1 00:00:44,962 --> 00:00:49,962 Untertitel von Sprengstoffschädel @ subs4free.info 2 00:00:50,615 --> 00:00:53,018 Ich hatte nicht wirklich Ihre typische Erziehung. 3 00:00:53,152 --> 00:00:56,789 Ich meine, ich habe es zuerst getan, aber dann endete die Welt. 4 00:00:56,921 --> 00:00:58,590 Ich glaube niemandem war wirklich schockiert. 5 00:00:58,723 --> 00:01:02,126 Wir dachten immer, es könnte sein, und dann ist es einfach endlich passiert. 6 00:01:02,259 --> 00:01:05,932 Aber wie es passiert ist, Jetzt wird es dort interessant. 7 00:01:06,531 --> 00:01:07,833 Agatha 616. 8 00:01:07,965 --> 00:01:10,434 Ja, ein Asteroid auf dem Weg zur Erde. 9 00:01:10,569 --> 00:01:12,237 Ich weiß. So offensichtlich. 10 00:01:12,370 --> 00:01:14,906 Also kam die Menschheit zusammen, und wir haben getan, was wir am besten können. 11 00:01:15,040 --> 00:01:16,575 Wir haben ein paar erschossen von Raketen darauf! 12 00:01:16,707 --> 00:01:18,843 Und wir haben es in die Luft gesprengt! Und es war großartig! 13 00:01:18,977 --> 00:01:22,112 Aber das war es nicht. Sie sehen, das Ding, das Raketen Raketen macht ... 14 00:01:22,246 --> 00:01:23,816 chemische Verbindungen, viele von ihnen. 15 00:01:23,948 --> 00:01:27,319 Was wieder auf uns geregnet hat, und alles hat sich geändert. 16 00:01:27,451 --> 00:01:29,820 Und durch "alles" Ich meine kaltblütige Kreaturen. 17 00:01:29,954 --> 00:01:33,290 Und mit "verändert" meine ich mutiert und fing an, uns zu Tode zu essen. 18 00:01:34,793 --> 00:01:39,031 Ameisen, Eidechsen, Kakerlaken, Krokodile. Sie nennen es. Es gibt viele von ihnen. 19 00:01:44,102 --> 00:01:47,705 Ich kannte dieses eine Kind, das in seinem gegessen wurde Schlaf bei einem Goldfisch, den er bei einem Karneval gewonnen hat. 20 00:01:47,838 --> 00:01:50,242 Mann, Todd liebte diesen Goldfisch. 21 00:01:51,775 --> 00:01:54,111 Und diese Katze. 22 00:01:54,245 --> 00:01:57,015 Also, für den größten Teil der Menschheitsgeschichte, wenn Sie eine Kakerlake töten wollten, 23 00:01:57,149 --> 00:01:58,551 Alles, was Sie brauchten, war ein Schuh. 24 00:01:58,683 --> 00:02:00,551 Nun, plötzlich Sie brauchten eine Schrotflinte. 25 00:02:00,686 --> 00:02:02,821 Und manchmal sogar ein Panzer. 26 00:02:02,954 --> 00:02:04,822 Und manchmal Auch das funktioniert nicht. 27 00:02:04,956 --> 00:02:08,326 Besonders wenn du nicht bleibst im Tank, Bob. 28 00:02:09,762 --> 00:02:13,264 Irgendwann die wirklich großen und unser Militär hat sich gegenseitig rausgenommen. 29 00:02:14,532 --> 00:02:19,304 Wir haben 95% des Menschen verloren Bevölkerung in etwa einem Jahr. 30 00:02:19,437 --> 00:02:21,238 Das sind viele Bobs. 31 00:02:21,372 --> 00:02:22,506 Und viele Todds. 32 00:02:23,608 --> 00:02:27,079 Diejenigen von uns, die überlebt haben, Wir haben uns versteckt, wo immer wir konnten ... 33 00:02:27,211 --> 00:02:30,881 Bunker, Höhlen, Panikräume, auf der ganzen Welt. 34 00:02:31,015 --> 00:02:34,852 Also habe ich in den letzten sieben Jahren lebte in einem unterirdischen Bunker. 35 00:02:35,820 --> 00:02:38,022 Es ist nicht so schlimm wie es sich anhört. Wirklich. 36 00:02:38,157 --> 00:02:41,527 Es ist eine großartige Gruppe von Menschen, und wir alle lieben uns. 37 00:02:41,659 --> 00:02:44,996 Es ist irgendwie so, wie ich es mir vorgestellt habe College wäre wie gewesen. 38 00:02:45,131 --> 00:02:48,300 Bist du sicher, dass er schläft? 39 00:02:48,432 --> 00:02:49,935 Wer? 40 00:02:50,068 --> 00:02:52,304 - Joel. Wer sonst? - Ja. Er schläft. 41 00:02:52,437 --> 00:02:55,140 - Abwarten. Shh. - Er ist nicht wach. 42 00:02:55,274 --> 00:02:56,907 - Bist du sicher? - Es bist nur du. 43 00:02:57,042 --> 00:02:58,843 Ich nur ... ich nicht ... 44 00:02:58,978 --> 00:03:01,379 Joel. Joel. 45 00:03:02,146 --> 00:03:04,917 Sehen? Er ist nicht wach. 46 00:03:05,050 --> 00:03:06,850 Es bist nur du. 47 00:03:06,985 --> 00:03:09,288 Liebe Aimee, Ich bin hellwach. 48 00:03:09,420 --> 00:03:12,691 Ich bin gerade nicht gut geworden wirklich bewegend oder atmend. 49 00:03:14,592 --> 00:03:16,429 In einem Überleben stecken bleiben Bunker mit ein paar Leuten 50 00:03:16,562 --> 00:03:19,831 die alle ihre gefunden haben Seelenverwandter ist weniger als ideal. 51 00:03:19,965 --> 00:03:22,366 Karen und Ray kamen zusammen vor ein paar Monaten, 52 00:03:22,500 --> 00:03:24,536 also sind sie immer noch irgendwie in ihrer Flitterwochenphase. 53 00:03:24,669 --> 00:03:27,506 Es ist super physisch. 54 00:03:27,639 --> 00:03:31,777 Gut für sie. Sie sind beide sehr attraktiv und anscheinend recht flexibel. 55 00:03:31,909 --> 00:03:34,478 Hey, das Leben ist kurz. Besonders hier unten. 56 00:03:34,612 --> 00:03:36,448 - Oh. Hey, Ava. - Hey, Joel. 57 00:03:36,580 --> 00:03:39,751 - Joel. Wie geht's? - Es läuft gut, Tim. 58 00:03:39,884 --> 00:03:42,721 - Wie gehts? - Ja, gut. 59 00:03:42,854 --> 00:03:44,155 Cool. 60 00:03:45,189 --> 00:03:47,658 - Ich konnte nicht schlafen. - Ja, wir kennen das Gefühl. 61 00:03:47,793 --> 00:03:50,295 Ja. Wahrscheinlich nicht aus den gleichen Gründen. 62 00:03:50,429 --> 00:03:54,199 Y-Ihr Jungs, die Tür steht offen. Ist das ... Wusstest du das? 63 00:03:54,332 --> 00:03:56,268 - Ja. - Ja, wir wissen. 64 00:03:56,868 --> 00:03:58,402 Okay. 65 00:03:58,537 --> 00:04:00,139 Nachdem Tims Eltern waren von einem Schwarm Termiten gefressen, 66 00:04:00,271 --> 00:04:02,807 - er und Ava wurden unzertrennlich. - Okay. Gute Nacht. 67 00:04:02,942 --> 00:04:04,742 - In jeder Hinsicht. - Gute Nacht. 68 00:04:04,877 --> 00:04:08,781 Das ist der Asteroid Sie nannten 616 Agatha. 69 00:04:08,913 --> 00:04:11,716 Und das sind alles Chemikalien Bomben, die sie geschickt haben, um zu versuchen und ... 70 00:04:11,849 --> 00:04:14,319 Also ziemlich genau Alle sind hier unten gekoppelt. 71 00:04:14,453 --> 00:04:17,723 Unser erstes Baby wurde letzten Winter geboren. Es war super emotional. 72 00:04:17,855 --> 00:04:19,625 Willkommen in der Apokalypse, Kind. 73 00:04:19,757 --> 00:04:22,026 Das Essen ist scheiße. Zumindest wirst du weiß nie, was du vermisst. 74 00:04:22,161 --> 00:04:25,530 Kala und Connor kamen zusammen nachdem Carol gestorben ist. 75 00:04:25,663 --> 00:04:28,733 Carol war eine Kuh, die a aß Schachtel Waschmittel. 76 00:04:28,867 --> 00:04:32,304 Und jetzt haben wir nur noch eine Kuh. 77 00:04:32,437 --> 00:04:33,672 Sie heißt Gertie. 78 00:04:33,805 --> 00:04:35,274 Gertie ist großartig. 79 00:04:36,440 --> 00:04:38,175 Gertie ist nicht unsere einzige Nahrungsquelle. 80 00:04:38,310 --> 00:04:40,079 Wir haben tatsächlich eine Jagd Party, die zurückbringt 81 00:04:40,211 --> 00:04:41,947 was auch immer sie können von der Oberfläche. 82 00:04:42,079 --> 00:04:46,151 Am Anfang war es einfacher, du wissen, bevor uns die Kugeln ausgegangen sind. 83 00:04:46,283 --> 00:04:48,887 Sich einem dieser Dinge stellen mit einer ruckeligen handgemachten Waffe 84 00:04:49,021 --> 00:04:50,989 ist kein Spaziergang im Park. 85 00:04:51,122 --> 00:04:52,324 Zumindest sagen sie es mir. 86 00:04:52,456 --> 00:04:55,060 Ich gehe nicht auf den Jagdgesellschaften. 87 00:04:55,192 --> 00:04:57,161 Sie brauchen mich in der Küche. Ich bin irgendwie der, äh ... 88 00:04:57,295 --> 00:04:59,129 ... der Chef des Bunkers. 89 00:04:59,264 --> 00:05:01,066 Jeder mag meinen Minestrone. 90 00:05:02,466 --> 00:05:06,069 Die einzige Person in sein Der Bunker hat auch seine Vorteile. 91 00:05:06,204 --> 00:05:07,673 Ich darf mit Mavis rumhängen. 92 00:05:07,805 --> 00:05:11,276 Natürlich ist sie nicht viel für Gespräche mehr. 93 00:05:11,410 --> 00:05:14,846 Der Schuss ihrer Kernbatterie, Genau wie jeder andere Mavis würde ich mir vorstellen. 94 00:05:14,980 --> 00:05:16,849 Eigentlich noch nie gesehen eine funktionierende. 95 00:05:30,327 --> 00:05:32,362 Ich wünschte, du wärst hier, Aimee 96 00:05:32,497 --> 00:05:34,699 Ich würde dich lieben um alle zu treffen. 97 00:05:34,833 --> 00:05:36,301 Oh ja. 98 00:05:36,434 --> 00:05:38,903 Vielleicht könnten wir ein wenig tun Zielübung zusammen. 99 00:05:39,036 --> 00:05:40,839 Es ist irgendwie mein Ding. 100 00:05:41,639 --> 00:05:43,209 Nun ... 101 00:05:45,276 --> 00:05:47,345 Entschuldigung, Mavis. 102 00:05:59,024 --> 00:06:00,891 Hektik, Hektik, Leute. Wir müssen umziehen. 103 00:06:01,024 --> 00:06:03,596 Jungs! 104 00:06:04,963 --> 00:06:07,366 Jungs! Ich habe die Waffen. 105 00:06:07,999 --> 00:06:09,368 - Bleibe. - Was? 106 00:06:10,499 --> 00:06:11,469 - Holen Sie sich, was Sie brauchen, und lassen Sie uns gehen. - Was ist los? 107 00:06:11,603 --> 00:06:12,638 Was ist los? 108 00:06:12,771 --> 00:06:14,538 - Wir sind verletzt. - verletzt? 109 00:06:14,673 --> 00:06:16,240 - Joel. - Was meinen Sie? 110 00:06:16,374 --> 00:06:17,676 Mögen, im Bunker durchbrochen? 111 00:06:17,810 --> 00:06:19,377 Das ist es, was "gebrochen" hat bedeutet, Kleiner. 112 00:06:21,779 --> 00:06:23,547 Gebrochen. 113 00:06:24,682 --> 00:06:27,485 Anna Lucia und ich werden uns engagieren. Anderson und Tim flankieren uns. 114 00:06:27,619 --> 00:06:30,889 Flankiere sie, ja, okay. Wo braucht ihr mich? Das Heck oder ... 115 00:06:31,021 --> 00:06:32,257 ich dachte Wir waren daran vorbei, Joel. 116 00:06:32,391 --> 00:06:33,859 Nach was? Sie benötigen Hilfe. Ich kann helfen. 117 00:06:33,992 --> 00:06:35,994 - Lass mich helfen. - Willst du mich dazu bringen, es zu sagen? 118 00:06:36,127 --> 00:06:38,663 - Sag was? - Du kannst nicht damit umgehen, Joel. 119 00:06:38,797 --> 00:06:40,665 - Du bist erschüttert. - Okay, ja. 120 00:06:40,798 --> 00:06:43,435 - Also habt ihr nie Angst? - Wir haben Angst. 121 00:06:43,567 --> 00:06:46,237 Wir alle haben Angst, Joel, aber du bekommst wirklich Angst. 122 00:06:46,370 --> 00:06:48,539 - Wir versuchen nicht, dass du dich schlecht fühlst. - Wir lieben dich, Joel. 123 00:06:48,673 --> 00:06:49,907 Aber du bist unsicher. 124 00:06:50,041 --> 00:06:52,443 - Du bist eine Haftung. - Auch bei Versorgungsläufen. 125 00:06:52,576 --> 00:06:54,446 Okay, warum hat diese Rede gehalten Fühlen Sie sich so einstudiert? 126 00:06:57,048 --> 00:06:58,149 Connor. 127 00:06:58,283 --> 00:07:01,186 Okay, 30 Meter entfernt. Lass uns gehen. 128 00:07:08,026 --> 00:07:10,996 - Sei vorsichtig, Connor-Bear. - Ich werde, Kala-Bee. 129 00:07:18,803 --> 00:07:20,505 Laden Sie aus. 130 00:07:24,074 --> 00:07:26,077 Geh mit ihnen. 131 00:07:35,887 --> 00:07:37,622 Sie kommen näher. 132 00:07:43,327 --> 00:07:45,162 Scheisse. 133 00:07:45,297 --> 00:07:46,798 Oh mein Gott. 134 00:07:46,932 --> 00:07:49,468 - Es hat einen von ihnen. - Was ist mit den anderen? 135 00:07:49,600 --> 00:07:51,002 Sie kommen zurück. 136 00:07:51,136 --> 00:07:52,204 Joel! 137 00:07:52,336 --> 00:07:54,738 Sie brauchen Hilfe. Ich gehe. 138 00:07:55,240 --> 00:07:56,975 Joel! Warten! 139 00:08:51,028 --> 00:08:53,264 Connor? 140 00:08:54,633 --> 00:08:55,667 Connor. 141 00:09:58,062 --> 00:10:00,298 Habe ich es geschossen oder hast du? 142 00:10:01,667 --> 00:10:03,235 Was denkst du? 143 00:10:05,035 --> 00:10:06,370 Du. 144 00:10:09,640 --> 00:10:12,910 Oh, und ich habe eine hübsche schweres Gefrierproblem. 145 00:10:13,044 --> 00:10:14,712 Aber ich arbeite daran. 146 00:10:27,926 --> 00:10:30,562 - Wie sieht es aus? - Ich finde es sieht wirklich gut aus. 147 00:10:30,695 --> 00:10:32,263 - Sieht es aus wie ich? - Ja. 148 00:10:32,397 --> 00:10:35,834 Sind Sie sicher, dass diese Pose sieht natürlich aus? 149 00:10:35,966 --> 00:10:37,335 - Ja. - Ja? 150 00:10:37,467 --> 00:10:39,437 Ich finde es wirklich gut. 151 00:10:39,571 --> 00:10:41,339 Was tust du? Beweg dich nicht. 152 00:10:41,471 --> 00:10:43,908 - Wirst du es mir zeigen lassen? - Beweg dich nicht. Aimee. 153 00:10:44,042 --> 00:10:45,377 Ich will es wirklich sehen. 154 00:10:45,509 --> 00:10:47,077 Kann ich es sehen? 155 00:10:47,211 --> 00:10:49,313 Okay. 156 00:10:50,081 --> 00:10:51,014 Okay. 157 00:10:51,149 --> 00:10:52,884 - Bereit? - Mm-hmm. 158 00:10:58,856 --> 00:11:00,158 Was denkst du? 159 00:11:01,493 --> 00:11:04,463 Warum habe ich einen Bart? 160 00:11:04,596 --> 00:11:06,465 Nein, das ist Schattierung. Ich habe die Schattierung gemacht. 161 00:11:06,597 --> 00:11:09,233 Mein Kopf ist ... ist so groß. 162 00:11:09,366 --> 00:11:12,737 - Du hast einen großen Kopf. - Und meine Hand ist so winzig. 163 00:11:12,870 --> 00:11:14,404 Du hast winzige Hände. 164 00:11:15,105 --> 00:11:17,075 Ich liebe es. Ich liebe es verdammt. 165 00:11:17,207 --> 00:11:20,577 Das ist super süß, weil es schrecklich ist. 166 00:11:20,711 --> 00:11:22,646 - Ich habe dir auch etwas besorgt. - Was? 167 00:11:22,780 --> 00:11:26,650 Ich weiß nicht ob das sind die richtigen. 168 00:11:26,784 --> 00:11:30,053 Auf keinen Fall. Das sind die das ich-ich-ich wollte bekommen. 169 00:11:30,187 --> 00:11:31,557 - Ja wirklich? - Ja. 170 00:11:34,025 --> 00:11:36,127 Oh. Hallo. 171 00:11:36,260 --> 00:11:37,895 - Was passiert gerade? - Äh... 172 00:11:38,028 --> 00:11:41,032 - Bist du in Ordnung? - Ja, ich tanze mit meinen Schultern. 173 00:11:41,166 --> 00:11:42,734 - Oh ja. - Oh ja. 174 00:11:58,549 --> 00:12:00,885 Dies war der beste Sommer meines Lebens. 175 00:12:01,852 --> 00:12:03,287 Meine auch. 176 00:12:07,859 --> 00:12:08,793 Oh, oh. 177 00:12:08,927 --> 00:12:10,695 Was tust du? 178 00:12:10,828 --> 00:12:14,965 - Weißt du wie spät es ist? - Äh, ich denke es ist ungefähr 6:30. 