1 00:00:09,501 --> 00:00:13,501 ♪ Thrones 6x01 ♪ کا کھیل ریڈ عورت 24 اپریل، 2016 کو اصل ایئر تاریخ 2 00:00:13,525 --> 00:00:20,025 == مطابقت پذیری، بزرگ کی طرف سے درست == elder_man 3 00:01:45,940 --> 00:01:50,940 ♪ میوزک کھیل کے اختتام ♪ 4 00:03:27,009 --> 00:03:29,143 یہ آ رہا ہے <میں> صحن سے. 5 00:03:34,317 --> 00:03:36,650 یہ خداوند کمانڈر ہے! 6 00:03:49,916 --> 00:03:51,699 مجھے اس کے اندر اندر مدد کریں. 7 00:04:46,756 --> 00:04:48,923 Thorne نے یہ کیا. 8 00:04:53,179 --> 00:04:56,397 تمہارے بھائیوں میں سے کتنے کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اعتماد کر سکتے ہیں؟ 9 00:04:56,482 --> 00:04:58,098 ٹرسٹ؟ 10 00:05:01,320 --> 00:05:02,570 اس کمرے میں مردوں. 11 00:05:03,906 --> 00:05:06,524 کیا بھیڑیا آپ کو جانتا ہے؟ 12 00:05:06,609 --> 00:05:08,609 ہمیں تمام مدد کی ضرورت ہے ہم حاصل کر سکتے ہیں. 13 00:05:15,117 --> 00:05:16,951 ڈیوس سر. 14 00:05:58,461 --> 00:06:01,829 میں نے اسے آگوں میں دیکھا 15 00:06:01,964 --> 00:06:04,081 موسم سرما میں لڑائی 16 00:06:08,087 --> 00:06:10,254 میں نہیں بول سکتا آگ کے لئے ... 17 00:06:12,174 --> 00:06:13,974 لیکن وہ چلا گیا ہے. 18 00:06:34,163 --> 00:06:35,863 وہ ہمارے رب کا کمانڈر تھا. 19 00:06:35,948 --> 00:06:37,781 وہ کبھی نہیں ہونا چاہئے 20 00:06:41,420 --> 00:06:43,460 آپ سب جانتے ہیں کہ آپ یہاں کیوں ہیں. 21 00:06:46,709 --> 00:06:49,259 جان برف مر گیا ہے. 22 00:06:49,378 --> 00:06:50,544 کس نے اسے مارا؟ 23 00:06:51,797 --> 00:06:53,514 میں نے کیا 24 00:06:53,599 --> 00:06:55,883 اور بولن مارش اور اولی یارویک 25 00:06:55,968 --> 00:06:58,268 اور دیگر افسران اس سلطنت میں. 26 00:06:58,387 --> 00:07:00,054 - قتل - غدار! 27 00:07:03,893 --> 00:07:06,110 آپ ٹھیک ہیں! 28 00:07:06,228 --> 00:07:08,445 ہم نے غداری کی ہے، ہم سب. 29 00:07:08,564 --> 00:07:11,649 جون برف تھا میرا رب کمانڈر. 30 00:07:12,818 --> 00:07:14,451 میرے پاس اس کی محبت نہیں تھی. 31 00:07:14,570 --> 00:07:16,904 وہ کوئی راز نہیں تھا. 32 00:07:17,039 --> 00:07:21,241 لیکن میں کبھی نہیں ایک حکم کی نافرمانی 33 00:07:21,327 --> 00:07:23,744 وفاداری بنیاد ہے 34 00:07:23,879 --> 00:07:25,879 جس پر رات کا واچ بنایا گیا ہے. 35 00:07:25,965 --> 00:07:28,332 اور واچ کا مطلب ہے میرے لئے سب کچھ. 36 00:07:28,417 --> 00:07:30,384 میں نے اپنی زندگی دی ہے، 37 00:07:30,469 --> 00:07:34,588 ہم نے سب کو ہماری زندگی دی ہے رات کی گھڑی پر. 38 00:07:36,976 --> 00:07:41,478 جون برف برف تباہ کرنے جا رہا تھا رات کی گھڑی. 39 00:07:41,597 --> 00:07:44,181 وہ wildlings کرنے دو ہمارے دروازوں کے ذریعے 40 00:07:44,266 --> 00:07:47,735 کوئی رب کمانڈر نہیں پہلے ہی کیا ہے. 41 00:07:47,820 --> 00:07:52,606 اس نے انہیں بہت زمین دی جس پر انہوں نے بچایا 42 00:07:52,692 --> 00:07:56,443 اور پر تشدد اور قتل 43 00:07:56,579 --> 00:08:00,781 رب کمانڈر برف کیا انہوں نے سوچا کہ وہ صحیح تھا، 44 00:08:00,866 --> 00:08:03,784 مجھے کوئی شک نہیں ہے اس بارے میں. 45 00:08:03,919 --> 00:08:08,088 اور جو کچھ سوچا وہ صحیح تھا ہمارا اختتام ہو گا. 46 00:08:08,174 --> 00:08:11,375 وہ ایک خوفناک ہے ہم پر انتخاب 47 00:08:12,545 --> 00:08:14,628 اور ہم نے اسے بنایا. 48 00:08:26,392 --> 00:08:28,642 وہ دیکھا جائے گا ہم نہیں آ گئے. 49 00:08:28,728 --> 00:08:30,811 Thorne پڑے گا اس نے ابھی تک سرکاری طور پر بنایا. 