1
00:00:12,941 --> 00:00:14,651
"سمندر (چیورنگ)"

2
00:00:14,776 --> 00:00:16,778
"تنگ سمندر"

3
00:00:17,153 --> 00:00:19,114
"(کنگز لینڈنگ)"

4
00:00:31,126 --> 00:00:32,711
"قاتل کی موت"

5
00:00:39,801 --> 00:00:41,678
"(Winterville)"

6
00:00:59,195 --> 00:01:00,613
"دیوار"

7
00:01:14,169 --> 00:01:15,545
"(پراوروس)"

8
00:01:29,476 --> 00:01:30,852
"(مرین)"

9
00:02:15,910 --> 00:02:17,273
یہاں ہم ہیں

10
00:02:25,407 --> 00:02:26,783
تیار ہیں؟

11
00:02:32,455 --> 00:02:36,084
- "بارش (کیٹرمیرر)"
کیا تم بہرے ہو

12
00:02:36,292 --> 00:02:40,547
ہر وقت اسی غلطی کا یقین کریں
مدد، تم بیوکوف!

13
00:02:45,385 --> 00:02:47,595
"ریچھ اور خوبصورت ورجن"

14
00:02:49,097 --> 00:02:50,682
یہ آدمی سن کر بہتر ہے

15
00:02:50,974 --> 00:02:53,935
یہ بدقسمتی ہے کہ آپ کی عضو تناسل
انگلی کا سائز

16
00:02:55,478 --> 00:02:59,107
پہلی دفعہ میں نے پتلون کے بغیر آپ کو دیکھا
میں نے سوچا آپ کو نجات ملی

17
00:03:00,233 --> 00:03:04,654
میں نے اسے لڑکیوں کو دیکھا
ایک چھوٹا سا سوراخ جیسے اس کے شیل سے باہر نکل گیا

18
00:03:18,918 --> 00:03:20,962
آپ کا بچہ آج صبح رو رہا تھا

19
00:03:26,801 --> 00:03:28,178
اس نے مجھے بیدار کیا

20
00:03:29,721 --> 00:03:31,973
کیا تم مجھے سنتے ہو
جی ہاں

21
00:03:32,390 --> 00:03:36,728
- ٹھیک ہے، کیا آپ نے کیا کہا ہے؟
- مجھے افسوس ہے کیونکہ اس نے آپ کو اٹھا لیا

22
00:03:38,021 --> 00:03:40,148
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ متاثر ہوئے ہیں

23
00:03:40,857 --> 00:03:44,027
بچہ خاموش رہو
ورنہ میں یہ کروں گا

24
00:03:44,444 --> 00:03:46,112
اسے مت مت کرو

25
00:03:48,031 --> 00:03:50,533
اے باربار گر

26
00:03:51,326 --> 00:03:53,703
اسے اپنے لوگوں کے بیٹوں کے ساتھ رکھا جانا چاہئے

27
00:03:55,997 --> 00:03:58,291
کیا تم مجھے سنتے ہو
اپنا منہ بند کرو

28
00:03:58,500 --> 00:03:59,876
کیا؟

29
00:04:02,212 --> 00:04:05,674
یہ بیوقوف بتھ کا موسم خزاں ہے
- نہیں، Puma نہیں

30
00:05:54,574 --> 00:05:56,451
مجھے وہاں جانے کے لئے کیا تھا

31
00:05:56,993 --> 00:05:59,829
- سیکھنا نہیں تھا
یقینا مجھے جاننا تھا

32
00:06:00,747 --> 00:06:04,751
وہ قریبی گاؤں میں تبدیل کر رہے تھے
- اور ہم اپنے بھائیوں کو مارنے کے دوران یہاں بیٹھے رہیں گے

33
00:06:04,876 --> 00:06:06,961
ہمارے بھائیوں کو "سیاہ کیسل" میں رہنے کا حکم دیا گیا تھا.

34
00:06:07,087 --> 00:06:11,591
کیا یہ ٹھیک ہے؟ (بلیک جیک) اور (کیگز)
اور (مولی) الگ الگ ہیں کیونکہ انہوں نے قوانین کو توڑ دیا

35
00:06:11,716 --> 00:06:14,511
میں نے یہ نہیں کہا، لیکن میں کہتا ہوں
ایسا نہیں تھا کہ انہیں وہاں جانا تھا

36
00:06:14,636 --> 00:06:18,306
ہم نے اپنی دنیا کی حفاظت کے لئے قسم کھائی
- وہ میری وجہ سے مر گیا

37
00:06:18,431 --> 00:06:21,977
ہم یہاں تک کہ محافظ نہیں ہیں (Mulztown)
آپ جانتے ہیں کہ ہم ان کا پیچھا نہیں کر سکتے ہیں

38
00:06:22,560 --> 00:06:23,937
یہی وہ چاہتا ہے

39
00:06:24,479 --> 00:06:28,692
اور بچے (سام)، جیسا کہ میں نے اسے ہاتھ سے مارا

40
00:06:29,025 --> 00:06:30,902
شاید وہ چھپنے کے قابل تھا

41
00:06:31,027 --> 00:06:34,614
میں نے سوچا تم سب مردہ ہو
آپ شمالی (Mormant) کے ساتھ گئے اور کوئی بھی نہیں چھوڑ دیا

42
00:06:34,823 --> 00:06:36,491
یہ ایک طویل وقت تھا

43
00:06:36,908 --> 00:06:38,576
لیکن آپ واپس آ گئے ہیں

44
00:06:40,203 --> 00:06:44,124
میں نے (کیسٹر) سے بچا ہے
وہ سب سے برا ھلنا ہی ہے جو میں نے کبھی ملاقات کی ہے

45
00:06:44,416 --> 00:06:46,584
"دیوار" کے لئے طویل سفر

46
00:06:46,710 --> 00:06:49,629
اور "سفید اجنبیوں میں سے ایک"

47
00:06:51,297 --> 00:06:53,133
شاید تم نے ان کو بچایا

48
00:06:55,593 --> 00:06:57,137
شاید

49
00:06:59,055 --> 00:07:03,101
جب تک وہ حملہ کرتے تھے (Molzetown)
کردار ہماری ہے

50
00:07:06,438 --> 00:07:09,899
- منزیات اور اس کی فوج کو قریب ہونا ضروری ہے
- ایک ہزار آدمی

51
00:07:10,025 --> 00:07:12,902
ہم کتنے ہیں؟
ہم 105 رہ گئے

52
00:07:13,111 --> 00:07:15,572
کیا آپ بلیک جیک، کیگز اور مولی شمار کرتے ہیں؟

53
00:07:16,614 --> 00:07:17,991
ہم 102 ہیں

54
00:07:18,950 --> 00:07:21,745
کس طرح 102 مرد ہیں
100 ہزار لڑنے کے لئے؟

55
00:07:25,623 --> 00:07:30,003
آنے والوں میں سے آخری جو ہم سے مرتے ہیں سخاوت مند ہیں
اور ہم سب کو جلائیں

56
00:07:30,587 --> 00:07:35,216
جب میں یہ دنیا چھوڑتا ہوں
میں اسے واپس نہیں جانا چاہتا

57
00:08:36,861 --> 00:08:40,240
کیا آپ سوچتے ہیں کہ وہ آپ پر جاسوسی کر رہے ہیں؟
- نہیں، جاسوسی نہیں

58
00:08:40,365 --> 00:08:43,743
دانتکاران بے نظیر بے نظیر پر غور کرتے ہیں
کیونکہ وہ ننگے جسم سے شرمندہ ہیں

59
00:08:43,868 --> 00:08:47,247
وہ ستارے کے تحت محبت کرتے ہیں
انہیں پورے قبیلے کو دیکھنے دو

60
00:08:49,040 --> 00:08:53,211
جی ہاں، اس کی عظمت
لیکن آپ ڈوٹاکارین نہیں ہیں

61
00:08:54,337 --> 00:08:55,714
نہیں

62
00:08:56,923 --> 00:08:59,759
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ضروری ہے
گرے واٹ دلچسپی نہیں ہے

63
00:08:59,884 --> 00:09:02,971
"قیامت" سے کوئی بھی نہیں
وہ دیکھتا ہے کہ ہمارے کپڑے میں کیا ہے

64
00:09:05,890 --> 00:09:09,519
- وہ دلچسپی رکھتے تھے
کیا؟

65
00:09:12,480 --> 00:09:14,816
مجھے لگتا ہے کہ وہ دلچسپی رکھتے ہیں

66
00:09:17,068 --> 00:09:20,739
جب ضائع ہونے والے بچوں کا تعلق ہے
کیا وہ سب کچھ ہٹا دیں؟

67
00:09:21,573 --> 00:09:22,949
سب کچھ؟

68
00:09:23,325 --> 00:09:27,370
میرا مطلب ہے جینٹلز؟

69
00:09:30,540 --> 00:09:32,000
میں آپ کی عظمت نہیں جانتا

70
00:09:33,376 --> 00:09:34,919
کیا تم نے کبھی اس کے بارے میں تعجب نہیں کیا؟

71
00:09:38,631 --> 00:09:40,925
جی ہاں، آپ کی عظمت

72
00:09:58,401 --> 00:09:59,861
(مسندی)

73
00:10:03,740 --> 00:10:06,743
میں معذرت خواہ ہوں

74
00:10:06,868 --> 00:10:09,120
آپ کو معافی نہیں کرنا ہے

75
00:10:09,245 --> 00:10:12,540
مجھے امید ہے کہ میں نے تمہیں ڈر نہیں کیا

76
00:10:12,874 --> 00:10:14,250
نہیں

77
00:10:16,169 --> 00:10:18,797
انا آپ کو سبق دیتے ہیں
بولی زبان میں

78
00:10:21,257 --> 00:10:24,719
یہ ہمارے لئے قیمتی ہے
میرے لئے قیمت

79
00:10:24,844 --> 00:10:28,390
لی،
- مجھے یاد نہیں ہے آپ کو لفظ "قدر"

80
00:10:28,515 --> 00:10:31,601
(جورا) ابن (ہند) نے مجھے سیکھا ...