179 00:12:15,100 --> 00:12:18,302 Aimee, du bist ... Sie erschrecken Crocodile Carl. 180 00:12:18,436 --> 00:12:20,405 Okay, schau weg, Crocodile Carl. 181 00:12:20,538 --> 00:12:23,240 Oh. Schau weg. Hey, ich verstehe. 182 00:12:23,375 --> 00:12:24,875 Ich verstehe es. 183 00:12:36,386 --> 00:12:37,989 Wir müssen gehen. 184 00:12:38,956 --> 00:12:40,524 Ich bin verängstigt. 185 00:12:55,706 --> 00:12:59,110 Liebe Aimee, diese Woche war besonders beschissen. 186 00:12:59,244 --> 00:13:02,681 Wir haben Connor an was verloren sah aus wie eine wirklich große Ameise. 187 00:13:05,549 --> 00:13:07,418 Hilft mir, sie zu zeichnen. 188 00:13:07,552 --> 00:13:09,486 Ich versuche, ihre Essenz zu erfassen, 189 00:13:09,620 --> 00:13:12,057 notieren Sie einige Notizen wie man sie tötet. 190 00:13:14,158 --> 00:13:15,526 Manchmal denke ich Nur so weiß ich 191 00:13:15,659 --> 00:13:17,461 wie man mit diesen Dingen umgeht. 192 00:13:23,033 --> 00:13:25,702 Das ist 7045. Komm rein, 3022. 193 00:13:25,836 --> 00:13:28,706 Ich wiederhole, komm rein, 3022. Über. 194 00:13:28,840 --> 00:13:31,642 Dies ist 3022. Was ist es jetzt, Ray? 195 00:13:31,775 --> 00:13:34,945 Hey, Janice. Nein, es ist tatsächlich ... Es ist Joel. 196 00:13:35,846 --> 00:13:38,482 - Oh. Joel. - Ja. 197 00:13:38,616 --> 00:13:40,418 Alles klar. Warte eine Sekunde. 198 00:13:40,551 --> 00:13:42,552 Aimee, es ist Ray! 199 00:13:42,687 --> 00:13:45,023 Es ist Joel. Danke, Janice. 200 00:13:46,724 --> 00:13:49,394 - Joel! Hey! - Hey, Aimee! Hallo! 201 00:13:49,528 --> 00:13:51,763 - Wie geht es Ihnen? - Hallo. Ja, ich ... ich bin gut. 202 00:13:51,895 --> 00:13:54,932 - Es ist so gut, deine Stimme zu hören. - Es tut mir so leid. 203 00:13:55,066 --> 00:13:58,336 Ich habe auf der offenen Frequenz gehört dass einer von euch getötet wurde. 204 00:13:58,469 --> 00:14:00,504 Ja. Den Bunker durchbrochen. 205 00:14:00,638 --> 00:14:02,940 Wow. Eigentlich reingekommen? 206 00:14:03,073 --> 00:14:07,010 Ja. Es ist das erste Mal, dass es passiert ist. Es war irgendwie beängstigend. 207 00:14:07,144 --> 00:14:09,346 Musstest du auch dagegen ankämpfen? 208 00:14:09,480 --> 00:14:11,817 Ja. Ja, ein bisschen. 209 00:14:11,950 --> 00:14:14,052 Ich musste dagegen ankämpfen ein kleines Bisschen. 210 00:14:14,184 --> 00:14:16,820 Eigentlich wurde seitdem super gerissen das letzte Mal, als du mich gesehen hast, also ... 211 00:14:16,955 --> 00:14:19,424 Oh. Wow! Super zerrissen, was? 212 00:14:19,557 --> 00:14:24,128 Ja, ich habe nur Spaß gemacht. Ich bin nicht super zerrissen. Das war nur ein schlechter Witz. 213 00:14:24,261 --> 00:14:26,497 Nun, ich bin froh, dass es dir gut geht. 214 00:14:27,298 --> 00:14:29,466 Vielen Dank. Ja. 215 00:14:29,600 --> 00:14:33,204 Ich bin immer noch ein bisschen überwältigt, dass du es warst sogar in der Lage, meine Kolonie auf diesem Ding zu finden. 216 00:14:33,337 --> 00:14:34,871 Ich weiß. Es ist ziemlich verrückt. 217 00:14:35,005 --> 00:14:37,775 Weil ich es beim ersten gefunden habe. Was sind die Chancen? 218 00:14:37,908 --> 00:14:39,543 Verrückt. 219 00:14:39,677 --> 00:14:43,281 Ja. Nein, ich ... ich habe angerufen ... Ich habe 90 angerufen. 220 00:14:45,115 --> 00:14:49,354 - Hey, weißt du was ich, äh ... weißt du was ich manchmal wünsche? - Was? 221 00:14:49,486 --> 00:14:53,924 Dass ich mit den Fingern schnippen könnte und sei wieder mit dir in diesem Auto. 222 00:14:56,293 --> 00:14:57,728 Mann, das wäre schön. 223 00:14:57,861 --> 00:15:00,397 Ja. Schade, dass es ... ist 224 00:15:00,530 --> 00:15:03,734 Sie wissen, unmöglich. 225 00:15:03,868 --> 00:15:06,905 Irgendwie fühlt sich alles an ist heutzutage unmöglich. 226 00:15:07,038 --> 00:15:10,808 Sich um das Ganze kümmern Kolonie ist anstrengend. 227 00:15:12,409 --> 00:15:14,846 Ich, äh ... Ich-ich schreibe dir Briefe. 228 00:15:16,147 --> 00:15:17,516 Wirklich? 229 00:15:18,850 --> 00:15:21,485 Ja. Ja, Ich-ich schreibe dir manchmal Briefe. 230 00:15:21,619 --> 00:15:23,855 - Aw! - Die ganze Zeit. 231 00:15:24,488 --> 00:15:26,157 Ich würde sie gerne lesen. 232 00:15:26,291 --> 00:15:29,127 "Ja wirklich?" Ich würde sie gerne lesen, um ... 233 00:15:29,260 --> 00:15:32,062 Aimee? 234 00:15:34,264 --> 00:15:36,599 Aimee? 235 00:15:46,977 --> 00:15:49,814 Wir haben verloren viele Menschen im Laufe der Jahre. 236 00:15:52,015 --> 00:15:55,120 Du würdest denken, du würdest taub werden dazu nach einem bestimmten Punkt. 237 00:15:58,288 --> 00:15:59,723 Das tust du nicht. 238 00:16:05,796 --> 00:16:08,299 - Es tut mir Leid. - Danke Gott! Wo warst du, Joel? 239 00:16:08,432 --> 00:16:11,501 Wir müssen jetzt gehen. Verabschieden Sie sich, steigen Sie ins Auto. 240 00:16:11,635 --> 00:16:13,304 - Ich sollte gehen. - Vielleicht solltest du mit uns kommen. 241 00:16:13,437 --> 00:16:16,908 Nein, meine Mutter wartet. Es tut mir Leid. 242 00:16:17,041 --> 00:16:19,210 Steig ins Auto! Aimee, du musst dich jetzt nach Hause beeilen! 243 00:16:19,342 --> 00:16:21,779 - Ich möchte, dass du das hast. - Was? Das ist Crocodile Carl. 244 00:16:21,913 --> 00:16:23,346 Es ist dein Glücksbringer. 245 00:16:23,480 --> 00:16:25,216 - Achtung. - Gleichfalls. 246 00:16:34,993 --> 00:16:36,027 Aimee. 247 00:16:38,028 --> 00:16:39,264 Ich liebe dich. 248 00:16:41,097 --> 00:16:42,199 Ich liebe dich auch. 249 00:16:43,433 --> 00:16:45,002 Ich werde dich finden. 250 00:16:46,136 --> 00:16:47,605 Du solltest besser. 251 00:16:57,048 --> 00:16:58,548 Du bist besser. 252 00:16:58,682 --> 00:17:00,350 Ich möchte wissen, wie es reingekommen ist. 253 00:17:00,484 --> 00:17:03,321 Es scheint gerissen zu haben durch eine unserer Perimeterverteidigungen. 254 00:17:03,455 --> 00:17:04,923 Was, es durch Stahl gerissen? 255 00:17:05,056 --> 00:17:06,923 Anderson und ich versiegelten wieder die Bruchstelle und die Entlüftung. 256 00:17:07,057 --> 00:17:08,359 Nichts wird auf diese Weise wieder. 257 00:17:08,492 --> 00:17:09,594 Aber warum ist es passiert? 258 00:17:09,727 --> 00:17:10,961 Es war ein verrücktes Ereignis. 259 00:17:11,096 --> 00:17:12,630 Es gibt keinen Grund zum Nachdenken es wird wieder passieren. 260 00:17:12,763 --> 00:17:16,199 Wir sollten versuchen, ruhig zu bleiben. 261 00:17:16,333 --> 00:17:19,137 Wie weit ist Aimees Kolonie entfernt? 262 00:17:19,836 --> 00:17:21,972 - Was? - Aimees Kolonie. 263 00:17:22,707 --> 00:17:25,377 - Wie weit ist es entfernt? - Ungefähr 85 Meilen. 264 00:17:25,509 --> 00:17:26,778 Wie lange dauert das? um dorthin zu kommen? 265 00:17:26,911 --> 00:17:28,813 Du denkst eigentlich nicht gehen? 266 00:17:28,945 --> 00:17:31,782 Tim, nur ... humor mich. 267 00:17:32,483 --> 00:17:36,153 - Wie lange? - Sieben Tage. Minimum. 268 00:17:36,288 --> 00:17:40,325 Eine bewaffnete und ausgebildete Jagdgesellschaft würde Glück haben, 50 Meilen an der Oberfläche zu halten. 269 00:17:40,458 --> 00:17:41,826 Aber du, Joel ... 270 00:17:42,559 --> 00:17:45,028 Gut, jetzt brauche ich Freiwillige 271 00:17:45,163 --> 00:17:47,163 zu verstärken helfen ein Teil des Außenumfangs. 272 00:17:47,298 --> 00:17:50,634 Ja, ich werde gehen. 273 00:17:50,768 --> 00:17:52,202 - Ava hat das. - Genau. 274 00:17:52,336 --> 00:17:53,738 Ich werde gehen. 275 00:17:56,574 --> 00:17:59,144 Es ist eine unmögliche Reise, Joel. 276 00:18:01,545 --> 00:18:03,214 Nein, ich meine es ernst. 277 00:18:05,316 --> 00:18:08,318 Ich liebe euch, aber es gibt eine Person auf dieser Welt 278 00:18:08,452 --> 00:18:10,320 wer hat mich jemals wirklich glücklich gemacht, 279 00:18:10,454 --> 00:18:12,656 und sie ist nur 85 Meilen entfernt. 280 00:18:12,789 --> 00:18:14,893 Und ich werde sie besuchen gehen. 281 00:18:16,961 --> 00:18:18,096 Wütend. 282 00:18:18,896 --> 00:18:20,097 Das fühlte sich großartig an. 283 00:18:20,230 --> 00:18:22,866 Liebe Aimee, Ich bin fertig damit, mich zu verstecken. 284 00:18:23,000 --> 00:18:25,068 Ich bin fertig mit Warten damit die Dinge besser werden. 285 00:18:25,202 --> 00:18:27,904 Es ist Zeit, Dinge anzunehmen in meine eigenen Hände. 286 00:18:28,038 --> 00:18:30,875 Zeit, jemand anderen zu lassen mach den Minestrone. 287 00:18:32,042 --> 00:18:34,711 Ich nehme allerdings ein Radio es hat keine Macht. 288 00:18:34,846 --> 00:18:36,381 Aber ich werde es trotzdem nehmen. 289 00:18:37,315 --> 00:18:39,283 Wünsch mir Glück, Gertie. 290 00:18:39,416 --> 00:18:41,451 Mavis, pass auf sie auf. 291 00:18:41,586 --> 00:18:43,688 Du machst keine Witze, bist du? 292 00:18:44,288 --> 00:18:46,057 Nee. Nein, bin ich nicht. 293 00:18:46,723 --> 00:18:48,092 Er scherzt nicht. 294 00:18:48,226 --> 00:18:50,962 Wir lassen dich nicht gehen, Joel. Du wirst hier gebraucht. 295 00:18:51,096 --> 00:18:53,964 Tim, nein, bin ich nicht. Komm schon. Ich mache nichts 296 00:18:54,098 --> 00:18:58,403 Joel, das stimmt nicht. Sie reparieren das Radio. Du machst den Minestrone. 297 00:19:00,171 --> 00:19:01,706 Okay. 298 00:19:01,838 --> 00:19:03,707 Klingt nicht so wichtig wenn ich es laut sage. 299 00:19:03,840 --> 00:19:05,675 Ich weiß es zu schätzen, dass du es versuchst. Tue ich wirklich. 300 00:19:05,809 --> 00:19:08,111 Ich habe einfach keine Lust Ich gehöre überall hin. 301 00:19:08,246 --> 00:19:11,682 Ich will nicht wirklich alleine sterben am Ende der Welt, also ... 302 00:19:16,787 --> 00:19:22,125 Schau, ich weiß, dass ihr alle nur nachdenkt von mir als etwas, erbärmlich, 303 00:19:22,626 --> 00:19:24,461 entzückender Igel. 304 00:19:24,595 --> 00:19:26,096 Aber ich kann auf mich selbst aufpassen. 305 00:19:26,230 --> 00:19:29,334 Ich bin eigentlich wahrscheinlich viel stärker als du denkst. 306 00:19:31,234 --> 00:19:34,238 - Wir haben dir eine Karte gemacht. - Danke, Karen. 307 00:19:38,509 --> 00:19:40,577 Pass nur auf. 308 00:19:40,711 --> 00:19:43,881 - Alles wird versuchen dich zu töten. - Oh. 309 00:19:44,013 --> 00:19:46,183 Sei aufmerksam. Nutzen Sie die Vorteile, die Sie haben. 310 00:19:46,317 --> 00:19:48,719 - Du bist schnell und klein, also ... - Recht. 311 00:19:48,853 --> 00:19:51,722 - Kämpfe nicht. Lauf einfach und versteck dich. - Kämpfe nicht. 312 00:19:53,657 --> 00:19:55,225 Danke, Ray. 313 00:19:56,326 --> 00:19:58,829 Du bist ein Arschloch wenn du gegessen wirst. 314 00:20:06,569 --> 00:20:09,139 - Okay. - Nett. 315 00:20:10,207 --> 00:20:12,376 Ich liebe euch. Sag es Aimee Ich werde sie in sieben Tagen sehen. 316 00:20:12,509 --> 00:20:14,878 - Wir glauben an dich. - Ich liebe dich, Kumpel. 317 00:21:03,528 --> 00:21:05,663 Wo bin ich? 318 00:21:05,797 --> 00:21:07,964 Nun, es ist nicht sehr nützlich. 319 00:21:08,531 --> 00:21:09,666 Okay, weißt du was? 320 00:21:09,799 --> 00:21:12,269 Wir wissen, dass wir nach Westen gehen müssen. Recht? 321 00:21:13,003 --> 00:21:15,772 Nun, lass uns einfach ... das machen. 322 00:21:15,905 --> 00:21:18,143 Beginnen Sie mit etwas Leichtem. Westen. 323 00:21:21,144 --> 00:21:23,381 Nein, so ist es. Westen ist so. 324 00:21:29,753 --> 00:21:31,288 Scheisse. 325 00:21:31,422 --> 00:21:34,092 Teilen Sie den Unterschied. Geh dort lang. 326 00:21:34,858 --> 00:21:37,060 Erledigt. Erste Entscheidung getroffen. 327 00:21:56,480 --> 00:21:58,882 Liebe Aimee, Ich mache es. 328 00:21:59,016 --> 00:22:00,618 Ich mache es wirklich! 329 00:22:00,751 --> 00:22:04,055 Ehrlich gesagt dachte ich, es wäre viel schlimmer. Bisher ist es nicht so schlimm. 330 00:22:04,188 --> 00:22:07,692 Ich habe viele Anzeichen gesehen des Todes, aber kein tatsächlicher Tod. 331 00:22:07,825 --> 00:22:09,561 Also drück die Daumen. 332 00:22:11,327 --> 00:22:12,896 Oh. 333 00:22:13,029 --> 00:22:14,298 Monstereier. 334 00:22:14,432 --> 00:22:16,599 Ich versuche positiv zu bleiben. Das Wetter ist schön. 335 00:22:16,732 --> 00:22:20,337 Frische Luft schnappen. Was kann ich dir noch sagen? 336 00:22:23,942 --> 00:22:25,276 Cool. 337 00:22:27,010 --> 00:22:28,879 Wham-O ... 338 00:22:29,012 --> 00:22:32,081 Nein. 339 00:22:32,215 --> 00:22:34,817 Rennen und verstecken. 340 00:22:34,951 --> 00:22:38,355 Versteck dich im Haus. Versteck dich im Haus. 341 00:24:06,977 --> 00:24:08,879 Nein. 342 00:24:09,011 --> 00:24:11,182 Nein nein Nein. Nein! 343 00:24:11,315 --> 00:24:14,085 Nein! 344 00:24:14,618 --> 00:24:17,320 Nein nein Nein! 345 00:24:17,454 --> 00:24:20,457 Ja! Beiss es! Beißen Sie es ab! 346 00:24:34,372 --> 00:24:36,908 Warten. Warte warte, warte warte warte! 347 00:24:37,040 --> 00:24:38,675 Wohin gehst du? 348 00:24:49,519 --> 00:24:51,054 Whoa! 349 00:24:51,188 --> 00:24:53,124 Whoa, das war so cool. 350 00:24:58,061 --> 00:24:59,296 Schöner Ort. 351 00:25:00,730 --> 00:25:02,400 Kann ich sitzen? 352 00:25:06,136 --> 00:25:07,437 Vielen Dank. 353 00:25:12,576 --> 00:25:13,876 Bist du ganz alleine? 354 00:25:14,010 --> 00:25:15,778 Ja. 355 00:25:15,913 --> 00:25:17,280 Ich auch. 356 00:25:23,053 --> 00:25:25,356 Junge? 357 00:25:25,490 --> 00:25:28,726 Ist das dein Name? Junge? Du heißt Boy. 358 00:25:30,093 --> 00:25:31,429 Ich bin Joel. 359 00:25:32,296 --> 00:25:34,065 Schön dich zu treffen. 360 00:25:35,165 --> 00:25:38,702 Danke, äh ... Danke, dass du mir das Leben gerettet hast, Junge. 361 00:25:45,541 --> 00:25:48,211 Ist das ein Kleid? 362 00:25:48,345 --> 00:25:51,114 Oh. Oh. Oh. Oh. Es tut uns leid. 363 00:25:51,248 --> 00:25:53,451 Okay, ich werde es nicht wieder anfassen. 364 00:25:55,751 --> 00:25:58,387 War das dein Besitzer? 365 00:25:58,521 --> 00:26:01,091 Es ist in Ordnung. Du musst nicht darüber reden. 