50 00:08:30,946 --> 00:08:32,396 کیسل بلیک ہے. 51 00:08:32,481 --> 00:08:35,649 مجھے پرواہ نہیں ہے جو بیٹھے ہیں اعلی ٹیبل پر. 52 00:08:35,735 --> 00:08:37,317 جان میرا دوست تھا. 53 00:08:37,453 --> 00:08:40,621 اور وہ اجنبی اس نے بھڑک لیا. 54 00:08:40,706 --> 00:08:43,157 اب ہم احسان واپس آتے ہیں. 55 00:08:43,242 --> 00:08:44,658 ہمارے پاس نہیں ہے نمبر. 56 00:08:44,794 --> 00:08:46,710 ہمارے پاس ڈیروفیلڈ ہے. - یہ کافی نہیں ہے. 57 00:08:46,829 --> 00:08:48,829 میں نہیں جانتا رب کمانڈر برف طویل عرصے تک، 58 00:08:48,914 --> 00:08:52,132 لیکن مجھے یقین ہے کہ وہ نہیں پڑے گا چاہے وہ اپنے دوستوں کو کچھ بھی نہیں مریں. 59 00:08:52,218 --> 00:08:56,720 اگر آپ کل دیکھنے کی منصوبہ بندی کر رہے تھے، آپ نے غلط کمرے اٹھایا. 60 00:08:56,839 --> 00:08:59,006 آج ہم سب مرتے ہیں. 61 00:08:59,141 --> 00:09:01,809 میں کہتا ہوں کہ ہم اپنی پوری کوشش کرتے ہیں جب ہم جاتے ہیں تو ہمارے ساتھ Thorne لے لو. 62 00:09:01,894 --> 00:09:05,312 ہمیں لڑنے کی ضرورت ہے، لیکن ہمیں مرنے کی ضرورت نہیں ہے. 63 00:09:05,397 --> 00:09:07,815 - اگر ہم نے مدد نہیں کی ہے. کون کون مدد کرے گی؟ 64 00:09:07,900 --> 00:09:11,268 آپ واحد ہی نہیں ہیں کون جان برف کے بارے میں جانتا ہے 65 00:09:19,495 --> 00:09:21,195 بولٹ دروازہ 66 00:09:21,280 --> 00:09:23,197 کسی میں نہیں جانے دو 67 00:09:23,282 --> 00:09:25,365 میں واپس آؤنگا جتنا جلدی مجھ سے ہوسکےگا. 68 00:09:35,377 --> 00:09:38,629 وہ پہلی بار 11 تھی میں نے اسے دیکھا 69 00:09:40,599 --> 00:09:43,383 کینیل ماسٹر بیٹی 70 00:09:45,688 --> 00:09:47,805 اس نے کتے سے بوسہ لیا. 71 00:09:50,943 --> 00:09:54,728 میں زیادہ عمر نہیں تھا، لیکن سب سے پہلے مجھ سے ڈر تھا. 72 00:09:56,365 --> 00:09:58,398 تم ضرور تھے 73 00:10:03,823 --> 00:10:05,405 میراینڈ نہیں تھا، اگرچہ. 74 00:10:05,491 --> 00:10:09,376 میں اس سے کیا کر سکتا ہوں کہ وہ ہاؤنڈ نہیں کر سکتے ہیں؟ 75 00:10:09,461 --> 00:10:11,328 وہ خوفناک تھا. 76 00:10:11,413 --> 00:10:14,081 وہاں کچھ نہیں تھا وہ نہیں کریں گے. 77 00:10:19,755 --> 00:10:23,590 آپ کے درد کے لئے ادائیگی کی جائے گی ہزار گنا زیادہ 78 00:10:26,595 --> 00:10:29,263 تم چاہتے ہو دیکھنے کے لئے یہاں رہو. 79 00:10:33,769 --> 00:10:37,187 قبر میں ہوں اس کے لئے، میرے مالک گندگی 80 00:10:38,774 --> 00:10:41,692 یا آپ کی بجائے مرد ایک پیری بناتے ہیں 81 00:10:46,532 --> 00:10:48,832 دفن کیا، جلا دیا؟ 82 00:10:48,951 --> 00:10:50,584 یہ اچھا گوشت ہے. 83 00:10:50,669 --> 00:10:52,119 اسے ہڈوں پر کھانا کھلائیں. 84 00:10:54,123 --> 00:10:56,840 کیواڑی کا آپ کا حکم متاثر کن تھا. 85 00:10:56,959 --> 00:10:59,843 آپ کا شکریہ، جھوٹے بادشاہ سٹنین باراتہ مر گیا ہے. 86 00:10:59,962 --> 00:11:02,596 کیا آپ جانتے ہیں جو مارا جاتا ہے قتل کی دھمکی؟ 87 00:11:02,681 --> 00:11:04,681 - نہیں. - ایک شرم کی بات. 88 00:11:04,800 --> 00:11:06,683 میں آدمی کو انعام دیتا ہوں. 89 00:11:06,802 --> 00:11:10,103 ابھی تک، ایک عظیم فتح. 90 00:11:10,189 --> 00:11:12,222 تمہیں محسوس ہوتا ہے ایک فاتح کی طرح 91 00:11:17,313 --> 00:11:19,196 میں نے بغاوت کی تاج کے خلاف 92 00:11:19,315 --> 00:11:21,365 اپنی شادی کا بندوبست کرنے کے لئے سانسا اسٹارک پر. 93 00:11:21,483 --> 00:11:23,984 آپ سوچتے ہیں کہ رات میں واگون جلانے 94 00:11:24,119 --> 00:11:26,320 اور تھکاوٹ، بیرون ملک سے باہر 95 00:11:26,455 --> 00:11:29,740 تیار ہے جیسا کہ تیار ہے ڈین لینیس آرمی کی فراہمی؟ 96 00:11:32,912 --> 00:11:34,244 نہیں. 97 00:11:36,131 --> 00:11:37,831 اکاؤنٹنگ آ جائے گی. 98 00:11:37,967 --> 00:11:39,549 ہمیں شمالی کی ضرورت ہے اس کا سامنا کرنا پڑا. 99 00:11:39,668 --> 00:11:41,501 پورے شمالی. 