81
00:10:32,102 --> 00:10:34,938
وہ مجھے یہ لفظ سکھاتا ہے

82
00:10:36,439 --> 00:10:38,942
کیا آپ کا نام یاد ہے؟
آپ کی پیدائش کے بعد آپ نے کون سا نام دیا؟

83
00:10:39,359 --> 00:10:43,154
مجھے کچھ یاد نہیں ہے
اس کے علاوہ میں "اپیل"

84
00:10:43,446 --> 00:10:44,823
اور جب میں تمہاری آزمائش کرتا ہوں

85
00:10:46,491 --> 00:10:48,576
کیا تمہیں یاد ہے

86
00:10:50,370 --> 00:10:51,913
مجھے افسوس ہے

87
00:10:52,956 --> 00:10:57,293
- مجھے افسوس ہے کیونکہ انہوں نے آپ کو یہ کیا
کیوں؟ تم کیوں افسوس ہو؟

88
00:10:57,419 --> 00:10:59,838
یہ بولڈ کرنے کا خوفناک ہے

89
00:11:05,385 --> 00:11:09,848
اگر مالک مجھ پر تشویش نہیں کرتے تو
کیونکہ یہ "اپیل"

90
00:11:10,098 --> 00:11:12,976
جیسا کہ میں کھڑا ہوا "فخر کا چوک"

91
00:11:13,101 --> 00:11:17,105
جب انہوں نے ہمیں "ڈینرس" طوفان کی بیٹی کا حکم دیا "
"مالک" کو مارنے کے لئے

92
00:11:17,522 --> 00:11:20,483
جیسا کہ میں "کوڑا" کے لئے منتخب کیا گیا تھا

93
00:11:21,443 --> 00:11:25,488
جب میں نے ناتھ جزیرے سے مسندی سے ملاقات کی،

94
00:11:42,339 --> 00:11:44,257
میں معافی چاہتا ہوں ...

95
00:11:46,051 --> 00:11:47,427
آج کے لئے کیا ہوا

96
00:11:48,762 --> 00:11:50,138
مجھے افسوس ہے

97
00:11:58,355 --> 00:11:59,731
(گرے کیڑے)

98
00:12:05,403 --> 00:12:07,697
مجھے خوشی ہے کہ آپ نے مجھے دیکھا

99
00:12:10,408 --> 00:12:12,202
میں بھی ہوں

100
00:12:36,138 --> 00:12:37,515
کارکن

101
00:12:38,724 --> 00:12:41,602
جب تک وہ سمندر میں ہیں دانو مضبوط ہوتے ہیں

102
00:12:42,076 --> 00:12:45,705
لیکن جب آپ پانی سے باہر نکلیں گے
وہ ہڈیوں کے بغیر ہیں

103
00:12:45,830 --> 00:12:49,959
اس کے بڑے وزن میں کمی
ڈھیر بیکار ہو جاتا ہے

104
00:12:50,543 --> 00:12:55,089
آپ یہ سوچ سکتے ہیں کہ وہ یہ جانتا ہے
لیکن یہ بدقسمتی سے نہیں ہے

105
00:12:56,466 --> 00:12:58,009
تم انہیں کیا بتاؤگی

106
00:12:59,010 --> 00:13:03,681
میں (تھون گریگو) بیٹا (بیلون)
"آئرن جزائر" کے تخت پر وارث

107
00:13:03,806 --> 00:13:06,267
آپ کون ہیں؟
- میں (ریک)

108
00:13:07,435 --> 00:13:08,811
کیا آپ واقعی ہیں؟

109
00:13:09,782 --> 00:13:12,452
ماسٹر کی طرح بہت کچھ دیکھو

110
00:13:12,660 --> 00:13:15,663
شاندار اور فخر

111
00:13:17,665 --> 00:13:19,751
- میں (ریک)
کتنا عرصہ

112
00:13:20,960 --> 00:13:22,336
ہمیشہ

113
00:13:22,795 --> 00:13:24,672
- ہمیشہ کے لئے
یہ سچ ہے

114
00:13:25,882 --> 00:13:28,051
جب تک کہ وہ زیر زمین گھومیں

115
00:13:31,387 --> 00:13:34,724
یاد رکھو تم کون ہو
یہ نہیں ہے

116
00:13:35,600 --> 00:13:37,185
اس نے مجھے (موت کیلی) لایا

117
00:14:07,340 --> 00:14:09,050
قریب نہیں آو

118
00:14:12,303 --> 00:14:13,679
آپ کون ہیں

119
00:14:52,593 --> 00:14:56,472
میں (کینیانگ)
اس فوجی گارڈن کے کمانڈر

120
00:14:58,850 --> 00:15:01,769
- اور آپ کہتے ہیں (تھون گریگو)
جی ہاں

121
00:15:03,730 --> 00:15:05,606
اور میں اس پر کیوں یقین کروں گا؟

122
00:15:06,399 --> 00:15:08,693
پیکس سے بیلون گریگوی میں پیدا ہوا،

123
00:15:09,235 --> 00:15:11,070
میں اس کا تیسرا اور آخری زندہ بیٹا ہوں

124
00:15:11,487 --> 00:15:13,072
میں تمہارا راجکماری ہوں

125
00:15:13,364 --> 00:15:15,199
میں نے "غریب معبود" کی قسم کھائی

126
00:15:15,742 --> 00:15:19,412
"مردہ نہیں مر سکتا"
"مردہ نہیں مر سکتا"

127
00:15:19,912 --> 00:15:24,333
اگر آپ امیری ہیں
بولٹن کی فوج سے آپ کیوں جا رہے ہیں؟

128
00:15:24,459 --> 00:15:27,170
رب (بولٹن) کے بعد مجھے (Winterville) پر قبضہ کر لیا

129
00:15:27,628 --> 00:15:31,549
اچھے ایمان میں آپ کے ساتھ اتفاق کرنے کے لئے مجھے بھیجیں
آپ جیسے جیسے "آئرن جزائر" کا بیٹا

130
00:15:31,674 --> 00:15:33,718
کیا رب (بولٹ) چاہتا ہے؟

131
00:15:36,637 --> 00:15:40,016
آپ بیماری سے کمزور ہیں
اور تمہاری تعداد بہت کم ہے

132
00:15:40,141 --> 00:15:42,060
وہ سمندر سے سینکڑوں میل ہیں

133
00:15:42,185 --> 00:15:47,315
رب بولٹن اپنے مردوں کی حفاظت کے لئے اپیل کرتا ہے
اور جو قلعہ محفوظ نہیں ہوسکتا ہے اسے چھوڑ دیا جاتا ہے

134
00:15:48,274 --> 00:15:52,487
میں ایسا کرتا ہوں اور آپ کے ساتھ یہ ٹھیک ہو جائے گا
وہ میرے لئے بھی اچھا تھا

135
00:15:55,073 --> 00:15:58,368
بولٹن آپ کو ایک محفوظ راستہ فراہم کرے گا
"آئرن بیچ"

136
00:15:58,493 --> 00:16:00,745
وہ ہمیں چھوڑنا چاہتا ہے

137
00:16:00,870 --> 00:16:06,334
میرے باپ، آپ کے بادشاہ نے کئی سال پہلے تسلیم کیا
ایل (رابرٹ پاراتھن)

138
00:16:06,876 --> 00:16:09,128
میں نے اسے گھٹنے دیکھا

139
00:16:09,462 --> 00:16:13,591
یہ شرم نہیں تھا
اس نے تمھارے اعزاز سے لڑا ہے

140
00:16:17,261 --> 00:16:19,722
"یہ شرم نہیں تھا
انہوں نے اعزاز سے لڑا "

141
00:16:19,847 --> 00:16:21,641
مجھے افسوس ہے، میں نے آپ کو نہیں سنا

142
00:16:23,935 --> 00:16:26,687
"یہ شرم نہیں تھا
انہوں نے اعزاز سے لڑا "

143
00:16:30,274 --> 00:16:32,902
صرف ایک ذلت مند شخص
اس طرح بات کر سکتے ہیں

144
00:16:35,154 --> 00:16:36,572
یا عورت

145
00:16:37,949 --> 00:16:40,159
کیا آپ ایک عورت ہیں، لڑکے؟

146
00:16:40,410 --> 00:16:43,413
آپ نہیں جانتے
- "آئرن جزائر" کے بیٹوں کو ترک نہیں کیا جائے گا

