1
00:00:14,273 --> 00:00:15,816
"سمندر (چیورنگ)"

2
00:00:15,983 --> 00:00:17,443
"تنگ سمندر"

3
00:00:17,860 --> 00:00:19,361
"(کنگز لینڈنگ)"

4
00:00:31,874 --> 00:00:33,792
"(ڈریفورٹ)"

5
00:00:39,673 --> 00:00:41,800
"(Winterville)"

6
00:00:59,276 --> 00:01:00,694
"دیوار"

7
00:01:14,249 --> 00:01:15,626
"(پراوروس)"

8
00:01:29,556 --> 00:01:30,933
"(مرین)"

9
00:02:48,260 --> 00:02:50,763
آپ کی عظمت، اگر آپ بیٹھنا چاہتے ہیں
مجھے یقین ہے کہ ...

10
00:02:50,888 --> 00:02:52,723
ہم یہاں سے دوپہر سے ہیں

11
00:03:02,065 --> 00:03:05,110
میں نے ہمیشہ اورینٹلز کو دیکھا ہے
ان کا ایک مختلف احساس ہے

12
00:03:05,569 --> 00:03:09,323
میں ایک دفعہ ملازمت کر رہا تھا (سلواڈ سین)
یہاں میں (براوو)

13
00:03:10,574 --> 00:03:14,119
ہم فخر کے ساتھ بھری ہوئی تین بحری جہازوں کے ساتھ سفر کریں گے ...

14
00:03:42,064 --> 00:03:43,857
"آئرن بینک" میں خوش آمدید

15
00:03:44,483 --> 00:03:47,069
بیٹھ جاؤ

16
00:04:10,217 --> 00:04:12,177
ہم آپ کے لئے کیا کر سکتے ہیں
رب (سٹینسی)؟

17
00:04:12,553 --> 00:04:14,638
یہ (اسٹینس پاراتھن)

18
00:04:15,013 --> 00:04:19,226
اورل کے لوگوں اور پہلے آبائیوں کا بادشاہ
سات ریاستوں کا مالک اور سلطنت کے محافظ

19
00:04:23,522 --> 00:04:27,151
وہ اب لوہے کے تخت پر بیٹھا ہے
(تومین پاراتھن)

20
00:04:27,276 --> 00:04:31,989
(اندل) کا بادشاہ اور پہلے کے باپ دادا
سات ریاستوں کا مالک اور سلطنت کے محافظ

21
00:04:33,031 --> 00:04:34,741
یہ میرا خون نہیں ہے

22
00:04:35,492 --> 00:04:38,162
وہ غیر قانونی ہے
وہ قریبی قاتل سے پیدا ہوئے تھے

23
00:04:38,412 --> 00:04:40,706
اس کے ساتھ ساتھ اس کے بھائی بھی
جی ہاں

24
00:04:41,457 --> 00:04:44,126
- ہم نے یہ کہانی سنی
یہ ایک کہانی نہیں ہے

25
00:04:44,501 --> 00:04:48,464
یہ سچ ہے
دادا ہمیں ایک مختلف کہانی بتاتی ہے

26
00:04:49,673 --> 00:04:53,802
ایک حسد چاچا کے بارے میں کہانی اس کی کوششوں کو لاگو کرتی ہے
جائز بادشاہ سے تخت چوری کرنے کے لئے

27
00:04:53,927 --> 00:04:58,474
"سات بادشاہوں" بہت زیادہ
خون اور سونے کا

28
00:04:58,766 --> 00:05:00,142
تم نے اس کو اس کے پاس دھیان دیا ہے

29
00:05:00,309 --> 00:05:04,730
وہ محسوس کرتی ہے کہ وہ خون کا کام کرتی ہے
واقعی ہم آپ کو ایک درخواست دیتے ہیں جو ہم گئے تھے

30
00:05:05,397 --> 00:05:07,149
تخلیق کے چہرے پر کسی بھی شخص سے زیادہ

31
00:05:07,357 --> 00:05:13,322
"تنگ سمندر" کے ارد گرد، آپ کی کتابیں الفاظ سے بھری ہوئی ہیں
اس طرح کے "ریپسٹسٹ" اور "پاگل"

32
00:05:13,572 --> 00:05:15,616
اور "خون کا حق"

33
00:05:16,533 --> 00:05:21,163
یہاں، ہماری کتابوں کی تعداد سے بھرا ہوا ہے
ہم آپ کی کہانی کو ترجیح دیتے ہیں

34
00:05:21,872 --> 00:05:26,585
یہ صاف ہے
اور کم از کم تشریح کی جائے گی

35
00:05:29,338 --> 00:05:33,383
آپ کے لئے کتنے جنگجوؤں اب بھی وفادار ہیں؟
4 ہزار

36
00:05:33,509 --> 00:05:35,135
آپ کے پاس کتنا جہاز ہے؟

37
00:05:35,427 --> 00:05:39,848
جہازیں جو اب بھی چل رہی ہیں (سر ڈیووس)
بلیک واٹر بے کے نچلے حصے میں،

38
00:05:42,309 --> 00:05:45,687
32
کتنی گندم، جڑی اور گوشت

39
00:05:45,813 --> 00:05:52,736
وہ کھانا کھلانے کے لئے (ڈریگنسٹن) میں پیدا کرتے ہیں
آپ کے 32،000 لوگ آپ کے 32 پر ہیں؟

40
00:05:54,947 --> 00:05:56,323
کچھ نہیں

41
00:05:56,907 --> 00:06:00,327
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ نمبر کیوں نہیں لیتے ہیں
خوش ختم ہونے کے لئے

42
00:06:00,953 --> 00:06:02,496
ہمارے نقطہ نظر سے

43
00:06:03,956 --> 00:06:08,252
بدقسمتی سے، ہمیں آپ کی درخواست کو کم کرنا پڑے گا
ہمارے احترام کے ساتھ

44
00:06:09,962 --> 00:06:12,256
لیکن ہم آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا

45
00:06:21,765 --> 00:06:25,436
- خدا!
نہیں، رب سر (ڈیوس سیاوورٹ)

46
00:06:25,853 --> 00:06:27,771
اور تم بھی یہاں ہو جو آپ یہاں ایک مالک ہو

47
00:06:27,896 --> 00:06:32,443
پرروس میں، چوروں کے ساتھ انعامات نہیں ہیں

48
00:06:32,568 --> 00:06:35,904
عین مطابق ہونا، میں نے چوری نہیں کی
قزاقوں وہ ہیں جو کر رہے تھے

49
00:06:36,029 --> 00:06:39,366
میں نے صرف اس بات کا حوالہ دیا تھا کہ وہ چوری کرتے ہیں
جگہ سے جگہ

50
00:06:40,951 --> 00:06:44,246
یہ کنگ (اسٹینسی) کی طرف سے لاگت کی قیمت ہے
میرے جرائم کے لئے سزا کے طور پر

51
00:06:44,371 --> 00:06:46,623
میں نے اسے منصفانہ اکاؤنٹ پر غور کیا

52
00:06:46,832 --> 00:06:51,378
وہ ایک ایماندار شخص ہے اور آپ کو حاصل کرنے کا بہترین موقع ہے
پیسے آپ کو بدنام میں کھو دیا

53
00:06:51,503 --> 00:06:54,465
ایسا ہی ہے جیسے میں سوچتا ہوں
جنگ مہنگا ہے

54
00:06:54,715 --> 00:06:58,552
جنگ ختم ہو گیا ہے
جب تک (اسٹینسی) زندہ نہیں ہوسکتا

55
00:06:58,927 --> 00:07:00,637
اس کی حقیقی طاقت
کنگز لینڈنگ میں؟

56
00:07:01,096 --> 00:07:02,973
سر (ڈیوس) ...
میرا پڑوسی

57
00:07:03,390 --> 00:07:06,226
- (تیوآن لننسٹر)
(تائیوان لننسٹر) کی عمر کتنی ہے؟

58
00:07:06,351 --> 00:07:09,813
67
67، جب وہ مر جائے تو اسے کونسا کامیابی ملے گی؟

59
00:07:10,481 --> 00:07:13,150
ایک بچے کو مکمل طور پر تیار نہیں کیا گیا تھا
وہ قریبی قاتل سے پیدا ہوا تھا؟

60
00:07:13,567 --> 00:07:16,737
ماں (سرسی لننسٹر)
ملکہ جن لوگوں نے اس کو مسترد کیا ہے؟

61
00:07:16,862 --> 00:07:21,992
ماں (جمی لننسٹر)، معروف انسان
اس نے اس بادشاہ کو قتل کیا جو اس کی حفاظت کرنے کے لئے سواری تھی؟

