1 00:00:00,050 --> 00:00:01,870 Eerder op iZombie ... 2 00:00:01,871 --> 00:00:02,951 De staat pen heeft ingestemd om te nemen 3 00:00:02,952 --> 00:00:05,616  20 van Seattle's ergste criminelen tot Walla Walla. 4 00:00:06,683 --> 00:00:09,381 Oh! Die met het jachtgeweer gaat weg. 5 00:00:09,382 --> 00:00:13,038 Je hebt de zombie-uitrusting. Jazeker! 6 00:00:13,039 --> 00:00:13,782 Wie is dat? 7 00:00:13,807 --> 00:00:16,084 Een nieuwe uni. Michelle, denk ik. Waarom? 8 00:00:16,128 --> 00:00:18,739 Ik kan jullie niet geloven sprak me aan om je hier te brengen. 9 00:00:18,782 --> 00:00:22,221 De werking van Renegade verandert meer mensen in zombies 10 00:00:22,264 --> 00:00:24,223 dan alle andere provincie-ouftits gecombineerd. 11 00:00:24,266 --> 00:00:27,095 Ik kan Mama's plaats innemen. Ik ben bereid om te krabben. 12 00:00:27,139 --> 00:00:28,618 Goed gedaan, Renegade. 13 00:00:28,662 --> 00:00:30,316 Ik begrijp waarom je het doet wat ben je aan het doen. 14 00:00:30,359 --> 00:00:31,839 Daarom Ik wil er deel van uitmaken. 15 00:00:31,882 --> 00:00:34,407 Laten we dit doen. Ik ben het zat om ziek te zijn. 16 00:00:34,450 --> 00:00:36,496 Hoe lang duurt het om in te trappen? 17 00:00:38,150 --> 00:00:41,066 Ik ga dood, nietwaar? 18 00:00:44,069 --> 00:00:45,505 - Hé, mam. - Hallo. 19 00:00:45,548 --> 00:00:48,290 Wil je wat grappen horen? over kinderen met het syndroom van Freylich? 20 00:00:48,334 --> 00:00:49,335 Oke. 21 00:00:49,378 --> 00:00:51,293 Ze worden nooit oud. 22 00:00:51,337 --> 00:00:52,338 Het is niet grappig, Isobel. 23 00:00:52,381 --> 00:00:55,123 Nee het is. Het is hilarisch. 24 00:00:55,167 --> 00:00:57,169 Nee dat is het niet. 25 00:00:57,212 --> 00:00:58,866 Je moet gewoon doe een stap terug. 26 00:00:58,909 --> 00:01:00,781 Heb je gehad bloedneus, schat? 27 00:01:00,824 --> 00:01:04,524 Nee. Geen bloedbloedingen. Alles goed. 28 00:01:04,567 --> 00:01:06,178 Oké, ik ben zo blij dat te horen. 29 00:01:06,221 --> 00:01:07,527 Ik was zo bezorgd om je. 30 00:01:07,570 --> 00:01:10,486 Mam. Ik moet je terugbellen. 31 00:01:10,530 --> 00:01:12,880 De Spaanse inquisitie ik ben net binnen gelopen. 32 00:01:12,923 --> 00:01:16,101 - Oke, ik hou van je. Doei. - Hou ook van jou. Doei. 33 00:01:18,712 --> 00:01:20,714 Ja? 34 00:01:20,757 --> 00:01:23,195 We hebben afspraken gemaakt om je terug te brengen naar Boise. 35 00:01:23,238 --> 00:01:25,240 Nee. Uh-uh. 36 00:01:25,284 --> 00:01:28,374 Waarom zou je een van de levens van je coyote riskeren? zodat ik gewoon in mijn eigen bed kan sterven? 37 00:01:28,417 --> 00:01:30,593 Waarom laat je ons niet? Breng je moeder hierheen? 38 00:01:30,637 --> 00:01:32,552 Het is hetzelfde probleem, echter, is het niet? 39 00:01:32,595 --> 00:01:37,165 Waarom breng je mijn moeder hierheen? zodat ze me kan zien sterven? 40 00:01:37,209 --> 00:01:40,516 - Je bent een koppige. - Dat vertellen ze me. 41 00:01:40,560 --> 00:01:44,346 - Elke neus ... - Nee. Geen bloedneuzen. 42 00:01:44,390 --> 00:01:47,219 - Moorden? - Alleen, zoals, 20. 43 00:01:50,265 --> 00:01:52,311 Oh, uh, weh hadden je moeten waarschuwen. 44 00:01:52,354 --> 00:01:54,313 Dit is onze hoofdlade. 45 00:01:54,356 --> 00:01:57,925 We bellen de gevangenisbus vermoordt "Satans puzzel". 46 00:01:57,968 --> 00:02:01,102 We zijn begonnen met de gezichtsstukken en werken ons een weg naar buiten. 47 00:02:04,236 --> 00:02:05,846 Zombies niet net als de hersenen? 48 00:02:05,889 --> 00:02:07,717 Hoe reken je dat af? voor de verminking? 49 00:02:07,761 --> 00:02:10,851 We denken dat de menigte honger leed, en iedereen wilde een stuk. 50 00:02:10,894 --> 00:02:12,157 Wat een manier om te gaan. 51 00:02:12,200 --> 00:02:13,767 Verspil geen sympathie op deze jongens. 52 00:02:13,810 --> 00:02:15,595 Ze zijn de ergste van het ergste. 53 00:02:15,638 --> 00:02:18,206 Wie is die gast die zet de organen van zijn slachtoffers in potten? 54 00:02:18,250 --> 00:02:20,426 Perry de Pickier. 55 00:02:20,469 --> 00:02:23,037 Er is Ice Pick Rick, Zombie Killer Cain ... 56 00:02:23,080 --> 00:02:25,692 De smerigste moordenaars deze stad heeft te bieden gehad. 57 00:02:25,735 --> 00:02:29,217 - Jij denkt? - Ik denk dat Seattle het slechter heeft gezien. 58 00:02:31,263 --> 00:02:34,135 Je wilt niet weten wat ik moest doen om dit brein te krijgen. 59 00:02:34,179 --> 00:02:36,398 Jij wilt mij naar blauwe hersenen? Of... 60 00:02:36,442 --> 00:02:39,271 - Het is mijn cadeau van $ 100.000. - Wat? 61 00:02:39,314 --> 00:02:41,664 Heb je Kid Rock voor me gekocht? - Nee. 62 00:02:41,708 --> 00:02:43,884 Als je een brein hebt gekocht voor 100 grand 63 00:02:43,927 --> 00:02:46,234 en ik ben degene die het eet, dat is waar het zal op geen enkele manier iets goeds zijn. 64 00:02:46,278 --> 00:02:47,366 Je gaat het geweldig vinden. 65 00:02:47,409 --> 00:02:50,282 Maar eerst, laat mij je iets laten zien. 66 00:02:50,325 --> 00:02:53,285 Weet je nog toen ik in dat onroerend goed was? agent hersenen een paar weken geleden? 67 00:02:53,328 --> 00:02:55,548 Ja. Je vroeg het me allemaal die non-sequitur vragen 68 00:02:55,591 --> 00:02:57,985 gericht op het bepalen mijn jaarinkomen? 69 00:02:58,028 --> 00:03:00,030 Dat is wanneer dit plan kwam naar mij toe. 70 00:03:00,074 --> 00:03:03,469 Deze plek op Kittitas verkocht voor 22.6 mil. 71 00:03:03,512 --> 00:03:06,167 - Het is nu op de markt voor twee. - Geen verrassing. 72 00:03:06,211 --> 00:03:09,344 De prijzen namen een duik na Seattle werd de Lost City of Z. 73 00:03:09,388 --> 00:03:13,305 Figuur 20% naar beneden, je bent aan het kijken tegen een uitgave van 400.000 74 00:03:13,348 --> 00:03:15,002 op een huis waard meer dan 20 mil. 75 00:03:15,045 --> 00:03:17,483 Er zijn 100 eigenschappen zoals dit in de muur. 76 00:03:17,526 --> 00:03:19,049 En wanneer dingen terug naar normaal, 77 00:03:19,093 --> 00:03:21,226 eigendomswaarden gaan omhoog schieten. 78 00:03:21,269 --> 00:03:24,533 En wie ze ook goedkoop bezit zal smerig rijk zijn. 79 00:03:26,318 --> 00:03:28,537 Jij denkt dingen keren terug naar normaal? 80 00:03:28,581 --> 00:03:32,237 Eet gewoon dat brein en vertrouw erop dat ik een plan heb. 81 00:03:32,280 --> 00:03:34,195 Misschien moet je achterover leunen in je stoel 82 00:03:34,239 --> 00:03:36,415 en doe het Mr Burns ding met je handen. 83 00:03:38,634 --> 00:03:40,375 - Soortgelijk? - O ja. 84 00:03:40,419 --> 00:03:43,378 En misschien gekakel. 85 00:03:45,294 --> 00:03:48,630 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MaxPayne == https://subscene.com == 86 00:03:50,472 --> 00:03:54,476 Heb je de bovenste helft? van een harige arm, 87 00:03:54,520 --> 00:03:58,350 met een tatoeage van een schedel met een slang uit zijn oogkas kruipen? 