147
00:16:43,538 --> 00:16:45,373
(رک)، میرا نام ہے (رک)

148
00:16:45,498 --> 00:16:47,542
جاؤ اور اپنے ماسٹر کو بتاؤ

149
00:16:47,667 --> 00:16:52,088
اے (Thion Grigoy) یا جو کچھ بھی آپ ہیں

150
00:16:53,798 --> 00:16:55,466
کیا جا رہا ہے

151
00:16:58,594 --> 00:16:59,971
میں (رک)

152
00:17:07,019 --> 00:17:08,730
اگر ہم چھوڑ دیں گے تو ہم زندہ رہیں گے؟

153
00:17:09,105 --> 00:17:11,899
آپ اس کاغذ میں کیا کہتے ہیں؟
جی ہاں

154
00:17:12,442 --> 00:17:15,153
اپنے پرچم کو بلند کرنے کے لئے اپنے مردوں کو بتائیں
وہ دروازہ کھولتے ہیں

155
00:17:16,195 --> 00:17:17,947
آپ گھر واپس آئیں گے

156
00:17:24,579 --> 00:17:27,040
کیا میں سوچتا تھا کہ میں انہیں زندہ رہنے دونگا؟

157
00:17:27,623 --> 00:17:30,543
فیشن اب اس کی سکائینگ نہیں ہے کیونکہ یہ تھا

158
00:17:30,668 --> 00:17:32,754
یہ اداس ہے لیکن حقیقی ہے

159
00:17:33,087 --> 00:17:34,881
روایات اہم ہیں

160
00:17:35,590 --> 00:17:37,675
ہم اپنی تاریخ کے بغیر کیا کریں گے؟

161
00:17:38,676 --> 00:17:40,303
جی ہاں

162
00:17:40,928 --> 00:17:45,058
کیا ہم اب گھر واپس جائیں گے؟
- مجھے ایسا لگتا ہے

163
00:17:45,641 --> 00:17:47,268
ہمارے نئے گھر

164
00:17:57,904 --> 00:18:00,615
آپ غیر ملکی خون لے رہے ہیں
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، بلیس؟

165
00:18:00,740 --> 00:18:03,409
میرے پرانے دادا (براوو)، جی ہاں

166
00:18:04,911 --> 00:18:08,873
میں اپنے تمام باپ دادا سوچتا ہوں
وہ اصل میں دوسرے مقامات سے آئے تھے

167
00:18:08,998 --> 00:18:12,543
ہمارے باپ دادا میں آباد (فل)
ہزاروں سالوں تک

168
00:18:12,668 --> 00:18:14,670
حملہ آوروں نے ہمارے بعد سے کبھی خرابی کی ہے

169
00:18:14,796 --> 00:18:19,050
خوبصورتی (فل) ناممکن ہے
لیکن ان کے خاندانوں کی عظمت

170
00:18:19,384 --> 00:18:23,388
لیڈی (آرین)
آپ کو رب (Royce) کی طرف سے حمایت ملی تھی.

171
00:18:23,513 --> 00:18:26,391
تم نے مجھے کچھ بھی نہیں بتایا (بلش)

172
00:18:26,974 --> 00:18:29,227
لیکن مجھے آپ کے بارے میں سننے کی ضرورت نہیں تھی

173
00:18:29,394 --> 00:18:31,270
مبیبی اور سمسار وسوسہ

174
00:18:31,396 --> 00:18:35,858
میں طویل وقت پہلے جوتے (تائیوان لننسٹر) چاٹ رہا تھا
مجھے حیرت ہے کہ آپ کی زبان سیاہ ہے

175
00:18:35,983 --> 00:18:40,363
جب انہوں نے آپ کو (جان آرین) نے مالیاتی وزیر کے طور پر مقرر کیا
کوئی بھی پرواہ نہیں کرتا

176
00:18:40,738 --> 00:18:44,450
یہ ہمیشہ ناگزیر کام تھا
ایسا کیوں نہیں کر سکتا

177
00:18:44,575 --> 00:18:48,788
لیکن جب میں نے سنا تو تم یہاں ہور رہے ہو
ہاتھوں کے لئے Cuddle (ایرن)

178
00:18:48,913 --> 00:18:53,501
لیڈی (آرین) نے مجھے بلایا
میں بچپن سے قریب ہوں

179
00:18:53,626 --> 00:18:56,212
جی ہاں، ہم سب جانتے ہیں کہ آپ ایک دوسرے کے قریب ہیں

180
00:18:56,504 --> 00:18:59,048
لیڈی (ارین) کی خواہشات ان کے ہی تھے

181
00:18:59,173 --> 00:19:04,262
لیکن اس کی موت ہمارے کاروبار ہے
یقینا، اس کے خودکش حملے ہم سب کو پہنچ گئے

182
00:19:04,387 --> 00:19:09,225
وہ سنجیدہ تھا، سب کو یہ معلوم تھا
لیکن خودکش!

183
00:19:09,350 --> 00:19:14,981
اس نے اپنے بیٹے کو بہت پیار کیا
مجھے نہیں لگتا کہ وہ اپنی پسند کو دے

184
00:19:15,106 --> 00:19:19,986
یہ عجیب ہے کہ آپ کے آنے کے بعد بھی دن ہیں
لیڈی (آرین)

185
00:19:20,111 --> 00:19:24,657
اور یہ "چاند کے دروازے" سے ہوا
- ہمیشہ ڈپریشن کا شکار ہو

186
00:19:25,158 --> 00:19:28,161
وہ ہماری دنیا کے طور پر ایک ظالمانہ دنیا کے لئے مناسب نہیں تھے

187
00:19:28,286 --> 00:19:32,790
ہمیں بتایا گیا تھا کہ ایک گواہ تھا
تمہاری بتیجی، مجھے لگتا ہے

188
00:19:34,500 --> 00:19:38,212
وہ ایک ناقابل یقین یا ذہین لڑکی ہے
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ آپ کو فائدہ نہیں دے گا

189
00:19:38,337 --> 00:19:40,048
ہم اس سے بات کرنا چاہتے ہیں

190
00:19:42,842 --> 00:19:45,053
مجھے اسے لانے دو
کوئی ضرورت نہیں

191
00:19:45,344 --> 00:19:49,265
ہم اس کی گواہی سننے کے بغیر کسی بھی اثر کو ترجیح دیتے ہیں

192
00:19:59,108 --> 00:20:00,735
میرے بچے کے قریب جاؤ

193
00:20:00,860 --> 00:20:04,280
ہم سے ڈرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے
یا اس سے

194
00:20:04,739 --> 00:20:07,742
کیا رب (بیلس) تمہارا چچا ہے؟

195
00:20:08,451 --> 00:20:10,912
کیا آپ کا نام (الین)؟

196
00:20:11,871 --> 00:20:15,166
ریما زیادہ آرام دہ محسوس کرے گا
اگر رب (بیلس) نے کمرے چھوڑ دیا

197
00:20:15,291 --> 00:20:16,667
صارف کا نام مجھے یاد رکھیں؟
- میں نہیں چل رہا تھا

198
00:20:16,793 --> 00:20:19,962
وہ رہ سکتا ہے
اپنی آواز بلند کرو، لڑکی، ہم آپ کو نہیں سنتے

199
00:20:20,088 --> 00:20:21,839
ہمیں بتاو کہ آپ نے کیا دیکھا

200
00:20:25,426 --> 00:20:29,722
مجھے افسوس ہے، رب (بیلس)
مجھے سچ بتانا ضروری ہے

201
00:20:34,644 --> 00:20:40,483
میں تمہیں سب کچھ بتاؤں گا
"براہ مہربانی، اے (الین)، ایک اندھے آنکھ مت کرو

202
00:20:42,860 --> 00:20:45,279
میرا نام لیس ہے (ایلن)

203
00:20:45,571 --> 00:20:49,909
لیکن (سینسا اسٹارک)
رب کی سب سے بڑی بیٹی (ایڈورڈ اسٹارک)

204
00:20:50,660 --> 00:20:53,037
رب (Royce)
جب میں نے ملاقات کی تو ہم نے ملاقات کی.

