1
00:00:03,760 --> 00:00:06,889
ഞാൻ ഒരാഴ്ച ലണ്ടനിലെത്തും,
ഈ വിലാസത്തിൽ.

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,447
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുക
എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,090
<i> "പ്രിയ കൃപ ... </ i>

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,726
<i> "യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു പ്രധാന തീരുമാനം, </ i>

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,004
<i> "ഞാൻ ഒരു നാണയം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. </ i>

6
00:00:23,200 --> 00:00:28,487
<i> "ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം
ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യും. "</ I>
<b> mstoll ഉപയോഗിച്ച് റിപ്പ് ചെയ്തു </ b>

7
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org- നെ ബന്ധപ്പെടുക

8
00:02:48,720 --> 00:02:51,291
... അവന് സമാധാനം നൽകുക. ആമേൻ.

9
00:02:52,120 --> 00:02:53,690
ആമേൻ.

10
00:03:03,800 --> 00:03:06,167
ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഫ്രെഡി തോൺ

11
00:03:07,560 --> 00:03:09,642
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയും
അവന്റെ ശവക്കുഴിക്ക് മുകളിൽ

12
00:03:09,720 --> 00:03:11,404
അവൻ എന്റെ മുമ്പാകെ കടന്നുപോയാൽ

13
00:03:13,680 --> 00:03:17,605
ഞാൻ മുമ്പ് ഈ വാഗ്ദാനം നൽകി
അവൻ എന്നെ അളിയനായി.

14
00:03:18,360 --> 00:03:21,682
ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
രാജാവിനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.

15
00:03:21,760 --> 00:03:22,886
ആമേൻ.

16
00:03:25,040 --> 00:03:28,249
അവസാനം അത്
ഫ്രെഡിയെ എടുത്ത യുദ്ധമല്ല.

17
00:03:28,320 --> 00:03:31,005
- പകർച്ചവ്യാധി അവനെ പിടിച്ചു.

18
00:03:31,440 --> 00:03:33,442
ഇവിടെ വരു.

19
00:03:33,640 --> 00:03:38,282
എന്നാൽ ഫ്രെഡി അവന്റെ ആത്മാവിനെ കടന്നുപോയി
അവന്റെ ആത്മാവ് ഒരു പുതിയ തലമുറയിലേക്ക്

20
00:03:38,480 --> 00:03:41,131
- അവനെ ക്രൂരമായി എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

21
00:03:49,040 --> 00:03:51,008
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഫ്രെഡി പോയി,

22
00:03:51,520 --> 00:03:54,126
- നിങ്ങൾക്ക് ബർമിംഗ്ഹാമിലേക്ക് മടങ്ങാം.

23
00:03:56,560 --> 00:03:57,971
ദൈവമേ, ഇത് എത്ര തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

24
00:03:58,040 --> 00:04:00,566
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ യൂണിഫോമിലുള്ള ചീഫറുകൾ?

25
00:04:00,880 --> 00:04:02,882
ഇത് അവസരത്തിനായി മാത്രമാണ്, അഡാ.

26
00:04:03,320 --> 00:04:05,004
ഇത് എത്രത്തോളം അന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

27
00:04:05,080 --> 00:04:08,209
നിങ്ങൾക്ക് നാല് ബുഗാട്ടികൾ ലഭിച്ചുവെന്ന്
രാജ്യത്തിന്റെ പകുതിയോളം പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോൾ?

28
00:04:09,360 --> 00:04:12,603
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

29
00:04:13,640 --> 00:04:16,883
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ആകാൻ, ഇത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

30
00:04:16,960 --> 00:04:18,450
കാൾ തന്റെ കസിൻസുമൊത്ത്.

31
00:04:18,720 --> 00:04:21,326
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പിടിച്ചു
ഒരു ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ നുള്ളിയെടുക്കാൻ.

32
00:04:23,600 --> 00:04:24,681
അഡാ.

33
00:04:25,440 --> 00:04:26,965
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

34
00:04:27,280 --> 00:04:28,645
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നു.

35
00:04:29,760 --> 00:04:32,525
എല്ലാം ശരിയാണ്, പോൾ.
ഞങ്ങൾ അഡയെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

36
00:04:32,600 --> 00:04:34,284
അതല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

37
00:04:36,720 --> 00:04:38,722
മറ്റൊരു കാരണവുമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ വേണം.

38
00:04:39,360 --> 00:04:41,203
ഞങ്ങൾ ഒരു വിപുലീകരണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

39
00:04:41,280 --> 00:04:43,203
- ഞാൻ ലണ്ടനിൽ പരിസരം എടുക്കുന്നു ...

40
00:04:43,280 --> 00:04:45,282
ടോമി, ഇത് ഒരു ശവസംസ്കാരം,
ബിസിനസിന് കാത്തിരിക്കാം.

41
00:04:45,360 --> 00:04:48,728
പോളി, അഡാ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
കരച്ചിൽ ഞാൻ നിർത്തും.

42
00:04:48,800 --> 00:04:50,165
പക്ഷെ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

43
00:04:50,320 --> 00:04:52,482
വിപുലീകരണം എന്നാൽ
ഇത് അപകടകരമാണ്

44
00:04:52,560 --> 00:04:54,324
ലണ്ടനിൽ ഒരു ഷെൽബി ആകാൻ
കുറച് നേരത്തേക്ക്.

45
00:04:54,880 --> 00:04:55,881
അതെ.

46
00:04:56,160 --> 00:04:58,322
ശരി, ഞാൻ ഇനി ഒരു ഷെൽബി അല്ല.

47
00:05:00,280 --> 00:05:02,362
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മുള്ളല്ല.

48
00:05:04,240 --> 00:05:05,446
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

49
00:05:09,080 --> 00:05:10,809
എനിക്ക് കാളിനെ വീട്ടിലെത്തിക്കണം.

50
00:05:17,840 --> 00:05:19,808
--ഞാൻ തന്നോട് പറഞ്ഞു.

51
00:05:20,400 --> 00:05:21,731
ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.

52
00:05:22,040 --> 00:05:23,371
എല്ലാം ശരിയാണ്.

53
00:05:23,640 --> 00:05:26,610
ഞാൻ അവളുടെ വീട് കാണാൻ ചില പുരുഷന്മാരെ കാണും
അപകടം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.

54
00:05:33,000 --> 00:05:34,968
"അപകടം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ"?

55
00:05:37,640 --> 00:05:39,165
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ദിവസമായിരിക്കും.

56
00:05:50,680 --> 00:05:52,091
തുടരുക, നീങ്ങുക, തുടരുക.

57
00:06:15,600 --> 00:06:18,331
കൃത്യം രാവിലെ 7 മണിക്ക് അത് സംഭവിച്ചു.

58
00:06:18,680 --> 00:06:22,366
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല.
ഞങ്ങളുടെ പട്രോളിംഗ് പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

59
00:06:24,680 --> 00:06:27,968
മിസ്റ്റർ ഷെൽബി, നിനക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ?

60
00:06:30,680 --> 00:06:33,809
ഇത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
വാതകത്തിനൊപ്പം.

61
00:06:35,160 --> 00:06:36,844
ഇത് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

62
00:06:39,840 --> 00:06:42,366
എർ, മാഡം, ഘടനയുടെ
ഇതുവരെ സുരക്ഷിതമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.

63
00:06:42,640 --> 00:06:45,371
--മാഡം!

64
00:06:56,120 --> 00:06:57,963
ഇത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

65
00:07:02,800 --> 00:07:04,040
കോൺഫെറ്റി.

66
00:07:08,600 --> 00:07:09,840
നിനക്ക് പോകാം.

67
00:07:10,080 --> 00:07:11,127
ശരി.

68
00:07:17,160 --> 00:07:18,321
Who?

69
00:07:21,720 --> 00:07:23,290
ആരാണ് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്?

70
00:07:42,000 --> 00:07:44,241
വിസ്കി. ഐറിഷ്.

71
00:07:58,880 --> 00:08:01,167
ഒരു ചെറിയ ആഘാതമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിന്റെ ഭാഗത്ത്.

72
00:08:02,320 --> 00:08:04,243
വാതകവും വൈദ്യുതവും കൂടിച്ചേരരുത്.

73
00:08:04,680 --> 00:08:06,364
ആരാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

74
00:08:06,680 --> 00:08:08,921
അല്ലാത്തപക്ഷം ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ,
മിസ്റ്റർ ഷെൽബി?

75
00:08:11,160 --> 00:08:12,605
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

76
00:08:13,400 --> 00:08:15,402
വിശപ്പിന്റെ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ
കഷ്ടത,

77
00:08:15,480 --> 00:08:17,369
ബിസിനസ്സ് അതിശയകരമാംവിധം നല്ലതാണ്.

78
00:08:21,000 --> 00:08:23,480
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
പീക്കി ബ്ലൈൻഡർ പിശാച്?

79
00:08:30,720 --> 00:08:32,085
മാന്യൻ.

80
00:09:41,080 --> 00:09:42,809
ഫിൻ! ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.

81
00:09:42,880 --> 00:09:45,201
ഫിൻ! ഫോൺ പിടിക്കുക. ഇവിടെ വരു.

82
00:09:46,160 --> 00:09:48,049
- വിചിത്രമായത് എടുക്കുക.
-അതെ ഉറപ്പായും.

83
00:09:59,560 --> 00:10:00,800
പോളി.

84
00:10:01,680 --> 00:10:03,364
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?

