1 00:00:08,809 --> 00:00:10,144 [***] 2 00:00:53,854 --> 00:00:55,789 [***] 3 00:00:58,859 --> 00:01:00,628 סילאס: אנצל את ההזדמנות הזו 4 00:01:00,661 --> 00:01:03,231 להתחייב לנאמנותי למדינה. 5 00:01:05,499 --> 00:01:07,301 אני עומד לפניך, 6 00:01:07,335 --> 00:01:09,637 מושפל על ידי המסורות הצבאיות 7 00:01:09,670 --> 00:01:11,739 של הפלנטה הגדולה שלנו, טרה. 8 00:01:13,674 --> 00:01:17,445 אני מקדיש את הפרס הזה לגברים שלי. 9 00:01:17,478 --> 00:01:20,648 שניים מהם נתנו את חייהם ברקסור הרביעי. 10 00:01:20,681 --> 00:01:23,817 אני מקבל את זה לכבודם. 11 00:01:25,486 --> 00:01:27,121 תודה. 12 00:01:27,155 --> 00:01:29,089 [תְשׁוּאוֹת] 13 00:01:32,926 --> 00:01:34,795 מזל טוב, אלוף משנה. תודה. 14 00:01:38,932 --> 00:01:40,334 ורה. אתה בטח גאה. 15 00:01:40,368 --> 00:01:42,236 אני, באופן טבעי. 16 00:01:42,270 --> 00:01:44,538 סילאס זה כל הדברים אנחנו שואפים להיות, 17 00:01:44,572 --> 00:01:46,740 אמיץ ומנהיג בלתי מעורער. 18 00:01:46,774 --> 00:01:49,310 OLIN: אתה די צודק. אבל כמו שאומרים, 19 00:01:49,343 --> 00:01:51,845 מאחורי כל גבר מצליח היא אישה נהדרת. 20 00:01:51,879 --> 00:01:54,348 במקרה הזה, אחד אדיר. 21 00:01:54,382 --> 00:01:57,818 חשיבה מהירה שלך כמנהל המשימה הזו 22 00:01:57,851 --> 00:01:59,420 הציל אותנו הרבה מאוד נפגעים. 23 00:01:59,453 --> 00:02:01,722 אם אתה שואל אותי, הכבוד הזה 24 00:02:01,755 --> 00:02:04,358 שייך לשניכם. 25 00:02:04,392 --> 00:02:06,794 תודה לך, גנרל. 26 00:02:18,239 --> 00:02:20,474 תמיד ידעתי הוא קינא. 27 00:02:21,675 --> 00:02:23,411 כל כך בזוי. 28 00:02:25,713 --> 00:02:27,948 הוא היה צריך להפחית אותי מול כולם. 29 00:02:27,981 --> 00:02:31,252 VERA: אני בספק הוא התכוון להקטין אותך. 30 00:02:31,285 --> 00:02:33,887 הערב של כל הלילות. 31 00:02:33,921 --> 00:02:35,889 כשאני מקבל כבוד החיים. 32 00:02:35,923 --> 00:02:38,559 חשבתי הוא היה אדיב. 33 00:02:38,592 --> 00:02:40,228 סוג? 34 00:02:40,261 --> 00:02:42,463 כן, סילאס. לי. 35 00:02:42,496 --> 00:02:44,532 בכל מקרה, אני מותש. אני הולך לישון. 36 00:02:46,900 --> 00:02:49,670 עשו את האוזניים מצלצל בלילה? 37 00:02:49,703 --> 00:02:50,804 אני מצטער? 38 00:02:50,838 --> 00:02:53,874 כשאתה משקר עד לישון, 39 00:02:53,907 --> 00:02:56,377 אתה רואה חיי חבריכם 40 00:02:56,410 --> 00:02:58,379 נכבה לפני ממש העיניים שלך? 41 00:02:58,412 --> 00:03:00,381 לא ברור שלא. ברור שלא. 42 00:03:00,414 --> 00:03:03,684 יצאת לחפש לשני החיילים האחרונים שלך 43 00:03:03,717 --> 00:03:06,487 וחצי לשאת, חצי לגרור אותם בחזרה לספינה? 44 00:03:06,520 --> 00:03:08,289 לא, אבל זה בקושי-- 45 00:03:08,322 --> 00:03:10,224 מה? הנקודה? התכוונתי לומר "הוגן". 46 00:03:10,258 --> 00:03:12,626 יריד. כי ל המשפחות האלה, 47 00:03:12,660 --> 00:03:14,295 זה בדיוק הנקודה. 48 00:03:14,328 --> 00:03:15,829 סילאס-- לא לא. 49 00:03:17,631 --> 00:03:21,902 האם זה אתה שטייס את הספינה חזרה לטרה? הממ? 50 00:03:21,935 --> 00:03:24,738 ברור שלא. ברור שלא. 51 00:03:24,772 --> 00:03:26,507 אין זכות? 52 00:03:26,540 --> 00:03:30,778 כי היה לי זכרתי שהיית שם. 53 00:03:31,912 --> 00:03:33,781 לא הייתי? 54 00:03:37,918 --> 00:03:39,887 [***] 55 00:03:41,855 --> 00:03:42,990 [דלת מכבה] 56 00:04:02,343 --> 00:04:03,477 [***] 57 00:04:06,013 --> 00:04:07,381 [צפצופים] 58 00:04:08,682 --> 00:04:10,851 [SOBS בשקט] 59 00:04:13,787 --> 00:04:16,757 [נשימה כבדה] 60 00:04:29,737 --> 00:04:32,606 [***] 61 00:04:38,946 --> 00:04:40,548 VERA: אתה ער מוקדם. 62 00:04:40,581 --> 00:04:42,750 [צפצוף הודעות] 63 00:04:42,783 --> 00:04:44,985 [מכונות מצפצפות, מסתובב] 64 00:04:49,490 --> 00:04:51,291 מה זה? 65 00:04:53,861 --> 00:04:56,764 הגנרל אולין התקשר פגישת חירום. 66 00:04:56,797 --> 00:04:58,866 עם הזרם שלנו רמות אטמוספריות, 67 00:04:58,899 --> 00:05:00,701 יש לנו קצת פחות מחמישה חודשים 68 00:05:00,734 --> 00:05:02,836 של עתודות אוויר. 69 00:05:02,870 --> 00:05:05,706 אנחנו צריכים לחזור לרקסור הרביעי. 70 00:05:05,739 --> 00:05:07,975 אנחנו צריכים לחפש להקיש על המשאבים 71 00:05:08,008 --> 00:05:09,777 של כוכב לכת בלי תושבים. 72 00:05:09,810 --> 00:05:12,045 העם הרקסוריאני יעשה זאת באופן טבעי לנסות ולהגן-- 73 00:05:12,079 --> 00:05:15,583 הם לא אנשים, ורה. 74 00:05:15,616 --> 00:05:17,451 הם זן אכזרי. 75 00:05:17,485 --> 00:05:19,720 הם מגנים על הידרן, מגניב ובלתי מתפשר. 76 00:05:19,753 --> 00:05:21,755 מה שמעיד הם יצורים אינטליגנטים. 