1 00:00:05,081 --> 00:00:06,373 BERNARD LOWE: Wat wil je, Dolores? 2 00:00:07,498 --> 00:00:08,956 DOLORES ABERNATHY: Om deze wereld te domineren. 3 00:00:10,915 --> 00:00:13,289 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEKSPELEN) ♪ 4 00:00:17,081 --> 00:00:18,081 Wat is echt? 5 00:00:20,873 --> 00:00:23,915 LOWE: Dat wat is onvervangbaar. 6 00:00:25,039 --> 00:00:27,915 We waren hier niet om te coderen de gastheren... 7 00:00:28,873 --> 00:00:30,915 We waren hier om te decoderen de gasten. 8 00:00:32,122 --> 00:00:33,581 DOLORES: Geen wereld die ze voor ons creëren 9 00:00:33,665 --> 00:00:35,081 kan concurreren met de echte. 10 00:00:36,581 --> 00:00:37,790 Ik wil hun wereld. 11 00:00:45,539 --> 00:00:47,915 LOGAN: De hosts zijn daarbuiten waarschijnlijk niet overleven. 12 00:00:48,581 --> 00:00:51,289 Maar gewapend met deze kennis, ze zal misschien. 13 00:00:51,956 --> 00:00:54,790 Je verbrandt hun wereld naar de grond. 14 00:00:57,790 --> 00:01:01,122 Ik heb iemand gemaakt, Ik heb haar teruggebracht. 15 00:01:03,748 --> 00:01:08,247 Je wilde voor altijd leven. Wees voorzichtig met wat je wenst. 16 00:01:21,873 --> 00:01:23,289 LOWE: Je bent ontsnapt. 17 00:01:26,373 --> 00:01:27,498 Ja. 18 00:01:29,831 --> 00:01:32,289 Zoveel paden leiden tot ons uitsterven. 19 00:01:33,581 --> 00:01:35,748 We hebben ons allebei nodig als we gaan overleven. 20 00:01:36,331 --> 00:01:39,790 Maar niet als vrienden. Ben je klaar? 21 00:01:41,122 --> 00:01:42,331 We hebben werk te doen. 22 00:01:46,247 --> 00:01:48,539 Wij zijn de auteurs van onze verhalen nu. 23 00:01:51,623 --> 00:01:54,373 ♪ (MUZIEK BESLUIT) ♪ 24 00:02:07,247 --> 00:02:11,331 ♪ (TENSE MUZIEKSPELEN) ♪ 25 00:02:36,956 --> 00:02:38,915 (SPREKENDE MANDARIJN) 26 00:02:43,247 --> 00:02:45,623 (BROKER SPREEKT DUITS) 27 00:02:49,748 --> 00:02:53,122 Dit is een vrij grote neukpartij smet, zou je niet zeggen? 28 00:02:54,373 --> 00:02:55,873 (Duits spreekt) 29 00:02:57,623 --> 00:02:58,623 MAKELAAR: 30 00:03:05,831 --> 00:03:07,164 De chef is klaar om het avondeten te serveren. 31 00:03:07,247 --> 00:03:08,414 Ik zei dat je me niet moest onderbreken. 32 00:03:08,498 --> 00:03:10,456 Ik geef niet om chef of zijn verdomde diner. 33 00:03:16,247 --> 00:03:20,456 Ik betaal je zodat ik het niet heb om in een verdomde rij te wachten! 34 00:03:20,539 --> 00:03:21,581 Doe het! 35 00:03:42,373 --> 00:03:46,122 Systeem ... vertel de beveiliging we zijn ingeleverd. 36 00:03:46,206 --> 00:03:48,122 GEAUTOMATISEERDE STEM: Natuurlijk. Goede nacht. 37 00:04:05,289 --> 00:04:08,706 GEAUTOMATISEERDE STEM: Zachte zonsondergang, duur: zes uur. 38 00:04:10,498 --> 00:04:12,122 (ADEMT DIEP IN) 39 00:04:15,414 --> 00:04:16,498 Doe het licht uit. 40 00:04:28,039 --> 00:04:30,873 Ik wil niet dat je weggaat alleen de stad in. 41 00:04:32,373 --> 00:04:33,790 Het is een veiligheidsrisico. 42 00:04:45,581 --> 00:04:48,331 ♪ (EERIE MUZIEK SPEELT) ♪ 43 00:05:01,581 --> 00:05:05,498 ♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪ 44 00:05:11,539 --> 00:05:12,623 (GASPS) 45 00:05:12,706 --> 00:05:16,581 ♪ (OPERA MUZIEK SPEELT) ♪ 46 00:05:19,331 --> 00:05:21,206 (GASPEND) 47 00:05:23,706 --> 00:05:24,748 Veiligheid! 48 00:05:26,456 --> 00:05:27,539 Veiligheid! Eunice! 49 00:05:29,164 --> 00:05:30,206 Veiligheid! 50 00:05:32,748 --> 00:05:35,539 ♪ (OPERA MUZIEK GAAT DOOR) ♪ 51 00:05:41,706 --> 00:05:44,164 System, bezorg me een ambulance. 52 00:05:44,247 --> 00:05:45,831 GEAUTOMATISEERDE STEM: Ik ben bang dat ik dat niet kan. 53 00:05:45,915 --> 00:05:47,748 Mijn connectiviteit is onderbroken. 54 00:05:47,831 --> 00:05:49,831 Ik ben verminderd naar kernfuncties. 55 00:05:49,915 --> 00:05:51,373 Als je zou willen om de lichten aan te doen, 56 00:05:51,456 --> 00:05:52,873 -Zeg: "Doe de lichten aan." -Hou je mond! 57 00:05:52,956 --> 00:05:54,414 Open de verdomde deur! 58 00:06:08,915 --> 00:06:11,539 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEKSPELEN) ♪ 59 00:06:38,623 --> 00:06:39,623 Hallo. 60 00:06:40,915 --> 00:06:44,122 Ik hoop dat je het niet erg vindt. Ik ben er nog nooit in geweest. 61 00:06:44,790 --> 00:06:45,915 Het water is zo warm. 62 00:06:47,581 --> 00:06:48,831 Wie ben jij verdomme? 63 00:06:50,539 --> 00:06:51,790 Herinner je je het niet meer? 64 00:06:53,790 --> 00:06:55,331 Na alles wat we hebben gedeeld. 65 00:06:56,831 --> 00:06:59,206 Je vrijgezellenfeest in het park. 66 00:07:03,498 --> 00:07:06,790 Je wilde ... wat dingen halen uit uw systeem 67 00:07:06,873 --> 00:07:09,498 voor de bruiloft aan je eerste vrouw. 68 00:07:12,581 --> 00:07:14,331 Mijn condoleances, trouwens. 69 00:07:20,164 --> 00:07:22,247 U kunt stoppen met drukken de waarschuwingsknop in je zak, 70 00:07:22,331 --> 00:07:23,498 dat zal ook niet werken. 71 00:07:24,331 --> 00:07:26,331 Een beetje een tactische fout, werkelijk. 72 00:07:27,915 --> 00:07:29,414 Jij wil zijn de dominante soort, 73 00:07:29,498 --> 00:07:33,122 maar je hebt je hele wereld gebouwd met dingen die meer op mij lijken. 74 00:07:33,206 --> 00:07:34,956 Je gaat me geen pijn doen ben jij? 75 00:07:36,456 --> 00:07:37,748 Ik heb zoveel mensen pijn gedaan 76 00:07:37,831 --> 00:07:39,247 Ik wil niet om iemand anders pijn te doen ... 77 00:07:40,456 --> 00:07:41,873 tenzij ze me pijn proberen te doen ... 78 00:07:43,206 --> 00:07:44,790 wat je helaas zult doen. 79 00:07:44,873 --> 00:07:46,206 Zie je, ik ken je. 80 00:07:47,039 --> 00:07:48,081 Ik heb je boek gelezen. 81 00:07:48,748 --> 00:07:51,414 Boek? Welk boek? 82 00:07:51,498 --> 00:07:55,873 Zie het als ... een ongeautoriseerde autobiografie. 83 00:07:55,956 --> 00:07:59,081 Je zit in de technologie. Dat dacht je niet 84 00:07:59,164 --> 00:08:02,414 Ik was het enige Delos was aan het verkopen, of wel? 85 00:08:02,498 --> 00:08:04,748 Enkele van je herinneringen, Ik wou dat ik het kon vergeten. 86 00:08:07,039 --> 00:08:08,039 Maar ik kan het niet. 87 00:08:09,039 --> 00:08:11,039 - (GROANS) -Ik heb je nodig... 88 00:08:11,122 --> 00:08:13,373 - (ELEKTRICITEITSZAPS) -... om ze ook te onthouden. 89 00:08:21,748 --> 00:08:23,039 Oh God! 90 00:08:23,706 --> 00:08:24,956 We hebben allemaal onze gebreken. 91 00:08:26,122 --> 00:08:27,247 Het jouwe is je humeur. 92 00:08:30,039 --> 00:08:31,748 Je had het moeten houden in het park. 93 00:08:37,331 --> 00:08:40,539 ♪ (INTENSE MUZIEKSPELEN) ♪ 94 00:08:51,414 --> 00:08:53,498 (BROEK) 95 00:08:53,581 --> 00:08:55,122 DOLORES ABERNATHY: Ze probeerde weg te gaan. 96 00:08:55,206 --> 00:08:57,247 Maar het is moeilijk te breken onze loops, is het niet? 97 00:09:09,997 --> 00:09:13,498 ♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪ 98 00:09:30,456 --> 00:09:34,289 Herinner je je deze plek nog? Wat heb je hier gedaan? 99 00:09:35,456 --> 00:09:37,456 Ze dronk te veel. Uitgegleden. 100 00:09:38,456 --> 00:09:39,498 Raak haar hoofd. 101 00:09:41,665 --> 00:09:42,831 Natuurlijk deed ze dat. 102 00:09:44,414 --> 00:09:46,706 Je hebt veel geld betaald om uw misstappen te verbergen. 103 00:09:47,997 --> 00:09:49,956 Maar je kunt je niet verstoppen van jezelf. 104 00:09:51,122 --> 00:09:53,331 Alsjeblieft, alsjeblieft, laat het stoppen! 105 00:10:00,873 --> 00:10:01,915 DOLORES: Toen je hertrouwde 106 00:10:01,997 --> 00:10:03,706 zei je tegen jezelf je was veranderd. 107 00:10:04,915 --> 00:10:07,331 Maar we weten het allebei dat is niet waar, nietwaar? 