205
00:20:53,162 --> 00:20:56,082
آپ اپنے بیٹے سر (ویمر) کے ساتھ
"دیوار"

206
00:20:56,374 --> 00:20:58,376
(ساسا سٹارک)؟

207
00:20:59,460 --> 00:21:02,296
کیا تم مجھ سے جھوٹ بولتے ہو؟

208
00:21:02,422 --> 00:21:05,466
رب (Belisch) بہت سے جھوٹ بولا

209
00:21:08,302 --> 00:21:10,179
وہ سب میری حفاظت کے لئے تھے

210
00:21:11,764 --> 00:21:16,811
چونکہ میرے والد کو قتل کر دیا گیا تھا
میں ایک یرغمال ہوں (کنگز لینڈنگ)

211
00:21:17,186 --> 00:21:21,566
کے لئے کھیل (جیفری) اس پر تشدد
یا رانی (سرکی) ​​اس کو تکلیف دینے کے لئے

212
00:21:21,691 --> 00:21:26,446
انہوں نے مجھے مارا اور مجھے اور میرے شوہر کو ذلت کی

213
00:21:27,780 --> 00:21:30,324
میرے پاس دوست نہیں تھا (کنگز لینڈنگ)

214
00:21:32,326 --> 00:21:33,703
صرف ایک دوست

215
00:21:40,001 --> 00:21:41,794
اس نے مجھے بچایا

216
00:21:42,503 --> 00:21:45,757
جب وہ موقع ملے تو وہ بھاگ گیا

217
00:21:47,050 --> 00:21:49,719
مجھے معلوم تھا کہ میں یہاں محفوظ رہوں گا
ایری میں،

218
00:21:49,844 --> 00:21:52,055
میرے جسم اور خون کے ساتھ
میری چاچی (لیسا)

219
00:21:53,973 --> 00:21:58,019
Al (Listerister) ہر جگہ دوست ہے
یہاں تک کہ (فل)

220
00:21:58,144 --> 00:22:01,439
اس نے مجھے قسم کھائی کہ کسی کو نہ بتائیں
میرے اصلی نام میں

221
00:22:01,731 --> 00:22:06,611
- ہمارے ساتھ حفاظت میں مدد، مہودہ
آپ کے والد ان کمروں میں بڑھے ہیں

222
00:22:06,736 --> 00:22:10,865
ہم کئی بار مل کر ماہی گیری سے گزر گئے
وہ ایک حیرت انگیز آدمی تھا

223
00:22:11,532 --> 00:22:15,119
مجھے بتاو کہ آپ کیا ہوا (ساسا)

224
00:22:17,330 --> 00:22:20,458
آپ اسے اچھی طرح جانتے ہیں
خواتین اور حضرات

225
00:22:20,917 --> 00:22:22,877
تم جانتے ہو وہ ایک پریشان عورت ہے

226
00:22:23,002 --> 00:22:26,756
میں ہمیشہ رب سے محبت کرتا ہوں (بلئس)
اس نے مجھے خود ہی بتایا

227
00:22:26,881 --> 00:22:30,635
اس وقت سے وہ دروازے پر پہنچ گئے
(ریورانٹ) آٹھ سال کی عمر میں

228
00:22:30,760 --> 00:22:33,471
وہ سب کچھ رکھتا ہے جسے وہ ایک چھوٹے سے بیگ میں ہے

229
00:22:34,472 --> 00:22:38,059
اس نے مجھے تسلیم کیا
وہ رب (ارن) کو پسند نہیں کرتا

230
00:22:38,893 --> 00:22:42,355
لیکن اس نے اس کے والد نے اس کا حکم دیا
ہم میں سے بہت سے ہیں

231
00:22:42,939 --> 00:22:47,735
اور جب خدا نے آخر میں ہونے کی اجازت دی
رب (Belisch) کے ساتھ وہ بہت خوش تھے

232
00:22:48,319 --> 00:22:49,695
محدود مدت کے لئے

233
00:22:50,613 --> 00:22:54,033
میری چاچی ایک حسد عورت تھی

234
00:22:55,118 --> 00:22:59,580
وہ خوفناک تھا کہ رب (بلش)
وہ اس سے محبت نہیں کرتا

235
00:22:59,706 --> 00:23:02,417
اور وہ اس کی ایک چھوٹی عورت کے لئے اسے چھوڑ سکتا ہے

236
00:23:06,170 --> 00:23:12,385
- ایک دن، میں نے اسے دیکھا مجھے چوما
لیڈی (ساسا)

237
00:23:12,510 --> 00:23:15,555
یہ گدھے پر فوری بوسہ تھا
اے رب (Royce) مزید نہیں

238
00:23:16,723 --> 00:23:20,143
رب (بیلک) اب واقعی میرے چچا بن گیا ہے
میری بیٹی سے شادی کرکے

239
00:23:20,518 --> 00:23:22,770
وہ ہمیشہ مجھ سے مہربان تھا

240
00:23:22,895 --> 00:23:27,316
میں یہاں رہنے کے لئے بہت خوش تھا
اور کیونکہ میں آزادی کر رہا تھا، یہ سب اس کے شکریہ

241
00:23:28,067 --> 00:23:33,114
لیکن میری چاچی مجھ پر چلے گئے
اس نے مجھے لعنت دی اور مجھے ایک ویشیا کہا

242
00:23:33,239 --> 00:23:36,159
میں نے اپنے "چاند کا دروازہ" پھینک دیا

243
00:23:36,701 --> 00:23:40,204
جب رب (بلسس) نے اسے قبول کرنے کی کوشش کی تو اس نے اسے مارا

244
00:23:40,747 --> 00:23:44,083
وہ زندگی نہیں چاہتے تھے
اور "چاند کے دروازے" کے کنارے پر کھڑا ہوا

245
00:23:44,208 --> 00:23:48,379
اس کے ساتھ سمجھنے کی کوشش کریں،
انہوں نے اس بات کا یقین کیا کہ وہ صرف وہی تھا جسے میں نے پیار کیا تھا

246
00:23:48,504 --> 00:23:53,217
لیکن اس نے اس دروازے کو پار کر دیا ...

247
00:23:58,806 --> 00:24:01,392
یہ تمہاری غلطی نہیں ہے، آپ کو نرم لڑکی

248
00:24:05,980 --> 00:24:09,358
یہ تمہاری غلطی نہیں ہے

249
00:24:24,457 --> 00:24:26,751
آپ اسے دیکھ سکتے ہیں
اس طرح جس نے لڑکے کو جنم دیا تھا

250
00:24:26,876 --> 00:24:29,754
اس نے اس کی چھاتی کو چھاتی کی
وہ 10 سال کی عمر ہے

251
00:24:29,879 --> 00:24:32,882
رب (رائس)! وقت اس کے لئے مناسب نہیں ہے

252
00:24:33,007 --> 00:24:34,801
معذرت، مہودیا

253
00:24:34,967 --> 00:24:38,262
میں آپ سے معذرت خواہ ہوں (بیلس)
ہم آپ کے لئے ظالمانہ تھے

254
00:24:38,388 --> 00:24:40,014
آپ انصاف چاہتے ہیں، رب (راؤس)

255
00:24:40,139 --> 00:24:43,518
میں اس کے بارے میں شکایت نہیں کر سکتا
میں بھی انصاف چاہتا ہوں

256
00:24:43,643 --> 00:24:48,022
خودکش حملے میں کوئی انصاف نہیں ہے
کیا یہ نہیں ہے؟

257
00:24:48,147 --> 00:24:50,316
شاید نہیں (لیسا)
لیکن اس کا بیٹا

258
00:24:50,441 --> 00:24:54,320
صرف 20 سال پہلے
شورویروں (فل) کے پیچھے (جان ارن)

259
00:24:54,445 --> 00:24:59,534
نیوڈ سٹارک اور رابرٹ پاراتھن،
اور "پاگل بادشاہ" پر قابو پانے کے لئے ایک ساتھ لڑا

260
00:24:59,659 --> 00:25:03,121
اس کے بعد سے خاندان
(آرین)، (Royce)، (Kobrin) اور (Winwood)

261
00:25:03,246 --> 00:25:08,668
تمام قدیم فل خاندانوں نے دور سے دیکھا
بار بار لڑائی میں سردی کا خوف ہے

262
00:25:08,960 --> 00:25:11,629
کیا آپ ہماری جرات پر شک کرتے ہیں؟

263
00:25:11,754 --> 00:25:14,090
میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کون ہیں

264
00:25:14,215 --> 00:25:17,427
کیا آپ (لینسٹر) کی حمایت کرتے ہیں
کون نے آپ کے دوست (نڈ سٹارک) کو قتل کر دیا

265
00:25:17,552 --> 00:25:19,929
یقینا، ہم خوفناک Allister کی حمایت نہیں کرتے

266
00:25:20,054 --> 00:25:23,933
واقعی؟ (Kathleen Stark) نے اس کی حمایت کرنے کے لئے اپنی بہن سے درخواست کی
اور (لیسا) نے انکار کردیا

267
00:25:24,058 --> 00:25:29,439
آپ کے ساتھ مداخلت نہیں کی طرف سے، میں (تائیوان) کی اجازت دے گا
ہر جگہ اپنے دشمنوں کو تباہ کرنے کے لئے

268
00:25:29,564 --> 00:25:33,526
- اب اس کے خلاف کون کھڑا ہے؟
کون آپ کو رب (Belisch) کی حمایت کرنا چاہتا ہے؟

269
00:25:33,651 --> 00:25:35,361
(روب اسٹارک) مر گیا

270
00:25:35,486 --> 00:25:39,323
میں آپ کو مدد کرنا چاہتا ہوں (رابن آرین)
گورنر (فل)

271
00:25:39,449 --> 00:25:41,701
(رابن ارن) ایک بے چینی چھوٹا لڑکا ہے

272
00:25:41,826 --> 00:25:44,996
نوجوان لڑکے لاچار
کبھی کبھی مضبوط مرد بن جاتے ہیں