88 00:03:58,393 --> 00:03:59,873 Ga vissen. 89 00:04:03,355 --> 00:04:04,443 Ah! 90 00:04:22,504 --> 00:04:24,245 Nee, geen slachtoffers meer. Waren vol. 91 00:04:48,922 --> 00:04:52,229 - Wat kunt u ons vertellen? ons menselijke slachtoffer? Hmm. 92 00:05:18,473 --> 00:05:22,869 Ga wat Jerry Lewis kijken films, klootzak. 93 00:05:41,670 --> 00:05:45,282 Het spijt me, Mr. Schwartzman, mijn partner moet snel meedoen. 94 00:05:45,326 --> 00:05:47,284 Is niet niets. 95 00:05:47,328 --> 00:05:49,156 Hé, die automaten je kwam boven 96 00:05:49,199 --> 00:05:50,505 is echter van de ketting. 97 00:05:51,463 --> 00:05:56,381 Helemaal opnieuw gebakken. 98 00:06:14,616 --> 00:06:16,444 Waar heb je dit vandaan? 99 00:06:16,488 --> 00:06:19,404 Schatten zijn rijk aan verlorenen en gevonden, dun. Je houdt van? 100 00:06:21,406 --> 00:06:25,888 Mr Schwartzman, dit is Liv Moore, onze medische onderzoeker. 101 00:06:25,932 --> 00:06:29,196 'Sup, shawty? Wat is goed? 102 00:06:29,239 --> 00:06:31,764 Wat mij betreft, weet je dat. Dat schmoney. 103 00:06:33,592 --> 00:06:36,029 Dus, Weston, jij en je broer Walden 104 00:06:36,072 --> 00:06:38,205 waren oorspronkelijk een rapduo, is dat correct? 105 00:06:38,248 --> 00:06:41,208 Uh Huh. Lil 'Driz and Dirty Reign. 106 00:06:41,251 --> 00:06:44,472 The Precipitation Collaboration. 107 00:06:44,516 --> 00:06:46,518 Tight. 108 00:06:46,561 --> 00:06:49,042 En toen een manager je broer en jij niet, je broer ging solo. Waar? 109 00:06:49,085 --> 00:06:52,480 Oh, ik zie hoe je het nu speelt. Geen commentaar. 110 00:06:54,351 --> 00:06:55,788 Ik heb deze teksten opgehaald 111 00:06:55,831 --> 00:06:57,833 voor een diss-track die je hebt geschreven over je broer. 112 00:06:58,660 --> 00:07:01,576 "Jij bent een slecht zaad, zoon, 113 00:07:01,620 --> 00:07:04,492 rijmt melig terwijl ze komen, was chill, 114 00:07:04,536 --> 00:07:08,496 - nu heb je een hoofd, zoals Icarus vliegt in de zon. - 115 00:07:08,540 --> 00:07:10,672 Je zegt dat je vies komt, regen, 116 00:07:10,716 --> 00:07:12,935 maar het is allemaal gewoon verdoemenis en somberheid. 117 00:07:12,979 --> 00:07:15,590 Jij mep, jij muf, 118 00:07:15,634 --> 00:07:17,592 Ik had je moeten aten in de baarmoeder. 119 00:07:17,636 --> 00:07:20,639 - Verdorie, dat is koud. - Wil je reageren? 120 00:07:35,567 --> 00:07:38,047 Ik ga het gewoon zeggen. Ik hou van dode mensen. 121 00:07:40,441 --> 00:07:43,618 Je bent een necrofiel, kerel, en dit is hoe het eindigt. 122 00:07:44,184 --> 00:07:45,533 Bang. 123 00:07:47,274 --> 00:07:47,840 Goed spul? 124 00:07:47,865 --> 00:07:50,103 Ik zag Rain en zijn vrouw bij The Scratching Post. 125 00:07:50,146 --> 00:07:52,192 Een of andere hater had krankzinnige schaduw. 126 00:07:52,235 --> 00:07:54,977 - Jij zag hem? - Ja, ergens. Hij was... 127 00:07:56,675 --> 00:08:00,156 Hij is vlak achter je. Dat is onze moordenaar! 128 00:08:01,767 --> 00:08:03,856 Zijn zijn stukken momenteel niet bezaaid met het lijkenhuis? 129 00:08:03,899 --> 00:08:06,685 The Scratching Post is dat alleen geweest mensen binnenlaten voor een paar weken. 130 00:08:06,728 --> 00:08:08,556 Mijn visie moet recent zijn, 131 00:08:08,600 --> 00:08:11,167 en die kerel zat eerder in de gevangenis De krabpaal is zelfs geopend. 132 00:08:11,211 --> 00:08:13,213 Dan moet hij zijn ontsnapt van het bushammen. 133 00:08:13,256 --> 00:08:14,562 Wie is deze kerel? 134 00:08:16,085 --> 00:08:17,696 "Ronnie 'Sugar' Cain." 135 00:08:17,739 --> 00:08:20,786 "AKA Zombie Killer Cain. Veroordeelde moordenaar van negen. ' 136 00:08:21,787 --> 00:08:23,266 Doe dat maar beter 11. 137 00:08:29,109 --> 00:08:33,026 Dus wat is een zombiehater aan het doen rondhangen bij The Scratching Post? 138 00:08:33,069 --> 00:08:35,463 Je jaagt op zombies, je gaat naar hun drinkplaats. 139 00:08:35,506 --> 00:08:38,553 Misschien gaan we daarheen, zie als iemand zich de man herinnert? 140 00:08:38,596 --> 00:08:40,424 Zeker. Laten we het doen. 141 00:08:40,468 --> 00:08:43,036 Je weet wie de eerste is twee zombies die Kaïn vermoordde? 142 00:08:44,167 --> 00:08:45,777 Zijn vrouw en dochter. 143 00:08:45,821 --> 00:08:48,519 Bij zijn rechtszaak zei hij het vond ze al dood. 144 00:08:49,868 --> 00:08:51,696 Ik ben een tekst mijn posse. 145 00:08:51,740 --> 00:08:54,090 We waren een film aan het opnemen, en dit Cain dwaas deed me het missen. 146 00:08:54,134 --> 00:08:57,311 Ik stond op het punt ham te gaan a groot bad met extra boter. 147 00:08:57,354 --> 00:09:00,183 Whoa! 148 00:09:00,227 --> 00:09:02,403 "Een vergrendeling voor de hele stad is onmiddellijk van kracht 149 00:09:02,446 --> 00:09:06,233 terwijl Fillmore-Graves een klopjacht leidt voor seriemoordenaar Ronnie 'Sugar' Cain. " 150 00:09:06,276 --> 00:09:08,322 Fillmore-Graves kan nu de krijgswet verklaren? 151 00:09:08,365 --> 00:09:12,152 Ik zou wat van die dingen voor me halen Scratching Post jalapeño brain poppers. 152 00:09:12,195 --> 00:09:14,589 Mijn snackgame is officieel DOA. 153 00:09:14,632 --> 00:09:17,070 Er zijn enkele nieuwe vending machines op de vijfde verdieping. 154 00:09:17,113 --> 00:09:18,941 Mensen maken een grote deal over hen. 155 00:09:18,984 --> 00:09:21,509 - Voor echt? - Een van de machines is zombievriendelijk. 156 00:09:21,552 --> 00:09:23,119 Liv uit. 157 00:09:29,038 --> 00:09:30,300 Laten we het doen. 158 00:09:30,344 --> 00:09:33,173 - Hier? - We zitten hier vast. Waarom niet? 159 00:09:35,349 --> 00:09:37,046 We moeten Mosco het laten weten. 160 00:09:37,090 --> 00:09:38,482 - Hem nu sms'en. - Tien minuten? 161 00:09:43,096 --> 00:09:44,184 Ik moet een bot pakken met Blaine. 162 00:09:44,227 --> 00:09:47,143 Hallo, Candy. Zie je er niet uit ... 163 00:09:48,188 --> 00:09:50,886 - Zie ik er niet uit? - Huh? 164 00:09:50,929 --> 00:09:53,193 Jij zei "Hallo Candy, kijk niet ..." 165 00:09:53,236 --> 00:09:55,456 En toen deed je dat. Focus, Sinead. 166 00:09:55,499 --> 00:09:58,285 I denk Ik ben in het maagdelijke brein. 167 00:09:58,328 --> 00:10:00,722 Heeft Blaine zeg het echt tegen de burgemeester 168 00:10:00,765 --> 00:10:03,986 hij zou me in huis kunnen hebben, en we zouden de hele nacht gaan? 169 00:10:04,029 --> 00:10:07,816 Ja. In alle eerlijkheid het geheel stad staat op lockdown. 170 00:10:07,859 --> 00:10:10,297 Dus het is niet alsof je zou toch kunnen vertrekken. 171 00:10:10,340 --> 00:10:13,778 Dus ik kan net zo goed blijf gewoon hier 172 00:10:13,822 --> 00:10:17,217 en mishandelde burgemeester Freakfest voor acht uur? Hoi... 173 00:10:18,043 --> 00:10:20,089 Is dat wat er aan de hand is? 174 00:10:20,133 --> 00:10:23,223 Blaine heeft altijd een goed reden om te doen wat hij doet. 175 00:10:23,266 --> 00:10:26,095 Ik meestal gewoon motorboot ermee. 