1 00:00:23,257 --> 00:00:24,701 - ona nechce Uvidíme se, Tylere. 2 00:00:24,725 --> 00:00:26,036 - nech mě s ní mluvit. 3 00:00:26,060 --> 00:00:27,559 - Ona tady není. 4 00:00:27,595 --> 00:00:29,106 Nechce mluvit tobě, je po všem. 5 00:00:29,130 --> 00:00:32,264 Zavoláme policajty pokud se znovu objeví. 6 00:01:39,100 --> 00:01:40,100 - tyleri! 7 00:01:41,068 --> 00:01:42,668 Prosím, nech mě být. 8 00:01:42,703 --> 00:01:44,236 - Potřebuji jen poslední fotku. 9 00:01:44,371 --> 00:01:45,704 Abychom si tě pamatovali. 10 00:01:45,806 --> 00:01:47,139 - Proč to děláš? 11 00:01:47,174 --> 00:01:48,707 Promiň, rozešel jsem se s tebou. 12 00:01:48,809 --> 00:01:49,920 Nemůžeš to prostě překonat? 13 00:01:49,944 --> 00:01:50,876 - Mělo by vám to být líto. 14 00:01:50,911 --> 00:01:51,777 Podvedl jsi mě. 15 00:01:51,912 --> 00:01:52,611 - Ne. 16 00:01:52,713 --> 00:01:53,779 - Ano, udělal jste. 17 00:01:53,848 --> 00:01:54,413 Podváděl jsi a lhal si. 18 00:01:54,515 --> 00:01:55,247 - Ne. 19 00:01:55,349 --> 00:01:56,349 - Řekni to! 20 00:01:57,184 --> 00:01:58,184 - Podváděl jsem. 21 00:01:58,986 --> 00:02:01,019 - A ty jsi lhal. 22 00:02:01,055 --> 00:02:02,354 - A já jsem lhal. 23 00:02:02,389 --> 00:02:04,590 - A je ti to líto. 24 00:02:04,692 --> 00:02:06,125 - Tylere, prosím. 25 00:02:06,193 --> 00:02:07,304 Jsi tak blázen když jsi opilý. 26 00:02:07,328 --> 00:02:08,568 Je to, jako byste ani vy nebyli. 27 00:02:08,629 --> 00:02:10,095 Prosím, tylere. 28 00:02:49,537 --> 00:02:50,469 - je to kalifornská směs. 29 00:02:50,504 --> 00:02:51,603 Pinot a cabernet. 30 00:02:51,639 --> 00:02:53,605 A je to organické. 31 00:02:53,641 --> 00:02:54,873 Je to jeden z mých oblíbených. 32 00:02:54,975 --> 00:02:55,674 - Páni. 33 00:02:55,776 --> 00:02:57,242 - To jo. 34 00:02:57,278 --> 00:02:58,355 - Jak to víš tolik o víně? 35 00:02:58,379 --> 00:02:59,545 - Oh, Greg ti to neřekl? 36 00:02:59,580 --> 00:03:01,747 Mám online obchod s vínem. 37 00:03:01,849 --> 00:03:02,849 Proto víno. 38 00:03:03,684 --> 00:03:04,616 - to je působivé. 39 00:03:04,652 --> 00:03:05,450 - Ach, to je tak sladké. 40 00:03:05,486 --> 00:03:06,552 Děkuju. 41 00:03:06,587 --> 00:03:07,553 Omluvte mě, prosím? 42 00:03:07,588 --> 00:03:08,387 - Ano absolutně. 43 00:03:08,422 --> 00:03:09,422 - Děkuju. 44 00:03:13,527 --> 00:03:14,771 - Děkuji mnohokrát za to. 45 00:03:14,795 --> 00:03:16,361 Myslím to vážně. 46 00:03:16,463 --> 00:03:17,908 Všichni mají tak skvělý čas. 47 00:03:17,932 --> 00:03:19,409 A poté, nikdy nebudete mít 48 00:03:19,433 --> 00:03:21,144 hostit další firemní večírek znovu. 49 00:03:21,168 --> 00:03:22,201 - Slibuješ? 