273
00:25:45,121 --> 00:25:47,165
وہ اکثر جوان مرتے ہیں

274
00:25:47,331 --> 00:25:50,001
میں نے اپنی تمام طاقت کے ساتھ (لیسا) سے محبت کی

275
00:25:50,126 --> 00:25:54,005
لیکن اس نے اپنے بیٹے کو بہت پیار کیا
اتنے ہی اس نے اس پر غالب کر دیا

276
00:25:54,172 --> 00:25:57,717
آپ کو سیکھنا چاہئے کہ تلوار کو کس طرح مار ڈالو
اور گھوڑے پہاڑ کس طرح

277
00:25:57,842 --> 00:26:01,179
جی ہاں، یہ وقت ہے
جی ہاں، یہ وقت ہے

278
00:26:01,304 --> 00:26:05,016
جانے کا وقت (فل)
اور اپنے حکمران کے علاقے میں سلطنت کا دورہ کرنے کے لئے

279
00:26:05,516 --> 00:26:08,436
گھوںسلا چھوڑنے کا وقت ہے

280
00:26:28,288 --> 00:26:31,124
سر (بارری)
جی ہاں

281
00:26:33,890 --> 00:26:35,266
آپ نے کون بھیجا؟

282
00:26:57,038 --> 00:26:58,998
"(مرین)، (یونکی)"

283
00:27:01,501 --> 00:27:02,877
"تنگ سمندر"

284
00:27:04,838 --> 00:27:07,382
"(کنگز لینڈنگ)"

285
00:27:11,177 --> 00:27:12,887
سر (بارری)
سر (جورا)

286
00:27:14,389 --> 00:27:17,058
- کیا آپ نے کونسل کی میٹنگ بھولائی ہے؟
نہیں

287
00:27:27,360 --> 00:27:30,113
یہ کیا ہے؟
شاہی معافی

288
00:27:30,989 --> 00:27:33,199
رابرٹ پاراتھن کی ویب سائٹ

289
00:27:47,088 --> 00:27:48,506
میں ان پر جاسوسی کر رہا تھا

290
00:27:51,509 --> 00:27:54,429
آپ نے اسے کون دیا؟
کیا یہ معاملہ ہے؟

291
00:28:04,064 --> 00:28:06,399
کیا تم نے اسے بتایا؟
- میں آپ کو سب سے پہلے بتانا چاہتا ہوں

292
00:28:06,524 --> 00:28:10,487
آدمی سے آدمی
اس کے بجائے اسے آپ کے علم کے بغیر بتاؤ

293
00:28:14,282 --> 00:28:17,827
- میں اسے نجی طور پر بات کروں
- دوبارہ ان کے لئے منفرد نہیں ہوگا

294
00:28:54,864 --> 00:28:56,950
سونگر نے آپ کے لئے معافی کیوں جاری کی ہے؟

295
00:29:00,370 --> 00:29:02,497
کیا ہم نجی میں بات کر سکتے ہیں؟
نہیں

296
00:29:03,164 --> 00:29:06,835
یہاں مجھ سے بات کرو، اس سے میری وضاحت کرو

297
00:29:06,960 --> 00:29:09,212
اس نے اپنی رائے میں کون مردہ کو بھیجا؟

298
00:29:09,462 --> 00:29:13,216
اس سے کون فائدہ اٹھائے گا؟
یہ ایک پیمائش ہے (تایوان لننسٹر)

299
00:29:13,383 --> 00:29:15,260
وہ ہمیں مختلف کرنا چاہتا ہے

300
00:29:15,385 --> 00:29:17,637
اگر ہم ایک دوسرے سے لڑیں گے تو ہم اس سے لڑیں گے

301
00:29:17,762 --> 00:29:20,557
معافی کی سائٹ
سال میں ہم ملاقات کی

302
00:29:22,600 --> 00:29:26,271
آپ نے معافی کیوں دی؟
جب تک آپ کہتے ہیں کہ یہ دستاویز جعلی ہے

303
00:29:29,524 --> 00:29:32,027
جعلی نہیں
پھر کیوں؟

304
00:29:32,652 --> 00:29:37,073
بھیجے گئے پیغامات (وارس)
جاسوس آف ماسٹر (کنگز لینڈنگ)

305
00:29:37,490 --> 00:29:39,743
ان پیغامات کا کیا مواد تھا؟

306
00:29:39,868 --> 00:29:41,745
معلومات
کیا معلومات؟

307
00:29:42,495 --> 00:29:44,914
جب آپ اور ویرس پہنچ گئے،
(Pentos)

308
00:29:45,415 --> 00:29:48,877
اور اس سے آپ کو شادی کرنے کی منصوبہ بندی (کول ڈریگو)
اور جب آپ نے شادی کی تھی

309
00:29:49,711 --> 00:29:51,212
اور جب تمہارا بھائی مر گیا

310
00:29:51,755 --> 00:29:54,049
کیا آپ نے انہیں بتایا کہ میں حاملہ تھا؟
بچے (DREGO)؟

311
00:29:54,507 --> 00:29:56,676
- میں ... مہودہ ...
جی ہاں یا نہیں؟ مجھ پر بھروسہ نہ کرو!

312
00:29:56,801 --> 00:29:59,721
کیا آپ نے انہیں بتایا کہ میں حاملہ تھا؟
بچے (DREGO)؟

313
00:30:03,266 --> 00:30:04,642
جی ہاں

314
00:30:06,770 --> 00:30:10,357
تو مجھے زہر کرنے کی کوشش کریں
آپ کی معلومات کی وجہ سے

315
00:30:10,482 --> 00:30:14,486
- میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پینے سے روک دیا
کیونکہ آپ جانتے تھے کہ وہ زہریلا تھا

316
00:30:15,653 --> 00:30:18,239
- میں اس پر شک کرتا ہوں
اس نے مجھے دھوکہ دیا

317
00:30:19,491 --> 00:30:22,952
شروع سے
مجھے معاف کر دو

318
00:30:24,496 --> 00:30:26,081
میرا مطلب یہ نہیں تھا ...

319
00:30:27,082 --> 00:30:31,836
براہ کرم، مہودیا مجھے معاف کر دو
- میں نے اپنے والد کو قتل کرنے والے شخص کو اپنے راز بیچ دیا

320
00:30:31,961 --> 00:30:33,672
- اور میرے بھائی کا تخت
میں نے آپ کی حفاظت کی

321
00:30:33,797 --> 00:30:36,424
آپ کو معاف کرنا چاہتے ہیں؟
میں نے آپ کے لئے لڑا اور مارا

322
00:30:39,386 --> 00:30:41,721
میں نے تم سے پیار کیا
مجھے محبت ہے!

323
00:30:43,431 --> 00:30:46,059
تم نے مجھ سے پیار کیا؟ تم مجھ سے یہ کہتے ہو

324
00:30:46,226 --> 00:30:48,561
اگر کسی اور شخص کو اس کے اعدام کا حکم دیا گیا تھا

325
00:30:48,687 --> 00:30:52,357
لیکن آپ، میں آپ کو اپنے شہر میں نہیں چاہتا
زندہ یا مردہ

326
00:30:52,482 --> 00:30:57,612
کنگز لینڈنگ میں اپنے ماسٹرز واپس جائیں.
اگر آپ کر سکتے ہیں تو اس نے اکوک سے پوچھا

327
00:31:01,491 --> 00:31:04,244
- (ڈینیرز)، برائے مہربانی!
IAC ...

328
00:31:04,619 --> 00:31:07,330
اب مجھے چھونے کی کوشش کریں
یا میرے نام سے بات کرو

329
00:31:07,455 --> 00:31:10,792
دوپہر تک آپ کے سامنے
اپنے سامان جمع کرو اور اس شہر کو چھوڑ دو

330
00:31:10,917 --> 00:31:16,339
اگر صبح کے بعد آپ (مرین) تلاش کریں گے
میں تمہارا سر خلیج کے خلیوں میں پھینک دونگا

331
00:31:19,259 --> 00:31:20,635
جاؤ

332
00:31:22,637 --> 00:31:24,014
اب

333
00:32:19,361 --> 00:32:21,654
(آپ کے والد، آپ کو موت کی کلین)

334
00:32:29,037 --> 00:32:30,413
میرے ساتھ خفیہ

335
00:32:31,122 --> 00:32:34,250
کیا آپ نے خبر (لاک) سے حاصل کی؟
نہیں

336
00:32:35,043 --> 00:32:38,463
یہ ضروری نہیں ہے
وہ ایک معذور بچہ تھا اور ایک چھوٹا لڑکا تھا

337
00:32:39,297 --> 00:32:41,466
وہ شمال کے کسی کے مالکوں کی طرف سے نہیں دیکھا گیا تھا

338
00:32:42,634 --> 00:32:44,219
وہ شاید مر چکے ہیں

339
00:32:46,554 --> 00:32:48,431
"آئرن جزائر" کے زیادہ تر لوگ
وہ شمال سے بھاگ گئے