176 00:10:26,139 --> 00:10:29,359 Ik haat New Seattle. 177 00:10:29,403 --> 00:10:31,231 Ik wens het hele land zou gewoon al zombie worden. 178 00:10:31,274 --> 00:10:35,191 Ik was bijna klaar met de vlucht begeleider training. En nu dit! 179 00:10:36,975 --> 00:10:40,022 Hoi. Heb je me gemist? 180 00:10:42,416 --> 00:10:45,419 Blaine DeBeers, dat ben je 181 00:10:45,462 --> 00:10:49,205 zo sluw als je knap bent. 182 00:10:49,249 --> 00:10:53,775 Je hebt een manier bedacht om dat te doen draai de hele land zombie. 183 00:10:53,818 --> 00:10:55,733 Als dat gebeurt, 184 00:10:55,777 --> 00:10:59,563 alle eigenschappen waar we naar toe gaan koop spotgoedkope torenhoog omhoog in waarde. 185 00:11:04,568 --> 00:11:06,353 Ga zitten, vriend, 186 00:11:06,396 --> 00:11:08,529 omdat het leuk is stopt daar niet. 187 00:11:10,966 --> 00:11:12,707 Ik heb nog een cadeau voor je. 188 00:11:14,709 --> 00:11:16,189 Heilige moederbord. 189 00:11:17,755 --> 00:11:19,409 Het is een Boldbook. 190 00:11:20,454 --> 00:11:23,544 Een 4K touchscreen precisieweergave, 191 00:11:23,587 --> 00:11:25,546 metalen chassis en een hyper-opgeladen SSD 192 00:11:25,589 --> 00:11:29,680 dat maakt zijn Y-serie broeders zien er een beetje uit ... 193 00:11:31,552 --> 00:11:33,249 B-woord. 194 00:11:35,686 --> 00:11:39,734 Wacht even ... Je bent gesprongen voor de optionele Core i7 CPU? 195 00:11:39,777 --> 00:11:41,214 Mmm-hmm. 196 00:11:42,432 --> 00:11:45,000 Zul je me beoordelen als ik blij huil? 197 00:11:45,043 --> 00:11:47,307 - Ja. - Dan doe ik het niet. 198 00:11:49,047 --> 00:11:51,093 Hallo! 199 00:11:51,136 --> 00:11:52,399 Je krijgt het terug. 200 00:11:54,314 --> 00:11:55,532 Ik heb je volledige aandacht nodig. 201 00:11:55,576 --> 00:11:57,360 We gaan veilen tien zombie kuren 202 00:11:57,404 --> 00:12:00,015 naar de hoogste bieders op het donkere web. 203 00:12:00,058 --> 00:12:03,061 We moeten ervoor zorgen dat niemand kan het ooit terug traceren. 204 00:12:03,105 --> 00:12:06,151 Dat is waar je binnenkomt. 205 00:12:06,195 --> 00:12:09,938 Je hebt nu het vermogen om te maken ons onzichtbaar, ondoordringbaar. 206 00:12:09,981 --> 00:12:12,593 Ik heb veel geld betaald om te keren je in een computergenie. 207 00:12:12,636 --> 00:12:15,465 Bewijs dat het zo was goed besteed geld, huh? 208 00:12:31,612 --> 00:12:35,529 Oké, vissticks. Fish Sticks! Hallo, Liv! Waren hier! 209 00:12:35,572 --> 00:12:37,487 Hé, mijn bizzles! Heb je mijn tekst niet ontvangen? 210 00:12:37,531 --> 00:12:40,838 Oh, we waren dichter bij hier dan thuis toen de sirenes afliepen, dus ... 211 00:12:43,319 --> 00:12:45,365 Rapper hersenen? 212 00:12:45,408 --> 00:12:47,323 Zombie Killer Cain zijn reet afgedekt. 213 00:12:47,367 --> 00:12:50,718 Zombie Killer Cain is los. Hij haalde het uit de bus? 214 00:12:50,761 --> 00:12:52,546 Het lijkt erop dat hij zijn handen heeft op een jachtgeweer 215 00:12:52,589 --> 00:12:54,330 en ging meteen weer aan het werk zombies doden. 216 00:12:54,374 --> 00:12:57,681 - Vandaar de lockdown. - Dat is een echt lijk. 217 00:12:57,725 --> 00:12:58,900 Er is meer waar dat vandaan kwam. 218 00:13:01,294 --> 00:13:02,009 Waar is Ravi? 219 00:13:02,034 --> 00:13:04,645 Oh, hij doet zijn dutje in de recherchekamer. 220 00:13:04,688 --> 00:13:07,996 Oh, ik heb Isobel verteld dat zij van ons is buurman, als iemand dat vraagt. 221 00:13:10,085 --> 00:13:12,000 Oh, over dood gewicht gesproken ... 222 00:13:12,043 --> 00:13:13,697 Waar is de burgemeester in vredesnaam? 223 00:13:13,741 --> 00:13:15,569 Ik heb hem nodig om een ​​ambtenaar te maken verklaring over de lockdown. 224 00:13:15,612 --> 00:13:17,919 Je baas is een triflin 'ass-chimp. 225 00:13:17,962 --> 00:13:19,921 Hoi. Ja, ik heb geen idee waar hij is. 226 00:13:19,964 --> 00:13:23,446 - Hoe is hij dood gegaan? - Shotgun schiet recht op de borst. 227 00:13:23,490 --> 00:13:25,927 - En jij at zijn hersens? - Word. 228 00:13:25,970 --> 00:13:29,365 Oh man, dat is vies. 229 00:13:29,409 --> 00:13:32,586 Elke soldaat van Fillmore-Graves zal op jacht zijn naar Kaïn. 230 00:13:32,629 --> 00:13:35,415 Okee? Ik wil dat onze eenheid dat doet wees degene om hem binnen te brengen. 231 00:13:35,458 --> 00:13:39,941 - Majoor. Een woord? - Ja meneer. 232 00:13:45,599 --> 00:13:48,471 Breng me op de hoogte op onze vriend, Russ Roche. 233 00:13:48,515 --> 00:13:49,690 Ik ga vooruit. 234 00:13:49,733 --> 00:13:51,735 Hij nam me mee met zijn bemanning. 235 00:13:51,779 --> 00:13:55,391 We hebben een paar hersenstills gepakt. Ruwde zijn concurrentie op. 236 00:13:55,435 --> 00:13:58,829 Super goed. Ga ermee door. 237 00:13:58,873 --> 00:14:02,703 Mijnheer, als ik mag vragen, hoe is Cain in vredesnaam ontsnapt? 238 00:14:02,746 --> 00:14:05,532 Een zombie-horde viel aan een gevangenistransportbus. 239 00:14:05,575 --> 00:14:07,925 Cain was in de bus, en op de een of andere manier ontsnapte hij. 240 00:14:07,969 --> 00:14:10,537 Elke kans die horde was van de Triple Cross-kerk? 241 00:14:10,580 --> 00:14:13,453 - "Triple Cross" wat? - Een kerk voor zombies. 242 00:14:13,496 --> 00:14:15,237 De predikers werken ze in een schuim. 243 00:14:15,280 --> 00:14:17,631 Mijn eenheid kwam binnen toen we waren die telefoonvideo opzoeken. 244 00:14:17,674 --> 00:14:19,720 We bijna heeft het niet levend gered. 245 00:14:24,159 --> 00:14:27,118 Waarom hoor ik het gewoon hier nu over? 246 00:14:27,162 --> 00:14:31,471 Ik kan mijn werk niet doen als ik het niet weet wat gebeurt er in deze stad! 247 00:14:31,514 --> 00:14:33,908 Ik heb het allemaal in het verslag vermeld, mijnheer. 248 00:14:33,951 --> 00:14:35,475 Ik heb niets achtergelaten. 249 00:14:35,518 --> 00:14:37,215 Ik heb het nooit gezien. 250 00:14:37,259 --> 00:14:39,653 - Misschien is het misplaatst? - Het was niet misplaatst. 251 00:14:39,696 --> 00:14:41,568 Het werd mij onthouden. Met opzet. 252 00:14:45,746 --> 00:14:48,444 Ik weet niet zeker wie ik kan reken hier op, majoor. 253 00:14:53,623 --> 00:14:55,538 Maar ik weet zeker dat ik op je kan rekenen. 254 00:14:57,235 --> 00:14:58,585 Natuurlijk. 255 00:15:03,677 --> 00:15:05,461 Okee. Laten we vertrekken. 256 00:15:05,505 --> 00:15:07,463 - Ja maar... - Wat? 257 00:15:07,507 --> 00:15:09,726 Dat was mijn kluisje. 258 00:15:15,689 --> 00:15:17,125 - Hé, Ravi. - Majoor. 259 00:15:17,168 --> 00:15:18,953 Ik ben mijn koffertje vergeten deze morgen. 260 00:15:18,996 --> 00:15:20,955 Zou je het willen oppakken, het brengen door het station? 