100 00:11:41,637 --> 00:11:44,838 وہ ہمیں واپس نہیں جائیں گے بغیر سنکا سٹارک. 101 00:11:46,175 --> 00:11:48,592 ہم اب تک نہیں ہیں ساسا اسٹارک 102 00:11:48,677 --> 00:11:50,894 تم کھیلے آپ کے ساتھ اس کا کھیل 103 00:11:51,013 --> 00:11:53,326 تم نے اپنے کھیلوں کے ساتھ کھیلا آئرن جزائر کے وارث 104 00:11:53,350 --> 00:11:54,599 اور اب وہ دونوں چلے گئے ہیں. 105 00:11:54,600 --> 00:11:57,517 میرے پاس ان کے بعد مرد کی ایک ٹیم ہے میرے کچھ بہترین ہاؤنڈ کے ساتھ. 106 00:11:57,603 --> 00:11:59,152 وہ دور نہیں جائیں گے 107 00:11:59,238 --> 00:12:01,238 مجھے خوشی ہوئی ہے یہ سن کر. 108 00:12:01,357 --> 00:12:04,658 بغیر سیما، آپ قابل نہیں ہوں گے وارث پیدا کرنے کے لئے. 109 00:12:04,743 --> 00:12:07,828 اور وارث کے بغیر، اچھی طرح سے ... 110 00:12:10,749 --> 00:12:13,000 امید کرتے ہیں ماسٹر صحیح ہیں 111 00:12:13,085 --> 00:12:15,002 اور لیڈی والڈا کی ایک لڑکا لے. 112 00:12:35,391 --> 00:12:37,357 ہم روک نہیں سکتے 113 00:12:56,078 --> 00:12:57,577 ہمیں یہاں پار کرنا ہوگا. 114 00:13:00,582 --> 00:13:01,797 میں نہیں کر سکتا 115 00:13:01,798 --> 00:13:03,248 یہ واحد راستہ ہے ہاؤنڈ پھینکنے کے لئے. 116 00:13:03,252 --> 00:13:05,802 لیکن یہ بہت سردی ہے. میں نہیں کر سکتا میں اسے نہیں بناؤں گا. میں مر جاؤں گا. 117 00:13:05,921 --> 00:13:08,422 میں نے ان کی ہڈیوں کو دیکھا ہے ایک شخص کو کرو 118 00:13:08,507 --> 00:13:10,507 یہ بہتر ہے. 119 00:13:42,708 --> 00:13:45,125 یہاں پر. چلو بھئی. 120 00:14:00,526 --> 00:14:01,892 Sansa. 121 00:14:03,278 --> 00:14:04,945 Sansa. 122 00:14:25,334 --> 00:14:28,135 انہیں حل کرنے کے لئے بتاو! 123 00:14:28,220 --> 00:14:29,469 یہیں ٹھیرو. میں انہیں دور کروں گا. 124 00:14:29,555 --> 00:14:31,671 نہیں، میں اسے نہیں بناؤں گا تمھارے بغیر. 125 00:14:31,807 --> 00:14:33,507 تم کروگے. 126 00:14:33,592 --> 00:14:35,842 اتر، صرف اتر جاؤ. 127 00:14:35,928 --> 00:14:37,761 جان رب کا کمانڈر ہے کیسل بلیک میں. 128 00:14:37,846 --> 00:14:39,513 وہ آپ کی مدد کرے گا. 129 00:14:48,774 --> 00:14:51,241 کسی کو دیکھو، اوہ؟ 130 00:14:51,360 --> 00:14:53,860 - وہ وہاں ہیں! انہیں لے جاؤ! 131 00:14:58,033 --> 00:14:59,866 لیڈی بولٹن کہاں ہے؟ 132 00:15:01,203 --> 00:15:02,869 مردار. لیر. 133 00:15:03,005 --> 00:15:06,206 میں نے اس کے ٹانگ کو توڑ دیا ریمپوں سے کود. 134 00:15:06,291 --> 00:15:08,375 میں نے اسے مرنے کے لئے چھوڑ دیا برف میں. 135 00:15:13,382 --> 00:15:15,348 کچھ ملا رن! 136 00:15:17,853 --> 00:15:18,969 <ہاهہ 137 00:15:27,312 --> 00:15:29,813 رہنا رہو 138 00:15:31,900 --> 00:15:33,900 رہو 139 00:15:34,036 --> 00:15:38,238 میں کیا حصوں کو دیکھنے کے لئے انتظار نہیں کر سکتا رمزے نے آپ کو اس بار کاٹ دیا ہے. 140 00:15:46,965 --> 00:15:48,915 <رائڈر! یہ کون ہے؟ 141 00:15:49,001 --> 00:15:51,551 یہ خونی عورت ہے. 142 00:16:58,820 --> 00:17:01,154 نہیں! براہ کرم! 143 00:17:53,842 --> 00:17:57,294 لیڈی Sansa، میں پیش کرتا ہوں میری خدمات ایک بار پھر. 144 00:17:58,880 --> 00:18:01,047 میں تمہاری پیٹھ بچا دونگا اور اپنے مشورہ رکھو 145 00:18:01,133 --> 00:18:03,383 اور میری جان دو اگر آپ کی ضرورت ہو تو آپ کے لئے. 146 00:18:04,886 --> 00:18:07,053 میں اس پرانے معبودوں سے قسم کھاتا ہوں اور نیا. 147 00:18:17,065 --> 00:18:18,865 اور میں نے وعدہ کیا ... 148 00:18:20,652 --> 00:18:24,070 کہ تم ہمیشہ رہو گے میری سنت سے ایک جگہ ہے 149 00:18:24,206 --> 00:18:26,039 اور ... 