766
- ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
-നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുമോ?

57
00:04:37,840 --> 00:04:40,207
നമുക്ക് നടത്താമോ?
ഞങ്ങളിവിടെ, ദയവായി?

58
00:04:40,280 --> 00:04:41,805
- സ്വയം നടത്തുക!
-ദയവായി.

59
00:04:41,880 --> 00:04:45,521
ഈ മുറിയിലെ ആരും ശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റാരുടെയും അതേ വായു.

60
00:04:48,280 --> 00:04:50,965
- എന്നിരുന്നാലും ...
എന്നിരുന്നാലും, ഉടമ്പടി അനുകൂല പാഡികൾ

61
00:04:51,040 --> 00:04:53,088
രാജാവ് അതേ മനുഷ്യനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

62
00:04:54,880 --> 00:04:56,450
ഞാൻ ശരിയാണോ?

63
00:05:18,800 --> 00:05:21,610
- എന്തുകൊണ്ട് അവൻ?
ഫ്രാൻസിൽ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചോ?

64
00:05:22,520 --> 00:05:26,889
- അതെ.
-അതുകൊണ്ട്, ഇത് ഒരേ ഉത്തരമാണ്, കാരണം.

65
00:05:33,840 --> 00:05:35,251
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?

66
00:05:36,200 --> 00:05:38,521
- കാരണം.
-കാരണം.

67
00:05:41,560 --> 00:05:43,289
കാരണം ആരെങ്കിലും എന്നെ ഇതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ,

68
00:05:43,400 --> 00:05:45,846
അത് അനുമാനിക്കപ്പെടും
അതൊരു ക്രിമിനൽ നടപടിയാണെന്ന്

69
00:05:45,960 --> 00:05:47,769
രാഷ്ട്രീയമല്ല.

70
00:05:47,840 --> 00:05:51,447
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

71
00:05:51,520 --> 00:05:54,888
ഞാൻ അതു കാണും
ഒരു കണക്ഷനും നടത്തിയിട്ടില്ല.

72
00:05:55,440 --> 00:05:58,364
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകും
വസ്തുതയ്ക്കുശേഷം പ്രതിരോധശേഷി.

73
00:05:58,920 --> 00:06:02,766
പക്ഷേ, വധശിക്ഷയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കിരീടത്തിന്റെ ഏജന്റുമാരുടെ സഹായമില്ല.

74
00:06:03,200 --> 00:06:04,565
അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതായി കാണാനാവില്ല.

75
00:06:06,760 --> 00:06:09,730
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, മിസ്റ്റർ ഷെൽബി,

76
00:06:10,240 --> 00:06:11,810
യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

77
00:06:12,080 --> 00:06:14,367
ബാംഗിന് തുല്യമല്ല,

78
00:06:14,440 --> 00:06:17,205
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുകയില്ല
അവൻ മറ്റൊരു വഴി നോക്കുമ്പോൾ.

79
00:06:23,160 --> 00:06:24,730
എന്നിരുന്നാലും ...

80
00:06:25,520 --> 00:06:26,806
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

81
00:06:33,400 --> 00:06:35,607
മിസ്റ്റർ ഷെൽബി?

82
00:06:41,000 --> 00:06:44,209
നിങ്ങളുടെ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ലൈസൻസിനെക്കുറിച്ച്,
മിസ്റ്റർ ഷെൽബി?

83
00:06:44,280 --> 00:06:46,726
മിസ്റ്റർ ചർച്ചിലുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

84
00:06:52,240 --> 00:06:55,244
വായയുള്ളവൻ,
ഡൊണാൾ ഹെൻ‌റി, അവൻ ഒരു ചാരനാണ്.

85
00:06:55,640 --> 00:06:58,211
അദ്ദേഹം ഇറിഗുലേഴ്സിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഉടമ്പടി അനുകൂല പാഡികൾക്കെതിരെ.

86
00:06:58,320 --> 00:07:00,527
എല്ലാ തമാശകളും അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
അവരോട് മടങ്ങുക.

87
00:07:00,600 --> 00:07:01,806
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.

88
00:07:01,880 --> 00:07:04,645
അവർ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷാ പരിശോധന നടത്തി
എന്റെ സ്വന്തം വകുപ്പ്

89
00:07:04,720 --> 00:07:07,087
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ എനിക്ക് പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

90
00:07:07,200 --> 00:07:10,044
ഡൊണാൾ ഹെൻ‌റി കണ്ടുമുട്ടുന്നു
വിരുദ്ധ ഉടമ്പടി പിന്നിലെ മുറിയിലെ നെല്ല്

91
00:07:10,160 --> 00:07:13,528
സാൾട്ട്ലിയിലെ മദർ റെഡ് ക്യാപ്,
ചിലപ്പോൾ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.

92
00:07:14,800 --> 00:07:17,451
ഈ ഐറിഷ് ശത്രുക്കളാണ്
സഹോദരന്മാരെയും കസിൻ‌മാരെയും.

93
00:07:17,520 --> 00:07:20,364
നിങ്ങൾ ഒരു ലോകത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവയ്ക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

94
00:07:24,000 --> 00:07:27,846
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

95
00:07:27,920 --> 00:07:32,482
ചാരൻ മരിച്ചുവെന്ന് തെളിവ് കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

96
00:07:49,440 --> 00:07:50,601
മിസ്റ്റർ ഷെൽബി.

97
00:07:50,800 --> 00:07:52,404
- ബില്ലി ബോയ്.
-ഇത് കാണുക.

98
00:08:00,280 --> 00:08:02,169
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

99
00:08:54,720 --> 00:08:57,724
ശരി. ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം!

100
00:09:31,320 --> 00:09:33,163
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

101
00:09:33,240 --> 00:09:35,083
മരിയോ!

102
00:09:36,360 --> 00:09:38,169
മരിയോ!

103
00:09:45,320 --> 00:09:47,687
മരിയോ!

104
00:09:47,760 --> 00:09:49,489
ഇവിടെ വരു.

105
00:09:53,600 --> 00:09:56,206
സബിനിയുടെ ദിവസം.

106
00:09:57,880 --> 00:09:59,564
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

107
00:10:02,120 --> 00:10:03,724
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

108
00:10:04,120 --> 00:10:06,361
ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

109
00:10:08,120 --> 00:10:11,408
എന്റെ റേസർ ബ്ലേഡ് കാരണം,

110
00:10:11,480 --> 00:10:14,563
അയൽവാസികളിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് പരാതികളും

111
00:10:14,640 --> 00:10:17,450
ഭയങ്കരമായ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ...

112
00:10:22,520 --> 00:10:25,729
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയണോ അതോ ഞാൻ ചെയ്യണോ?

113
00:10:25,800 --> 00:10:29,361
ഈ സ്ഥലം പുതിയ മാനേജുമെന്റിന്റെ കീഴിലാണ്.

114
00:10:35,040 --> 00:10:38,089
<i> പീക്കി ബ്ലൈൻഡറുകളുടെ ക്രമപ്രകാരം. </ I>

115
00:12:25,680 --> 00:12:27,045
അതെ?

116
00:12:28,400 --> 00:12:29,970
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും, മിസ്റ്റർ ഷെൽബി.

117
00:12:30,040 --> 00:12:31,883
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അക്കൗണ്ട് ക്ലാർക്കിന്റെ സ്ഥാനം.

118
00:12:32,960 --> 00:12:34,644
അവനെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.

119
00:12:37,760 --> 00:12:40,491
- ഇവിടെ മാത്രം, സർ.
- നന്ദി.

120
00:12:44,520 --> 00:12:45,965
മൈക്കൽ ...

121
00:12:48,160 --> 00:12:49,764
ഒഴിവുകൾ നികത്തി.

122
00:12:52,560 --> 00:12:54,642
ഈ പ്രഭാത പേപ്പർ അനുസരിച്ച് അല്ല.

123
00:13:03,120 --> 00:13:05,122
സ്കൂളിൽ, ഞാൻ ഒന്നാമതായിരുന്നു
ഗണിതശാസ്ത്ര ക്ലാസ്,

124
00:13:05,240 --> 00:13:08,210
ഞാൻ ഒരു രാത്രി സ്കൂൾ കോഴ്സ് ചെയ്തു
വോർസെസ്റ്റർ കോളേജിൽ അക്കൗണ്ടൻസി.

125
00:13:10,960 --> 00:13:12,564
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് മം പറയുന്നു
ആറ് വ്യത്യസ്ത അക്കൗണ്ടന്റ് ഗുമസ്തന്മാർ

126
00:13:12,640 --> 00:13:13,971
കഴിഞ്ഞ ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ.

127
00:13:16,200 --> 00:13:20,000
മാന്യരായ പുരുഷന്മാർ കാണുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ, അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

128
00:13:21,760 --> 00:13:25,207
പക്ഷെ ഞാൻ, ലിസിയെ പോലെ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് ഇതിനകം അറിയാം.

129
00:13:27,920 --> 00:13:31,208
നിങ്ങൾ 80% നിയമപരമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മം പറയുന്നു
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

130
00:13:31,280 --> 00:13:33,521
- മൂന്ന്.
-എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

131
00:13:35,160 --> 00:13:38,767
എനിക്ക് ഇരുവശവും അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

132
00:13:40,080 --> 00:13:44,449
ടോമി, നിങ്ങളെ നിയമപരമായി സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

133
00:13:46,400 --> 00:13:48,289
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.

134
00:13:52,240 --> 00:13:53,810
ഈ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

135
00:14:01,560 --> 00:14:03,130
പോളി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൈക്കൽ?

136
00:14:05,440 --> 00:14:07,204
എനിക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച 18 വയസ്സ്, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തേക്ക് പോകുന്നു.

137
00:14:23,720 --> 00:14:25,404
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഫോൺ ചെയ്യുക.

138
00:14:28,400 --> 00:14:30,004
നല്ലതുവരട്ടെ.