85
00:10:03,440 --> 00:10:05,363
അവൻ കറുത്ത സിംഹത്തിലേക്ക് പോയി.

86
00:10:06,240 --> 00:10:07,526
സ്വന്തമായി?

87
00:10:08,000 --> 00:10:10,367
ടോമി എല്ലാം സ്വന്തമായി ചെയ്യുന്നു.

88
00:10:10,600 --> 00:10:13,080
- ഞാൻ കറുത്ത സിംഹത്തിലേക്ക് പോകണോ?
-എന്ത്?

89
00:10:13,160 --> 00:10:15,640
- ഞാൻ അവിടെ പോയി അവനെ കാണണോ?
-ഇല്ല.

90
00:10:16,480 --> 00:10:18,369
ആർതർ എവിടെയാണ്?

91
00:10:18,440 --> 00:10:21,171
ഗാരിസൺ സംരക്ഷിക്കുന്നു
പോലീസിൽ നിന്ന് വിസ്കി.

92
00:10:21,760 --> 00:10:23,489
ഫക്ക് നിമിത്തം!

93
00:10:27,720 --> 00:10:32,851
പോളി, ഇത് എനിക്ക് അൽപ്പം തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നതുപോലെ.

94
00:10:34,040 --> 00:10:35,405
അതിനാൽ അവരെ കൈയ്യിൽ എടുക്കുക.

95
00:10:37,280 --> 00:10:39,362
അഡാ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്ന് രാവിലെ?

96
00:10:42,280 --> 00:10:47,127
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിലത്തിനടിയിലുള്ള ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ.

97
00:10:48,480 --> 00:10:50,448
ഞങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

98
00:10:51,560 --> 00:10:52,846
അവൾ തിരിച്ചെത്തും.

99
00:10:53,600 --> 00:10:54,761
എപ്പോൾ?

100
00:10:55,320 --> 00:10:56,731
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

101
00:10:58,360 --> 00:11:02,410
എന്തായാലും, ആരാണ്
ഞങ്ങളുടെ പബ് blow തിക്കുമോ?

102
00:11:02,600 --> 00:11:05,171
- ആറ്.
-എന്താണ് പരിഹരിക്കുക?

103
00:11:05,360 --> 00:11:07,601
അതിനുശേഷം ആറ് ചോദ്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ നടന്നു.

104
00:11:11,080 --> 00:11:14,243
ഉടൻ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉത്തരങ്ങളുള്ള മനുഷ്യൻ.

105
00:11:16,320 --> 00:11:17,367
എന്തുകൊണ്ട്?

106
00:11:19,160 --> 00:11:20,446
ഏഴ്.

107
00:11:22,280 --> 00:11:25,523
കാരണം ലണ്ടൻ സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ അവസാനം നിങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കണം

108
00:11:26,480 --> 00:11:28,403
അല്ലെങ്കിൽ കഴിയുന്ന മറ്റൊരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

109
00:11:44,240 --> 00:11:46,686
- തോമസ് ഷെൽബി.

110
00:11:48,800 --> 00:11:50,245
നിങ്ങൾ എന്റെ പബ് w തി.

111
00:11:51,760 --> 00:11:54,081
കോപം ഹൃദയത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു, നല്ലത്.

112
00:11:55,120 --> 00:11:56,770
നിങ്ങൾ എന്റെ പബ് w തി.

113
00:11:58,760 --> 00:12:01,240
ടോമിക്ക് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനുള്ള പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

114
00:12:01,600 --> 00:12:04,410
ഇല്ലാത്തതിന്റെ പ്രശസ്തി
എന്തിനെയും പേടിക്കുന്നു.

115
00:12:04,680 --> 00:12:08,969
ലോകമെങ്ങും അക്രമാസക്തരായ പുരുഷന്മാർ
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

116
00:12:11,640 --> 00:12:14,564
അതിനാൽ എന്നോട് പറയുക, ഏത് ബ്രാൻഡാണ്
നിങ്ങൾ വിമതനാണോ?

117
00:12:15,840 --> 00:12:17,569
നിങ്ങൾ പാഡീസ് എന്ന് ഞാൻ എവിടെയോ വായിച്ചു

118
00:12:17,640 --> 00:12:19,642
യുദ്ധം തുടങ്ങി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

119
00:12:21,240 --> 00:12:25,529
രാജാവ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക.

120
00:12:26,080 --> 00:12:28,651
അത് തമാശയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

121
00:12:29,240 --> 00:12:30,969
സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യുദ്ധം.

122
00:12:35,480 --> 00:12:37,926
നിങ്ങൾ ഉടമ്പടിക്ക് വേണ്ടിയാണ്
അതോ ഉടമ്പടിക്ക് എതിരാണോ?

123
00:12:38,080 --> 00:12:40,162
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

124
00:12:47,440 --> 00:12:50,762
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം അകലെയാണ്
മരണത്തിൽ നിന്ന്, മിസ്റ്റർ ഷെൽബി.

125
00:12:51,640 --> 00:12:53,688
അതിനാൽ പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.

126
00:12:57,080 --> 00:12:59,128
നിങ്ങളുടെ പേര് ഐറിൻ ഓ ഡൊണെൽ.

127
00:12:59,440 --> 00:13:02,728
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്
ഹാർബണിലെ ചെറിവുഡ് റോഡ് സ്കൂൾ.

128
00:13:02,800 --> 00:13:05,883
അവന്റെ കാലുകളിൽ ഇരുമ്പുണ്ട്,
അവന്റെ പേര് സീൻ,

129
00:13:05,960 --> 00:13:09,760
അവൻ അവസാനമായി വരുന്നു
എല്ലാ ഓട്ടത്തിലും പാവം കുട്ടി.

130
00:13:11,160 --> 00:13:13,322
ഓട്ടം പ്രധാനമാണെങ്കിൽ പാവം കുട്ടി.

131
00:13:14,080 --> 00:13:17,289
നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്ന്,
ഐറിൻ ഓ ഡൊണെൽ?

132
00:13:17,360 --> 00:13:19,328
ഇതിന് മറ്റ് വഴികളുണ്ട്
ഈ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നു.

133
00:13:19,400 --> 00:13:22,688
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക
ഈ കുംഭകോണത്തിന്റെ തലയിൽ.

134
00:13:29,520 --> 00:13:30,681
ഇല്ല.

135
00:13:32,040 --> 00:13:34,327
അവൻ ശത്രുക്കളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുന്നു,

136
00:13:34,720 --> 00:13:36,529
അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

137
00:13:38,240 --> 00:13:39,651
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടുവോ?

138
00:13:42,120 --> 00:13:43,281
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

139
00:13:45,360 --> 00:13:47,203
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരാൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

140
00:14:01,920 --> 00:14:05,925
ഒരു ഒഴിവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

141
00:14:09,280 --> 00:14:10,691
ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

142
00:14:12,280 --> 00:14:14,328
വിവരമുള്ള സമവായത്തിലൂടെ.

143
00:14:16,160 --> 00:14:17,685
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

144
00:14:19,440 --> 00:14:21,647
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും
തിരഞ്ഞെടുത്തത്

145
00:14:22,000 --> 00:14:24,082
അവൻ എന്തിനുവേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

146
00:14:25,840 --> 00:14:27,683
ഇപ്പോൾ മുതൽ, മിസ്റ്റർ ഷെൽബി,

147
00:14:28,000 --> 00:14:32,324
നിങ്ങളുടെ ജിപ്സി വായ അടച്ചു
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

148
00:15:01,120 --> 00:15:02,610
ഊമ്പി!

149
00:16:15,240 --> 00:16:17,686
എനിക്ക് ഏരിയ റ need ണ്ട് ആവശ്യമാണ്
സഹകരണ സ്റ്റേബിൾസ്

150
00:16:17,760 --> 00:16:20,889
തമ്മിലുള്ള ചെമ്പുകൾ വ്യക്തമാണ്
അർദ്ധരാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി 4:00.

151
00:16:21,360 --> 00:16:23,249
ശരി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

152
00:16:26,400 --> 00:16:30,644
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തായാലും
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, തീപിടുത്തങ്ങളൊന്നും ആരംഭിക്കരുത്.

153
00:16:30,720 --> 00:16:33,087
ഫയർമാൻ പുറത്തു പോകുന്നു
അർദ്ധരാത്രി പണിമുടക്കി.

154
00:16:33,840 --> 00:16:35,808
അത്രയേയുള്ളൂ. നിനക്ക് പോകാം.

155
00:16:41,240 --> 00:16:44,289
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

156
00:16:45,000 --> 00:16:46,240
നിരക്ക് ഈടാക്കില്ല.

157
00:16:47,480 --> 00:16:50,051
ഞങ്ങളുടെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

158
00:16:50,120 --> 00:16:53,442
അവൻ, ക്ഷമിക്കണം, അയാൾ പറയുന്നു.

159
00:16:54,320 --> 00:16:55,606
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

160
00:16:55,680 --> 00:16:58,251
അവൻ ചിലരുടെ തലവനാണ്
രഹസ്യ വകുപ്പ്,

161
00:16:58,840 --> 00:17:00,251
ഐറിഷ് ഡെസ്ക്.

162
00:17:01,560 --> 00:17:05,770
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ശല്യപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

163
00:17:07,720 --> 00:17:09,404
ടോം, ഞാൻ ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയും.

164
00:17:17,480 --> 00:17:20,165
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു പ്രതിനിധിയോട്!

165
00:17:22,760 --> 00:17:25,650
ഒരു പ്രതിനിധി
അവന്റെ മഹിമ രാജാവ്!