340
00:32:49,724 --> 00:32:52,894
اب کہیں گے
آپ کا شکریہ

341
00:32:55,814 --> 00:32:57,190
مجھے بتاو کہ تم کیا دیکھتے ہو

342
00:33:00,568 --> 00:33:04,989
سوئمپس، کھیتوں اور پہاڑیوں

343
00:33:06,116 --> 00:33:07,951
مجھے بتاو کہ تم کیا دیکھتے ہو

344
00:33:12,455 --> 00:33:14,958
کچھ نہیں
کچھ نہیں

345
00:33:15,667 --> 00:33:17,043
شمال

346
00:33:17,919 --> 00:33:20,672
اگر آپ نے اس سمت میں 700 میل کی فاصلے نصب کی
شمال میں رہیں گے

347
00:33:21,589 --> 00:33:26,094
اور اس سمت میں 400 میل
اور اس سمت میں 300 میل

348
00:33:26,219 --> 00:33:29,514
شمالی بڑا ہے
دوسری چھ ریاستیں مل کر

349
00:33:29,639 --> 00:33:33,852
میں شمال کے شمال میں ہوں، میرے شمال میں

350
00:33:36,479 --> 00:33:38,356
اب مجھے بتائیں کہ تمہارا نام کیا ہے

351
00:33:42,527 --> 00:33:44,404
(Ramsay برف)

352
00:33:44,738 --> 00:33:46,531
نہیں، میں نہیں ہوں (رمسی برف)

353
00:33:48,116 --> 00:33:49,492
کھولیں

354
00:33:50,368 --> 00:33:54,247
اس دن سے آپ کی زندگی کے آخری دن
آپ (ریمسی بولٹن)

355
00:33:54,789 --> 00:33:57,250
شمالی کا بیٹا (راس بولٹن)

356
00:34:04,215 --> 00:34:10,096
تم نے مجھے عزت دی ہے
میں آپ کا نام اور آپ کی روایات رکھنے کے لئے قسم کھاتا ہوں

357
00:34:11,473 --> 00:34:13,558
میں تمہارے نام کے لائق ہوں، والد

358
00:34:14,434 --> 00:34:15,810
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں

359
00:34:34,579 --> 00:34:37,749
چلو، رک، مجھے شاور کی ضرورت ہے

360
00:35:06,569 --> 00:35:07,946
جی ہاں؟

361
00:35:21,876 --> 00:35:24,129
جب آپ سب سے پہلے سوچتے ہیں کہ آپ صرف ایک بچے ہیں

362
00:35:24,254 --> 00:35:27,173
شمال سے لڑکی
آپ پہلی بار دارالحکومت آ رہے ہیں

363
00:35:27,924 --> 00:35:29,926
کوئی بچہ نہیں آیا

364
00:35:34,014 --> 00:35:35,515
تم نے مجھ سے کیوں مدد کی؟

365
00:35:36,349 --> 00:35:39,519
وہ آپ کے "چاند کے دروازے" پھینک دیں گے
اگر آپ نے مجرم پایا

366
00:35:40,770 --> 00:35:42,313
یہ ایک جواب نہیں ہے

367
00:35:45,734 --> 00:35:48,737
اگر وہ آپ کو مارے جائیں گے
وہ مجھ سے کیا کریں گے؟

368
00:35:49,904 --> 00:35:53,491
- میں نہیں جانتا
- اور میں ہوں

369
00:35:55,952 --> 00:36:00,081
میں نے جو شخص آپ کو جانتا تھا اس نے جوا کو ترجیح دی
اجنبیوں کے ساتھ جھاڑنا آپ کو نہیں معلوم ہے

370
00:36:01,624 --> 00:36:03,168
تم سوچتے ہو تم مجھے جانتے ہو

371
00:36:05,337 --> 00:36:08,089
- مجھے پتہ ہے آپ کیا چاہتے ہیں
- واقعی؟

372
00:36:24,439 --> 00:36:26,066
میں نے سوچا کہ یہ مجھے خوش کروں گا

373
00:36:26,274 --> 00:36:30,028
لیکن یہ مجھے خوش نہیں کرتا
کچھ نہیں آپ کو خوشی ہے

374
00:36:30,153 --> 00:36:31,738
میرے پاس بہت سی چیزیں ہیں جو مجھے خوش ہیں
- کیا پسند ہے

375
00:36:31,863 --> 00:36:33,406
مار ڈالو (بولور) اور قتل (راج)

376
00:36:33,531 --> 00:36:37,369
لہذا آپ اداس ہو کیونکہ آپ نہیں کر سکتے تھے
جیفری کو اپنے آپ کو مار ڈالو

377
00:36:37,494 --> 00:36:40,080
کیا یہی ہے؟
- خواہش ہے کہ میں وہاں سے کم از کم اسے دیکھوں

378
00:36:40,246 --> 00:36:42,791
میں اپنی آنکھوں میں نظر دیکھنا چاہتا ہوں
جب وہ جانتا تھا کہ اس کا حکم ختم ہوگیا تھا

379
00:36:42,916 --> 00:36:46,127
جی ہاں، دنیا میں کچھ نہیں
اس قول کی طرح ہے

380
00:36:47,295 --> 00:36:50,340
تم ان کی جان کی حفاظت کرو
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے بچانے کے لئے تھے؟

381
00:36:51,174 --> 00:36:53,551
میں نے شراب کا مزہ نہیں چکھا

382
00:36:55,679 --> 00:36:59,724
اس ھلنایک کو مرنے کے لائق تھا
لیکن، زہر!

383
00:37:00,600 --> 00:37:04,312
خواتین کی زہر ہتھیار
مرد لوہے کے ساتھ مارے گئے ہیں

384
00:37:04,437 --> 00:37:08,108
آپ کو یہ آپ کے مضحکہ خیز فخر کی وجہ سے کہتے ہیں
اس لیے آپ کبھی کبھی قاتل نہیں ہوں گے

385
00:37:08,650 --> 00:37:11,319
میں قتل کرنے کے لئے تیار تھا (جیفری)
یہاں تک کہ اگر چکن ہڈی بھی ہو

386
00:37:12,862 --> 00:37:15,448
میں اسے دیکھنے کے لئے بہت کچھ ادا کر رہا تھا

387
00:37:19,119 --> 00:37:23,123
تمہیں مجھے اکیا چھوڑنا تھا
یہ ایک سادہ زخم ہے

388
00:37:24,791 --> 00:37:27,669
یہ ایک سادہ زخم ہے
میں نے آپ کو چلنے کے مقابلے میں سست بنا دیا

389
00:37:27,794 --> 00:37:31,047
ہم اب تک طویل سفر نہیں کرنا چاہتے ہیں

390
00:37:31,297 --> 00:37:34,259
کیا آپ سوچتے ہیں کہ میری چاچی میری فدیہ ادا کرے گی؟
جی ہاں، آپ ادا کریں گے

391
00:37:34,384 --> 00:37:39,097
- میں نے اسے اپنی زندگی میں نہیں ملا
- کوئی فرق نہیں پڑتا، آپ خون لے جاتے ہیں

392
00:37:40,682 --> 00:37:43,810
خاندان، اعزاز اور ان سبھی چھوٹی سی چیزیں

393
00:37:43,935 --> 00:37:46,479
وہ سب کے بارے میں بات ہے
ہر رب اور بچہ

394
00:37:47,272 --> 00:37:48,690
میں اپنا ہاتھ نہیں ہوں

395
00:37:49,899 --> 00:37:51,901
کون "خونی دروازے" کو پار کر دیتا ہے؟

396
00:37:52,444 --> 00:37:55,613
میں ایک "ہاؤنڈ" (سنڈرین Clegen) ہوں

397
00:37:55,739 --> 00:38:03,872
میرا سفر ساتھی (آریا سٹارک)
لیڈی کی بتیس (لیسا آرین)

398
00:38:04,706 --> 00:38:06,708
تو، میں آپ کو میری تعزیت پیش کرتا ہوں

399
00:38:07,667 --> 00:38:09,377
لیڈی (آرین) مر گیا

400
00:38:12,547 --> 00:38:13,923
3 دن پہلے

401
00:38:32,609 --> 00:38:34,319
میں نے اپنے چچا (پیٹر) سے پہلے گھر چھوڑ کر نہیں چھوڑا ہے.

402
00:38:34,444 --> 00:38:36,905
- میں چھوڑنے سے ڈرتا ہوں
آپ کو خوف نہیں ہونا چاہئے

403
00:38:37,030 --> 00:38:39,783
میری ماں نے کہا کہ گورنر کی جگہ (فل)
وہ (اری)

404
00:38:40,075 --> 00:38:42,243
انہوں نے کہا کہ صورتحال بے نقاب نہیں تھی

405
00:38:42,369 --> 00:38:44,329
اس کے اندر اندر اس کا محفوظ نہیں تھا

406
00:38:44,954 --> 00:38:49,459
لوگ کھانے کے میز پر مرتے ہیں
اور جب وہ اپنے خاندان میں مرتے ہیں

407
00:38:49,584 --> 00:38:52,962
وہ اپنے کمرے میں مر جاتے ہیں اور اپنی ضرورت کو پورا کرتے ہیں

408
00:38:53,171 --> 00:38:55,548
ہر کوئی جلدی یا بعد میں مر جاتا ہے

409
00:38:55,674 --> 00:39:00,387
اپنی موت کے بارے میں مت سوچیں، لیکن آپ کی زندگی

410
00:39:01,054 --> 00:39:04,766
آپ کی زندگی کے کنٹرول میں رہیں
جب تک آپ رہتے ہیں

411
00:39:05,517 --> 00:39:08,311
اس کا مطلب یہ ہے کہ گورنر (فل)

412
00:39:32,419 --> 00:39:34,212
چلو چلو!