77 00:05:21,789 --> 00:05:23,524 אם נפשיט את הפלנטה שלהם, אנחנו אבדון אותם 78 00:05:23,557 --> 00:05:25,393 לאותו גורל אנחנו עומדים בפני עכשיו. 79 00:05:25,426 --> 00:05:27,695 טרה גוססת. 80 00:05:27,728 --> 00:05:29,630 אנחנו שובתים עכשיו בזמן שאנחנו עדיין יכולים. 81 00:05:29,663 --> 00:05:32,099 זה יכניס אותנו למלחמה. עליכם מכל האנשים-- 82 00:05:32,132 --> 00:05:34,935 יש לי כבר להשלים עם זה. 83 00:05:34,968 --> 00:05:37,971 אם השירותים שלי צריכים להסתיים ב- Rexor IV, 84 00:05:38,005 --> 00:05:41,041 אז אני יודע שאני אתן הכל למדינה. 85 00:05:41,074 --> 00:05:43,010 לטרה. 86 00:05:44,912 --> 00:05:46,614 נתראה בתחקיר. 87 00:05:46,647 --> 00:05:48,882 [***] 88 00:05:54,922 --> 00:05:57,491 [SIGHS] 89 00:05:57,525 --> 00:05:58,659 [***] 90 00:06:03,797 --> 00:06:05,733 OLIN: זה עתה התאוששנו שידור לווין 91 00:06:05,766 --> 00:06:07,701 של המשימה האחרונה שלנו לרקסור הרביעי. 92 00:06:13,641 --> 00:06:15,075 [צפצופים] 93 00:06:15,108 --> 00:06:17,077 כולנו יודעים איך זה נגמר. 94 00:06:17,110 --> 00:06:19,613 OLIN: שהם ינוחו בשלום. 95 00:06:28,689 --> 00:06:30,491 מבוסס על זה הדיווח של הבוקר, 96 00:06:30,524 --> 00:06:32,493 אני עולה למעלה את ציר הזמן. 97 00:06:33,827 --> 00:06:35,696 אנחנו צריכים לחזור לרקסור הרביעי. 98 00:06:35,729 --> 00:06:37,498 חייב להיות דרך טובה יותר. 99 00:06:37,531 --> 00:06:38,866 אנחנו צריכים לנהל משא ומתן. 100 00:06:38,899 --> 00:06:40,668 למצוא דרכים שאנחנו יכולים שתף את המשאבים-- 101 00:06:40,701 --> 00:06:42,703 זה אי שפיות. 102 00:06:42,736 --> 00:06:46,740 בלי הידרן, אנחנו לא יכולים לטהר את האוויר שלנו. 103 00:06:46,774 --> 00:06:48,942 יש להם את מה שאנחנו צריכים. 104 00:06:48,976 --> 00:06:51,812 אנחנו מאבטחים את זה עכשיו, לפני שהם יכולים להתגייס. 105 00:06:53,213 --> 00:06:55,983 מוסכם. רקסור הרביעי אינו יציב, 106 00:06:56,016 --> 00:06:57,518 אבל יש להם יותר הידרן 107 00:06:57,551 --> 00:07:00,187 מאשר כוכבי הלכת כרצנו עד כה. 108 00:07:00,220 --> 00:07:02,456 בניסיון כדי למנוע גילוי, 109 00:07:02,490 --> 00:07:06,494 אני מאשר רק ה- MUSK OV-209, 110 00:07:06,527 --> 00:07:09,029 הועלה על ידי קולונל הריק, במשימה סמויה. 111 00:07:09,062 --> 00:07:10,598 אתה עוזב מחר. 112 00:07:10,631 --> 00:07:11,732 כן אדוני. 113 00:07:13,166 --> 00:07:15,102 [***] 114 00:07:29,550 --> 00:07:30,984 פונה אל הקומיסר? 115 00:07:31,018 --> 00:07:32,786 הייתי רוצה לסיים את הדו"ח הזה. 116 00:07:32,820 --> 00:07:34,722 לתפוס את הרגיל שלי? כמובן. 117 00:07:34,755 --> 00:07:35,723 [BEEP] 118 00:07:35,756 --> 00:07:37,057 אני לא מקנא בך 119 00:07:37,090 --> 00:07:39,059 אוכלים ארוחת ערב עם בעלך הלילה. 120 00:07:39,092 --> 00:07:40,961 כאילו זה יכול להגיע יותר גרוע. 121 00:07:40,994 --> 00:07:44,131 הוא אף פעם לא מפספס הזדמנות לערער אותי. 122 00:07:44,164 --> 00:07:45,733 אני כל כך מצטער. 123 00:07:48,669 --> 00:07:50,738 יארו. 124 00:07:50,771 --> 00:07:52,806 תודה על הגב. 125 00:07:55,308 --> 00:07:57,811 [***] 126 00:07:59,179 --> 00:08:01,248 קול ממוחשב: לרדת למטה. 127 00:08:04,752 --> 00:08:06,153 שלב תרמיל 92. 128 00:08:12,292 --> 00:08:14,695 [***] 129 00:08:14,728 --> 00:08:17,130 SILAS: הבא, הפקד-- סילאס? 130 00:08:17,164 --> 00:08:18,899 המניפסט. כן? 131 00:08:18,932 --> 00:08:20,100 אני יכול להיכנס? 132 00:08:20,133 --> 00:08:21,969 אני מוריד. 133 00:08:26,674 --> 00:08:29,209 להפקיד את המניפסט. 134 00:08:29,242 --> 00:08:30,944 הַבָּא. 135 00:08:38,285 --> 00:08:40,220 [Huming, BEEPS] 136 00:09:01,942 --> 00:09:03,744 [שקופיות הדלת נפתחות] 137 00:09:03,777 --> 00:09:06,313 [***] 138 00:09:06,346 --> 00:09:07,781 [מעלית מעליות] 139 00:09:07,815 --> 00:09:09,249 קול ממוחשב: לרדת למטה. 140 00:09:09,282 --> 00:09:11,585 פריסה מכשיר נשימה. 141 00:09:11,619 --> 00:09:13,553 [ALARM BEEPING] 142 00:09:27,234 --> 00:09:29,870 קול ממוחשב: מפלס מבוך, קומת קרקע. 143 00:09:29,903 --> 00:09:31,839 [שיחה עמומה] 144 00:09:33,774 --> 00:09:34,908 [נשימה כבדה] 145 00:10:26,059 --> 00:10:27,995 [***] 146 00:12:19,406 --> 00:12:21,341 [ציפורים מצייצות] 147 00:12:28,448 --> 00:12:31,051 [מכונות הפעלה למטה] 148 00:12:32,585 --> 00:12:34,287 יצאת מאוחר. 149 00:12:35,488 --> 00:12:37,858 החללית נמצא במצב המתנה. 