150 00:18:28,243 --> 00:18:29,993 گوشت اور گوشت میری میز پر 151 00:18:30,078 --> 00:18:32,245 گوشت اور گوشت ... میری میز پر 152 00:18:34,883 --> 00:18:39,336 اور میں پوچھتا ہوں آپ کی کوئی خدمت نہیں 153 00:18:39,421 --> 00:18:41,921 یہ ممکن ہے آپ کو بے شک لاو. 154 00:18:42,007 --> 00:18:45,258 میں اس پرانے معبودوں کے ذریعہ قسم کھاتا ہوں اور نیا. 155 00:18:46,645 --> 00:18:48,345 اٹھائیں. 156 00:19:33,475 --> 00:19:36,943 آپ کا فضل، مجھے افسوس ہے آپ کو پریشان کرنے کے لئے. 157 00:19:37,028 --> 00:19:39,612 ڈورن سے ایک جہاز بندرگاہ میں داخل ہو گیا ہے. 158 00:19:40,949 --> 00:19:42,732 Myrcella. 159 00:20:55,640 --> 00:20:58,725 آپ کو یاد ہے پہلی دفعہ آپ نے ایک مردہ لاش دیکھا؟ 160 00:21:00,145 --> 00:21:01,728 ماں. 161 00:21:04,032 --> 00:21:05,732 میں سب کے بارے میں سوچ سکتا تھا جب وہ مر گیا 162 00:21:05,867 --> 00:21:08,034 کیا ہوا تھا اب اس سے 163 00:21:11,656 --> 00:21:14,657 ہر روز، ہر رات، 164 00:21:14,743 --> 00:21:17,076 ماں کیا کرتا ہے ابھی دیکھو 165 00:21:19,464 --> 00:21:21,714 کیا اس نے شروع کیا ہے؟ بولو کرنے کے لئے؟ 166 00:21:23,251 --> 00:21:25,752 اس کی جلد ہے سیاہ کر دیا 167 00:21:27,255 --> 00:21:29,923 اس کے ہونٹ کرو اس کے دانتوں سے چھپا ہوا؟ 168 00:21:34,896 --> 00:21:37,764 میں تالا لگا کے بارے میں سوچتا ہوں ایک کرپٹ میں Myrcella. 169 00:21:39,601 --> 00:21:42,151 میں اس کے خوبصورت چھوٹا سا چہرہ کے بارے میں سوچتا ہوں ختم کرنے کا آغاز 170 00:21:42,270 --> 00:21:45,438 شاہ، شاہ اس کے بارے میں مت سوچیں. 171 00:21:45,524 --> 00:21:47,240 مجھے کرنا ہے. 172 00:21:49,277 --> 00:21:51,411 مجھے کرنا ہے. یہ صحیح نہیں ہے اس نے اکیلے شکار 173 00:21:51,496 --> 00:21:54,747 وہ تکلیف نہیں ہے. وہ چلی گئی. 174 00:21:54,833 --> 00:21:57,700 کوئی نہیں کر سکتا اس سے زیادہ تکلیف دہ ہے. 175 00:21:59,287 --> 00:22:01,087 وہ اچھا تھا. 176 00:22:02,424 --> 00:22:05,375 اس کی پہلی سانس سے، وہ بہت پیاری تھی. 177 00:22:07,128 --> 00:22:09,128 مجھے نہیں پتہ کہاں وہ آئی تھی. 178 00:22:11,132 --> 00:22:14,133 وہ میرے جیسے کچھ نہیں تھا. 179 00:22:14,219 --> 00:22:16,686 نہیں، کوئی حسد نہیں، صرف اچھا. 180 00:22:16,805 --> 00:22:18,471 میں جانتا ہوں. 181 00:22:18,557 --> 00:22:22,809 میں نے سوچا کہ میں کر سکتا ہوں کچھ اچھا بنا، 182 00:22:22,894 --> 00:22:25,478 بہت خالص ... 183 00:22:27,816 --> 00:22:30,817 شاید شاید میں ایک دانو نہیں ہوں. - <میں سننا - میری بات سنیں. 184 00:22:30,902 --> 00:22:33,453 وہ میری بیٹی تھی اور میں نے اسے ناکام کردیا. 185 00:22:33,538 --> 00:22:36,039 نہیں، میں جانتا تھا ایسا ہوگا. 186 00:22:36,157 --> 00:22:38,291 ڈائن نے مجھے بتایا کئی برس قبل. 187 00:22:40,211 --> 00:22:43,329 اس نے مجھ سے تین بچوں کا وعدہ کیا اور اس نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ وہ مر جائیں گے. 188 00:22:43,415 --> 00:22:45,999 "اور ان کی بدبختی سونے." 189 00:22:46,134 --> 00:22:47,667 اس نے سب کچھ کہا سچ آیا. 190 00:22:47,752 --> 00:22:49,502 آپ نہیں کر سکتے تھے اسے روک دیا 191 00:22:49,638 --> 00:22:51,254 یہ پیشن گوئی ہے. یہ قسمت ہے. 192 00:22:51,339 --> 00:22:54,340 آپ اس پر یقین نہیں کرتے. یقینا میں کرتا ہوں. 193 00:22:54,426 --> 00:22:57,594 تم نے مجھ سے کہا جب والد مر گیا. 194 00:22:57,679 --> 00:22:59,562 آپ نے کہا کہ ہم نے ایک دوسرے کے ساتھ رہنا 195 00:22:59,681 --> 00:23:02,899 آپ نے کہا کہ لوگ کوشش کریں گے ہمیں الگ کرنے کے لئے، لے لو کہ کیا ہے. 196 00:23:03,018 --> 00:23:04,517 یہ ایک پیشن گوئی بھی تھی. 197 00:23:04,653 --> 00:23:06,903 میں نے تم سے نہیں سنا اور جو کچھ تم نے کہا وہ سچا تھا. 198 00:23:07,022 --> 00:23:09,439 پیشن گوئی بھاڑ میں جاؤ. قسمت بھاڑ میں جاؤ. 199 00:23:09,524 --> 00:23:11,908 سب کو بھاڑ میں جاؤ ہم کون نہیں ہیں 200 00:23:12,027 --> 00:23:13,526 ہم واحد ہیں کون سا معاملہ ہے، 201 00:23:13,662 --> 00:23:15,745 صرف وہی اس دنیا میں. 202 00:23:15,864 --> 00:23:17,304 اور سب کچھ انہوں نے ہم سے لیا ہے، 203 00:23:17,332 --> 00:23:19,449 جا رہے تھے واپس لینے کے لئے اور زیادہ. 