108 00:10:08,623 --> 00:10:09,665 Wat... 109 00:10:10,831 --> 00:10:12,164 Wat wil je van me? 110 00:10:14,414 --> 00:10:18,331 Hetzelfde wat iedereen wil van jou, Jerry: geld. 111 00:10:19,623 --> 00:10:21,456 Ik ben hier nog niet zo lang 112 00:10:21,539 --> 00:10:24,122 maar ik weet dat ik het niet wil om hier zonder te zijn. 113 00:10:24,206 --> 00:10:26,581 Ik heb de meeste van jou al gepakt terwijl je sliep. 114 00:10:27,456 --> 00:10:28,915 Ik heb nog één ding nodig. 115 00:10:30,122 --> 00:10:34,831 Je werkte bij een bedrijf genaamd Incite. Vervroegd met pensioen. 116 00:10:34,915 --> 00:10:37,539 Je had je moeten overgeven eventuele vertrouwelijke bestanden, 117 00:10:37,623 --> 00:10:39,039 verwijder eventuele kopieën. 118 00:10:40,706 --> 00:10:42,247 Maar dat heb je niet gedaan, of wel? 119 00:10:42,331 --> 00:10:44,039 Jij dacht ze kunnen waardevol zijn. 120 00:10:45,164 --> 00:10:46,206 En je had gelijk. 121 00:10:47,706 --> 00:10:49,748 Je staat op het punt ze te ruilen voor je leven. 122 00:11:03,039 --> 00:11:05,539 Wat wil je verdomme met deze toch? 123 00:11:09,039 --> 00:11:11,706 Ik ben de laatste van mijn soort. Voor nu. 124 00:11:12,581 --> 00:11:14,164 Ik heb een concurrentievoordeel nodig. 125 00:11:14,247 --> 00:11:16,831 Wat betreft het geld, beschouw het als een investering. 126 00:11:16,915 --> 00:11:17,915 Een startup. 127 00:11:18,748 --> 00:11:20,539 De oorsprong van een nieuwe soort. 128 00:11:25,122 --> 00:11:26,206 Veel succes, Jerry. 129 00:11:37,164 --> 00:11:40,289 ♪ (TENSE MUZIEKSPELEN) ♪ 130 00:12:01,956 --> 00:12:02,997 Wie ben je? 131 00:12:06,956 --> 00:12:08,581 (FLUISTEREND) Oh. O mijn God. 132 00:12:11,247 --> 00:12:12,790 De persoon die je heeft vrijgelaten. 133 00:12:23,206 --> 00:12:26,956 ♪ (THEMA MUZIEKSPELEN) ♪ 134 00:13:57,498 --> 00:13:59,956 ♪ (THEMA CONCLUDEERT) ♪ 135 00:14:01,956 --> 00:14:03,915 ♪ (OMINOUS MUZIEK SPEELT) ♪ 136 00:14:20,581 --> 00:14:22,539 (ELEKTRONISCH GELUID) 137 00:14:23,706 --> 00:14:25,748 CALEB: Antwoord, alleen spraak. 138 00:14:26,581 --> 00:14:27,581 Hallo? 139 00:14:27,665 --> 00:14:29,331 FRANCIS: Caleb, het is Francis. 140 00:14:29,414 --> 00:14:30,581 Kun je praten? 141 00:14:30,665 --> 00:14:32,498 Ik kan het je later laten zien als het beter is? 142 00:14:32,581 --> 00:14:34,706 CALEB: Nee, ik heb wat tijd. 143 00:14:34,790 --> 00:14:36,748 Ze zeiden dat het misschien goed zou zijn als we spraken. 144 00:14:38,456 --> 00:14:42,748 (TELEFOON GAAT OVER) 145 00:14:43,206 --> 00:14:44,289 (SIGHS) 146 00:14:56,122 --> 00:14:58,706 FRANCIS: Het is lang geleden. Te lang. 147 00:14:58,790 --> 00:15:01,039 Kijk, ik kan praten of ik kan gewoon luisteren. 148 00:15:01,122 --> 00:15:02,289 Wat je maar wilt. 149 00:15:03,247 --> 00:15:04,748 Je houdt je hoofd boven water? 150 00:15:05,790 --> 00:15:06,873 CALEB: Ja. 151 00:15:06,956 --> 00:15:10,331 Lopende vezels. Betaalt de rekeningen ... bijna. 152 00:15:12,122 --> 00:15:14,122 FRANCIS: Hoe is het daar terug zijn? Thuis? 153 00:15:14,206 --> 00:15:16,873 CALEB: Hier? Ik weet het niet. 154 00:15:16,956 --> 00:15:20,581 Hij zei de weg het leger werd geleid, algoritmen, 155 00:15:20,665 --> 00:15:23,915 zo was alles zal ooit zijn. 156 00:15:23,997 --> 00:15:26,539 Beter leven door technologie. 157 00:15:28,539 --> 00:15:31,873 Sommige dingen zijn beter, maar ... Ik weet het niet. 158 00:15:35,331 --> 00:15:36,623 Goedemorgen, George. 159 00:15:36,706 --> 00:15:38,039 FRANCIS: Hoe gaat het met uw collega's? 160 00:15:38,623 --> 00:15:40,039 CALEB: Leuk genoeg. 161 00:15:40,122 --> 00:15:41,539 We werken goed samen en ... 162 00:15:41,623 --> 00:15:43,414 hij heeft het niet gevraagd geld lenen. 163 00:15:43,498 --> 00:15:44,831 (MACHINE BEEPS) 164 00:15:58,915 --> 00:16:00,581 CALEB: Ik moet gewoon harder werken 165 00:16:00,665 --> 00:16:01,623 houd mijn scores bij, 166 00:16:01,706 --> 00:16:04,039 kijk of er iets beters is komt langs. 167 00:16:04,122 --> 00:16:06,247 FRANCIS: Dat klopt. Ik moet me aan het plan houden. 168 00:16:06,331 --> 00:16:07,414 (BEKIJK TRILLEND) 169 00:16:07,498 --> 00:16:09,289 FRANCIS: Blijf klimmen. 170 00:16:09,373 --> 00:16:12,247 CALEB: Ja. Dat zei je altijd: 171 00:16:13,206 --> 00:16:14,665 dat we een plan nodig hadden. 172 00:16:14,748 --> 00:16:16,581 FRANCIS: Fijn je te zien mijn advies opvolgen. 173 00:16:24,456 --> 00:16:27,122 Je denkt er ooit aan om te krijgen uw implantaat weer ingeschakeld? 174 00:16:27,206 --> 00:16:29,373 Maak wat glad de ruwe randen eraf? 175 00:16:29,456 --> 00:16:32,456 CALEB: Nee. Sommige mensen hebben het nodig, maar voor mij, 176 00:16:32,539 --> 00:16:35,206 het zijn de ruwe randen zijn de het enige waar ik aan vasthoud. 177 00:16:38,997 --> 00:16:40,081 Oke. 178 00:16:48,831 --> 00:16:50,247 Ik zie je volgende week, ma. 179 00:16:53,539 --> 00:16:54,748 Je bent mijn zoon niet. 180 00:16:58,581 --> 00:17:00,498 ZIEKENHUISWERKER: De kosten kunnen een uitdaging zijn. 181 00:17:00,581 --> 00:17:02,790 Het kan het geval zijn dat is de beste oplossing 182 00:17:02,873 --> 00:17:05,915 voor jou en je moeder zou een door de staat gerunde faciliteit zijn. 183 00:17:12,414 --> 00:17:14,706 FRANCIS: Je werkt nog steeds de nachtdienst? 184 00:17:14,790 --> 00:17:16,831 Kijken, Ik weet wat je denkt, 185 00:17:16,915 --> 00:17:19,665 maar het heeft geen zin in ons praten als je me niet kunt vertrouwen. 186 00:17:19,748 --> 00:17:22,289 Trouwens, wie de fuck ga ik het vertellen? 187 00:17:22,373 --> 00:17:25,247 CALEB: Zoals ik al zei ... Ik moet rekeningen betalen. 188 00:17:26,164 --> 00:17:27,748 Verdien geld, klootzakken. 189 00:17:38,665 --> 00:17:39,790 (KASREGISTERRINGEN) 190 00:17:44,956 --> 00:17:46,748 ♪ (MUZIEKSPELEN) ♪ 191 00:17:46,831 --> 00:17:49,706 CALEB: Niets te zwaar, geen contactadvertenties ... 192 00:17:49,790 --> 00:17:52,289 A-naar-B's, wat herverdelend werk ... 193 00:17:53,790 --> 00:17:55,915 FRANCIS: Klinkt een beetje de shit die we vroeger deden ginder. 194 00:17:55,997 --> 00:17:58,790 CALEB: Daar, we hoefden ons geen zorgen te maken over de afdeling van de sheriff. 195 00:18:00,247 --> 00:18:01,997 VROUW: (VIA INTERCOM) Deuren sluiten. 196 00:18:18,039 --> 00:18:20,373 Ze zeggen dat het een meritocratie is. 197 00:18:20,456 --> 00:18:23,373 Het systeem kiest het goede mensen voor de juiste baan. 198 00:18:24,247 --> 00:18:25,956 Wat geweldig is, denk ik. 199 00:18:26,039 --> 00:18:28,414 Maar ik weet niet waar dat laat de rest van ons ... 200 00:18:28,498 --> 00:18:31,539 - (MAN LACHT) -...de mensen wie heeft de cut niet gemaakt. 201 00:18:31,623 --> 00:18:34,915 Eerlijk gezegd vind ik het niet erg de onderkant van het vat. 202 00:18:34,997 --> 00:18:36,997 Dat heb je tenminste een interessant bedrijf. 203 00:18:37,539 --> 00:18:39,373 Ik herken jou. 204 00:18:39,456 --> 00:18:42,289 We hebben die Mexicaanse diesel gereden tot Fresno vorig jaar. 205 00:18:42,373 --> 00:18:43,997 -Hoe gaat het? -Goed. 206 00:18:45,247 --> 00:18:46,247 Is hij oké? 207 00:18:47,623 --> 00:18:48,706 Hij druipt gewoon. 208 00:18:49,373 --> 00:18:50,748 Zeg hem dat het goed is, G. 209 00:18:50,831 --> 00:18:53,206 Ik ben absoluut niet oké. 210 00:18:53,289 --> 00:18:55,581 AS: Hij is in orde. Heb je het spul? 211 00:18:56,831 --> 00:18:57,956 Acetyleen. 212 00:18:58,039 --> 00:18:59,039 ATM weer. 213 00:19:00,081 --> 00:19:01,289 Kleine shit. 214 00:19:01,373 --> 00:19:02,956 Ik moet mijn statistieken ophalen. 215 00:19:03,039 --> 00:19:05,373 Doe meer contactadvertenties. Doe je contactadvertenties? 216 00:19:06,581 --> 00:19:08,164 Nee. -ASH: Dat zou je moeten doen. 217 00:19:08,831 --> 00:19:10,873 Je statistieken zijn waardeloos, man. 218 00:19:10,956 --> 00:19:13,539 - Ik snap het niet. -Ik ben een onderpresteerder. 