366 00:26:02,125 --> 00:26:03,793 Es tut uns leid. 367 00:26:04,428 --> 00:26:06,831 Warten. Hast du gedacht, ich wäre sie? 368 00:26:07,765 --> 00:26:08,632 Huh. 369 00:26:08,766 --> 00:26:11,502 Ich werde mich auch hinlegen. Ist das o ... 370 00:26:12,568 --> 00:26:15,673 Nein das ist in Ordnung. Nur mein Rucksack. 371 00:26:25,682 --> 00:26:27,918 Wissen Sie, Ich hatte auch einmal ein Mädchen. 372 00:26:28,051 --> 00:26:31,020 Denke, du hättest sie wirklich gemocht. Ja, ihr würdet total miteinander auskommen. 373 00:26:31,153 --> 00:26:34,825 Sie liebt Hunde. Ich meine, alle Tiere. Sie ist eine große Tierliebhaberin. 374 00:26:35,592 --> 00:26:37,862 Ich habe sie nicht gesehen in sieben Jahren. 375 00:26:37,994 --> 00:26:41,298 Lange Zeit. Deshalb Ich versuche sie zu finden. 376 00:26:42,499 --> 00:26:45,870 Ich habe das niemandem erzählt, aber ich bin etwas nervös. 377 00:26:54,911 --> 00:26:56,647 Gute Nacht, Junge. 378 00:27:13,230 --> 00:27:16,901 Schwäche: Hunde. 379 00:27:19,804 --> 00:27:21,439 Das bist du. 380 00:27:21,571 --> 00:27:25,107 Sie würden nicht zufällig eine Macht haben Quelle zu einem Amateurfunk hier hier, würden Sie? 381 00:27:25,241 --> 00:27:26,844 Weil ich eine ... 382 00:27:27,310 --> 00:27:28,545 Keine Ursache. 383 00:27:37,121 --> 00:27:39,456 Huh. Lippenstift. 384 00:27:39,589 --> 00:27:40,691 Aimee. 385 00:27:41,491 --> 00:27:43,626 Hey, würde es dir etwas ausmachen? ob ich das behalten habe? 386 00:27:43,760 --> 00:27:44,795 Vielen Dank. 387 00:27:45,395 --> 00:27:48,097 Also gut ... das ist es. 388 00:27:48,230 --> 00:27:50,166 Danke für die Einladung. 389 00:27:50,299 --> 00:27:53,903 Ich sollte... Hör auf mit einem Hund zu reden. 390 00:27:55,239 --> 00:27:57,807 Okay. Wir sehen uns. 391 00:28:08,285 --> 00:28:09,753 Okay. 392 00:28:13,457 --> 00:28:14,658 Oh. 393 00:28:14,790 --> 00:28:17,127 Oh, hey, hey, hey. Nein nein Nein. Keines davon. 394 00:28:17,260 --> 00:28:19,329 Etwas könnte dich hören. 395 00:28:19,997 --> 00:28:21,865 Willst du mit mir kommen? 396 00:28:22,532 --> 00:28:24,634 Okay. Du kannst kommen. 397 00:28:25,336 --> 00:28:26,804 Lass uns gehen. Komm schon. 398 00:28:27,904 --> 00:28:29,472 UH, was... 399 00:28:31,141 --> 00:28:35,778 Ja, das können wir bringen. Du willst, dass ich es in meine Tasche stecke? 400 00:28:38,080 --> 00:28:41,150 Okay. Es ist in Ordnung. Ich werde es sicher aufbewahren. Ich verspreche es. 401 00:28:43,019 --> 00:28:45,256 In den sicheren Rucksack gehen. 402 00:28:46,088 --> 00:28:47,191 Sehen? 403 00:28:47,324 --> 00:28:48,859 Okay, bist du bereit? 404 00:28:49,559 --> 00:28:52,128 Lass uns gehen. Komm schon. 405 00:28:52,262 --> 00:28:54,831 Okay, das ist wirklich so Ich muss aufhören. 406 00:28:58,499 --> 00:28:59,971 Fühlt sich eigentlich gut an Gesellschaft haben. 407 00:29:18,788 --> 00:29:20,624 Liebe Aimee, weißt du was? 408 00:29:20,757 --> 00:29:23,794 Ich habe einen Hund und er ist der coolste. Er heißt Boy. 409 00:29:23,928 --> 00:29:25,629 Er hat mein Leben gerettet von einem riesigen Frosch in einem Pool 410 00:29:25,761 --> 00:29:27,764 der versucht hat mich zu essen mit seiner Zunge. 411 00:29:27,897 --> 00:29:30,699 Und dann haben wir in seinem Bus rumgehangen. Mann, machen wir ein tolles Team. 412 00:29:32,035 --> 00:29:33,903 Wir haben herausgefunden, dass wir haben eine Tonne gemeinsam. 413 00:29:34,037 --> 00:29:36,105 Ich fühle mich wie Wir können über alles reden. 414 00:29:37,273 --> 00:29:40,209 Du musst uns hier draußen sehen. Wir sind wie dieses ikonische Duo. 415 00:29:40,343 --> 00:29:43,980 Ich weiß es nicht. Fühlt sich an wie wenn Wir sind zusammen, wir sind nicht aufzuhalten. 416 00:29:44,115 --> 00:29:47,084 Hallo. Was tust du? Was hast du da drin? 417 00:29:48,618 --> 00:29:50,319 Oh mein Gott. Ja. Gehen. Gehen! 418 00:29:50,452 --> 00:29:52,455 Wir müssen gehen! Komm schon! 419 00:29:59,362 --> 00:30:02,333 Beeren. 420 00:30:02,465 --> 00:30:05,269 Nahrung. Perfekt. 421 00:30:05,402 --> 00:30:06,769 Ow. Au! 422 00:30:06,903 --> 00:30:10,441 Au! Was ... Was machst du? 423 00:30:11,340 --> 00:30:13,176 Äh... 424 00:30:14,711 --> 00:30:16,547 Aber sie sehen so gut aus. 425 00:30:20,183 --> 00:30:22,720 Ja, weißt du was? Ich denke nicht, dass ich diese essen sollte. 426 00:30:22,853 --> 00:30:26,256 Es ist verrückt, was du vergisst über die Welt. Wie die Gerüche. 427 00:30:26,390 --> 00:30:28,425 Das Gras, die Bäume, die Blumen. 428 00:30:28,557 --> 00:30:30,661 Sicher, Sie bekommen gelegentlich blutige Leiche, aber ... 429 00:30:30,795 --> 00:30:31,829 Aaah! 430 00:30:52,348 --> 00:30:54,617 Ach nein. Ich bin in ein Loch gefallen. 431 00:30:54,751 --> 00:30:56,854 Okay, ich muss nur ... 432 00:30:58,154 --> 00:30:59,455 herausklettern. 433 00:30:59,588 --> 00:31:01,424 Ich kann aussteigen. 434 00:31:11,499 --> 00:31:12,036 Ach nein. 435 00:31:13,470 --> 00:31:14,872 Das ist schlecht. 436 00:31:15,940 --> 00:31:18,275 Oh, das ist so schlimm. 437 00:31:18,409 --> 00:31:20,511 Halt. Hör auf. Shh. Hör auf. 438 00:32:10,426 --> 00:32:12,428 Es ist ein Seil, du taubköpfiger Schädel! 439 00:32:12,563 --> 00:32:15,099 Legen Sie es um Ihren Fuß und schnapp dir! 440 00:32:15,231 --> 00:32:17,634 Okay, komm schon! Warten Sie mal! 441 00:32:17,768 --> 00:32:20,170 Hochziehen! 442 00:32:28,479 --> 00:32:31,782 Willst du sie anschauen? Oh Scheiße! 443 00:32:33,616 --> 00:32:35,920 Äh... 444 00:32:36,586 --> 00:32:38,221 Minnow, mach sie fertig. 445 00:32:39,623 --> 00:32:42,859 Eins, zwei, drei, vier und ... 446 00:32:46,262 --> 00:32:48,531 Sind wir... 447 00:32:49,932 --> 00:32:51,769 Zähle immer bis fünf. 448 00:32:51,902 --> 00:32:53,670 War das ein Samuraischwert? 449 00:32:53,804 --> 00:32:55,672 Warum bist du gefallen? in ein Sandgobbler-Nest? 450 00:32:55,805 --> 00:32:58,741 Ich wollte nicht, weißt du? Ich war nur ... ich ging. 451 00:32:58,875 --> 00:33:01,110 - Wie heißen Sie? - Joel. 452 00:33:01,244 --> 00:33:02,512 Joel Dawson. 453 00:33:02,645 --> 00:33:04,280 Ich bin Clyde. Das ist Minnow. 454 00:33:04,413 --> 00:33:07,283 Du hast Glück, dass wir keine Monster waren. Du hast geschrien wie ein Mädchen. 455 00:33:07,416 --> 00:33:09,485 "Das ist schlecht! Das ist so schlecht!" 456 00:33:09,619 --> 00:33:13,556 Okay, ich höre mich nicht so an. Meine Stimme ist nicht so hoch. 457 00:33:13,691 --> 00:33:15,558 - Ja, ist es. - Ja ist es. 458 00:33:15,692 --> 00:33:17,861 Es war höher als meins, und ich bin acht. 459 00:33:17,993 --> 00:33:21,531 Was in Gottes Namen bist du? hier alleine alleine machen? 460 00:33:21,664 --> 00:33:23,766 Ich bin nicht alleine. Ich habe auch Boy. 461 00:33:23,900 --> 00:33:25,802 Oh, warte, nein! Nein, warte, warte! 462 00:33:25,935 --> 00:33:28,672 Oh mein Gott, es ist ein Welpe! 463 00:33:28,806 --> 00:33:30,841 Komm her, Junge! Komm her, Junge! 464 00:33:30,973 --> 00:33:33,876 - Sie haben fast meinen Hund getötet. - Hallo Junge! 465 00:33:34,010 --> 00:33:35,913 Hallo! 466 00:33:36,046 --> 00:33:37,581 Hallo. 467 00:33:37,713 --> 00:33:40,582 Also, was ist passiert? mit deiner Kolonie, Mann? 468 00:33:40,717 --> 00:33:42,185 Sie werfen dich raus? 469 00:33:42,318 --> 00:33:44,320 Nein, ich bin tatsächlich alleine gegangen. 470 00:33:44,453 --> 00:33:47,190 - Etwas, das ich tun musste. - Du hast Essen gestohlen, oder? 471 00:33:47,324 --> 00:33:48,792 - Er ist ein Lebensmittelhändler. - Ja. 472 00:33:48,924 --> 00:33:52,361 - Nein, ich habe kein Essen gestohlen. - Recht. 473 00:33:52,494 --> 00:33:55,064 Ich und meine Kolonie standen uns sehr nahe. Wie Familie. Okay? 474 00:33:55,198 --> 00:33:57,201 Sie waren super verärgert dass ich gegangen bin. 475 00:34:01,605 --> 00:34:03,640 - Zeit zu gehen, Minnow. - Zeit zu gehen? Warum? 476 00:34:03,773 --> 00:34:05,875 Na und... 477 00:34:06,009 --> 00:34:08,144 Was, äh ... Was war das? Was ist los? 478 00:34:08,278 --> 00:34:11,648 - Könnte eine Menge Dinge gewesen sein. - Tree Flamer. Herde Stomper. 479 00:34:11,780 --> 00:34:13,215 Rockdiver. 480 00:34:13,349 --> 00:34:17,253 Limbsnapper. Limbcrusher. Und mein Favorit ... der Chumbler. 481 00:34:17,387 --> 00:34:20,590 Okay, ich habe es verstanden. Viele ... viele Namen. 482 00:34:20,724 --> 00:34:24,327 Was auch immer es ist, Es brauchte deine Schreie für die Glocke. 483 00:34:24,460 --> 00:34:27,596 Wenn es deinen Geruch hat, es wird für eine Weile bei dir sein. 484 00:34:27,731 --> 00:34:31,335 Hey, vielleicht könnte ich, wie Ich weiß nicht, komm mit euch. 485 00:34:36,172 --> 00:34:38,041 Wohin bist du gegangen? 486 00:34:38,742 --> 00:34:40,410 Nach Westen gehen. 487 00:34:40,543 --> 00:34:42,978 Zur Küste. Jenner Beach. 488 00:34:43,112 --> 00:34:45,380 Ja. Waren nicht gerade noch nach Norden schneiden. 489 00:34:45,514 --> 00:34:48,817 - Nicht cu ... Noch nicht nach Norden schneiden. - Komm schon. Komm schon. 490 00:34:48,952 --> 00:34:50,987 Ja. Irgendwas du willst. 491 00:34:51,121 --> 00:34:53,222 Ihr wollt mich zu kommen, ich werde kommen. 492 00:34:53,356 --> 00:34:55,224 Komm schon. 493 00:35:14,878 --> 00:35:17,847 Das ist gut, äh ... gutes kleines Training. 494 00:35:19,548 --> 00:35:21,585 Ein Mädchen, was? 495 00:35:21,717 --> 00:35:23,286 Ja. 496 00:35:23,420 --> 00:35:25,855 Du hast eine schöne, sichere Kolonie verlassen Reise den ganzen Weg zum Meer 497 00:35:25,989 --> 00:35:29,393 für ein Mädchen, das du nicht gesehen hast seit du warst, was, 17? 498 00:35:29,525 --> 00:35:32,862 Nein, ich weiß was du denkst. Ich weiß, wie es sich anhört. Es ist verrückt. 499 00:35:32,996 --> 00:35:34,530 Aber ... ich weiß es nicht. 500 00:35:34,664 --> 00:35:37,534 Wenn Sie unsere Verbindung kennen, Sie würden sich wahrscheinlich anders fühlen. 501 00:35:37,666 --> 00:35:40,503 Wir haben uns gerade wieder gemeldet vor ein paar Wochen im Radio. 502 00:35:40,637 --> 00:35:43,740 Und es ist immer noch da. Es ist einfach magisch. Und so süß. 503 00:35:43,873 --> 00:35:47,109 Sie liebt mich auch, also eine "Abholung richtig wo wir aufgehört haben "so etwas. 504 00:35:47,242 --> 00:35:50,413 - Es ist immernoch da. - Hast du jemals den Begriff "Narrenjagd" gehört? 505 00:35:50,547 --> 00:35:53,884 Also gut, was, also bin ich ein Idiot weil ich an wahre Liebe glaube? 506 00:35:54,016 --> 00:35:56,285 Nein, du bist ein Idiot weil du alleine hier draußen bist, 507 00:35:56,420 --> 00:35:58,856 du weißt nichts über das Überleben ... 508 00:36:00,356 --> 00:36:01,291 Wind. 509 00:36:01,423 --> 00:36:03,126 ... du schießt auf Scheiße, 510 00:36:03,259 --> 00:36:07,730 doch du hast eine Einstellung wie Du bist eine Art edler Krieger 511 00:36:07,864 --> 00:36:10,099 auf den Flügeln der Liebe schweben. 512 00:36:10,233 --> 00:36:13,502 - Funktioniert nicht so. - Okay. 513 00:36:13,635 --> 00:36:16,105 Super ermutigende Rede. 514 00:36:23,512 --> 00:36:24,847 - Verdammt. - Du bist verrückt. 515 00:36:24,981 --> 00:36:27,918 - Huh? - Braining out. Zu viel denken. 516 00:36:28,052 --> 00:36:31,355 Ich mache mir immer klar und sag mir, 517 00:36:31,487 --> 00:36:32,623 "eine Nadel durch Wasser." 518 00:36:32,755 --> 00:36:34,257 "Eine Nadel durch Wasser"? 519 00:36:34,391 --> 00:36:37,494 Vertrau mir. Mein Vater war der bester Bogenschütze in meiner Kolonie. 520 00:36:37,628 --> 00:36:41,864 Ja wirklich? Okay. Wie kommt es dann, dass er ist? nicht derjenige, der mir den Unterricht gibt? 521 00:36:41,998 --> 00:36:43,499 Weil ich nicht ihr Vater bin. 522 00:36:43,632 --> 00:36:45,601 Ja, mein Vater wurde getötet. 523 00:36:45,735 --> 00:36:47,871 Damals, als wir lebten in der U-Bahnstation. 524 00:36:48,005 --> 00:36:49,539 Zusammen mit Elliot. 525 00:36:49,672 --> 00:36:51,440 Äh, wer ist Elliot? 526 00:36:51,574 --> 00:36:52,909 Mein Sohn. 527 00:36:53,876 --> 00:36:56,847 - Oh es tut mir leid. - Es muss nicht leid tun. 528 00:36:57,981 --> 00:37:00,317 Wir haben alle solche Geschichten. Nicht wir? 529 00:37:06,956 --> 00:37:08,358 Nadel durch Wasser. 530 00:37:09,858 --> 00:37:11,894 Nadel durch Wasser. 531 00:37:15,731 --> 00:37:17,733 Hey, das war ziemlich nah. 532 00:37:17,867 --> 00:37:20,203 - Es war besser. - Es war wirklich gut, oder? 533 00:37:21,170 --> 00:37:22,638 Recht? 534 00:37:22,771 --> 00:37:26,543 Sag dir was, Junge. Du wirst mit dir rumhängen uns, du musst Sachen wissen. 535 00:37:26,677 --> 00:37:27,778 Ja. Okay. 536 00:37:27,911 --> 00:37:29,945 - Erste Stunde. - Ja. Schieß los. 537 00:37:30,079 --> 00:37:32,481 Vermessen Sie immer von der Höhe aus wenn möglich. 538 00:37:32,614 --> 00:37:33,750 - Immer. - Immer. 539 00:37:33,884 --> 00:37:35,318 Hilft Ihnen, die Großen zu erkennen im Voraus. 540 00:37:35,451 --> 00:37:37,320 Es ist schön zu wissen, dass das Ding ist folgt uns nicht mehr. 541 00:37:37,452 --> 00:37:40,757 Nein, nein, es ist definitiv still Folge uns. Hab es gerade gesehen. 542 00:37:40,889 --> 00:37:42,424 - Was ... - Ja. 543 00:37:42,559 --> 00:37:44,995 - Chumbler. - Ich wusste es. 544 00:37:45,128 --> 00:37:48,097 - Großer Hurensohn auch. - Große Sumanabitch. 545 00:37:48,231 --> 00:37:50,133 Hab auch deinen Geruch, Mann. 546 00:37:50,266 --> 00:37:53,536 - Es wird schwer zu schütteln sein. - Warum stehen wir dann noch hier? 547 00:37:53,670 --> 00:37:56,005 Entspannen. Chumbler sind nicht schnell. 548 00:37:56,139 --> 00:37:57,907 - Wir müssen in Bewegung bleiben. - Mmm. 549 00:37:58,041 --> 00:38:00,010 Sollte schon weg sein. 550 00:38:01,311 --> 00:38:04,414 - Es hat meinen Geruch. - Oh ja, das tut es. 551 00:38:13,889 --> 00:38:15,792 - Kommen'? - Ja! 552 00:38:17,559 --> 00:38:19,663 - Wohin geht ihr überhaupt? - Norden. 