166
00:17:30,320 --> 00:17:32,322
പിതാവേ! പിതാവേ!

167
00:17:32,400 --> 00:17:35,449
അത് അൾസ്റ്റെർമാൻ ആയിരുന്നു,
ചെന്നായയുടെ തലയുള്ള മനുഷ്യൻ!

168
00:17:35,520 --> 00:17:37,045
എന്നെ ഒഴിവാക്കുക!

169
00:17:37,120 --> 00:17:39,964
നിങ്ങൾ സ്വയം അനുരഞ്ജനം നടത്തണം
കാത്തിരിക്കുന്ന വിധിയുമായി.

170
00:17:40,040 --> 00:17:43,362
ഒരു പ്രതിനിധിയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവന്റെ മഹിമ രാജാവിന്റെ!

171
00:17:43,440 --> 00:17:44,726
ദൈവവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക.

172
00:17:44,800 --> 00:17:47,849
ഒരു പ്രതിനിധി
അവന്റെ മഹിമ രാജാവ്!

173
00:17:48,000 --> 00:17:49,490
- അച്ഛൻ.
-വരിക.

174
00:17:49,560 --> 00:17:51,528
ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക!
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

175
00:17:53,640 --> 00:17:56,405
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
രാജാവുമായി ബിസിനസ്സ്?

176
00:17:57,080 --> 00:17:58,605
മേജർ ക്യാമ്പ്‌ബെൽ.

177
00:17:58,680 --> 00:18:00,967
- സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

178
00:18:02,520 --> 00:18:05,569
ഞാൻ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്, ഗവർണർ.

179
00:18:05,760 --> 00:18:07,125
ഏഴര മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

180
00:18:07,200 --> 00:18:09,885
ആ സെല്ലിലെ മനുഷ്യൻ
കൊലപാതകത്തിന് തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും.

181
00:18:11,000 --> 00:18:13,810
ഐറിഷ് പ്രവർത്തകന്റെ കൊലപാതകം
വൈറ്റ്‌ചാപലിൽ.

182
00:18:13,880 --> 00:18:16,565
കേസ് എന്തെങ്കിലും മണി മുഴക്കുന്നുണ്ടോ,
മേജർ ക്യാമ്പ്‌ബെൽ?

183
00:18:17,840 --> 00:18:19,126
ഇല്ല, ഗവർണർ,

184
00:18:19,640 --> 00:18:21,165
മണികളൊന്നും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

185
00:18:23,120 --> 00:18:24,485
ഇന്നലെ രാവിലെ മുതൽ,

186
00:18:24,560 --> 00:18:26,562
അയാൾ കൊലപാതകം ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
ഉത്തരവിട്ടു

187
00:18:26,640 --> 00:18:28,722
ബ്രിട്ടീഷുകാർ
രഹസ്യ ഇന്റലിജൻസ് സേവനം.

188
00:18:28,800 --> 00:18:31,804
കുറച്ച് വൈകി
അതുപോലെയുള്ള വിഡ് with ിത്തങ്ങളുമായി വരാൻ,

189
00:18:31,880 --> 00:18:33,086
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

190
00:18:33,160 --> 00:18:35,003
സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പറഞ്ഞു
അവന്റെ വായ അടച്ചു

191
00:18:35,080 --> 00:18:37,003
അവസാന നിമിഷം മാപ്പ് ലഭിക്കും,

192
00:18:37,360 --> 00:18:39,362
അത് ഫലവത്തായില്ല.

193
00:18:40,720 --> 00:18:42,404
ഗവർണറേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

194
00:18:43,200 --> 00:18:45,726
എന്നാൽ ഇത് എന്റെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

195
00:18:47,480 --> 00:18:49,005
തന്നെ ജോലിക്കെടുത്തയാൾ പറയുന്നു

196
00:18:49,080 --> 00:18:51,526
ഒരു ഇന്റലിജൻസ് സേവനമായിരുന്നു
ജീവനക്കാരുടെ തലവൻ,

197
00:18:52,480 --> 00:18:53,891
ഒരു അൾസ്റ്റർമാൻ.

198
00:18:54,480 --> 00:18:56,926
ഒരു ചൂരൽ വഹിക്കുന്നു
ചെന്നായ തലയുള്ള ഹാൻഡിൽ,

199
00:18:57,000 --> 00:18:59,002
വലതു കാലിൽ വെടിയേറ്റ മുറിവ്.

200
00:18:59,760 --> 00:19:00,921
ഇല്ല.

201
00:19:03,000 --> 00:19:05,162
ഇപ്പോഴും മണികളൊന്നുമില്ല. ഗവർണർ,

202
00:19:06,960 --> 00:19:10,089
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമായ പണമടയ്ക്കൽ ഉണ്ട്.

203
00:19:10,480 --> 00:19:14,246
ആ പണമടയ്ക്കലിന്റെ ഒരു ഭാഗം
സുഗമമായ പൂർത്തീകരണത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ

204
00:19:14,520 --> 00:19:17,649
വധശിക്ഷയുടെ
കിരീടം അനുവദിച്ചു.

205
00:19:18,000 --> 00:19:22,688
അടുത്ത നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
ആ മനുഷ്യനെ അകറ്റാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കടമ

206
00:19:23,240 --> 00:19:24,969
നരകത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിലേക്ക്.

207
00:19:25,720 --> 00:19:27,006
മനസ്സിലായോ?

208
00:19:29,920 --> 00:19:33,402
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആഗ്രഹം

209
00:19:33,480 --> 00:19:36,006
ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ
മറ്റാരുമായും

210
00:19:37,440 --> 00:19:40,046
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

211
00:19:54,240 --> 00:19:57,767
ആർതർ, ടോമിസ്
ഒരു കുടുംബയോഗം വിളിച്ചു.

212
00:19:59,400 --> 00:20:00,447
ആർതർ!

213
00:20:00,520 --> 00:20:02,841
അയാൾ വെറുതെ അടിച്ചു
ഒരു അപ്രന്റിസ്.

214
00:20:02,920 --> 00:20:05,400
എനിക്ക് പകുതി കുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകേണ്ടിവന്നു
ബക്കറ്റുകളിൽ.

215
00:20:13,640 --> 00:20:14,846
ആർതർ.

216
00:20:19,720 --> 00:20:21,165
2,000.

217
00:20:41,160 --> 00:20:42,491
വരിക.

218
00:20:51,080 --> 00:20:52,491
ഇരിക്കൂ, ഫിൻ.

219
00:21:05,280 --> 00:21:08,204
- ടോമി എവിടെയാണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം?
-അയാൾ യാത്രയിലാണ്.

220
00:21:09,800 --> 00:21:12,246
അപ്പൊ ശരി,
ഞങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ...

221
00:21:14,880 --> 00:21:16,882
വിസ്കി.

222
00:21:17,440 --> 00:21:19,727
സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു.

223
00:21:21,680 --> 00:21:23,170
ഇത് നല്ല കാര്യമാണ്.

224
00:21:37,680 --> 00:21:38,920
ശരി.

225
00:21:39,640 --> 00:21:41,165
ടോമി ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്,

226
00:21:42,200 --> 00:21:44,168
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് നേരെ പോകണം

227
00:21:44,240 --> 00:21:45,651
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

228
00:21:45,720 --> 00:21:46,846
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

229
00:21:48,080 --> 00:21:49,206
അതെ.

230
00:21:50,400 --> 00:21:52,323
അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് അറിയണം...

231
00:21:54,040 --> 00:21:56,930
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വോട്ട് ചെയ്തത്?
ഈ വിപുലീകരണത്തിന് തെക്ക്?

232
00:22:01,440 --> 00:22:03,408
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്,

233
00:22:03,800 --> 00:22:05,290
നിങ്ങൾ തോമസിനായി കാത്തിരിക്കുക.

234
00:22:05,360 --> 00:22:06,691
പോളിയുടെ ശരിയാണ്.

235
00:22:06,760 --> 00:22:08,330
ഞാൻ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും കാണുന്നു.

236
00:22:09,360 --> 00:22:12,250
നിയമപരവും ഓഫ് ട്രാക്ക്.

237
00:22:13,680 --> 00:22:15,409
നിങ്ങൾ കാണാത്ത സ്റ്റഫ് അടുക്കുക.

238
00:22:17,360 --> 00:22:18,885
കഴിഞ്ഞ വർഷവും

239
00:22:19,840 --> 00:22:21,490
ഷെൽബി കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്

240
00:22:21,560 --> 00:22:25,849
making 150 ഉണ്ടാക്കുന്നു

241
00:22:26,720 --> 00:22:28,006
ഒരു ദിവസം.

242
00:22:30,040 --> 00:22:31,883
ശരിയല്ലേ? ഒരു ദിവസം!

243
00:22:31,960 --> 00:22:33,405
ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ.

244
00:22:33,920 --> 00:22:35,729
അതിനാൽ ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

245
00:22:37,200 --> 00:22:40,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നത്?

246
00:22:40,520 --> 00:22:43,046
പോളി, ഇതിനകം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

247
00:22:44,200 --> 00:22:46,043
ഞങ്ങൾ കാലുകുത്തിയിട്ടില്ല
ലണ്ടനിൽ ഇതുവരെ

248
00:22:46,200 --> 00:22:47,964
അവർ ഇതിനകം own തിക്കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പബ്.

249
00:22:48,040 --> 00:22:50,407
- ആരാണ് കോക്ക്നികളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്?
-മറ്റാര്?