413
00:39:41,815 --> 00:39:44,193
شراب ہمیشہ مدد کرتا ہے

414
00:39:45,903 --> 00:39:47,363
اس کے لئے شکریہ

415
00:39:49,823 --> 00:39:51,700
دعوے کے ذریعے آزمائشی آزمائش

416
00:39:52,785 --> 00:39:57,790
ایک آدمی یا ان کی معصومیت کی سزا کی اطلاع دیں
دیواروں کی آنکھوں میں

417
00:39:58,040 --> 00:40:01,043
دو دوسرے مردوں کی طرف سے
وہ ایک دوسرے سے الگ ہوتے ہیں

418
00:40:01,377 --> 00:40:03,587
یہ آپ کے معبودوں کے بارے میں کچھ بتاتا ہے

419
00:40:06,173 --> 00:40:09,968
کتنا وقت باقی ہے؟
جلد ہی

420
00:40:13,472 --> 00:40:15,766
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اوپیئن کا ایک موقع ہے؟

421
00:40:18,852 --> 00:40:22,231
یہ "ریڈ ڈورین"
اس طرح کا ایک نام نہ لیں جب تک یہ مہلک نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

422
00:40:22,356 --> 00:40:26,485
- میں نے اسے کبھی جنگ نہیں دیکھی ہے؟
وہ مر جائے گا، اور میں مروں گا

423
00:40:26,610 --> 00:40:29,655
O'Brien خود پر یقین رکھتا ہے
- یہ کم از کم آپ کہہ سکتے ہیں

424
00:40:31,281 --> 00:40:33,158
بادشاہ کو قتل کرنے کی سزا کیا ہے؟

425
00:40:33,283 --> 00:40:35,786
چار حصوں میں ٹریکشن اور کاٹنا؟
پھانسی

426
00:40:36,453 --> 00:40:38,497
موت کا پہاڑ دھڑکا؟
ہیڈ کاٹا

427
00:40:38,622 --> 00:40:40,207
یہ معمول لگتا ہے

428
00:40:40,374 --> 00:40:42,543
وہ بھی میرا بھتیجے ہے
یہ کیا کہا جاتا ہے؟

429
00:40:42,668 --> 00:40:46,422
(فاطریڈ) کا مطلب ہے بھائیوں کو قتل
Fleside کا مطلب ہے کہ بچوں کو مار ڈالو

430
00:40:47,965 --> 00:40:50,134
(Neptyside)، یہ اصطلاح ہے

431
00:40:52,970 --> 00:40:55,723
علم کا قتل کیا گیا تھا، والد ہلاک ہوگیا

432
00:40:55,848 --> 00:40:58,350
بچہ قتل، خودکش

433
00:40:59,685 --> 00:41:02,187
کوئی قسم کی قتل نہیں ہے
اس کی اپنی اصطلاح نہیں ہے

434
00:41:02,896 --> 00:41:04,982
کزن کو مار ڈالو
کزن

435
00:41:05,107 --> 00:41:07,985
تم ٹھیک ہو
کزن کو مارنے کے لئے کوئی لفظ نہیں ہے

436
00:41:08,402 --> 00:41:09,778
ٹھیک ہے

437
00:41:10,279 --> 00:41:12,448
کیا آپ کو کزن یاد ہے (اورسن)؟
(اورسن لننسٹر)؟

438
00:41:12,614 --> 00:41:15,909
بے شک، لاپتہ عورت نے اسے اپنے سر پر ڈال دیا
وہ ایک بیوقوف بن گیا

439
00:41:16,035 --> 00:41:21,081
اس کا باپ؟ وہ ہر دن باغ میں بیٹھا تھا
بیٹنگ ایک راک کے ساتھ کچل گئے ہیں

440
00:41:26,170 --> 00:41:28,881
اس سے کچھ بھی خوش نہیں تھا
آپ کو اس سے زیادہ خوشی نہیں

441
00:41:29,006 --> 00:41:32,760
میں نے سوچا کہ آپ کی پیدائش سے آپ کو تکلیف دی گئی ہے
تمہیں اور شکار جانتا ہے

442
00:41:32,885 --> 00:41:34,386
اس کے برعکس

443
00:41:34,511 --> 00:41:38,349
وہ کسی اور کی مصیبت پر ہنس رہا تھا
ایک ہی چیز جو مجھے دوسروں کی طرح محسوس کرتا ہے

444
00:41:38,641 --> 00:41:42,353
لیکن مذاق غیر معمولی بن گیا ہے
- آپ کے لئے، تم چلے گئے

445
00:41:42,478 --> 00:41:45,939
میرے پاس دوسرے مفادات تھے
جی ہاں، دیگر مفادات

446
00:41:48,275 --> 00:41:50,778
لیکن میں (Orson) کے ساتھ رہتا تھا
کیوں؟

447
00:41:51,779 --> 00:41:53,155
میں پریشان تھا

448
00:41:53,906 --> 00:41:56,909
وہ سبھی برنگوں کو کچل کر کیوں رہا تھا؟
اس سے کیا فائدہ ہوگا؟

449
00:41:57,576 --> 00:42:03,040
میں نے پہلی چیز اس کا سوال تھا
"(Orson)، یہ سب برنگ کیوں کر رہے ہیں؟"

450
00:42:03,207 --> 00:42:07,252
اس نے مجھے جواب دیا
"اسحاق بیٹل، اسحاق"

451
00:42:10,464 --> 00:42:13,467
لیکن اس نے مجھے روک نہیں دیا
میں سب سے زبردست شخص تھا جسے میں جانتا تھا

452
00:42:13,592 --> 00:42:17,554
میرے پاس راز ظاہر کرنے کا ذریعہ تھا
جس میں ایک بیوقوف ہے

453
00:42:18,597 --> 00:42:20,933
تو میں لائبریری (Volarek) میں گیا

454
00:42:21,058 --> 00:42:23,310
(وولک)، ایک بار حساس ہونے کی کوشش کریں

455
00:42:23,435 --> 00:42:28,357
یہ پتہ چلتا ہے کہ مردوں کے بارے میں بہت کچھ لکھنا پڑتا ہے
بیوقوفوں کے بارے میں بہت کچھ اور نہیں

456
00:42:28,857 --> 00:42:30,275
ایسا لگتا نہیں ہے

457
00:42:30,859 --> 00:42:34,655
ویسے بھی
مجھے مسئلہ (Orson) کے بارے میں کچھ نہیں ملا.

458
00:42:34,780 --> 00:42:37,866
یا بیٹنگ کو مارنے کے لئے اس کی اصرار کا سبب ہے

459
00:42:38,033 --> 00:42:40,160
لہذا میں ذریعہ واپس چلا گیا

460
00:42:40,285 --> 00:42:44,081
شاید میں اورسن سے گفتگو نہیں کرسکتا،
لیکن میں اسے دیکھ سکتا تھا

461
00:42:44,206 --> 00:42:50,004
انسانی گھڑی جانوروں کے طور پر ملاحظہ کریں
ان کے رویے کو سمجھنے کے لئے

462
00:42:52,631 --> 00:42:56,677
جیسا کہ میں نے اسے دیکھا،
زیادہ سے زیادہ یقینی بن گئے

463
00:42:57,302 --> 00:42:59,054
وہاں کچھ ہو رہا ہے

464
00:42:59,888 --> 00:43:04,518
اس کا چہرہ ایک کتاب کے صفحے کی طرح تھا
ایک زبان میں لکھا ہے جو مجھے نہیں سمجھتا

465
00:43:04,643 --> 00:43:07,438
لیکن وہ بیوقوف نہیں تھا
اس کے اس کے وجوہات تھے

466
00:43:08,105 --> 00:43:10,774
وہ ان وجوہات سے منسلک ہوگئے

467
00:43:10,899 --> 00:43:14,278
میں نے اسے دیکھ کر طویل گھنٹوں کو خرچ کرنا شروع کر دیا

468
00:43:15,487 --> 00:43:19,325
میں اپنے دوپہر کے کھانے میں باغ میں کھا رہا تھا
گوشت آواز پر چھایا گیا تھا ...

469
00:43:21,702 --> 00:43:24,204
اور جب میں نے اسے نہیں دیکھا
میں اس کے بارے میں سوچ رہا تھا

470
00:43:24,330 --> 00:43:28,500
میرے والد خاندان کی میراث کے بارے میں بات کر رہے تھے
میں بیٹنگ کے بارے میں سوچتا ہوں (اورسن)

471
00:43:28,625 --> 00:43:31,170
میں حملوں کی تاریخ پڑھتا ہوں (Targarian)

472
00:43:31,295 --> 00:43:34,631
کیا تم نے ڈریگن پنکھوں کی آواز سنائی؟ نہیں
میں نے بھی سنا ...