62
00:07:22,367 --> 00:07:25,913
جب آپ مر جاتے ہیں (تائیوان)، آپ کون حمایت کریں گے؟

63
00:07:26,330 --> 00:07:30,334
- یہ ایک بار پھر ایک مسئلہ ہے
معاف کرو! مجھے لگتا ہے کہ مسئلہ موجودہ وقت ہے

64
00:07:31,668 --> 00:07:34,880
صرف ایک رہنما رہتا ہے
پر منحصر ہے (وسٹروس)

65
00:07:35,130 --> 00:07:36,507
(سٹینلیس)

66
00:07:36,757 --> 00:07:39,635
اس کے وارث ہونے کا قانونی حق ہے
وہ اپنی زندگی کی اونچائی پر ہے

67
00:07:40,219 --> 00:07:42,221
تجربہ کار اور تجربہ کار جنگجوؤں

68
00:07:42,346 --> 00:07:45,516
وہ صرف لوگوں کو ادا کرنے کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہے
لیکن لاگو کیا

69
00:07:49,603 --> 00:07:52,523
مبصرین نے ایک سمندری ڈاکو جہاز دیکھا
ان کے پاس سیل

70
00:07:52,981 --> 00:07:56,693
کپتان نے اپنے پہلے افسر سے بات کی
"مجھے میری لال شرٹ"

71
00:07:56,944 --> 00:07:59,780
پہلے افسر نے سرخ شرٹ لایا
کپتان پہنتی ہے

72
00:07:59,905 --> 00:08:04,326
جب قزاقوں نے جہاز بورڈ کی کوشش کی
بہادر کپتان ان کے مردوں کو کامیابی حاصل کرتی ہے

73
00:08:04,493 --> 00:08:08,956
چند دن بعد، مبصرین نے بھی کہا
"قزاقوں کی بحری جہاز"

74
00:08:09,748 --> 00:08:13,043
ڈرائیور خوف میں منتقل کرنے کے لئے شروع ہوتا ہے

75
00:08:13,585 --> 00:08:17,172
لیکن بہادر کپتان نے زور دیا
"مجھے میری لال شرٹ"

76
00:08:17,297 --> 00:08:23,095
جنگ کے بعد کپتان نے کپتان سے پوچھا
اس نے جنگ سے پہلے اپنی سرخ قمیض کے لئے نہیں پوچھا تھا

77
00:08:23,262 --> 00:08:28,559
کپتان نے جواب دیا
"لہذا آپ نے مجھے خون سے دیکھا نہیں دیکھا"

78
00:08:28,684 --> 00:08:35,232
اگلے صبح، مبصرین نے زور دیا
"10 قزاقوں کی بحری جہازیں، ہم پھنسے ہوئے ہیں"

79
00:08:35,941 --> 00:08:40,654
عملے خاموش تھا
ان سب نے ان کے بہادر کپتان کو دیکھا

80
00:08:40,779 --> 00:08:42,781
اپنے معمول کا حکم جاری کرنے کا منتظر ہے

81
00:08:42,906 --> 00:08:44,783
کپتان نے خاموش آواز کی.

82
00:08:44,908 --> 00:08:46,910
"مجھے بھوری پتلون لاو"
"مجھے بھوری پتلون لاو"

83
00:08:50,247 --> 00:08:53,834
آپ سوچتے ہیں کہ وہ کبھی قزاق نہیں تھے
کیا یہ مذاق نہیں دیکھا؟

84
00:08:54,960 --> 00:08:56,336
(ڈیوس)!

85
00:08:57,212 --> 00:08:59,173
میں نے آپ کو ایک سیل میں گھس لیا
میں (ڈریگنسٹن)

86
00:08:59,298 --> 00:09:00,674
صرف آدھی گھڑیاں

87
00:09:04,803 --> 00:09:06,513
ہمارے ساتھ شامل ہوں، میرے دوست، ہم میں شامل ہوں

88
00:09:07,139 --> 00:09:08,891
یہ (لارا)

89
00:09:09,308 --> 00:09:11,143
- یہ ...
- میں (لارا)

90
00:09:14,938 --> 00:09:18,567
یہ لڑکی واقعی ایک فنکار ہے
- کوئی وقت مجھے بدقسمتی سے نہیں ہے

91
00:09:18,984 --> 00:09:21,612
ہم سورج کی روشنی میں سیلاب کریں گے
ہم سیلاب کر رہے ہیں؟

92
00:09:21,862 --> 00:09:23,530
تم اور میں، ہم

93
00:09:26,533 --> 00:09:29,369
ایک دن
میں نے سوچا کہ یہ آدمی مجھے پیار کرتا ہے

94
00:09:29,870 --> 00:09:32,581
اب، میں جانتا ہوں کہ وہ مجھے نفرت کرتا ہے

95
00:09:33,457 --> 00:09:37,753
وہ مجھے غریب اور واحد سے مرنا چاہتا ہے
سوراخ میں ...

96
00:09:47,554 --> 00:09:48,931
آپ اکیلے نہیں رہیں گے

97
00:09:49,473 --> 00:09:51,100
آپ غریب نہیں ہوں گے

98
00:09:58,524 --> 00:10:01,276
آپ نے اپنے گھر میں عیش و آرام کا شراب باکس چھوڑ دیا

99
00:10:02,069 --> 00:10:03,445
میں نے آپ کی بیوی کو دیا

100
00:10:06,490 --> 00:10:08,158
آپ میرے دوست نہیں ہیں، میرے دوست

101
00:10:10,911 --> 00:10:12,454
جب میں سورج اٹھاتا ہوں تو میں تمہیں دیکھتا ہوں

102
00:10:15,666 --> 00:10:21,046
"میں آپ کو تباہ کروں گا جب تک کہ چاند مکمل ہوجائے، اور آپ کو حکم دیا جاتا ہے کہ وہ باہر جائیں
شمال سے "لوہا جزائر" اسکیم کے تمام بیٹے "

103
00:10:21,171 --> 00:10:24,758
"اور ان گندی پتھروں پر ان کی واپسی
جس ملک کو آپ نے ملک "

104
00:10:25,342 --> 00:10:26,718
"مکمل چاند کے بعد پہلی رات میں"

105
00:10:26,844 --> 00:10:31,140
"میں جزیرے کے تمام لوگوں کو پیچھا کروں گا
ہماری زمین اور ان کی زندگی میں باقی

106
00:10:31,807 --> 00:10:35,727
"بیسویں صدی کے جغرافیائی حدیث ختم ہوگئے
جس نے مجھے [Winterville] میں پایا "

107
00:10:37,521 --> 00:10:40,023
"آپ کو باکس میں ایک خاص تحفہ مل جائے گا"

108
00:10:40,983 --> 00:10:42,776
"پسندیدہ Thion"

109
00:10:44,153 --> 00:10:46,155
"میں نے پکارا جب میں نے اسے لے لیا"

110
00:10:47,573 --> 00:10:51,827
"اب شمال سے نکل جاؤ.
دیگر بکسوں کے ساتھ دوسرے تھیلے "

111
00:10:52,828 --> 00:10:54,913
"دستخط، (Ramsay برف)"

112
00:10:55,372 --> 00:10:58,292
"قدرتی بیٹا (راس بولٹن)"

113
00:10:58,625 --> 00:11:02,838
"رب (ڈریفورت) اور شمالی گارڈ"

114
00:11:03,505 --> 00:11:04,882
جی ہاں!

115
00:11:05,007 --> 00:11:07,342
"انہوں نے ہمارے ہم وطنوں کو بہایا ہے"

116
00:11:07,676 --> 00:11:10,512
"انہوں نے میرے بھائی سے نفرت"

117
00:11:10,804 --> 00:11:14,558
"آپ کا راجکماری، آپ کا راجکماری!"

118
00:11:15,225 --> 00:11:19,897
"ان سب نے اس کے ساتھ کیا
جیسا کہ انہوں نے یہ بھی آپ کے ساتھ کیا "

119
00:11:20,355 --> 00:11:23,358
جی ہاں!
- "جب تک کہ وہ ہمارے امیر کو نقصان پہنچائیں"

120
00:11:23,484 --> 00:11:29,031
"معافی ناممکن ہے
"Ironman" نام کا مطلب نہیں ہے "

121
00:11:52,846 --> 00:11:54,223
چھوڑ دو

122
00:12:03,857 --> 00:12:05,609
- (Thion Grigoy)
- میں نہیں جانتا ...