553 00:38:19,795 --> 00:38:21,964 - Ins Gebirge. - Was ist da los? 554 00:38:22,099 --> 00:38:24,534 Ein Ort namens Schneebergwildnis. 555 00:38:24,668 --> 00:38:27,938 Angeblich eine Art Kolonie dort oben voller Überlebender. 556 00:38:28,070 --> 00:38:30,839 Die Kälte und die Höhe hilf, die Monster fernzuhalten. 557 00:38:30,974 --> 00:38:33,109 Das solltest du auf jeden Fall Komm mit uns. 558 00:38:33,242 --> 00:38:34,878 Nun, ich würde, aber weißt du ... 559 00:38:35,010 --> 00:38:36,945 Du musst gehen Finde deine Freundin. 560 00:38:37,079 --> 00:38:38,582 - Ja Ja. - Äh... 561 00:38:41,650 --> 00:38:43,085 Elritze. 562 00:38:44,052 --> 00:38:45,721 Wenn du sie kennst, du würdest sie wirklich mögen 563 00:38:45,855 --> 00:38:46,990 Sie ist eine super coole Person. 564 00:38:47,123 --> 00:38:48,557 Nun, sie wird dich nicht mögen, 565 00:38:48,690 --> 00:38:51,527 weil du nicht mal raus kannst eines Sandgobbler-Nestes. 566 00:38:51,661 --> 00:38:54,930 Und ehrlich gesagt, ich mag dich einfach Weil du einen wirklich süßen Hund hast. 567 00:38:55,065 --> 00:38:58,568 - Tut meinen Gefühlen weh. - Du bist so nutzlos. 568 00:39:00,302 --> 00:39:02,873 Es bedeutet nur Sie mag dich, Mann. 569 00:39:03,005 --> 00:39:05,474 Sie ist, äh ... Sie hat viel durchgemacht. 570 00:39:07,476 --> 00:39:08,443 Ja. 571 00:39:08,577 --> 00:39:10,614 So nervig. 572 00:39:11,748 --> 00:39:13,884 - Joel. - Was? 573 00:39:14,518 --> 00:39:16,085 Beweg dich nicht. 574 00:39:16,219 --> 00:39:18,355 - Oh mein Gott. Warum? - Gib mir dein Hemd. 575 00:39:18,487 --> 00:39:20,422 Mein Shirt? Was meinen Sie? 576 00:39:20,556 --> 00:39:23,259 Dein Hemd, Mann. Gib mir dein Hemd. 577 00:39:23,393 --> 00:39:25,795 - Okay. - Holen Sie sich ... Hurr ... Komm schon. 578 00:39:25,929 --> 00:39:28,731 - Tu was er sagt, Joel. - Gib mir dein Hemd. 579 00:39:28,865 --> 00:39:30,599 Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. Ich versuche es. 580 00:39:30,733 --> 00:39:32,402 Einfach. Immer mit der Ruhe. 581 00:39:33,336 --> 00:39:35,271 - Das ist es. Das ist es. - Ist es ein Chumbler? 582 00:39:35,405 --> 00:39:37,473 - Nein. - Wie heißt es? 583 00:39:38,074 --> 00:39:40,677 Immer mit der Ruhe. Beug dich vor, Mann. 584 00:39:40,811 --> 00:39:42,245 - Wenn ich es nicht schaffe ... - Shh, shh. 585 00:39:42,378 --> 00:39:45,048 Das ist es. Das ist es. 586 00:39:47,182 --> 00:39:48,617 Shh, shh, shh, shh. 587 00:39:48,751 --> 00:39:51,421 Bleib einfach sehr still. 588 00:39:51,554 --> 00:39:54,958 - Okay. - Shh. 589 00:39:55,791 --> 00:39:57,259 Okay, Kumpel. 590 00:39:59,929 --> 00:40:03,099 Shh, shh, shh, shh. Immer sachte. 591 00:40:03,233 --> 00:40:06,135 Es ist in Ordnung. 592 00:40:07,371 --> 00:40:08,805 Du bist inordnung. 593 00:40:08,938 --> 00:40:12,309 Es ist in Ordnung. Dir geht es gut. 594 00:40:13,108 --> 00:40:15,478 Gut. Okay jetzt. 595 00:40:16,211 --> 00:40:19,349 Auf deinem Weg. 596 00:40:19,782 --> 00:40:21,050 Okay jetzt. 597 00:40:23,186 --> 00:40:25,888 Alles gut. Auf dem Weg jetzt. 598 00:40:26,021 --> 00:40:27,356 Auf deinem Weg. 599 00:40:29,291 --> 00:40:31,627 Guter Junge. Guter Junge. 600 00:40:39,202 --> 00:40:41,805 Wovor hast du solche Angst? Boulderschnecken sind nett. 601 00:40:42,338 --> 00:40:43,840 Es kann schöne geben? 602 00:40:43,974 --> 00:40:47,276 Man kann es immer in ihren Augen erkennen. Schau dir nur ihre Augen an. 603 00:40:47,409 --> 00:40:50,346 - Dieser hat wahrscheinlich auch unser Leben gerettet. - Unsere ... 604 00:40:50,480 --> 00:40:53,516 Ich werde deinen Duft verbreiten überall auf diesem Hügel. 605 00:40:53,650 --> 00:40:57,387 Schießen. Dieser alte Chumbler ist es nicht Ich werde wissen, welchen Weg ich gehen soll. 606 00:40:57,521 --> 00:40:59,722 Also der Chumbler werde ich meinem Hemd folgen? 607 00:40:59,856 --> 00:41:02,291 Vielen Dank, Mr. Boulder Snail. 608 00:41:02,425 --> 00:41:05,429 - Danke, Mr. Boulder Snail! - Danke. 609 00:41:05,561 --> 00:41:08,063 Ja, das sind sie sehr empfindlich, weißt du? 610 00:41:09,264 --> 00:41:11,734 Aber sie werden deinen Arsch zerquetschen ... 611 00:41:12,735 --> 00:41:14,471 in einer Sekunde. 612 00:41:20,643 --> 00:41:22,278 Woran arbeitest du, Mann? 613 00:41:22,411 --> 00:41:26,681 Nur ein kleines Projekt, das ich gestartet habe vor einiger Zeit in meiner Kolonie. 614 00:41:26,815 --> 00:41:31,453 Jedes Mal stießen wir auf eine neue Monster, ich würde nur einen kleinen Eintrag machen. 615 00:41:31,586 --> 00:41:32,822 Mm-hmm. 616 00:41:32,956 --> 00:41:35,726 Eine Zeichnung. Ähm, nur ein paar Infos dazu. 617 00:41:35,858 --> 00:41:38,293 Sie wissen, Stärken, Schwächen. Solche Sachen. 618 00:41:38,427 --> 00:41:40,896 Ich fühlte mich wie Ich habe geholfen, weißt du? 619 00:41:41,030 --> 00:41:44,065 - Du bist ein ziemlich guter Künstler. - Vielen Dank. 620 00:41:44,199 --> 00:41:46,935 - Ich habe diesen gesehen. Hässlicher Bastard. - Ja. 621 00:41:47,070 --> 00:41:48,638 - Mag keine lauten Geräusche. - Oh ja. 622 00:41:48,771 --> 00:41:51,875 Mag auch nicht Schrotflinte schießt auf den Kopf. 623 00:41:52,007 --> 00:41:53,708 Könnte das hinzufügen wollen. 624 00:41:54,242 --> 00:41:56,278 Schrotflinte ins Gesicht. 625 00:41:56,411 --> 00:41:57,779 - Ja. Ich habs. - Oh. 626 00:41:57,914 --> 00:41:59,849 - Macht es dir was aus wenn ich... - Oh sicher. 627 00:41:59,981 --> 00:42:02,150 Ja. Oh Danke. Vielen Dank. 628 00:42:02,652 --> 00:42:04,887 - Oh wow. - Ja. 629 00:42:05,021 --> 00:42:06,923 Ich war 16, als es traf. 630 00:42:07,056 --> 00:42:09,525 Ja, sie haben alles geschickt sofort aufstehen, um sie niederzuschlagen. 631 00:42:09,659 --> 00:42:12,195 Sie hatten die Bälle um uns die Glücklichen zu nennen 632 00:42:12,327 --> 00:42:15,664 Nur weil was zum Teufel war in diesen Dingen hat uns nicht betroffen. 633 00:42:15,798 --> 00:42:20,070 Es ist kein Glück, etwas zu bekommen von der Spitze der Nahrungskette getreten. 634 00:42:20,202 --> 00:42:24,541 Ja, meine Eltern dachten, wenn wir könnte es einfach aus Fairfield schaffen, 635 00:42:24,673 --> 00:42:26,007 Wir könnten einen Schuss haben. 636 00:42:26,141 --> 00:42:27,710 Warte warte warte. 637 00:42:29,110 --> 00:42:30,980 Du bist aus Fairfield? 638 00:42:31,112 --> 00:42:33,215 Ja. Warum? 639 00:42:34,650 --> 00:42:38,019 Mann, ich habe noch nie jemanden getroffen wer hat es aus Fairfield geschafft. 640 00:42:38,153 --> 00:42:41,090 Diese Stelle war im Grunde Ground Zero. 641 00:42:41,224 --> 00:42:44,661 Scheiße, ich habe nur gehört Horror-Geschichten. 642 00:42:46,228 --> 00:42:47,864 Ja, es war ziemlich schlimm. 643 00:42:47,996 --> 00:42:49,699 Deine Eltern, äh ... 644 00:42:50,166 --> 00:42:51,601 Oh, nein. 645 00:42:51,733 --> 00:42:54,804 Nein, ich bin es nur. 646 00:42:57,641 --> 00:42:59,342 Konnte sie nicht retten. 647 00:43:00,043 --> 00:43:02,112 Ziehst du dir das an? 648 00:43:02,577 --> 00:43:04,413 Mmm. 649 00:43:05,447 --> 00:43:07,250 Du bist aus Fairfield, Mann. 650 00:43:07,382 --> 00:43:09,585 Du solltest nicht einmal hier sein. Recht? 651 00:43:09,719 --> 00:43:12,722 Du bist eher ein Überlebender dann dachte ich. 652 00:43:15,690 --> 00:43:18,594 Das ist das Coolste jemand hat jemals zu mir gesagt. 653 00:43:19,295 --> 00:43:21,097 Es ist ein guter Anfang. 654 00:43:21,230 --> 00:43:25,635 Mach weiter. Buch wie dieses könnte rette hier draußen jemandem das Leben. 655 00:43:27,036 --> 00:43:28,070 Danke, Clyde. 656 00:43:29,905 --> 00:43:31,240 Du, ähm ... 657 00:43:32,275 --> 00:43:34,144 sicher, dass dein Mädchen es wert ist? 658 00:43:34,811 --> 00:43:36,413 Kommst du den ganzen Weg? 659 00:43:39,048 --> 00:43:40,416 Ja. 660 00:43:40,916 --> 00:43:42,152 Ja, das ist sie. 661 00:43:43,320 --> 00:43:44,788 Beruhige dich nicht, Joel. 662 00:43:46,690 --> 00:43:48,291 Sie hat recht. 663 00:43:48,425 --> 00:43:50,327 Das musst du nicht. 664 00:43:51,293 --> 00:43:53,697 Nicht einmal bei das Ende der Welt. 665 00:44:06,009 --> 00:44:08,777 Okay! Zeit, das Lager zu brechen! Lass uns gehen! 666 00:44:08,911 --> 00:44:10,713 Äh, was ... 667 00:44:10,847 --> 00:44:12,214 Lektion zwei. 668 00:44:12,347 --> 00:44:15,284 Du bekommst eine warme Mahlzeit oder eine gute Nachtruhe. 669 00:44:15,418 --> 00:44:17,787 - Nicht beide. - Nicht beide. 670 00:44:17,920 --> 00:44:19,755 Meinst du das ernst? 671 00:44:19,889 --> 00:44:22,057 Etwas wird unser Essen gerochen haben und Sei innerhalb einer Stunde überall in diesem Lager. 672 00:44:22,190 --> 00:44:26,194 Warum sagst du mir das nicht? Äh, ich habe nicht ... ich habe es auch nicht getan. 673 00:44:26,329 --> 00:44:29,231 Ich kann dir nicht alles erzählen, Mann. Weitermachen. 674 00:44:39,809 --> 00:44:44,113 "Brüllen! Ich werde dich töten, Joel Dawson! Ich werde dich wie Brokkoli essen! " 675 00:44:46,382 --> 00:44:48,083 "Ich bin Joel, und ich kann meine Freundin nicht beschützen 676 00:44:48,217 --> 00:44:51,519 weil ich nutzlos und unsicher bin und ein ungeschickter kleiner Teenager. " 677 00:44:51,653 --> 00:44:53,789 "Aber du musst mich retten! Ich dachte, du liebst mich." 678 00:44:53,922 --> 00:44:57,459 "Aber ich kann nicht weil ..." 679 00:44:57,592 --> 00:44:59,628 - Was? - Das ist deine sterbende Freundin. 680 00:44:59,762 --> 00:45:01,998 - Was? - Eine Nadel durch Wasser. 681 00:45:02,865 --> 00:45:05,768 Eine Nadel durch Wasser. Nadel durch Wasser. 682 00:45:07,536 --> 00:45:11,207 Whoo-hoo-hoo-hoo! Ja! Sehen? Volltreffer! 683 00:45:11,740 --> 00:45:13,476 Oh. 684 00:45:13,608 --> 00:45:15,376 Hab dich ein Bewunderer dort, nicht wahr? 685 00:45:15,510 --> 00:45:17,614 Hey, wir müssen loslegen. 686 00:45:17,746 --> 00:45:19,280 Äh, okay. 687 00:45:19,414 --> 00:45:21,650 Komm schon. Komm schon. Wir müssen gehen. Wir... 688 00:45:22,619 --> 00:45:24,988 Elritze? Was tust du? 689 00:45:25,822 --> 00:45:28,691 Liebe Aimee, Ich habe Freunde gefunden. 690 00:45:28,824 --> 00:45:29,992 Menschliche Freunde. 691 00:45:30,126 --> 00:45:31,861 Und sie bringen mir bei alles, was sie wissen. 692 00:45:33,396 --> 00:45:36,432 Wie Lektion drei: Nehmen Sie keine Verknüpfungen. 693 00:45:38,900 --> 00:45:42,038 Lektion acht: Zielübungen jeden Tag. 694 00:45:42,170 --> 00:45:43,739 Ich werde ziemlich gut mit meiner Armbrust. 695 00:45:43,873 --> 00:45:45,740 - Sehen? - Ziemlich gut. 696 00:45:45,875 --> 00:45:49,746 Lektion 10: Halten Sie Ihre Socken trocken. Das ist großartig. 697 00:45:50,847 --> 00:45:53,550 Ich kämpfe irgendwie mit Lektion zwei: Nicht beide. 698 00:45:53,682 --> 00:45:55,385 Das ist nicht großartig. 699 00:45:56,219 --> 00:45:58,320 Nicht beide. Nicht beide. 700 00:45:58,454 --> 00:46:00,923 Komm schon, Joel. Nicht beide. 701 00:46:01,056 --> 00:46:02,891 Ich bin super müde. 702 00:46:11,233 --> 00:46:14,671 In Ordnung, viele Dinge raus hier solltest du nicht anfassen oder essen, 703 00:46:14,804 --> 00:46:18,340 aber solche Farne ein Gegengift haben. 704 00:46:18,474 --> 00:46:21,678 Gut zur Not für Schlangen, Schnecken. 705 00:46:21,811 --> 00:46:24,247 - Toller Eintrag für Ihr Buch. - Ja, verstanden. 706 00:46:25,181 --> 00:46:28,284 Die insektenähnlichen habe keine periphere Sicht. 707 00:46:28,416 --> 00:46:29,652 Keine Peripherie ... Ah! 708 00:46:29,786 --> 00:46:32,288 Die eidechsenähnlichen kann nicht für Scheiße klettern. 709 00:46:32,420 --> 00:46:35,958 Die Amphibien aussehenden mögen es versteck dich, locke dich rein, iss dich ganz. 710 00:46:36,092 --> 00:46:38,360 Dann gibt es die Sandgobbler. 711 00:46:38,494 --> 00:46:40,129 Diese Jungs sind Badasses. 712 00:46:40,262 --> 00:46:42,164 Badasses! 713 00:46:42,297 --> 00:46:44,132 Ja ich weiß. Ich bin in ihr Loch gefallen. 714 00:46:44,266 --> 00:46:45,902 Was Sie gesehen haben, waren Arbeiterbienen. 715 00:46:46,034 --> 00:46:49,605 Was du unter vermeiden willst Alle Umstände sind eine Königin. 716 00:46:49,739 --> 00:46:51,407 Woher weiß ich, ob es eine Königin ist? 717 00:46:51,539 --> 00:46:55,478 Nun, Ihr erster Hinweis wäre ein Riesenflosse schneidet durch die Erde, 718 00:46:55,612 --> 00:46:58,782 jedem einzelnen Ton folgen und Vibration, die du machst. 719 00:46:58,914 --> 00:47:00,817 Du heulst vor Schmerz ... 720 00:47:00,949 --> 00:47:03,952 ... während du zerrissen wirst in der Hälfte wird Ihre zweite sein. 721 00:47:04,086 --> 00:47:06,855 Kopieren. Ich werde mir das merken. 722 00:47:06,989 --> 00:47:10,492 Nun, wir bekommen in der Nähe, wo unsere Wege auseinander gehen. 723 00:47:10,626 --> 00:47:14,097 Du wirst nach Westen gehen wollen zu Jenner, den Stränden. 724 00:47:14,230 --> 00:47:17,867 Oder du kannst vernünftig sein, Komm mit uns in die Berge. 725 00:47:18,833 --> 00:47:22,270 Ja, ähm, ich glaube ich war mein ganzes Leben lang vernünftig, 726 00:47:22,403 --> 00:47:24,007 und es ist wirklich brachte mich nirgendwo hin. 727 00:47:24,139 --> 00:47:26,708 Komm mit uns. Stärke in Zahlen, weißt du? 728 00:47:27,577 --> 00:47:29,579 Außerdem, Ich denke, wir würden ein gutes Team bilden. 729 00:47:29,711 --> 00:47:31,914 Nein, ich denke auch. Ich nur, äh ... 730 00:47:32,648 --> 00:47:34,050 Es ist nur etwas, was ich tun muss. 731 00:47:34,182 --> 00:47:36,152 Das ist nicht fair. 732 00:47:36,284 --> 00:47:38,887 Wh ... Hey. Was ... 733 00:47:39,021 --> 00:47:42,291 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Wow wow. Was ist los? 734 00:47:42,425 --> 00:47:44,394 Warum musst du gehen? 