250
00:22:50,480 --> 00:22:52,209
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

251
00:22:52,560 --> 00:22:54,927
- ഇല്ല, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

252
00:22:56,280 --> 00:22:58,647
എന്നോട് പറഞ്ഞത് കുടുംബം മാത്രമാണ്
സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

253
00:22:59,240 --> 00:23:00,969
എല്ലാവർക്കും സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

254
00:23:01,920 --> 00:23:05,049
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ, എസ്മെ,
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാം.

255
00:23:08,280 --> 00:23:10,044
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്കുവേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

256
00:23:11,440 --> 00:23:13,886
- അതിനാൽ ...
-ജോൺ, ഈ കമ്പനി

257
00:23:13,960 --> 00:23:17,282
ഒരു ആധുനിക എന്റർപ്രൈസ്, അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾക്ക് തുല്യ അവകാശങ്ങൾ.

258
00:23:17,440 --> 00:23:18,805
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ, എസ്മെ.

259
00:23:31,600 --> 00:23:34,171
ഞാൻ ഒരു രക്ത അംഗമല്ല
ഈ കുടുംബത്തിന്റെ

260
00:23:34,840 --> 00:23:37,127
ഒരുപക്ഷേ, തീർച്ചയായും,
കാരണം ഞാൻ അംഗമല്ല

261
00:23:37,200 --> 00:23:39,362
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും
മറ്റൊരു വെളിച്ചത്തിൽ.

262
00:23:40,640 --> 00:23:42,165
അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ പോയിന്റിൽ എത്തും.

263
00:23:42,480 --> 00:23:43,970
അത് നന്നായിരിക്കും.

264
00:23:44,200 --> 00:23:45,326
എന്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞതുപോലെ,

265
00:23:45,400 --> 00:23:48,131
ഷെൽബി കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്
ഇപ്പോൾ വളരെ വിജയകരമാണ്.

266
00:23:48,200 --> 00:23:50,089
- എന്നാൽ ലണ്ടൻ ...

267
00:23:51,280 --> 00:23:54,011
എനിക്ക് ഷെപ്പേർഡ് ബുഷിൽ ബന്ധുക്കളുണ്ട്
പോർട്ടോബെല്ലോ.

268
00:23:54,880 --> 00:23:57,326
ഇത് യുദ്ധങ്ങൾ പോലെയാണ്
അവിടെ സൈന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.

269
00:23:58,080 --> 00:24:00,765
ചെമ്പുകാർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
അവരോടൊപ്പം വർഷങ്ങളായി.

270
00:24:01,600 --> 00:24:04,922
വിദേശികളുമുണ്ട്
എല്ലാ വിവരണത്തിലും

271
00:24:06,040 --> 00:24:08,327
ബോംബുകളുടെ ഉപയോഗവും
അതിൽ ഏറ്റവും കുറവ്.

272
00:24:10,960 --> 00:24:12,450
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്,

273
00:24:13,920 --> 00:24:16,321
ഷെൽബി കുടുംബത്തോടൊപ്പം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു
കാണാൻ കൊള്ളാവുന്ന.

274
00:24:17,720 --> 00:24:19,802
ജോൺ വളർന്നുവരുന്നത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

275
00:24:21,240 --> 00:24:25,040
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശുദ്ധവായുവും മരങ്ങളും

276
00:24:25,320 --> 00:24:27,209
കോഴികളോ മറ്റോ സൂക്ഷിക്കുക.

277
00:24:28,600 --> 00:24:32,366
എന്നാൽ ലണ്ടൻ പുക മാത്രമാണ്
തോമസ്.

278
00:24:32,880 --> 00:24:34,041
തോമസ്?

279
00:24:37,680 --> 00:24:39,205
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് അത്രമാത്രം.

280
00:24:41,320 --> 00:24:45,530
അത് ഒരുപാട് വാക്കുകളായിരുന്നു,
ധാരാളം വാക്കുകൾ.

281
00:24:48,360 --> 00:24:50,488
നല്ല പാനീയം ഉപയോഗിച്ച് അവയെ കഴുകുക.

282
00:24:51,160 --> 00:24:52,491
നന്ദി, എസ്മെ.

283
00:24:55,320 --> 00:24:58,130
ഒന്നാമതായി, പബ്ബിലെ ബാംഗ്
ലണ്ടനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

284
00:24:58,200 --> 00:24:59,486
മനസ്സിലായോ?

285
00:24:59,720 --> 00:25:01,722
ബാംഗ് എന്തോ ആണ്
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഇടപെടുകയാണ്.

286
00:25:01,800 --> 00:25:05,691
രണ്ടാമതായി, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല
നിർദ്ദിഷ്ട ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരണത്തിൽ നിന്ന്

287
00:25:05,760 --> 00:25:07,569
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നിടത്തോളം.

288
00:25:08,880 --> 00:25:10,086
ആദ്യ കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം,

289
00:25:10,160 --> 00:25:12,401
ലണ്ടനിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഒൻപത് പത്ത്
നിയമപരമായിരിക്കും.

290
00:25:13,120 --> 00:25:16,522
മറ്റേ പത്ത് നല്ല കൈകളിലാണ്.
ആർതർ അത് ശരിയല്ലേ?

291
00:25:16,760 --> 00:25:17,966
അത് ശരിയാണ്.

292
00:25:19,800 --> 00:25:22,201
ഇപ്പോൾ, ഈ മുറിയിൽ നിങ്ങളിൽ ചിലർ
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷനുകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

293
00:25:22,280 --> 00:25:23,486
തൃപ്തികരമായത്.

294
00:25:23,800 --> 00:25:26,929
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഭാഗം ആവശ്യമില്ല
ഈ കമ്പനിയുടെ ഭാവിയിൽ,

295
00:25:27,160 --> 00:25:28,571
വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുക ...

296
00:25:32,720 --> 00:25:34,051
ഇപ്പോൾ.

297
00:25:35,640 --> 00:25:37,404
നിങ്ങളുടെ കോഴികളെ വളർത്തുക.

298
00:25:39,680 --> 00:25:41,682
നിങ്ങളിൽ അഭിലാഷമുള്ളവർക്കായി

299
00:25:42,560 --> 00:25:44,642
വിപുലീകരണ പ്രക്രിയ
നാളെ ആരംഭിക്കും.

300
00:25:58,480 --> 00:25:59,925
നാളെ?

301
00:26:00,400 --> 00:26:03,085
ഞാൻ കമ്പനി ട്രഷററാണ്,
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

302
00:26:04,880 --> 00:26:08,123
ഇത് നാളെ ന്യൂമാർക്കറ്റാണ്,
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ മൂന്നാമത്തെ ദിവസം.

303
00:26:08,200 --> 00:26:09,770
ഞങ്ങൾക്ക് 18 സ്റ്റാഫ് ഉണ്ട്.

304
00:26:09,840 --> 00:26:12,161
200 ക്വിഡ് ടേക്കിംഗുകളിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

305
00:26:12,240 --> 00:26:14,402
ഓ, ഞാൻ കോമ്പിനേഷൻ മാറ്റി.

306
00:26:17,760 --> 00:26:21,685
- അപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, തോമസ്?

307
00:26:22,520 --> 00:26:24,648
കറുത്ത സിംഹത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

308
00:26:26,520 --> 00:26:28,648
പോളി, എനിക്ക് കോമ്പിനേഷൻ തരൂ.

309
00:26:35,080 --> 00:26:38,084
പോളി, എനിക്ക് കോമ്പിനേഷൻ തരൂ.

310
00:26:44,640 --> 00:26:47,041
പബിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഐറിഷ് ബിസിനസ്സാണ്.

311
00:26:47,360 --> 00:26:49,488
ഞങ്ങൾ ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ്,
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി,

312
00:26:49,560 --> 00:26:52,450
ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
വെളിപ്പെടുത്താതെ തുടരുക.

313
00:26:53,320 --> 00:26:54,651
എന്തുകൊണ്ട് നാളെ?

314
00:26:57,600 --> 00:26:59,682
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ,
നാളത്തെ ന്യൂമാർക്കറ്റ്.

315
00:26:59,760 --> 00:27:01,922
എല്ലാ ലണ്ടൻ മേലധികാരികളും
മൽസരങ്ങളിൽ ആയിരിക്കും.

316
00:27:02,200 --> 00:27:04,282
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്താണ്?
നഗരം പിടിക്കുമോ?

317
00:27:04,680 --> 00:27:08,002
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവസരം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കാൻ.

318
00:27:10,840 --> 00:27:12,808
ഇറ്റാലിയൻ സംഘങ്ങൾ
യഹൂദ സംഘങ്ങളും

319
00:27:12,880 --> 00:27:14,803
ലണ്ടനിൽ യുദ്ധത്തിലാണ്
ആറുമാസത്തേക്ക്.

320
00:27:14,880 --> 00:27:16,006
ഇത് ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധമല്ല.

321
00:27:16,080 --> 00:27:18,401
യഹൂദന്മാർ അനുഭവിക്കുന്നു
അതിന്റെ ഏറ്റവും മോശം. അവർക്ക് സഖ്യകക്ഷികൾ ആവശ്യമാണ്.

322
00:27:18,480 --> 00:27:20,847
- അതെ, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് കാലിടറേണ്ടതുണ്ട്

323
00:27:20,920 --> 00:27:23,002
തെക്കേ അറ്റത്ത്
ഗ്രാൻഡ് യൂണിയന്റെ.