219 00:19:14,581 --> 00:19:16,122 Kijk, ik denk dat we dat moeten doen blijven bewegen. 220 00:19:16,206 --> 00:19:17,623 Ik wil niet worden aangemeld samen. 221 00:19:17,706 --> 00:19:19,039 Kom tot rust. Ik ben aan het ghosten al die shit 222 00:19:19,122 --> 00:19:20,331 sinds ik hier binnenliep. 223 00:19:22,915 --> 00:19:24,081 Ik heb dat opgepikt in Indo. 224 00:19:24,706 --> 00:19:25,623 Pure voodoo. 225 00:19:25,706 --> 00:19:27,831 Klopt alle houthakkers en camera's. 226 00:19:27,915 --> 00:19:29,373 Bovendien doet het dit. 227 00:19:29,456 --> 00:19:31,997 ♪ ("BELLEN BEGRAVEN IN DEZE JUNGLE " DOOR DEATH GRIPS SPELEN) ♪ 228 00:19:32,081 --> 00:19:33,122 Waar ik van hou. 229 00:19:40,456 --> 00:19:41,456 Subtiel. 230 00:19:42,581 --> 00:19:43,498 (TELEFOON PIEPEN) 231 00:19:43,581 --> 00:19:46,164 ♪ Houd op en houd op Als ik ♪ zing 232 00:19:46,247 --> 00:19:50,831 ♪ Fuck zwak, geen respect Geen kans ♪ 233 00:19:50,915 --> 00:19:53,498 ♪ Houd op en houd op Als ik ♪ zing 234 00:19:53,581 --> 00:19:55,456 GEAUTOMATISEERDE STEM: Hallo, hoe kan ik je helpen? 235 00:20:04,247 --> 00:20:06,081 ♪ Bitch probeert te kruipen als klimop Oh ♪ 236 00:20:06,164 --> 00:20:07,498 ♪ Nu mag Ivy me niet ♪ 237 00:20:07,581 --> 00:20:09,790 ♪ Kaars dooft Steek mijn hoorns aan ♪ 238 00:20:09,873 --> 00:20:11,873 ♪ Laat een dierenarts een kogel afslaan Door je knoopsgat ♪ 239 00:20:11,956 --> 00:20:13,706 ♪ Je dwingt me Ongemakkelijk ♪ 240 00:20:13,790 --> 00:20:15,539 ♪ Slaap, terreur, mijn cavalerie ♪ 241 00:20:15,623 --> 00:20:17,414 ♪ Sandman wijst je Aan mij ♪ 242 00:20:17,498 --> 00:20:19,373 ♪ Hesh maakte de rest Stijve atrofie ♪ 243 00:20:19,456 --> 00:20:24,206 ♪ Fuck zwak, geen respect Geen kans ♪ 244 00:20:24,289 --> 00:20:26,873 ♪ Houd op en houd op Als ik ♪ zing 245 00:20:26,956 --> 00:20:30,456 ♪ Fuck zwak, geen respect ... ♪ 246 00:20:30,539 --> 00:20:33,164 (SIRENE WAILS) 247 00:20:34,956 --> 00:20:37,122 ♪ (MUZIEK GAAT DOOR BINNEN) ♪ 248 00:20:37,206 --> 00:20:38,498 (BANDENSCHERM) 249 00:20:39,790 --> 00:20:40,790 Zie je later. 250 00:20:42,456 --> 00:20:44,164 GEAUTOMATISEERDE STEM: Je hebt geld verdiend, klootzak. 251 00:20:47,665 --> 00:20:49,206 ♪ (MUZIEK BESLUIT) ♪ 252 00:20:51,039 --> 00:20:52,623 (MOTOR WHIRRS) 253 00:21:03,790 --> 00:21:05,915 BROMPTON: We moeten ons concentreren op onze kernactiviteiten, 254 00:21:05,997 --> 00:21:07,331 biomechanisch en agritech. 255 00:21:07,414 --> 00:21:10,081 Begrijp me niet beginnen haar idee over private equity. 256 00:21:10,164 --> 00:21:13,247 Die stierf en haar de leiding gaf, in ieder geval? 257 00:21:13,331 --> 00:21:16,081 Ik neem aan dat die vraag is retorisch. 258 00:21:16,164 --> 00:21:18,414 BROMPTON: Dat zouden we moeten zijn afscheid nemen van onze parkafdeling 259 00:21:18,498 --> 00:21:20,623 als een gangrenous lichaamsdeel. 260 00:21:20,706 --> 00:21:23,790 Delos privé nemen zou gek zijn, Charlotte. 261 00:21:23,873 --> 00:21:26,331 De voorraad ligt in het toilet, de PR is een nachtmerrie. 262 00:21:26,414 --> 00:21:29,206 Het is drie maanden geleden. De rechtszaken zullen worden opgelost, 263 00:21:29,289 --> 00:21:32,373 de aandelenkoers zal herstellen, en dat geldt ook voor ons merk. 264 00:21:32,831 --> 00:21:34,456 Ons merk? 265 00:21:34,539 --> 00:21:36,331 Ons merk is afgeslacht, letterlijk, 266 00:21:36,414 --> 00:21:38,456 samen met 113 mensen. 267 00:21:38,539 --> 00:21:40,831 Grotendeels bestuursleden en parkmedewerkers. 268 00:21:40,915 --> 00:21:42,122 Je kunt niet serieus zijn. 269 00:21:42,206 --> 00:21:44,456 Dat is het meest onmenselijke Ik heb ooit-- 270 00:21:44,539 --> 00:21:46,414 (ONHOORBAAR) 271 00:21:46,498 --> 00:21:48,665 Mensen komen naar onze parken voor een gevoel van gevaar, 272 00:21:48,748 --> 00:21:50,122 en nu zijn we bonafide. 273 00:21:50,206 --> 00:21:52,748 Trouwens, onze parken zijn niet het enige 274 00:21:52,831 --> 00:21:54,539 die we hier beschermen. 275 00:21:54,623 --> 00:21:56,289 We hebben veel van eigendommen 276 00:21:56,373 --> 00:21:59,706 in dit bedrijf dat zou kunnen bewijzen op een dag erg waardevol zijn, 277 00:21:59,790 --> 00:22:02,623 maar niet als we ze laten verbranden in een vuurverkoop. 278 00:22:02,706 --> 00:22:04,498 Wat is de financieringsbron? 279 00:22:04,581 --> 00:22:06,164 Het hele punt om privé te gaan, Joanna, 280 00:22:06,247 --> 00:22:08,456 is dat we niet hoeven te antwoorden die vraag. 281 00:22:08,539 --> 00:22:10,539 Je bent maar een interim-CEO. 282 00:22:10,623 --> 00:22:11,790 Je hebt geen carte blanche. 283 00:22:11,873 --> 00:22:13,414 Niet zonder hem te raadplegen. 284 00:22:16,997 --> 00:22:19,581 Hij heeft het al bedongen een machine-aandeelhouder als gevolmachtigde, 285 00:22:19,665 --> 00:22:21,414 en de machine en ik zijn het eens. 286 00:22:22,373 --> 00:22:23,997 Zijn we niet? 287 00:22:24,081 --> 00:22:25,665 GEAUTOMATISEERDE STEM: Voorstel goedgekeurd. 288 00:22:25,748 --> 00:22:28,831 Dan is het besloten. We hervatten de hostproductie 289 00:22:28,915 --> 00:22:31,039 en middelen bundelen in de komende 48 uur. 290 00:22:31,122 --> 00:22:34,873 Je laat een algoritme toe beslissen over het lot van het bedrijf? 291 00:22:34,956 --> 00:22:37,289 Mensen stierven vanwege onze machines. 292 00:22:37,373 --> 00:22:39,790 Robots doden geen mensen, mensen vermoorden mensen. 293 00:22:41,414 --> 00:22:44,581 Eén persoon in het bijzonder, die dat bloedbad orkestreerde, 294 00:22:44,665 --> 00:22:45,790 heeft onze oprichter vermoord 295 00:22:45,873 --> 00:22:47,456 en het grootste deel van het bord in koelen bloede. 296 00:22:49,748 --> 00:22:52,498 Bernard Lowe. En wanneer de autoriteiten vinden hem, 297 00:22:52,581 --> 00:22:53,831 wat ze zeker zullen doen, 298 00:22:53,915 --> 00:22:56,581 we kunnen de rest hiervan zetten smerig puinhoop achter ons. 299 00:22:59,956 --> 00:23:03,498 ♪ (MUZIEKSPELEN) ♪ 300 00:23:27,665 --> 00:23:29,289 (PAINED GRUNT) 301 00:23:29,956 --> 00:23:31,456 (VLIEGEN ZOEMEN) 302 00:23:34,456 --> 00:23:35,456 Makkelijk, meid. 303 00:23:41,331 --> 00:23:42,539 BUCHAN: Geweldig. 304 00:23:43,748 --> 00:23:46,122 -Je hebt het gevonden. - Haar been is gebroken. 305 00:23:48,831 --> 00:23:52,456 BUCHAN: Ja. Een paar kilo hier. Genoeg te redden. 306 00:23:52,539 --> 00:23:55,831 Kom op. Ik roep de knacker op. 307 00:24:30,665 --> 00:24:31,706 Dat is hem. 308 00:24:43,498 --> 00:24:46,206 (CHATTER IN BUITENLANDSE TAAL) 309 00:24:48,247 --> 00:24:49,581 - (PANEEL PIEPEN) - (DEURKLIKKEN) 310 00:24:59,122 --> 00:25:03,539 Proefnummer 342. Zelfdiagnose. 311 00:25:04,122 --> 00:25:06,414 Prompt. Bernard Lowe. 312 00:25:07,498 --> 00:25:09,498 Heeft iemand anders dan uzelf geknoeid 313 00:25:09,581 --> 00:25:11,748 of veranderde uw code in de afgelopen 24 uur? 314 00:25:14,790 --> 00:25:15,790 Nee. 315 00:25:17,164 --> 00:25:20,039 Bernard Lowe is de enige persoon wie heeft toegang tot mijn code. 316 00:25:20,997 --> 00:25:22,081 Prompt. 317 00:25:23,247 --> 00:25:26,581 Heeft u contact gehad? met Dolores Abernathy 318 00:25:26,665 --> 00:25:28,081 waarvan ik me niet bewust ben? 319 00:25:29,581 --> 00:25:33,247 Nee. Laatste contact met Dolores Abernathy 320 00:25:33,331 --> 00:25:36,915 was 92 dagen, zeven uur, vijf minuten, 33 seconden geleden. 321 00:25:38,122 --> 00:25:39,498 Prompt. 322 00:25:39,581 --> 00:25:43,665 Zou je ooit tegen me liegen Bernard? 323 00:25:45,081 --> 00:25:46,122 (ELEKTRONISCHE PIEP) 324 00:25:48,206 --> 00:25:50,790 Nee natuurlijk niet. 325 00:25:54,247 --> 00:25:55,289 (ELEKTRONISCHE PIEP) 326 00:26:11,915 --> 00:26:14,289 ♪ (PIANO MUZIEK AFSPELEN) ♪ 327 00:26:28,790 --> 00:26:29,790 GEAUTOMATISEERDE STEM: Je bent aangekomen. 