139
00:14:38,760 --> 00:14:41,127
വിജയത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.

140
00:14:41,320 --> 00:14:43,129
തോമസ് ഷെൽബിയെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

141
00:14:48,120 --> 00:14:50,248
എനിക്ക് ഒരു കൂടിക്കാഴ്‌ചയുണ്ട്.

142
00:14:50,320 --> 00:14:51,970
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

143
00:15:05,040 --> 00:15:07,520
- മെയ് കാൾട്ടൺ.
- മിസ്റ്റർ ഷെൽബിക്ക് ശരിയായ മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്

144
00:15:07,600 --> 00:15:09,568
അവന്റെ മറ്റൊരു ഓഫീസിൽ.

145
00:15:11,040 --> 00:15:13,850
ഇതാണ് അദ്ദേഹം എനിക്ക് നൽകിയ വിലാസം.

146
00:15:13,920 --> 00:15:16,605
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിലാസം നൽകി?
-അത് ഒരു ചൂതാട്ടകേന്ദ്രമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

147
00:15:17,800 --> 00:15:19,564
ഒരെണ്ണം കാണണമെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു

148
00:15:19,640 --> 00:15:21,369
ഞാൻ എപ്പോഴും വായിക്കുന്നതിനാൽ
പേപ്പറുകളിൽ അവയെക്കുറിച്ച്.

149
00:15:22,000 --> 00:15:24,844
വളരെ വലിയ അഴിമതി
ഈയിടെ ടെലിഗ്രാഫിൽ.

150
00:15:24,920 --> 00:15:27,890
എന്തായാലും അദ്ദേഹം അത് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വന്ന് നോക്കാം.

151
00:15:30,960 --> 00:15:32,371
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

152
00:15:32,440 --> 00:15:34,568
കാരണം ഞാൻ നേരത്തെയാണ്, അവൻ വൈകി
എനിക്ക് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അറിയില്ല.

153
00:15:35,160 --> 00:15:36,525
ഒരു ചൂതാട്ട ഗുഹയിൽ?

154
00:15:39,000 --> 00:15:41,526
ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം.

155
00:15:41,600 --> 00:15:44,080
ഞാൻ വീണ്ടും വാതിൽ തുറന്നാൽ,
അവരെല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

156
00:15:45,520 --> 00:15:47,204
ഈച്ചകളെപ്പോലെ.

157
00:15:51,880 --> 00:15:53,006
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

158
00:15:54,080 --> 00:15:55,809
ഞാൻ എന്താണ്?

159
00:15:55,880 --> 00:15:57,370
തോമസിനോട്?

160
00:15:59,000 --> 00:16:02,447
ഞാൻ അവന്റെ റേസ്‌ഹോഴ്‌സിനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ...
എപ്സോമിനായി.

161
00:16:03,560 --> 00:16:05,005
നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ അറിയാമോ?

162
00:16:06,320 --> 00:16:08,891
അതെ. നിങ്ങൾ?

163
00:16:08,960 --> 00:16:10,246
ജനിച്ച സവാരി.

164
00:16:11,640 --> 00:16:14,405
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പുൽത്തൊട്ടിയിൽ കിടന്നു.

165
00:16:16,080 --> 00:16:17,889
ഞാനും ജനിച്ചത് സവാരിയിലാണ്.

166
00:16:21,640 --> 00:16:24,291
ഒരു തമാശയുണ്ട്
വലിയ റിലേ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു

167
00:16:24,360 --> 00:16:25,646
ആരും അത് കാണുന്നില്ല.

168
00:16:25,720 --> 00:16:29,805
ജോൺ, ഈ സ്ത്രീ പറയുന്നു
അവൾ തോമസിന്റെ കുതിരയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

169
00:16:33,240 --> 00:16:34,969
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

170
00:16:37,160 --> 00:16:38,650
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലേ?

171
00:16:42,720 --> 00:16:45,166
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
ഒരു കുടുംബകാര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

172
00:16:45,240 --> 00:16:47,049
എസ്മെ, ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് പൂട്ടിയിടുക.

173
00:16:47,160 --> 00:16:49,766
- അതെ, തോമസ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണിക്കും.

174
00:16:57,880 --> 00:17:00,929
അതിനാൽ, എന്റെ അതിഥിയാവുക.

175
00:17:11,120 --> 00:17:13,202
അതാണ് എന്റെ സഹോദരൻ ആർതറിന്റെ ഓഫീസ്.

176
00:17:17,760 --> 00:17:19,728
താഴെ എന്റെ സഹോദരൻ ജോണിന്റെ ഓഫീസ് ഉണ്ട്,

177
00:17:19,800 --> 00:17:22,406
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ സ്ലേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
ഓട്ടക്കാരും റൈഡറുകളും.

178
00:17:25,560 --> 00:17:28,370
ഇത് തുറന്ന നിലയിലാണ്.
പോലീസിന്റെ കാര്യമോ?

179
00:17:29,680 --> 00:17:31,170
അവരെക്കുറിച്ച്?

180
00:17:33,360 --> 00:17:36,443
ഞാൻ ചെറിയ ഹീത്തിലേക്ക് ഓടിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

181
00:17:36,680 --> 00:17:38,682
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പരാമർശിച്ചു.

182
00:17:40,200 --> 00:17:42,328
അകമ്പടി പോകുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്
ഒരു രാജാവിനെ കാണാൻ.

183
00:17:45,680 --> 00:17:48,365
- എന്റെ പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തി, അല്ലേ?
-റൈറ്റ്.

184
00:18:04,040 --> 00:18:05,530
അവൾ വളരെ നല്ല അവസ്ഥയിലാണ്,

185
00:18:05,600 --> 00:18:07,921
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് പരിഗണിക്കുക
ഗാലപ്പുകളിൽ.

186
00:18:08,120 --> 00:18:10,009
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കുതിരക്കാരനാണ് ചുരുളൻ.

187
00:18:10,080 --> 00:18:12,651
എനിക്ക് മിക്കി എന്നൊരാൾ ഉണ്ട്
ആരാണ് പോയിന്റ് വാദിക്കുന്നത്.

188
00:18:12,720 --> 00:18:15,200
ഓ, ചുരുണ്ട ഇവിടെ പകുതി കുതിര തന്നെ.

189
00:18:15,280 --> 00:18:17,442
അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്. വളരെ ഭാഗ്യവാൻ.

190
00:18:17,520 --> 00:18:19,409
ശരി, അവൾ മികച്ച സ്റ്റോക്കിൽ നിന്നാണ്.

191
00:18:19,920 --> 00:18:21,922
പക്ഷെ എനിക്ക് നിറമുള്ള ഒരു പോണി വേണം.
മിശ്രിത രക്തം ശക്തമാണ്.

192
00:18:22,640 --> 00:18:24,210
ചുരുളൻ, ഡെർബി നേടാനല്ല.

193
00:18:24,280 --> 00:18:26,328
അവർ റേസിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ടോമി,
അവരെ തല്ലുന്ന രീതിയിലല്ല.

194
00:18:26,800 --> 00:18:29,531
- അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
-നന്ദി.

195
00:18:33,120 --> 00:18:34,849
ഒരാൾ പോകുമ്പോൾ അയാൾക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.

196
00:18:35,560 --> 00:18:38,848
- നിങ്ങളുടെ ബോക്സ് വാൻ ഏത് സമയത്താണ് വരുന്നത്?
-മിഡ്ഡേ.

197
00:18:38,920 --> 00:18:41,810
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരിക്കാം
ഗാരിസണിലേക്കുള്ള സ്ത്രീ,

198
00:18:41,880 --> 00:18:43,689
അവളെ സ്പായും കണ്ണീരും കാണിക്കുക.

199
00:18:46,080 --> 00:18:48,003
എനിക്ക് അത് വേണം, എന്തുകൊണ്ട്?

200
00:18:54,520 --> 00:18:58,047
ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കി.
ഒരു തീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

201
00:18:58,120 --> 00:18:59,645
ഇത് ...

202
00:18:59,720 --> 00:19:02,166
അതെ.

203
00:19:02,240 --> 00:19:03,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

204
00:19:04,960 --> 00:19:06,724
വളരെ നേരത്തെ, പക്ഷേ എൻജിൻ.

205
00:19:23,560 --> 00:19:25,130
നന്മ. എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച്?

206
00:19:27,920 --> 00:19:29,524
എന്തുപോലെ?

207
00:19:30,960 --> 00:19:32,485
ടോണിക് വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ ...

208
00:19:34,200 --> 00:19:37,568
Erm ... ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, erm ...

209
00:19:37,720 --> 00:19:39,006
സൗഹാർദ്ദപരമായ.

210
00:19:40,560 --> 00:19:42,085
അവിടെ കൂടുതൽ ഇടമില്ല പക്ഷെ ...

211
00:19:53,560 --> 00:19:55,403
മിസ്സിസ് കാർലറ്റൺ, എന്നെ കളിയാക്കണോ?

212
00:19:58,160 --> 00:19:59,889
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ...

213
00:20:00,400 --> 00:20:03,085
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും?

214
00:20:05,120 --> 00:20:07,487
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
മദ്യപാനത്തിന് മുമ്പ്

215
00:20:08,360 --> 00:20:10,010
ഞങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

216
00:20:13,160 --> 00:20:14,571
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിരയുണ്ട്.

217
00:20:16,720 --> 00:20:18,609
അതെ, എനിക്ക് ഒരു കുതിരയുണ്ട്.

218
00:20:19,240 --> 00:20:21,720
കുതിര എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

219
00:20:23,040 --> 00:20:24,405
അത് തികച്ചും.

220
00:20:25,160 --> 00:20:28,209
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ധാരാളം പണം,

221
00:20:28,280 --> 00:20:29,770
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

222
00:20:30,360 --> 00:20:31,646
അത് തികച്ചും.

223
00:20:35,680 --> 00:20:37,284
കൊള്ളാം.