204 00:23:22,037 --> 00:23:24,704 ہم لے جا رہے ہیں وہاں سب کچھ ہے. 205 00:23:31,846 --> 00:23:35,682 "سات جہنم برم سنجیدہ مردوں کی روح کے ساتھ. 206 00:23:35,767 --> 00:23:38,601 وہ پریشانی میں چلتے ہیں اور ان کی شرمناک اتنی بڑی ہے، 207 00:23:38,720 --> 00:23:40,687 وہ محسوس نہیں کرتے آگ، 208 00:23:40,772 --> 00:23:43,690 اب وہ دیکھتے ہیں اگر ایک گناہ کے لئے نہیں 209 00:23:43,775 --> 00:23:46,526 انہوں نے چھپا لیا، وہ بچا رہے تھے. " 210 00:23:46,611 --> 00:23:48,528 میں دیکھنا چاہوں گا میرے بھائی. 211 00:23:48,613 --> 00:23:50,897 - اعتراف براہ مہربانی. 212 00:23:50,982 --> 00:23:52,982 وہ کس طرح ہے؟ کم از کم مجھے بتاو. 213 00:23:53,068 --> 00:23:54,400 اعتراف 214 00:23:58,073 --> 00:24:00,573 میں رانی ہوں اور میں اپنے بھائی کو دیکھنا چاہتا ہوں. 215 00:24:00,659 --> 00:24:02,659 <گنہگار مطالبات مت کرو. 216 00:24:02,744 --> 00:24:05,461 وہ اعتراف کرتے ہیں. 217 00:24:08,249 --> 00:24:11,217 سیٹا یونییلا. 218 00:24:11,302 --> 00:24:14,170 ہمارے دوسرے مہمانوں کو آپ کی ضرورت ہے. 219 00:24:25,350 --> 00:24:27,433 وہاں. 220 00:24:29,020 --> 00:24:32,271 سپاٹا یونییلا ہوسکتا ہے اوقات میں غالبا. 221 00:24:32,407 --> 00:24:33,773 میں اس سے بات کروں گا. 222 00:24:35,410 --> 00:24:38,578 میرے بھائی، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ وہ کس طرح ہے؟ 223 00:24:40,331 --> 00:24:44,283 یہ سر لاورس نہیں ہے جو مجھے یہاں لاتا ہے. 224 00:24:45,620 --> 00:24:47,453 آپ کے شوہر آپ کو یاد آتی ہے. 225 00:24:47,589 --> 00:24:51,591 ایک آدمی کے درمیان محبت اور بیوی مقدس ہے. 226 00:24:51,676 --> 00:24:54,844 یہ محبت کی عکاسی کرتا ہے دیوتا ہم سب کے لئے ہیں. 227 00:24:54,963 --> 00:24:59,432 لیکن گناہ ہمیں دور کرتی ہے مقدس سے 228 00:24:59,517 --> 00:25:02,351 اور صرف اعتراف گناہ کو صاف کر سکتا ہے. 229 00:25:02,470 --> 00:25:05,138 میرے پاس کچھ نہیں اقرار کرنے کے لئے. 230 00:25:05,273 --> 00:25:09,859 تو آپ یقین رکھتے ہیں تم خالص ہو؟ 231 00:25:09,978 --> 00:25:11,811 کامل؟ 232 00:25:11,896 --> 00:25:14,280 مکمل گناہ کے بغیر؟ 233 00:25:15,617 --> 00:25:16,983 ہم میں سے کوئی بھی نہیں ہیں 234 00:25:18,987 --> 00:25:21,738 آپ نے شروع کیا ہے راستہ نیچے. 235 00:25:23,241 --> 00:25:25,324 لیکن آپ ہیں جانے کے بہت سے میل. 236 00:25:39,340 --> 00:25:41,924 میں نے اوبرین ہمیشہ حسد کیا. 237 00:25:42,010 --> 00:25:43,726 وہ رہتے تھے. 238 00:25:43,845 --> 00:25:45,428 وہ واقعی رہتا تھا. 239 00:25:45,513 --> 00:25:47,346 دنیا بھر میں. 240 00:25:47,482 --> 00:25:49,348 فانک مردوں ہر ملک سے. 241 00:25:49,484 --> 00:25:51,851 سب سے زیادہ لے لو خوبصورت خواتین زندہ ہیں. 242 00:25:51,986 --> 00:25:54,020 - اور مرد. - اور مرد. 243 00:25:54,105 --> 00:25:56,689 انہوں نے تجربہ کیا سب کچھ 244 00:25:56,825 --> 00:25:59,692 جب میں یہاں بیٹھا ہوں ڈورن میں 245 00:25:59,778 --> 00:26:04,697 اپنے لوگوں کو رکھنے کے لئے اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں زندہ اور اچھی طرح کھلایا. 