261 00:15:20,998 --> 00:15:23,697 Ja tuurlijk. Omdat ik het heb niets anders te doen. 262 00:15:23,740 --> 00:15:27,265 Het spijt me dat ik pijn heb. Het is gewoon, het is essentieel voor iets waar ik aan werk. 263 00:15:27,309 --> 00:15:29,485 Nou, patrouille neemt me mee vlak bij het huis. 264 00:15:29,529 --> 00:15:32,451 Oh, prachtig! Je bent een redder. Bedankt, maat! 265 00:15:32,476 --> 00:15:33,470 Ja, later. 266 00:15:37,667 --> 00:15:39,669 Hij zal het hier blijven dragen! 267 00:15:39,713 --> 00:15:43,586 Mosco Bandiwax, een vindingrijk half leng als er ooit een was. 268 00:15:43,630 --> 00:15:47,547 Dus dan, avonturiers ... Zullen we beginnen? 269 00:15:47,590 --> 00:15:52,552 Too-rogge, Too-rye, Too-rye, aye! 270 00:15:58,645 --> 00:16:01,604 Wat zeg je, amateur-scriptkiddies? 271 00:16:01,648 --> 00:16:03,998 Je kunt niet voorbij mijn firewall komen? 272 00:16:04,041 --> 00:16:07,523 Nou, eet mijn korte broek! 273 00:16:07,567 --> 00:16:09,917 Hé, dweeb. Hoe verloopt de veiling? 274 00:16:09,960 --> 00:16:14,574 De pakketfilters op mijn DMZ hebben meer lagen dan de atmosfeer. 275 00:16:14,617 --> 00:16:19,927 Dat zijn vijf lagen. Oh! Werkelijk, zes als je de ionosfeer opneemt. 276 00:16:19,970 --> 00:16:22,146 - Het ... - Bottom-line mij. 277 00:16:22,190 --> 00:16:24,714 Onze veiling is ondoordringbaar voor wetshandhaving, 278 00:16:24,758 --> 00:16:27,674 en niemand zal het ooit naar ons terug traceren. 279 00:16:27,717 --> 00:16:30,024 Dat is muziek in mijn oren. 280 00:16:30,067 --> 00:16:33,680 Oh, gewoon ... Snelle vraag ... Onder de titel, 281 00:16:33,723 --> 00:16:36,770 "Waarschijnlijk al dacht hieraan ... " 282 00:16:36,813 --> 00:16:41,339 Waarom zou iemand bieden op een van deze behandelingen zonder bewijs dat ze effectief zijn? 283 00:16:41,383 --> 00:16:44,604 Het is duidelijk dat we een zombie gaan genezen op de camera voor de hele wereld om te zien, 284 00:16:44,647 --> 00:16:47,607 en dood hem dan op een bepaalde manier dat alleen een mens kan sterven. 285 00:16:49,043 --> 00:16:51,785 Duh! Natuurlijk. 286 00:16:51,828 --> 00:16:54,135 Nog een ding... 287 00:16:54,178 --> 00:16:59,314 Hoe precies zullen mensen weten dat onze, um, was het onderwerp niet eenvoudig om mee te beginnen? 288 00:16:59,357 --> 00:17:02,709 Ik denk dat we onszelf moeten vinden een bekende zombie, is het niet? 289 00:17:07,714 --> 00:17:09,803 Oh... 290 00:17:09,846 --> 00:17:13,720 O mijn God. Dit is gnarly. 291 00:17:13,763 --> 00:17:17,419 We gebruiken afdrukken om ons te helpen de lichamen weer bij elkaar. 292 00:17:17,898 --> 00:17:19,726 Hé, Liv. 293 00:17:19,769 --> 00:17:22,032 Yo. Waarom rol je op? 294 00:17:22,076 --> 00:17:24,992 Op zoek naar Ravi. Im verondersteld hem dit te brengen. 295 00:17:25,035 --> 00:17:26,646 Hallo daar. Ik ben majoor. 296 00:17:26,689 --> 00:17:30,258 - Hallo meneer. - "Mijnheer"? Bitch, alsjeblieft. Dit is gewoon belangrijk. 297 00:17:30,301 --> 00:17:32,782 Majoor, dit is mijn buurman, Isobel. 298 00:17:32,826 --> 00:17:36,786 - En Ravi, hij is ... - Ergens. Niet hier. 299 00:17:36,830 --> 00:17:40,050 Majoor, Seattle wordt het op mijn laatste zenuw. 300 00:17:40,094 --> 00:17:42,226 Ik zei je om naar boven te gaan. 301 00:17:42,270 --> 00:17:45,795 Dus nu loop je gewoon naar binnen het midden van een gesprek. 302 00:17:45,839 --> 00:17:48,319 - Ugh! - Het zijn handen. Man op. 303 00:17:48,363 --> 00:17:50,670 Hé, jullie twee krijgen op mijn laatste zenuw. 304 00:17:50,713 --> 00:17:53,760 Ze hebben rundvlees, majoor. Laat ze uitzoeken. 305 00:17:53,803 --> 00:17:55,675 Wat is jouw situatie, zoon? 306 00:17:55,718 --> 00:17:58,460 Ik dacht dat we iets hadden, maar blijkbaar waren we gewoon aan het aansluiten. 307 00:17:58,503 --> 00:18:00,114 Ik heb nooit gezegd dat we exclusief waren. 308 00:18:00,157 --> 00:18:02,072 Je lichaam heeft een belofte gedaan. 309 00:18:07,904 --> 00:18:12,300 Liv, ik weet dat je een brein hebt, maar serieus, wat is jouw probleem? 310 00:18:12,343 --> 00:18:15,695 - Wat heb je gedaan? - Wacht in de lobby! 311 00:18:22,353 --> 00:18:25,400 - Waar zit ik nu in de problemen? - Je moet vragen? 312 00:18:25,443 --> 00:18:29,534 Je had gelijk toen Chase Graven hebben de schedel van Mama Leone verpletterd. 313 00:18:29,578 --> 00:18:31,580 Je moest waarschijnlijk wassen stukjes van haar van je af. 314 00:18:31,624 --> 00:18:35,889 Renegade overtrof de wet en volledig bewust van de gevolgen. 315 00:18:35,932 --> 00:18:38,413 Haar dood, hoewel tragisch, waarschijnlijk redt het leven 316 00:18:38,456 --> 00:18:42,199 Hé, majoor. Ik heb die film ook gezien. Je citeert de slechterik. 317 00:18:42,243 --> 00:18:45,725 Zullen jullie het afslaan? Jullie houden allebei van elkaar, 318 00:18:45,768 --> 00:18:49,293 je hebt moeilijke dingen meegemaakt eerder, en ook dit zal voorbijgaan. 319 00:18:52,775 --> 00:18:53,863 Het is Ravi. 320 00:18:55,517 --> 00:18:57,040 We zouden dit vaker moeten doen. 321 00:19:04,744 --> 00:19:08,008 PCharles naar DocChak. 322 00:19:08,051 --> 00:19:09,487 "Hey schat." 323 00:19:09,531 --> 00:19:11,011 Blaine, weet je het zeker wil je dit doen? 324 00:19:11,054 --> 00:19:13,317 De e-mails van een ex lezen lijkt een gladde helling. 325 00:19:13,361 --> 00:19:17,800 Ik betaalde een vrachtwagenlading voor dat brein jij bent. Geef het gewoon aan mij. 326 00:19:17,844 --> 00:19:20,847 "Ik moet een beetje werken op zaterdagmiddag 327 00:19:20,890 --> 00:19:23,893 maar ik ben helemaal van jou vóór die tijd. 328 00:19:23,937 --> 00:19:27,767 Laat de slaap maar Snuggle-fest begin! " 329 00:19:27,810 --> 00:19:31,727 Ze gebruikte de woorden 'snuggle-fest?' Is dat zelfs een ding? 330 00:19:31,771 --> 00:19:34,599 Misschien is het hun ding? 331 00:19:34,643 --> 00:19:37,864 De man is een Britse yeti. Net als ik naar hem kijk, word ik jeukt. 332 00:19:37,907 --> 00:19:39,996 Wat ziet ze in hem? 333 00:19:40,040 --> 00:19:43,870 Ik ontdekte dat deze man flauwgevallen was naast onze afvalcontainer. 334 00:19:45,175 --> 00:19:48,135 - Je ziet er hoe ik me voel, broer. - Voel je je knap? 335 00:19:48,178 --> 00:19:51,747 Bel Fillmore-Graves. Heb iemand Kom de dronken bastaard opzoeken. 336 00:19:51,791 --> 00:19:52,966 Zal ik doen. 337 00:19:55,403 --> 00:19:58,014 Wanneer de juiste vrouw komt mee, je zult geen pijn meer doen. 338 00:19:58,058 --> 00:20:02,627 Neem het van mij aan. Vijf jaar gelukkig getrouwd met mijn beste vriend. 339 00:20:04,151 --> 00:20:06,283 De wandelende waterval heeft een vrouw? 340 00:20:07,763 --> 00:20:11,158 Ja, en hij is waanzinnig jaloers. 