50 00:03:22,236 --> 00:03:24,102 - Máš mé slovo. 51 00:03:38,953 --> 00:03:40,719 - co tě můžu dostat? 52 00:03:40,754 --> 00:03:43,622 - Oh, nah, byl jsem jen kontrola zásob. 53 00:03:43,724 --> 00:03:46,191 Chile, Francie, Kalifornie. 54 00:03:46,227 --> 00:03:47,771 Všechna místa jsou já stále je třeba navštívit. 55 00:03:47,795 --> 00:03:49,928 - Ach jo, vím, co tím myslíš. 56 00:03:49,964 --> 00:03:51,863 Jednoho dne navštívím Itálii, 57 00:03:51,899 --> 00:03:55,167 ale do té doby užijte si to ve sklenici. 58 00:03:55,202 --> 00:03:56,735 Chcete se přidat? 59 00:03:56,870 --> 00:03:58,904 Opravdu to mám pěkná směs, nebo ... 60 00:03:59,006 --> 00:04:00,116 - Nejsem moc piják. 61 00:04:00,140 --> 00:04:01,273 Navíc je to pracovní věc, takže. 62 00:04:01,308 --> 00:04:02,808 - Jo samozřejmě. 63 00:04:06,347 --> 00:04:08,780 - Promiň, jsem franco. 64 00:04:08,816 --> 00:04:09,548 - Angelo. 65 00:04:09,583 --> 00:04:10,716 Ahoj. 66 00:04:10,818 --> 00:04:11,650 - Ach, ty jsi Gregova žena. 67 00:04:11,685 --> 00:04:12,751 - Jsem, jo. 68 00:04:12,786 --> 00:04:13,585 - krásný domov. 69 00:04:13,621 --> 00:04:14,553 Skvělá párty. 70 00:04:14,588 --> 00:04:15,387 Díky, že jsi mě měl. 71 00:04:15,422 --> 00:04:16,355 - Děkuju. 72 00:04:16,390 --> 00:04:17,956 Můžu ti něco sehnat? 73 00:04:17,992 --> 00:04:19,269 Mám klubovou sódu, já myslíte, že mám vodu? 74 00:04:19,293 --> 00:04:20,759 - Upřímně se neobtěžuj. 75 00:04:20,794 --> 00:04:21,760 Jen jsem tady pořídit pár fotografií. 76 00:04:21,795 --> 00:04:23,228 Brzy budu venku. 77 00:04:23,264 --> 00:04:25,242 - Ani jsem nevěděl měli fotografa. 78 00:04:25,266 --> 00:04:27,346 - Ach ne, tohle je jen koníček, kterého jsem se nedávno ujal. 79 00:04:27,401 --> 00:04:29,145 V reálném životě jsem účetní, ale myslím 80 00:04:29,169 --> 00:04:30,647 to je to, co dostanu za řeč 81 00:04:30,671 --> 00:04:32,904 mé koníčky příliš v práci. 82 00:04:32,940 --> 00:04:34,573 Vadilo by ti kdybych... 83 00:04:35,576 --> 00:04:36,975 - Ach. 84 00:04:37,077 --> 00:04:38,488 - Nemusíš pokud nechceš. 85 00:04:38,512 --> 00:04:39,278 - ne, ne, ne, to je v pořádku, jo. 86 00:04:39,380 --> 00:04:40,779 - Dobře. 87 00:04:40,814 --> 00:04:42,981 - Možná mohu použít to pro mou věc. 88 00:04:43,017 --> 00:04:44,583 - Čím se zabýváte? 89 00:04:44,618 --> 00:04:46,885 - No, moje věc je vlastně víno. 90 00:04:46,920 --> 00:04:47,753 - Ach. 91 00:04:47,788 --> 00:04:48,887 - to jo. 92 00:04:48,922 --> 00:04:50,389 - Tady zůstaň tam. 93 00:04:50,424 --> 00:04:51,156 Dostanu víno v pozadí. 94 00:04:51,191 --> 00:04:52,691 - Takhle? 95 00:04:52,726 --> 00:04:54,286 - Jo, přines to trochu blíž k tobě. 96 00:04:55,429 --> 00:04:56,429 Krásná. 