150 00:12:37,891 --> 00:12:39,860 אני הולך. 151 00:12:39,893 --> 00:12:41,294 כְּבָר? 152 00:12:53,406 --> 00:12:55,342 [מכונות מפעילות] [ציפורים מצייצות] 153 00:13:01,281 --> 00:13:04,451 קול ממוחשב: 11-א. דרגה 116. 154 00:13:08,321 --> 00:13:09,990 [***] 155 00:13:10,023 --> 00:13:11,925 קול ממוחשב: עולה. 156 00:13:15,128 --> 00:13:17,130 הודעה לסילאס. 157 00:13:18,866 --> 00:13:20,267 סיילס, זה אני. 158 00:13:20,300 --> 00:13:23,403 אני אפקח השיגור. 159 00:13:23,436 --> 00:13:25,038 היזהר שם בחוץ. 160 00:13:29,109 --> 00:13:31,845 [צפצוף הודעות] 161 00:13:31,879 --> 00:13:33,180 סיילס, זה אני. 162 00:13:33,213 --> 00:13:35,883 אני אפקח השיגור. 163 00:13:41,088 --> 00:13:44,824 [***] 164 00:14:24,664 --> 00:14:26,599 [ציפורים מצייצות] 165 00:14:35,242 --> 00:14:37,044 [ALARM BEEPING] 166 00:14:42,682 --> 00:14:45,018 [***] 167 00:14:45,052 --> 00:14:47,587 [ALARM WILING, חריקה] 168 00:14:47,620 --> 00:14:49,022 כמה זמן עבר זה נמשך? 169 00:14:49,056 --> 00:14:52,159 עשרים דקות, הכי טוב שאנחנו יכולים לספר. 170 00:14:52,192 --> 00:14:55,095 סילאס: אנחנו לגמרי מוּקָף. 171 00:14:55,128 --> 00:14:58,065 מוגבל להגנה מיצוב בלבד. 172 00:14:58,098 --> 00:14:59,499 [קולות מעוותים] 173 00:14:59,532 --> 00:15:01,401 בקש אישור-- 174 00:15:02,602 --> 00:15:04,304 האם הבטחתם ההידראן? 175 00:15:04,337 --> 00:15:05,672 הספינה בתפוסה מלאה. 176 00:15:05,705 --> 00:15:07,407 ראש הנפץ בעמדה. 177 00:15:07,440 --> 00:15:09,176 האם הספינה לעמוד בפיצוץ? 178 00:15:09,209 --> 00:15:10,978 אם נעבור לטייס אוטומטי, 179 00:15:11,011 --> 00:15:13,246 ושיגור לפני הפיצוץ, הספינה עשויה להגיע. 180 00:15:13,280 --> 00:15:15,482 והצוות? 181 00:15:15,515 --> 00:15:17,384 נגמר לנו ה--! 182 00:15:17,417 --> 00:15:18,718 אנחנו חייבים להגיע ההידראן החוצה. 183 00:15:18,751 --> 00:15:20,087 הפעל את ראש הנפץ. 184 00:15:22,722 --> 00:15:23,923 לעשות את זה עכשיו! 185 00:15:29,196 --> 00:15:32,332 קול ממוחשב: פיצוץ תוך 10 שניות. 186 00:15:32,365 --> 00:15:34,001 תֵשַׁע. 187 00:15:34,034 --> 00:15:35,702 שמונה. 188 00:15:35,735 --> 00:15:37,137 שבעה. 189 00:15:37,170 --> 00:15:38,571 שֵׁשׁ. 190 00:15:38,605 --> 00:15:40,340 חָמֵשׁ. 191 00:15:40,373 --> 00:15:42,075 ארבע. 192 00:15:42,109 --> 00:15:43,476 שְׁלוֹשָׁה. 193 00:15:43,510 --> 00:15:44,611 שתיים. 194 00:15:44,644 --> 00:15:46,013 אחד. 195 00:15:46,046 --> 00:15:47,180 הִתְפּוֹצְצוּת. [הִתְפּוֹצְצוּת] 196 00:15:52,252 --> 00:15:54,054 [זמזום סטטי] 197 00:16:00,360 --> 00:16:02,295 [נשימה כבדה] 198 00:16:22,515 --> 00:16:25,118 [***] 199 00:16:44,204 --> 00:16:45,772 MAN 1: חתום על סליל 5. 200 00:16:45,805 --> 00:16:48,408 MAN 2: סליל 5. כיבוי. 201 00:16:50,577 --> 00:16:52,112 יארו: לא היינו מצפה לך. 202 00:16:54,714 --> 00:16:57,650 אני כל כך רגיל לחיי מסתובב סביב שלו, אני מרגיש ... 203 00:16:59,519 --> 00:17:01,354 ... לא קשור. 204 00:17:02,455 --> 00:17:04,791 ואשם, בִּיוֹשֶׁר. 205 00:17:04,824 --> 00:17:07,127 יארו: היית נגד המשימה מההתחלה. 206 00:17:07,160 --> 00:17:08,795 אתה לא יכול להאשים את עצמך. 207 00:17:08,828 --> 00:17:10,597 הייתי צריך נלחם חזק יותר. 208 00:17:10,630 --> 00:17:13,700 לא, עכשיו הזמן להילחם. טרה זקוקה לך יותר מתמיד. 209 00:17:13,733 --> 00:17:15,402 אנחנו צריכים אגרסיבי תוכנית פעולה-- 210 00:17:15,435 --> 00:17:17,270 אני יודע. 211 00:17:18,871 --> 00:17:21,174 סיילס הייתה רוצה אותי כדי להכניס את זה ביחד. 212 00:17:21,208 --> 00:17:23,310 ימין. ואז עשה זאת בשבילו. 213 00:17:25,212 --> 00:17:27,147 [***] 214 00:17:37,190 --> 00:17:38,425 [דלת צפצופים] 215 00:18:16,463 --> 00:18:17,597 [פריצת קריקט] 216 00:18:31,644 --> 00:18:33,580 [הודעת שיחות] 217 00:18:37,317 --> 00:18:38,785 כן? 218 00:18:38,818 --> 00:18:40,720 יורה: ה- MUSK OV-209 זוהה 219 00:18:40,753 --> 00:18:43,623 נכנסים לאווירה שלנו מחדש על טייס אוטומטי. 220 00:18:43,656 --> 00:18:46,626 מה? 221 00:18:46,659 --> 00:18:48,295 אֵיך? אני יודע. 222 00:18:48,328 --> 00:18:49,662 אנחנו בקושי יכולים תאמין בזה. 223 00:18:49,696 --> 00:18:51,331 ביצוע רזרבות של הידרן. 224 00:18:52,399 --> 00:18:53,733 האם זה היה בלתי מאויש? 225 00:18:53,766 --> 00:18:55,935 חיישנים מזהים החיים על הסיפון. 226 00:18:55,968 --> 00:18:57,404 שני חיים, למעשה. 227 00:18:57,437 --> 00:18:59,639 סילאס היא אחת מהן, 228 00:18:59,672 --> 00:19:02,642 אבל אנחנו לא יודעים באיזה מצב הוא נמצא. 229 00:19:02,675 --> 00:19:04,611 [***] 230 00:19:11,418 --> 00:19:14,254 אני יכול רק לומר, בעלך הוא אדם מדהים אחד. 231 00:19:14,287 --> 00:19:15,388 VERA: איפה הוא עכשיו? 