341 00:20:11,201 --> 00:20:14,857 Zijn vrouw is gebouwd als Jessica Rabbit, dus als ze hier binnenkomt, doe het dan niet. 342 00:20:16,337 --> 00:20:17,991 Doe het gewoon niet. 343 00:20:19,079 --> 00:20:22,952 We zagen Ravi een hersenstoor eten. 344 00:20:22,996 --> 00:20:25,781 Hoe gaat Peyton slapen met hem als hij een zombie is? 345 00:20:25,825 --> 00:20:29,306 Als hij geen zombie is, wat is hij? 346 00:20:29,350 --> 00:20:31,221 Ik ben een halflange monnik. 347 00:20:31,265 --> 00:20:34,355 Mensen zien half leng en denk altijd aan dief. 348 00:20:34,398 --> 00:20:38,751 Maar heb je de weg niet opgemerkt Ik heb mijn karakter gespeeld, hmm? 349 00:20:38,794 --> 00:20:42,580 Het celibaat? De manier waarop ik werk leerstellingen van Anubis in gesprek? 350 00:20:42,624 --> 00:20:44,931 Mijn gebrek aan respect voor wereldse bezittingen? 351 00:20:44,974 --> 00:20:46,933 Je bent er zeker op gesprongen die Bracers of Defense 352 00:20:46,976 --> 00:20:49,718 voor iemand die er niets om geeft over wereldse bezittingen. 353 00:20:51,502 --> 00:20:53,548 Welk nieuws heb jij, Morrisey the Mage? 354 00:20:53,591 --> 00:20:56,029 Ik heb de kaart bestudeerd die we hebben gewonnen 355 00:20:56,072 --> 00:20:58,292 in dat spel van knokkels met Ban-Yonn, 356 00:20:58,335 --> 00:20:59,815 de idioot van Knoforks. 357 00:20:59,859 --> 00:21:03,819 En zonder een dief, onze missie is gedoemd. 358 00:21:06,866 --> 00:21:08,258 Collega avonturiers, 359 00:21:08,302 --> 00:21:10,826 Het spijt me dat ik naar binnen ben gelopen je kamp onaangekondigd, 360 00:21:10,870 --> 00:21:12,088 maar ik zag het vuur, 361 00:21:12,132 --> 00:21:14,525 en ik hoopte dat ik het zou vinden gemeenschap ook. 362 00:21:14,569 --> 00:21:15,875 Um ... 363 00:21:15,918 --> 00:21:18,442 Ik weet niet wat je zag, maar dit is niet ... 364 00:21:18,486 --> 00:21:21,881 Ik ben Foxy Brown van Shondaland, 365 00:21:21,924 --> 00:21:23,839 de grootste dief in het rijk. 366 00:21:25,014 --> 00:21:26,886 Het spijt me. Wie? 367 00:21:26,929 --> 00:21:28,801 Al mijn informatie is daar. 368 00:21:29,889 --> 00:21:31,934 Ik zoek rijkdom en avontuur. 369 00:21:31,978 --> 00:21:33,370 Kan ik een huzzah horen? 370 00:21:33,414 --> 00:21:34,981 Huzzah. 371 00:21:35,024 --> 00:21:38,158 Voor koningin, voor land! 372 00:21:38,201 --> 00:21:39,333 Huzzah! 373 00:21:42,075 --> 00:21:45,861 Dit typogram heeft gewoon je naam erop, 374 00:21:45,905 --> 00:21:48,211 en het zegt je hebt 200 hitpunten. 375 00:21:49,604 --> 00:21:52,172 Het leek alsof meer beter was. 376 00:21:52,215 --> 00:21:54,957 Oke. Fijn. Ga zitten. 377 00:21:55,001 --> 00:21:57,003 Hallo. Ravi? 378 00:21:59,832 --> 00:22:02,617 Whoa, whoa. Wat gebeurt er daarbinnen? Ik hoorde huzzahs. 379 00:22:02,660 --> 00:22:05,925 Eh, officieel politiebedrijf. Strikt need-to-know. 380 00:22:07,143 --> 00:22:10,930 Nogal een noodgeval van de politie. 381 00:22:10,973 --> 00:22:14,150 Dus ik neem aan dat Sirjay heeft besloten dat te doen ga deze hier zitten, huh? 382 00:22:14,194 --> 00:22:17,371 Wat met de lockdown, je weet wel... 383 00:22:17,414 --> 00:22:19,025 Open de koffer, Ravi. 384 00:22:30,514 --> 00:22:33,039 Huzzah? 385 00:22:33,082 --> 00:22:35,911 Dus, weet je, ik ben op straat proberen een moordenaar te vangen. 386 00:22:36,956 --> 00:22:39,828 Ik vang elke week een moordenaar. 387 00:22:39,872 --> 00:22:42,048 - Wist je dat Peyton beneden is? - Zij is? 388 00:22:42,091 --> 00:22:43,963 Maar je blijft en speel toch, toch? 389 00:22:44,006 --> 00:22:46,661 - Mmm. - Wees je eigen man, Mosco. 390 00:22:46,704 --> 00:22:49,229 Ze zal je begrijpen blijf hier boven DandD spelen 391 00:22:49,272 --> 00:22:51,274 terwijl je weet dat ze beneden is. 392 00:22:51,318 --> 00:22:53,276 Hoe zal ze dat weten? Ik speel DandD? 393 00:22:53,320 --> 00:22:55,888 Oh, ze krijgt de tekst Ik stuur het nu meteen. 394 00:22:57,454 --> 00:23:01,241 Peyton? Lieverd? Wat een geweldig dutje! Ik voel me zo opgefrist. 395 00:23:12,556 --> 00:23:15,124 - Hé mama. Thanls voor inchecken. 396 00:23:19,389 --> 00:23:21,826 Het is goed. Ik hang rond met de meisjes vandaag. 397 00:23:21,870 --> 00:23:23,132 Misschien vang je je een beetje later. 398 00:23:27,093 --> 00:23:30,661 Mama? Kan ik je terugbellen? 399 00:23:38,626 --> 00:23:40,062 En wie zou je kunnen zijn? 400 00:23:41,498 --> 00:23:43,457 - Isobel. - Huh. 401 00:23:43,500 --> 00:23:45,154 Leuk je te ontmoeten, Isobel. 402 00:23:45,198 --> 00:23:47,548 Um ... Ik neem aan dat ik het doe 403 00:23:47,591 --> 00:23:49,985 je was niet dood voordat ik arriveerde. 404 00:23:50,029 --> 00:23:51,334 Nee. 405 00:23:51,378 --> 00:23:53,641 Dus je hebt het op de een of andere manier niet terug tot leven gewekt? 406 00:23:53,684 --> 00:23:56,122 Omdat dat zou zijn reden voor feest. 407 00:23:56,165 --> 00:23:57,253 Uh-uh. 408 00:23:57,297 --> 00:23:58,515 Misschien heb je dat altijd gedaan leefde, 409 00:23:58,559 --> 00:23:59,734 maar werden voor dood aangezien. 410 00:23:59,777 --> 00:24:02,737 - Nee. - Ik geef het op. 411 00:24:02,780 --> 00:24:04,695 Ik ben Liv en Peyton's buurman. 412 00:24:04,739 --> 00:24:06,784 Ze zouden me meenemen naar de film vanavond. 413 00:24:06,828 --> 00:24:08,569 Toen gebeurde de lockdown. 414 00:24:08,612 --> 00:24:10,788 - En waar zijn die meiden? - Vijfde verdieping. 415 00:24:10,832 --> 00:24:13,617 Ah! Natuurlijk. Snacks. 416 00:24:13,661 --> 00:24:15,793 En dus met het mortuarium naar jezelf, 417 00:24:15,837 --> 00:24:19,841 je besloot in een van de te klimmen laden waar we de doden bewaren? 418 00:24:19,884 --> 00:24:23,932 Het lijkt vreemd zonder context, nietwaar? 419 00:24:23,976 --> 00:24:27,022 Ja. Ik zou graag hoor de context. 420 00:24:30,156 --> 00:24:31,679 Snacks in de hizzouse! 421 00:24:31,722 --> 00:24:33,463 Sorry dat het zo lang duurde. 422 00:24:33,507 --> 00:24:36,031 Hallo! Kijk wie ik heb ontmoet. 423 00:24:36,075 --> 00:24:39,165 Kende je je buurman is certifiably briljant? 424 00:24:39,208 --> 00:24:40,514 Waar dat. 425 00:24:43,169 --> 00:24:45,258 Tekst van je andere vriendin? 426 00:24:45,301 --> 00:24:46,868 Uh ... 427 00:24:46,911 --> 00:24:49,697 Wat doet Miss Cheyenne Longneckings vereisen? 428 00:24:49,740 --> 00:24:55,007 "Mosco Bandiwax viel tot zijn dood in de Cavern of Nasty Pricks. " 429 00:24:56,095 --> 00:24:58,010 Betekent dat iets voor wie dan ook? 430 00:24:58,053 --> 00:24:59,881 Alleen voor een beetje oud half leng dame in Mirkwood 431 00:24:59,924 --> 00:25:03,319 wie heeft er dan eentje minder gehakt bij bakken tijdens het feest van Belbuck. 432 00:25:15,810 --> 00:25:17,072 - Lady Pursella ... - Hmm? 433 00:25:17,116 --> 00:25:19,205 We zijn teruggekeerd. Onze zoektocht is voltooid. 