246 00:26:04,833 --> 00:26:06,532 لیکن یہ زندگی ہے. 247 00:26:08,119 --> 00:26:10,253 ہم سب ہمارے کردار ہیں. 248 00:26:10,371 --> 00:26:15,124 اوبرین پیدا ہوا تھا ایک مہمان بننے کے لئے. 249 00:26:15,210 --> 00:26:17,093 اور میں حکمران بن گیا تھا. 250 00:26:17,212 --> 00:26:18,961 دیوتاؤں بیوقوف نہیں ہیں 251 00:26:19,047 --> 00:26:21,931 تم ہو چکے ہو ایک لچکدار مہم جوئی. 252 00:26:22,050 --> 00:26:24,517 اور اوبرین، pufft، 253 00:26:24,602 --> 00:26:26,302 وہ ہوتا تھا ایک خوفناک حکمران. 254 00:26:26,387 --> 00:26:29,772 تمہاری ماں ایک شاندار عورت ہے، آپ کو وہ پتہ ہے؟ 255 00:26:29,891 --> 00:26:32,191 پرنس دران. 256 00:26:44,072 --> 00:26:46,038 شہزادی Myrcella. 257 00:27:04,759 --> 00:27:07,176 آخری مرتبہ کب تم نے اس محل کو چھوڑ دیا؟ 258 00:27:07,262 --> 00:27:09,595 تم نہیں جانتے آپ کے اپنے لوگ. 259 00:27:09,731 --> 00:27:12,932 آپ کے لئے ان کی نفرت. 260 00:27:13,067 --> 00:27:16,936 الیا ماریل نے زنا کیا اور قتل کیا، اور تم نے کچھ نہیں کیا. 261 00:27:17,021 --> 00:27:21,607 اوبرین ماریل نے زور دیا، اور تم نے کچھ نہیں کیا. 262 00:27:22,944 --> 00:27:25,411 آپ Dornishman نہیں ہیں. 263 00:27:26,865 --> 00:27:28,748 آپ ہمارے راجکماری نہیں ہیں. 264 00:27:28,833 --> 00:27:33,119 میرا بیٹا Trystane ... 265 00:27:34,923 --> 00:27:38,190 تمہارا بیٹا کمزور ہے صرف آپ کی طرح. 266 00:27:38,276 --> 00:27:42,361 اور کمزور لوگ کبھی نہیں کریں گے ریورس ڈورن دوبارہ. 267 00:28:05,136 --> 00:28:07,637 میں نے آپ سے کہا مجھے بھوک نہیں ہے، میں بھوکا نہیں ہوں. 268 00:28:07,755 --> 00:28:09,889 ہم یہاں نہیں ہیں آپ کو کھانا کھلانا 269 00:28:12,010 --> 00:28:14,093 ہم یہاں آپ کو مارنے کے لئے ہیں. 270 00:28:14,228 --> 00:28:16,896 تم اسے چاہتے ہو ایسا کرنے کے لئے یا مجھے؟ 271 00:28:16,981 --> 00:28:20,600 ہم خاندان ہیں. میں آپ کو تکلیف نہیں دینا چاہتا. 272 00:28:20,735 --> 00:28:23,436 اس یا مجھے؟ 273 00:28:27,942 --> 00:28:29,025 تم. 274 00:28:29,110 --> 00:28:30,993 اچھی. 275 00:28:31,112 --> 00:28:33,446 ہوشیار لڑکا. 276 00:28:50,131 --> 00:28:52,632 تم لالچی کتیا ہو، آپ کو وہ پتہ ہے؟ 277 00:29:00,108 --> 00:29:03,109 ہم کبھی ٹھیک نہیں جا رہے ہیں اس شہر کے ساتھ کیا غلط ہے 278 00:29:03,194 --> 00:29:05,728 اوپر سے 800 فٹ پرامڈ کا. 279 00:29:05,813 --> 00:29:08,230 ہم ٹھیک ہوں گے. 280 00:29:08,316 --> 00:29:10,816 ہم اس طرح تیار ہیں عام تاجر. 281 00:29:12,403 --> 00:29:14,737 تم چلو ایک امیر شخص کی طرح. 282 00:29:14,822 --> 00:29:17,790 آپ نے بہت وقت کا مطالعہ کیا ہے راستہ دار لوگ کیسے چلتے ہیں 283 00:29:17,875 --> 00:29:21,877 آپ کے طور پر ہموار پتھر پتھر چلتے ہیں آپ کی ذاتی جائیداد تھی. 284 00:29:21,996 --> 00:29:25,164 میں لوگوں سے چوری کرنا چاہتا تھا آپ کی طرح جب میں لڑکا تھا. 285 00:29:25,249 --> 00:29:27,299 یہ ایک اچھی بات ہے آپ اب لڑکا نہیں ہیں. 286 00:29:28,970 --> 00:29:31,003 آپ کی وجہ سے کوئی مرگا نہیں ہے 287 00:29:49,607 --> 00:29:51,857 وہ سوچتا ہے کہ آپ چاہتے ہیں اپنے بچے کو کھانے کے لئے. 288 00:30:14,716 --> 00:30:18,217 - میسیا کا مطلب والوری میں ہے. - مجھے معلوم ہے کہ میسسا کا مطلب ہے. 289 00:30:18,302 --> 00:30:20,186 کون نے اسے لکھا؟ جاننا مشکل. 290 00:30:20,271 --> 00:30:23,806 ہماری رانی Meereen میں مقبول نہیں ہے جیسا کہ وہ بنتی تھی. 291 00:30:23,891 --> 00:30:25,641 Harpy کے سنن؟ 