324
00:27:23,080 --> 00:27:25,242
ജൂതന്മാർ കാംഡൻ ട .ൺ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

325
00:27:33,400 --> 00:27:34,890
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു,

326
00:27:35,440 --> 00:27:37,408
"ഇത് അവന്റെ മിടുക്കിയാണ്
അത് അവനെ കൊല്ലും.

327
00:27:39,320 --> 00:27:41,209
ആരും കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല, പോളി.

328
00:27:41,680 --> 00:27:45,162
ശാന്തമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാളെ ഇറങ്ങും
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

329
00:27:45,240 --> 00:27:48,449
ആൽഫി സോളമൻ ആണെങ്കിൽ
അവന്റെ കാംഡെൻ ആൺകുട്ടികളും ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു,

330
00:27:48,520 --> 00:27:50,921
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യും
ഒരു സുരക്ഷിത ബോണ്ടഡ് വെയർഹ house സിന്റെ

331
00:27:51,000 --> 00:27:53,731
തുടർന്ന് ഞങ്ങളുടെ നിയമപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ലണ്ടനിൽ ആരംഭിക്കാം.

332
00:27:53,800 --> 00:27:57,885
ഇപ്പോൾ ദയവായി, സുരക്ഷിതമായി തുറക്കുക.

333
00:28:04,200 --> 00:28:07,488
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു നല്ല പ്രസംഗമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാക്കി,

334
00:28:08,280 --> 00:28:11,682
ഈ കമ്പനി വിശ്വസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സ്ത്രീകൾക്ക് തുല്യ അവകാശത്തിൽ.

335
00:28:12,880 --> 00:28:14,609
എന്നാൽ അത് വരുമ്പോൾ,

336
00:28:14,800 --> 00:28:16,802
ഞങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

337
00:28:18,240 --> 00:28:20,004
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

338
00:28:22,840 --> 00:28:24,604
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു, തോമസ്.

339
00:28:31,600 --> 00:28:33,841
ശരി, ഇത് സമയമായിരിക്കാം
നീ അവളെ മറന്നു.

340
00:28:33,920 --> 00:28:35,410
ആരെയാണ് മറന്നത്?

341
00:28:49,520 --> 00:28:51,966
നിങ്ങളും ആൺകുട്ടികളും,
നിങ്ങൾ പോയി കൊല്ലപ്പെടുക.

342
00:29:43,600 --> 00:29:45,443
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

343
00:29:48,120 --> 00:29:51,408
ഇല്ല, എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യണം.

344
00:29:52,200 --> 00:29:54,931
ഓ, എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ലഭിച്ചു.

345
00:29:55,640 --> 00:29:57,244
ഞാനത് ഒരു കാറ്റലോഗിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

346
00:29:57,840 --> 00:30:00,286
ഞാൻ ഒരു കത്തിടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.

347
00:30:03,440 --> 00:30:05,249
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുന്നു
എന്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.

348
00:30:05,320 --> 00:30:06,970
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു പരീക്ഷണമാണിത്.

349
00:30:14,520 --> 00:30:16,602
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് തിരിച്ചുവരുമോ?

350
00:30:21,200 --> 00:30:22,406
ഇല്ല.

351
00:30:39,320 --> 00:30:42,324
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകില്ല,

352
00:30:42,880 --> 00:30:44,689
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരായതുപോലെ.

353
00:30:45,080 --> 00:30:46,161
അതെ.

354
00:31:50,000 --> 00:31:51,525
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

355
00:31:52,160 --> 00:31:53,810
മേശപ്പുറത്ത് കൈകൾ.

356
00:32:01,320 --> 00:32:03,721
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഉണ്ട്
പുതിയ തീർഥാടകർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

357
00:32:03,800 --> 00:32:05,962
അതിനാൽ, നമുക്ക് അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

358
00:32:11,440 --> 00:32:12,805
നിങ്ങളുമായി ആരംഭിക്കുന്നു.

359
00:32:13,520 --> 00:32:15,727
ആരാണ് അത്
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

360
00:32:16,640 --> 00:32:18,005
എന്റെ ഭർത്താവ്.

361
00:32:18,800 --> 00:32:21,770
ആറുമാസം മുമ്പാണ് ഇയാളെ എടുത്തത്
ഇൻഫ്ലുവൻസ വഴി.

362
00:32:22,800 --> 00:32:25,451
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സ്പാർക്ക്ഹില്ലിൽ മിസ്സിസ് ബ്രീച്ച്

363
00:32:25,520 --> 00:32:28,364
പക്ഷേ അവൾ തുടർന്നു
അവന്റെ മധ്യനാമം തെറ്റാണ്.

364
00:32:28,640 --> 00:32:31,530
മിസ്സിസ് ബ്രീച്ചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
ഈ വീട്ടിൽ.

365
00:32:32,920 --> 00:32:35,651
അവൾ ഒരു സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ചാർലാറ്റനാണ്.

366
00:32:40,600 --> 00:32:41,840
നിങ്ങളും?

367
00:32:44,240 --> 00:32:45,730
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

368
00:32:47,600 --> 00:32:49,728
ശരി, സത്യം ...

369
00:32:49,800 --> 00:32:52,770
ക്ഷമിക്കണം, സത്യം,
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

370
00:32:52,840 --> 00:32:54,842
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി.

371
00:32:59,560 --> 00:33:00,800
എർ ...

372
00:33:02,920 --> 00:33:05,002
എന്റെ മകനും മകളും

373
00:33:05,320 --> 00:33:08,005
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്
അവ വളരെ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ.

374
00:33:08,360 --> 00:33:10,044
ഇടവക അധികൃതർ ഏറ്റെടുത്തു

375
00:33:10,120 --> 00:33:12,043
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

376
00:33:13,120 --> 00:33:16,124
എന്നാൽ ഈയിടെ ...

377
00:33:18,000 --> 00:33:19,490
എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

378
00:33:21,640 --> 00:33:23,005
ഒരു തോന്നൽ പോലെ ...

379
00:33:27,200 --> 00:33:29,043
എനിക്ക് ഇത് വാക്കുകളാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

380
00:33:30,680 --> 00:33:33,206
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നു.

381
00:33:36,600 --> 00:33:39,410
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു,

382
00:33:40,480 --> 00:33:42,130
ഏകദേശം 18-അതെ rs-old.

383
00:33:43,840 --> 00:33:46,446
അവൾ നിൽക്കുന്നു
തെരുവിലൂടെ

384
00:33:48,240 --> 00:33:52,165
അവൾ എന്നോടു പറയുന്നു
അവൾ കടന്നുപോയി.

385
00:33:52,800 --> 00:33:56,805
ഇപ്പോൾ, എന്റെ മകൾ
ഈ വർഷം 18 വയസ്സ് ആകുമായിരുന്നു.

386
00:33:57,520 --> 00:33:59,841
മെയ് 15 ന്.

387
00:34:05,280 --> 00:34:09,171
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇരുണ്ട കണ്ണുകളുണ്ട്
എന്റേത് പോലെ.

388
00:34:13,640 --> 00:34:17,486
അവൾ അലറിവിളിക്കുന്നു.

389
00:34:19,080 --> 00:34:23,210
അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അവൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

390
00:34:23,640 --> 00:34:25,210
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

391
00:34:30,000 --> 00:34:33,925
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
അവർ അവൾക്ക് എന്ത് പേര് നൽകി?

392
00:34:34,400 --> 00:34:36,368
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് അവളെ മോഷ്ടിച്ച ശേഷം.

393
00:34:39,600 --> 00:34:41,967
എന്നാൽ അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
വിട പറയാൻ,

394
00:34:43,000 --> 00:34:44,923
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

395
00:34:48,960 --> 00:34:50,962
നിങ്ങൾ കറുത്ത മഡോണ ധരിക്കുന്നു.

396
00:34:51,880 --> 00:34:53,120
നിങ്ങൾ ജിപ്സിയാണോ?

397
00:34:54,320 --> 00:34:57,130
സ്വപ്നം കാണുന്ന എന്റെ ഭാഗം ജിപ്‌സിയാണ്.

398
00:35:12,000 --> 00:35:14,082
എന്റെ ആദ്യ നാമം ഷെൽബി.

399
00:35:23,760 --> 00:35:24,886
അതിനാൽ,

400
00:35:26,760 --> 00:35:28,728
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം എന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

401
00:35:35,320 --> 00:35:36,685
ഇല്ല!

402
00:35:42,240 --> 00:35:43,685
ഇല്ല!

403
00:35:45,280 --> 00:35:46,930
ഇല്ല!

404
00:35:58,480 --> 00:36:00,244
ഇല്ല ...

405
00:37:55,360 --> 00:37:56,885
ഇമോൺ ഡഗ്ഗൻ?

406
00:38:20,640 --> 00:38:22,449
ശരി, ടോമി ഇവിടെയുണ്ട്.

407
00:38:22,760 --> 00:38:24,330
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

408
00:38:30,280 --> 00:38:31,520
ജോൺ!

409
00:38:31,600 --> 00:38:32,931
ഞാൻ വരുന്നു!

410
00:38:41,320 --> 00:38:44,005
7 മണി, 12 മണി,

411
00:38:44,080 --> 00:38:45,809
10 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശാന്തനാണെങ്കിൽ.

412
00:38:46,400 --> 00:38:48,243
എനിക്ക് അത് ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

413
00:38:49,440 --> 00:38:51,522
എന്നെ ശാന്തവും ശാന്തവുമായി നിലനിർത്തുന്നു.