735 00:47:46,161 --> 00:47:49,331 Weil dieses Mädchen mir viel bedeutet. Wissen Sie? 736 00:47:49,465 --> 00:47:53,436 Komm schon. Du weißt, ich muss das tun. Wir haben darüber gesprochen. 737 00:47:54,637 --> 00:47:57,139 Hey, weißt du was? Ich habe etwas für dich. 738 00:47:57,273 --> 00:47:59,675 Ich weiß nicht einmal, ob du es wissen würdest was das ist, aber ... 739 00:47:59,809 --> 00:48:01,110 Lippenstift? 740 00:48:01,242 --> 00:48:02,277 Oh. 741 00:48:02,411 --> 00:48:04,212 - Was? - Ja. 742 00:48:04,347 --> 00:48:06,615 Ja, es ist Lippe ... 743 00:48:06,748 --> 00:48:08,050 Aw. 744 00:48:09,784 --> 00:48:12,153 Ich nehme zurück was ich vorher gesagt habe. 745 00:48:12,288 --> 00:48:13,923 Aimee wird dich lieben. 746 00:48:15,490 --> 00:48:17,592 Danke, Minnow. Du hast Rotz. 747 00:48:17,726 --> 00:48:20,129 Ja. 748 00:48:20,996 --> 00:48:23,565 Gut. Komm schon. 749 00:48:29,438 --> 00:48:31,007 Letzte Lektion. 750 00:48:32,775 --> 00:48:34,343 Höre auf deine Instinkte raus hier. 751 00:48:34,476 --> 00:48:35,944 Sie werden dich am Leben halten. 752 00:48:36,079 --> 00:48:39,749 Ja. Was ist, wenn ich habe? äh, schreckliche Instinkte? 753 00:48:39,882 --> 00:48:40,916 Du wirst sterben. 754 00:48:41,449 --> 00:48:42,884 Y ... 755 00:48:43,018 --> 00:48:47,121 Hören Sie, Mann, gute Instinkte werden durch Fehler verdient. 756 00:48:48,090 --> 00:48:50,292 Wenn du Glück hast ein paar Fehler zu überleben, 757 00:48:50,425 --> 00:48:52,661 du wirst es sein Okay hier draußen. 758 00:48:54,597 --> 00:48:56,332 Dies könnte auch nützlich sein. 759 00:48:56,465 --> 00:48:57,833 Beeindruckend! 760 00:48:58,701 --> 00:48:59,969 Oh, das ist toll. Hast du, äh ... 761 00:49:00,101 --> 00:49:01,836 Hast du noch mehr das könnte ich haben? 762 00:49:01,971 --> 00:49:03,005 Du bekommst einen. 763 00:49:03,139 --> 00:49:07,242 Ziehen Sie den Stift und zählen Sie bis fünf. Nicht vier, nicht sechs. 764 00:49:07,376 --> 00:49:08,976 Fünf. 765 00:49:09,110 --> 00:49:10,480 Ich habs. 766 00:49:13,849 --> 00:49:15,151 Du wirst in Ordnung sein. 767 00:49:16,985 --> 00:49:17,953 Elritze? 768 00:49:18,086 --> 00:49:19,521 Lass uns gehen, Junge. 769 00:49:22,690 --> 00:49:25,928 Hey Mann, du hast es geschafft den ganzen Weg von Fairfield. 770 00:49:26,829 --> 00:49:29,199 Was ist noch 30 Meilen, nicht wahr? 771 00:49:39,375 --> 00:49:41,242 Oh, hier kommt er. 772 00:49:41,376 --> 00:49:43,112 Hallo. 773 00:49:45,414 --> 00:49:46,816 Sie da. 774 00:49:59,762 --> 00:50:01,864 Ich weiß. Ich werde sie auch vermissen. 775 00:50:01,998 --> 00:50:04,465 Es ist eine gute Entscheidung, obwohl. Das ist gut. 776 00:50:04,599 --> 00:50:06,835 Du fühlst dich gut dabei, Recht? 777 00:50:09,739 --> 00:50:11,173 Komm schon Junge. 778 00:50:46,775 --> 00:50:49,144 Oh, mir geht es gut. Ich werde nur ... 779 00:50:50,146 --> 00:50:51,781 Das kannst du haben. 780 00:50:52,681 --> 00:50:54,549 Ich bleibe einfach zu den Bohnen. 781 00:50:54,682 --> 00:50:55,818 Mir geht's gut. 782 00:50:55,952 --> 00:50:58,254 Ich werde das nicht essen, damit... 783 00:51:15,204 --> 00:51:17,272 Hey komm schon. Wir müssen in Bewegung bleiben. 784 00:51:17,405 --> 00:51:20,943 Ich weiß. Es gibt viel von gruseligen Sachen. Gruselige Boote. 785 00:51:22,411 --> 00:51:23,979 Eine Art gruseliges Zeichen. 786 00:51:24,112 --> 00:51:27,182 Aber nichts wir haben noch nie gesehen. 787 00:51:27,315 --> 00:51:28,583 Ich muss nur mutig sein. 788 00:51:28,717 --> 00:51:30,752 Was... 789 00:51:32,054 --> 00:51:34,690 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Was ist los? Was ist los? 790 00:51:34,822 --> 00:51:35,891 Bist du okay? 791 00:51:36,025 --> 00:51:38,628 Hörst du etwas, Junge? 792 00:51:38,760 --> 00:51:41,130 Junge, Junge, Junge! Junge! 793 00:51:43,199 --> 00:51:46,300 Hallo! Junge! Junge! Junge! 794 00:51:46,434 --> 00:51:47,969 Junge! Bist du in Ordnung? 795 00:51:48,103 --> 00:51:50,173 Ich brauche eine Art der Kommunikation hier. 796 00:51:52,407 --> 00:51:55,143 Oh. Ich höre es. 797 00:52:06,255 --> 00:52:07,489 Wir müssen gehen. Hallo. 798 00:52:07,623 --> 00:52:11,360 Wir müssen wirklich gehen. Bitte raus unter der Ente. 799 00:52:20,603 --> 00:52:22,105 Wir müssen gehen. 800 00:53:19,929 --> 00:53:22,365 Joel. Geht es dir gut? 801 00:53:23,599 --> 00:53:25,001 Bist du okay? 802 00:53:25,833 --> 00:53:27,602 Joel! Komm aus dem Auto raus! 803 00:53:28,204 --> 00:53:29,638 Joel, steig aus dem Auto! 804 00:53:33,375 --> 00:53:35,077 Lauf, Joel, lauf! 805 00:53:35,210 --> 00:53:37,145 Lauf! Los! 806 00:53:41,684 --> 00:53:42,952 Sie können dies überleben. 807 00:53:43,085 --> 00:53:46,222 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 808 00:54:08,210 --> 00:54:09,778 Nein. 809 00:54:13,514 --> 00:54:14,850 Hallo! 810 00:54:33,702 --> 00:54:35,938 Junge? 811 00:54:38,474 --> 00:54:40,143 Bist du in Ordnung? 812 00:54:43,344 --> 00:54:44,980 Ja! Ja, du bist okay! Du bist inordnung! 813 00:54:45,114 --> 00:54:48,550 Du bist inordnung. Du bist inordnung. Du bist inordnung. 814 00:54:48,684 --> 00:54:50,319 Bist du nicht Bist du nicht 815 00:54:50,452 --> 00:54:52,154 Ah! 816 00:54:52,288 --> 00:54:53,489 Ja! 817 00:54:54,856 --> 00:54:56,359 Wir sind Monstermörder. 818 00:54:56,492 --> 00:54:59,528 Whoo-ooh! 819 00:55:05,434 --> 00:55:06,836 Ah! 820 00:55:12,340 --> 00:55:13,909 Beeindruckend. 821 00:55:14,043 --> 00:55:16,612 Weißt du, ich habe mich nicht gefühlt der Regen in sieben Jahren. 822 00:55:16,746 --> 00:55:19,248 Ziemlich cool. Ziemlich cool. 823 00:55:23,885 --> 00:55:26,121 Hey Junge, du denkst ich bin verrückt? 824 00:55:27,655 --> 00:55:29,424 Kommst du den ganzen Weg? 825 00:55:32,126 --> 00:55:34,163 Hallo. 826 00:55:51,880 --> 00:55:53,615 Heilige Scheiße. 827 00:55:55,951 --> 00:55:57,686 Du bist lebendig. 828 00:55:57,820 --> 00:56:00,489 Ich meine ... du bist dran. 829 00:56:00,621 --> 00:56:05,894 Ich habe noch 51 Minuten Strom. Wie heißen Sie? 830 00:56:06,027 --> 00:56:08,596 Äh, ich bin Joel. 831 00:56:09,331 --> 00:56:11,967 - Ich heiße Joel. - Hallo Joel. 832 00:56:12,101 --> 00:56:14,536 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 833 00:56:14,670 --> 00:56:16,238 Ich heiße Mavis. 834 00:56:16,371 --> 00:56:18,373 Aber wenn Sie es aufschreiben würden, 835 00:56:18,507 --> 00:56:21,376 du würdest es schreiben mit einer 1 und nicht mit einem I. 836 00:56:21,510 --> 00:56:23,178 Ja ich weiß. 837 00:56:23,311 --> 00:56:27,181 Sie kennen die Mav1s-Linie. Herrlich! 838 00:56:27,315 --> 00:56:29,717 Ihr solltet es sein das nächste erstaunliche Ding. 839 00:56:29,851 --> 00:56:31,554 Ich kann es nicht glauben Ich rede mit einem. 840 00:56:31,686 --> 00:56:33,422 Aber wenn Sie es aufschreiben würden, 841 00:56:33,556 --> 00:56:36,659 du würdest es schreiben mit einer 1 und nicht mit einem I. 842 00:56:38,025 --> 00:56:40,194 Ja. Du hast das gesagt. 843 00:56:40,829 --> 00:56:43,164 Vor Jahren wurde ich in zwei Hälften gebissen 844 00:56:43,297 --> 00:56:46,534 von etwas Ich hatte keine Chance zu benennen. 845 00:56:46,668 --> 00:56:49,471 Ich bin aus Sicherheitsgründen hierher gekrochen und abgeschaltet, 846 00:56:49,605 --> 00:56:52,840 jemanden hoffen würde mich eines Tages finden. 847 00:56:52,974 --> 00:56:55,309 Und hier bist du! 848 00:56:55,443 --> 00:56:56,277 Tolle. 849 00:56:56,411 --> 00:56:58,847 Joel außerdem mit mir reden, 850 00:56:58,980 --> 00:57:00,715 für welche Ich bin unendlich dankbar, 851 00:57:00,849 --> 00:57:04,652 darf ich fragen, was du tust außerhalb deiner Kolonie? 852 00:57:04,786 --> 00:57:05,721 Ja, ähm ... 853 00:57:05,853 --> 00:57:08,490 Hast du Essen gestohlen? 854 00:57:08,623 --> 00:57:09,857 Nein. 855 00:57:09,990 --> 00:57:11,525 Nein, ich habe nicht gestohlen irgendein Essen. 856 00:57:11,659 --> 00:57:15,998 Ähm, ich bin tatsächlich auf einer Suche ... ein Mädchen finden. 857 00:57:16,130 --> 00:57:20,067 Warum, Joel, eine schöne Frau ist dir aufgefallen! 858 00:57:20,202 --> 00:57:21,436 Was ist ihr Name? 859 00:57:21,570 --> 00:57:25,374 Äh, sie heißt Aimee. Mit einem I und zwei E's. 860 00:57:25,507 --> 00:57:29,545 Sie klingt wie eine unglaubliche Person, Joel. 861 00:57:30,947 --> 00:57:33,715 Gibt es irgendetwas Ich kann tun, um Ihnen zu helfen 862 00:57:33,849 --> 00:57:37,486 auf deiner Suche nach Aimee mit einem I und zwei E? 863 00:57:37,619 --> 00:57:42,358 Nee. Schätzen Sie es, Mav1s, aber leider nicht. 864 00:57:42,490 --> 00:57:46,329 Es sei denn, Sie haben zufällig eine Macht Quelle zu einem SK-21 Amateurfunk handlich. 865 00:57:48,030 --> 00:57:49,398 Oh nein, aber ... 866 00:57:49,530 --> 00:57:52,800 Es wäre mir eine Ehre zu spenden meine verbleibende Kraft für dich 867 00:57:52,934 --> 00:57:57,373 wenn es dir bei deiner Suche helfen würde für Aimee mit einem I und zwei E's. 868 00:58:02,445 --> 00:58:05,213 Sie denkt wahrscheinlich Ich bin inzwischen verschlungen worden. 869 00:58:05,347 --> 00:58:08,017 Oh, das ist alles so aufregend! 870 00:58:10,318 --> 00:58:12,555 - Es funktioniert. - Hurra! 871 00:58:13,688 --> 00:58:16,090 3022? Komm rein, 3022. 872 00:58:16,224 --> 00:58:18,427 - Joel? - Aimee! Hallo. Hallo. 873 00:58:18,559 --> 00:58:20,996 Deine Kolonie hat mir gesagt, dass du es bist hierher kommen. Geht es dir gut? 874 00:58:21,130 --> 00:58:23,599 Ich war besorgt. Es ist so gut, deine Stimme zu hören. 875 00:58:23,731 --> 00:58:27,168 Ja, es ist auch gut, deine zu hören. Ja, ich lebe. Mir geht's gut. Mir geht es gut. 876 00:58:27,302 --> 00:58:29,971 Ich-ich-ich kann nicht glauben Sie machen das tatsächlich. 877 00:58:30,105 --> 00:58:33,141 Ich weiß. Es ist verrückt. Aimee, Ich kann es kaum erwarten, dir alles zu erzählen. 878 00:58:33,275 --> 00:58:35,077 Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mann, Wissen Sie? 879 00:58:35,210 --> 00:58:37,512 Du solltest mich hier draußen sehen. Ich kämpfe gegen Monster. 880 00:58:37,646 --> 00:58:39,914 Ich bin gerade in einem Motel mit einem Roboter und einem Hund. 881 00:58:40,048 --> 00:58:42,250 Was? Das klingt verrückt. 882 00:58:42,384 --> 00:58:44,519 Wie weit bist du? von Jenner Beach? 883 00:58:44,652 --> 00:58:48,189 Ähm, wie weit? Ich komme näher. Ich bin ... 884 00:58:49,157 --> 00:58:50,525 Ich bin 9,3 Meilen zu Ihnen. 885 00:58:50,659 --> 00:58:53,595 Joel, hör zu. Ich habe erstaunliche Neuigkeiten. 886 00:58:53,728 --> 00:58:56,931 Einige Überlebende tauchten einige Tage auf vor, und sie retten uns. 887 00:58:57,065 --> 00:58:58,399 Sie werden uns kriegen hier raus! 888 00:58:58,532 --> 00:59:00,935 Sie helfen mir wirklich mit der Kolonie. 889 00:59:01,068 --> 00:59:03,706 Oh. Okay, ich bring dich raus von dort? Was meinen Sie? 890 00:59:03,838 --> 00:59:07,342 Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal tatsächlich war Ich hatte das Gefühl, dass alles so werden würde ... 891 00:59:07,809 --> 00:59:09,577 Was ... Aimee? 892 00:59:09,710 --> 00:59:11,012 Aimee? Aimee? 893 00:59:11,146 --> 00:59:12,248 Scheisse. 894 00:59:12,380 --> 00:59:15,083 Meine Batterie wurde automatisch heruntergefahren 895 00:59:15,217 --> 00:59:19,755 um zu bewahren meine letzten 15 Minuten Kraft. 896 00:59:19,887 --> 00:59:22,958 - Es tut mir sehr leid, Joel. - Nein, es ist okay, Mav1s. 897 00:59:23,090 --> 00:59:25,027 Du musst nicht ... 898 00:59:27,563 --> 00:59:28,997 Joel? 899 00:59:29,130 --> 00:59:33,033 Ich war nicht draußen in einer sehr langen Zeit. 900 00:59:33,168 --> 00:59:35,403 Ja. Ich hatte es auch nicht getan. 901 00:59:41,376 --> 00:59:44,813 - Los geht's. - Stört dich etwas, Joel? 902 00:59:44,947 --> 00:59:49,084 Du kannst mir alles erzählen, da ich ein einfühlsamer Zuhörer bin. 903 00:59:49,217 --> 00:59:55,423 Auch meine Speicherbänke werden dauerhaft in 14 Minuten gelöscht. 904 00:59:57,259 --> 01:00:01,228 Du kennst dieses Gefühl, wo du gerade bist sich ganz da draußen hinstellen? 905 01:00:01,362 --> 01:00:02,964 Wissen Sie? Und da bist du dir so sicher. 906 01:00:03,097 --> 01:00:06,902 Und ... genau dann, wenn du bist kurz vor dem Überqueren der Ziellinie, 907 01:00:07,036 --> 01:00:11,972 du denkst nur, das ist das dümmste ... Was hätte ich jemals tun können? 908 01:00:12,106 --> 01:00:14,742 Ich finde es nicht dumm, Joel. 909 01:00:14,876 --> 01:00:17,078 Ich finde es romantisch. 910 01:00:17,211 --> 01:00:19,581 Richtig, sehen Sie? Ja, okay, du verstehst schon. 911 01:00:20,548 --> 01:00:22,384 Romantisch, das ist was ... Ja. 912 01:00:22,516 --> 01:00:25,686 Geb nicht auf auf deiner Suche, Joel. 913 01:00:25,820 --> 01:00:30,125 Wenn du sie siehst, wird sie es tun schätzen die große romantische Geste 914 01:00:30,259 --> 01:00:31,893 impliziert durch Ihre Reise 915 01:00:32,025 --> 01:00:35,964 und sei bewegt von deiner Güte und Führungsqualitäten. 916 01:00:36,097 --> 01:00:37,333 Danke, Mav1s. 917 01:00:38,766 --> 01:00:43,103 Eine andere Option ist, dass Aimee wird sehe diese Eigenschaften nicht in dir 918 01:00:43,237 --> 01:00:45,440 und du wirst gereist sein eine große Entfernung 919 01:00:45,572 --> 01:00:48,409 nur um erfüllt zu werden mit Enttäuschung. 920 01:00:48,543 --> 01:00:52,647 Vielleicht hast du es gelernt wertvolle Lektionen auf dem Weg? 921 01:00:53,148 --> 01:00:54,649 Okay. 922 01:00:54,782 --> 01:00:58,452 Eine dritte Option ist, dass Sie überlebe die Reise überhaupt nicht 923 01:00:58,586 --> 01:01:00,688 und gegessen werden von mutierten Insekten ... 