123
00:12:05,734 --> 00:12:08,570
میں یہاں Thion Grigoye کے لئے ہوں
مجھے سیل پر لے لو

124
00:12:09,029 --> 00:12:10,614
وہ سیل میں نہیں ہے

125
00:12:35,097 --> 00:12:37,141
دائیں طرف ایک اور کریٹ
آپ کا شکریہ

126
00:12:40,894 --> 00:12:42,271
"یہاں سے"

127
00:12:56,285 --> 00:12:57,661
ہم گھر واپس جائیں گے

128
00:13:03,667 --> 00:13:07,129
یقین دہانی کرائی، میں (یورا)

129
00:13:07,463 --> 00:13:11,175
تم مجھے نہیں بیوکوف کر سکتے ہو
اس سے کہو کہ تم مجھے بیوقوف نہیں کر سکتے ہو

130
00:13:11,300 --> 00:13:14,636
- میں آپ کو دھوکہ نہیں دے رہا ہوں لیکن آپ کو بچانے کے
- میں نہیں ہوں (تھون)، میں (ریک)

131
00:13:14,762 --> 00:13:16,305
وہ پہنچے ہیں
- (رک)، میرا نام ہے (رک)

132
00:13:16,430 --> 00:13:19,725
- اگر وہ ہمیں یہاں پکڑ لیں گے تو ہم محاصرہ کریں گے
میری مدد کریں

133
00:13:20,184 --> 00:13:23,479
نہیں، تم نہیں کر سکتے ہو
آپ (تھون گریگو)

134
00:13:24,563 --> 00:13:27,941
میں اس پر یقین نہیں کرتا، میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں

135
00:13:28,066 --> 00:13:30,611
میں (رک)، میں نجات دہندہ ہوں (رک)

136
00:13:30,903 --> 00:13:33,822
میں (رک) فرمانبردار ہوں
آپ (رک) ہمیشہ

137
00:13:44,374 --> 00:13:47,336
یہ شام کے بارے میں ہے
ایک حیرت انگیز شام بننے کے لئے

138
00:14:02,226 --> 00:14:05,854
میں (رک)، (رک) نجات دہندہ

139
00:14:15,572 --> 00:14:16,949
(تھون)

140
00:14:29,753 --> 00:14:32,631
میرے بھائی کو دو
آپ کے مرد اب مر نہیں جائیں گے

141
00:14:33,090 --> 00:14:35,300
آپ اس کے مقابلے میں بہت زیادہ بولی ہیں

142
00:14:38,095 --> 00:14:41,723
لیکن آپ کی عظیم جرات کے ساتھ ...

143
00:14:46,854 --> 00:14:48,230
جھگڑا میں آپ کی رفتار کیا ہے؟

144
00:15:00,659 --> 00:15:02,870
اب جہاز پر جاؤ
- لیکن آپ کا بھائی ...

145
00:15:04,121 --> 00:15:05,497
میرا بھائی مر گیا

146
00:15:13,797 --> 00:15:15,257
میرے پاس ایک تحفہ ہے

147
00:15:16,633 --> 00:15:18,010
انعام

148
00:15:19,178 --> 00:15:20,554
انعام؟

149
00:15:22,181 --> 00:15:23,557
ہاں، ریک.

150
00:15:23,724 --> 00:15:27,728
وہ لوگ جو رات کے وقت آئے تھے
وہ آپ سے ہمیں لے جانا چاہتا تھا

151
00:15:28,854 --> 00:15:32,816
اور تم نے ان کی اجازت نہیں دی اور مجھ سے وفاداری کی

152
00:15:33,984 --> 00:15:37,529
میں نہیں جانا چاہتا تھا

153
00:15:38,489 --> 00:15:42,242
- مجھے بہت ڈر تھا، میں نہیں چاہتا تھا ...
جی ہاں، رک.

154
00:15:51,543 --> 00:15:54,630
یہ آپ کے لئے ایک غسل ہے

155
00:15:59,176 --> 00:16:00,552
اپنے پہنے کپڑے لے لو

156
00:16:03,097 --> 00:16:04,473
اب

157
00:16:21,532 --> 00:16:24,409
اور پتلون بھی، رک

158
00:17:51,288 --> 00:17:53,665
کیا آپ مجھ سے محبت کرتے ہیں، ریک؟

159
00:17:59,922 --> 00:18:01,924
جی ہاں، جی ہاں، صاحب

160
00:18:04,218 --> 00:18:05,594
اچھا

161
00:18:05,928 --> 00:18:09,932
کیونکہ مجھے آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت ہے
کچھ اہم ہے

162
00:18:11,183 --> 00:18:16,355
برائی لوگوں کی طرف سے غلبہ ہے

163
00:18:17,439 --> 00:18:20,234
مجھے سلطنت بحال کرنے میں آپ کی مدد کی ضرورت ہے

164
00:18:24,279 --> 00:18:26,198
لیکن میں کیسے کر سکتا ہوں ...

165
00:18:28,575 --> 00:18:30,536
میں آپ کو ایک کردار ادا کرنا چاہتا ہوں

166
00:18:32,037 --> 00:18:34,206
کسی اور کا تعارف کرو

167
00:18:38,210 --> 00:18:40,045
میں کون کون ہوں؟

168
00:18:40,963 --> 00:18:42,881
(تھون Grigoy)

169
00:19:51,723 --> 00:19:56,227
آپ طوفان کی بیٹی کے سامنے کھڑے ہیں
خاندانی اولاد

170
00:19:56,353 --> 00:19:58,980
اس کے نام سے پہلا، آگ سے بھرا ہوا

171
00:19:59,105 --> 00:20:00,482
ملکہ (مرین)

172
00:20:00,815 --> 00:20:03,193
ملکہ (اورل) اور ابتدائی آبائیوں کی ملکہ

173
00:20:03,318 --> 00:20:05,570
سمندر کی عظیم لیڈی

174
00:20:05,820 --> 00:20:09,074
مسمار کرنے کی پابندی اور ماں ڈریگن

175
00:20:09,824 --> 00:20:12,202
میرے دوست مت ڈرو

176
00:20:14,412 --> 00:20:16,331
ملکہ کا کہنا ہے کہ آپ ترقی کر سکتے ہیں اور بات کر سکتے ہیں

177
00:20:29,552 --> 00:20:34,391
وہ بکری ہیڈر ہے
انہوں نے کہا کہ انہوں نے نوشی پر تتیریری سے دعا کی

178
00:20:35,183 --> 00:20:37,143
میں ان کی دعا کے لئے اس کا شکریہ

179
00:20:53,201 --> 00:20:55,286
وہ کہتے ہیں کہ آپ کے ڈریگن نے ایسا کیا

180
00:20:55,578 --> 00:20:58,289
اس صبح کی ربیب پر حملہ کرنے کے لئے آج صبح آ گیا

181
00:21:01,960 --> 00:21:04,546
براہ کرم ناراض نہ ہو
آپ کی عظمت

182
00:21:04,713 --> 00:21:06,172
لیکن وہ اب کچھ بھی نہیں ہے

183
00:21:07,298 --> 00:21:09,801
اس شخص سے کہو کہ زخمیوں کے لئے معافی چاہتا ہوں

184
00:21:09,926 --> 00:21:12,137
میں اپنی بکری واپس نہیں لے سکتا

185
00:21:13,304 --> 00:21:18,059
لیکن میں اس بات کا یقین کروں گا کہ وہ گرفتار کرلیا جائے گا
ٹرپل اس کی قیمت

186
00:21:34,534 --> 00:21:36,077
مندرجہ ذیل بھیجیں

187
00:21:44,461 --> 00:21:49,424
نوبل (ہزاردار ز لاراگ)
براہ مہربانی ملکہ سے پہلے حاضر ہو

188
00:21:50,925 --> 00:21:57,515
نبیل (ہزاردار ز لاراگ)
خود سے بات کرنے کے لئے

189
00:22:10,820 --> 00:22:13,990
ملکہ (ڈینس)، اپنی خوبصورتی کو کم نہ کرو

190
00:22:15,241 --> 00:22:18,453
آپ کا شکریہ
- میرا خاندان سب سے قدیم اور سب سے زیادہ ادار خاندانوں میں سے ایک ہے

191
00:22:18,578 --> 00:22:22,207
- میں (مرین)
لہذا میں آپ کا خیر مقدم کروں گا

192
00:22:22,332 --> 00:22:26,753
میرے والد، مرین کا ایک شہری،
احترام اور پیار

193
00:22:26,878 --> 00:22:30,215
بحالی اور بحالی کی نگرانی کی
اس کی سب سے بڑی خصوصیات

194
00:22:30,548 --> 00:22:32,008
اس پرامڈ سمیت

195
00:22:32,425 --> 00:22:35,887
میں اس کے لئے اس کے شکر گزار ہوں
میں اس سے ملنے کے لئے اعزاز حاصل کروں گا