414
00:38:53,800 --> 00:38:55,643
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അതേ കാര്യം
തോടുകളിൽ

415
00:38:55,720 --> 00:38:57,484
ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നത് തടയാൻ.

416
00:38:57,560 --> 00:38:59,164
ഇത് എനിക്ക് നല്ലതാണെന്ന് പോളി പറഞ്ഞു.

417
00:38:59,240 --> 00:39:01,208
- ഇത് എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു, ടോം.
-അർതർ,

418
00:39:01,560 --> 00:39:04,086
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പോളിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

419
00:39:04,160 --> 00:39:08,006
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ വേണം. മന്ദഗതിയിലല്ലേ?

420
00:39:08,200 --> 00:39:09,804
അവൾ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല
എന്റെ കാലിന്റെ.

421
00:39:09,880 --> 00:39:11,484
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

422
00:39:11,560 --> 00:39:15,770
ശരി. ടോം, അവൾ ഇതിന് എതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൾക്ക് അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.

423
00:39:15,840 --> 00:39:17,524
അഭിപ്രായങ്ങളിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല, ജോൺ.
വരിക.

424
00:39:17,600 --> 00:39:19,284
- ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറുക!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

425
00:39:24,280 --> 00:39:25,611
ശരി!

426
00:39:25,680 --> 00:39:28,604
പീക്കി ബ്ലൈൻഡറുകൾ പോകുന്നു
അവധിദിനത്തിൽ!

427
00:39:28,680 --> 00:39:30,967
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടിയേ, ഇരിക്കുക.

428
00:39:55,640 --> 00:39:57,961
നിങ്ങൾ ഇതിന് എതിരാണ്
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

429
00:40:00,520 --> 00:40:02,966
ആരെങ്കിലും ഇടുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
ദിവ്യ നക്ഷത്രത്തിൽ വലിയ പണം

430
00:40:03,040 --> 00:40:05,008
3:30 ന് ന്യൂമാർക്കറ്റിൽ.

431
00:40:05,840 --> 00:40:07,205
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

432
00:40:08,400 --> 00:40:11,244
ഒരു പൗണ്ടിന് മുകളിലുള്ള എന്തും, എന്നോട് പറയുക.

433
00:40:17,880 --> 00:40:18,927
പോളി,

434
00:40:20,240 --> 00:40:22,447
പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക്,

435
00:40:23,120 --> 00:40:24,770
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയണം.

436
00:40:26,080 --> 00:40:28,048
ആ സ്ത്രീ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.

437
00:40:28,360 --> 00:40:29,725
എന്ത് സ്ത്രീ?

438
00:40:30,440 --> 00:40:32,886
അവളുടെ സഹോദരി അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ വാഷ്‌ഹൗസ്,

439
00:40:33,560 --> 00:40:36,006
വീമ്പിളക്കുന്നു
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഷെൽബി.

440
00:40:40,040 --> 00:40:41,166
എന്ത് സ്ത്രീ?

441
00:40:42,160 --> 00:40:43,969
ജിപ്‌സികൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു.

442
00:40:46,000 --> 00:40:47,729
എന്ത് സ്ത്രീ?

443
00:40:50,120 --> 00:40:52,851
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് പ്രൈസ് കാണാൻ പോയി
കഴിഞ്ഞ രാത്രി പാച്ചിൽ.

444
00:40:58,200 --> 00:40:59,565
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

445
00:41:00,440 --> 00:41:01,885
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

446
00:41:02,120 --> 00:41:03,884
എനിക്കറിയാം അവർ ഗ്ലാസ് തള്ളുന്നു.

447
00:41:04,280 --> 00:41:06,203
പുരുഷൻ, ഇത് അവളുടെ കസിൻ ആണ്.
അയാൾ ഗ്ലാസ് തള്ളുന്നു.

448
00:41:06,280 --> 00:41:07,441
ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്.

449
00:41:07,920 --> 00:41:10,048
എന്താണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിശ്വസിക്കുന്നു.

450
00:41:12,080 --> 00:41:14,924
അവർ യുദ്ധത്തിനുശേഷം സ്ഥാപിച്ചു
എല്ലാ വിധവകളും കാരണം.

451
00:41:15,640 --> 00:41:19,122
പോളി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

452
00:41:19,200 --> 00:41:21,043
ഈ ഫക്കിംഗ് വാഷ്‌ഹൗസിൽ,

453
00:41:21,120 --> 00:41:22,963
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയതെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

454
00:41:29,520 --> 00:41:32,888
ഈ കുടുംബത്തിലെ ഒരു ആത്മാവിനോട് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

455
00:41:33,720 --> 00:41:37,202
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും എന്നു സത്യം ചെയ്യുന്നു.

456
00:41:39,160 --> 00:41:43,324
എന്നെ തടയാൻ എനിക്ക് ഒരു കത്തി ആവശ്യമില്ല
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നൽകിയ രഹസ്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

457
00:41:44,600 --> 00:41:46,489
ഇത് ബഹുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

458
00:42:07,440 --> 00:42:09,124
ഇത് നോക്കു! നോക്കൂ.

459
00:42:09,480 --> 00:42:10,845
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

460
00:42:11,040 --> 00:42:13,441
നിങ്ങളുടെ എസ്മെ ശരിയായിരുന്നു
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,

461
00:42:13,520 --> 00:42:15,807
നിങ്ങൾക്ക് നാട്ടിൻപുറത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

462
00:42:16,960 --> 00:42:20,567
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം രാജ്യത്ത് താമസിക്കാൻ

463
00:42:21,120 --> 00:42:22,610
കോഴികളെ സൂക്ഷിക്കുക.

464
00:42:23,160 --> 00:42:25,322
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും
ആർതർ ലണ്ടനിൽ.

465
00:42:30,000 --> 00:42:32,480
- ഓ, ഫക്ക് നിമിത്തം!
-ഇത് എടുത്തോളൂ.

466
00:42:36,080 --> 00:42:37,491
നാം അവനെ അടക്കം ചെയ്യണം.

467
00:42:37,560 --> 00:42:39,164
ആരാണ് ഇത്?

468
00:42:39,560 --> 00:42:40,891
ഇത് ഐറിഷ് ബിസിനസ്സാണ്.

469
00:42:40,960 --> 00:42:43,201
ഞാൻ അത് നന്നായി കരുതി
ഞാൻ അത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

470
00:42:43,760 --> 00:42:46,286
വരൂ, ഞങ്ങൾ ആയിരം ചെയ്തു
ഇവ ഫ്രാൻസിൽ.

471
00:42:46,360 --> 00:42:47,725
ജോൺ, അവന്റെ തല പിടിക്കുക.

472
00:42:48,080 --> 00:42:50,048
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

473
00:42:50,800 --> 00:42:52,290
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു,

474
00:42:52,800 --> 00:42:54,484
അവധി ആരംഭിക്കുന്നു.

475
00:43:20,280 --> 00:43:21,725
കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

476
00:43:30,960 --> 00:43:33,327
ഇതൊരു രസകരമായ ഷോയാണ്.

477
00:43:52,920 --> 00:43:55,446
എന്താണ് ഈ റാക്കറ്റ്?

478
00:43:55,520 --> 00:43:57,807
ഇതിനെയാണ് അവർ സംഗീതം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സഹോദരാ.

479
00:43:57,880 --> 00:43:59,041
സംഗീതം?

480
00:44:16,320 --> 00:44:17,401
oi!

481
00:44:17,480 --> 00:44:19,926
ഓ! മാറ്റിവെക്കുക.

482
00:44:20,000 --> 00:44:21,365
ഒഴിവാക്കുക!

483
00:44:26,280 --> 00:44:28,487
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കൂ, അല്ലേ?

484
00:44:28,920 --> 00:44:30,570
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

485
00:44:35,000 --> 00:44:37,480
ഐറിഷ് വിസ്കി, ഒരു കുപ്പി.

486
00:44:38,160 --> 00:44:39,810
വേഗം യുപി!

487
00:44:43,960 --> 00:44:45,530
നരകം,

488
00:44:45,600 --> 00:44:47,602
ഈ ചെറുപ്പക്കാരിൽ ചിലരെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

489
00:44:49,880 --> 00:44:51,769
അതാണ് സബിനിയുടെ കസിൻ, അവിടെ.

490
00:44:52,640 --> 00:44:55,211
അത് ശരിയാണ്, ആർതർ,
ഇത് സബിനിയുടെ ക്ലബ്ബാണ്.

491
00:44:55,400 --> 00:44:58,722
യേശുക്രിസ്തു,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ഒരു മുഖമാണ്.

492
00:44:58,800 --> 00:45:02,805
വെറും ലെഫ്റ്റനന്റ്സ്, ജോൺ.
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.

493
00:45:04,360 --> 00:45:06,044
ശരി, നമുക്ക് അവയെ അണിനിരത്താം.

494
00:45:07,880 --> 00:45:09,086
അവധി!

495
00:45:11,400 --> 00:45:13,528
മാന്യരേ, ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.

496
00:45:13,600 --> 00:45:15,568
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പോകണം.

497
00:45:16,720 --> 00:45:18,643
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് കുപ്പി വാങ്ങി.

498
00:45:18,720 --> 00:45:22,088
ഇവിടെയുള്ള ചില പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു
വടക്ക് റേസ്‌ട്രാക്കുകളിൽ നിന്ന്.

499
00:45:22,200 --> 00:45:24,487
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.