924 01:01:00,822 --> 01:01:02,656 - Okay, das ist ... ich verstehe. - ... Amphibien ... 925 01:01:02,791 --> 01:01:05,126 Es gibt so viele Möglichkeiten du könntest umkommen. 926 01:01:05,260 --> 01:01:06,227 Ich verstehe es. 927 01:01:06,360 --> 01:01:08,663 Danke für... 928 01:01:09,130 --> 01:01:10,532 Dank dafür. 929 01:01:12,367 --> 01:01:14,803 Möchtest du um einen Trick zu sehen, Joel? 930 01:01:14,936 --> 01:01:16,337 Sicher. 931 01:01:16,471 --> 01:01:19,574 Wie lautet Dein voller Name, und wo wurdest du geboren? 932 01:01:19,708 --> 01:01:22,278 Äh, Joel Dawson. Fairfield, Kalifornien. 933 01:01:25,246 --> 01:01:26,681 Whoa. 934 01:01:28,217 --> 01:01:29,251 Whoa. 935 01:01:29,384 --> 01:01:32,320 Was für schöne Eltern du hattest, Joel. 936 01:01:33,322 --> 01:01:35,191 Oh mein Gott. 937 01:01:35,824 --> 01:01:36,858 Beeindruckend. 938 01:01:37,592 --> 01:01:39,627 Ich habe nicht einmal ein Bild. 939 01:01:39,760 --> 01:01:43,097 Was würdest du sagen zu deiner Mutter jetzt, Joel, 940 01:01:43,231 --> 01:01:45,334 Wenn du die Chance hättest? 941 01:01:51,572 --> 01:01:53,608 Ich würde ihr wohl sagen, dass es mir gut geht. 942 01:01:58,346 --> 01:02:00,583 Ich habe es zu einer Kolonie geschafft. 943 01:02:01,550 --> 01:02:04,887 Viel wirklich getroffen, wirklich gute Leute 944 01:02:05,019 --> 01:02:07,590 wer hat sich wirklich gut um mich gekümmert. 945 01:02:15,063 --> 01:02:17,332 Sie haben auch viel verloren, also ... 946 01:02:20,101 --> 01:02:22,437 Und ich vermisse euch so sehr. 947 01:02:27,242 --> 01:02:28,644 Es tut mir Leid. 948 01:02:39,487 --> 01:02:42,624 Oh schau! Sky Jellies! 949 01:02:42,757 --> 01:02:46,528 Sie sind harmlos und sehr schön. 950 01:02:47,728 --> 01:02:48,896 Beeindruckend. 951 01:02:50,097 --> 01:02:52,934 Oh! Canis familiaris! 952 01:02:53,068 --> 01:02:56,338 Du hast meinen Fuß gefunden. Dankeschön. 953 01:02:56,472 --> 01:02:59,742 - Das ist mein Hund. - Er ist entzückend. 954 01:03:01,576 --> 01:03:03,579 Ja, er ist ein guter Junge. 955 01:03:04,847 --> 01:03:08,584 Joel, möchtest du ein Lied hören? 956 01:03:09,184 --> 01:03:10,686 Ja ok. 957 01:03:38,780 --> 01:03:39,915 Weißt du, die Natur ist irgendwie nett 958 01:03:40,048 --> 01:03:42,083 wenn es nichts versucht dich umzubringen. 959 01:03:49,692 --> 01:03:50,826 Mav1s? 960 01:03:56,297 --> 01:03:57,765 Vielen Dank. 961 01:04:03,538 --> 01:04:05,974 Einige Überlebende tauchte im Lager auf. 962 01:04:07,275 --> 01:04:10,044 Das ist nichts, worüber ich mir Sorgen machen muss über, denkst du nicht, richtig? 963 01:04:10,177 --> 01:04:12,914 Ich meine, was sind die Chancen dass sie großartig sind 964 01:04:13,047 --> 01:04:17,251 und ähnlich wie in meinem Alter und möglicherweise eine romantische Bedrohung für mich? 965 01:04:17,385 --> 01:04:19,286 Wahrscheinlich schlank bis gar nicht. 966 01:04:19,420 --> 01:04:22,490 Ich finde es eigentlich gut. Ich denke, wir sind total in Ordnung. 967 01:04:22,623 --> 01:04:25,760 Warum holen wir das nicht ab? Tempo ein wenig, nur für den Fall ... 968 01:04:27,262 --> 01:04:28,564 Äh... 969 01:04:29,463 --> 01:04:31,333 Okay, weißt du was? 970 01:04:31,465 --> 01:04:33,469 Warum gehen wir nicht? ein anderer Weg. Ja? 971 01:04:34,902 --> 01:04:36,070 Äh... 972 01:04:39,407 --> 01:04:40,342 Junge? 973 01:04:40,474 --> 01:04:41,710 Junge! 974 01:04:43,344 --> 01:04:45,213 Junge, wohin gehst du? 975 01:04:56,791 --> 01:04:58,494 Königin. 976 01:05:27,521 --> 01:05:29,123 Lauf, Junge! Lauf! 977 01:05:29,257 --> 01:05:30,793 Bekommen... 978 01:05:32,427 --> 01:05:34,663 Los Los! Gehen! 979 01:05:40,802 --> 01:05:41,935 Sch... 980 01:05:46,240 --> 01:05:47,976 Warten! 981 01:05:48,108 --> 01:05:49,344 Junge! 982 01:05:49,476 --> 01:05:51,913 Junge, ich kann nicht so schnell rennen! 983 01:06:07,961 --> 01:06:10,565 Shh-shh-shh-shh-shh-shh-shh. 984 01:06:32,153 --> 01:06:33,889 Shh-shh-shh. Shh. 985 01:06:37,159 --> 01:06:40,229 Shh. Shh, shh, shh, shh. 986 01:07:09,523 --> 01:07:12,827 Oh mein Gott. Oh, es tut mir so leid. 987 01:07:13,327 --> 01:07:14,695 Es tut mir Leid. 988 01:07:19,034 --> 01:07:20,869 Was tust du? 989 01:07:22,070 --> 01:07:23,438 Wagen Sie es nicht. 990 01:07:23,572 --> 01:07:26,208 Wow wow. Was tust du? 991 01:07:28,675 --> 01:07:30,211 Warte, Junge! 992 01:07:30,344 --> 01:07:31,679 Junge! 993 01:07:32,648 --> 01:07:34,849 Junge, denk nicht mal darüber nach. 994 01:07:34,983 --> 01:07:36,617 Tu es nicht. Tu es nicht 995 01:07:36,751 --> 01:07:38,753 Tu es nicht. Tu es nicht. Nein! 996 01:07:51,266 --> 01:07:52,968 Zähle bis fünf. 997 01:07:54,335 --> 01:07:55,704 Eins zwei... 998 01:07:59,940 --> 01:08:02,109 Zwei. Äh, drei, vier ... 999 01:08:02,244 --> 01:08:03,644 fünf! 1000 01:08:23,097 --> 01:08:25,065 Whoo-hoo-hoo! 1001 01:08:25,198 --> 01:08:26,701 Ja! 1002 01:08:26,833 --> 01:08:29,171 Ja! Oh mein Gott! 1003 01:08:30,238 --> 01:08:31,972 Oh, das war großartig. 1004 01:08:32,105 --> 01:08:34,507 Ich fühle mich wie Tom Cruise. 1005 01:08:36,844 --> 01:08:40,213 Oh! Ow. Was zur Hölle ist... 1006 01:08:40,347 --> 01:08:41,917 Au! 1007 01:08:48,457 --> 01:08:50,725 Au! 1008 01:08:53,662 --> 01:08:55,396 Oh mein Gott. 1009 01:08:56,331 --> 01:08:57,399 Au! Au! 1010 01:09:00,135 --> 01:09:02,369 Hol das Kleid aus meinem Gesicht! 1011 01:09:04,639 --> 01:09:06,373 Junge? 1012 01:09:16,184 --> 01:09:17,485 Oh! 1013 01:09:23,524 --> 01:09:25,027 Oh, f ... 1014 01:09:37,305 --> 01:09:38,271 Okay. 1015 01:09:38,405 --> 01:09:40,007 Ach nein. 1016 01:09:58,259 --> 01:10:00,627 Okay, alles klar, Ich denke ich bin gut. 1017 01:10:00,761 --> 01:10:02,464 Ich glaube, ich habe sie alle. 1018 01:10:03,465 --> 01:10:05,333 Was? 1019 01:10:07,769 --> 01:10:10,639 Gott! Nein! 1020 01:10:14,475 --> 01:10:16,411 Du! Du! Du! 1021 01:10:16,543 --> 01:10:19,547 Das ist alles deine Schuld! Was stimmt nicht mit dir? 1022 01:10:19,680 --> 01:10:22,116 Warum hörst du mir nicht zu? huh? Huh? 1023 01:10:22,250 --> 01:10:24,418 Sie haben eine Idee, was Sie gerade getan haben? Du hast uns fast umgebracht! 1024 01:10:24,551 --> 01:10:27,221 Wir sollen uns kümmern über einander, okay? 1025 01:10:27,354 --> 01:10:31,058 Ich würde dir das niemals antun, niemals! Du hast mich gerettet! Oh mein Gott! 1026 01:10:31,192 --> 01:10:34,228 Das verdammte Kleid! Ich kann es nicht mehr ertragen! 1027 01:10:53,280 --> 01:10:55,649 Liebe Aimee, Es sieht nicht gut aus. 1028 01:10:55,783 --> 01:10:57,919 Und durch "es" erinnere ich mich nicht worüber ich gesprochen habe. 1029 01:10:59,787 --> 01:11:02,157 Ich kann meine Füße nicht fühlen. 1030 01:11:02,289 --> 01:11:03,358 Oder mein Gesicht. 1031 01:11:05,458 --> 01:11:06,594 Ich glaube ich sterbe. 1032 01:11:17,137 --> 01:11:21,876 Ich werde dich töten, Joel Dawson! Ich werde dich wie Brokkoli essen! 1033 01:11:23,176 --> 01:11:25,579 Farne wie diese ein Gegengift haben. 1034 01:11:25,712 --> 01:11:29,183 Gut zur Not für Schlangen, Schnecken. 1035 01:11:56,511 --> 01:11:59,414 Wenn Sie den besten Hund aller Zeiten finden, 1036 01:11:59,546 --> 01:12:01,015 das ist Junge. 1037 01:12:01,917 --> 01:12:04,051 Bitte pass auf ihn auf. 1038 01:12:04,652 --> 01:12:06,154 Sag ihm, dass es mir leid tut. 1039 01:12:06,287 --> 01:12:08,322 - Hast du meinen Hund gesehen? - Sag ihm, dass ich ihn liebe. 1040 01:12:08,456 --> 01:12:10,925 Hast du ihn gesehen? Ich schrie ihn an. 1041 01:12:11,059 --> 01:12:13,394 Und nimm sein Kleid nicht aus dem Mund. Das gefällt ihm nicht. 1042 01:12:13,528 --> 01:12:15,396 Und jetzt könnte ich nicht jemals wieder sehen. 1043 01:12:15,529 --> 01:12:18,599 Und bitte schrei ihn nicht an. Ich weiß, dass du es nicht wirst. 1044 01:12:21,269 --> 01:12:22,436 Joel. 1045 01:12:23,704 --> 01:12:25,171 Oh mein Gott. 1046 01:12:25,706 --> 01:12:28,009 - Du bist es. - Aimee? 1047 01:12:28,143 --> 01:12:30,478 Ich kann nicht glauben, dass du es geschafft hast. 1048 01:12:30,610 --> 01:12:33,514 Oh mein Gott. Ich kann nicht glauben, dass du es geschafft hast. 1049 01:12:33,646 --> 01:12:35,382 Sie haben es geschafft, Joel. 1050 01:12:36,016 --> 01:12:38,854 - Bist du in Ordnung? - Ja Ja. 1051 01:12:40,921 --> 01:12:42,823 Oh, du bist so schön. 1052 01:12:58,005 --> 01:12:59,574 Das war toll. 1053 01:13:13,721 --> 01:13:14,956 Aimee? 1054 01:13:16,992 --> 01:13:17,925 Aimee. 1055 01:13:18,059 --> 01:13:19,761 - Aimee. - Hey Hey Hey Hey. 1056 01:13:19,894 --> 01:13:21,395 T-T-Mach es ruhig. Immer mit der Ruhe. 1057 01:13:21,529 --> 01:13:24,900 Immer noch ziemlich durcheinander von all dem Gift. Wie fühlst du dich? 1058 01:13:25,800 --> 01:13:27,168 Ich fühle ... ich bin gut. 1059 01:13:27,301 --> 01:13:29,469 Gut. Nein, ich bin f ... Ich-ich bin okay. 1060 01:13:30,537 --> 01:13:33,673 Wie war es? Ich meine, du musst mir alles erzählen. 1061 01:13:33,807 --> 01:13:36,877 Ehrlich gesagt war es nicht so schlimm. Ich nicht wissen, worüber sich alle beschweren. 1062 01:13:37,011 --> 01:13:39,546 - Oh? - Nein, es war schrecklich. 1063 01:13:39,680 --> 01:13:41,581 Ich bin fast ... viel gestorben. 1064 01:13:42,984 --> 01:13:45,119 Es ist so schön, dich zu sehen. 1065 01:13:45,987 --> 01:13:47,788 Ich habe Glück, dass du mich gefunden hast als du es getan hast. 1066 01:13:47,921 --> 01:13:49,189 Darüber, ähm ... 1067 01:13:49,323 --> 01:13:51,425 Und hey, wir ... haben uns geküsst. 1068 01:13:51,559 --> 01:13:54,596 - Du hast ziemlich hart halluziniert. - Wie großartig war das? 1069 01:13:54,729 --> 01:13:56,564 Du hast den alten Pete geküsst. 1070 01:13:56,698 --> 01:13:59,401 - Hallo Pete. - Oh. Ja. 1071 01:14:01,702 --> 01:14:03,271 Das wäre lustig. 1072 01:14:05,907 --> 01:14:07,409 Oh ja, Ich habe es wirklich getan. 1073 01:14:10,110 --> 01:14:12,680 Ich weiß nicht wie weiterzumachen. 1074 01:14:12,814 --> 01:14:14,914 Was hast du gesagt? im Radio über, äh ... 1075 01:14:15,048 --> 01:14:18,552 Ja. Dieser Yachtkapitän und sein Crew taucht aus heiterem Himmel auf. 1076 01:14:18,686 --> 01:14:21,288 - Hast du einen Yachtkapitän gesagt? - Ja Ja. 1077 01:14:21,421 --> 01:14:24,490 Und er sagt, er kann uns einen Safe finden Ort zum Leben und ein neues Zuhause. 1078 01:14:24,625 --> 01:14:26,293 Ich versuche zu packen jetzt alles auf. 1079 01:14:26,426 --> 01:14:28,128 Warum heißt er? ein Yachtkapitän? 1080 01:14:28,261 --> 01:14:30,130 Weil er der Kapitän ist von der Yacht, du Idiot. 1081 01:14:30,264 --> 01:14:32,634 Oh mein Gott. Sei nett, Bill. 1082 01:14:32,766 --> 01:14:34,534 - Was? - Ich versuche zuzuhören. 1083 01:14:34,668 --> 01:14:37,706 Also wollte ich nur sagen aber etwas für dich ... 1084 01:14:37,838 --> 01:14:38,773 - Whoo. - Oh! 1085 01:14:38,905 --> 01:14:40,274 Aimee! Aimee! 1086 01:14:40,408 --> 01:14:42,510 Wir haben noch ein Leck in der Hauptzeile. 1087 01:14:42,643 --> 01:14:45,212 Bastard spuckt Süßwasser überall am Strand! 1088 01:14:45,345 --> 01:14:48,114 Ja, ja, danke, Janice. Ich bin gleich da. 1089 01:14:48,248 --> 01:14:49,849 - Oh. - Hallo Joel. 1090 01:14:49,984 --> 01:14:51,919 Hey, Janice. Gut dich zu treffen. 1091 01:14:52,052 --> 01:14:53,421 - Bitte... - Jeder ist so alt. 1092 01:14:53,554 --> 01:14:56,091 - Du bist zu einer verrückten Zeit gekommen. - Ja. 1093 01:14:56,224 --> 01:14:58,226 - Können wir einen Stift hineinstecken? - Ja. 1094 01:14:58,359 --> 01:15:00,695 Stecke einen Stift hinein. Sicher. 1095 01:15:18,078 --> 01:15:19,514 Hey Mann. 1096 01:15:36,363 --> 01:15:38,432 Es fällt alles auseinander, Aimee. 1097 01:15:38,565 --> 01:15:41,935 Ich weiß nicht, was hier passiert. Was können wir tun? 1098 01:15:42,069 --> 01:15:45,139 Ja, ich weiß, Janice. Es tut mir Leid. 1099 01:15:45,273 --> 01:15:47,908 Janice, willst du nur ... Wirst du mir den Schraubenschlüssel geben? 1100 01:15:48,775 --> 01:15:50,778 Dies ist eine Shitshow. 1101 01:15:50,911 --> 01:15:54,282 Wer hat den Seetang in der Sonne gelassen? Das sollte schon eingepackt sein. 1102 01:15:54,414 --> 01:15:56,617 - Es wird die Fliegen hereinbringen. - Es schwillt an. 1103 01:15:56,751 --> 01:16:00,288 Ja, ich glaube nicht an Füße sollen diese Farbe sein. 1104 01:16:02,021 --> 01:16:02,957 Hallo. 1105 01:16:03,090 --> 01:16:04,324 Perfektes Timing. 1106 01:16:04,458 --> 01:16:07,394 Jungs! Joel, Das sind Dana und Rocko. 1107 01:16:07,528 --> 01:16:10,030 - Wie geht's? - Das sind die Jungs von der Yacht. 1108 01:16:10,163 --> 01:16:11,465 Cool. Oh. 1109 01:16:11,597 --> 01:16:14,001 Ist das ein... Ist das eine Armkanone? 1110 01:16:14,134 --> 01:16:15,536 Hausgemacht. 1111 01:16:15,668 --> 01:16:18,271 Also welche... Wer von euch ist der Yachtkapitän? 1112 01:16:18,404 --> 01:16:21,007 Schuldig im Sinne der Anklage. Kapitän Brooks Wilkinson. 1113 01:16:21,141 --> 01:16:23,210 - Royal Australian Navy. - Oh mein Gott. 1114 01:16:23,344 --> 01:16:26,146 Natürlich im Ruhestand. Meine Kumpels nennen mich Cap. 1115 01:16:26,279 --> 01:16:27,282 Wie geht es dir? 1116 01:16:27,414 --> 01:16:28,582 Ich sehe, du hast dich getroffen diese Exemplare, 1117 01:16:28,716 --> 01:16:31,018 aber diese schöne Dame, Das ist unsere Yacht. 1118 01:16:32,019 --> 01:16:34,889 Ein bisschen auffällig für meinen Geschmack, aber sie erledigt den Job. 1119 01:16:35,021 --> 01:16:36,823 - Huh. - Mütze, das ist Joel. 1120 01:16:36,957 --> 01:16:38,525 Joel. Recht. 1121 01:16:38,658 --> 01:16:41,094 Joel reiste sieben Tage an der Oberfläche, um hierher zu kommen. 