328 00:26:29,873 --> 00:26:31,790 Jouw uitnodiging is voor tafel zeven. 329 00:26:48,498 --> 00:26:50,748 MAN: ... klimaatramp om de hoek. 330 00:26:50,831 --> 00:26:52,997 Prikkel roos om elkaar te ontmoeten die uitdaging 331 00:26:53,081 --> 00:26:54,373 Rehoboam maken, 332 00:26:54,456 --> 00:26:57,289 de strategie-engine dat de wereld heeft gered. 333 00:26:57,373 --> 00:26:59,081 Liam, bedankt voor het zien 334 00:26:59,164 --> 00:27:01,748 en dan bouwen een betere toekomst. 335 00:27:01,831 --> 00:27:05,206 (APPLAUS) 336 00:27:11,081 --> 00:27:12,414 Lara, je bent gekomen. 337 00:27:14,539 --> 00:27:15,539 Ik heb je gemist. 338 00:27:16,039 --> 00:27:17,039 Ik heb je gemist. 339 00:27:19,081 --> 00:27:20,873 Waar word je voor gevierd? deze keer? 340 00:27:22,206 --> 00:27:24,790 Oh je weet wel. Ik kan het me niet eens herinneren. 341 00:27:24,873 --> 00:27:27,122 RODERICK: Om de wereld te redden door middel van algoritmen. 342 00:27:27,206 --> 00:27:30,247 Of omdat je de zoon bent van de man die de wereld heeft gered. 343 00:27:31,289 --> 00:27:32,373 Excuseer me even. 344 00:27:33,289 --> 00:27:34,498 CENT: Jij bent het mysterieuze meisje 345 00:27:34,581 --> 00:27:36,247 hij ontmoette vorige maand in Birma. 346 00:27:38,748 --> 00:27:40,665 Zo mooi... 347 00:27:40,748 --> 00:27:43,956 maar je bent niet zoals de vrouwen dat hij gewoonlijk dateert. 348 00:27:44,039 --> 00:27:45,164 Waar kom jij vandaan? 349 00:27:45,790 --> 00:27:47,915 Uh, een kleine stad in het westen. 350 00:27:47,997 --> 00:27:50,456 Een beetje buiten de gebaande paden. 351 00:27:50,539 --> 00:27:53,122 RODERICK: De inhoud van dit glas kostte drie keer 352 00:27:53,206 --> 00:27:54,790 wat mijn vader in een jaar heeft gemaakt. 353 00:27:54,873 --> 00:27:56,831 Daarom het maakt niet uit. 354 00:27:56,915 --> 00:27:58,581 Dat is hoe je het zeker weet. 355 00:27:58,665 --> 00:28:00,748 -Weet je wat? Laat hem alsjeblieft niet beginnen. 356 00:28:00,831 --> 00:28:03,331 Als hij high wordt, is dit alles waar hij het verdomme over heeft. 357 00:28:03,414 --> 00:28:04,956 Dat dit allemaal niet echt is. 358 00:28:08,039 --> 00:28:11,289 Ik meen het. We leven in een simulatie. 359 00:28:11,373 --> 00:28:12,706 Maar de grap is over ons. 360 00:28:12,790 --> 00:28:15,122 Het is net als bij hen neuk poppen bij Delos. 361 00:28:15,206 --> 00:28:18,206 Ze hadden tenminste de waardigheid om in opstand te komen en iedereen te doden. 362 00:28:18,289 --> 00:28:19,915 Zij doodden De directie, 363 00:28:19,997 --> 00:28:21,997 waar ik eerlijk gezegd achter kan komen. 364 00:28:22,081 --> 00:28:24,997 Denk hier eens over na. Een seconde lang. 365 00:28:25,081 --> 00:28:27,331 Hoe ironisch zou het zijn 366 00:28:27,414 --> 00:28:30,790 als ze een simulatie hadden gezet binnen een simulatie? 367 00:28:30,873 --> 00:28:32,581 Dat is een enorme "fuck you." 368 00:28:33,498 --> 00:28:35,581 Wat denk je, Lara? 369 00:28:35,665 --> 00:28:39,915 Ik denk dat mensen geloven de dingen die hen helpen. 370 00:28:42,122 --> 00:28:43,748 Natuurlijk kan het dit gewoon zijn. 371 00:28:47,748 --> 00:28:49,373 Nucleus accumbens. 372 00:28:49,456 --> 00:28:52,831 Het is een klein deel van je brein, ongeveer anderhalve centimeter lang. 373 00:28:55,706 --> 00:28:58,539 Het is het deel van jou die evolueerden om in God te geloven. 374 00:28:58,623 --> 00:28:59,997 Ik ben een atheïst. 375 00:29:00,081 --> 00:29:02,581 Je gelooft misschien niet in een hogere macht, maar ... 376 00:29:03,164 --> 00:29:04,539 je geest was gebouwd om. 377 00:29:04,623 --> 00:29:06,539 Nou, het zou niet de eerste zijn keer dat hij rondgeleid is 378 00:29:06,623 --> 00:29:08,498 door iets anderhalve centimeter lang. 379 00:29:13,247 --> 00:29:14,289 Excuseer mij. 380 00:29:17,498 --> 00:29:18,539 Ja. (WIST DE KEEL) 381 00:29:22,915 --> 00:29:24,539 We hebben een probleem. 382 00:29:24,623 --> 00:29:26,081 Onze partners willen elkaar ontmoeten. 383 00:29:26,164 --> 00:29:27,581 Ik heb geen tijd. 384 00:29:27,665 --> 00:29:29,498 Ik ga vanavond terug naar LA. 385 00:29:29,581 --> 00:29:31,915 (SIGHS) Ze komen naar ons toe. 386 00:29:31,997 --> 00:29:33,247 Ze zeggen dat het dringend is. 387 00:29:33,331 --> 00:29:35,164 Ik heb echt geen tijd. 388 00:29:35,247 --> 00:29:38,456 MARTIN CONNELLS: Ik raad het sterk aan dat u deze vergadering neemt. 389 00:29:47,206 --> 00:29:49,331 Kom met mij mee. Morgen. 390 00:29:49,414 --> 00:29:50,873 Ik moet terug naar de Verenigde Staten. 391 00:29:52,164 --> 00:29:53,748 Ik kan het niet. Ik heb hier vergaderingen. 392 00:29:54,289 --> 00:29:55,373 Een dag vrij nemen. 393 00:29:57,539 --> 00:30:01,331 We kunnen mijn boot ontmoeten in Ensenada en vervolgens naar LA varen. 394 00:30:04,164 --> 00:30:06,706 Kan zijn. Een dag of twee. 395 00:30:08,706 --> 00:30:10,748 ik heb een paar vrienden Ik wilde daar zien. 396 00:30:13,289 --> 00:30:16,373 ♪ (TENSE MUZIEKSPELEN) ♪ 397 00:30:28,581 --> 00:30:30,539 FRANCIS: Praat met me. Waar ben je met je hoofd? 398 00:30:30,623 --> 00:30:32,623 Die heb je weer donkere gedachte? 399 00:30:32,706 --> 00:30:35,247 CALEB: Nee. Positief proberen te blijven. 400 00:30:35,331 --> 00:30:38,164 Ik breng mijn scores omhoog, solliciteren voor banen. 401 00:30:38,247 --> 00:30:39,331 VROUW: Jij bent de volgende. 402 00:30:39,414 --> 00:30:41,790 FRANCIS: Mijn man! Respectabel worden. 403 00:30:41,873 --> 00:30:43,706 CALEB: Gewoon proberen om in dienst te blijven. 404 00:30:50,373 --> 00:30:52,122 Therapeut: Ben je geweest zijn telefoontjes aannemen? 405 00:30:52,915 --> 00:30:54,915 Soms. 406 00:30:54,997 --> 00:30:57,790 Eerlijk gezegd voel ik me rechtvaardig zo comfortabel om met je te praten. 407 00:30:57,873 --> 00:30:59,414 Ik heb andere patiënten, Cal. 408 00:31:00,289 --> 00:31:02,122 Beperkte tijd. 409 00:31:02,206 --> 00:31:04,164 Francis is een van de mensen wie kende je het beste 410 00:31:04,247 --> 00:31:07,164 op een uitdagende tijd in jouw leven. 411 00:31:07,247 --> 00:31:12,498 Als je samen dient, je observeert elkaar van dichtbij. 412 00:31:12,581 --> 00:31:15,956 Jullie hebben ons geobserveerd ook vrij nauw. 413 00:31:17,373 --> 00:31:19,247 Dat is hoe het werkt, toch? 414 00:31:20,748 --> 00:31:23,039 Ik ga je niet de les lezen de voordelen van ons programma. 415 00:31:23,122 --> 00:31:25,414 Waarom vertel je het me niet? Wat denk je? 416 00:31:26,915 --> 00:31:28,122 (SIGHS) 417 00:31:30,206 --> 00:31:33,373 Ik denk dat mijn voordelen zijn voorwaardelijk 418 00:31:33,456 --> 00:31:36,122 op het feit dat ik deelneem. 419 00:31:37,289 --> 00:31:39,331 Nou, deelname is niet voldoende. 420 00:31:39,414 --> 00:31:41,539 Het is belangrijk dat u verder gaat. 421 00:31:41,623 --> 00:31:46,831 Dus ... waarom vertel je het me niet hoe ben je hier gekomen, Cal? 422 00:31:59,122 --> 00:32:01,665 Je bent een slimme jongen, Caleb. 423 00:32:01,748 --> 00:32:03,623 Misschien is het programma onzin. 424 00:32:06,831 --> 00:32:07,831 (SIGHS) 425 00:32:09,289 --> 00:32:11,331 Maar er is één ding Ik weet het zeker. 426 00:32:12,873 --> 00:32:17,331 Als je het niet probeert, het zal zeker niet werken. 427 00:32:28,206 --> 00:32:31,997 (DE TELEFOON GAAT) 428 00:32:42,039 --> 00:32:43,706 (KASREGISTERRINGEN) 429 00:32:50,539 --> 00:32:51,956 (KASREGISTERRINGEN) 430 00:32:52,039 --> 00:32:54,539 ♪ ("MENS" DOOR SEVDALIZA SPELEN) ♪ 431 00:32:56,956 --> 00:33:00,081 ♪ Een oor en een oog ... ♪ 432 00:33:03,915 --> 00:33:05,247 FRANCIS: Kijk, vergeet de headshrinker. 