500
00:45:24,560 --> 00:45:27,609
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വരിയുടെ തെക്ക് വരുന്നു

501
00:45:27,680 --> 00:45:29,569
മുൻ ഉടമ്പടി ഇല്ലാതെ.

502
00:45:29,800 --> 00:45:32,007
അത് ഏത് വരിയായിരിക്കും,
എന്റെ സുഹൃത്ത്?

503
00:45:33,200 --> 00:45:35,646
ഇത് പ്രകോപനമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

504
00:45:37,280 --> 00:45:40,443
ശരി, നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുക
ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്.

505
00:45:42,120 --> 00:45:43,849
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്.

506
00:45:45,680 --> 00:45:48,809
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പീക്കി ബ്ലൈൻഡറുകൾ ...

507
00:45:49,120 --> 00:45:50,531
കൊടുമുടി!

508
00:46:11,560 --> 00:46:15,690
ആരാണ് അടുത്തത്?

509
00:46:19,120 --> 00:46:20,451
ഇവിടെ വരു!

510
00:46:28,920 --> 00:46:30,809
കുറച്ച് ഐസ് ഇടുക!

511
00:46:34,880 --> 00:46:36,291
പുറത്തുപോകുക.

512
00:46:39,800 --> 00:46:41,086
അതെ?

513
00:46:43,520 --> 00:46:44,851
അതെ?

514
00:46:45,200 --> 00:46:46,440
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

515
00:46:51,240 --> 00:46:52,480
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

516
00:47:10,080 --> 00:47:13,402
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തി
ശത്രുക്കളാക്കരുത്.

517
00:47:15,440 --> 00:47:16,566
ഇല്ല.

518
00:47:17,920 --> 00:47:20,571
പുതിയ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്!

519
00:47:24,960 --> 00:47:27,167
നിങ്ങളിൽ അവസാനത്തെ ആളുകൾ

520
00:47:27,720 --> 00:47:29,802
ഉടൻ തന്നെ ആദ്യത്തേതായിരിക്കും.

521
00:47:33,560 --> 00:47:37,645
നിങ്ങളിൽ അധ ow പതിച്ചവരും
എഴുന്നേൽക്കും.

522
00:47:39,680 --> 00:47:40,806
അതെ.

523
00:47:42,320 --> 00:47:44,209
ഞങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

524
00:47:52,920 --> 00:47:54,729
എനിക്ക് ഒരു പല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

525
00:47:55,200 --> 00:47:57,646
ഈ നിരക്കിൽ ഞാൻ ആരും ശേഷിക്കില്ല!

526
00:47:57,800 --> 00:47:59,609
ചില അവധിക്കാല അവധി.

527
00:47:59,760 --> 00:48:02,923
അതെ? നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്
ആർതർ?

528
00:48:03,000 --> 00:48:05,480
- ഇവിടെ, ഇത് നിങ്ങളെ പരിഹരിക്കും.
എനിക്ക് അത് തരൂ!

529
00:48:05,560 --> 00:48:07,847
- നിങ്ങൾ, ജോൺ ബോയ്, അല്ലേ? എന്തൊക്കെയുണ്ട്?

530
00:48:07,920 --> 00:48:10,491
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കണോ?
-ഓ, ഉപേക്ഷിക്കൂ!

531
00:48:10,560 --> 00:48:12,085
കോഴികളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

532
00:48:12,160 --> 00:48:13,844
- കോഴികളെ രക്ഷിക്കൂ.

533
00:48:13,920 --> 00:48:15,649
എന്റെ പോക്കറ്റിൽ 50 ക്വിഡ് ഉണ്ട്.

534
00:48:15,720 --> 00:48:17,085
നമുക്ക് പട്ടണം വരയ്ക്കാം, അല്ലേ?

535
00:48:19,360 --> 00:48:21,522
- വരൂ.

536
00:48:25,160 --> 00:48:27,686
- ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ!
- നല്ല കർത്താവേ, ഞാൻ അനുമാനിച്ചു

537
00:48:27,760 --> 00:48:29,524
അത് ചായയുമായി ബെറ്റി ആയിരുന്നു.

538
00:48:30,320 --> 00:48:33,642
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി
മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

539
00:48:33,720 --> 00:48:36,963
ഇല്ല, കാരണം അവൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
സാധാരണ ആളുകളെപ്പോലെ.

540
00:48:37,440 --> 00:48:38,487
നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാം,

541
00:48:38,560 --> 00:48:41,211
ഈ സ്ത്രീ
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ജീവിത മാതൃക.

542
00:48:41,280 --> 00:48:42,884
ഉപജീവനത്തിനായി അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

543
00:48:44,400 --> 00:48:47,051
ഞാൻ ... ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്
പിന്നീട് മടങ്ങിവരാൻ, സർ.

544
00:48:47,120 --> 00:48:50,124
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. പിന്നീട്
ഞാൻ സഭയിലാണ്. വെറും, erm,

545
00:48:51,960 --> 00:48:54,486
നിങ്ങളുടെ പുറകോട്ട് തിരിയുക,
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമെങ്കിൽ.

546
00:48:54,560 --> 00:48:55,925
അതെ, സർ.

547
00:48:59,200 --> 00:49:03,888
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ would ഹിക്കുന്നു
ബോഹെമിയൻ സമൂഹവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു, മേജർ?

548
00:49:05,000 --> 00:49:08,288
ശരി, ഞാൻ ... ഞാൻ ...
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ കാർഡുകൾ കളിക്കുന്നു.

549
00:49:08,360 --> 00:49:12,809
നിങ്ങൾ കൊക്കെയ്നും അപരിചിതനുമാണ്
എക്സോട്ടിക് ഡാൻസിംഗും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും.

550
00:49:13,160 --> 00:49:17,324
ഞാൻ‌ കൂടുതൽ‌ വ്യക്തമായ ദു ices ഖങ്ങൾ‌ കണ്ടെത്തി
ചെറുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

551
00:49:17,400 --> 00:49:22,247
ഇത് ലഘുവായ ചെറിയ അവ്യക്തമാണ്
അത് നിങ്ങളെ മുട്ടുകുത്തിക്കുന്നു, അതെ?

552
00:49:22,920 --> 00:49:26,766
അതിനാൽ എന്ത് ബിസിനസ്സ് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്
അത് ഉച്ചഭക്ഷണത്തെ തുരത്തുന്നുണ്ടോ?

553
00:49:27,000 --> 00:49:29,048
ശരി, സർ, ബർമിംഗ്ഹാമിലെ ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ

554
00:49:29,120 --> 00:49:31,566
തന്റെ ആദ്യ പരീക്ഷണം വിജയിച്ചു
പറക്കുന്ന നിറങ്ങളോടെ.

555
00:49:31,640 --> 00:49:33,449
ഓ, ഞാൻ മുഖത്ത് ഭയങ്കരനാണ്.

556
00:49:33,520 --> 00:49:36,524
അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ ഒരുക്കുക ...

557
00:49:37,520 --> 00:49:38,851
വലിയ കടമ.

558
00:49:39,000 --> 00:49:41,321
പദപ്രയോഗങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു,
ഞാൻ വളരെയധികം കരുതുന്നു.

559
00:49:41,400 --> 00:49:42,561
സാർ?

560
00:49:42,880 --> 00:49:45,804
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അധികാരം ആവശ്യമാണ്

561
00:49:45,880 --> 00:49:48,690
എല്ലാ അടിയന്തിരമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ

562
00:49:49,200 --> 00:49:52,522
പുതിയ മനുഷ്യനെ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ
വലിയ ദ for ത്യത്തിനായി.

563
00:49:52,640 --> 00:49:55,211
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാതുവെപ്പുകാരൻ.

564
00:49:55,640 --> 00:49:56,687
അതെ, സർ.

565
00:49:56,760 --> 00:50:00,048
ഈ മനുഷ്യനുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

566
00:50:01,480 --> 00:50:05,371
ശരി, ഒരു മനുഷ്യനിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലികൾക്കായി

567
00:50:05,440 --> 00:50:07,044
അവന്റെ ബലഹീനതകൾ നിങ്ങൾ അറിയണം

568
00:50:07,120 --> 00:50:10,727
ഈ മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയാം
ബലഹീനതകൾ അടുത്ത്.

569
00:50:10,800 --> 00:50:13,007
"ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയതിന്" ശേഷം,

570
00:50:13,080 --> 00:50:15,560
ഞങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
വായ അടയ്ക്കാൻ?

571
00:50:16,280 --> 00:50:18,009
തീർച്ചയായും അല്ല സർ.

572
00:50:19,360 --> 00:50:21,761
അതിനാൽ അവൻ തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുമ്പോൾ,

573
00:50:21,920 --> 00:50:23,684
അവനെ ചരിത്രത്തിലേക്ക് മാറ്റും

574
00:50:23,760 --> 00:50:25,967
അതേ രീതിയിൽ തന്നെ
അവന്റെ മുൻഗാമിയായി.

575
00:50:26,040 --> 00:50:28,361
ഒരു കയറിന്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

576
00:50:29,640 --> 00:50:32,689
കയറിന്റെ അവസാനം ഉണ്ട്
ഈ മനുഷ്യന്റെ വിധി

577
00:50:33,720 --> 00:50:35,688
അവൻ ജനിച്ച രാത്രി മുതൽ.

578
00:51:04,520 --> 00:51:05,931
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

579
00:51:07,280 --> 00:51:08,884
ലിസി, കണ്ണടയ്ക്കുക.