97 00:04:58,232 --> 00:04:59,542 - to je docela kamera. 98 00:04:59,566 --> 00:05:00,999 - Jo, je to stará filmová kamera 99 00:05:01,035 --> 00:05:02,345 můj otec mi dal když jsem byl dítě. 100 00:05:02,369 --> 00:05:03,201 - Páni. 101 00:05:03,237 --> 00:05:04,002 - Staromódní. 102 00:05:04,038 --> 00:05:05,804 - Ano, je. 103 00:05:05,839 --> 00:05:07,417 Kde se vůbec dostanete který se vyvinul v dnešní době? 104 00:05:07,441 --> 00:05:09,052 - Nastavil jsem temnotu pokoj v mém domě. 105 00:05:09,076 --> 00:05:10,475 - To je docela koníček. 106 00:05:10,511 --> 00:05:12,811 - Jsem hrozný to, ale učím se. 107 00:05:12,846 --> 00:05:14,413 Zlepšuji se. 108 00:05:15,983 --> 00:05:17,482 - Možná po tomto spojení 109 00:05:17,518 --> 00:05:18,928 můžete to otočit do zaměstnání na plný úvazek. 110 00:05:18,952 --> 00:05:21,553 - Je to divné zvuky, miluji svou práci. 111 00:05:21,588 --> 00:05:22,688 - To je divné. 112 00:05:22,723 --> 00:05:24,289 - Jsem soudní účetní. 113 00:05:24,325 --> 00:05:25,835 Což znamená, že se dívám skrz knihy, 114 00:05:25,859 --> 00:05:26,970 hledat chyby a skryté náklady. 115 00:05:26,994 --> 00:05:28,126 Proto mě Greg najal. 116 00:05:28,162 --> 00:05:29,895 Každá fúze potřebuje geek, takže. 117 00:05:29,930 --> 00:05:31,741 - Pokračuj, jsem si jistý nejsi geek. 118 00:05:31,765 --> 00:05:33,465 - Slibuji, že jsem. 119 00:05:33,567 --> 00:05:37,736 - Víte, moje věc je vlastně v poslední době roste. 120 00:05:37,838 --> 00:05:39,237 - Ó to je skvělé. 121 00:05:39,273 --> 00:05:42,040 - Rád prodávám víno, ale držet krok s 122 00:05:42,076 --> 00:05:45,043 faktury a daně, ale byl jsem jen 123 00:05:45,079 --> 00:05:48,213 přemýšlel, možná bys mohl víš o účetní? 124 00:05:48,282 --> 00:05:49,348 - Ano jistě. 125 00:05:51,085 --> 00:05:52,562 Uvidíme, jestli je k dispozici nejprve a dám ti vědět. 126 00:05:52,586 --> 00:05:53,730 - Opravdu vážím si toho, jo. 127 00:05:53,754 --> 00:05:54,986 - Je to snadné. 128 00:05:55,022 --> 00:05:56,166 My geekové, my všichni znát se. 129 00:05:56,190 --> 00:05:57,190 - moji nebojácní válečníci! 130 00:05:58,192 --> 00:05:59,224 - Promiňte. 131 00:06:03,397 --> 00:06:06,164 - Toto je naše poslední shromáždění k oslavě 132 00:06:06,200 --> 00:06:08,433 všechno, co máme splněno společně. 133 00:06:08,469 --> 00:06:10,202 Po dlouhých pět let jsme stavěli 134 00:06:10,337 --> 00:06:12,437 tuto společnost od základu. 135 00:06:12,473 --> 00:06:14,406 Chci jen toasty všem 136 00:06:14,441 --> 00:06:16,708 za jejich neuvěřitelně tvrdou práci. 