473
00:43:36,675 --> 00:43:39,928
اور ابھی تک میں سمجھ نہیں سکا
وہ نہیں تھا

474
00:43:40,054 --> 00:43:42,931
مجھے جاننا تھا
کیونکہ یہ خوفناک تھا

475
00:43:43,599 --> 00:43:45,768
یہ تمام برنگ کوئی وجہ نہیں مرتے ہیں

476
00:43:45,893 --> 00:43:51,231
دنیا بھر میں ہر دن
مردوں، عورتوں اور بچوں کو درجنوں کی طرف سے ہلاک کردیا گیا ہے

477
00:43:51,357 --> 00:43:56,862
کون بیٹھتا ہے؟
- میں جانتا ہوں، لیکن یہ مجھے ڈرتا تھا

478
00:43:57,488 --> 00:43:59,990
سالوں کے لئے ان کے ڈھیر اور مائل

479
00:44:00,115 --> 00:44:04,953
کتنے جھگڑے کیڑوں کو کچلنے اور خشک کر دیا گیا ہے
اور دھول واپس آ گیا

480
00:44:05,996 --> 00:44:09,875
میرے خوابوں میں، میں نے خود کھڑے ہوئے
بیٹل مکھیوں سے بنا ساحل سمندر پر

481
00:44:10,000 --> 00:44:12,127
نظر آتے ہیں

482
00:44:12,628 --> 00:44:16,924
میں رو رہا تھا اور گھومنا
اس کی چھوٹی سی کھلی لاشیں

483
00:44:17,508 --> 00:44:20,177
- میں نے ایک بار (اورسن) کو روکنے کی کوشش کی
یہ آپ کا سائز دو بار تھا

484
00:44:20,302 --> 00:44:24,223
اس نے مجھے ایک طرف دھکا دیا اور اسے کچلنے کے لئے جاری رکھا

485
00:44:24,848 --> 00:44:29,311
ہر دن اس طرح کی گندگی کو مارا
اس کے سینے میں اور اسے مار ڈالا

486
00:44:40,489 --> 00:44:42,032
تو آپ کیا سوچتے ہیں؟

487
00:44:43,742 --> 00:44:45,327
وہ ایسا کیوں کر رہا تھا؟

488
00:44:46,120 --> 00:44:47,538
کیا وجہ ہے

489
00:44:51,500 --> 00:44:52,876
میں نہیں جانتا

490
00:45:12,104 --> 00:45:13,480
خوش قسمت آج

491
00:45:46,639 --> 00:45:49,808
آپ کا بازو بہت ہلکا لگ رہا ہے
- میں آزادانہ طور پر آگے بڑھنا پسند کرتا ہوں

492
00:45:49,933 --> 00:45:51,727
آپ کم از کم ہیلمیٹ پہنا سکتے تھے

493
00:45:53,479 --> 00:45:54,980
آپ کو جنگ سے پہلے پینے نہیں دینا چاہئے

494
00:45:55,105 --> 00:45:57,775
کیا آپ نے اپنے سالوں سے یہ سیکھا ہے؟
جنگ لڑائی میں

495
00:45:58,150 --> 00:46:02,821
- میں ہمیشہ لڑنے سے پہلے پیتا ہوں
- یہ آپ کو مار ڈالا اور قتل کرنے کا سبب بن سکتا ہے

496
00:46:03,572 --> 00:46:05,282
آج وہ دن نہیں ہے جسے میں مرونگا

497
00:46:13,040 --> 00:46:16,794
کیا تم اس سے لڑوگی؟
- میں اسے مار دونگا

498
00:46:21,382 --> 00:46:22,966
وہ سب سے بڑا آدمی ہے جو میں نے کبھی دیکھا ہے

499
00:46:23,092 --> 00:46:25,678
سائز کوئی فرق نہیں پڑتا ہے
شخص اس کی پیٹھ پر ہے

500
00:46:25,803 --> 00:46:27,221
دیوتاؤں کا شکریہ

501
00:46:29,765 --> 00:46:32,726
معبودوں اور لوگوں کی آنکھوں کے نیچے

502
00:46:33,018 --> 00:46:38,315
ہم اس کے جرم یا معصومیت کی تحقیقات کے لئے جمع ہوتے ہیں ...

503
00:46:39,358 --> 00:46:42,236
آدمی (ٹیرون لننسٹر)

504
00:46:42,361 --> 00:46:44,655
ماں خداؤں کو ان کو رحم دے

505
00:46:44,947 --> 00:46:48,742
میرا "باپ خدا" انہیں دیتا ہے
انصاف وہ مستحق ہیں

506
00:46:48,867 --> 00:46:52,830
"یودقا خدا" ہمارے ہیرووں کے ہاتھوں کی طرف جاتا ہے ...

507
00:47:02,715 --> 00:47:06,010
- مجھے اس دنیا میں اکیلا مت چھوڑ دو
کبھی نہیں

508
00:47:27,323 --> 00:47:29,992
کیا میں آپ کو بتاؤں کہ میں کون ہوں
مردار آدمی

509
00:47:35,205 --> 00:47:38,208
میں ایک بھائی ہوں (ایلیا ماریل)

510
00:47:38,584 --> 00:47:42,588
کیا آپ جانتے تھے کہ میں نے اس فاصلے کو کیوں کاٹ دیا؟
اس گندی شہر سے؟

511
00:47:43,589 --> 00:47:44,965
آپ کے لئے

512
00:47:49,928 --> 00:47:52,514
آپ کو مرنے سے پہلے میں آپ کو سنا دونگا

513
00:47:53,140 --> 00:47:55,893
میری بہن پر قابو پانے اور مارا گیا تھا

514
00:47:56,352 --> 00:47:57,728
اس نے اپنے دو بچوں کو قتل کیا

515
00:47:58,604 --> 00:48:00,856
اب تسلیم کیا ہم یہ جلدی ختم کر سکتے ہیں

516
00:48:09,073 --> 00:48:10,449
کہہ دو

517
00:48:10,574 --> 00:48:11,950
اس نے اس پر زور دیا

518
00:48:12,951 --> 00:48:14,328
اس نے اسے مارا

519
00:48:18,374 --> 00:48:19,750
اس نے اپنے دو بچوں کو قتل کیا

520
00:48:31,345 --> 00:48:32,721
اس نے اس پر زور دیا

521
00:48:32,846 --> 00:48:35,516
اس کو قتل کر کے اپنے دو بچوں کو مار ڈالو

522
00:49:15,222 --> 00:49:16,682
میں نے اس پر زور دیا

523
00:49:16,932 --> 00:49:18,475
اس نے اسے مارا

524
00:49:28,027 --> 00:49:31,155
اس نے اپنے دو بچوں کو قتل کیا

525
00:49:37,828 --> 00:49:40,039
رکو، کیا تم مر رہے ہو؟

526
00:49:40,164 --> 00:49:43,083
نہیں، نہیں، نہیں
تم ابھی تک مر نہیں سکتے ہو

527
00:49:43,208 --> 00:49:44,585
آپ کو تسلیم نہیں کیا

528
00:49:47,671 --> 00:49:50,716
کہہ دو کہ اس کا نام

529
00:49:51,550 --> 00:49:52,926
(الیا مارلیل)

530
00:49:53,177 --> 00:49:55,721
اس نے رپوس کیا اور اس کے دو بچوں کو مار ڈالا

531
00:49:55,888 --> 00:49:57,890
(الیا مارلیل)

532
00:49:58,140 --> 00:49:59,975
آپ نے کون حکم دیا؟

533
00:50:00,601 --> 00:50:02,478
آپ کا حکم کیا ہے؟

534
00:50:03,479 --> 00:50:09,234
اس کا نام بتاو
اسے پکڑ لیا اور اسے مار ڈالا اور اس کے دو بچوں کو مار ڈالا

535
00:50:09,818 --> 00:50:11,612
کہہ دو کہ اس کا نام

536
00:50:13,405 --> 00:50:14,782
تھوڑا سا

537
00:50:22,665 --> 00:50:24,041
(الیا مارلیل)

538
00:50:25,709 --> 00:50:27,336
اس نے اپنے دو بچوں کو قتل کیا

539
00:50:27,920 --> 00:50:29,296
اور اس کی پریشان

540
00:50:30,673 --> 00:50:33,467
پھر اس نے اس کے سر کو اس طرح کچل دیا

541
00:50:47,481 --> 00:50:49,400
خدا نے ہمیں اپنی خواہش سے آگاہ کیا

542
00:50:50,401 --> 00:50:51,777
(ٹریج لننسٹر)

543
00:50:52,486 --> 00:50:56,448
بادشاہ (تومن پاراتھن) کی جانب سے
اس کے نام کا پہلا ہولڈر

544
00:50:57,324 --> 00:50:59,618
ہم آپ کو مرنے کا فیصلہ کرتے ہیں

545
00:51:28,360 --> 00:51:31,360
"کیپیوٹ عرب کی طرف سے ترجمہ
اممان، اردن "