292 00:30:25,727 --> 00:30:27,309 بہت ممکن ہے. 293 00:30:29,147 --> 00:30:32,114 ڈینریوں کے طارقین نے لے لیا ان کی سب سے قیمتی جائیداد، 294 00:30:32,233 --> 00:30:36,152 ان آدمیوں کو بتایا اس کے ساتھ شروع کرنے کے لئے بھی جائیداد نہیں تھے. 295 00:30:36,237 --> 00:30:38,404 آپ دیکھ سکتے ہیں کیوں وہ ناخوش ہیں. 296 00:30:38,539 --> 00:30:40,790 بلکل، 297 00:30:40,908 --> 00:30:43,576 یہ بھی کر سکتا ہے آزاد آدمی بن 298 00:30:54,889 --> 00:30:58,474 بہت سے سابق غلامان محسوس کرتے ہیں کہ ڈینری نے ان کو چھوڑ دیا ہے. 299 00:30:58,593 --> 00:31:01,927 وہ ایک ڈریگن پر پرواز کرتے تھے اور واپس نہیں آو. 300 00:31:19,363 --> 00:31:21,781 یہ ایک مسئلہ ہے. 301 00:31:23,751 --> 00:31:26,452 خوف نے Meereen لایا ہے ایک مضبوطی سے. 302 00:31:28,456 --> 00:31:30,673 آپ جو کوئی بھی ہیں، جہاں بھی تم جاتے ہو، 303 00:31:30,792 --> 00:31:33,959 کسی شہر میں آپ کو قتل کرنا چاہتا ہے. 304 00:31:34,045 --> 00:31:37,046 ہم لڑ نہیں سکتے ہیں ہم دشمن نہیں جانتے. 305 00:31:37,131 --> 00:31:40,015 ہیک کے سینوں ان کے حملے کی منصوبہ بندی 306 00:31:40,134 --> 00:31:41,967 لڑائی کی گہرائیوں میں بڑی احتیاط سے، 307 00:31:42,053 --> 00:31:44,720 جس کا مطلب ہے وہ لے جاتے ہیں کسی کے حکم 308 00:31:44,806 --> 00:31:46,939 اور تم نے شروع کیا ہے کسی کو تلاش کرنا 309 00:31:47,024 --> 00:31:49,809 میری چھوٹی پرندوں ونگ لے لیا ہے. 310 00:31:49,944 --> 00:31:54,396 جلد ہی وہ واپس آ جائیں گے، سونے کے ماسک میں مردوں کے گانے گانا. 311 00:32:28,482 --> 00:32:33,269 ٹھیک ہے، ہم سیلنگ نہیں کریں گے ویسٹیرس کو کسی بھی وقت جلد ہی. 312 00:32:55,209 --> 00:32:57,092 بکری؟ 313 00:32:57,211 --> 00:32:58,794 رام. 314 00:32:58,880 --> 00:33:00,546 تم سوچتے ہو ہمارے دوست نے اسے مل گیا؟ 315 00:33:02,183 --> 00:33:04,967 کچھ اور نہیں جانتے یہ ایک رام کی سینگ پگھل سکتا ہے. 316 00:33:07,021 --> 00:33:09,221 ہم حق میں ہیں راستہ، پھر. 317 00:33:09,357 --> 00:33:12,441 شاید وہ تھکا ہوا ہے رانی ہونے کا. 318 00:33:12,560 --> 00:33:14,610 مجھے نہیں لگتا وہ بہت پسند کرتا ہے. 319 00:33:14,729 --> 00:33:16,896 وہ بہت سست ہے پسند کرنا 320 00:33:17,031 --> 00:33:18,814 شاید وہ پھینک دیا گیا ہے کسی اور جگہ، 321 00:33:18,900 --> 00:33:20,900 کہیں کہیں دور ہمارے جیسے مردوں سے. 322 00:33:20,985 --> 00:33:23,819 میں رہا ہوں ساری دنیا میں. 323 00:33:23,905 --> 00:33:25,821 کوئی فرار نہیں ہے ہمارے جیسے آدمی 324 00:33:25,907 --> 00:33:28,624 کوئی فرار نہیں ہے اس، اہ؟ 325 00:33:28,743 --> 00:33:31,911 تم واپس آ رہے ہو. کیوں؟ 326 00:33:31,996 --> 00:33:33,495 تم جانتے ہو کیوں. 327 00:33:35,549 --> 00:33:37,583 یہ ناراض نہیں ہے 328 00:33:37,718 --> 00:33:41,086 کسی کو چاہتے ہیں آپ کون واپس نہیں چاہتے ہیں؟ 329 00:33:41,222 --> 00:33:42,638 یقینا یہ ہے. 330 00:33:42,757 --> 00:33:45,307 تم رومانٹک ہو میں اس کی تعریف کرتا ہوں. 331 00:33:45,426 --> 00:33:47,393 کبھی کبھی میں آپ کو دیکھتا ہوں اور میں سوچتا ہوں، 332 00:33:47,478 --> 00:33:49,812 "لہذا اسی طرح میں چاہوں گا جب میں بوڑھا ہوں. " 333 00:33:49,931 --> 00:33:51,597 اگر آپ بوڑھے ہو جاتے ہیں. 334 00:33:51,682 --> 00:33:52,932 اگر میں پرانی ہو. 335 00:33:53,067 --> 00:33:55,234 مجھے امید ہے کہ میں کرتا ہوں. 336 00:33:55,319 --> 00:33:57,069 میں کیا دیکھنا چاہتا ہوں دنیا کی طرح لگتا ہے 337 00:33:57,154 --> 00:33:58,771 جب اس نے کیا ہے فتح کرو. 338 00:33:58,906 --> 00:34:00,906 تو میں کروں 339 00:34:20,594 --> 00:34:23,379 ہا، ایک فوج؟ 340 00:34:23,464 --> 00:34:24,880 فوج نہیں ہے 341 00:34:24,966 --> 00:34:26,715 ایک بھیڑ. 342 00:34:52,376 --> 00:34:53,575 دتیراکی؟ 