434 00:25:19,248 --> 00:25:22,208 Wij brengen je het hoofd van de bandiet Sh-Krelly, 435 00:25:22,251 --> 00:25:25,167 de gijzelaars die hij vasthield en de kroon die hij gestolen heeft. 436 00:25:27,909 --> 00:25:29,998 Ik zie je verloren een van je landgenoten. 437 00:25:30,042 --> 00:25:33,349 Geen groot verlies, Hoogheid. Ik verzeker je. 438 00:25:33,393 --> 00:25:37,658 Voor jouw moed, presenteer ik ieder van jullie een juweel. 439 00:25:37,701 --> 00:25:40,313 - Het wordt een Apple Emerald genoemd. - Oh. 440 00:25:40,356 --> 00:25:43,185 Vanzelfsprekend genoemd naar de grootte en niet de tint. 441 00:25:46,623 --> 00:25:48,495 Dus ik denk dat dit zo is waar we verpakken. 442 00:25:48,538 --> 00:25:50,845 - Hmm. - Wacht ... 443 00:25:50,888 --> 00:25:52,934 We brengen wat tijd door hier in het kasteel? 444 00:25:52,977 --> 00:25:55,328 - Ja. - Oke. 445 00:25:55,371 --> 00:25:57,504 Op de eerste avond breek ik erin Morrisey en Sir Choppers 'kamers 446 00:25:57,547 --> 00:25:59,245 en ik steel hun Apple Emeralds. 447 00:25:59,288 --> 00:26:01,116 Wacht. Dat kan ze niet doen! 448 00:26:01,160 --> 00:26:04,859 Ik begroef de mijne in het veld tijdens mijn ochtendrit. 449 00:26:04,902 --> 00:26:06,295 Nee, dat deed je niet. 450 00:26:06,339 --> 00:26:07,775 Nee. Ik zei iets hierover eerder. 451 00:26:07,818 --> 00:26:10,299 Ik zei: "Elke dag Ik begraaf mijn schat ... " 452 00:26:10,343 --> 00:26:11,735 We kunnen de band controleren. 453 00:26:11,779 --> 00:26:14,260 - Wat zeg je? - Zie je dat rode licht? 454 00:26:18,090 --> 00:26:20,788 Nee. Mmm-mmm. Die opname moet worden vernietigd. 455 00:26:20,831 --> 00:26:23,965 Oh, je bent gek. Al de detectives hier zullen dol op zijn. 456 00:26:24,008 --> 00:26:26,228 Heel YouTube gaat het geweldig vinden. 457 00:26:26,272 --> 00:26:30,102 Als dat je plan is, gewoon pak mijn geweer en schiet op mij. 458 00:26:30,145 --> 00:26:31,799 Dat is een beetje dramatisch, vind je niet? 459 00:26:31,842 --> 00:26:33,496 Je zegt me dat ik het ga doen wees de Star Warskid, 460 00:26:33,540 --> 00:26:35,542 en ik zou me geen zorgen moeten maken? 461 00:26:35,585 --> 00:26:39,415 Oh. Wel, er is bezorgdheid, en er is dood door agent. 462 00:26:42,984 --> 00:26:44,551 Oh, kom op, is dat de beste die je hebt? 463 00:27:00,393 --> 00:27:01,655 Je bent dit vergeten. 464 00:27:07,443 --> 00:27:09,184 We waren gewoon, uh ... 465 00:27:09,228 --> 00:27:11,752 Wat gebeurt er in de Misty Dunes blijft in de Misty Dunes. 466 00:27:16,409 --> 00:27:18,672 Dat meende ik niet om dat te laten gebeuren. 467 00:27:18,715 --> 00:27:20,152 Maar dat deed het. 468 00:27:21,240 --> 00:27:23,938 Dus ging ik naar de dierentuin op Freebie vrijdag ... 469 00:27:23,981 --> 00:27:25,200 - Ja? - Het was raar. 470 00:27:25,244 --> 00:27:27,071 Ze houden de kale adelaars in kooien. 471 00:27:27,115 --> 00:27:30,118 Waarom zou je het symbool van houden? Amerikaanse vrijheid in gevangenschap? 472 00:27:30,162 --> 00:27:32,860 Weet je, met deze lockdown, we zijn allemaal een beetje Amerikaanse zeearenden vanavond. 473 00:27:32,903 --> 00:27:34,383 En met de muur omhoog, 474 00:27:34,427 --> 00:27:38,126 we zijn eigenlijk Amerikaanse zeearenden altijd. 475 00:27:38,170 --> 00:27:39,214 Ja. 476 00:27:40,346 --> 00:27:41,347 Bedrijf. 477 00:27:43,523 --> 00:27:45,655 Ik haal het pakket. 478 00:27:45,699 --> 00:27:46,874 Ik hoor dat je dat hebt iets van de onze. 479 00:27:46,917 --> 00:27:48,354 We krijgen het. 480 00:27:52,358 --> 00:27:55,012 Is dat Lil 'Bones Jones? 481 00:27:55,056 --> 00:27:57,276 - Je bedoelt majoor Jones. - Majoor Jones 482 00:27:57,319 --> 00:28:00,322 met een grote drank Jones, majoor majoor. 483 00:28:02,019 --> 00:28:04,457 - Waar is het goed? - In de Humvee. 484 00:28:04,500 --> 00:28:05,936 Hup! 485 00:28:05,980 --> 00:28:07,547 Graag gedaan. 486 00:28:07,590 --> 00:28:09,418 Verdorie. Ik heb het geweer gesprongen. 487 00:28:09,462 --> 00:28:11,290 Ik had moeten wachten voor de "dank u." 488 00:28:11,333 --> 00:28:13,422 Vertel je wat ... 489 00:28:13,466 --> 00:28:16,295 Ik ruil twee irritante, baby-faced soldaten voor één werkpaard. 490 00:28:19,515 --> 00:28:21,300 - Het gaat goed met mij. - Maak je klaar, man. 491 00:28:21,343 --> 00:28:23,084 Oh. Nee. Nee, ik had het niet over jullie twee. 492 00:28:23,127 --> 00:28:25,739 Het waren twee andere soldaten. Jullie kennen ze niet. 493 00:28:29,090 --> 00:28:31,179 Ik wil alleen maar zeggen Ik vind jou echt leuk... 494 00:28:31,223 --> 00:28:33,355 - Dat zou je niet moeten doen. - Waarom? 495 00:28:33,399 --> 00:28:34,878 Vind je me niet leuk? 496 00:28:36,750 --> 00:28:38,317 Waar is dat water? 497 00:28:42,321 --> 00:28:44,758 Alsjeblieft. Je zou moeten drinken tien hiervan. 498 00:28:51,634 --> 00:28:54,376 Ik heb honger. Ik heb een hersenslang nodig. 499 00:28:54,420 --> 00:28:55,464 Gebruik mijn kaart. 500 00:28:58,772 --> 00:29:00,252 Waar is mijn ID? 501 00:29:02,776 --> 00:29:04,299 Met respect, 502 00:29:04,343 --> 00:29:05,953 je moet een handvat krijgen als je drinkt, mijnheer. 503 00:29:05,996 --> 00:29:07,215 Je ID verliezen ... 504 00:29:07,259 --> 00:29:08,477 Ik dronk niet. 505 00:29:09,696 --> 00:29:11,306 Kwam het er gewoon uit? 506 00:29:11,350 --> 00:29:13,352 Majoor, hij bloedt. 507 00:29:15,832 --> 00:29:18,139 - Wie sloeg je? - Ik weet het niet meer. 508 00:29:20,707 --> 00:29:22,099 Oh nee. 509 00:29:22,883 --> 00:29:24,319 Wat is het? 510 00:29:24,363 --> 00:29:26,539 Hij heeft niveau vijf veiligheidsmachtiging. 511 00:29:26,582 --> 00:29:29,281 Zijn ID autoriseert de toegang tot elk gedeelte van dit gebouw. 512 00:29:29,324 --> 00:29:30,325 Zoek Justin in het arsenaal ... 513 00:29:30,369 --> 00:29:32,327 Zeg hem dat hij moet opsluiten de campus! 514 00:29:44,600 --> 00:29:47,473 Ik denk dat ze moeten bellen terug tijdens kantooruren. 515 00:29:55,278 --> 00:29:56,758 Waarschijnlijk wel zijn gemakkelijker geweest 516 00:29:56,802 --> 00:29:59,369 om je grieven te laten vallen in het opmerkingenveld. 517 00:29:59,413 --> 00:30:00,719 Sta op. 518 00:30:08,117 --> 00:30:09,423 Ginder. 519 00:30:15,690 --> 00:30:16,735 Zitten. 520 00:30:28,747 --> 00:30:30,357 Ik had deze hond genaamd Rocky. 521 00:30:31,793 --> 00:30:33,534 Ik hield zoveel van hem. 522 00:30:34,666 --> 00:30:36,493 Op een dag handelde hij niet goed. 523 00:30:37,669 --> 00:30:39,192 Hij werd echt agressief. 524 00:30:39,758 --> 00:30:41,150 Begon kwijlen. 525 00:30:44,327 --> 00:30:46,591 Hinkend rond als ... 526 00:30:56,513 --> 00:30:58,646 Ik heb te lang gewacht om hem neer te leggen. 