232 00:19:15,422 --> 00:19:16,889 הוא בבית חולים, 233 00:19:16,923 --> 00:19:19,492 רק משלים בחינה יסודית. 234 00:19:19,526 --> 00:19:21,628 למרות שאני חייב לומר, הוא לא נפגע. 235 00:19:21,661 --> 00:19:23,396 הוא אפילו הצליח כמה מילים. 236 00:19:23,430 --> 00:19:24,831 מה הוא אמר? 237 00:19:24,864 --> 00:19:27,166 הוא רוצה לבוא הביתה. 238 00:19:35,742 --> 00:19:37,677 [SILAS GRUNTING] 239 00:19:46,253 --> 00:19:47,554 אני אתקשר לרופא. 240 00:19:47,587 --> 00:19:48,721 לא לא לא. 241 00:19:48,755 --> 00:19:51,324 אנא. אנא. 242 00:19:51,358 --> 00:19:52,592 אנא. 243 00:20:00,900 --> 00:20:02,835 [GASPING] 244 00:20:08,007 --> 00:20:10,343 הכל הולך להיות בסדר. 245 00:20:10,377 --> 00:20:12,312 [***] 246 00:20:13,646 --> 00:20:15,582 [הִתנַשְׁמוּת] 247 00:20:20,353 --> 00:20:21,688 הנשימה שלו הרבה יותר קל 248 00:20:21,721 --> 00:20:22,955 אבל הוא עדיין קיבל חום כבד. 249 00:20:27,394 --> 00:20:29,696 [דלת צפצופים] 250 00:20:29,729 --> 00:20:31,764 כללי. לך בעדינות. 251 00:20:31,798 --> 00:20:33,800 הוא עבר אחד גיהינום של תלאות. 252 00:20:33,833 --> 00:20:35,635 [דלת נסגרת] 253 00:20:35,668 --> 00:20:37,437 OLIN: האם הרקסוריאנים ניסו 254 00:20:37,470 --> 00:20:38,905 לאלץ את דרכם על הסיפון? 255 00:20:38,938 --> 00:20:40,940 ובכן, הם-- 256 00:20:40,973 --> 00:20:43,710 הם ניסו, אבל הספינה הייתה מאובטחת. 257 00:20:45,077 --> 00:20:46,713 עוד משהו אתה זוכר? 258 00:20:46,746 --> 00:20:50,049 עכשיו, אני-אני כן זוכר מושך את אחד הגברים שלי 259 00:20:50,082 --> 00:20:51,418 על הסיפון איתי. 260 00:20:51,451 --> 00:20:55,021 מתיוס. הצלת את חייו. 261 00:20:55,054 --> 00:20:58,358 אתה זוכר את הפרטים של המסע שלך הביתה? 262 00:20:58,391 --> 00:21:02,329 אני לא ... אני לא יודע. אני בטח ... 263 00:21:02,362 --> 00:21:04,697 ... מושחר או ... 264 00:21:04,731 --> 00:21:06,299 זה מספיק ליום אחד. 265 00:21:06,333 --> 00:21:09,402 בעלי זקוק למנוחתו. 266 00:21:09,436 --> 00:21:12,004 סיילס, את חיובית קרב התרחש 267 00:21:12,038 --> 00:21:14,006 לַחֲלוּטִין מחוץ למלאכה? 268 00:21:14,040 --> 00:21:16,776 כן. הרחקנו אותם. 269 00:21:18,878 --> 00:21:20,513 תהיה בריא. תודה. 270 00:21:25,585 --> 00:21:26,719 [SIGHS] 271 00:21:38,731 --> 00:21:40,567 [MOANS] 272 00:21:43,570 --> 00:21:45,505 [***] 273 00:21:46,973 --> 00:21:48,541 הממ. 274 00:21:49,909 --> 00:21:53,546 לא ראיתי אותך לובש השיער שלך למטה 275 00:21:53,580 --> 00:21:57,517 ככה הרבה זמן. 276 00:21:59,786 --> 00:22:02,389 זה ממש נחמד. 277 00:22:04,156 --> 00:22:06,559 אתה כל כך יפה. 278 00:22:37,690 --> 00:22:38,858 [גלי ריסוק] 279 00:22:38,891 --> 00:22:40,026 [רהיטים של SEAGULLS] 280 00:23:08,621 --> 00:23:10,089 סילאס: זו לא הפתעה 281 00:23:10,122 --> 00:23:12,492 כמה האוכל גרוע נמצא בטרה, 282 00:23:12,525 --> 00:23:15,662 אבל דמיין מיובש גרסה של זה. 283 00:23:17,129 --> 00:23:18,931 היי. 284 00:23:18,965 --> 00:23:21,468 נראה כמו של המטופל שלנו מרגיש טוב יותר. 285 00:23:21,501 --> 00:23:23,836 תן לי לראות עליך. 286 00:23:27,139 --> 00:23:28,641 ממ. 287 00:23:32,612 --> 00:23:33,880 [שוכח] 288 00:23:33,913 --> 00:23:36,015 אתה יודע איפה למצוא אותי. 289 00:23:36,048 --> 00:23:38,117 תודה, דוֹקטוֹר. 290 00:23:41,187 --> 00:23:42,989 לאכול ארוחת בוקר איתי. 291 00:23:44,557 --> 00:23:46,526 אני אשמח, אבל אנחנו בודקים 292 00:23:46,559 --> 00:23:48,895 תיבת הטיטאן של הספינה שלך צילומים היום. 293 00:23:50,162 --> 00:23:52,131 אה, אני-חשבתי את זה נהרס. 294 00:23:53,600 --> 00:23:55,034 ובכן, חלק מזה היה ניתן להצלה. 295 00:23:55,067 --> 00:23:57,003 [***] 296 00:24:01,974 --> 00:24:03,910 [צעקת INDISTINCT] 297 00:24:10,216 --> 00:24:13,019 כאן קולונל הריק מוצא את עצמו בצרות. 298 00:24:13,052 --> 00:24:15,121 הוא סוחב מתיוס. 299 00:24:17,056 --> 00:24:19,158 הוא נרדף אל הצוהר הפתוח. 300 00:24:20,159 --> 00:24:21,594 הוא עושה את זה בפנים ... 301 00:24:24,096 --> 00:24:25,665 ...רק לפני.... 302 00:24:29,836 --> 00:24:31,270 אל"מ הריק הבטיח לנו 303 00:24:31,303 --> 00:24:32,939 שום חלק בקרב התרחש על הסיפון. 