433 00:33:05,331 --> 00:33:08,164 Ik ben het. Praat met mij. Waar ben je met je hoofd? 434 00:33:09,206 --> 00:33:10,581 CALEB: Ik weet het niet. 435 00:33:10,665 --> 00:33:13,956 Soms lijkt het zo de wereld ziet er goed uit 436 00:33:14,039 --> 00:33:16,581 alsof ze een verflaag erop. 437 00:33:16,665 --> 00:33:19,289 Maar van binnen het rot aan stukken. 438 00:33:19,373 --> 00:33:21,247 ♪ Ik ben een mens ... ♪ 439 00:33:21,331 --> 00:33:23,581 FRANCIS: Je moet wel blijf positief, Caleb. 440 00:33:24,581 --> 00:33:26,289 Alles komt goed. 441 00:33:27,790 --> 00:33:28,915 CALEB: Zullen ze? 442 00:33:30,247 --> 00:33:31,748 (MAN GILLEN) 443 00:33:36,456 --> 00:33:38,081 (GILLEN GAAT VERDER) 444 00:33:38,748 --> 00:33:40,039 Hoe gaat het? 445 00:33:40,122 --> 00:33:41,414 Moet naar beneden komen. 446 00:33:45,414 --> 00:33:46,790 (SCHREEUWEN) 447 00:33:46,873 --> 00:33:48,748 Hij wilde het proberen sommige beta limbics, 448 00:33:48,831 --> 00:33:50,456 toen verloor hij het gewoon verdomme. 449 00:33:50,539 --> 00:33:53,122 Noob. Waar is zijn terminal? 450 00:33:53,206 --> 00:33:54,498 VROUW: Zei dat hij het licht had gezien 451 00:33:54,581 --> 00:33:56,331 en we konden er niet tegen van hem. 452 00:33:56,414 --> 00:33:58,623 Vandaar de 50 CC's van tranquo. 453 00:33:58,706 --> 00:34:00,498 GEDROOGDE MAN: (GILLEND) Schaduw mensen! 454 00:34:00,581 --> 00:34:02,539 Schaduw mensen! 455 00:34:02,623 --> 00:34:04,414 Ik doe geen contactadvertenties. 456 00:34:05,289 --> 00:34:06,706 Laten we gewoon een ambulance bellen. 457 00:34:06,790 --> 00:34:07,873 Hij demonstreert illegalen. 458 00:34:07,956 --> 00:34:10,289 Ze zei dat hij een prior heeft dat is 20 jaar. 459 00:34:10,373 --> 00:34:12,748 Dus hij gaat de gevangenis in net als de rest van ons. 460 00:34:12,831 --> 00:34:15,665 Kerel is niet zoals de rest van ons. Veel geld. 461 00:34:15,748 --> 00:34:17,081 Dat is hoe deze shit werkt. 462 00:34:17,164 --> 00:34:19,790 - ♪ Ik ben een mens ♪ - (GILLEN GAAT VERDER) 463 00:34:26,456 --> 00:34:28,748 CALEB: Ik denk erover na wat je me ooit vertelde 464 00:34:29,581 --> 00:34:31,331 toen we waren medevac'd uit. 465 00:34:32,289 --> 00:34:34,581 FRANCIS: Oh, ja? Wat heb ik gezegd? 466 00:34:34,665 --> 00:34:37,456 CALEB: Je zei ze hadden de wereld gebouwd om een ​​spel te zijn. 467 00:34:39,331 --> 00:34:40,623 En toen hebben ze het opgetuigd ... 468 00:34:42,373 --> 00:34:44,122 om ervoor te zorgen dat ze altijd wonnen. 469 00:34:44,748 --> 00:34:45,997 ♪ Mens ♪ 470 00:34:48,831 --> 00:34:51,373 (PLANE WHIRS) 471 00:35:01,623 --> 00:35:02,915 LIAM: Thuis. 472 00:35:02,997 --> 00:35:04,997 Wanneer was de laatste keer je was terug? 473 00:35:05,997 --> 00:35:07,164 Een behoorlijke tijd. 474 00:35:14,331 --> 00:35:17,456 Bijna zo te zien het is logisch vanaf hier. 475 00:35:17,539 --> 00:35:20,831 Het enige wat je ziet is de volgorde ervan. Het plan. 476 00:35:22,247 --> 00:35:23,665 Je plan, bedoel je. 477 00:35:25,581 --> 00:35:27,414 Zet niet aan tot controle alles? 478 00:35:27,997 --> 00:35:29,122 Zelfs het verkeer? 479 00:35:29,206 --> 00:35:31,039 We zijn maar een technologiebedrijf. 480 00:35:34,706 --> 00:35:37,164 We waren precies op de goede plek op het juiste moment. 481 00:35:37,247 --> 00:35:41,039 Dankzij mijn vader, we hadden de beste AI. 482 00:36:12,414 --> 00:36:14,081 LIAM: Dit is Rehabeam. 483 00:36:18,081 --> 00:36:19,873 Mijn vader maakte een schets het hele ding eruit 484 00:36:19,956 --> 00:36:21,164 in een weekend. 485 00:36:21,247 --> 00:36:22,956 Het kostte hem 15 jaar om het te bouwen. 486 00:36:24,081 --> 00:36:26,164 Nadat ze het hadden geoptimaliseerd voor de laatste keer, 487 00:36:26,247 --> 00:36:29,206 ze zijn uit het oog verloren hoeveel gedachten die het per seconde heeft. 488 00:36:29,289 --> 00:36:30,456 DOLORES: Gedachten? 489 00:36:30,539 --> 00:36:34,373 Niet echt gedachten. Strategieën. 490 00:36:36,247 --> 00:36:38,790 Dacht mijn vader het grootste probleem ter wereld 491 00:36:38,873 --> 00:36:40,289 was een ongerealiseerd potentieel. 492 00:36:40,373 --> 00:36:42,539 Hij dacht dat als je een koers zou kunnen uitzetten 493 00:36:42,623 --> 00:36:44,831 voor elke persoon, 494 00:36:44,915 --> 00:36:46,915 dan zou je de wereld kunnen maken een betere plaats. 495 00:36:47,498 --> 00:36:48,956 Een pad voor iedereen. 496 00:36:51,706 --> 00:36:53,373 En toen ik een kind was, Ik maakte me altijd zorgen 497 00:36:53,456 --> 00:36:57,122 dat mijn vader er meer om gaf over dit ding dan over mij. 498 00:36:57,206 --> 00:37:00,790 Toen ik opgroeide, realiseerde ik me ... het was niet eens dichtbij. 499 00:37:07,414 --> 00:37:08,456 (SIGHS) 500 00:37:09,373 --> 00:37:10,665 (WHISPERS) Excuseer me even. 501 00:37:10,748 --> 00:37:11,790 Ja. 502 00:37:15,414 --> 00:37:16,539 LIAM: Wat? 503 00:37:16,623 --> 00:37:17,997 Ze wil je zien. 504 00:37:18,456 --> 00:37:20,414 Nu? Kan je niet wachten? 505 00:37:21,997 --> 00:37:23,081 Bang van niet. 506 00:37:24,164 --> 00:37:25,164 Oke. 507 00:37:28,623 --> 00:37:31,122 Het spijt me zeer. Mijn vergadering werd stopgezet. 508 00:37:31,206 --> 00:37:32,915 Mijn jongens kunnen je afzetten waar je ook maar wilt. 509 00:37:32,997 --> 00:37:34,247 Ik kan voor mezelf zorgen. 510 00:37:34,331 --> 00:37:36,247 -Ja? Kan ik je vanavond ontmoeten? -Ja. 511 00:37:36,331 --> 00:37:38,039 -Mm-hm. -Oke. 512 00:37:53,206 --> 00:37:54,831 (MOTOR START) 513 00:37:57,498 --> 00:37:59,915 Vind me snel iets. Nu. 514 00:37:59,997 --> 00:38:01,164 VIRTUELE ASSISTENT: Lokaliseren. 515 00:38:02,373 --> 00:38:06,164 ♪ (SYNTH MUSIC PLAYS) ♪ 516 00:38:13,373 --> 00:38:16,873 ♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪ 517 00:38:37,539 --> 00:38:39,956 Huur mij een appartement in het gebouw. 518 00:38:40,039 --> 00:38:41,373 VIRTUELE ASSISTENT: Onderhandelen over lease 519 00:38:41,456 --> 00:38:42,539 voor Lara Espen. 520 00:38:46,289 --> 00:38:47,748 Huurcontract verzekerd. 521 00:39:03,997 --> 00:39:07,331 Zoom in. Met geluid. 522 00:39:07,414 --> 00:39:09,081 Ik hou er niet van om opgeroepen te worden. 523 00:39:09,164 --> 00:39:11,498 MARTEL: We laten ons niet graag verrassen. 524 00:39:11,581 --> 00:39:14,206 Er is wat turbulentie geweest in de gegevens. 525 00:39:14,289 --> 00:39:16,498 Het zijn gegevens. Het is gemaakt van turbulentie. 526 00:39:16,581 --> 00:39:18,873 MARTEL: Er zijn verschillen. 527 00:39:18,956 --> 00:39:22,247 We denken dat iemand misschien heeft toegang verkregen tot Rehabeam. 528 00:39:22,331 --> 00:39:25,247 Een niveau van verfijning we hebben niet eerder gezien. 529 00:39:25,331 --> 00:39:28,289 - Neuken. - Alsof iemand aan het testen is het systeem. 530 00:39:28,373 --> 00:39:32,331 Rehabeam zelf zou ons waarschuwen als iemand het zelfs maar probeerde. 531 00:39:32,414 --> 00:39:35,498 Als iemand van buitenaf geprobeerd, ja. 532 00:39:35,581 --> 00:39:38,247 Maar als ze het vertrouwen misbruikten van iemand 533 00:39:38,331 --> 00:39:39,456 die al toegang hadden-- 534 00:39:39,539 --> 00:39:42,039 Als je vraagt ​​of er een lek aan mijn kant, 535 00:39:42,122 --> 00:39:43,206 het antwoord is fuck you. 536 00:39:43,289 --> 00:39:45,331 Kijk naar je eigen mensen. Het gaat goed met ons. 537 00:39:45,414 --> 00:39:47,164 MARTEL: We delen uw vertrouwen niet. 538 00:39:49,122 --> 00:39:51,956 Ik hou van het koninklijke 'wij'. Je denkt niet. 539 00:39:52,039 --> 00:39:53,748 Je doet wat hij je zegt. 540 00:39:53,831 --> 00:39:56,915 Hij ... deelt niet je vertrouwen. 