224
00:20:38,320 --> 00:20:40,163
കൊള്ളാം. ശരി, ഒരു ടോസ്റ്റ്, പിന്നെ.

225
00:20:40,960 --> 00:20:42,849
കുതിരയിലേക്ക്, ഡെർബിയിലേക്ക്.

226
00:20:47,080 --> 00:20:48,809
- ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.

227
00:20:53,880 --> 00:20:56,042
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളോട് പറയുന്നത് അതാണോ?

228
00:20:59,240 --> 00:21:00,924
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.

229
00:21:01,720 --> 00:21:03,768
അവർക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിലോ?

230
00:21:05,240 --> 00:21:07,322
അപ്പോൾ ജീവിതം ലളിതമാണ്.

231
00:21:07,400 --> 00:21:08,970
നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായ ജീവിതം വേണോ?

232
00:21:13,000 --> 00:21:15,765
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണോ?
ലളിതമായ ജീവിതം ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?

233
00:21:17,120 --> 00:21:18,565
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

234
00:21:21,000 --> 00:21:23,731
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന്, മിസ്സിസ് കാൾട്ടൺ,

235
00:21:23,920 --> 00:21:27,845
എനിക്ക് ഒരു കുതിര വേണം, അത് പണം നൽകും
ഓരോ വഴികളിലും എപ്സോമിൽ.

236
00:21:33,720 --> 00:21:36,690
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

237
00:21:37,200 --> 00:21:38,645
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് പരിശോധനകൾ നടത്തി.

238
00:21:40,680 --> 00:21:43,365
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല.

239
00:21:48,840 --> 00:21:50,842
എന്റെ അസ്തിത്വം സംശയാസ്പദമാണ്.

240
00:21:53,520 --> 00:21:55,443
ജിപ്‌സികൾക്ക് രജിസ്റ്ററുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

241
00:21:56,800 --> 00:22:00,725
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ജിപ്സിയല്ല.

242
00:22:00,800 --> 00:22:02,723
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

243
00:22:04,680 --> 00:22:06,682
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് യുദ്ധ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു,

244
00:22:07,280 --> 00:22:09,521
എനിക്ക് അവിടെ ചങ്ങാതിമാരുണ്ട്.

245
00:22:09,600 --> 00:22:11,841
ധീരതയ്ക്കായി നിങ്ങൾ രണ്ട് മെഡലുകൾ നേടി.

246
00:22:14,120 --> 00:22:17,329
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ,
മിസ്സിസ് കാൾട്ടൺ?

247
00:22:21,760 --> 00:22:23,205
എന്നെ മെയ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

248
00:22:30,200 --> 00:22:32,123
ചാർലി പറയുന്നു ബോക്സ് വാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

249
00:22:33,320 --> 00:22:34,890
നന്ദി, ഫിൻ.

250
00:22:38,080 --> 00:22:40,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

251
00:22:43,200 --> 00:22:46,283
കുതിരയെ ഗ്രേസിന്റെ രഹസ്യം എന്ന് വിളിക്കും.

252
00:22:48,960 --> 00:22:50,564
ഗ്രേസിന്റെ രഹസ്യം.

253
00:22:56,720 --> 00:22:59,610
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനോട് പറഞ്ഞു
ജോലി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

254
00:23:01,160 --> 00:23:03,766
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ശരി,
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകാം. "

255
00:23:03,840 --> 00:23:07,686
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ബ്ലാക്ക് മെയിലിന് വഴങ്ങില്ല.
ഇല്ല ഇല്ല. "

256
00:23:09,160 --> 00:23:12,403
ശരി ... അത് പരിഹരിക്കുന്നു.

257
00:23:13,520 --> 00:23:16,285
ഞാൻ ജോലി തരാം
മറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക്.

258
00:23:16,360 --> 00:23:18,328
എന്തായാലും അയാൾ‌ക്ക് കൂടുതൽ‌ യോഗ്യതയുണ്ട്.

259
00:23:18,400 --> 00:23:22,166
മൈക്കൽ സിറ്റി ആന്റ് ഗിൽഡ്സ് ചെയ്തു, ആറുമാസം.

260
00:23:22,240 --> 00:23:24,402
അതെ, പക്ഷേ അവന് റേസിംഗ് അറിയില്ല, പോൾ.

261
00:23:25,280 --> 00:23:28,409
അവന് കുതിരകളെ അറിയാം,
പക്ഷെ അയാൾക്ക് റേസിംഗ് അറിയില്ല.

262
00:23:28,800 --> 00:23:30,962
ഈ മറ്റൊരു കുട്ടിക്ക് റേസിംഗ് അറിയാം.

263
00:23:31,040 --> 00:23:32,929
അവൻ നല്ലവനാണ്. അവൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നയാളാണ്.

264
00:23:36,280 --> 00:23:38,362
മൈക്കൽ ശരിക്കും പോയാലോ?

265
00:23:39,720 --> 00:23:41,882
നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം, പോൾ.

266
00:23:41,960 --> 00:23:44,611
അദ്ദേഹത്തിന് ലണ്ടനിലെ ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലി ലഭിക്കും.

267
00:23:44,680 --> 00:23:46,170
അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്ക് കത്തെഴുതുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

268
00:23:47,160 --> 00:23:48,730
അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ പ്രസംഗം നടത്തി

269
00:23:48,800 --> 00:23:53,169
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
മാന്യമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

270
00:23:53,240 --> 00:23:55,004
ഓ, അവൻ അവന്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്,
അവന് എന്നെ കരയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

271
00:23:55,480 --> 00:23:57,050
ലണ്ടനിലേക്ക് ട്രെയിനുകൾ ഉണ്ട്.

272
00:23:58,400 --> 00:23:59,890
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വിടാൻ അനുവദിച്ചോ?

273
00:24:00,400 --> 00:24:02,289
എല്ലാ മാസവും അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തും.

274
00:24:03,600 --> 00:24:05,523
തീർച്ചയായും, അയാൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

275
00:24:05,880 --> 00:24:07,723
പിന്നെ, ആർക്കറിയാം?

276
00:24:13,080 --> 00:24:14,889
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

277
00:24:16,360 --> 00:24:18,010
അവൻ ഈ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

278
00:24:18,080 --> 00:24:21,084
പോളി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് വേണം.

279
00:24:22,760 --> 00:24:26,162
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്താണ്
യോഗ്യതയുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി?

280
00:24:26,880 --> 00:24:29,008
ഉം ...

281
00:24:29,080 --> 00:24:30,684
ശരി, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, ഒന്നുമില്ല.

282
00:24:35,640 --> 00:24:37,244
നിങ്ങൾ എത്ര അടയ്ക്കുന്നു?

283
00:24:38,760 --> 00:24:40,888
- പരസ്യപ്പെടുത്തിയ നിരക്ക്.
-നരകം പോലെ.

284
00:24:41,680 --> 00:24:43,648
- മൂന്ന് ബോബ്.
-നരകം പോലെ.

285
00:24:44,720 --> 00:24:46,449
- മൂന്ന്, ആറ്.
-മൂന്ന്.

286
00:24:47,840 --> 00:24:49,365
നാല് അത്.

287
00:24:55,000 --> 00:24:56,889
- ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടോം.
-എനിക്കറിയാം.

288
00:24:57,520 --> 00:25:00,649
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അകറ്റി നിർത്തുന്നത്
പഴയ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന്,

289
00:25:00,720 --> 00:25:03,121
പുതിയവയുടെ ചുമതല അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക. സമ്മതിച്ചു?

290
00:25:04,280 --> 00:25:05,850
സമ്മതിച്ചു.

291
00:25:15,240 --> 00:25:17,925
ശരി, ഫിൻ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചോയ്‌സുകൾ ഉണ്ട്,
മിതമായ അല്ലെങ്കിൽ സൗമ്യമായ.

292
00:25:18,600 --> 00:25:21,080
- സൗമമായ.
-ഇവിടെ പോകുന്നു.

293
00:25:21,160 --> 00:25:23,686
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നോക്കൂ.

294
00:25:27,800 --> 00:25:29,404
ജന്മദിനാശംസകൾ, മൈക്കൽ.

295
00:25:29,520 --> 00:25:32,410
പതിനെട്ട് വയസ്സ്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

296
00:25:32,480 --> 00:25:33,766
ജോൺ ബോയ്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ

297
00:25:33,880 --> 00:25:35,166
- നിങ്ങൾ പോകൂ, കുട്ടി.
-പിന്നെ അത് കഴിഞ്ഞ്,

298
00:25:35,600 --> 00:25:37,682
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പോകും
രാത്രിയിലെ ഒരു സ്ത്രീ.

299
00:25:37,760 --> 00:25:38,966
ആർതർ!

300
00:25:42,800 --> 00:25:44,768
മൈക്കൽ.

301
00:25:44,840 --> 00:25:46,444
എന്താണത്?

302
00:25:46,760 --> 00:25:48,728
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജോലിക്ക് വൈകില്ല.

303
00:25:53,120 --> 00:25:55,407
ബിസിനസ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം,
മൈക്കൽ.

304
00:25:55,480 --> 00:25:58,723
- ബിസിനസ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.
-നന്ദി.

305
00:25:58,800 --> 00:26:00,882
ശരി, വരൂ, നമുക്ക് അവനെ മദ്യപിക്കാം.
നീ ഇവിടെ വരൂ.

306
00:26:00,960 --> 00:26:02,166
ശരി, വിസ്കി.

307
00:26:02,240 --> 00:26:06,325
വിസ്കി ഇല്ല, അവൻ നാളെ ജോലിയിലാണ്.
ഇരുണ്ട സൗമ്യത മാത്രം നൽകുക.

308
00:26:06,400 --> 00:26:07,447
ഒരു ടോസ്റ്റ്.

309
00:26:07,800 --> 00:26:09,290
- ടോസ്റ്റ്.
- മൈക്കിളിന്.