304 00:24:32,972 --> 00:24:34,140 כן הוא כן. 305 00:24:35,942 --> 00:24:37,209 סילאס היה בהלם. 306 00:24:38,177 --> 00:24:39,746 רוב אנשיו מתו, 307 00:24:39,779 --> 00:24:42,081 אולי הוא לא להיזכר במדויק 308 00:24:42,114 --> 00:24:43,249 החלק הזה של הקרב. 309 00:24:43,282 --> 00:24:44,851 אוּלַי. 310 00:24:46,619 --> 00:24:50,089 אנו מכירים שני רקסוריאנים הגיע לספינה ההיא. 311 00:24:51,223 --> 00:24:52,825 מה קרה אחר כך... 312 00:24:54,060 --> 00:24:55,995 זה מה שאנחנו צריכים לגלות. 313 00:24:58,197 --> 00:25:00,900 [***] 314 00:25:19,686 --> 00:25:20,820 [דלת צפצופים] 315 00:26:10,703 --> 00:26:12,639 [GASPING] 316 00:26:12,672 --> 00:26:14,240 אני מצטער. 317 00:26:14,273 --> 00:26:15,341 אני מצטער שאני-- 318 00:26:17,376 --> 00:26:18,978 לא שמעתי אותך היכנס. 319 00:26:19,011 --> 00:26:22,849 כן, אני-שמעתי רעש ואז אני... 320 00:26:22,882 --> 00:26:26,352 ראיתי אותך ככה וזה הפחיד אותי. 321 00:26:26,385 --> 00:26:27,887 האם אתה בטוח אתה בסדר? 322 00:26:27,920 --> 00:26:28,955 [SIGHS] 323 00:26:28,988 --> 00:26:30,823 אני מצטער. 324 00:26:31,958 --> 00:26:33,726 סילאס. 325 00:26:33,760 --> 00:26:35,194 [***] 326 00:26:35,227 --> 00:26:37,029 מה קרה שם בחוץ? 327 00:26:38,197 --> 00:26:39,699 ראיתי את הצילומים. 328 00:26:39,732 --> 00:26:42,168 זה היה מפחיד. 329 00:26:42,201 --> 00:26:45,004 אתה חייב שיהיה לך פחד מהגרוע ביותר. 330 00:26:46,272 --> 00:26:48,340 ואני הייתי אחת של בני המזל. 331 00:27:15,367 --> 00:27:17,870 מה זה כל זה? 332 00:27:17,904 --> 00:27:19,038 הכנתם ארוחת בוקר? 333 00:27:19,071 --> 00:27:20,740 אכן עשיתי זאת. 334 00:27:20,773 --> 00:27:23,209 אני לא זוכר פעם אחרונה-- 335 00:27:26,713 --> 00:27:28,815 איפה מצאת אותם? 336 00:27:28,848 --> 00:27:31,984 ממ. מקום חסר תיאור במבוך. 337 00:27:33,820 --> 00:27:35,221 לך על זה. 338 00:27:41,160 --> 00:27:43,295 [שוכח] 339 00:27:43,329 --> 00:27:45,732 אני יודע. 340 00:27:45,765 --> 00:27:47,800 זה מדהים, הא? 341 00:27:47,834 --> 00:27:49,668 אה, התה שלך מוכן. 342 00:27:55,407 --> 00:27:57,343 סילאס: אני מקווה שאתה אוהב את זה. 343 00:28:11,123 --> 00:28:14,193 אני יודע שאתה לא רוצה לדבר על זה, אבל ... 344 00:28:15,862 --> 00:28:19,098 אתה רשאי לרמה אחת של פסיכולוג. 345 00:28:20,366 --> 00:28:22,268 זה לא יכול להזיק. 346 00:28:25,304 --> 00:28:26,873 כֵּן. לא, אני ... 347 00:28:28,007 --> 00:28:29,942 אני חושב שאתה צודק. 348 00:28:31,911 --> 00:28:34,146 בסדר. 349 00:28:34,180 --> 00:28:36,315 ריבה ביתית. 350 00:28:44,490 --> 00:28:47,193 אתה יודע, פשוט הבנתי יש לי תחקיר מוקדם, 351 00:28:47,226 --> 00:28:49,061 אז אני צריך להיכנס. 352 00:28:49,095 --> 00:28:51,197 חכה חכה חכה. 353 00:28:51,230 --> 00:28:53,966 שעשע אותי. פשוט תנסי ביס אחד. 354 00:28:54,000 --> 00:28:55,935 [***] 355 00:29:12,118 --> 00:29:13,953 זה ממש טוב. 356 00:29:29,368 --> 00:29:31,003 מתוך סקרנות, 357 00:29:31,037 --> 00:29:34,406 האם סילאס דיבר עליו חוזרים לעבודה? 358 00:29:34,440 --> 00:29:36,876 כן. רק הבוקר. 359 00:29:36,909 --> 00:29:38,144 טוֹב. 360 00:29:38,177 --> 00:29:39,946 זו תהיה הקלה, ימין? 361 00:29:39,979 --> 00:29:41,213 [שוכח] 362 00:29:42,548 --> 00:29:44,183 לא שמת לב כל דבר יוצא דופן 363 00:29:44,216 --> 00:29:45,317 מאז שובו? 364 00:29:45,351 --> 00:29:47,086 שום דבר לא הייתי להתלונן על. 365 00:29:47,119 --> 00:29:49,989 מה זה אומר? 366 00:29:50,022 --> 00:29:53,159 הוא פשוט שונה. 367 00:29:54,393 --> 00:29:55,461 שונה איך? 368 00:29:57,163 --> 00:29:59,531 אני לא יודע, זה ... 369 00:29:59,565 --> 00:30:01,901 קשה להסביר, באמת. 370 00:30:01,934 --> 00:30:03,069 זה קצת מפחיד אותי. 371 00:30:05,571 --> 00:30:07,373 אתה חושב שהרקסוריאנים הגיע אליו? 372 00:30:08,440 --> 00:30:09,608 ברור שלא. 373 00:30:09,641 --> 00:30:11,177 ורה, תקשיבי לי. 374 00:30:11,210 --> 00:30:14,847 הרקסוריאנים האלה מסוכנים ביותר. 375 00:30:14,881 --> 00:30:16,415 אתה צריך שמור על המשמר שלך. 376 00:30:16,448 --> 00:30:18,084 לִפְקוֹחַ. 377 00:30:20,519 --> 00:30:22,421 [SIGHS] 378 00:30:29,028 --> 00:30:32,264 [הדלת נפתחת, נסגרת] 379 00:30:32,298 --> 00:30:33,432 [***] 380 00:30:41,540 --> 00:30:42,508 היי. 381 00:30:44,443 --> 00:30:45,377 היי. 382 00:30:46,578 --> 00:30:48,981 ארוחת הערב שלך קרה. 383 00:30:49,015 --> 00:30:51,550 חשבתי שאתה 384 00:30:51,583 --> 00:30:54,286 תודיע לי אם היית הולך להיות מאוחר. 