580
00:51:09,800 --> 00:51:10,801
എന്ത്?

581
00:51:10,880 --> 00:51:13,884
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
പോയി കണ്ണടയ്ക്കുക.

582
00:51:15,600 --> 00:51:18,080
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

583
00:51:18,160 --> 00:51:19,685
ഇല്ല, കണ്ണടയ്ക്കുക!

584
00:51:20,080 --> 00:51:21,525
--ഈ വഴി.

585
00:51:21,600 --> 00:51:23,284
ടോം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

586
00:51:23,360 --> 00:51:25,408
നിങ്ങൾ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ. ശരി.

587
00:51:26,480 --> 00:51:30,530
--ഇരിക്കുക. ഇപ്പോൾ, ശരി ...

588
00:51:31,040 --> 00:51:32,804
- ഇത് ടൈപ്പുചെയ്യുക.
-എന്തിനാണ്?

589
00:51:32,880 --> 00:51:34,325
ലിസി, ഇത് ടൈപ്പുചെയ്യുക.

590
00:51:34,840 --> 00:51:37,002
"എങ്കിൽ wi ..."
നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് പുറത്തെടുക്കുക.

591
00:51:37,960 --> 00:51:40,088
ശരി. "ശീതകാലം വന്നാൽ ...

592
00:51:40,400 --> 00:51:44,564
- "... അപ്പോൾ വസന്തം വളരെ പിന്നിലാകുമോ?"

593
00:51:44,640 --> 00:51:48,008
എന്തുകൊണ്ട്?
നീ വസന്തം പറഞ്ഞോ?

594
00:51:48,080 --> 00:51:49,923
ലിസി, ശൈത്യകാലത്തിനുശേഷം എന്താണ് വരുന്നത്?

595
00:51:53,680 --> 00:51:54,966
നമുക്ക് കാണാം.

596
00:51:55,720 --> 00:51:57,563
അതൊരു ചോദ്യമാണ്.
ചോദ്യചിഹ്നം എവിടെ?

597
00:51:57,640 --> 00:51:58,971
ചോദ്യചിഹ്നത്തിൽ ഇടുക.

598
00:52:00,000 --> 00:52:01,764
ഇപ്പോൾ ഇത് ടൈപ്പുചെയ്യുക.

599
00:52:01,840 --> 00:52:05,287
"ആവശ്യമുണ്ട്, സെക്രട്ടറി
ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കുന്നതിന്. "

600
00:52:05,360 --> 00:52:06,646
വേഗം കുറയ്ക്കുക!

601
00:52:06,720 --> 00:52:09,644
"ആജ്ഞാപിക്കാൻ കഴിയണം
സ്‌പർശന തരം.

602
00:52:10,640 --> 00:52:12,210
"ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് ദിവസം.

603
00:52:12,280 --> 00:52:16,126
"ക്ഷമിക്കണം, എട്ട് പൗണ്ട്
ഒരു മാസം നാല് ഷില്ലിംഗും.

604
00:52:16,200 --> 00:52:18,441
"ഉടനടി ആരംഭിക്കാൻ കഴിയണം."

605
00:52:19,800 --> 00:52:21,086
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

606
00:52:24,720 --> 00:52:26,722
കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
സംഭവിക്കാൻ, ലിസി.

607
00:52:29,120 --> 00:52:31,930
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം
ചിലപ്പോൾ മറ്റൊരു വഴി നോക്കുക.

608
00:52:39,200 --> 00:52:41,441
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയും
മറ്റ് ജോലികളും ലിസി.

609
00:52:42,840 --> 00:52:45,241
ഇതെല്ലാം ഇത്തവണ.

610
00:52:47,200 --> 00:52:48,531
ഒഴിവാക്കലില്ല.

611
00:52:54,800 --> 00:52:57,724
എട്ട് മണി, തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ,
മുകളിലത്തെ ഓഫീസ്.

612
00:52:57,800 --> 00:52:58,881
വൈകരുത്.

613
00:53:11,840 --> 00:53:13,524
ന്യൂമാർക്കറ്റ് ലാഭകരമായിരുന്നു.

614
00:53:14,320 --> 00:53:16,687
ആർതർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

615
00:53:17,840 --> 00:53:20,320
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അവന്റെ മരുന്ന് എവിടെയായിരുന്നു,

616
00:53:20,400 --> 00:53:21,606
അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അത് ഒഴിച്ചു.

617
00:53:21,680 --> 00:53:24,160
ഞാൻ ഒഴിച്ചതെല്ലാം കറുപ്പ് മാത്രമാണ്
ബ്രോമിഡ്.

618
00:53:25,080 --> 00:53:27,162
ഓ, അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ലണ്ടനിൽ, അല്ലേ?

619
00:53:27,240 --> 00:53:29,891
ഓരോ ബോസിനും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവന്റെ അരികിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ.

620
00:53:29,960 --> 00:53:33,248
അതെ, ആകാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ
പ്രവചിച്ചു, തലയിൽ ആരോ ഭ്രാന്തനാണ്.

621
00:53:33,320 --> 00:53:35,368
എന്നാൽ തോമസ് ഷെൽബി
സ്വന്തം സഹോദരനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

622
00:53:35,440 --> 00:53:38,489
- എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!
-ഒരാൾക്കും.

623
00:53:39,760 --> 00:53:41,330
അത് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് എത്തി.

624
00:53:41,400 --> 00:53:44,006
അതിൽ പേരൊന്നുമില്ല
പക്ഷേ അത് കാംഡൻ ട from ണിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

625
00:53:44,920 --> 00:53:46,251
ഞാൻ അത് കത്തിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

626
00:53:46,320 --> 00:53:47,685
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

627
00:53:47,800 --> 00:53:50,963
നന്നായി, ടോമി,
നിങ്ങൾ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

628
00:53:51,280 --> 00:53:53,362
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സബിനിയുമായി യുദ്ധത്തിലാണ്.

629
00:54:33,000 --> 00:54:35,446
അഡാ, നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?

630
00:54:35,520 --> 00:54:38,171
ഇല്ല, മുകളിലത്തെ സ്ത്രീ
കാളിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

631
00:54:38,240 --> 00:54:39,969
ഞാൻ വൈകിയാൽ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

632
00:55:11,440 --> 00:55:13,568
- അഡാ ഷെൽബി?
-ഇല്ല.

633
00:55:22,160 --> 00:55:23,685
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

634
00:55:23,760 --> 00:55:25,046
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഇല്ല.

635
00:55:25,120 --> 00:55:27,600
എനിക്കും ഇവിടെയുള്ള എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് സ്ത്രീ കമ്പനി.

636
00:55:27,680 --> 00:55:29,284
- നമുക്ക് ഒരു ഡ്രൈവിനായി പോകാം.
-നല്ല!

637
00:55:29,480 --> 00:55:31,323
- ആൺകുട്ടികളെ, അവളെ സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.
-ചെയ്യരുത്! താഴെയിറങ്ങുക!

638
00:55:43,520 --> 00:55:45,807
- അവനെ പിടിക്കുക!

639
00:56:14,400 --> 00:56:18,564
ടോമി ഷെൽബി,
എന്റെ ക്ലബിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തു.

640
00:56:18,960 --> 00:56:20,962
ഞാൻ ഓട്ടമത്സരത്തിലായിരുന്നു.

641
00:56:21,440 --> 00:56:22,771
സബിനി.

642
00:56:25,160 --> 00:56:26,685
എന്റെ പേര് പറയരുത്.

643
00:56:27,680 --> 00:56:29,170
യേശു!

644
00:56:29,560 --> 00:56:30,766
ഫ്രാങ്കോ,

645
00:56:31,400 --> 00:56:33,448
അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് എന്റെ നാമം എടുക്കുക.

646
00:56:43,480 --> 00:56:45,244
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
സ്വർണ്ണത്തിനായി കുഴിച്ചെടുക്കുക.

647
00:56:45,320 --> 00:56:46,526
പെട്രോളിന് പണം നൽകുക.

648
00:57:02,280 --> 00:57:04,169
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

649
00:57:04,680 --> 00:57:07,843
എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വായ

650
00:57:08,680 --> 00:57:10,523
എന്നെ നോക്ക്.
എന്നെ നോക്ക്!

651
00:57:11,480 --> 00:57:12,720
എന്നെ നോക്ക്.

652
00:57:14,280 --> 00:57:16,203
നിങ്ങൾ യഹൂദന്മാരുമായി ഇടപഴകുക.

653
00:57:16,280 --> 00:57:18,760
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലണ്ടന്റെ കാര്യമെന്താണ്.

654
00:57:18,840 --> 00:57:21,241
നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് വരാം,
ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

655
00:57:21,320 --> 00:57:23,448
നിങ്ങൾ കോമാളി!

656
00:57:24,000 --> 00:57:25,968
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

657
00:57:26,640 --> 00:57:30,531
എന്റെ മുഖമാണ് അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും.

658
00:57:30,920 --> 00:57:32,285
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.

659
00:57:32,360 --> 00:57:34,647
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ.

660
00:57:40,200 --> 00:57:41,645
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

661
00:57:46,480 --> 00:57:48,926
- നിങ്ങൾ! ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!

662
00:58:09,120 --> 00:58:16,762
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെണ്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
<b> mstoll ഉപയോഗിച്ച് റിപ്പ് ചെയ്തു </ b>

662
00:58:17,305 --> 00:59:17,754
ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ച് വിഐപി അംഗമാകുക
www.OpenSubtitles.org ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്