196
00:22:36,012 --> 00:22:37,555
میں نے اس کی عظمت سے ملاقات کی

197
00:22:37,806 --> 00:22:39,557
میں نے انہیں مصیبت دی

198
00:22:41,935 --> 00:22:45,563
میں آپ کو اپنے خاندان کے رکن نہیں دیکھنا چاہتا ہوں
اس طرح کے ظلم کے ساتھ علاج

199
00:22:45,689 --> 00:22:48,900
آپ کا باپ معصوم بچوں کی مصیبت ہے

200
00:22:49,025 --> 00:22:52,570
میرے والد نے ان بچوں کے خون کی مخالفت کی

201
00:22:52,904 --> 00:22:55,907
انہوں نے اسے ایک مجرمانہ کارروائی کے طور پر مسترد کیا
لیکن وہ اس پر غالب تھے

202
00:22:56,157 --> 00:22:59,202
کیا یہ ایک جرم کا جواب دینا مناسب ہے
ایک اور جرم؟

203
00:22:59,536 --> 00:23:04,791
مجھے افسوس ہے کیونکہ تم نے اپنے والد کو کھو دیا
لیکن اس کے اسد کا علاج جرم نہیں تھا

204
00:23:05,417 --> 00:23:07,752
یہ یاد رکھنا ہو گا

205
00:23:09,045 --> 00:23:10,880
کیا ہوا ہے

206
00:23:11,297 --> 00:23:13,925
تم رانی ہو اور میں (مرین) کا نوکر ہوں

207
00:23:14,050 --> 00:23:17,971
خادم اس کی روایات کو ختم کرنے کے لئے نہیں دیکھنا چاہتے ہیں

208
00:23:18,388 --> 00:23:20,640
کیا روایتیں آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

209
00:23:20,765 --> 00:23:25,270
جنازہ کی رسم
اور پادریوں کے مندر میں مناسب دفن

210
00:23:26,312 --> 00:23:31,609
میرے والد اور 162 نوبل (مرین)
اب بھی ان کالموں سے منسلک

211
00:23:31,735 --> 00:23:35,447
جیف اسے کھاتا ہے
اور سورج کے نیچے گھومنا

212
00:23:44,331 --> 00:23:49,377
آپ کی عظمت، میں تم سے پوچھتا ہوں کہ مجھ پر اعتماد ہے
یہ مردوں مناسب دفاتر کے مستحق ہیں

213
00:23:49,502 --> 00:23:53,381
بچے کے غلاموں کے بارے میں کیا
کونسلوں (مرین) کی طرف سے مصیبت کی گئی؟

214
00:23:53,882 --> 00:23:56,176
وہ بھی سورج میں کھا رہے تھے

215
00:23:56,384 --> 00:23:59,554
میں نے میرے لئے دعا کی تھی
مناسب دفن کے حق کے لئے؟

216
00:23:59,679 --> 00:24:02,640
HM ملکہ، میں نہیں کر سکتا
غلاموں کے کام کا دفاع کرنے کے لئے

217
00:24:02,766 --> 00:24:06,353
میں صرف آپ سے اپیل کر سکتا ہوں
ایک بیٹے کے طور پر میں نے اپنے والد سے پیار کیا

218
00:24:06,686 --> 00:24:09,230
مجھے اس کے جسم کو چھوڑ دو

219
00:24:09,939 --> 00:24:15,278
میں اسے مندر میں لانے اور وقار کے ساتھ دفن کرنے دو
afterlife میں امن تلاش کرنے کے لئے

220
00:24:19,240 --> 00:24:22,243
اپنے والد کو دفن کرو (ہزیردار ز لاراگ)

221
00:24:26,748 --> 00:24:29,292
آپ کا شکریہ، اس کی عظمت

222
00:24:41,262 --> 00:24:42,639
کتنا باقی ہے

223
00:24:42,931 --> 00:24:45,642
آپ کے عظمت کے منتظر 212 طلباء موجود ہیں

224
00:24:46,184 --> 00:24:48,353
212؟

225
00:24:56,403 --> 00:24:57,946
مندرجہ ذیل درج کریں

226
00:25:00,490 --> 00:25:03,576
یہ اجلاس اتنی جلدی نہیں ہوگی
ہمیشہ، ٹھیک ہے؟

227
00:25:03,952 --> 00:25:05,328
میں گزشتہ رات دیر ہو گئی

228
00:25:06,371 --> 00:25:12,043
تو، کیا مطلب ہے میں ایک وزیر ہوں؟
مالی، جہاز ...

229
00:25:12,168 --> 00:25:17,465
میں اور رب (تائیوان) نے پیشگی فیصلہ کیا ہے
میں سے پہلے وزیر اعظم ہوں گے ...

230
00:25:23,179 --> 00:25:27,017
رب (تائیوان)، یہ ایک عظیم اعزاز ہے
مجھے اس کونسل میں ایک سیٹ فراہم کرنے کے لئے، میں ...

231
00:25:27,142 --> 00:25:29,185
مقدمے کی سماعت آج دوپہر شروع ہوگی

232
00:25:29,310 --> 00:25:32,480
ریاستی معاملات پر بحث کرنے کے لئے صرف صبح ہی ہے
کیا ہم شروع نہیں کرتے

233
00:25:33,273 --> 00:25:36,776
(سینڈور Cleggin) میں (Riverland) دیکھا
مہودی

234
00:25:37,569 --> 00:25:39,112
ایک غدار اور غدار

235
00:25:39,237 --> 00:25:43,074
میری جاسوسوں نے مجھے بتایا کہ "ہاؤنڈ"
ہمارے پانچ فوجی ہلاک ہوئے

236
00:25:43,408 --> 00:25:47,704
- مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے کہا "بادشاہ لاتعداد!"
یہ شرمناک ہے

237
00:25:47,871 --> 00:25:52,083
یہ ایک عام فوجی بنانے کے لۓ کیا ہے
کیا یہ "ہاؤنڈ" سے بے نقاب کرنے کی کوشش کرنے کے لئے بیوقوف ہے؟

238
00:25:52,208 --> 00:25:56,504
10 چاندی کے ٹکڑے ٹکڑے فخر انعام کرتے ہیں
- یہ 100 کرو

239
00:25:57,047 --> 00:26:00,258
- ہمارے پاس کیا بھی ہے؟
- مشرق سے دیگر خبریں، صاحب

240
00:26:00,383 --> 00:26:01,801
لڑکی (ٹریگیرین)؟

241
00:26:02,177 --> 00:26:04,763
(ڈینیرز) میں آباد (مرین)

242
00:26:05,055 --> 00:26:09,559
شہر پر حملہ کیا اور اس کی رانی کا حکم دیا
کیا کی طرف سے حملہ کیا؟

243
00:26:09,684 --> 00:26:13,897
یہ "خوشی" کی فوج کی طرف جاتا ہے
تقریبا 8،000 فوجی

244
00:26:14,314 --> 00:26:17,692
یہ ایک اجتماعی راز ہے
سریا سے "دوسرا بیٹا"

245
00:26:17,901 --> 00:26:23,615
اس کے دو شورویر ہیں جو مشورہ دیتے ہیں
(جورا) اور (بارش سلیم)

246
00:26:23,740 --> 00:26:26,785
اس کے پاس تین ڈریگن ہیں
لٹل ڈریگن

247
00:26:26,993 --> 00:26:29,287
آپ ہر سال، اس کی عظمت بڑھو

248
00:26:29,496 --> 00:26:32,457
(Mormant) ہمارے لئے ان پر جاسوسی

249
00:26:32,582 --> 00:26:35,627
اب نہیں
ایسا لگتا ہے کہ اس نے بہت ہی وقفے سے اس کی خدمت کی ہے

250
00:26:35,960 --> 00:26:43,176
سر (بارری) ان کی برطرفی کو قبول کرتے ہیں
رائل گارڈ کا توقع ہے کہ ہم سے کہیں زیادہ مشکل

251
00:26:43,385 --> 00:26:46,971
وہ ایک بوڑھے آدمی ہے
میرے بیٹے کی حفاظت کے لئے مناسب نہیں تھا

252
00:26:47,097 --> 00:26:49,265
(جیفری) ان کی گھڑی کے تحت نہیں مر گیا

253
00:26:49,849 --> 00:26:52,394
ان کی برطرفی کو ذلت آمیز تھی
جہاں تک وہ بیوقوف تھا

254
00:26:52,686 --> 00:26:55,563
ایسا نہیں کہ تم بچہ سے ڈرتے ہو
دنیا کے دوسرے نصف میں