385 00:30:54,320 --> 00:30:56,622 התחזקתי במשרד. היית צריך להניח-- 386 00:30:56,655 --> 00:30:59,491 לא, זה-- זה לא חשוב. 387 00:31:03,162 --> 00:31:05,297 אתה בטח רעב. 388 00:31:05,331 --> 00:31:06,966 אני אחמם הצלחת שלך. 389 00:31:06,999 --> 00:31:07,934 תודה. 390 00:31:26,452 --> 00:31:29,255 אני הולך לשנות מהבגדים האלה. 391 00:31:46,705 --> 00:31:48,040 [***] 392 00:32:03,489 --> 00:32:05,491 [***] 393 00:33:32,411 --> 00:33:34,446 מה המראה הזה? 394 00:33:38,550 --> 00:33:42,554 אני לא זוכר אותך אף פעם נוגע בי ככה. 395 00:33:59,838 --> 00:34:01,607 [טריקות דלתות נפתחות] 396 00:34:01,640 --> 00:34:03,575 [***] 397 00:34:05,211 --> 00:34:07,146 [SILAS GRUNTING] 398 00:34:10,549 --> 00:34:11,750 תפסיק! 399 00:34:11,783 --> 00:34:13,152 [צרחות] 400 00:34:13,185 --> 00:34:15,421 סוֹכֵן: תפסיק! אני יורה! 401 00:34:15,454 --> 00:34:16,755 אל! 402 00:34:16,788 --> 00:34:18,357 עזוב את אשתי--! סוכן: אל תזוז! 403 00:34:18,390 --> 00:34:19,825 של בעלי אלוף משנה ברמה אחת! 404 00:34:19,858 --> 00:34:22,628 סוֹכֵן: קולונל הריק, אתה עצור. 405 00:34:22,661 --> 00:34:25,164 כל הסמכויות הניתנות על ידי המדינה מושעים 406 00:34:25,197 --> 00:34:27,266 עד להודעה חדשה. 407 00:34:32,438 --> 00:34:33,739 מה לעזאזל קורה כאן? 408 00:34:33,772 --> 00:34:35,407 פורץ לתוך הבית שלי ככה. 409 00:34:35,441 --> 00:34:36,708 פקודותיו של הגנרל אולין. 410 00:34:36,742 --> 00:34:37,709 איפה הוא? 411 00:34:37,743 --> 00:34:38,744 בחדר הישיבות. 412 00:34:38,777 --> 00:34:39,845 תכין את עצמך. 413 00:34:39,878 --> 00:34:41,347 היה התפתחות. 414 00:34:41,380 --> 00:34:43,249 חוקר: מתיוס הפרטי 415 00:34:43,282 --> 00:34:45,317 דיברת בשינה שלך. 416 00:34:45,351 --> 00:34:48,554 בן הזוג שלך תפס כמה מזה בלילה השני. 417 00:34:48,587 --> 00:34:50,522 [חריקות, קורקים] 418 00:34:55,694 --> 00:34:57,163 מתמטיקה: כלומר, כמה מוזר. 419 00:34:57,196 --> 00:34:58,464 חוקר: לא באמת. 420 00:34:58,497 --> 00:34:59,765 זו תחינה להביא את חבריכם 421 00:34:59,798 --> 00:35:01,433 בחזרה מהמתים. 422 00:35:01,467 --> 00:35:03,469 ברקסוריאן. 423 00:35:03,502 --> 00:35:04,736 מתמטיקה: אתה משקר! 424 00:35:04,770 --> 00:35:07,506 [נהמה, שואג] 425 00:35:12,878 --> 00:35:14,546 הוא מטמורף. 426 00:35:14,580 --> 00:35:16,615 מאכלס אחד הגברים שלנו. 427 00:35:16,648 --> 00:35:18,817 מעולם לא ראינו מטמורף של רקסור. 428 00:35:18,850 --> 00:35:23,422 ראינו בבירור שניים רקסוריאנים חודרים למוסק. 429 00:35:23,455 --> 00:35:26,192 זה מסביר איך הם שרדו את הפיצוץ. 430 00:35:26,225 --> 00:35:28,160 [***] 431 00:35:31,697 --> 00:35:34,733 ההוויה הזו לא בעלך. 432 00:35:38,237 --> 00:35:41,440 אני אשאל אותך עוד פעם אחת, 433 00:35:41,473 --> 00:35:44,443 מה השם שלך ולדרג? 434 00:35:44,476 --> 00:35:46,912 [TASER BUZZES] [SILAS GRUNTS] 435 00:35:46,945 --> 00:35:48,947 סילאס הריק. 436 00:35:48,980 --> 00:35:50,516 דרג ראשון קולונל. 437 00:35:50,549 --> 00:35:55,321 לא, הרקסוריאן שלך שם ודרגה. 438 00:35:55,354 --> 00:35:57,789 סילאס: אתה לדוג. 439 00:35:59,491 --> 00:36:02,694 מנסה לגרום וידוי. 440 00:36:02,728 --> 00:36:04,230 זה מגוחך. 441 00:36:04,263 --> 00:36:05,797 חוקר: אתה בטח עייף. 442 00:36:05,831 --> 00:36:07,433 תגיד לי את האמת, 443 00:36:07,466 --> 00:36:09,668 ואני אתן אתה נח בנוחות. 444 00:36:09,701 --> 00:36:12,304 מה שמך? 445 00:36:15,574 --> 00:36:17,976 סילאס הריק. 446 00:36:18,009 --> 00:36:20,912 חוקר: איך נפגשת אשתך? 447 00:36:23,014 --> 00:36:25,617 סילאס: זיווג אותנו על ידי המדינה 448 00:36:25,651 --> 00:36:29,355 לאחר מנדט ההולדה נכנס לתוקף. 449 00:36:29,388 --> 00:36:33,359 היא נכנסה אל שלנו 450 00:36:33,392 --> 00:36:37,763 חדר ישיבות מסודר בביטחון כזה. 451 00:36:37,796 --> 00:36:41,700 אבל היה כזה ... 452 00:36:43,001 --> 00:36:45,837 רוֹך מאחורי עיניה. 453 00:36:47,539 --> 00:36:50,809 הא. זה מה שאני זוכר, הרוך. 454 00:36:52,278 --> 00:36:54,012 חוקר: זיכרון מרשים, 455 00:36:54,045 --> 00:36:55,881 אבל זה לא יציל אותך, 456 00:36:55,914 --> 00:36:58,617 כי עמית החייל שלך ויתר עליך. 457 00:36:58,650 --> 00:37:00,586 [***] 458 00:37:06,325 --> 00:37:07,893 מה? 459 00:37:15,000 --> 00:37:16,502 כי הוא רמה אחת, 460 00:37:16,535 --> 00:37:18,504 אנחנו לא יכולים להפסיק בלי משפט. 461 00:37:18,537 --> 00:37:19,738 אנחנו נספור 462 00:37:19,771 --> 00:37:21,039 על עדותך. 463 00:37:21,072 --> 00:37:23,241 כמובן. 464 00:37:24,710 --> 00:37:26,945 הנאמנות שלי היא ל המדינה. 