137 00:06:16,744 --> 00:06:19,111 A také velmi zvláštní děkuji 138 00:06:19,146 --> 00:06:21,313 samozřejmě mému krásná žena angela 139 00:06:21,348 --> 00:06:24,249 za to, že mě držíš po bezpočtu 140 00:06:24,284 --> 00:06:28,086 výlety mimo město a pozdě v noci v kanceláři. 141 00:06:28,222 --> 00:06:30,222 Takže děkuji, zlato. 142 00:06:30,257 --> 00:06:32,791 A tentokrát příští týden, pokud vše půjde dobře ... 143 00:06:32,826 --> 00:06:34,760 Kde je franco? 144 00:06:34,795 --> 00:06:36,728 Franco, tady jsi. 145 00:06:36,764 --> 00:06:39,131 Franco, náš nejnovější zaměstnanec, přešel 146 00:06:39,233 --> 00:06:40,977 knihy s a jemně ozubený hřeben 147 00:06:41,001 --> 00:06:44,636 a právě dnes dal nám zelené světlo. 148 00:06:44,671 --> 00:06:47,739 Jsme tedy jeden krok blíže ke sloučení 149 00:06:47,775 --> 00:06:49,508 a světlejší budoucnost. 150 00:06:49,543 --> 00:06:51,843 Takže všichni, tady je pro nás. 151 00:06:54,014 --> 00:06:55,014 Nebudeš mi chybět 152 00:06:56,150 --> 00:06:57,516 Ale budeš mi chybět. 153 00:06:57,618 --> 00:06:58,483 Na zdraví! 154 00:06:58,585 --> 00:07:00,218 - na zdraví! 155 00:07:01,221 --> 00:07:03,054 - Jsem na tebe tak pyšný. 156 00:07:10,097 --> 00:07:11,863 Počkejte jednu sekundu, ano? 157 00:07:13,033 --> 00:07:14,033 Franco. 158 00:07:15,202 --> 00:07:17,369 Franco, znám tě opravdu nepij, 159 00:07:17,438 --> 00:07:19,604 ale každý má být vzít si jednu domů 160 00:07:19,640 --> 00:07:22,874 jako malé poděkování od Greg a já. 161 00:07:22,910 --> 00:07:25,310 - Děkuji, to je ... 162 00:07:25,345 --> 00:07:27,145 Velmi milý. 163 00:07:27,181 --> 00:07:30,081 - Prosím, mám tunu krabic v mé kanceláři. 164 00:07:30,117 --> 00:07:31,883 A je to opravdu dobré víno. 165 00:07:31,919 --> 00:07:33,029 Pokud chcete, můžete to regiftovat. 166 00:07:33,053 --> 00:07:34,319 Slibuji, že se neurazím. 167 00:07:36,657 --> 00:07:38,457 - rád tě poznávám, Angelo. 168 00:07:38,492 --> 00:07:39,492 - Ty taky. 169 00:08:26,106 --> 00:08:27,138 - Ó můj bože! 170 00:08:27,207 --> 00:08:28,607 Janie, co to děláš? 171 00:08:28,709 --> 00:08:30,186 - Co děláš přichází zády? 172 00:08:30,210 --> 00:08:31,321 - Vždycky přijdu přes záda. 173 00:08:31,345 --> 00:08:32,477 - Ne v noci, ne. 174 00:08:32,513 --> 00:08:34,513 - Odkdy máš zbraň? 175 00:08:34,648 --> 00:08:36,715 - Jack to pro mě dostal, když cestoval za prací. 176 00:08:36,750 --> 00:08:39,117 Teď, když je pryč, Držím to po ruce. 177 00:08:39,219 --> 00:08:40,252 Nikdy nevíš. 178 00:08:40,354 --> 00:08:41,786 Promiň, děsil jsem tě, mami. 179 00:08:41,822 --> 00:08:42,932 - Ví to Vivian že to máš? 180 00:08:42,956 --> 00:08:44,067 - Samozřejmě že ne a nikdy 181 00:08:44,091 --> 00:08:45,457 kdekoli, kde ji najde. 