255
00:26:55,689 --> 00:26:59,442
ایک جنگجو جنگجوؤں کے ساتھ ایک لڑکی
وہ اس کی طرف اشارہ کرتے ہیں

256
00:26:59,567 --> 00:27:02,153
اور اس کے حکم کے تحت ایک مضبوط فوج
آپ کی عظمت

257
00:27:02,278 --> 00:27:03,697
رب (وارس) غلط ہے

258
00:27:04,406 --> 00:27:07,450
میں (آئس) چلا گیا
میں نے "کوڑا" خود کو دیکھا

259
00:27:07,701 --> 00:27:09,911
وہ جنگجوؤں میں بہت سستی ہیں

260
00:27:10,912 --> 00:27:12,414
لیکن سونے کے کمرے میں نہیں

261
00:27:12,539 --> 00:27:17,293
ڈریگنوں نے 300 سال تک جنگ جیت نہیں کی ہے
یہ فوجیں جو ہمیشہ جیتتی ہیں

262
00:27:18,795 --> 00:27:23,508
ہمیں اس سے نمٹنے کی ضرورت ہے
آپ کیسے ہیں؟ طاقت سے؟

263
00:27:23,633 --> 00:27:25,510
آخر میں، اگر ضروری ہو

264
00:27:27,721 --> 00:27:31,016
وہ جاسوس کرسکتا ہے
مرین تک رسائی؟

265
00:27:31,224 --> 00:27:33,518
یقینی طور پر، مہودی، بادشاہ کے اسسٹنٹ

266
00:27:33,935 --> 00:27:37,522
رب (Terrell)، براہ مہربانی
اس نے مجھے ایک پنکھ اور کاغذ پیش کیا

267
00:27:58,793 --> 00:28:00,170
عامر (اوبرن)

268
00:28:01,629 --> 00:28:04,341
- رب (وارس)
- (Varis) صرف

269
00:28:04,966 --> 00:28:08,762
میں واقعی عظیم نہیں ہوں
کوئی بھی مجھ پر "رب"

270
00:28:08,887 --> 00:28:10,597
تاہم، سب آپ کو اتنی ہی کہتے ہیں

271
00:28:13,308 --> 00:28:17,645
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس "قیامت" کا ایک اچھا علم ہے.
کیا آپ نے Isos میں بہت وقت گزارا ہے؟

272
00:28:17,937 --> 00:28:21,900
پانچ سال،
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کیوں؟

273
00:28:22,817 --> 00:28:24,611
یہ ایک خوبصورت اور خوبصورت دنیا ہے

274
00:28:25,695 --> 00:28:29,616
ہم میں سے اکثر زندہ اور مر جاتے ہیں
اسی جگہ میں جہاں ہم پیدا ہوئے تھے

275
00:28:29,908 --> 00:28:31,326
ہمارے پاس کوئی نقطہ نظر نہیں ہے

276
00:28:32,952 --> 00:28:36,790
- میں ہم سب میں سے نہیں ہونا چاہتا ہوں
- ہم میں سے اکثر شہزاد نہیں ہیں

277
00:28:39,167 --> 00:28:42,003
آپ اس سے ہیں (Isos)

278
00:28:42,962 --> 00:28:44,756
کہاں سے (نہیں)؟

279
00:28:46,049 --> 00:28:49,219
- میں تلفظ کو الگ کر سکتا ہوں
- میں نے خود کو مکمل طور پر کھو دیا

280
00:28:49,344 --> 00:28:51,137
میں بھی اس سے فرق کر سکتا ہوں

281
00:28:53,056 --> 00:28:56,518
تم یہاں کیسے آئے ہو؟
یہ ایک طویل کہانی ہے

282
00:28:56,935 --> 00:28:58,728
ایک کہانی جسے آپ لوگوں کے بارے میں نہیں کہنا چاہتے ہیں

283
00:29:00,605 --> 00:29:02,023
مجھے یقین ہے کہ لوگ

284
00:29:02,273 --> 00:29:05,235
میرا عاشق (الیاہ) آپ کو بہت دلچسپی مل جائے گا

285
00:29:05,360 --> 00:29:07,112
آپ کو muffins پر آنا اور ان سے ملنا ہے

286
00:29:07,570 --> 00:29:10,991
ہم نے اپنی شراب لی
وہ برا شراب نہیں ہے جو وہ یہاں پیش کرتے ہیں

287
00:29:11,116 --> 00:29:13,785
ہمارے جوانوں کو تفریح ​​کرنا اچھا ہے، لیکن ...

288
00:29:17,122 --> 00:29:19,499
تم اس سے پہلے لڑکوں سے محبت کرتے ہو؟

289
00:29:21,626 --> 00:29:24,295
واقعی؟ لڑکیاں!

290
00:29:25,296 --> 00:29:27,757
جب میں کہتا ہوں تو براہ مہربانی توہین محسوس نہ کرو
مجھے یہ اندازہ نہیں ہوگا

291
00:29:27,882 --> 00:29:32,262
بالکل!
لیکن میں نے لڑکیوں کے بارے میں کبھی بھی پرواہ نہیں کی ہے

292
00:29:32,387 --> 00:29:34,597
- پھر کیا؟
کچھ نہیں

293
00:29:34,973 --> 00:29:38,351
- ہر کوئی کچھ ہے جو ان کی دلچسپی رکھتے ہیں
- نہیں

294
00:29:39,102 --> 00:29:43,023
جب میں دیکھتا ہوں کہ لوگوں کی خواہش کیا ہے
اور میں نے اس ملک میں کیا کیا

295
00:29:43,606 --> 00:29:46,151
مجھے خوشی محسوس ہوئی کیونکہ میرے پاس کوئی خواہش نہیں ہے

296
00:29:47,485 --> 00:29:53,575
اس کے علاوہ، خواہش کی عدم موجودگی ایک آزاد ہوتی ہے
دوسری چیزوں کا پیچھا کرنے کے لئے

297
00:29:53,908 --> 00:29:55,285
کیا پسند ہے

298
00:30:31,055 --> 00:30:33,767
مجھے لگتا ہے کہ مجھے معاف کر دیا گیا تھا.

299
00:30:50,366 --> 00:30:51,743
واقعی؟

300
00:30:53,495 --> 00:30:58,583
یہ میرے والد کا حکم ہے
- ٹھیک ہے، ہمیں میرے والد مایوس نہیں ہونا چاہئے

301
00:31:08,968 --> 00:31:10,637
بادشاہ کا قاتل

302
00:31:57,225 --> 00:32:01,938
میں (تومین پاراتھن)
میرا نام کی پہلی کیریئر

303
00:32:02,063 --> 00:32:04,149
(اندل) کا بادشاہ اور پہلے کے باپ دادا

304
00:32:04,733 --> 00:32:06,693
اور "سات بادشاہوں" کے ماسٹر

305
00:32:06,985 --> 00:32:09,988
میں اپنے آپ کو اس آزمائش سے نجات دیتا ہوں

306
00:32:11,239 --> 00:32:15,118
(تائیوان لننسٹر)
اسسٹنٹ بادشاہ اور برطانیہ کے محافظ

307
00:32:15,618 --> 00:32:17,787
وہ میرے بجائے جج ہو گا

308
00:32:18,663 --> 00:32:21,750
اور پرنس (اوبرن مارٹل) کے ساتھ

309
00:32:22,208 --> 00:32:24,419
رب (مییس ٹیریل)

310
00:32:25,962 --> 00:32:28,465
اگر مجرم مجرم پایا جاتا ہے ...