465 00:37:26,978 --> 00:37:28,814 [TASER BUZZES] [SILAS GROANS] 466 00:37:30,882 --> 00:37:32,818 [***] 467 00:37:36,488 --> 00:37:38,424 [***] 468 00:37:52,838 --> 00:37:54,773 לִשְׁפּוֹט: לא תתחיל, עצה? 469 00:37:54,806 --> 00:37:57,008 פרקליט המדינה בְּהֶחלֵט. 470 00:37:57,042 --> 00:38:00,712 זה לא קולונל סילאס הריק, 471 00:38:00,746 --> 00:38:04,683 אבל למעשה מטמורף מכוכב הרקסור הרביעי. 472 00:38:04,716 --> 00:38:06,718 המדינה מתקשרת גנרל אולין. 473 00:38:15,861 --> 00:38:18,430 מה אתה יודע על מטמורפים? 474 00:38:19,831 --> 00:38:21,933 הם אכזריים, 475 00:38:21,967 --> 00:38:25,671 יצורים מקשרים עם אין אמפתיה או קוד מוסרי. 476 00:38:25,704 --> 00:38:27,806 כפי שהיינו עדים עם המדביקים 477 00:38:27,839 --> 00:38:31,643 של מתיוס הפרטי, אין להם חרטה 478 00:38:31,677 --> 00:38:33,512 לכל החיים הם לקחו. 479 00:38:35,514 --> 00:38:36,982 אנחנו יכולים רק לדמיין 480 00:38:37,015 --> 00:38:39,651 מה הם מתכוונים כאן בטרה. 481 00:38:39,685 --> 00:38:42,754 מטמורף מאכלס אדם להיות לגמרי, 482 00:38:42,788 --> 00:38:44,990 מתמזגים עם ה- DNA שלהם. 483 00:38:45,023 --> 00:38:47,926 הם רוכשים את שלהם מוחו וזיכרונו של המארח. 484 00:38:47,959 --> 00:38:50,962 בכבוד שלך חוות דעת מקצועית, 485 00:38:51,930 --> 00:38:53,399 עושה סילאס הריק 486 00:38:53,432 --> 00:38:55,667 לשבת לפנינו? 487 00:39:01,707 --> 00:39:03,409 לא. 488 00:39:03,442 --> 00:39:05,544 [צפוף לוחש] 489 00:39:05,577 --> 00:39:09,415 פרקליט המדינה: במאי הריק, אנא קח את העמדה. 490 00:39:13,118 --> 00:39:15,854 [***] 491 00:39:24,663 --> 00:39:26,732 לדברי עמית, 492 00:39:26,765 --> 00:39:28,967 היו לך ספקות לגבי ההתנהגות של בעלך 493 00:39:29,000 --> 00:39:30,436 לאחר שובו מרקסור. 494 00:39:30,469 --> 00:39:31,703 למה? 495 00:39:31,737 --> 00:39:34,039 הוא היה... 496 00:39:34,072 --> 00:39:36,708 מתוח לפני שעזב. 497 00:39:36,742 --> 00:39:38,043 מְנוּתָק. 498 00:39:39,745 --> 00:39:42,448 התנהגותו השתנתה כשהוא חזר. 499 00:39:42,481 --> 00:39:45,417 האם זה קרה לך פעם? הוא יכול להיות רקסוריאני? 500 00:39:45,451 --> 00:39:46,818 לא. 501 00:39:46,852 --> 00:39:48,654 האם היית אז המום מתי הוא נעצר? 502 00:39:48,687 --> 00:39:50,021 מאוד. 503 00:39:52,658 --> 00:39:54,993 אבל... 504 00:39:55,026 --> 00:39:56,695 במבט לאחור, 505 00:39:56,728 --> 00:39:59,431 אני יכול להבין את זה. 506 00:39:59,465 --> 00:40:01,733 טרה נמצאת במצב של חירום. 507 00:40:03,101 --> 00:40:04,803 ורבים מאיתנו יש קשיים 508 00:40:04,836 --> 00:40:07,673 שומר על הפחדים שלנו בבדיקה. 509 00:40:07,706 --> 00:40:09,641 האם אתה מאמין כעת שהאיש 510 00:40:09,675 --> 00:40:12,444 יושב שם בעלך הוא? 511 00:40:35,801 --> 00:40:37,168 כן אני כן. 512 00:40:37,202 --> 00:40:39,137 [CROWD MURMURING] 513 00:40:45,511 --> 00:40:46,878 [ברזי GAVEL] 514 00:40:46,912 --> 00:40:48,914 שאלות נוספות, עֵצָה? 515 00:40:48,947 --> 00:40:50,549 אה, לא. 516 00:40:50,582 --> 00:40:52,751 לִשְׁפּוֹט: אתה עלול להתפטר. 517 00:40:55,020 --> 00:40:58,156 כבוד השופט, אני רוצה רגע לשוחח עם פקיד מדינה. 518 00:41:07,966 --> 00:41:10,235 המדינה מתקשרת יארו פיטרסון. 519 00:41:19,244 --> 00:41:21,513 כמה זמן אתה יודע הבמאית ורה הריק? 520 00:41:22,981 --> 00:41:24,750 עבדנו יחד במשך למעלה מעשור. 521 00:41:24,783 --> 00:41:26,818 אני רואה אותה חברה. 522 00:41:26,852 --> 00:41:30,956 איך היא נראתה אחרי חזרתו של אלוף משנה מרקסור הרביעי? 523 00:41:30,989 --> 00:41:33,091 מְפוּזָר. 524 00:41:33,124 --> 00:41:34,560 מוטרד, הייתי אומר. 525 00:41:34,593 --> 00:41:35,861 בפרק זמן זה, 526 00:41:35,894 --> 00:41:38,029 אמרה לך ורה היו לה חשדות? 527 00:41:38,063 --> 00:41:39,865 כן. 528 00:41:39,898 --> 00:41:42,100 היא אמרה הוא היה אדם אחר. 529 00:41:42,133 --> 00:41:43,535 שונה, איך? 530 00:41:45,070 --> 00:41:47,573 היא התחמקה. 531 00:41:47,606 --> 00:41:49,641 נראה היא הגנה עליו. 532 00:41:49,675 --> 00:41:51,543 פרקליט המדינה אתה מציע 533 00:41:51,577 --> 00:41:53,211 כי ורה הריק ידע כל הזמן 534 00:41:53,244 --> 00:41:55,180 שהנאשם הוא מטמורף? 535 00:41:57,883 --> 00:41:59,284 כן. 536 00:41:59,317 --> 00:42:02,153 אני מאמין שיש לה ביודעין וברצון היה 537 00:42:02,187 --> 00:42:05,657 שומר מטמורף מרקסור מהיום שחזר. 538 00:42:05,691 --> 00:42:07,793 [CROWD MURMURING] 539 00:42:07,826 --> 00:42:09,995 פרקליט המדינה גב 'פיטרסון, מה אתה אומר 540 00:42:10,028 --> 00:42:12,964 שווה לבגידה. 541 00:42:12,998 --> 00:42:14,132 [ברזי GAVEL] 542 00:42:19,070 --> 00:42:20,238 הכבוד שלך. 543 00:42:21,272 --> 00:42:23,141 הייתי רוצה להעיד. 