527 00:30:58,690 --> 00:31:00,779 Ik zag hem lijden. 528 00:31:00,822 --> 00:31:03,216 Uiteindelijk nam ik hem mee terug en ik schoot hem neer. 529 00:31:05,784 --> 00:31:07,437 Was dat verkeerd? 530 00:31:07,481 --> 00:31:08,874 Kon Rocky een lange divisie doen? 531 00:31:08,917 --> 00:31:10,353 Huh? 532 00:31:10,397 --> 00:31:11,485 Zie je wat ik bedoel? Ik kan. 533 00:31:11,528 --> 00:31:14,227 Je hebt Cynthia en Georgie vermoord! 534 00:31:14,270 --> 00:31:16,664 Ik heb misschien de portemonnee neergezet in hun hoofd, 535 00:31:16,708 --> 00:31:17,970 maar je hebt ze gedood! 536 00:31:18,013 --> 00:31:20,581 Ik wilde het niet kijk hoe ze lijden. 537 00:31:20,625 --> 00:31:22,801 Ik denk het niet zombie zou moeten lijden. 538 00:31:24,498 --> 00:31:26,543 Zie ik eruit alsof ik lijd? 539 00:31:30,460 --> 00:31:32,811 Waarom was ik degene? in de gevangenis, Chase? 540 00:31:33,638 --> 00:31:34,943 Waarom? 541 00:31:34,987 --> 00:31:36,075 Jij bent de massamoordenaar. 542 00:31:37,946 --> 00:31:41,428 Ik heb er zoveel gedood. Je gaat nummer worden ... 543 00:31:41,471 --> 00:31:42,516 Uh ... 544 00:31:42,559 --> 00:31:44,736 Oh, weet je wat? Ik ben de tel kwijtgeraakt. 545 00:31:44,779 --> 00:31:46,781 En dat is alleen als u tellen telt een zombie uit zijn lijden. 546 00:31:46,825 --> 00:31:48,783 Dat doe ik niet! 547 00:31:48,827 --> 00:31:51,699 Je hebt 10.000 mensen gedood. 548 00:31:51,743 --> 00:31:54,049 Ik bedoel ... Wow ... 549 00:32:03,493 --> 00:32:06,192 Ga naar de slaapzaal van de school! Hij zou daar misschien als eerste zijn gegaan! 550 00:32:14,330 --> 00:32:15,723 Niemand heeft mijn taquito's gestolen. 551 00:32:15,767 --> 00:32:18,378 - Oh. Geen koekjes? - Ze duren 15 minuten. 552 00:32:18,421 --> 00:32:20,554 Omdat de machine ze bakt speciaal voor jou. 553 00:32:20,597 --> 00:32:23,905 - Dat is wat ze zeggen. - Daar wil ik wat aan toevoegen. 554 00:32:23,949 --> 00:32:26,038 Cookies op mij. Grijp zoveel mogelijk zoals je kunt met dat. 555 00:32:26,081 --> 00:32:27,474 Ze zal het niet kunnen draag zoveel. 556 00:32:27,517 --> 00:32:29,258 Hoe gaat het met je om bij haar te komen? 557 00:32:29,302 --> 00:32:31,696 Ik heb werkspullen om met Liv te bespreken. 558 00:32:32,958 --> 00:32:35,438 Oke. Jij hebt het. Kom op, Isobel. 559 00:32:41,444 --> 00:32:43,533 Isobel heeft het syndroom van Freylich. 560 00:32:43,577 --> 00:32:44,926 Het is een doodvonnis. 561 00:32:44,970 --> 00:32:46,972 Slachtoffers zien het zelden hun 18e verjaardag. 562 00:32:47,015 --> 00:32:48,756 - Waarom heb je haar niet bekrast? - Zij vertelde jou? 563 00:32:48,800 --> 00:32:50,540 Ik heb haar uitgetest een mortuariumla. 564 00:32:50,584 --> 00:32:51,890 Het kwam vrij snel op. 565 00:32:51,933 --> 00:32:54,240 Mensen krabben is een kapitaalovertreding, weet je. 566 00:32:55,023 --> 00:32:56,764 Ik weet. 567 00:32:56,808 --> 00:32:58,897 En het zou compleet zijn oneerlijk van mij 568 00:32:58,940 --> 00:33:02,509 om je te vragen om te zetten je leven op het spel. Zo... 569 00:33:02,552 --> 00:33:04,511 Ik doe het. Tijdens mijn volgende aanval van de zombies. 570 00:33:04,554 --> 00:33:05,024 Ravi ... 571 00:33:05,049 --> 00:33:06,905 We kunnen haar voeden hersenen uit het mortuarium. 572 00:33:06,948 --> 00:33:08,471 Alsjeblieft, probeer me hier niet uit te praten. 573 00:33:08,515 --> 00:33:10,343 Ik ga niet proberen je er uit te praten. 574 00:33:10,386 --> 00:33:12,606 - Jij bent niet? - Nee. 575 00:33:12,649 --> 00:33:15,217 Omdat ik haar al heb gekrast. En dat was niet nodig. 576 00:33:15,261 --> 00:33:16,697 Wacht wat? 577 00:33:17,524 --> 00:33:18,830 Dat is onmogelijk. 578 00:33:18,873 --> 00:33:20,135 Het is niet. 579 00:33:21,180 --> 00:33:24,444 Ik heb het geprobeerd, Ik had andere zombies proberen. 580 00:33:24,487 --> 00:33:27,403 - Isobel is immuun. - Ik begrijp het niet. 581 00:33:28,840 --> 00:33:32,321 Ik heb een artikel gelezen op uitschieters voor valse immuniteit ... 582 00:33:32,365 --> 00:33:34,933 Het klopt gewoon niet. Zou het genetisch kunnen zijn? 583 00:33:34,976 --> 00:33:37,500 Kan zijn. Isobel had er meerdere experimentele behandelingen. 584 00:33:37,544 --> 00:33:39,111 Misschien een van die veroorzaakte haar immuniteit. 585 00:33:39,154 --> 00:33:40,808 Veranderde haar hersenen chemie op de een of andere manier. 586 00:33:40,852 --> 00:33:43,289 Wat de reden ook is, zij is het zal nooit een zombie worden. 587 00:33:44,203 --> 00:33:45,595 Ze gaat dood, 588 00:33:47,162 --> 00:33:48,903 er is niets we kunnen eraan doen. 589 00:33:52,080 --> 00:33:53,778 Dan moeten we haar bestuderen, 590 00:33:53,821 --> 00:33:55,823 erachter te komen wat maakt haar immuun. 591 00:33:55,867 --> 00:33:58,043 Misschien is zij de sleutel naar het vinden van een vaccin. 592 00:34:02,525 --> 00:34:05,006 Kan ik je terugbellen, mam? 593 00:34:06,703 --> 00:34:10,446 Wilde je chocola-chip of rozijn van havermout? 594 00:34:13,014 --> 00:34:17,192 En de koning van Bremerton! 595 00:34:17,236 --> 00:34:19,760 Whoa. 596 00:34:23,285 --> 00:34:25,113 Burgemeester! 597 00:34:25,157 --> 00:34:30,075 Don E. En ik had een geïnspireerd idee voor de rest van deze lockdown. 598 00:34:30,118 --> 00:34:31,728 Ik ben er al dol op. 599 00:34:31,772 --> 00:34:34,079 We noemen het "La Petite Mort Masquerade. " 600 00:34:34,122 --> 00:34:38,866 En ik weet zeker dat je weet wat "klein" is dood "we hebben het over. 601 00:34:38,910 --> 00:34:40,433 Oh! 602 00:34:40,476 --> 00:34:43,001 Candy en de meisjes hebben al hun maskers. 603 00:34:43,044 --> 00:34:45,220 We zullen de jouwe uitkiezen binnen een minuut. 604 00:34:45,264 --> 00:34:48,006 Het is een soort van een groepsproject. 605 00:34:48,049 --> 00:34:50,356 Ooh. "Groepsproject." Ja! 606 00:34:50,399 --> 00:34:52,358 Je spreekt mijn taal. 607 00:34:52,401 --> 00:34:55,404 En het begint allemaal met een beetje oprapen. 608 00:34:55,448 --> 00:34:58,364 Wat is het? Is dat Utopium? 609 00:34:58,407 --> 00:34:59,800 Het is beter! 610 00:34:59,844 --> 00:35:02,063 Het is zoals Molly, China Girl en U-Boat 611 00:35:02,107 --> 00:35:03,673 had een triootje in je hoofd. 612 00:35:03,717 --> 00:35:05,632 En meteen nadat je het snuift, 613 00:35:05,675 --> 00:35:08,940 Ik ga je een beetje vitamine geven cocktailinjectie in je buit, 614 00:35:08,983 --> 00:35:12,726 zodat je in topvorm bent voor uw burgemeestersplichten morgen. 615 00:35:12,769 --> 00:35:17,557 Altijd aan het denken, jongens! Altijd denken! 616 00:35:17,600 --> 00:35:18,993 Wilt u plaatsnemen? 617 00:35:19,037 --> 00:35:21,561 Wauw. We gaan echt alles op deze. 618 00:35:21,604 --> 00:35:24,477 Voor de burgemeester van New Seattle, alles is mogelijk. 