1122 01:16:41,228 --> 01:16:43,297 - Sieben Tage? - Sieben ... Ja, sieben Tage. 1123 01:16:43,430 --> 01:16:45,899 - Das ist eine Höllenreise, Joel. - Es war. Ja. 1124 01:16:46,033 --> 01:16:48,068 Ich verstehe es nicht Warum hast du deine Kolonie verlassen, Joel? 1125 01:16:48,202 --> 01:16:49,804 Sie werden beim Essen stehlen erwischt? 1126 01:16:49,938 --> 01:16:53,606 Nein, ich wurde nicht dabei erwischt, Essen zu stehlen. Warum ist das so? 1127 01:16:53,740 --> 01:16:55,475 Er kam aus Liebe. 1128 01:16:55,609 --> 01:16:57,143 Gut auf dich, Kumpel. Das ist schön. 1129 01:16:57,278 --> 01:17:00,048 Es gibt keine Mission bewundernswerter als die Liebe. 1130 01:17:00,180 --> 01:17:02,482 Jeder Seemann Sein Salz wert weiß das. 1131 01:17:02,615 --> 01:17:04,551 Yo, Mütze. Wir kochen diese Scheiße oder was? 1132 01:17:04,685 --> 01:17:06,987 Ich habe das Gefühl, ich habe King Kongs Nüsse auf meinen Schultern, Mann. 1133 01:17:07,121 --> 01:17:09,090 Das ist charmant, Rock, Ja wirklich. 1134 01:17:09,222 --> 01:17:12,460 Joel, du siehst aus wie ein Mann, der kennt sich mit Grillen aus. 1135 01:17:12,592 --> 01:17:15,262 - Ich nicht... - Komm und hilf uns, ein Feuer zu entzünden. 1136 01:17:15,395 --> 01:17:17,764 Ähm, eigentlich werde ich ... 1137 01:17:17,898 --> 01:17:21,034 - Aimee für eine Sekunde einholen, wenn es ... - Ja. 1138 01:17:21,167 --> 01:17:23,436 Ich entschuldige mich. Ich ... alte Gewohnheiten. 1139 01:17:23,570 --> 01:17:27,007 Du tauchst auf und ... hier versuche ich dir befehle zu geben. 1140 01:17:27,140 --> 01:17:28,475 Ich gebe euch etwas Privatsphäre, ja? 1141 01:17:28,609 --> 01:17:30,411 - Danke. - Ja, namaste. 1142 01:17:30,545 --> 01:17:32,212 Äh, ich wollte nur, wenn du... 1143 01:17:32,345 --> 01:17:33,647 - Hey, Joel. - Ja? 1144 01:17:33,780 --> 01:17:35,716 Wir werfen einen Mörder Abschiedsparty heute Abend. 1145 01:17:35,849 --> 01:17:37,083 Nichts Besonderes, aber ... 1146 01:17:37,217 --> 01:17:39,653 Wir werden zusammen etwas trinken um dich in der Kolonie willkommen zu heißen. 1147 01:17:39,787 --> 01:17:40,722 Okay. 1148 01:17:40,854 --> 01:17:42,054 Das erste Bier ist auf mich. 1149 01:17:42,189 --> 01:17:43,591 Vielen Dank. 1150 01:17:43,724 --> 01:17:45,259 Er ist nett. 1151 01:17:45,391 --> 01:17:46,693 Braut sein eigenes Bier. 1152 01:17:46,828 --> 01:17:49,130 - Oh. - Hallo Schatz. Wie geht es dir? 1153 01:17:49,262 --> 01:17:51,265 Natürlich tut er das. 1154 01:17:54,135 --> 01:17:56,704 Es tut mir Leid. Es gibt einfach so viel jetzt los. 1155 01:17:56,837 --> 01:17:58,038 - Macht es dir etwas aus? - Ja. 1156 01:17:58,171 --> 01:17:59,205 Es ist verrückt. 1157 01:17:59,340 --> 01:18:01,408 Ziemlich schön hier, weißt du? 1158 01:18:01,542 --> 01:18:03,711 Warum, äh ... warum musst du gehen 1159 01:18:03,845 --> 01:18:06,347 - Es ist wunderschön. Es ist einfach nicht sicher. - Recht. 1160 01:18:06,480 --> 01:18:08,047 Jeder hat Angst. 1161 01:18:08,181 --> 01:18:11,618 Sogar dein Bunker wurde durchbrochen, und du bist alle jung und stark. 1162 01:18:11,752 --> 01:18:12,952 Ja. 1163 01:18:13,087 --> 01:18:14,822 Hey, Aimee? 1164 01:18:14,956 --> 01:18:18,859 Es tut uns leid. Ich weiß, dass du hast, wie Es ist viel los, aber ... 1165 01:18:19,894 --> 01:18:23,063 Weißt du, ich bin gekommen ... Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, um dich zu sehen, 1166 01:18:23,197 --> 01:18:26,734 und so bin ich nur ... Einchecken. 1167 01:18:26,868 --> 01:18:30,538 Ich frage mich nur, wie es dir geht ... Gefühl dabei. 1168 01:18:30,671 --> 01:18:33,106 Ich finde es am romantischsten was irgendjemand jemals getan hat. 1169 01:18:33,239 --> 01:18:35,809 Sie machen? Okay. Okay, gut, denn ... 1170 01:18:35,943 --> 01:18:38,445 Aber hör zu, Joel, ähm ... 1171 01:18:38,578 --> 01:18:41,614 im Radio mit dir reden war so eine schöne Flucht 1172 01:18:41,748 --> 01:18:43,818 vom Stress diese Kolonie zu führen. 1173 01:18:43,952 --> 01:18:45,586 Ja. 1174 01:18:45,719 --> 01:18:46,886 Und ... 1175 01:18:48,154 --> 01:18:51,557 Ich meine, du bist wahrscheinlich der einzige Person lebend aus meinem alten Leben verlassen. 1176 01:18:52,024 --> 01:18:53,795 Von Fairfield. 1177 01:18:57,029 --> 01:18:58,398 Oh. Da ist ein... 1178 01:18:58,533 --> 01:19:01,970 Es kommt ein "aber", ist da nicht 1179 01:19:03,503 --> 01:19:06,908 Aber ich habe nicht gedacht Du würdest tatsächlich hierher kommen, Joel. 1180 01:19:07,774 --> 01:19:09,143 Oh. Äh... 1181 01:19:09,277 --> 01:19:11,346 Und ich bin so glücklich dich sehen. 1182 01:19:11,479 --> 01:19:12,847 Ich bin einfach nicht ... 1183 01:19:13,847 --> 01:19:16,384 Ich bin nicht die gleiche Person das war ich früher, weißt du? 1184 01:19:16,516 --> 01:19:18,752 Sieben Jahre, das ist eine lange Zeit. 1185 01:19:18,886 --> 01:19:22,323 Ich habe ... ich habe Leute verloren. Meine Mutter, meine Freunde und ... 1186 01:19:22,990 --> 01:19:25,025 Letztes Jahr habe ich jemanden verloren ... 1187 01:19:26,493 --> 01:19:28,596 und er bedeutete mir viel. 1188 01:19:29,963 --> 01:19:31,265 Äh... 1189 01:19:31,932 --> 01:19:33,268 Wütend. 1190 01:19:52,587 --> 01:19:55,522 Oh Mann, ich fühle wie so ein Idiot. 1191 01:19:55,655 --> 01:19:57,757 - Nein, nein, nicht. - Ich habe nicht einmal ... 1192 01:19:57,891 --> 01:20:00,827 Ich habe dich nicht einmal gefragt wenn ich kommen sollte. 1193 01:20:00,961 --> 01:20:04,164 Ich war so aufgeregt, und ich ... ich ging. 1194 01:20:04,297 --> 01:20:06,400 Ich weiß nicht was ich dachte. 1195 01:20:07,634 --> 01:20:09,636 Nun Ich weiss was ich dachte. 1196 01:20:09,770 --> 01:20:13,507 Ich würde kommen und ... und fegen Sie von Ihren Füßen, 1197 01:20:13,640 --> 01:20:15,775 und wir würden uns freuen. 1198 01:20:15,908 --> 01:20:17,210 Oh, Joel. 1199 01:20:17,345 --> 01:20:22,250 Aber du... wollte nicht ... mich. 1200 01:20:22,382 --> 01:20:26,386 Es tut mir so leid. ich sollte sagte etwas im Radio oder ... 1201 01:20:26,520 --> 01:20:29,023 Nein das ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Äh... 1202 01:20:29,155 --> 01:20:32,393 Ich weiß, das ist nicht so Sie haben sich das vorgestellt, aber ... 1203 01:20:34,895 --> 01:20:36,630 du wirst immer noch komm mit uns, richtig? 1204 01:20:36,764 --> 01:20:40,702 Mit dir kommen... Äh, auf der ... Yacht? 1205 01:20:42,869 --> 01:20:45,105 Das ist unser Schuss beim Überleben. 1206 01:20:47,440 --> 01:20:49,010 Gib Cap eine Chance. 1207 01:20:52,613 --> 01:20:54,782 Erzähl uns. 1208 01:20:54,914 --> 01:20:57,118 Ja, komm schon, Cap. Erzähl uns eine andere Geschichte. 1209 01:20:57,251 --> 01:21:00,021 - Ach, komm schon. - Vier Jahre nach Agatha. 1210 01:21:00,154 --> 01:21:02,089 HMS Brisbane. Erste Uhr. 1211 01:21:02,221 --> 01:21:04,425 Ich war die erste Person um es über die Mauer kommen zu sehen. 1212 01:21:04,557 --> 01:21:07,094 Rieseneidechse, zwei Stockwerke hoch. 1213 01:21:07,862 --> 01:21:11,599 Ich habe Alarm geschlagen. Zu spät. 1214 01:21:11,731 --> 01:21:14,600 Wir haben in dieser Nacht 1.032 Seelen verloren. 1215 01:21:14,734 --> 01:21:16,903 Diejenigen von uns, die überlebt haben zum Meer genommen. 1216 01:21:17,037 --> 01:21:21,242 Ich meine, mach keinen Fehler. Wir haben diesen Krieg verloren. Recht? 1217 01:21:21,375 --> 01:21:25,112 An Land gibt es keinen Platz für die Menschheit. Aber da draußen? 1218 01:21:25,244 --> 01:21:27,247 Da haben wir eine Chance. 1219 01:21:27,381 --> 01:21:29,483 Ich habe ein... 1220 01:21:29,617 --> 01:21:32,485 Es tut uns leid. Ich habe gerade eine ... Frage. 1221 01:21:32,618 --> 01:21:34,621 Ich habe sieben Tage überlebt an der Oberfläche, 1222 01:21:34,755 --> 01:21:39,092 und ... wenn ich das kann, buchstäblich jeder kann. 1223 01:21:39,225 --> 01:21:42,395 Sieben Tage an der Oberfläche? Ich bin beeindruckt. 1224 01:21:42,529 --> 01:21:45,698 Vielleicht haben wir es noch eine Chance ... zu kämpfen 1225 01:21:45,832 --> 01:21:48,869 und ... und, wissen Sie, gewinnen, äh ... 1226 01:21:49,002 --> 01:21:51,537 Gewinnen Sie unsere ... Gewinnen Sie unsere Welt zurück. 1227 01:21:51,671 --> 01:21:56,009 Ich habe einen Plan. Und wenn Sie eine haben Besser, Kumpel, ich bin ... ich bin ganz Ohr. 1228 01:21:56,143 --> 01:21:59,078 - Und ich werde an deiner Seite stehen. - Du willst meine ... 1229 01:21:59,212 --> 01:22:01,347 Willst du meinen Plan hören? 1230 01:22:01,481 --> 01:22:02,817 Es ist, äh ... 1231 01:22:03,650 --> 01:22:05,185 nur, äh ... 1232 01:22:10,925 --> 01:22:13,327 Ich habe nichts, äh ... 1233 01:22:13,461 --> 01:22:14,927 Hey, das liegt an mir. 1234 01:22:15,061 --> 01:22:17,963 Ich wollte dich nicht setzen auf der Stelle, Kumpel. Es ist... 1235 01:22:18,097 --> 01:22:21,768 Nun ... Aimee erzählt Ich, du machst einen gemeinen Minestrone. 1236 01:22:22,536 --> 01:22:23,871 Und du bist großartig im Radio. 1237 01:22:24,003 --> 01:22:26,139 Gott weiss Ich brauche einen Kommunikationsexperten. 1238 01:22:26,273 --> 01:22:29,710 Jemand, der Rocko das Kochen beibringt. 1239 01:22:30,978 --> 01:22:34,815 Habt ihr ein Radio, das ich benutzen könnte? Ich möchte meine Kolonie kontaktieren. 1240 01:22:35,716 --> 01:22:39,220 7045, das ist 3022. Komm herein! 1241 01:22:41,555 --> 01:22:45,059 7045, das ist 3022. Ist jemand da? 1242 01:22:45,193 --> 01:22:46,860 Tim? Ava? Jemand. Über. 1243 01:22:46,993 --> 01:22:49,662 Cap dachte, Sie könnten brauche einen Snack. 1244 01:22:49,796 --> 01:22:52,165 - Oh. - Weißt du, er braut sein eigenes Bier. 1245 01:22:53,167 --> 01:22:55,603 - Ja. Ja, ich habe gehört. - Es ist gut, Mann. 1246 01:22:55,735 --> 01:22:57,939 - Cool. Dankeschön. - Ja. 1247 01:23:51,926 --> 01:23:53,961 Hallo? Ist jemand da? 1248 01:23:54,094 --> 01:23:55,229 Hallo. Ja! Ja! 1249 01:23:55,362 --> 01:23:57,463 Ja, Ray, bist du das? Da ich bin. Es ist Joel. 1250 01:23:57,596 --> 01:23:59,099 Joel? Oh mein Gott! 1251 01:23:59,233 --> 01:24:01,768 Hey, Leute! Es ist Joel. Er hat es geschafft! 1252 01:24:01,902 --> 01:24:03,936 - Du machst Witze! - Hallo. Hallo Leute! 1253 01:24:04,070 --> 01:24:06,506 Da ich bin. Es ist Joel. Ich bin ... ich bin ... ich bin in Sicherheit. 1254 01:24:06,640 --> 01:24:08,742 Ich habe es geschafft. Ich bin in Aimees Kolonie. 1255 01:24:08,876 --> 01:24:10,644 - Er hat es geschafft! - Oh mein Gott, bist du am Leben? 1256 01:24:10,777 --> 01:24:12,045 Es ist so gut um die Stimmen deiner Jungs zu hören. 1257 01:24:12,179 --> 01:24:13,748 So gut um dich auch zu hören, Kumpel. 1258 01:24:13,881 --> 01:24:15,582 - Geht es dir gut? - Ich habe das Gefühl, es ist so lange her. 1259 01:24:15,716 --> 01:24:18,251 - Ich habe euch so viel zu erzählen. - Sagen Sie uns, was Sie gesehen haben. 1260 01:24:18,385 --> 01:24:22,155 - Ich habe eine Königin Sandgobbler gesehen. - Was ist eine Königin Sandgobbler? 1261 01:24:22,288 --> 01:24:24,391 Es ist ... ich weiß nicht, aber ich habe es in die Luft gesprengt. 1262 01:24:24,524 --> 01:24:26,027 Ich habe es in die Luft gesprengt mit einer Handgranate! 1263 01:24:26,159 --> 01:24:27,527 Woher hast du eine Granate? 1264 01:24:27,661 --> 01:24:29,262 Ja, es war so toll und ... 1265 01:24:29,396 --> 01:24:33,033 Was sonst? Was sonst? Äh, ich habe diese beiden wirklich coolen Überlebenden getroffen. 1266 01:24:33,167 --> 01:24:36,737 Und sie haben mir all diese Dinge beigebracht. Sie leben an der Oberfläche und ... 1267 01:24:36,871 --> 01:24:39,105 Und oh, oh, oh! Ich habe einen Mav1s getroffen. 1268 01:24:39,239 --> 01:24:42,742 - Ich habe mit einem echten Live-Mav1 gesprochen. - Auf keinen Fall! Wie ist sie? 1269 01:24:42,876 --> 01:24:47,047 Äh, sie war ... sehr informativ, emotional und ... 1270 01:24:48,515 --> 01:24:52,019 Und ich habe auch einen Hund, ähm ... 1271 01:24:52,152 --> 01:24:55,590 - Wow, Joel. Hast du einen Hund? - Und wie ist es mit Aimee? 1272 01:24:56,090 --> 01:24:57,725 Äh, wirklich ... 1273 01:24:58,324 --> 01:24:59,961 wirklich gut. 1274 01:25:00,094 --> 01:25:04,431 Joel, du überlebst einfach Diese Reise ist unglaublich. 1275 01:25:04,564 --> 01:25:06,299 Wir sind stolz auf dich, Joel. 1276 01:25:07,734 --> 01:25:09,969 Mann, ich vermisse euch wirklich. 1277 01:25:11,238 --> 01:25:15,176 Wie ist es, wie ist alles da hinten? Gib mir das Update. 1278 01:25:15,309 --> 01:25:18,145 Nicht gut. Wir hatten mehrere Verstöße. 1279 01:25:18,279 --> 01:25:20,447 Mehrfache Verstöße? Was meinen Sie? Ist alles in Ordnung? 1280 01:25:20,579 --> 01:25:23,582 Nicht wirklich. Ich glaube nicht Wir können viel länger hier bleiben. 1281 01:25:26,286 --> 01:25:27,654 Äh, Leute? 1282 01:25:27,787 --> 01:25:29,289 Wir überleben vorerst. 1283 01:25:29,422 --> 01:25:32,826 "Vorerst überleben." Was? Sur ... Ray? Hallo Leute! 1284 01:25:32,958 --> 01:25:35,630 Hey, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Scheisse. 1285 01:25:35,762 --> 01:25:39,166 Hallo Leute, könnt ihr mich hören? 1286 01:25:39,300 --> 01:25:40,900 Jungs? 1287 01:25:51,243 --> 01:25:52,947 Ich muss zurück. 1288 01:25:53,912 --> 01:25:55,815 Was mache ich hier? 1289 01:26:09,729 --> 01:26:11,699 Lila Beeren. 1290 01:26:20,640 --> 01:26:23,309 Rieseneidechse, zwei Geschichten hoch, über die Mauer kommend. 1291 01:26:23,444 --> 01:26:26,580 Die eidechsenähnlichen kann nicht für Scheiße klettern. 1292 01:26:26,712 --> 01:26:28,448 Liegender Hurensohn. 1293 01:26:29,882 --> 01:26:31,719 Hurensohn! 1294 01:26:43,697 --> 01:26:46,300 Sie mögen diese Scheiße, nicht wahr? 1295 01:26:46,434 --> 01:26:47,735 Aimee. 