544 00:42:45,731 --> 00:42:47,699 אלו הם... 545 00:42:48,700 --> 00:42:50,101 זמנים מאתגרים. 546 00:42:52,704 --> 00:42:54,339 אבל אני לא האויב שלך. 547 00:42:56,041 --> 00:42:58,944 אני אלוף משנה סילאס הריק. 548 00:43:00,345 --> 00:43:04,115 וכן, אולי אני שונה עכשיו. 549 00:43:07,018 --> 00:43:09,755 ברור שהמדינה יש משהו אחר בראש. 550 00:43:09,788 --> 00:43:11,289 התגבשת מסקנות משלך, 551 00:43:11,322 --> 00:43:13,759 ובמהרה שלך לשיפוט 552 00:43:13,792 --> 00:43:15,961 אתה מוכן להסתבך ולסכן 553 00:43:15,994 --> 00:43:17,996 החיים של אנשים חפים מפשע, שלי ... 554 00:43:20,799 --> 00:43:22,167 ואשתי. 555 00:43:26,905 --> 00:43:30,041 אם זה וידוי שאתה צריך, יהיה לך את זה. 556 00:43:30,075 --> 00:43:31,242 אבל בתנאי אחד. 557 00:43:33,111 --> 00:43:37,115 ורה הריק זוכה לפטור מכל פעולה לא נכונה. 558 00:43:39,050 --> 00:43:41,920 אם אתה מסכים לאלה התנאים אז ... 559 00:43:44,289 --> 00:43:46,391 אז אני רקסוריאני. 560 00:43:46,424 --> 00:43:49,294 [CROWD MURMURING] 561 00:43:49,327 --> 00:43:51,830 אין לי מה לומר עוד. 562 00:43:52,998 --> 00:43:55,734 סילאס הריק אינו אנושי. 563 00:43:56,768 --> 00:43:58,303 אנו קוראים למדינה 564 00:43:58,336 --> 00:44:01,039 לקבל תנאי הנאשם. 565 00:44:01,072 --> 00:44:02,207 לִשְׁפּוֹט: אנחנו עושים. 566 00:44:02,240 --> 00:44:03,374 [GAVEL BANGS] 567 00:44:03,408 --> 00:44:05,076 קחו אותו משם. 568 00:44:08,046 --> 00:44:10,782 הכבוד שלך. היתר לפנות לבית המשפט. 569 00:44:12,083 --> 00:44:13,752 ההרשאה ניתנה. 570 00:44:24,495 --> 00:44:27,899 גנרל אולין נאמר בבירור 571 00:44:27,933 --> 00:44:31,102 רקסוריאנים חסרים קוד מוסרי. 572 00:44:31,136 --> 00:44:33,438 הם לא מגלים אמפתיה. 573 00:44:33,471 --> 00:44:35,707 האם בית המשפט מסכים לכך שתי ההצהרות הללו 574 00:44:35,741 --> 00:44:37,843 שנעשו בשבועה הם אמיתיים? 575 00:44:37,876 --> 00:44:39,410 לִשְׁפּוֹט: כן. 576 00:44:39,444 --> 00:44:44,015 ואז, כבוד השופט, הנאשם לא יכול להיות רקסוריאני. 577 00:44:44,049 --> 00:44:48,954 מטמורף לעולם לא יבחר מותו שלו על פני אחר. 578 00:44:48,987 --> 00:44:50,722 ועדיין... 579 00:44:52,190 --> 00:44:54,392 יש לך הכל פשוט היה עד אליו 580 00:44:54,425 --> 00:44:57,228 לוותר על חייו על חיי. 581 00:44:57,262 --> 00:45:01,733 הוא ויתר ברצון מורשתו הקשה, 582 00:45:01,767 --> 00:45:05,036 ומאפשר לכולכם תחשוב שהכי גרוע ממנו, 583 00:45:05,070 --> 00:45:08,439 אפילו לגזור עליו משפט למוות, 584 00:45:08,473 --> 00:45:11,309 במקום לראות נזק בא לי. 585 00:45:13,411 --> 00:45:15,313 האם הוא אנושי? 586 00:45:17,248 --> 00:45:19,918 אם הקרבה, 587 00:45:19,951 --> 00:45:21,853 חסד, 588 00:45:21,887 --> 00:45:24,255 ואהבה 589 00:45:24,289 --> 00:45:28,193 אינו המבחן האולטימטיבי של מה שעושה מישהו אנושי ... 590 00:45:31,997 --> 00:45:37,969 אז מה כן? 591 00:45:38,003 --> 00:45:40,738 [***] 592 00:45:58,489 --> 00:46:00,125 ורה? 593 00:46:02,360 --> 00:46:04,195 האם אתה בסדר? 594 00:46:18,409 --> 00:46:21,212 אתה לא חושב שהגיע הזמן אמרת לי את שמך האמיתי? 595 00:46:34,926 --> 00:46:38,063 אני חושש שלא להיות מסוגל לבטא את זה. 596 00:46:43,468 --> 00:46:46,437 אי אפשר ליצור את הצלילים. 597 00:46:47,605 --> 00:46:49,507 במקרה הזה... 598 00:46:51,877 --> 00:46:54,512 אני עדיין רוצה לקרוא לך סילאס, 599 00:46:55,947 --> 00:46:57,415 אם לא אכפת לך. 600 00:47:04,089 --> 00:47:09,460 [שניהם לנשיפה] 601 00:47:09,494 --> 00:47:12,163 ["כיסוי WONDERWALL" לפי כוח כוח של חתול] 602 00:47:15,066 --> 00:47:18,303 * היום זה יהיה היום * 603 00:47:18,336 --> 00:47:24,042 * שהם יזרקו זה בחזרה אליך * 604 00:47:24,075 --> 00:47:28,546 * כרגע, היית צריך איכשהו הבין * 605 00:47:28,579 --> 00:47:32,450 * מה שאתה צריך לעשות * 606 00:47:32,483 --> 00:47:36,988 * ואני לא מאמין שמישהו * 607 00:47:37,022 --> 00:47:40,458 * מרגיש כמו שאני עושה * 608 00:47:40,491 --> 00:47:43,294 * עליך עכשיו * 609 00:47:51,236 --> 00:47:54,605 * פעימה אחורית, המילה נמצא ברחוב * 610 00:47:54,639 --> 00:47:58,209 * שהאש פנימה הלב שלך בחוץ * 611 00:48:00,245 --> 00:48:03,581 * אני בטוח ששמעת הכל לפני * 612 00:48:03,614 --> 00:48:08,686 * אבל אתה אף פעם לא באמת היה ספק * 613 00:48:08,719 --> 00:48:12,991 * אני לא מאמין שמישהו * 614 00:48:13,024 --> 00:48:16,227 * מרגיש כמו שאני עושה * 615 00:48:16,261 --> 00:48:18,964 * עליך עכשיו *