182 00:08:45,492 --> 00:08:46,458 No tak. 183 00:08:46,493 --> 00:08:48,226 Visíme zpátky. 184 00:08:52,833 --> 00:08:54,399 Ona je támhle. 185 00:08:54,434 --> 00:08:56,134 - Ahoj zlato. 186 00:08:56,169 --> 00:08:57,502 Bavíš se? 187 00:08:57,604 --> 00:08:58,303 - Jo. 188 00:08:58,405 --> 00:08:59,471 Jak se má párty? 189 00:08:59,573 --> 00:09:00,693 - Je to nudné bez tebe. 190 00:09:00,741 --> 00:09:02,741 Chyběl jsi mi, tak jsem přišel. 191 00:09:02,876 --> 00:09:04,142 Je Gracie dobrá? 192 00:09:04,177 --> 00:09:05,644 - Ne, snědla můj sendvič. 193 00:09:05,679 --> 00:09:07,379 - Snědla tvůj sendvič? 194 00:09:07,481 --> 00:09:08,947 Gracie vždy krade jídlo 195 00:09:08,982 --> 00:09:10,093 když přijde tetička janie je co? 196 00:09:10,117 --> 00:09:11,550 - Nedělá to doma? 197 00:09:11,585 --> 00:09:14,686 - Eh, ona ano když je tam Greg. 198 00:09:14,721 --> 00:09:16,421 - Kdy skončila párty? 199 00:09:16,490 --> 00:09:18,223 - Bude pozdě, zlato. 200 00:09:18,258 --> 00:09:20,392 Ale přijdeme si vzít když jsme hotovi, dobře? 201 00:09:20,427 --> 00:09:21,359 - může znovu strávit noc. 202 00:09:21,395 --> 00:09:23,295 Vůbec mi to nevadí. 203 00:09:23,397 --> 00:09:25,130 - Jo, uvidíme. 204 00:09:25,165 --> 00:09:26,165 Děkuju. 205 00:09:27,501 --> 00:09:28,633 Jasně zlato. 206 00:09:28,669 --> 00:09:29,568 Miluji tě. 207 00:09:29,603 --> 00:09:30,402 - Sbohem. 208 00:09:30,437 --> 00:09:31,437 - Sbohem. 209 00:09:34,107 --> 00:09:35,774 - Tady jsi! 210 00:09:35,876 --> 00:09:37,487 Rozhlížel jsem se kolem jako idiot. 211 00:09:37,511 --> 00:09:38,955 Neznám Gregovy pracovní přátelé. 212 00:09:38,979 --> 00:09:39,844 Ahoj. 213 00:09:39,980 --> 00:09:40,946 - Ahoj, vypadáš hezky. 214 00:09:40,981 --> 00:09:42,180 - Vypadáš skvěle. 215 00:09:42,215 --> 00:09:43,693 - Představím vám všem. 216 00:09:43,717 --> 00:09:44,861 Jsou tuny zábava, řeknu ti to. 217 00:09:44,885 --> 00:09:46,017 - Lžeš. 218 00:09:46,053 --> 00:09:47,053 - Ano jsem. 219 00:09:48,722 --> 00:09:50,166 - jen mě seznamte s roztomilé svobodné, prosím 220 00:09:50,190 --> 00:09:50,956 protože je jediný důvod, proč jsem tady. 221 00:09:50,991 --> 00:09:51,923 Samozřejmě. 222 00:09:51,959 --> 00:09:53,091 No kromě tebe. 223 00:09:53,126 --> 00:09:54,626 - Ach, díky, jo, moc díky. 224 00:09:54,761 --> 00:09:55,627 No roztomilý singl jeden právě odešel, takže. 225 00:09:55,729 --> 00:09:56,595 - Samozřejmě, že ano. 226 00:09:56,730 --> 00:09:58,163 - Máte špatné načasování. 227 00:09:58,198 --> 00:09:59,164 dostanu tě trochu vína. 228 00:09:59,199 --> 00:10:00,276 - pokaždé. 