619 00:35:24,520 --> 00:35:25,957 Dat is nogal een kaart. 620 00:35:26,000 --> 00:35:28,916 Ik denk aan investeren in een aantal onroerend goed. 621 00:35:28,960 --> 00:35:30,831 Oh. 622 00:35:30,875 --> 00:35:32,224 Je bent klaar? 623 00:35:32,267 --> 00:35:34,139 Nou, jongens doen het ook, toch? 624 00:35:34,182 --> 00:35:36,141 Natuurlijk. 625 00:35:36,184 --> 00:35:38,099 Okee. 626 00:35:41,711 --> 00:35:44,584 Oh. Ik vind het leuk. Dat is goed. De stemming instellen. 627 00:35:44,627 --> 00:35:47,848 Goed voelen? Ontspannen? 628 00:35:47,892 --> 00:35:50,459 - Absoluut. - Cheers. 629 00:35:55,900 --> 00:35:56,944 Oh! 630 00:35:57,989 --> 00:36:00,034 Oh. 631 00:36:00,078 --> 00:36:01,427 Ooh, ik voel me raar. 632 00:36:02,645 --> 00:36:04,169 Ik denk dat het begint te trappen. 633 00:36:05,997 --> 00:36:07,955 O mijn God. 634 00:36:07,999 --> 00:36:09,652 O mijn God. Ik ben weer mens! 635 00:36:09,696 --> 00:36:12,003 Ik voel het! Hoe deed je... 636 00:36:12,046 --> 00:36:13,265 Ik ben weer mens! 637 00:36:13,308 --> 00:36:14,962 Ik ben weer mens! 638 00:36:32,327 --> 00:36:35,504 ik dacht dat ging goed. 639 00:36:35,548 --> 00:36:38,507 Ja. Wel, hij is niet op jou beland. 640 00:36:43,446 --> 00:36:45,927 Ik was het wachten beu. Zo... 641 00:36:47,015 --> 00:36:49,278 Ik ging met een chocoladeschilfer. 642 00:36:49,321 --> 00:36:53,108 Oké, iets Funky's gaan door. 643 00:36:53,151 --> 00:36:55,240 - Ravi zou me moeten bestuderen. - Ik ben het eens. 644 00:36:55,284 --> 00:36:57,547 - Dat kan hij niet. - Waarom niet? Bedankt liefje. 645 00:36:57,590 --> 00:36:59,679 - Ik logeer in Seattle. - We hebben dit meegemaakt. Jij bent niet. 646 00:36:59,723 --> 00:37:01,203 Wacht. Waar gaat ze anders heen? 647 00:37:01,246 --> 00:37:02,769 - Huis. Ze gaat naar huis. - Nee ik ben niet. 648 00:37:02,813 --> 00:37:04,206 - Waar is thuis? - Boise. 649 00:37:04,249 --> 00:37:06,686 - Idaho? - Waar ze naartoe gaat. 650 00:37:06,730 --> 00:37:08,819 Ik blijf hier. 651 00:37:08,862 --> 00:37:11,256 Mijn stervende wens is een proefkonijn zijn. 652 00:37:11,300 --> 00:37:13,780 Je kunt me niet mijn stervende wens ontzeggen. 653 00:37:13,824 --> 00:37:15,913 Wacht. Hoe deed je naar Seattle gaan? 654 00:37:18,872 --> 00:37:20,526 - Een coyote ... - Oh. 655 00:37:20,570 --> 00:37:22,920 - Isobel. - Werken voor Liv. 656 00:37:23,573 --> 00:37:25,401 Wat? 657 00:37:25,444 --> 00:37:27,316 Wat bedoelt zij, "Een coyote die voor Liv werkt?" 658 00:37:27,359 --> 00:37:30,145 - Ze bedoelde de coyote die ik ken. - Nee, dat deed ik niet. 659 00:37:30,754 --> 00:37:32,103 Ravi. 660 00:37:32,147 --> 00:37:35,019 Liv heeft het overgenomen De organisatie van Mama Leone. 661 00:37:35,063 --> 00:37:38,066 Underground Railroad, hoofd-heb-smeekte Mama Leone? 662 00:37:38,109 --> 00:37:39,632 - Ja. - Bedankt, Peyton. 663 00:37:39,676 --> 00:37:42,070 Kijk, ik ben het zat om te houden dit geheim van Ravi. 664 00:37:42,113 --> 00:37:44,724 Je vrienden zijn proberen je te helpen. 665 00:37:44,768 --> 00:37:45,856 Wij zijn de No Secrets Club. 666 00:37:45,899 --> 00:37:47,597 Het is gevaarlijke informatie. 667 00:37:47,640 --> 00:37:49,120 En je wist het? 668 00:37:49,164 --> 00:37:50,730 Voor een paar weken. Dat is alles. 669 00:37:50,774 --> 00:37:52,080 En je hebt het mij niet verteld? 670 00:37:52,123 --> 00:37:54,038 Ze deed niet als vrijwilliger de informatie voor mij. 671 00:37:54,082 --> 00:37:58,303 Ik betrapt haar op heterdaad door nep te maken zombie ID-kaarten voor haar klanten. 672 00:38:06,094 --> 00:38:07,791 Je familie is terug in Boise? 673 00:38:07,834 --> 00:38:09,532 Het is gewoon mijn moeder. 674 00:38:09,575 --> 00:38:11,795 Ik laat haar absoluut niet toe maak de reis hier. 675 00:38:11,838 --> 00:38:14,276 - Dan moeten we je terugsturen. - Kijken! 676 00:38:14,319 --> 00:38:15,973 Ik ben degene die sterft, 677 00:38:16,017 --> 00:38:18,149 en ik mag beslissen wat ik doe met de rest van mijn korte leven. 678 00:38:18,193 --> 00:38:20,064 Ik blijf in Seattle, 679 00:38:20,108 --> 00:38:23,154 dus, alsjeblieft, onderzoek me. 680 00:38:23,198 --> 00:38:26,462 Ik wil dat weten mijn leven had betekenis. 681 00:38:29,639 --> 00:38:31,075 Lockdown is over. 682 00:38:31,119 --> 00:38:34,035 - Ze moeten Cain hebben gevangen. - Godzijdank. 683 00:38:34,078 --> 00:38:37,125 - Laten we allemaal naar huis gaan. - Dus ... Hoe zit het met mij? 684 00:38:43,131 --> 00:38:44,262 Alles helder in de slaapzaal. 685 00:38:44,306 --> 00:38:45,872 De omtrek is duidelijk. 686 00:38:46,656 --> 00:38:47,787 Goed gedaan, majoor. 687 00:38:47,831 --> 00:38:50,007 - Buckshot? - Ja. 688 00:38:50,051 --> 00:38:52,053 Als ik ze allemaal verzamel, Ik win een prijs. 689 00:38:59,147 --> 00:39:01,279 Weet je dat Kaïn hier is? 690 00:39:01,323 --> 00:39:02,498 Zeker ben. 691 00:39:03,803 --> 00:39:06,197 - Hij ademt nog steeds? - Nauwelijks. 692 00:39:06,241 --> 00:39:08,112 Moet ik hem pakken medische aandacht? 693 00:39:08,156 --> 00:39:10,332 Laten we hem beter doen. Kras hem. 694 00:39:23,736 --> 00:39:27,305 Laat me gewoon dood gaan. 695 00:39:27,349 --> 00:39:30,221 - Alsjeblieft. - Kras hem, soldaat. Dat is een bevel. 696 00:39:31,701 --> 00:39:33,485 Hij heeft een afspraak met de guillotine. 697 00:39:57,205 --> 00:39:58,249 Detective... 698 00:40:03,080 --> 00:40:04,168 Inspecteur... 699 00:40:04,212 --> 00:40:08,172 Ah! Madame waarnemend burgemeester. 700 00:40:08,216 --> 00:40:09,565 Dus wie neemt hier de leiding? 701 00:40:09,608 --> 00:40:11,871 Het is een raar geval. 702 00:40:11,915 --> 00:40:13,960 Wat is hij? 703 00:40:14,004 --> 00:40:15,658 Gisteren was hij een zombie, 704 00:40:15,701 --> 00:40:19,270 maar welke zombie sterft er uit een kogel door het hart? 705 00:40:19,314 --> 00:40:21,229 Misschien helpt dit. 706 00:40:22,839 --> 00:40:25,276 Dit dook helemaal op het web gisteravond. 707 00:40:25,320 --> 00:40:27,974 Niemand is in staat geweest ontdek waar het vandaan kwam. 708 00:40:30,890 --> 00:40:32,370 Oh! 709 00:40:32,414 --> 00:40:34,242 O mijn God. Ik ben weer een mens. Ik voel het! 710 00:40:34,285 --> 00:40:36,331 Hoe deed je... Ik ben weer mens! 711 00:40:36,374 --> 00:40:38,550 Ik ben weer mens! 712 00:40:45,470 --> 00:40:48,908 Uitstekend! Dit is geregeld. Hij is een mens. 713 00:40:48,952 --> 00:40:50,258 De zaak is van jou. 714 00:40:51,650 --> 00:40:53,609 Genieten. 715 00:41:09,364 --> 00:41:10,756 Hoogste bod is 10 miljoen. 716 00:41:10,800 --> 00:41:12,454 En klimmen. 717 00:41:12,497 --> 00:41:15,370 Sommige miljonairs daarbuiten wil echt geen zombies zijn.