310
00:26:09,360 --> 00:26:10,964
മൈക്കിളിന്.

311
00:26:28,200 --> 00:26:29,850
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

312
00:26:38,360 --> 00:26:40,886
- അതെന്താണ്? ഞങ്ങൾ മാത്രം?
-നമ്മള് മാത്രം.

313
00:26:40,960 --> 00:26:42,291
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

314
00:26:43,800 --> 00:26:45,211
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

315
00:27:00,360 --> 00:27:01,771
ആർതർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

316
00:27:01,840 --> 00:27:05,401
അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്.
നല്ല സ്റ്റഫ്, വളരെ നല്ലത്.

317
00:27:05,480 --> 00:27:07,403
ഗാരിസണിന് വളരെ നല്ലത്.

318
00:27:07,480 --> 00:27:10,848
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈഡൻ ക്ലബിലെ ടോഫുകളിലേക്ക്.

319
00:27:11,480 --> 00:27:13,005
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് എന്താണ്?

320
00:27:13,520 --> 00:27:15,284
അത് ഒരു എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഡ്രൈവിന്റെ ഭാഗമാണ്.

321
00:27:16,880 --> 00:27:19,770
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സുരക്ഷിത വെയർഹ house സ് ഉണ്ട്
കാംഡൻ ട .ണിൽ

322
00:27:19,840 --> 00:27:22,764
പോപ്ലർ ഡോക്കുകളിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി കടന്നുപോകുക.

323
00:27:22,840 --> 00:27:24,683
അതിനാൽ, തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ,

324
00:27:24,760 --> 00:27:27,525
ഞങ്ങൾ അയയ്‌ക്കും
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കയറ്റുമതി ക്രെറ്റുകൾ.

325
00:27:27,600 --> 00:27:31,241
റിലേ കാർ സ്പാ റെസിന്റെ ഒരു ക്രാറ്റ്,

326
00:27:31,360 --> 00:27:33,408
ഹാലിഫാക്സ്, നോവ സ്കോട്ടിയ.

327
00:27:34,240 --> 00:27:35,810
നിരോധനം ഉള്ളിടത്ത്.

328
00:27:37,320 --> 00:27:38,890
നിരോധനം ഉള്ളിടത്ത്.

329
00:27:40,120 --> 00:27:42,009
കാനഡയിലും അമേരിക്കയിലും ഉടനീളം,

330
00:27:42,200 --> 00:27:45,044
ആളുകൾ‌ സ്വന്തമായി മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ബാത്ത് ടബുകളിൽ.

331
00:27:45,160 --> 00:27:50,371
എന്നാൽ ന്യൂയോർക്കിലെ സമ്പന്നർ,
ടൊറന്റോയിലും ബോസ്റ്റണിലും

332
00:27:50,680 --> 00:27:52,603
ഇപ്പോഴും ധാരാളം പണം നൽകുന്നു
യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള പണം.

333
00:27:53,560 --> 00:27:56,962
അതിനാൽ, തിങ്കളാഴ്ച,
ആദ്യത്തെ ഷെൽബി കമ്പനി ക്രെറ്റുകൾ

334
00:27:57,040 --> 00:28:00,169
ആയിരം അടങ്ങിയിരിക്കും
റിലേ കാർബ്യൂറേറ്ററുകൾ.

335
00:28:00,840 --> 00:28:04,845
എന്നാൽ പാക്കിംഗിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു
500 കുപ്പികളായിരിക്കും

336
00:28:04,920 --> 00:28:09,130
മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ള
സിംഗിൾ മാൾട്ട് സ്കോച്ച് വിസ്കി.

337
00:28:12,600 --> 00:28:14,329
ഞങ്ങൾ ഷെൽബിസ്, ഒരു ലൈസൻസ് ഉണ്ട്

338
00:28:14,400 --> 00:28:16,482
അനുവദിച്ചത്
സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ മന്ത്രി,

339
00:28:17,200 --> 00:28:19,771
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങളുടെ ചരക്കുകൾ
തിരയില്ല.

340
00:28:19,840 --> 00:28:22,810
പോളി, എല്ലാ വിസ്കിയും
ഡോക്കുകളിൽ പായ്ക്ക് ചെയ്യും,

341
00:28:22,880 --> 00:28:26,202
അതിനാൽ മൈക്കിളിന് പുസ്തകങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഉൾപ്പെടാതെ.

342
00:28:26,720 --> 00:28:29,371
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷമായി,

343
00:28:30,160 --> 00:28:31,764
മോട്ടോർ കാറുകളാണ് ഭാവി.

344
00:28:35,880 --> 00:28:38,611
അപ്പോൾ, ടോം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

345
00:28:38,680 --> 00:28:41,331
മുകളിലേക്ക്, ജോണി, മുകളിലേക്ക്.

346
00:28:41,400 --> 00:28:44,882
പക്ഷേ, ടോം, ശരിക്കും, വരൂ, അതെങ്ങനെ?

347
00:28:44,960 --> 00:28:48,043
ഞാൻ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കാണുക.

348
00:28:48,120 --> 00:28:51,681
എനിക്ക് സുന്ദരനായ ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്,
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമാക്കും.

349
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
നിങ്ങൾ അവളെ അർഹിക്കുന്നു!

350
00:28:55,480 --> 00:28:58,484
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല പഴയത് ഇല്ല
വളരെക്കാലമായി കല്യാണം.

351
00:29:01,040 --> 00:29:02,963
പകരം ഈ ബോക്സുകൾക്കുള്ളിൽ നോക്കുക,
പിന്നെ, ജോണി?

352
00:29:03,800 --> 00:29:05,609
ഞാൻ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കാർ ഭാഗങ്ങളിൽ, ടോമി,

353
00:29:05,680 --> 00:29:07,125
എനിക്ക് ഒരു കാർ പോലും ലഭിക്കാത്തപ്പോൾ?

354
00:29:09,960 --> 00:29:12,042
കുടുംബത്തിലെ വിശ്വാസം ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

355
00:29:13,240 --> 00:29:15,208
ഞാൻ കണക്കാക്കില്ല.

356
00:29:16,000 --> 00:29:18,924
ഇരുപത്തിയഞ്ച് 24 ആയി മാറുന്നു, തുടർന്ന് 24 അത്.

357
00:29:19,080 --> 00:29:20,844
ഓ, ഞാൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം, ടോം.

358
00:29:22,880 --> 00:29:25,929
24 എപ്പോഴെങ്കിലും 23 ആയിത്തീർന്നാൽ,

359
00:29:27,000 --> 00:29:28,684
അപ്പോൾ അത് നികുതി ആയിരിക്കും.

360
00:29:29,600 --> 00:29:31,125
ഞങ്ങൾ നികുതി നൽകുന്നില്ല.

361
00:29:31,920 --> 00:29:33,445
ഇല്ല, ടോം.

362
00:29:35,200 --> 00:29:36,725
നല്ല മനുഷ്യൻ.

363
00:29:46,200 --> 00:29:48,123
ഞാൻ ഒരു ഇരുമ്പ് വാതിൽ ഇട്ടു,

364
00:29:48,200 --> 00:29:51,090
ഞങ്ങൾ ഇരുമ്പ് ബാറുകൾ ഇട്ടു
വിൻഡോകളും സ്കൈലൈറ്റുകളിലുടനീളം.

365
00:29:51,160 --> 00:29:52,491
കൊള്ളാം.

366
00:29:52,560 --> 00:29:54,050
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ടോമി, ഇവിടെ തുടരുകയാണോ?

367
00:29:55,080 --> 00:29:57,686
പ്രലോഭനം, ബില്ലി. പ്രലോഭനം.

368
00:30:11,680 --> 00:30:13,762
രാവിലെ, ആർതർ. ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

369
00:30:19,280 --> 00:30:21,203
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

370
00:30:22,320 --> 00:30:23,560
പാനീയം!

371
00:30:29,200 --> 00:30:30,770
എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ല.

372
00:30:32,240 --> 00:30:33,526
വിസ്കി, ടോമി?

373
00:30:34,640 --> 00:30:36,404
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവ് മുന്നിലുണ്ട്.

374
00:30:36,480 --> 00:30:37,925
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണോ?

375
00:30:38,440 --> 00:30:41,364
ഉം-ഉം. ഒടുവിൽ.

376
00:30:41,760 --> 00:30:43,091
ബർമിംഗ്ഹാമിലേക്ക്.

377
00:30:48,720 --> 00:30:50,006
എന്താണിത്?

378
00:30:52,120 --> 00:30:53,326
ഒലിവ്.

379
00:30:53,400 --> 00:30:55,004
അതെ, ഇത് പലവകയാണ്.

380
00:30:55,920 --> 00:30:58,241
ഇത്, erm, ഒലിവ്.

381
00:30:58,440 --> 00:31:02,525
ചെറിയ ബിറ്റുകളുള്ള വിറകുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉള്ളിയും മറ്റും.

382
00:31:04,680 --> 00:31:06,011
അതാണ് അത്.

383
00:31:08,040 --> 00:31:10,202
ഞങ്ങൾ 600 പൗണ്ട് ഒലിവിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

384
00:31:11,320 --> 00:31:13,129
അതെ, ചെറിയ സവാള ഉപയോഗിച്ച്.

385
00:31:20,960 --> 00:31:22,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആർതർ ...

386
00:31:25,240 --> 00:31:28,801
ഡീലർമാർ കൊക്കെയ്ൻ വിൽക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരു കട്ട് എടുക്കുന്നു.

387
00:31:28,880 --> 00:31:31,008
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് വിൽക്കുന്നില്ല.

388
00:31:31,440 --> 00:31:33,090
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുടെ തകർച്ച

389
00:31:33,200 --> 00:31:35,009
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട,

390
00:31:35,080 --> 00:31:37,686
മറ്റെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

391
00:31:38,880 --> 00:31:40,928
എനിക്ക് മനസിലായി.