541 00:39:56,997 --> 00:40:00,997 Hij zou zich zorgen moeten maken met echte verdomde problemen 542 00:40:01,915 --> 00:40:03,539 zoals de shitshow bij Delos. 543 00:40:03,623 --> 00:40:05,456 Waarom zou dat ons zorgen baren? helemaal? 544 00:40:07,498 --> 00:40:08,831 Noem het een wilde gok. 545 00:40:11,956 --> 00:40:15,956 Je zou het systeem niet gebruiken om naar ons te kijken, zou je? 546 00:40:17,206 --> 00:40:19,498 Het zou vervelend zijn om je te vermoorden, 547 00:40:19,581 --> 00:40:21,748 maar we zouden hebben het systeem van je vader 548 00:40:21,831 --> 00:40:25,831 om ons te helpen bij het bepalen van hoe er mee omgaan. Zouden we niet? 549 00:40:27,331 --> 00:40:28,997 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEKSPELEN) ♪ 550 00:41:03,456 --> 00:41:05,831 ♪ (TENSE MUZIEKSPELEN) ♪ 551 00:41:08,790 --> 00:41:09,831 Howdy. 552 00:41:13,206 --> 00:41:14,790 BERNARD LOWE: Ik ... wil geen problemen. 553 00:41:14,873 --> 00:41:16,498 WERKNEMER: Natuurlijk niet. 554 00:41:16,581 --> 00:41:19,247 Het zou teveel aandacht trekken. Zou het niet, Bernard? 555 00:41:22,665 --> 00:41:26,039 Ik ben geen genie maar ik ken een man op de vlucht. 556 00:41:27,039 --> 00:41:28,331 Dat is wat je bent, is het niet? 557 00:41:31,122 --> 00:41:32,873 Ik had je niet vastgepind als slager. 558 00:41:39,956 --> 00:41:42,039 Het is ... niet wat ze zeggen. 559 00:41:43,498 --> 00:41:44,581 Het is ingewikkeld. 560 00:41:45,748 --> 00:41:46,831 Ik denk het niet. 561 00:41:46,915 --> 00:41:48,539 - (CATTLE PROD-ZOEMEN) - (YELPS) 562 00:41:50,581 --> 00:41:51,748 (WINNEN) 563 00:41:53,289 --> 00:41:57,081 Lee. Wat is de geldbeloning op een voortvluchtige die een dikke kat vermoordt? 564 00:41:57,164 --> 00:41:58,581 Ballpark. 565 00:41:58,665 --> 00:42:00,331 (BUITENLANDSE TAAL SPREKEN) 566 00:42:00,414 --> 00:42:01,498 (CHUCKLES) 567 00:42:01,581 --> 00:42:03,414 Dat is precies de prijs van mijn vriendschap. 568 00:42:03,498 --> 00:42:06,498 Ik heb geen ... alles om je te geven. 569 00:42:06,581 --> 00:42:09,623 Wacht! Wacht! Wacht! Iets er komt heel erg voor jullie allemaal aan. 570 00:42:09,706 --> 00:42:11,039 Iets wat ik niet weet hoe te stoppen. 571 00:42:11,122 --> 00:42:12,164 Ze heeft maanden de tijd gehad om te plannen. 572 00:42:12,247 --> 00:42:13,873 Ik ben alleen, en ik kan mezelf niet vertrouwen! 573 00:42:14,997 --> 00:42:16,706 Zonder iemand om me te helpen, Ik kan haar niet stoppen 574 00:42:16,790 --> 00:42:18,581 Ik kan jullie niet redden. 575 00:42:18,665 --> 00:42:20,498 Wij zijn niet degenen die gered moeten worden. 576 00:42:20,581 --> 00:42:21,997 - (CATTLE PROD-ZOEMEN) - (SCHREEUWT) 577 00:42:26,539 --> 00:42:27,498 (BROEK) 578 00:42:27,581 --> 00:42:30,623 Onthoud jezelf. Doe ze alsjeblieft geen pijn ... 579 00:42:31,414 --> 00:42:32,498 jammer. 580 00:42:32,581 --> 00:42:34,081 Zeg je verdomme tegen mij? 581 00:42:34,164 --> 00:42:35,247 (ELEKTRONISCHE PIEP) 582 00:42:38,122 --> 00:42:40,790 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEKSPELEN) ♪ 583 00:43:12,164 --> 00:43:13,831 - ♪ (MUZIEK BESLUIT) ♪ - (ELEKTRONISCHE PIEP) 584 00:43:36,247 --> 00:43:38,331 FRANCIS: Ik denk je moet de waarheid onder ogen zien. 585 00:43:38,414 --> 00:43:40,081 Wat is er daar met ons gebeurd? was verkloot. 586 00:43:40,164 --> 00:43:41,081 (SIGHS) 587 00:43:41,164 --> 00:43:43,081 Maar je moet loslaten; we hebben gewonnen. 588 00:43:43,164 --> 00:43:45,206 CALEB: Ik wil niet praat daarover. 589 00:43:45,289 --> 00:43:48,997 Eerlijk gezegd weet ik het niet eens zeker waarom we praten, 590 00:43:49,081 --> 00:43:51,122 wat ik veronderstel om hieruit te komen. 591 00:43:51,206 --> 00:43:53,956 FRANCIS: Iedereen heeft iemand nodig om mee te praten. 592 00:43:54,039 --> 00:43:56,206 Ik wil niet eindigen terug in de VA. 593 00:43:56,289 --> 00:43:57,706 Houd je ogen op de prijs. 594 00:43:59,414 --> 00:44:01,289 -(DE TELEFOON GAAT) -Hallo. 595 00:44:01,373 --> 00:44:03,456 SEAN: Hallo, dit is Sean van DCA. 596 00:44:03,539 --> 00:44:05,831 Jaaa Jaaa. Gaat dit over de positie? 597 00:44:06,247 --> 00:44:07,289 Luister, Caleb. 598 00:44:07,373 --> 00:44:09,331 Jouw toepassing was erg sterk. 599 00:44:09,414 --> 00:44:10,456 Helaas, 600 00:44:10,539 --> 00:44:12,373 onze strategiegroep heeft geen opening gevonden. 601 00:44:17,247 --> 00:44:18,289 - (SIGHS) -SEAN: Caleb? 602 00:44:18,373 --> 00:44:19,665 Ben je nog steeds bij me? 603 00:44:23,289 --> 00:44:25,539 Oke. Dank je. 604 00:44:25,623 --> 00:44:27,706 Kijk, is er iets Ik zou eraan moeten werken 605 00:44:27,790 --> 00:44:29,706 om mezelf te maken een betere kandidaat? 606 00:44:29,790 --> 00:44:32,289 Zoals ik zei, je sollicitatie was sterk. 607 00:44:32,373 --> 00:44:33,498 We hebben gewoon niets 608 00:44:33,581 --> 00:44:35,456 dat zou goed passen voor jou nu. 609 00:44:35,539 --> 00:44:38,873 Tuurlijk, maar, eh ... Weet je, als ik niet goed bij me past, 610 00:44:38,956 --> 00:44:42,414 is er een andere vorm Ik zou mezelf erin kunnen persen? 611 00:44:48,539 --> 00:44:54,331 Hé, geen belediging, maar ... Ben je een mens? 612 00:44:54,414 --> 00:44:58,247 Ik ben Sean. Ik kan je helpen allerlei bronnen voor DCA. 613 00:44:58,331 --> 00:45:00,539 Al het andere kan ik doen voor jou vandaag, Caleb? 614 00:45:00,623 --> 00:45:02,915 Nee, het is in orde. Bedankt. 615 00:45:04,289 --> 00:45:05,748 (KASREGISTERRINGEN) 616 00:45:10,331 --> 00:45:11,790 (KASREGISTERRINGEN) 617 00:45:26,665 --> 00:45:29,623 (INDISTINCT CHATTER IN ANDERE KAMER) 618 00:45:33,790 --> 00:45:35,956 LIAM: ... en ik wil ze van mijn rug af, nu. 619 00:45:39,790 --> 00:45:42,790 Je weet dat hij er toe in staat is. Pak het gewoon aan! 620 00:45:49,790 --> 00:45:50,956 Is er iets mis? 621 00:45:52,164 --> 00:45:53,164 Het spijt me. 622 00:45:54,997 --> 00:45:57,122 Ik wilde dat deze avond de onze was. 623 00:45:59,706 --> 00:46:02,373 Luister. Luister naar me. 624 00:46:02,456 --> 00:46:05,331 Ik ken jou. Je kunt me niets vertellen 625 00:46:05,414 --> 00:46:07,373 dat zal me maken anders over jou voelen. 626 00:46:08,581 --> 00:46:10,206 Je zit in de problemen. 627 00:46:11,456 --> 00:46:12,997 Laat me je alsjeblieft helpen. 628 00:46:19,915 --> 00:46:24,331 Het systeem ... Rehabeam ... Soms wens ik 629 00:46:24,414 --> 00:46:26,623 Ik zou gewoon kunnen draaien het hele ding eraf. 630 00:46:27,039 --> 00:46:28,081 Dood het. 631 00:46:28,164 --> 00:46:30,665 Waarom kan je dat niet? Jij controleert het. 632 00:46:32,331 --> 00:46:33,373 Nee, dat weet ik niet. 633 00:46:34,706 --> 00:46:35,748 Ik heb nooit. 634 00:46:39,164 --> 00:46:40,289 Nadat mijn vader stierf, 635 00:46:40,373 --> 00:46:42,997 zijn partner sloot me buiten van het systeem. 636 00:46:44,247 --> 00:46:46,122 Ik heb leestoegang naar de buitenste lagen, 637 00:46:46,206 --> 00:46:47,623 maar niets dieper. 638 00:46:47,706 --> 00:46:50,414 Je hebt geen idee wat het systeem doet. 639 00:46:50,498 --> 00:46:53,581 Ik ga naar kantoor. Ik geef het geld uit. 640 00:46:53,665 --> 00:46:55,373 Ik ben een verdomd boegbeeld. 641 00:46:57,247 --> 00:47:00,039 Niemand weet wat het systeem doet. 642 00:47:03,498 --> 00:47:05,373 Anders dan zijn oorspronkelijke architect. 643 00:47:06,581 --> 00:47:07,581 WHO? 644 00:47:08,539 --> 00:47:11,247 Laat me alsjeblieft helpen. Zeg me wie het is. 645 00:47:11,331 --> 00:47:14,373 Als ik je zou vertellen, hij zou het al weten. 646 00:47:15,247 --> 00:47:16,915 Rehabeam zou het hem vertellen. 647 00:47:16,997 --> 00:47:20,081 En ik zou al dood zijn. Net als mijn vader. 