343 00:35:16,934 --> 00:35:18,684 ان کے پاس ہے. 344 00:37:24,311 --> 00:37:25,944 نہیں. 345 00:41:50,411 --> 00:41:52,744 لیکن ایک قیمت ہے سب کچھ ادا کرنا. 346 00:41:52,830 --> 00:41:56,448 میں جانتا ہوں، لیکن آپ نے کوشش کی ہے اس سے کہو 347 00:42:03,807 --> 00:42:06,341 شکریہ 348 00:42:06,427 --> 00:42:08,977 جو وہاں کے بعد وہاں جاۓ گا اس کنگگو گارڈ کو کیا ہوا؟ 349 00:42:09,096 --> 00:42:10,762 - شاید وہ آ رہا تھا. - شاید تو، 350 00:42:10,898 --> 00:42:12,481 لیکن میں اسے خطرہ نہیں کر رہا ہوں 351 00:42:12,599 --> 00:42:14,182 - بس یہ نہیں کر سکتا. - ٹھیک ہے. 352 00:42:14,268 --> 00:42:16,685 ایمانداری کے ساتھ ساتھ. اسے لے جاتا ہے. 353 00:42:21,241 --> 00:42:23,275 آپ سن رہے ہو اندھی لڑکی؟ 354 00:42:24,995 --> 00:42:27,612 کیا تم ان سے بات کرتے ہو؟ 355 00:42:27,698 --> 00:42:30,415 ان میں سے کسی کو آپ سے بات کرتے ہیں 356 00:42:30,501 --> 00:42:31,917 نہیں. 357 00:42:33,036 --> 00:42:34,870 افسوسناک. 358 00:42:41,295 --> 00:42:44,045 کھڑے رہو، اندھی لڑکی. 359 00:42:45,799 --> 00:42:47,265 میں نہیں دیکھ سکتا 360 00:42:47,351 --> 00:42:49,468 یہ تمہاری مشکلات ہے، میرا نہیں. 361 00:43:17,581 --> 00:43:19,164 کل ملیں گے. 362 00:44:11,218 --> 00:44:15,103 ڈیووس پر، ہمارے پاس ہے لڑنے کی کوئی وجہ نہیں. 363 00:44:15,222 --> 00:44:17,355 ہم دونوں ناراض شورویروں 364 00:44:17,441 --> 00:44:21,026 سن لو خوف سے کچھ نہیں. 365 00:44:21,111 --> 00:44:23,278 میں معافی بخش دونگا تمام بھائیوں کو 366 00:44:23,397 --> 00:44:25,730 اپنے ہاتھوں کو پھینک دیں رات سے پہلے. 367 00:44:25,816 --> 00:44:29,451 اور آپ، ڈیوس پر میں آپ کو جنوبی سفر کرنے کی اجازت دیتا ہوں 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,404 ایک آزاد آدمی ایک تازہ گھوڑے کے ساتھ. 369 00:44:33,907 --> 00:44:36,124 اور کچھ mutton. 370 00:44:36,243 --> 00:44:37,792 کچھ متٹن ہوں 371 00:44:37,911 --> 00:44:41,713 - کیا؟ - میں ایک شکاری سے زیادہ نہیں ہوں. 372 00:44:41,798 --> 00:44:45,417 اگر میں اسے بناؤں گا تو مجھے کچھ کھانے کی ضرورت ہوگی بغیر بھوک لگی ہے. 373 00:44:49,723 --> 00:44:51,423 ہم آپ کو کھانا دیں گے. 374 00:44:51,558 --> 00:44:54,726 آپ ریڈ عورت لے سکتے ہیں اگر آپ چاہیں تو آپ کے ساتھ. 375 00:44:54,811 --> 00:44:58,263 یا آپ اسے یہاں ہمارے ساتھ چھوڑ سکتے ہیں، آپ جو بھی منتخب کرتے ہیں. 376 00:44:58,348 --> 00:45:03,184 لیکن رات کی طرف سے تسلیم کرتے ہیں یا خون کے ساتھ یہ ختم ہوتا ہے. 377 00:45:04,738 --> 00:45:06,655 آپ کا شکریہ، Alliser Ser. 378 00:45:06,773 --> 00:45:10,909 ہم اپنے درمیان بات کریں گے اور جواب کے ساتھ آپ کو واپس آو. 379 00:45:25,509 --> 00:45:30,211 لڑکے، میں چل رہا ہوں اس طرح میری زندگی میں مردوں کی طرح. 380 00:45:30,297 --> 00:45:33,465 میری جان کی رائے میں، ہم اس دروازہ کو کھولتے ہیں - 381 00:45:33,550 --> 00:45:35,016 اور وہ کریں گے ہم سب کو ذبح کریں. 382 00:45:35,135 --> 00:45:37,435 وہ اندر آنا چاہتے ہیں، وہ اندر آ رہے ہیں. 383 00:45:37,521 --> 00:45:39,821 ہاں، لیکن ہمیں ضرورت نہیں ہے ان کے لئے آسان بنانے کے لئے. 384 00:45:39,845 --> 00:45:41,140 ایڈڈ ہمارے واحد موقع ہے. 385 00:45:41,141 --> 00:45:44,476 یہ ایک اداس، اتارنا fucking کا بیان ہے اگر ڈالورس ایڈڈی ہماری واحد موقع ہے. 386 00:45:46,480 --> 00:45:47,979 ہمیشہ ہے سرخ عورت 387 00:45:48,115 --> 00:45:50,782 ایک سرخ بالوں والی کیا کرے گا 40 مسلح افراد کے خلاف؟ 388 00:45:52,402 --> 00:45:54,619 تم نے اسے نہیں دیکھا میں نے اسے کیا کیا دیکھا ہے. 389 00:48:33,396 --> 00:48:39,896 == مطابقت پذیری، بزرگ کی طرف سے درست == elder_man 390 00:49:48,946 --> 00:49:53,946 ♪ میوزک کھیل کے اختتام ♪