392
00:31:41,200 --> 00:31:43,521
ആ 600 എത്ര
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് വന്നോ?

393
00:31:51,400 --> 00:31:52,890
ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

394
00:31:53,240 --> 00:31:55,766
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കി
ആർതർ, നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

395
00:31:58,360 --> 00:32:02,001
നിങ്ങൾ നേരെയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് ലണ്ടനിലെ ജോണിന്റെ turn ഴമായിരിക്കും.

396
00:32:03,280 --> 00:32:05,282
ആവശ്യമില്ല.

397
00:32:05,360 --> 00:32:06,691
എനിക്കിതു കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

398
00:32:08,280 --> 00:32:09,725
ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?

399
00:32:10,920 --> 00:32:12,331
ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

400
00:32:22,360 --> 00:32:24,249
നല്ല ലാഭം നേടുന്നു, അല്ലേ?

401
00:32:28,160 --> 00:32:29,650
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, ടോം.

402
00:32:32,720 --> 00:32:33,926
കൊള്ളാം.

403
00:32:34,920 --> 00:32:36,081
കൊള്ളാം.

404
00:32:41,480 --> 00:32:43,130
സൈനികൻ, നേരെയാക്കുക.

405
00:32:55,640 --> 00:32:57,768
അതെ, സർ, സർജന്റ് മേജർ.

406
00:33:26,960 --> 00:33:28,246
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

407
00:33:29,720 --> 00:33:32,087
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ, എർ, എനിക്ക് ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

408
00:33:33,640 --> 00:33:35,005
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

409
00:33:35,120 --> 00:33:36,884
- നീങ്ങുക.
-അങ്ങനെയാകട്ടെ.

410
00:33:46,800 --> 00:33:48,529
ഇരുപത്തിമൂന്ന് സെക്കൻഡ്.

411
00:33:57,600 --> 00:34:00,251
എല്ലാം ശരിയാണ്, അഡാ,
അത് എനിക്ക് ആൻഡ്രൂ ആയിരിക്കും.

412
00:34:04,000 --> 00:34:05,331
ഓ.

413
00:34:06,520 --> 00:34:08,124
ഞാൻ അഡയെ തിരയുകയാണ്.

414
00:34:08,200 --> 00:34:09,565
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

415
00:34:16,920 --> 00:34:18,684
അഡാ.

416
00:34:18,760 --> 00:34:20,444
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

417
00:34:20,520 --> 00:34:22,249
എല്ലാം ശരിയാണ്, ജെയിംസ്.

418
00:34:22,320 --> 00:34:24,561
ഇത് എന്റെ സഹോദരൻ ആണ്.

419
00:34:24,720 --> 00:34:25,960
അവൻ ആർ ആകുന്നു?

420
00:34:26,040 --> 00:34:27,371
അയാൾ ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.

421
00:34:27,440 --> 00:34:29,204
നിങ്ങൾക്ക് മുറികൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

422
00:34:29,280 --> 00:34:31,089
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ വാടക ഈടാക്കുന്നില്ല.

423
00:34:31,560 --> 00:34:33,642
അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, അതിനർത്ഥം അവൻ വിദഗ്ധനാണ് എന്നാണ്.

424
00:34:36,560 --> 00:34:38,130
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങൾ വൈകി എഴുന്നേൽക്കുന്നു, അഡാ.

425
00:34:38,200 --> 00:34:39,929
ഉം. ഞാൻ വൈകി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

426
00:34:40,000 --> 00:34:41,525
അതെ? കാൾ എവിടെ?

427
00:34:42,000 --> 00:34:43,570
ടോമി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

428
00:34:45,560 --> 00:34:48,689
ഓ, ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു വിവാഹ സ്യൂട്ടിനായി അവനെ വലുതാക്കുന്നു,

429
00:34:48,760 --> 00:34:50,410
അവന് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

430
00:34:50,480 --> 00:34:52,767
- അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളിൽ.
-അഡാ!

431
00:34:52,840 --> 00:34:54,285
എന്ത്? ടോമി നിങ്ങളെ വിധിക്കില്ല.

432
00:34:54,440 --> 00:34:56,090
നരകം പോലീസിൽ പോകില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

433
00:34:58,200 --> 00:35:00,168
നോക്കൂ, ഞാൻ പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കും.

434
00:35:00,240 --> 00:35:01,924
ജെയിംസ് ...

435
00:35:02,000 --> 00:35:03,684
ഞാൻ തോമസാണ്.

436
00:35:04,320 --> 00:35:05,446
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

437
00:35:09,000 --> 00:35:11,401
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കഴിയുമോ?
എന്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം, ദയവായി?

438
00:35:13,000 --> 00:35:14,411
അതെ, തീർച്ചയായും.

439
00:35:22,760 --> 00:35:25,286
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ലോഡ്ജറിന് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

440
00:35:25,360 --> 00:35:27,044
അതെ. തോൺ.

441
00:35:27,480 --> 00:35:29,403
ഞാൻ ആരോടും പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വേറെ വല്ലതും വേണോ?

442
00:35:30,080 --> 00:35:33,243
നിങ്ങളുടെ ബ്രമ്മി ആൺകുട്ടികൾ
എല്ലാ പേപ്പറുകളിലും.

443
00:35:33,320 --> 00:35:35,448
അവസാനത്തെ ഒരു പുഷ്, അല്ലേ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമായി പോകുമോ?

444
00:35:35,960 --> 00:35:39,282
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഒരു തടസ്സം കൂടി,
അപ്പോൾ എല്ലാം നേരെയാകുമോ?

445
00:35:39,480 --> 00:35:40,891
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

446
00:35:42,320 --> 00:35:44,482
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ഇത് വളരെ രസകരമായി കാണുന്നു.

447
00:35:44,720 --> 00:35:47,200
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ മാറുന്നു
വളരെ ഫാഷനായി ഇവിടെ.

448
00:35:47,720 --> 00:35:50,929
ലണ്ടനിൽ ഒരു സൊസൈറ്റി പാർട്ടിയും ഇല്ല
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം ഇല്ലാതെ പൂർത്തിയായി

449
00:35:51,080 --> 00:35:52,730
പെൺകുട്ടികൾക്ക് മടുപ്പ് തോന്നുന്നതിനായി.

450
00:35:54,280 --> 00:35:56,681
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

451
00:35:58,720 --> 00:36:00,609
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല, അഡാ,

452
00:36:04,560 --> 00:36:05,891
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് സജ്ജമാക്കി.

453
00:36:07,440 --> 00:36:10,683
ഗുണഭോക്താക്കൾ
ജോണിന്റെ മക്കളും കാളും ആയിരിക്കും.

454
00:36:12,120 --> 00:36:15,966
കാളിന് പ്രയോജനം ലഭിക്കാൻ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

455
00:36:19,040 --> 00:36:22,442
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചു.

456
00:36:22,520 --> 00:36:26,650
പണം കൈമാറും
എന്റെ മരണത്തിൽ.

457
00:36:28,640 --> 00:36:31,007
അത് അവരെ ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കും.

458
00:36:38,400 --> 00:36:40,004
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ?

459
00:36:40,080 --> 00:36:42,765
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

460
00:36:42,840 --> 00:36:44,330
എന്റെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു.

461
00:37:14,400 --> 00:37:16,687
<i> അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈഡൻ ക്ലബ് എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ? </ i>

462
00:37:16,760 --> 00:37:19,491
ഈഡൻ ക്ലബിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം, അതെ.

463
00:37:19,560 --> 00:37:21,608
അവർ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചെയ്യാൻ?

464
00:37:21,760 --> 00:37:24,411
കാരണം അത് ആരോ ആണ്
ആരാണ് ചുമതല, അല്ലേ?

465
00:37:25,080 --> 00:37:27,082
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അറിയുന്നയാൾ.

466
00:37:27,600 --> 00:37:29,648
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

467
00:37:29,720 --> 00:37:33,930
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

468
00:37:34,880 --> 00:37:37,451
അവർ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വിംബിൾഡൺ ഡോക്സ് എടുക്കാൻ?

469
00:37:38,240 --> 00:37:40,481
ഹാരിംഗേ? ട്രോട്ടിംഗ് ട്രാക്കുകൾ?

470
00:37:42,760 --> 00:37:47,163
സംസാരിക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:37:47,240 --> 00:37:48,571
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആൽഫി.

472
00:37:48,640 --> 00:37:49,971
എനിക്ക് ഉണ്ടോ?

473
00:37:50,040 --> 00:37:51,485
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

474
00:37:54,360 --> 00:37:56,727
- ആൽഫി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
-നിന്നോട് സംസാരിക്കുക?

475
00:37:58,480 --> 00:38:01,484
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
അതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, അല്ലേ?

476
00:38:01,560 --> 00:38:03,528
സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്.

477
00:38:04,320 --> 00:38:08,120
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സമയത്തെല്ലാം
വൃത്തികെട്ട യഹൂദന്മാർ.

478
00:38:08,200 --> 00:38:09,440
എല്ലാ സമയവും,

479
00:38:09,560 --> 00:38:11,847
വൃത്തികെട്ട യഹൂദന്മാർ, വൃത്തികെട്ട കിക്കുകൾ,
വൃത്തികെട്ട ഡസ്റ്റ്ബിൻ ലിഡ്സ് ...

480
00:38:11,920 --> 00:38:13,365
- എല്ലാവരും തമാശകൾ പറയുന്നു.
-നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

481
00:38:13,440 --> 00:38:16,683
സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ലേ?
-എല്ലാവരും തമാശകൾ പറയുന്നു.

482
00:38:16,760 --> 00:38:19,127
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നർമ്മബോധമില്ല!

483
00:38:19,280 --> 00:38:22,648
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
പരാമർശിക്കാൻ, ശരിയാണ്,

484
00:38:22,720 --> 00:38:27,044
ആനയുടെ വലിയ വലിയ ഫക്ക്
മുറിക്കുള്ളിൽ.