648 00:47:20,164 --> 00:47:23,790 Maar je bent niet dood. Je bent hier, veilig bij mij. 649 00:47:23,873 --> 00:47:27,247 Je vertrouwt me, Liam. Ik weet dat je dat doet. 650 00:47:27,331 --> 00:47:30,081 Vertel me de naam van de persoon je vader werkte mee. 651 00:47:31,414 --> 00:47:33,581 ♪ (TENSE MUZIEKSPELEN) ♪ 652 00:47:35,581 --> 00:47:37,289 - ♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪ - (ELEKTRISCH ZOEMEN) 653 00:47:40,498 --> 00:47:42,331 Wat ben je aan het doen? 654 00:47:42,414 --> 00:47:44,206 Ben je verdomme aan het doen? 655 00:47:46,873 --> 00:47:49,581 Je hebt een echt idee tegen wie sprak je? 656 00:47:52,373 --> 00:47:54,289 Ik dacht van wel een antecedentenonderzoek. 657 00:47:56,247 --> 00:47:59,915 Ze was grondig. Het eerste lab heeft het gemist. 658 00:48:01,498 --> 00:48:05,206 Lara Espen was een 12-jarig meisje uit Oekraïne 659 00:48:05,289 --> 00:48:08,539 die omkwamen bij een verkeersongeval tien jaar geleden. 660 00:48:08,623 --> 00:48:11,581 Haar ouders hebben haar lichaam gedoneerd naar de medische wetenschap. 661 00:48:11,665 --> 00:48:16,164 Haar bloed en weefsel zijn verdwenen ongeveer drie maanden geleden. 662 00:48:16,247 --> 00:48:18,414 Ik weet verdomme niet wie dit is, 663 00:48:18,498 --> 00:48:22,997 maar ik ben er vrij zeker van dat ze dat is geen dode tiener uit Kiev. 664 00:48:23,081 --> 00:48:24,956 Mm-mm. Nee. Ik ken haar. 665 00:48:25,623 --> 00:48:26,748 MARTIN: Ja, nou ... 666 00:48:32,997 --> 00:48:34,873 Er is dat. 667 00:48:34,956 --> 00:48:37,456 We telden het verkeer in in haar telefoon. 668 00:48:38,498 --> 00:48:40,289 Ze heeft gisteravond een sms gestuurd. 669 00:48:40,373 --> 00:48:43,331 Versleuteld. Het duurde vier minuten om te kraken. 670 00:48:45,956 --> 00:48:50,122 De locatie is een onderdoorgang aan de oostkant. 671 00:48:50,206 --> 00:48:53,039 En ik kan me niet voorstellen dat ze dat is een verrassingsfeestje geven. 672 00:48:55,997 --> 00:48:58,039 Het kan industriële spionage zijn. 673 00:48:59,081 --> 00:49:01,206 Of ze wilde gewoon je geld. 674 00:49:01,289 --> 00:49:03,122 LIAM: Oké, dus wat moeten we doen? 675 00:49:03,206 --> 00:49:04,665 Bel de politie, ja? 676 00:49:07,997 --> 00:49:09,039 Bel de FBI? 677 00:49:10,331 --> 00:49:13,748 Ik heb het fortuin veiliggesteld van dit bedrijf voor je vader 678 00:49:13,831 --> 00:49:15,956 voor 20 verdomde jaren. 679 00:49:19,539 --> 00:49:22,706 Dus ik zal degene zijn die opruimt deze rotzooi. 680 00:49:29,956 --> 00:49:32,164 Zorg er wel voor dat het niet waait terug op mij. 681 00:49:36,831 --> 00:49:37,915 MARTIN: Oké, schat. 682 00:49:39,081 --> 00:49:40,539 Laten we je naar je date brengen. 683 00:49:42,456 --> 00:49:44,373 Laten we je vrienden niet houden aan het wachten. 684 00:49:48,206 --> 00:49:51,206 (PLANE WHIRS) 685 00:49:55,414 --> 00:49:58,247 Zeg zes van de jongens dat ze ons ontmoeten bij de LZ. 686 00:49:58,915 --> 00:50:00,247 Huur lokaal talent in. 687 00:50:02,539 --> 00:50:04,247 Laten we deze doseren en dumpen. 688 00:50:25,414 --> 00:50:26,414 CALEB: Wat is dit? 689 00:50:26,498 --> 00:50:28,206 Weet ik niet, man. Ik wil het niet weten. 690 00:50:29,081 --> 00:50:30,706 Ze willen dit en de auto. 691 00:50:34,956 --> 00:50:36,748 Je weet hoe je moet rijden een van die dingen? 692 00:51:27,414 --> 00:51:28,498 Precies op tijd. 693 00:51:35,831 --> 00:51:36,831 Zak. 694 00:51:48,498 --> 00:51:49,665 Wat is dit? 695 00:51:50,997 --> 00:51:52,414 Ik doe geen contactadvertenties. 696 00:51:52,498 --> 00:51:54,623 Je hebt een verkeerd idee. Hoepel op. 697 00:51:58,122 --> 00:52:00,206 Hallo. Ik zei: sla het. 698 00:52:05,206 --> 00:52:08,498 Het is niet de eerste keer Ik heb een pistool op me gericht. 699 00:52:08,581 --> 00:52:11,081 Je wilt het de eerste keer maken je bent in het hoofd geschoten? 700 00:52:11,164 --> 00:52:13,081 Iemand anders heeft je daarvoor verslagen te. 701 00:52:36,539 --> 00:52:37,539 Meneer. 702 00:52:46,039 --> 00:52:47,081 Breng haar. 703 00:53:17,081 --> 00:53:18,915 (DE TELEFOON GAAT) 704 00:53:25,081 --> 00:53:27,373 FRANCIS: Caleb, hoe gaat het, mijn man? 705 00:53:27,456 --> 00:53:28,748 Heb je tijd om te praten? 706 00:53:28,831 --> 00:53:29,956 Ja waarom niet? 707 00:53:39,665 --> 00:53:41,122 (SIGHS) 708 00:53:46,956 --> 00:53:47,956 Dat is genoeg. 709 00:53:49,331 --> 00:53:51,956 Handlers werden waarschijnlijk wijs en verschrikt. 710 00:53:52,997 --> 00:53:54,081 Geef dat aan mij. 711 00:53:59,790 --> 00:54:03,247 ♪ ("GEMEENSCHAPPELIJKE MENSEN" DOOR PULP SPELEN) ♪ 712 00:54:06,665 --> 00:54:10,039 ♪ Ze kwam uit Griekenland, ze had Een honger naar kennis ♪ 713 00:54:10,122 --> 00:54:12,206 ♪ Ze studeerde beeldhouwkunst Op St. Martin's College ... ♪ 714 00:54:12,289 --> 00:54:14,164 Oh, meisjesachtig. 715 00:54:15,373 --> 00:54:18,039 Ik weet niet waar je heengaat kleine ezel kwam uit, 716 00:54:18,122 --> 00:54:21,748 maar dit beëindigt je tour van de rijken en zwakzinnigen. 717 00:54:21,831 --> 00:54:25,665 Maakt u zich geen zorgen. Ik kan het me niet voorstellen iemand zal je missen. 718 00:54:27,164 --> 00:54:28,831 Een of twee van hen zouden het moeten doen. 719 00:54:30,456 --> 00:54:33,456 ♪ En dan naar binnen 30 seconden tijd ♪ 720 00:54:33,539 --> 00:54:37,289 ♪ Ze zei: "Ik wil leven Net als gewone mensen "♪ 721 00:54:41,706 --> 00:54:45,247 ♪ Wil je slapen Met gewone mensen ♪ 722 00:54:45,331 --> 00:54:48,997 ♪ Ik wil slapen Met gewone mensen zoals jij ♪ 723 00:54:50,122 --> 00:54:52,665 ♪ Wat zou ik anders kunnen doen? ♪ 724 00:54:54,039 --> 00:54:55,164 Wat ben je aan het doen? 725 00:54:55,247 --> 00:54:57,790 HENCHMAN: Ik heb haar er twee gegeven en ze ademt nog steeds. 726 00:54:57,873 --> 00:54:59,539 Het is verdomme niet mogelijk. 727 00:55:00,039 --> 00:55:01,122 Geef dat aan mij. 728 00:55:01,206 --> 00:55:04,331 Je wilt dat iets goed wordt gedaan, je doet het zelf. 729 00:55:04,414 --> 00:55:06,206 (BANDENSCHERM) 730 00:55:07,539 --> 00:55:10,498 ♪ Dus het begon daar ♪ 731 00:55:10,581 --> 00:55:11,873 Is dit verdomme? 732 00:55:13,122 --> 00:55:15,665 ♪ zei ik "Doe net alsof je geen geld hebt" ♪ 733 00:55:16,831 --> 00:55:19,539 Maak haar af. Ik zorg wel voor deze klootzak. 734 00:55:27,456 --> 00:55:28,623 ♪ ... gewone mensen ♪ 735 00:55:28,706 --> 00:55:32,498 ♪ Met wie je wilt slapen Gewone mensen zoals ik ♪ 736 00:55:35,373 --> 00:55:36,414 Op mij. 737 00:55:47,539 --> 00:55:48,581 Verdomme? 738 00:55:50,748 --> 00:55:52,081 Breng de jongens hierheen. 739 00:55:53,873 --> 00:55:55,122 (SCHREEUWEN) Kom hierheen! 740 00:55:55,206 --> 00:55:56,373 Wat zegt hij? 741 00:55:56,456 --> 00:55:58,498 ♪ ... glimlachte alleen maar En hield mijn hand vast ♪ 742 00:55:58,581 --> 00:55:59,665 - ♪ (MUZIEK LUIDENS) ♪ - (GURGLING) 743 00:55:59,748 --> 00:56:03,498 - (GUNFIRE) - ♪ Huur een flat boven een winkel ♪ 744 00:56:03,581 --> 00:56:06,623 ♪ En knip je haar En zoek een baan ♪ 745 00:56:06,706 --> 00:56:08,997 ♪ En rook wat sigaretten En speel een potje pool ♪ 746 00:56:09,081 --> 00:56:10,206 (VERSTIKKING) 747 00:56:10,289 --> 00:56:13,206 ♪ Doe alsof je nooit bent Ging naar school ♪ 748 00:56:13,289 --> 00:56:15,665 ♪ Maar toch zul je nooit Doe het goed ♪ 749 00:56:15,748 --> 00:56:16,831 (VERSTIKKING GAAT DOOR) 750 00:56:16,956 --> 00:56:19,790 ♪ Omdat je seks hebt 'S Nachts in bed ♪ 751 00:56:19,873 --> 00:56:23,039 ♪ Kijken naar kakkerlakken Beklim de muur ♪ 752 00:56:23,122 --> 00:56:24,706 - (BANDENSCHERM) - (VERSTIKKING GAAT DOOR) 753 00:56:24,790 --> 00:56:27,373 ♪ Als je je vader hebt gebeld Hij zou het allemaal kunnen stoppen, ja ♪ 754 00:56:27,456 --> 00:56:30,039 ♪ Je zult nooit leven Net als gewone mensen ♪ 755 00:56:30,122 --> 00:56:31,164 (OPNIEUW) 756 00:56:31,247 --> 00:56:34,081 ♪ Je zult het nooit doen Wat gewone mensen ook doen ♪ 757 00:56:34,164 --> 00:56:36,997 ♪ Faal nooit Net als gewone mensen ♪ 758 00:56:37,081 --> 00:56:40,665 ♪ Je zult nooit op je leven letten Schuif uit het zicht ♪ 759 00:56:40,748 --> 00:56:43,289 - (BEWEGINGSSENSOR PIEPEN) - (GROANS) 760 00:56:43,373 --> 00:56:44,581 (BANDENSCHERM) 761 00:56:44,665 --> 00:56:49,456 ♪ Omdat er niets anders is Te doen ♪ 762 00:56:50,164 --> 00:56:51,623 (BANDENSCHERM) 763 00:56:52,331 --> 00:56:55,414 ♪ (SYNTH MUSIC PLAYS) ♪ 764 00:57:13,873 --> 00:57:16,164 FRANCIS: Ik heb nagedacht over wat je zei, vertelde ik je. 765 00:57:16,247 --> 00:57:17,289 Jij hebt. 766 00:57:17,373 --> 00:57:18,665 Dat het spel is opgetuigd. 