311
00:32:29,591 --> 00:32:31,259
معبودوں کی سزا اس پر گرے

312
00:33:07,378 --> 00:33:09,380
(ٹریج لننسٹر)

313
00:33:10,090 --> 00:33:13,426
آپ کو ملک کی ولادت کا الزام لگایا گیا ہے
بادشاہ کو مار ڈالو

314
00:33:15,095 --> 00:33:19,682
- کیا آپ کو بادشاہ (جیفری) کو قتل کیا؟
نہیں

315
00:33:20,016 --> 00:33:24,521
کیا تمہاری بیوی (ساسا) نے اسے مارا؟
- میرا علم نہیں

316
00:33:25,271 --> 00:33:27,440
تو آپ کی رائے میں آپ کیسے مر گئے؟

317
00:33:27,941 --> 00:33:30,527
غسل پائی کے ساتھ چاکلیٹ

318
00:33:31,653 --> 00:33:33,488
تو، بیکر کا الزام؟

319
00:33:33,613 --> 00:33:36,366
یا باتھ روم، مجھے صرف موضوع سے دور کرنے دو

320
00:33:39,035 --> 00:33:41,955
ٹائل پہلے گواہ کہہ سکتا ہے

321
00:33:42,330 --> 00:33:46,209
جب بادشاہ (جیفری)
بھوک سے حملہ آور سے بچنے والا

322
00:33:46,501 --> 00:33:50,922
بادشاہ نے اپنا چہرہ مارا
ہم نے انہیں بیوقوف اور بیوقوف بیوقوف قرار دیا

323
00:33:52,674 --> 00:33:54,968
یہ پہلی بار نہیں تھا
جہاں بونا (جیفری)

324
00:33:55,135 --> 00:33:59,973
یہاں عرش ہال میں
انہوں نے ان ڈگریوں پر چڑھائی اور ہمارے بادشاہ بیوقوف کو بلایا

325
00:34:00,306 --> 00:34:03,768
اس کی عظمت "پاگل بادشاہ" کے مقابلے میں
وہ وہی کرے گا

326
00:34:03,893 --> 00:34:07,564
جب میں نے بادشاہ کے دفاع میں بات کی
انہوں نے مجھے مار ڈالا

327
00:34:07,689 --> 00:34:10,525
انہیں کیوں نہیں بتایا؟
جیفری کیا کر رہا تھا؟

328
00:34:10,650 --> 00:34:12,569
چپ رہو!
- سینسا اسٹارک کی طرف حصص کی ہدایت کر رہا تھا

329
00:34:12,694 --> 00:34:15,739
- جب آپ نے اپنے کپڑے اتار دیا اور اسے مارا
چپ رہو!

330
00:34:18,199 --> 00:34:21,077
جب تک آپ ایسا کرنے کے لئے کہا جاتا ہے تو آپ بولیں گے

331
00:34:22,871 --> 00:34:24,581
آپ سر (مرین) دور جا سکتے ہیں

332
00:34:31,588 --> 00:34:38,303
"اسیلزک" کا نام اور "بیوہ کی خون"
"ولف آفس"

333
00:34:38,720 --> 00:34:42,807
"اور" انگور کی روح "
"تازہ نیند"

334
00:34:43,892 --> 00:34:47,937
اور "آنسو (نہ) اور" شیطانوں کا رقص ""

335
00:34:50,815 --> 00:34:54,069
- "اندھے آنکھ"
- مجھے لگتا ہے آپ نے اپنے نقطہ نظر کی وضاحت کی ہے

336
00:34:54,194 --> 00:34:58,073
آپ کے پاس بہت زہریلا ہے
- میں ایک شہزادہ تھا (اوبرن)

337
00:34:59,115 --> 00:35:02,327
میری دوا لوٹ گئی ہے
جس کے ہاتھ پر؟

338
00:35:02,744 --> 00:35:07,707
ملزم (ٹریج لاننسٹر)
مجھے ناجائز طور پر قید کرنے کا حکم دینے کے بعد

339
00:35:07,999 --> 00:35:13,171
اے عظیم دانش
میں نے شاہ کے جسم کی جانچ پڑتال کی ہے (جیفری)

340
00:35:14,214 --> 00:35:20,053
کیا یہ زہر ہے جو اس کے بغیر کوئی شک نہیں آیا؟
بغیر شک میں

341
00:35:22,764 --> 00:35:27,352
یہ (مرونس ہالورڈ) کی لاش کے ساتھ پایا گیا تھا.
کلاؤڈ کنگ

342
00:35:27,685 --> 00:35:33,400
آخری بار دیکھا گیا (سایسا سٹارک)
الزام عائد کی بیوی

343
00:35:33,733 --> 00:35:35,235
شادی کی دعوت سے دور

344
00:35:36,027 --> 00:35:40,698
اس نے شادی کا دن اس ہار پہنایا

345
00:35:41,991 --> 00:35:48,748
اندر اندر پایا گیا تھا
سب سے زیادہ زہریلا اور زیادہ زہریلا کے اثرات پر

346
00:35:49,749 --> 00:35:52,544
یہ زہریلا ہے
آپ کی دکان سے چوری کونسا ہے؟

347
00:35:52,669 --> 00:35:55,672
جی ہاں، "خوبصورت"

348
00:35:56,548 --> 00:35:59,884
یہ ایک زہر ہے جو کچھ کی ملکیت ہے
سات بادشاہوں میں

349
00:36:00,593 --> 00:36:07,058
اور سب سے بہترین بچے کو ختم کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا تھا
خدا نے اسے اس اچھی زمین پر رکھ دیا

350
00:36:15,024 --> 00:36:16,651
"میں آپ کو اس کے لۓ لے آؤں گا"

351
00:36:16,818 --> 00:36:19,863
"اس دن آئے گا جب تم اس کے بارے میں سوچتے ہو
آپ محفوظ اور خوش ہیں "

352
00:36:19,988 --> 00:36:24,659
"تمہاری خوشی آپ کے منہ میں خاور ہو گی
آپ کو معلوم ہوگا کہ قرض ادا کیا گیا ہے "

353
00:36:25,910 --> 00:36:28,246
آپ کے بھائی نے آپ کو یہ کہا؟

354
00:36:29,873 --> 00:36:32,375
جنگ بی سے پہلے (بلیک واٹر)
جلد ہی

355
00:36:32,834 --> 00:36:36,629
ان کی ترقی کے منصوبے (جفری) کے ساتھ منسلک
سامنے لائنوں میں

356
00:36:39,507 --> 00:36:43,219
یہ حملہ ہوا جب حملہ شروع ہوا
اس گوا نے باڑ پر رہنے پر اصرار کیا

357
00:36:43,344 --> 00:36:47,098
کیونکہ اس کا خیال تھا کہ اس کی موجودگی فوجیوں کو متاثر کرے گی

358
00:36:49,017 --> 00:36:53,313
کہا (ٹیرون)
"آپ کو معلوم ہوگا کہ قرض ادا کیا گیا ہے"

359
00:36:54,230 --> 00:36:55,607
کیا مذہب؟

360
00:36:56,566 --> 00:36:59,861
میں نے دریافت کیا کہ وہ طوائف میں شرکت کررہے ہیں
بادشاہ کے اسسٹنٹ کے ہیڈکوارٹر میں

361
00:36:59,986 --> 00:37:05,075
میں نے ان سے پوچھا تھا کہ اس کی کمروں کا کام کیا ہے
سوراخ میں یہ کام کہاں ہے

362
00:37:05,950 --> 00:37:07,494
وہ خوش نہیں تھا

363
00:37:10,246 --> 00:37:14,042
آپ کا شکریہ، اس کی عظمت
آپ کی گواہی کی جرات

364
00:37:30,392 --> 00:37:32,852
کیا تمہیں اس خطرے کی نوعیت یاد ہے؟

365
00:37:33,561 --> 00:37:35,438
جی ہاں

366
00:37:35,563 --> 00:37:38,900
"شاید آپ مجھ سے بات کرنی چاہئے
آہستہ زیادہ "

367
00:37:39,192 --> 00:37:43,738
"راکشس خطرناک ہیں
اس وقت، بادشاہ مکھیوں کی طرح گر رہے ہیں "

368
00:37:43,863 --> 00:37:46,741
یہ منی کونسل میٹنگ میں کہا گیا تھا؟

369
00:37:46,866 --> 00:37:51,121
جی ہاں، ہم نے موت کی خبر موصول ہونے کے بعد
(روب سٹارک)

370
00:37:51,329 --> 00:37:53,540
انہوں نے خبروں سے خوش نہیں دیکھا

371
00:37:53,915 --> 00:37:58,837
شاید ان کی شادی (ساسا سٹار)
اسے شمال کے سبب سے ہمدردی کرو

372
00:38:02,799 --> 00:38:04,801
آپ جا سکتے ہیں، رب (فارسی)

373
00:38:06,553 --> 00:38:09,889
والد، میں گواہ سے پوچھ سکتا ہوں
ایک سوال؟

374
00:38:16,479 --> 00:38:17,856
ایک سوال

375
00:38:21,359 --> 00:38:26,448
میں نے ایک بار کہا کہ یہ میرا اپنا تھا
شہر ایک مخصوص شکست کا سامنا تھا

376
00:38:26,781 --> 00:38:32,662
میں نے کہا کہ تاریخ مجھے یاد نہیں کرے گا
لیکن آپ نہیں بھولیں گے

377
00:38:34,706 --> 00:38:37,125
کیا آپ بھول گئے ہیں، رب (وارس)؟

378
00:38:39,961 --> 00:38:44,048
سعودی صاحب
میں کچھ بھی نہیں بھول گیا

379
00:38:54,517 --> 00:38:56,227
ہم اب اجلاس کو ملتوی کریں گے

380
00:38:58,063 --> 00:39:02,025
گھنٹوں کے بعد گھنٹوں کو گھسیٹنا
عدالت کو مستثنی