485
00:38:28,520 --> 00:38:29,931
നോക്കൂ, ആൽഫി ...

486
00:38:30,000 --> 00:38:33,721
എന്റെ എത്ര വാതുവെപ്പുകാർ
കഴിഞ്ഞ മെയ് മാസത്തിൽ എപ്സം പ്രവർത്തിച്ചോ?

487
00:38:33,800 --> 00:38:35,529
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

488
00:38:35,920 --> 00:38:37,410
ഒന്നല്ല.

489
00:38:37,480 --> 00:38:41,326
അതിനാൽ, കുറച്ച് തമാശകൾക്കും എപ്സോമിനും,

490
00:38:41,400 --> 00:38:44,882
നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു
നഗരത്തിലേക്ക് ക്രൂരന്മാരായ ഒരു ഗോത്രം

491
00:38:44,960 --> 00:38:47,930
ഒപ്പം
ഫക്കിംഗ് ഗേറ്റുകൾ അൺലോക്കുചെയ്യുക!

492
00:38:52,960 --> 00:38:55,008
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

493
00:38:55,640 --> 00:38:57,085
ഞാൻ പറയുന്നു...

494
00:38:58,480 --> 00:39:00,960
യഹൂദ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

495
00:39:02,160 --> 00:39:04,561
- ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
-യേ.

496
00:39:05,040 --> 00:39:07,361
- യഹൂദ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടോ?
-യേ.

497
00:39:08,080 --> 00:39:09,844
- ശരിക്കും?
-യ.

498
00:39:10,640 --> 00:39:13,450
എനിക്ക് അത് രേഖാമൂലം വേണം.
അത് എഴുതുക. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ക്ഷമിക്കണം".

499
00:39:15,760 --> 00:39:17,489
കൂടാതെ എഴുതുക

500
00:39:17,800 --> 00:39:20,326
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വാതുവെപ്പുകാരും
എപ്സോമിലേക്ക് തിരികെ പോകാം.

501
00:39:20,400 --> 00:39:22,084
- അദ്ദേഹം അത് പറഞ്ഞില്ല.
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്?

502
00:39:22,160 --> 00:39:23,161
ഇ.

503
00:39:24,640 --> 00:39:26,324
ഇത് എഴുതിയെടുക്കുക.

504
00:39:26,400 --> 00:39:28,767
എല്ലാം ശരിയാണ്. വരിക.

505
00:39:28,840 --> 00:39:30,330
ആൽഫി ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.

506
00:39:32,800 --> 00:39:34,290
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

507
00:39:35,680 --> 00:39:37,250
ഇപ്പോൾ, അത് സമ്മതിക്കുക,

508
00:39:38,000 --> 00:39:41,368
പീക്കി ബ്ലൈൻഡറുകൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

509
00:39:41,600 --> 00:39:43,762
അതെ, അവർ പുറത്താണ്
ഇണയുടെ നിയന്ത്രണം.

510
00:39:43,840 --> 00:39:47,162
അവർ കനാലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു,
അവ കൈയ്യടിപോലെ പരന്നു.

511
00:39:48,000 --> 00:39:49,411
ശരി. ഇപ്പോൾ അവർ

512
00:39:49,600 --> 00:39:51,090
എല്ലാവരുടെയും പ്രശ്നം.
-യേ.

513
00:39:51,760 --> 00:39:53,444
- ആൽഫി.
-മമ്മ.

514
00:39:53,600 --> 00:39:55,728
നിങ്ങളും ഞാനും തമ്മിൽ ഞങ്ങൾ പൊരുതുകയാണ്

515
00:39:55,800 --> 00:39:57,484
-ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.
-യേ.

516
00:39:57,640 --> 00:39:59,768
അങ്ങനെയാകട്ടെ? ഇപ്പോൾ, കൂടി,

517
00:40:00,040 --> 00:40:01,883
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
-എംഎം, അതെ.

518
00:40:02,280 --> 00:40:04,886
നിനക്കറിയാം,
അത് പിന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും പോകുന്നു.

519
00:40:06,000 --> 00:40:07,490
എത്ര നല്ലതാണ്
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമ്പോൾ?

520
00:40:08,120 --> 00:40:09,565
ഓ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, സുഹൃത്തേ, അതെ.

521
00:40:09,920 --> 00:40:11,251
നിങ്ങൾ അത് എഴുതുക.

522
00:40:11,840 --> 00:40:12,841
ഉം.

523
00:40:13,760 --> 00:40:15,171
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്

524
00:40:15,240 --> 00:40:18,881
ഞങ്ങൾ ചിലത് എഴുതുകയാണോ?
ഒരു ഇടപാട് കാര്യം, അല്ലേ?

525
00:40:18,960 --> 00:40:21,566
- അതെ, ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള ഇടപാട്.
- എഴുതിയ ഇടപാട്, നല്ലത്.

526
00:40:22,040 --> 00:40:26,841
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
ഇറ്റലിക്കാർ തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി

527
00:40:26,920 --> 00:40:28,968
യഹൂദന്മാർ തിരിച്ചുപോയി
ഫാരിംഗ്‌ഡൺ റോഡിലേക്ക്.

528
00:40:29,880 --> 00:40:31,530
- ഫാരിംഗ്‌ഡൺ റോഡ് ...
-യേ, ഫാരിംഗ്‌ഡൺ റോഡ്.

529
00:40:31,680 --> 00:40:33,523
ഊമ്പി! അതാണ് പുരാതന ചരിത്രം.

530
00:40:33,800 --> 00:40:36,451
- ഫാരിംഗ്‌ഡൺ റോഡ് എഴുതുക.
-അല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാംഡൻ റോഡ് എഴുതുക.

531
00:40:36,520 --> 00:40:38,204
- ഫാരിംഗ്‌ഡൺ റോഡ്.
-കാംഡൻ റോഡ്.

532
00:40:38,280 --> 00:40:39,361
- ഫാരിംഗ്‌ഡൺ എഴുതുക.
-കാംഡൻ.

533
00:40:39,440 --> 00:40:40,566
- ഫാരിംഗ്‌ഡൺ.
-കാംഡൻ.

534
00:40:40,640 --> 00:40:42,404
കാംഡെൻ റോഡ് എഴുതുക.

535
00:40:43,560 --> 00:40:45,324
"സമാധാനം" എന്ന് എഴുതുക.

536
00:40:45,400 --> 00:40:47,448
"സമാധാനം" എന്ന് എഴുതുക, ശരി,

537
00:40:47,640 --> 00:40:51,850
യഹൂദരും ഇറ്റലിക്കാരും തമ്മിൽ.

538
00:40:53,240 --> 00:40:57,131
ജിപ്സികൾക്കെതിരായ യുദ്ധം.

539
00:41:21,320 --> 00:41:22,606
ഊമ്പി.

540
00:41:29,120 --> 00:41:30,884
മിസ്റ്റർ തോമസ് ഷെൽബി, മാഡം.

541
00:41:44,520 --> 00:41:45,885
നല്ല വീട്.

542
00:41:50,000 --> 00:41:51,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിസ്കി വേണോ?

543
00:41:52,040 --> 00:41:53,610
സ്കോച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഐറിഷ്?

544
00:41:54,160 --> 00:41:55,730
ഐറിഷ്.

545
00:42:01,960 --> 00:42:03,450
ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിന് ക്ഷമിക്കണം.

546
00:42:03,560 --> 00:42:05,608
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

547
00:42:06,880 --> 00:42:08,644
ഞങ്ങൾ ബർമിംഗ്ഹാം റോഡിൽ ഇല്ല.

548
00:42:09,160 --> 00:42:10,889
ഇത് ഒരു ചെറിയ വഴിതിരിച്ചുവിടലായിരുന്നു.

549
00:42:10,960 --> 00:42:12,485
അറുപത് മൈൽ, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

550
00:42:13,520 --> 00:42:15,488
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് ഒരു ചെറിയ വഴിതിരിച്ചുവിടലാണ്.

551
00:42:17,080 --> 00:42:19,845
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വഴിതിരിച്ചുവിടലാണ്.

552
00:42:19,920 --> 00:42:21,160
കൊള്ളാം.

553
00:42:24,040 --> 00:42:25,804
നിങ്ങളുടെ കുതിര ഇപ്പോഴും ഗാലപ്പുകളിൽ ഉണ്ട്,

554
00:42:25,880 --> 00:42:27,689
പക്ഷെ മിക്കി ഈ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കി.

555
00:42:27,800 --> 00:42:29,723
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ വായിക്കാം,
നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകാം.

556
00:42:38,720 --> 00:42:40,927
- നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ മതിയായ വെളിച്ചമുണ്ടോ?

557
00:42:41,000 --> 00:42:42,286
അതെ, കൊള്ളാം.

558
00:42:44,880 --> 00:42:46,325
ഇത് വളരെ വൈകുകയാണ്.

559
00:42:56,120 --> 00:42:57,121
തനിക്കുണ്ടെന്ന് മിക്കി പറയുന്നു
ആനയുടെ ശ്വാസകോശം.

560
00:42:59,360 --> 00:43:00,600
കനത്ത യാത്രയിൽ അവൾ വേഗതയുള്ളവനാണ്,

561
00:43:00,680 --> 00:43:01,966
പക്ഷേ, കഠിനമായ നിലത്ത് അല്പം കുതിക്കുന്നു.

562
00:43:03,800 --> 00:43:05,211
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

563
00:43:08,240 --> 00:43:10,971
അതിനാൽ, അവൾ അനുകൂലിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
മൃദുവായ നിലത്തു നിന്ന് നല്ലത്, അല്ലേ?

564
00:43:11,600 --> 00:43:13,602
- പുല്ലിൽ അല്പം ജ്യൂസ്.
-മമ്മ.

565
00:43:14,560 --> 00:43:16,369
ശരി, അത് എപ്സോമിന് നല്ലതാണ്.