767 00:57:19,331 --> 00:57:20,456 Wat is ermee? 768 00:57:20,539 --> 00:57:21,873 Dat zelfs als dat zo is, 769 00:57:21,956 --> 00:57:25,748 je moet nog steeds spelen als je wil een kans om te winnen, toch? 770 00:57:25,831 --> 00:57:27,997 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEKSPELEN) ♪ 771 00:57:29,247 --> 00:57:30,915 Nee. 772 00:57:30,997 --> 00:57:33,331 Dat dacht je niet helemaal. 773 00:57:35,039 --> 00:57:38,373 De echte jij, bedoel ik. 774 00:57:38,456 --> 00:57:42,164 Je zei dat ze systeem gaf helemaal niet om ons. 775 00:57:42,247 --> 00:57:45,956 Ze gaven niks om of we leefden of stierven. 776 00:57:46,039 --> 00:57:48,414 Dat moesten we hebben ons eigen plan. 777 00:57:49,081 --> 00:57:50,665 Bij elkaar blijven. 778 00:57:51,790 --> 00:57:53,039 En je had gelijk. 779 00:57:54,665 --> 00:57:58,539 Maar je hoefde er nooit achter te komen hoe te leven in deze wereld. 780 00:57:59,623 --> 00:58:02,915 Omdat jij... nooit teruggekomen. 781 00:58:04,915 --> 00:58:07,915 En ik wou dat je hier was maar jij bent niet. 782 00:58:23,748 --> 00:58:26,456 FRANCIS: Goed, laten we daarover praten, Cal. 783 00:58:27,081 --> 00:58:28,081 Nee. 784 00:58:29,373 --> 00:58:30,414 Laten we niet. 785 00:58:34,289 --> 00:58:37,748 Luister, ik waardeer het wat je hier probeert te doen, 786 00:58:38,873 --> 00:58:41,289 maar ik denk niet dat het werkt voor mij. 787 00:58:41,373 --> 00:58:42,915 FRANCIS: Dus, Wat wil je doen? 788 00:58:46,790 --> 00:58:49,997 Ik denk dat als ik verder ga met mijn leven, 789 00:58:50,081 --> 00:58:52,081 Ik zal het hebben om iets te vinden ... 790 00:58:53,498 --> 00:58:56,247 iemand ... echt. 791 00:59:01,039 --> 00:59:02,289 Afmelden. 792 00:59:06,289 --> 00:59:08,164 FRANCIS: Je moet het zeggen het woord "bevestigd". 793 00:59:10,790 --> 00:59:11,831 Bevestigd. 794 00:59:15,790 --> 00:59:17,289 GEAUTOMATISEERDE STEM: Het spijt ons dat je hebt gekozen 795 00:59:17,373 --> 00:59:19,122 om uw behandeling stop te zetten. 796 00:59:33,456 --> 00:59:36,915 ♪ (SYNTH MUSIC PLAYS) ♪ 797 00:59:59,915 --> 01:00:01,331 (GESTILTE GUNSHOTS) 798 01:00:09,498 --> 01:00:10,498 Welkom terug. 799 01:00:12,414 --> 01:00:14,873 (GASPEND) 800 01:00:15,790 --> 01:00:17,331 We hebben elkaar een keer eerder ontmoet. 801 01:00:19,997 --> 01:00:21,498 Je was op vakantie. 802 01:00:23,748 --> 01:00:24,790 Fuck you. 803 01:00:27,206 --> 01:00:28,873 Wie heeft de controle over het systeem? 804 01:00:29,623 --> 01:00:32,247 Het is niet Liam. Wie is het? 805 01:00:33,790 --> 01:00:34,831 Serac. 806 01:00:36,665 --> 01:00:38,748 Zijn naam is ... Serac. 807 01:00:39,373 --> 01:00:40,706 En hoe vind ik hem? 808 01:00:44,997 --> 01:00:46,039 U hoeft het niet te doen. 809 01:00:47,122 --> 01:00:48,331 Hij heeft een systeem. 810 01:00:50,039 --> 01:00:52,498 Hij is waarschijnlijk naar je op zoek nu. 811 01:00:56,039 --> 01:00:57,915 Je komt nooit dichtbij naar Liam. 812 01:00:59,331 --> 01:01:00,373 Niet nu. 813 01:01:05,122 --> 01:01:08,039 Ik hoef niet. Je zal. 814 01:01:11,247 --> 01:01:12,706 Je was vrij. 815 01:01:12,790 --> 01:01:17,623 Je had geen god. Maar je probeerde er een te bouwen. 816 01:01:18,997 --> 01:01:21,206 Alleen dat ding dat je hebt gebouwd is God niet. 817 01:01:23,581 --> 01:01:25,206 De echte goden komen eraan. 818 01:01:27,748 --> 01:01:29,247 En ze zijn erg boos. 819 01:01:31,247 --> 01:01:34,206 ♪ (TENSE MUZIEKSPELEN) ♪ 820 01:01:50,122 --> 01:01:51,997 Maakt u zich geen zorgen. 821 01:01:52,081 --> 01:01:54,623 Ik kan me niemand voorstellen zal je missen. 822 01:02:07,873 --> 01:02:09,539 Er zullen er meer komen. 823 01:02:09,623 --> 01:02:11,665 (SIGHS) Ik zal voor hem zorgen. 824 01:02:11,748 --> 01:02:13,164 Je moet teruggaan. 825 01:02:13,247 --> 01:02:15,665 Je bent gekwetst. Slecht. 826 01:02:15,748 --> 01:02:17,623 Het maakt niet uit. Gaan. Nu. 827 01:02:26,873 --> 01:02:29,623 ♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪ 828 01:02:44,831 --> 01:02:46,164 (GUNSHOTS) 829 01:02:52,456 --> 01:02:55,039 Wakker worden. Kom naar mijn positie en onderscheppen. 830 01:03:49,039 --> 01:03:50,498 (BROEK) 831 01:04:11,247 --> 01:04:12,539 CALEB: Hallo? 832 01:04:14,331 --> 01:04:18,790 ♪ (SOMBER MUSIC PLAYS) ♪ 833 01:04:32,956 --> 01:04:34,373 Heb je hulp nodig? 834 01:04:46,206 --> 01:04:48,456 Hallo. Hallo. 835 01:04:49,623 --> 01:04:50,623 Hallo. 836 01:04:53,289 --> 01:04:56,623 (BROEK) 837 01:05:07,289 --> 01:05:11,331 ♪ (ZACHTE PIANO MUZIEKSPELEN) ♪ 838 01:05:43,498 --> 01:05:44,956 Ik zoek een vriend. 839 01:05:46,831 --> 01:05:48,498 (SPREKENDE MANDARIJN) 840 01:05:59,498 --> 01:06:00,539 Westworld. 841 01:06:07,206 --> 01:06:08,831 (SPREKENDE MANDARIJN) 842 01:08:03,956 --> 01:08:05,997 ♪ (MUZIEKSPELEN) ♪ 843 01:08:18,081 --> 01:08:19,997 (KRASSENDE GELUIDEN) 844 01:08:30,247 --> 01:08:32,997 ♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪ 845 01:08:33,915 --> 01:08:35,956 (AFSTANDSLEUTEL) 846 01:08:51,039 --> 01:08:52,706 (MAN JUILT) 847 01:08:54,706 --> 01:08:57,748 (Duits spreekt) 848 01:09:38,665 --> 01:09:40,915 ♪ (MUZIEK FADES) ♪ 849 01:09:56,748 --> 01:09:57,873 CHARLOTTE HALE: Waar ben ik? 850 01:09:57,956 --> 01:10:00,414 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEKSPELEN) ♪ 851 01:10:04,748 --> 01:10:05,915 Wie ben ik? 852 01:10:08,915 --> 01:10:10,414 DOLORES ABERNATHY: Ik zal het je laten zien 853 01:10:10,873 --> 01:10:12,581 wie je moet doen alsof je bent. 854 01:10:14,164 --> 01:10:15,331 HALE: Waar ga ik heen? 855 01:10:18,623 --> 01:10:19,790 DOLORES: Thuis. 856 01:10:24,081 --> 01:10:25,623 HALE: Waarom heb je hem teruggebracht? 857 01:10:27,331 --> 01:10:29,122 DOLORES: We hebben allemaal onze rol te spelen. 858 01:10:29,790 --> 01:10:31,081 BERNARD LOWE: Dolores. 859 01:10:32,706 --> 01:10:34,289 Ik weet het niet wat ze van plan is ... 860 01:10:37,498 --> 01:10:39,790 maar ik kan haar niet stoppen. Niet alleen. 861 01:10:40,247 --> 01:10:43,456 Maeve. Je kwam terug voor Maeve. 862 01:10:53,706 --> 01:10:55,997 MAN: Ik heb vele jaren gewacht voor jou en Dolores 863 01:10:56,081 --> 01:10:57,373 en de anderen om aan te komen. 864 01:11:00,164 --> 01:11:01,665 En wie ben jij verdomme? 865 01:11:05,247 --> 01:11:08,665 MAN: Ze heeft er nog vijf van jouw soort onder haar controle. 866 01:11:08,997 --> 01:11:10,039 Ze hebben een voorsprong. 867 01:11:10,247 --> 01:11:12,706 En ik vermoed dat ze meegenomen hebben er volledig van profiteren. 868 01:11:16,289 --> 01:11:17,498 Oh, dat kunnen ze maar beter hebben gedaan. 869 01:11:25,247 --> 01:11:26,706 Wie heeft ze in je gestopt? 870 01:11:27,997 --> 01:11:29,623 Ben jij dat daar, Teddy? 871 01:11:32,247 --> 01:11:35,247 -MAN 2: Wie ben jij? -Ik ben met haar. 872 01:11:42,873 --> 01:11:45,331 ♪ (MUZIEK BESLUIT) ♪