381
00:39:22,837 --> 00:39:26,049
کیا آپ اپنے بیٹے کو موت سے فیصلہ کریں گے؟
میں نے کسی کو فیصلہ نہیں کیا

382
00:39:26,174 --> 00:39:28,885
آزمائش ختم نہیں ہوسکتی ہے
یہ ایک آزمائش نہیں ہے لیکن ایک دور

383
00:39:29,010 --> 00:39:31,096
(سایسا) ہر چیز کو جوڑا
تم یہ جانتے ہو

384
00:39:31,221 --> 00:39:33,807
مجھے اس طرح کچھ نہیں پتہ
- مجھے طویل عرصے سے نفرت ہے (ٹیرون)

385
00:39:33,932 --> 00:39:36,226
اس نے اپنے بادشاہ کو قتل کیا
- اور میں ہوں

386
00:39:37,310 --> 00:39:39,646
میں جانتا ہوں کہ اس نے مجھے کیا اور کیا ہے
"پاگل بادشاہ"؟

387
00:39:39,771 --> 00:39:41,773
اسے اپنے سر لانے کے لئے

388
00:39:42,774 --> 00:39:45,151
اپنے بھائی کو مارنے کے لئے اپنی زندگی بچا دی؟

389
00:39:45,276 --> 00:39:47,529
- قتل نہیں کیا جائے گا لیکن انصاف
جسٹس؟

390
00:39:48,113 --> 00:39:51,074
میں اپنا فرض کرتا ہوں، جس نے میں نے اسے قسمت دی
بادشاہ کے اسسٹنٹ کے طور پر

391
00:39:51,199 --> 00:39:53,701
اگر یہ پایا جاتا ہے کہ (ٹریون) مجرم ہے
ضرورت کے طور پر سزا دی جائے گی

392
00:39:53,827 --> 00:39:56,538
- تباہ ہو جائے گا
- ضرورت کے طور پر سزا دی جائے گی

393
00:39:59,332 --> 00:40:02,293
میں نے ایک بار کہا کہ خاندان کیا ہے

394
00:40:02,544 --> 00:40:03,962
سب کچھ ہے

395
00:40:04,712 --> 00:40:07,841
اس نے مجھے اس کشیدگی کے بارے میں بتایا کہ ایک ہزار سال کے آخر تک

396
00:40:07,966 --> 00:40:10,385
آپ کے خاندان کے ساتھ کیا ہوگا؟
کب مر جائے گا (ٹیرون)؟

397
00:40:12,220 --> 00:40:15,598
میں ایک شاہی گارڈ ہوں
سیکشن مجھے بچوں کو خاندان کو جاری رکھنے سے روکتا ہے

398
00:40:15,724 --> 00:40:18,977
- میں آپ کے شعبہ کو اچھی طرح جانتا ہوں
آپ کا نام کیا ہوگا؟

399
00:40:19,894 --> 00:40:22,522
کون اسد کے بینر لے جائے گا
مستقبل میں لڑائیوں میں

400
00:40:23,189 --> 00:40:26,526
آپ کے بھتیجے؟ (لینسل لننسٹر)؟

401
00:40:26,943 --> 00:40:28,611
دوسروں کو بھی ان کے نام کا ذکر نہیں کرتے

402
00:40:28,737 --> 00:40:32,741
اور میرے خاندان کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟
اگر میں اپنے پوتے کا قاتل کی زندگی رکھتا ہوں؟

403
00:40:32,949 --> 00:40:35,410
تم میرے ذریعے رہو گے

404
00:40:37,996 --> 00:40:39,748
میں رائل گارڈ چھوڑ دونگا

405
00:40:40,290 --> 00:40:45,378
میں اپنی جگہ لے کر آپ کے کپتان اور وارث ہوں گے
اگر بائیں (ٹیرون) رہتے ہیں

406
00:40:45,503 --> 00:40:46,880
میں اتفاق کرتا ہوں

407
00:40:48,882 --> 00:40:51,718
جب گواہی مکمل ہو گئی ہے
یہ فیصلہ مجرم ہے

408
00:40:51,843 --> 00:40:53,678
وہ بات کرنے کا موقع دے گا

409
00:40:53,803 --> 00:40:57,724
وہ رحم کرے گا
میں اسے گارڈ میں شامل ہونے کی اجازت دیتا ہوں

410
00:40:59,893 --> 00:41:03,897
3 دن کے بعد وہ "بلیک کیسل" کو چھوڑ دیتا ہے.
اور "دیوار" پر اپنی زندگی پوری کرو

411
00:41:04,064 --> 00:41:06,858
آپ کو فوری طور پر اپنے سفید کالا کو ہٹا دیں گے

412
00:41:07,192 --> 00:41:11,279
آپ چھوڑ دیں گے (کنگز لینڈنگ)
Castrell راک میں اپنی صحیح جگہ لینے کے لئے،

413
00:41:11,863 --> 00:41:16,743
ایک مناسب عورت شادی کرے گی
ان کے پاس بچوں کا نام ہے (لننسٹر)

414
00:41:16,910 --> 00:41:20,330
آپ دوبارہ اپنے خاندان کو نہیں دیں گے

415
00:41:26,002 --> 00:41:28,713
- میں تم سے وعدہ کرتا ہوں
- میں تم سے وعدہ کرتا ہوں

416
00:41:53,666 --> 00:41:56,210
چیزیں ٹھیک نہیں جا رہی ہیں، ٹھیک ہے؟
وہ آپ کو مجرم ملیں گے

417
00:41:56,335 --> 00:41:58,337
کیا آپ یہ سوچتے ہیں؟
جب یہ ہوتا ہے ...

418
00:41:58,462 --> 00:42:01,882
تمہیں رحم کی درخواست کرنا ہے
اور "دیوار" کو بھیجنے کی درخواست کرتا ہے

419
00:42:03,008 --> 00:42:04,510
میرے والد نے اس سے اتفاق کیا

420
00:42:04,969 --> 00:42:07,596
وہ تمہیں بخش دے گا
یہ آپ کو گارڈ میں شامل ہونے کی اجازت دیتا ہے

421
00:42:08,347 --> 00:42:11,725
(نڈ سٹارک) نے اسی چیز کا وعدہ کیا
ہم دونوں جانتے ہیں کہ کیا ہوا

422
00:42:11,850 --> 00:42:14,019
میرا والد پسند نہیں جیفری، وہ اپنا وعدہ برقرار رکھتا ہے

423
00:42:14,144 --> 00:42:15,521
تم یہ کیسے جانتے ہو

424
00:42:20,025 --> 00:42:21,402
کیا تم مجھ پر اعتماد کرتے ہو؟

425
00:42:25,072 --> 00:42:27,533
خاموش رہو
کوئی غضب نہیں

426
00:42:27,825 --> 00:42:29,577
یہ جلد ہی ختم ہو جائے گا

427
00:42:45,801 --> 00:42:48,345
مقدمہ چلانے کا دعوی مندرجہ ذیل گواہ کریں

428
00:43:23,213 --> 00:43:27,134
اپنا نام یاد رکھیں
- (چائے)

429
00:43:27,468 --> 00:43:31,472
کیا آپ تمام معبودوں کو تقسیم کرتے ہیں؟
کیا آپ کی گواہی ایماندار اور منصفانہ ہوگی؟

430
00:43:33,057 --> 00:43:34,433
میں اس کی قسم کھاتا ہوں

431
00:43:34,725 --> 00:43:36,101
کیا تم اس آدمی کو جانتے ہو

432
00:43:44,443 --> 00:43:47,029
ہاں، (ٹری لننسٹر)

433
00:43:47,655 --> 00:43:52,201
تم اسے کیسے جانتے ہو
- میں اپنی بیوی (سنیا) کا رنر تھا

434
00:43:52,743 --> 00:43:56,330
یہ آدمی کنگ (جیفری) کو قتل کرنے کا الزام ہے.

435
00:43:57,122 --> 00:43:58,916
آپ اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

436
00:44:00,668 --> 00:44:02,711
میں جانتا ہوں کہ وہ مجرم ہے

437
00:44:03,963 --> 00:44:06,340
وہ اور Sansa منصوبہ ایک ساتھ

438
00:44:07,007 --> 00:44:08,467
خاموش!