566
00:43:18,440 --> 00:43:21,046
അവൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ അവൾ
എപ്സത്തിന് മതിയായതല്ലേ?

567
00:43:22,240 --> 00:43:23,844
അവർക്ക് ധാരാളം ജോലി ആവശ്യമാണ്.

568
00:43:24,680 --> 00:43:26,330
റേസ് ബോർഡിന് ബോധ്യപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്.

569
00:43:27,520 --> 00:43:30,330
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-മമ്മ.

570
00:43:32,400 --> 00:43:34,368
അതാണ് നിർദ്ദേശിച്ച പ്രോഗ്രാം
അടുത്ത രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.

571
00:43:38,440 --> 00:43:39,805
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ശൂന്യമാണ്.

572
00:43:40,280 --> 00:43:41,770
അതു കൊള്ളാം.

573
00:43:43,920 --> 00:43:45,570
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

574
00:43:46,960 --> 00:43:48,610
അതെ വളരെ കുറച്ച്.

575
00:43:49,400 --> 00:43:50,731
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കാം.

576
00:43:52,080 --> 00:43:53,491
നിങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ ഓയിൽ ഉണ്ടോ?

577
00:43:56,360 --> 00:43:59,045
ഞാൻ ബർമിംഗ്ഹാമിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
കാറിന് എണ്ണ ആവശ്യമാണ്.

578
00:44:01,160 --> 00:44:02,924
എന്റെ ഭർത്താവ് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചിലത് ഗാരേജിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

579
00:44:03,000 --> 00:44:04,411
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

580
00:44:05,400 --> 00:44:07,243
ഈ സായാഹ്നമോ നാളെയോ?

581
00:44:11,360 --> 00:44:14,011
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നും വളരെ ദൂരെയാണ്,
ആളുകൾ സാധാരണയായി താമസിക്കുന്നു.

582
00:44:16,520 --> 00:44:18,443
പ്രത്യേകിച്ച് കാറുകൾക്ക് മുമ്പ്,
അത് വെറും വണ്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ,

583
00:44:18,520 --> 00:44:20,170
ആളുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും താമസിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

584
00:44:21,920 --> 00:44:23,285
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

585
00:44:25,440 --> 00:44:26,771
അതെ.

586
00:44:27,160 --> 00:44:30,164
നിങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ ഓയിൽ ഉണ്ട്.

587
00:44:31,960 --> 00:44:33,610
ഒരുപക്ഷേ.

588
00:44:36,000 --> 00:44:37,684
എന്നാൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമായിരിക്കും.

589
00:44:39,960 --> 00:44:41,405
എന്ത് ചെയ്യും?

590
00:44:43,080 --> 00:44:44,206
ഒരു അതിഥിക്ക് താമസിക്കാൻ.

591
00:44:44,280 --> 00:44:46,044
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ചിറകുണ്ട്
ഗസ്റ്റ് വിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

592
00:44:46,640 --> 00:44:48,085
ഓ, നീ ...

593
00:44:49,680 --> 00:44:50,966
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി വിഭാഗം ഉണ്ട്.

594
00:44:53,040 --> 00:44:54,565
ശരി ...

595
00:45:01,840 --> 00:45:03,330
മെയ്.

596
00:45:13,320 --> 00:45:15,084
പുകവലിക്കുക.

597
00:45:15,160 --> 00:45:16,810
നന്ദി.

598
00:45:24,960 --> 00:45:26,883
ഇത് അവഗണിക്കുക. യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്.

599
00:45:30,120 --> 00:45:32,566
ഞാൻ അവന്റെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും ഇട്ടു
ഒരു ഡ്രോയറിൽ പൂട്ടി പൂട്ടി ...

600
00:45:34,000 --> 00:45:35,923
അത് പോകുന്നതുപോലെ
ഒരു മാറ്റം വരുത്താൻ.

601
00:45:39,520 --> 00:45:41,602
ഞാൻ ഒരു വിളക്കുമാടം സൂക്ഷിക്കുന്നയാളെപ്പോലെയാണ് ...

602
00:45:45,720 --> 00:45:47,370
സ്വന്തമായി ഇവിടെ ...

603
00:45:49,680 --> 00:45:51,728
അവന്റെ ജ്വാല കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

604
00:45:51,800 --> 00:45:55,486
എന്നാൽ തീർച്ചയായും,
ആരെങ്കിലും ഒരു വിളക്കുമാടം കാണുമ്പോൾ

605
00:45:56,240 --> 00:45:57,651
അവർ വ്യക്തമായി പറയുന്നു, അല്ലേ?

606
00:46:09,400 --> 00:46:10,925
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടോ?

607
00:46:14,600 --> 00:46:16,602
വീടിന്റെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടോ?

608
00:46:19,120 --> 00:46:23,205
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇരുട്ടിൽ എന്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ.

609
00:46:27,600 --> 00:46:30,490
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

610
00:46:30,560 --> 00:46:33,404
ഞാൻ എന്റെ ചിറക് വിടാൻ പോകുന്നു

611
00:46:34,080 --> 00:46:35,605
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വരും.

612
00:46:37,400 --> 00:46:40,449
ഞാൻ ഹാൻഡിൽ തിരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽ

613
00:46:40,520 --> 00:46:42,488
ശബ്‌ദമില്ലാതെ

614
00:46:42,560 --> 00:46:44,289
വീട്ടുജോലിക്കാരും അറിയുകയില്ല.

615
00:46:45,920 --> 00:46:47,365
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടുജോലിക്കാരെ അറിയില്ല.

616
00:46:50,040 --> 00:46:51,405
അവർ ഒരു പിൻ തുള്ളി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

617
00:46:52,320 --> 00:46:55,085
വീട്ടിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

618
00:46:56,160 --> 00:46:57,605
അവർ തിരിവുകൾ എടുക്കുന്നു.

619
00:46:58,760 --> 00:47:00,489
അതിനാൽ, അവർ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.

620
00:47:05,640 --> 00:47:09,361
ശരി. ദിവസ നിരക്ക്, ഏഴ് ഷില്ലിംഗ്.
ലോഡുചെയ്യുന്നു, അൺലോഡുചെയ്യുന്നു.

621
00:47:09,520 --> 00:47:12,205
രാത്രി നിരക്ക്, മൂന്ന്. ആകെ പത്ത്.

622
00:47:13,000 --> 00:47:14,764
നമുക്ക് പോയി ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം.

623
00:47:14,920 --> 00:47:16,251
ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണ്.

624
00:47:16,400 --> 00:47:17,925
വരൂ, ഇത് പ്രതിദിനമാണ്.

625
00:47:18,120 --> 00:47:19,451
പേഡേയിൽ എല്ലാവർക്കും ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ട്.

626
00:47:19,640 --> 00:47:21,051
ഞാനല്ല.

627
00:47:21,240 --> 00:47:23,481
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പേഡേയിൽ ഡ്രിങ്ക് ഇല്ലേ?

628
00:47:24,360 --> 00:47:28,331
സർവശക്തനായ കർത്താവ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പേഡേയിൽ ഡ്രിങ്ക് ഇല്ലേ?

629
00:47:30,040 --> 00:47:32,088
മനുഷ്യാ, അത് തീപിടുത്തത്തിലാണ്,

630
00:47:32,160 --> 00:47:35,164
ബി‌എസ്‌എ ഓഫീസുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകൾ, സത്യസന്ധർ.

631
00:47:35,320 --> 00:47:38,051
അവർ സ്വന്തമായി പുറപ്പെടുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവരുടെ ആളുകൾ ഇല്ലാതെ

632
00:47:38,120 --> 00:47:39,451
ഇപ്പോൾ രണ്ടും മൂന്നും.

633
00:47:40,800 --> 00:47:44,361
മിക്കി, അവർ രണ്ടായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
മൂന്ന് പേരും സ്വന്തമായി പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുക.

634
00:47:49,480 --> 00:47:53,644
ദി മാർക്വിസ്,
അവിടെയാണ് ബിഎസ്എ സെക്രട്ടറിമാർ പോകുന്നത്.

635
00:47:57,680 --> 00:48:02,481
നോക്കൂ, അവർ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ സേവിക്കുകയില്ല
അരികിൽ ഒരു ഷെൽബി ഇല്ലാതെ.

636
00:48:07,640 --> 00:48:09,130
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

637
00:48:12,160 --> 00:48:13,491
അതെ.

638
00:48:13,720 --> 00:48:15,085
വരിക.

639
00:48:22,760 --> 00:48:25,604
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ഈ നഗരം ഭ്രാന്തനായി.

640
00:48:25,920 --> 00:48:27,570
പെൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

641
00:48:30,800 --> 00:48:32,643
ഇരുണ്ട സൗമ്യമായ രണ്ട് പിന്റുകൾ, ദയവായി.

642
00:48:32,840 --> 00:48:34,649
അത് കളിയാക്കുക. ഞങ്ങൾ പീക്കി ആൺകുട്ടികളാണ്.

643
00:48:34,760 --> 00:48:36,171
രണ്ട് വിസ്കികൾ.

644
00:48:44,440 --> 00:48:46,522
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

645
00:48:53,520 --> 00:48:55,568
ഞാൻ കറുത്തവരോടൊപ്പം കുടിക്കില്ല.

646
00:48:55,880 --> 00:48:57,370
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

647
00:48:57,520 --> 00:48:59,807
നെല്ല്, അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

648
00:49:00,400 --> 00:49:01,526
എന്നോടല്ല, അവർ അങ്ങനെയല്ല.

649
00:49:01,600 --> 00:49:03,568
കറുത്തവരുള്ള പബ്ബുകളിൽ ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

650
00:49:03,640 --> 00:49:04,971
അതിനാൽ വിടുക.

651
00:49:05,800 --> 00:49:08,406
നോക്കൂ, എന്റെ അച്ഛനാണ് ഇവിടെ പ്രസംഗകൻ.