1296 01:26:47,868 --> 01:26:49,937 Hey, hey. Aimee, Aimee, Aimee. 1297 01:26:50,069 --> 01:26:51,771 - Joel! - Hey, hey, hey, hey, hey. Hallo. 1298 01:26:51,904 --> 01:26:53,873 - Ich muss mit dir reden. - Joel! 1299 01:26:54,975 --> 01:26:56,309 Oh, du bist so betrunken. 1300 01:26:56,443 --> 01:27:01,681 Heiß, super zerrissen, super genial Joely-Joely Dawson! 1301 01:27:01,815 --> 01:27:03,384 Aimee, bitte. 1302 01:27:03,516 --> 01:27:06,153 Das ist super wichtig. Ich muss mit dir über etwas reden. 1303 01:27:06,286 --> 01:27:09,122 Du musst alle kriegen jetzt hier raus. 1304 01:27:09,256 --> 01:27:12,126 Okay, ich denke etwas Schlimmes ist es passiert gleich. Ich sage dir. 1305 01:27:12,259 --> 01:27:14,793 Ich kann es fühlen. Das ist eine schlechte ... Das ist eine schlechte Stimmung. 1306 01:27:17,896 --> 01:27:20,835 Ich denke, er plant etwas. Ich glaube nicht, dass er hier ist, um dich zu retten. 1307 01:27:20,967 --> 01:27:23,237 - Wer? - Der Yachtkapitän. Er versuchte mich zu vergiften. 1308 01:27:23,369 --> 01:27:26,806 Deckel. Cap ist genau dort. Er tanzt. 1309 01:27:27,908 --> 01:27:31,144 Oh mein ... ich hasse ihn. Ich hasse ihn so sehr. 1310 01:27:31,278 --> 01:27:33,579 Hör zu, er hat mir gegeben diese Giftbeeren, okay? 1311 01:27:33,713 --> 01:27:36,048 Und ich weiß, dass die Beeren sind Gift, weil mein Hund es mir gesagt hat. 1312 01:27:36,182 --> 01:27:37,850 Du hast einen sprechenden Hund? 1313 01:27:37,984 --> 01:27:40,085 - Nein, nein, nein, Aimee. - Ich liebe Hunde! 1314 01:27:41,322 --> 01:27:44,759 Was hat er gesagt? Wo ist der kleine Kerl? 1315 01:27:45,759 --> 01:27:46,826 Ein Mann weniger! 1316 01:27:46,960 --> 01:27:48,429 Bitte. Bitte versuchen Sie mir zuzuhören. 1317 01:27:48,561 --> 01:27:50,764 Ich brauche deine Hilfe. Es wird etwas passieren. 1318 01:27:50,898 --> 01:27:52,833 Deine Kolonie, Sie sind in Gefahr. 1319 01:27:52,966 --> 01:27:53,900 - Joel. - Was? 1320 01:27:54,033 --> 01:27:55,502 Joel! 1321 01:28:05,278 --> 01:28:07,280 Oh Scheiße. 1322 01:28:07,413 --> 01:28:09,682 - Aimee? Aimee? - Joel? Joel, geht es dir gut? 1323 01:28:09,815 --> 01:28:11,085 Guten Morgen. 1324 01:28:11,217 --> 01:28:13,118 Joel, es tut mir leid die Faust zu deinem Gesicht. 1325 01:28:13,252 --> 01:28:16,657 Ich konnte dich nicht dazu bringen, Scheiße über uns zu reden im Radio. Ich wollte das nicht vermasseln. 1326 01:28:16,789 --> 01:28:19,292 Dana, pass auf dich auf. 1327 01:28:20,894 --> 01:28:23,697 Dana, d-nicht. Nicht der Funkturm! 1328 01:28:25,631 --> 01:28:29,002 - Was tun Sie? - Bist du verrückt? 1329 01:28:29,136 --> 01:28:32,373 Also hast du es wahrscheinlich herausgefunden Wir sind nicht auf einer Vergnügungskreuzfahrt. 1330 01:28:32,506 --> 01:28:35,643 Meine Crew und ich möchten uns bei Ihnen bedanken für Ihre großzügigen Spenden. 1331 01:28:35,775 --> 01:28:37,978 Essen, Wasser, Lieferungen, Medizin. 1332 01:28:38,110 --> 01:28:39,813 Wir wissen das sehr zu schätzen. 1333 01:28:39,945 --> 01:28:43,449 Es wird uns bis zum nächsten durchbringen hilflose Kolonie entlang der Küste. 1334 01:28:43,582 --> 01:28:44,917 Er ist ein Lebensmittelhändler! 1335 01:28:45,051 --> 01:28:46,786 - Du hast recht. - Ja. 1336 01:28:46,920 --> 01:28:50,157 Aber so einfach ist das nicht. Die Welt ist grundsätzlich frei von fossilen Brennstoffen. 1337 01:28:50,289 --> 01:28:52,192 Nicht genug um zu rennen Jedenfalls eine Yacht. 1338 01:28:52,326 --> 01:28:55,561 Also meine Crew und ich, Wir mussten improvisieren, um zu überleben. 1339 01:28:55,695 --> 01:28:59,131 Und wir haben eine ganz besondere Kraftstoffquelle gefunden. Eigentlich hat Rocko es getan. 1340 01:28:59,265 --> 01:29:01,400 - Hast du nicht, großer Kerl? - Ja, das war ich. 1341 01:29:01,534 --> 01:29:05,840 Zehn Tonnen reine Kraft, an der Vorderseite dieser Yacht angekettet. 1342 01:29:06,506 --> 01:29:08,108 Sie schläft jetzt. 1343 01:29:09,609 --> 01:29:11,311 Sie wird bald hungrig sein. 1344 01:29:18,953 --> 01:29:20,487 Was? 1345 01:29:20,619 --> 01:29:22,355 Nun was soll ich sagen? 1346 01:29:24,123 --> 01:29:25,824 Scheiße wird verrückt in der Apokalypse. 1347 01:29:25,958 --> 01:29:27,827 Oh mein Gott. 1348 01:29:49,448 --> 01:29:52,485 Oh mein Gott. 1349 01:29:53,386 --> 01:29:54,421 Lauf! 1350 01:30:03,529 --> 01:30:04,398 Rose! 1351 01:30:07,333 --> 01:30:10,336 Oh mein Gott, wir werden sterben. 1352 01:30:14,207 --> 01:30:17,043 Mkay. Ich muss nur einen Weg finden um meine Hände von der ... 1353 01:30:17,176 --> 01:30:19,511 Oh. 1354 01:30:19,645 --> 01:30:22,648 Ich muss diese Bastarde aufhalten von unseren Sachen nehmen! 1355 01:30:22,783 --> 01:30:24,351 Oh mein... 1356 01:30:25,451 --> 01:30:27,287 Sie reisten 85 Meilen über die Hölle. 1357 01:30:27,420 --> 01:30:29,189 Meiner Ansicht nach Ich kann drei Arschlöcher aufhalten. 1358 01:30:29,323 --> 01:30:30,624 - Du bekommst die Krabbe! - Was? 1359 01:30:32,759 --> 01:30:34,994 Das ist verzweifelt. 1360 01:30:40,701 --> 01:30:43,203 Aimee? 1361 01:31:16,136 --> 01:31:18,438 Heilige Scheiße. 1362 01:31:18,570 --> 01:31:19,573 Heilige Scheiße. 1363 01:32:26,506 --> 01:32:28,207 Nein nein Nein Nein Nein! 1364 01:32:36,682 --> 01:32:38,685 Junge? Junge! 1365 01:32:40,287 --> 01:32:42,489 Junge! Hallo! 1366 01:32:46,792 --> 01:32:48,761 Dana? Erschieße den Hund. 1367 01:33:05,811 --> 01:33:07,113 Aimee! 1368 01:33:08,814 --> 01:33:10,451 Nein! 1369 01:33:12,284 --> 01:33:14,954 Rocko? Zeit zu gehen. Lass uns mo ... 1370 01:33:18,757 --> 01:33:20,326 Oh nein, tust du nicht. 1371 01:33:22,529 --> 01:33:24,331 Junge! ich brauche dich um mir jetzt zuzuhören. 1372 01:33:24,463 --> 01:33:27,501 Siehst du da drüben? Geh und hol Aimee. 1373 01:33:27,634 --> 01:33:28,967 Lass es uns bewegen! 1374 01:33:29,101 --> 01:33:30,737 Geh jetzt. Jetzt. Jetzt! 1375 01:33:30,869 --> 01:33:32,538 Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe! 1376 01:33:38,845 --> 01:33:40,513 Bewegung. 1377 01:33:47,087 --> 01:33:49,088 Okay, Krabbe, du willst etwas von ... 1378 01:33:51,891 --> 01:33:53,359 Whoa! 1379 01:34:00,434 --> 01:34:02,769 Okay! Whoa! Whoa! 1380 01:34:02,903 --> 01:34:05,905 Hey Hey Hey Hey! Hör mal zu. Du willst das nicht tun. 1381 01:34:15,448 --> 01:34:17,584 Ach nein! 1382 01:34:25,925 --> 01:34:27,461 - Joel! - Aimee! 1383 01:34:27,594 --> 01:34:30,697 Aimee! Aimee, wirf mir die Kanone! Ich weiß, wie man es tötet! 1384 01:34:50,750 --> 01:34:53,020 Das merkt man immer an den Augen. 1385 01:34:53,153 --> 01:34:56,456 - Was tun Sie? Erschieß es! - Erschieß es! Worauf wartest du? 1386 01:34:56,590 --> 01:34:59,726 - Töte es! - Verdammt, schieß drauf! 1387 01:35:01,027 --> 01:35:02,261 Nadel durch Wasser. 1388 01:35:05,765 --> 01:35:07,066 Deckel? 1389 01:35:15,073 --> 01:35:18,244 Du bist frei. 1390 01:35:49,242 --> 01:35:51,244 Oh mein Gott. 1391 01:35:58,618 --> 01:36:01,655 Oh, Scheiße, wir werden sterben. Wir sterben. 1392 01:36:08,927 --> 01:36:11,163 Nein! 1393 01:36:32,219 --> 01:36:33,619 Das war Hervorragend. 1394 01:36:33,752 --> 01:36:34,953 Was? Äh... 1395 01:36:35,520 --> 01:36:37,157 - Tolle? Mich? - Ja. 1396 01:36:37,289 --> 01:36:38,692 Du hast gedacht, ich wäre ... 1397 01:36:46,265 --> 01:36:48,034 - Danke, Joel. - Ja? 1398 01:36:48,167 --> 01:36:52,005 Ja, ich hätte es getan anders, aber ... du hast alles richtig gemacht. 1399 01:36:52,137 --> 01:36:53,974 Oh. Okay. 1400 01:36:54,106 --> 01:36:56,609 Es tut uns leid. Ja, nur ... 1401 01:36:56,743 --> 01:36:58,477 Das sieht besser aus. Passe darauf auf. 1402 01:36:58,610 --> 01:37:00,079 - Bis bald. - Tschüss, Leute. 1403 01:37:01,381 --> 01:37:03,850 - Kannst du das bewegen? Ja. - Aimee. 1404 01:37:07,587 --> 01:37:09,422 - Hallo. - Hallo. Äh... 1405 01:37:09,555 --> 01:37:12,925 Ich muss zurück in meine Kolonie, Mal sehen, ob es ihnen gut geht. 1406 01:37:13,059 --> 01:37:14,961 Richtig, ja. Ja. 1407 01:37:15,094 --> 01:37:18,265 Einige Freunde von mir haben mir das erzählt Es gibt einen Platz in den Bergen, 1408 01:37:18,398 --> 01:37:20,266 Ich vermute, Das ist sicher vor den Monstern. 1409 01:37:20,399 --> 01:37:22,868 Vielleicht Wir werden alle dorthin gehen. 1410 01:37:23,002 --> 01:37:24,171 Oh. 1411 01:37:24,304 --> 01:37:28,240 Ähm, es war wirklich cool, nur ... um dich in Aktion zu sehen, 1412 01:37:28,375 --> 01:37:33,612 und ... ich weiß nicht, wie du nimmst kümmere dich um all diese Leute und dann ... 1413 01:37:33,746 --> 01:37:36,949 - Oh. - Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 1414 01:37:41,121 --> 01:37:42,154 Ich sollte gehen. 1415 01:37:42,287 --> 01:37:44,022 Ich mache mir Sorgen um sie. 1416 01:37:44,157 --> 01:37:45,559 Ja. 1417 01:37:46,626 --> 01:37:49,463 Aber ich hatte etwas für dich. Äh... 1418 01:37:50,063 --> 01:37:51,965 Oh mein Gott. 1419 01:37:52,097 --> 01:37:53,265 Krokodil Carl? 1420 01:37:53,399 --> 01:37:55,467 - Oh mein Gott. - Ich weiß. 1421 01:37:55,601 --> 01:37:58,704 Dachte du solltest habe ihn endlich zurück. 1422 01:37:59,872 --> 01:38:00,906 Hier, äh ... 1423 01:38:02,240 --> 01:38:04,644 - Nein, das kann ich nicht ertragen. Du brauchst es. - Nein nein Nein. 1424 01:38:04,777 --> 01:38:07,547 Ich möchte, dass du es nimmst. Es würde mir viel bedeuten. 1425 01:38:07,680 --> 01:38:09,649 Wirklich, nimm es. 1426 01:38:11,117 --> 01:38:14,354 Ich habe sowieso alles hier oben. So kann ich immer Kopien machen. 1427 01:38:14,487 --> 01:38:17,056 Danke für inspiriert mich zu ... 1428 01:38:18,356 --> 01:38:20,393 nimm diese Reise. 1429 01:38:20,525 --> 01:38:22,496 Es ist die beste Entscheidung Ich habe jemals gemacht. 1430 01:38:23,662 --> 01:38:27,065 Gut, Ich werde gehen. 1431 01:38:27,199 --> 01:38:29,234 - Ja. - Junge, komm schon! 1432 01:38:29,368 --> 01:38:31,337 Äh... 1433 01:38:31,470 --> 01:38:33,939 - Äh, sei vorsichtig. - Ja, du auch. 1434 01:38:35,608 --> 01:38:37,411 - Tschüss, Aimee. - Tschüss. 1435 01:39:00,432 --> 01:39:01,935 Das war... 1436 01:39:02,068 --> 01:39:04,003 - Toll. - Ja. 1437 01:39:11,310 --> 01:39:13,046 Ich werde dich finden. 1438 01:39:15,381 --> 01:39:16,849 Du solltest besser. 1439 01:39:21,354 --> 01:39:22,588 Okay. 1440 01:39:31,997 --> 01:39:34,033 Mein Name ist Joel Dawson. 1441 01:39:34,167 --> 01:39:38,672 Ich bin 24 Jahre alt, und ich überlebte sieben Tage an der Oberfläche. 1442 01:39:46,645 --> 01:39:48,215 Eigentlich zweimal. 1443 01:40:00,059 --> 01:40:01,293 - Joel? - Joel? 1444 01:40:01,427 --> 01:40:03,662 Ihr! Hallo! 1445 01:40:03,796 --> 01:40:06,065 - Oh mein Gott! - Hey Hey Hey! 1446 01:40:19,244 --> 01:40:22,481 Ich lebe wegen der Großzügigkeit einiger Fremder 1447 01:40:22,614 --> 01:40:25,885 und die Freundlichkeit eines großen Hundes. 1448 01:40:27,653 --> 01:40:30,088 Meine Kolonie und ich sind in die Berge geleitet. 1449 01:40:30,221 --> 01:40:32,992 Es soll sein weniger Monster dort. 1450 01:40:33,126 --> 01:40:37,496 Und versteh mich nicht falsch. Die Oberfläche ist ein gefährlicher Ort. 1451 01:40:37,630 --> 01:40:41,434 Aber ich glaube nicht, dass ich mich verstecke Untergrund ist die Antwort mehr. 1452 01:40:41,568 --> 01:40:46,773 Es gibt eine große, schöne, inspirierende Welt da draußen. 1453 01:40:46,905 --> 01:40:50,609 Und ich weiß, dass du es denkst könnte unmöglich sein, ist es aber nicht. 1454 01:40:50,743 --> 01:40:52,911 Wenn ich hier draußen überleben kann, Jeder kann. 1455 01:40:53,046 --> 01:40:55,280 Es ist wie ein guter Freund hat es mir einmal gesagt. 1456 01:40:55,413 --> 01:40:58,184 Gute Instinkte werden verdient durch Fehler machen. 1457 01:40:58,317 --> 01:41:00,786 Wenn Sie Glück haben um ein paar Fehler zu überleben, 1458 01:41:00,920 --> 01:41:02,587 du wirst Mach alles richtig hier draußen. 1459 01:41:02,720 --> 01:41:06,625 In dieser Aufnahme finden Sie alles, was ich über unsere neue Welt weiß. 1460 01:41:06,760 --> 01:41:08,628 Das meiste davon Ich musste auf die harte Tour lernen. 1461 01:41:08,761 --> 01:41:11,063 Hoffentlich macht es Ihren Weg ein bisschen einfacher. 1462 01:41:11,698 --> 01:41:14,467 Also mach die Luke auf. 1463 01:41:14,600 --> 01:41:15,935 Okay, komm schon. 1464 01:41:16,069 --> 01:41:19,972 Atme frische Luft. Gehen. Lebe dein Leben. 1465 01:41:21,039 --> 01:41:24,176 Es wird nicht einfach sein, aber es wird sich lohnen. 1466 01:41:25,679 --> 01:41:29,983 Ich bin 85 Meilen gereist, um herauszufinden, was ich hatte seit sieben Jahren unter der Erde vermisst 1467 01:41:30,115 --> 01:41:32,585 war direkt über meinem Kopf diese ganze Zeit. 1468 01:41:32,719 --> 01:41:34,420 Und es ist unglaublich. 1469 01:41:35,454 --> 01:41:38,457 Oh, und noch eine letzte Sache. Beruhige dich nicht. 1470 01:41:38,591 --> 01:41:42,762 Das musst du nicht. Nicht einmal am Ende der Welt. 1471 01:41:50,636 --> 01:41:52,338 Abmelden, 1472 01:41:52,470 --> 01:41:54,239 Joel Dawson. 1473 01:42:22,801 --> 01:42:25,270 "Nicht niederlassen"? Das ist meine Linie. 1474 01:42:25,404 --> 01:42:28,173 Es ist eine lange Reise, Junge. Ich hoffe du weißt was du tust. 1475 01:42:28,306 --> 01:42:31,109 Er tut es definitiv nicht. Schneespinnen werden ihn wahrscheinlich bekommen. 1476 01:42:31,243 --> 01:42:32,744 Das ist kein guter Weg. 1477 01:42:32,877 --> 01:42:34,246 Sie werden ihn auseinander reißen. 1478 01:42:34,380 --> 01:42:37,417 - Nein, er wird es herausfinden. - Möglicherweise. 1479 01:42:40,364 --> 01:42:45,364 Untertitel von Sprengstoffschädel @ subs4free.info