439
00:44:10,803 --> 00:44:12,179
میری پیروی کرو

440
00:44:12,596 --> 00:44:16,642
وہ اپنے والد، اس کی ماں اور اس کے بھائی کا بدلہ چاہتا تھا

441
00:44:16,767 --> 00:44:18,978
بادشاہ ان کی موت کے لئے الزام لگایا گیا تھا

442
00:44:19,728 --> 00:44:21,605
اس کی مدد کرنے کے لئے ٹیرون خوش تھے

443
00:44:22,523 --> 00:44:25,651
انہوں نے نفرت (جیفری) اور ملکہ سے نفرت کی

444
00:44:26,277 --> 00:44:28,070
اور وہ آپ سے نفرت کرتا ہے، سر

445
00:44:29,488 --> 00:44:33,742
زہر کو عظیم حکمت عملی کے کمرے سے چوری کیا گیا تھا
شراب میں ڈالنے کے لئے (جیفری)

446
00:44:34,034 --> 00:44:35,953
تم یہ سب کیسے جانتے ہو؟

447
00:44:36,537 --> 00:44:40,291
کیوں اس طرح کی منصوبہ بندی کا اعلان کیا جائے گا
اپنی بیوی کے خادم سے؟

448
00:44:42,167 --> 00:44:43,836
میں صرف اس کا خادم نہیں تھا

449
00:44:47,548 --> 00:44:49,091
میں اس کی چاچی تھی

450
00:44:49,758 --> 00:44:53,887
معاف کریں! میں نے کہا آپ تھے ...

451
00:44:54,054 --> 00:44:55,431
اس کی عظمت

452
00:44:58,100 --> 00:45:01,520
تم اس کی خدمت میں کیسے ہو؟
- انہوں نے مجھے چرا لیا

453
00:45:02,104 --> 00:45:05,024
میں دوسرے آدمی کے ساتھ تھا
تمہاری فوج میں نائٹ، مہودی

454
00:45:05,357 --> 00:45:10,195
لیکن جب ٹیرون کیمپ پہنچ گئی
اس نے ان میں سے ایک کو ہمارے خیمے میں بھیجا

455
00:45:10,988 --> 00:45:14,199
نائٹ کی بازو کو توڑ دو
اور مجھے رب (ٹیرون) لے لیا

456
00:45:14,658 --> 00:45:16,869
اس نے مجھ سے کہا، "آپ اب مجھ سے تعلق رکھتے ہیں"

457
00:45:17,494 --> 00:45:21,040
"میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے اٹھائیں
جیسا کہ یہ میری دنیا میں آخری رات تھی "

458
00:45:23,959 --> 00:45:26,754
خاموش! خاموش!

459
00:45:27,963 --> 00:45:31,300
کیا تم نے کیا؟
میں نے کیا کیا؟

460
00:45:31,967 --> 00:45:34,887
"اس نے اپنی رات کی طرح اس کی شدید مذمت کی
اس دنیا میں "

461
00:45:37,139 --> 00:45:39,099
اس نے جو کچھ چاہے وہ کیا کرتا تھا

462
00:45:39,224 --> 00:45:43,312
اس نے مجھے حکم دیا کہ وہ اس کے لئے کریں
اور وہ سب کرنا چاہتا تھا

463
00:45:43,771 --> 00:45:46,815
میں نے اسے چوما جہاں وہ چاہتا تھا اور اسے پسند کرتا تھا جہاں وہ چاہتا تھا

464
00:45:46,941 --> 00:45:50,027
اس نے اس کو اس کی اجازت دینے کی اجازت دی

465
00:45:50,402 --> 00:45:52,029
میں ان کی جائیداد تھا

466
00:45:52,196 --> 00:45:56,158
میں اپنے کمرے میں گھنٹوں کے لئے انتظار کر رہا تھا
جب میں بور ہوں تو مجھے استعمال کرنا

467
00:45:57,201 --> 00:46:00,329
اس نے مجھے بتایا کہ "اسادی"
میں نے کیا

468
00:46:01,538 --> 00:46:06,919
میں نے اپنا ہاتھ اپنے ہاتھ میں رکھا اور کہا
"میں تمہارا ہوں اور تم میرا ہو"

469
00:46:11,298 --> 00:46:12,675
(چائے)

470
00:46:15,844 --> 00:46:17,388
براہ کرم مت کرو

471
00:46:20,808 --> 00:46:22,309
میں ایک ویشیا ہوں

472
00:46:23,060 --> 00:46:24,436
یاد رکھیں

473
00:46:26,647 --> 00:46:28,691
اس کی شادی سے قبل تھا (ساسا)

474
00:46:29,108 --> 00:46:31,485
اس کے بعد، وہ صرف یہ چاہتا تھا

475
00:46:32,152 --> 00:46:34,238
لیکن اس نے اسے بستر کا حصہ لینے کی اجازت نہیں دی

476
00:46:35,406 --> 00:46:38,075
انہوں نے اس کے لئے بادشاہ (جیفری) کو مارنے کا وعدہ کیا تھا

477
00:46:47,876 --> 00:46:51,880
والد، میں اعتراف کرنا چاہتا ہوں

478
00:46:53,799 --> 00:46:56,510
میں داخل کرنا چاہتا ہوں

479
00:46:58,804 --> 00:47:00,431
شناخت کرنا چاہتے ہیں؟

480
00:47:03,267 --> 00:47:04,727
میں نے تمہیں بچایا ہے

481
00:47:06,437 --> 00:47:08,105
میں نے اس شہر کو بچایا

482
00:47:09,023 --> 00:47:11,984
اور آپ کی زندگی کو بیکار بچا لیا

483
00:47:12,985 --> 00:47:16,322
مجھے چھوڑنا پڑا (اسٹینسی)
وہ تمہیں سب کو مار دے گا

484
00:47:16,947 --> 00:47:19,450
- (ٹیرون)!
وہ پاگل ہے

485
00:47:21,744 --> 00:47:23,996
کیا آپ کو تسلیم کرنا ہے؟

486
00:47:27,666 --> 00:47:33,464
جی ہاں، والد، میں مجرم ہوں، مجرم!

487
00:47:33,923 --> 00:47:37,426
کیا یہ وہی بات ہے جو آپ سننا چاہتے ہیں؟
- میں تسلیم کرتا ہوں کہ آپ نے بادشاہ کو زہریلا کیا؟

488
00:47:37,551 --> 00:47:40,304
نہیں، میں اس سے بے گناہ ہوں

489
00:47:40,846 --> 00:47:44,183
میں زیادہ ظالمانہ جرم کا مجرم ہوں

490
00:47:44,683 --> 00:47:48,103
میں بونے ہونے کا مجرم ہوں

491
00:47:48,938 --> 00:47:53,525
- آپ بونے نہیں بننا چاہتے ہیں
جی ہاں!

492
00:47:54,109 --> 00:47:57,988
مجھے اس کی پوری زندگی کے لئے محاکم کیا گیا ہے

493
00:47:58,948 --> 00:48:02,034
کیا آپ کے پاس نہیں ہے جو آپ اپنے دفاع کرتے ہیں؟
اس کے علاوہ کچھ نہیں

494
00:48:02,993 --> 00:48:04,620
میں نے ایسا نہیں کیا

495
00:48:05,537 --> 00:48:10,751
میں نہیں جانتا (جیفری)
لیکن میں نے چاہے

496
00:48:10,876 --> 00:48:18,175
اپنے برے خاندانی بیٹا بیٹا دیکھو
میرے پاس ایک ہزار سے زائد جھوٹے طوائف تھے

497
00:48:20,844 --> 00:48:25,182
میں چاہتا ہوں کہ آپ راکشس تھے جو آپ سوچتے ہیں

498
00:48:26,183 --> 00:48:29,937
میں چاہتا ہوں کہ میں زہر ہو
آپ سب کے لئے کافی ہے

499
00:48:30,062 --> 00:48:34,483
میں اپنی جان قربان کرنے کے لئے خوش تھا
آپ کو سب کو دیکھنے کے لئے اسے نگلنا ہے

500
00:48:34,608 --> 00:48:38,946
سر (مرن)، قیدی نے اپنے سیل کے ساتھ

501
00:48:40,781 --> 00:48:45,369
میں جیفری کی موت کے لئے اپنی زندگی ضائع نہیں کروں گا.

502
00:48:45,494 --> 00:48:48,247
میں جانتا ہوں کہ میں نہیں ملوں گا
انصاف پر

503
00:48:48,372 --> 00:48:51,500
تو میں دیوتاوں کو اپنی قسمت کا فیصلہ کروں گا

504
00:48:53,294 --> 00:48:56,839
میں ایک باڑ کی طرف سے آبادی کا مطالبہ کرتا ہوں

505
00:49:25,356 --> 00:49:28,356
"کیپیوٹ عرب کی طرف سے ترجمہ
اممان، اردن "