652
00:49:08,600 --> 00:49:10,409
അവന് കണക്ഷനുകളുണ്ട്, ആരോടും ചോദിക്കുക.

653
00:49:11,520 --> 00:49:12,726
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

654
00:49:13,480 --> 00:49:15,050
ഞാൻ അത് വിടാൻ പറയുന്നു, നെല്ല്.

655
00:49:15,200 --> 00:49:17,726
ഞാൻ ഈ ഡാർക്കിയോട് പറയുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

656
00:49:17,800 --> 00:49:19,211
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? ഒഴിവാക്കുക.

657
00:49:19,280 --> 00:49:21,009
എല്ലാം ശരിയാണ്, യെശയ്യാവേ, വരൂ,
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

658
00:49:21,080 --> 00:49:23,367
- ഞങ്ങൾ എന്റെ കസിൻ പബ്ബിലേക്ക് പോകും.
-ഞാൻ ഇവിടെ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു.

659
00:49:25,000 --> 00:49:26,843
നീ നിഗെർ.

660
00:49:48,760 --> 00:49:51,286
നെല്ല്! വെളുത്ത കുട്ടി ഒരു പീക്കി ബ്ലൈൻഡറാണ്!

661
00:49:51,440 --> 00:49:53,090
അവൻ പോളി ഷെൽബിയുടെ മകനാണ്!

662
00:49:54,720 --> 00:49:58,520
അവൻ പോളി ഷെൽബിയുടെ മകനാണ്!
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

663
00:49:58,920 --> 00:50:00,490
സാർ...

664
00:50:00,560 --> 00:50:01,800
സർ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

665
00:50:02,000 --> 00:50:03,570
പുറത്തുപോകുക!

666
00:50:03,720 --> 00:50:05,085
ഫക്കിംഗ് പബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

667
00:50:05,240 --> 00:50:06,924
എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

668
00:50:07,120 --> 00:50:09,248
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!

669
00:50:11,480 --> 00:50:13,323
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു

670
00:50:13,600 --> 00:50:15,364
ഞങ്ങൾ അവ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

671
00:50:26,440 --> 00:50:29,046
അവന്റെ മുഖം, മനുഷ്യൻ.
അവന്റെ മുഖം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

672
00:50:29,120 --> 00:50:30,884
നിങ്ങൾ ഒരു കംഗാരുപോലെ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

673
00:50:30,960 --> 00:50:33,930
ഞാൻ ഒരു സർക്കസിൽ ഒരിക്കൽ കണ്ടു,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

674
00:50:35,160 --> 00:50:36,969
ശരി, എന്തായാലും,
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

675
00:50:37,040 --> 00:50:39,771
- ഇത് നിങ്ങളിലാണ്.
-ഇത് എന്റെ മേലാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

676
00:50:39,840 --> 00:50:41,251
അതെ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

677
00:50:41,680 --> 00:50:44,001
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിസ്കി ലഭിക്കും,
ഒരുപക്ഷേ ഇരുണ്ട സൗമ്യത പോലും.

678
00:50:48,320 --> 00:50:51,529
നരകം,
ഇത് ഇവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

679
00:50:52,360 --> 00:50:53,566
അതിനാൽ അത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

680
00:50:53,640 --> 00:50:56,962
അത് എളുപ്പമാണ്, ജോൺ ബോയ്.
ലണ്ടൻ, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

681
00:50:57,240 --> 00:50:58,765
ഫിൻ, നിങ്ങളുടെ തല ഒരു ബക്കറ്റിൽ ഒട്ടിക്കുക.

682
00:50:58,840 --> 00:51:00,330
ഇല്ല.

683
00:51:00,520 --> 00:51:02,727
സ്ത്രീകൾ, ജോൺ ബോയ്, സ്ത്രീകൾ ...

684
00:51:03,280 --> 00:51:05,726
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു,
അവൾ ഒരു നർത്തകിയാണ്, അല്ലേ?

685
00:51:05,800 --> 00:51:07,609
അവൾക്ക് അവളുമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

686
00:51:10,920 --> 00:51:13,207
ഫിൻ വെറുതെ വിടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി വിശദീകരിക്കും.

687
00:51:13,480 --> 00:51:15,767
ശരി, ഇത് വളരെ നല്ലതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

688
00:51:16,640 --> 00:51:18,449
മാന്യമായ പിന്റുകൾ.

689
00:51:18,640 --> 00:51:20,324
കോക്ക്നികൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

690
00:51:20,400 --> 00:51:22,767
അവൻ നമ്മെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഫിൻ, അതാണ്.

691
00:51:24,000 --> 00:51:27,209
ഇവിടെ അവർ, നോക്കൂ, ജൂനിയർ പീക്കി ആൺകുട്ടികൾ.

692
00:51:30,760 --> 00:51:32,762
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?

693
00:51:34,280 --> 00:51:35,770
ലോർണിലെ മാർക്വിസിലെ ചില വിഡ് ots ികൾ.

694
00:51:35,840 --> 00:51:38,605
എന്നെയും യെശയ്യാവിനെയും തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
മദ്യപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്.

695
00:51:38,800 --> 00:51:40,211
ഞങ്ങൾ അവരോട് പൊരുതി.

696
00:51:40,640 --> 00:51:42,529
ആർതർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിൽക്കേണ്ടി വന്നു
ഞങ്ങളുടെ നിലവും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

697
00:51:43,760 --> 00:51:46,206
മാർക്വിസ്, അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?

698
00:51:47,320 --> 00:51:49,049
- പ്രസംഗിക്കുന്നു.
-റൈറ്റ്.

699
00:51:52,840 --> 00:51:54,251
എന്നിലൊന്നും ചിപ്സ് നിക്കരുത്, ഫിൻ!

700
00:51:54,320 --> 00:51:56,288
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾ അധികനാളായിരിക്കില്ല.

701
00:51:58,920 --> 00:52:00,410
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

702
00:52:00,480 --> 00:52:01,720
ലോർണിന്റെ മാർക്വിസ്.

703
00:52:03,040 --> 00:52:04,405
ലജ്ജ.

704
00:52:04,480 --> 00:52:06,050
നല്ലൊരു പബ്ബായിരുന്നു അത്.

705
00:54:01,800 --> 00:54:04,451
ഇ-അപ്പ്. വലിയ തെണ്ടിയെ മുറിച്ചുമാറ്റി.

706
00:54:07,520 --> 00:54:09,090
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

707
00:54:09,160 --> 00:54:10,650
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്തില്ല, മൈക്കൽ.

708
00:54:10,720 --> 00:54:12,882
നല്ല പേരിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്
കമ്പനിയുടെ.

709
00:54:13,960 --> 00:54:16,361
ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല, എല്ലാം ശരിയാണോ?

710
00:54:16,440 --> 00:54:18,408
വരൂ, നമുക്ക് പോയി ആ ​​പാനീയം എടുക്കാം.

711
00:54:46,120 --> 00:54:47,770
തീയതി സജ്ജമാക്കി.

712
00:54:49,720 --> 00:54:51,688
ഇന്ന് മുതൽ മൂന്നാഴ്ച.

713
00:54:55,240 --> 00:54:56,844
നിങ്ങൾ അവന്റെ വീട് പരിശോധിച്ചോ?

714
00:54:58,640 --> 00:55:00,369
അതിൽ ചെമ്പുകളുണ്ട്.

715
00:55:01,800 --> 00:55:03,689
നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കുമോ?

716
00:55:03,960 --> 00:55:05,962
ഇല്ല. അത് സംശയം ജനിപ്പിക്കും.

717
00:55:07,520 --> 00:55:09,249
നിങ്ങൾ അവരുമായി സ്വയം ഇടപെടേണ്ടിവരും.

718
00:55:12,080 --> 00:55:13,844
ഒരു ചെമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ?

719
00:55:16,160 --> 00:55:20,051
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഞാൻ നിന്റെ വചനം നിനക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.

720
00:55:20,120 --> 00:55:22,009
വിലകെട്ടതായി എനിക്കറിയാം.

721
00:55:24,040 --> 00:55:27,965
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയത്
എന്റെ മരണസമയത്ത് എന്റെ കാര്യങ്ങൾ.

722
00:55:31,560 --> 00:55:34,450
നിങ്ങളുടെ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ, ദൈവത്തോടൊപ്പം?

723
00:55:36,760 --> 00:55:38,489
ശരി, അത് ആശംസിക്കുന്നു.

724
00:55:43,640 --> 00:55:47,486
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന മനുഷ്യരോടൊപ്പം.

725
00:55:49,360 --> 00:55:51,522
ഞാൻ മരിക്കണമെങ്കിൽ,

726
00:55:51,600 --> 00:55:53,045
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

727
00:55:54,600 --> 00:55:56,011
അത് അറിയുക.

728
00:57:29,520 --> 00:57:31,568
റിറ്റ്സ് ഹോട്ടൽ.

729
00:57:31,640 --> 00:57:33,085
ലണ്ടൻ, പിക്കഡിലി.

730
00:57:42,840 --> 00:57:44,046
ഹലോ?

731
00:57:45,800 --> 00:57:47,245
<i> ഹലോ? </ i>

732
00:57:53,440 --> 00:57:55,090
- അത് ആരായിരുന്നു?
-കോൾ മുറിച്ചു.

733
00:57:55,640 --> 00:57:57,927
<i> ഞാൻ ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾ ess ഹിക്കുന്നു
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അത്ര നല്ലതല്ല, അല്ലേ? </ i>

734
00:57:58,000 --> 00:57:59,001
ഉം.

735
00:58:01,000 --> 00:58:11,001
<b> mstoll ഉപയോഗിച്ച് റിപ്പ് ചെയ്തു </ b>

735
00:58:12,305 --> 00:58:18,426
ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ച് വിഐപി അംഗമാകുക
www.OpenSubtitles.org ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്