229 00:10:00,300 --> 00:10:01,266 Nemůže zůstat roztomilý jediný. 230 00:10:01,301 --> 00:10:02,400 Příběh mého života. 231 00:10:02,436 --> 00:10:03,068 - To je můj top, že? 232 00:10:03,103 --> 00:10:04,369 - To je. 233 00:10:04,404 --> 00:10:05,370 Děkuju. 234 00:10:05,405 --> 00:10:06,405 - Nemáš zač. 235 00:10:08,175 --> 00:10:09,519 Dobře, víno je tam, tam je jídlo. 236 00:10:09,543 --> 00:10:10,543 - Pěkně. 237 00:10:12,012 --> 00:10:13,612 - A můj manžel tam. 238 00:10:13,647 --> 00:10:14,412 - Usmívej se pěkně. 239 00:10:14,448 --> 00:10:15,547 - Vždy dělám. 240 00:10:15,582 --> 00:10:16,681 Snažíte se bavit. 241 00:10:16,717 --> 00:10:17,782 - To jo. 242 00:10:19,886 --> 00:10:20,886 Pěkný. 243 00:10:22,189 --> 00:10:24,100 - Angelo, ty ne potkal mého nového asistenta. 244 00:10:24,124 --> 00:10:25,223 - ahoj 245 00:10:25,258 --> 00:10:26,391 - Rád tě poznávám, Angelo. 246 00:10:26,426 --> 00:10:27,570 Tolik jsem o tobě slyšel. 247 00:10:27,594 --> 00:10:28,594 - Ach. 248 00:10:30,030 --> 00:10:31,808 Kupodivu ne něco o tobě slyšel. 249 00:10:31,832 --> 00:10:34,332 - Ne, ne, pamatujte, že Rose měla věc s její rodinou. 250 00:10:34,368 --> 00:10:35,767 Lisa je její náhrada. 251 00:10:35,802 --> 00:10:37,369 - Ajo. 252 00:10:37,404 --> 00:10:38,870 Rád tě poznávám. 253 00:10:38,905 --> 00:10:40,972 Bože, to jsou krásné náušnice. 254 00:10:41,008 --> 00:10:41,806 Páni. 255 00:10:41,842 --> 00:10:42,842 - Dík. 256 00:10:44,177 --> 00:10:45,622 Copak nějaké nemáme čísla přejít? 257 00:10:45,646 --> 00:10:46,378 - Ach. 258 00:10:46,480 --> 00:10:47,480 To jo. 259 00:10:48,115 --> 00:10:49,147 V mé kanceláři, zlato. 260 00:10:49,249 --> 00:10:51,049 Budeme hned zpátky. 261 00:11:01,928 --> 00:11:03,194 - ona je roztomilá. 262 00:11:03,230 --> 00:11:04,429 - To jo. 263 00:11:04,531 --> 00:11:05,531 Je. 264 00:11:45,372 --> 00:11:46,705 Komu píšete? 265 00:11:47,641 --> 00:11:49,374 - Jen pracovní e-mail. 266 00:11:51,144 --> 00:11:53,511 - To je vaše nová sekretářka? 267 00:11:53,547 --> 00:11:54,746 - Liso, jo. 268 00:11:54,781 --> 00:11:56,281 Je opravdu skvělá. 269 00:11:56,383 --> 00:11:59,517 Je velmi organizovaná, takže to byla velká pomoc. 270 00:12:01,188 --> 00:12:02,420 - Vypadala hezky. 271 00:12:02,456 --> 00:12:04,289 - Je milá. 272 00:12:04,324 --> 00:12:05,657 - A krásný. 273 00:12:07,728 --> 00:12:08,860 - Je v pořádku. 274 00:12:10,030 --> 00:12:12,363 - No tak, ona je bomba. 275 00:12:14,768 --> 00:12:16,735 - Jste žárlivý? 276 00:12:16,770 --> 00:12:17,702 - Ne! 277 00:12:17,738 --> 00:12:18,738 Ne. 278 00:12:20,040 --> 00:12:21,040 Možná. 279 00:12:21,842 --> 00:12:22,842 Trochu. 280 00:12:23,677 --> 00:12:25,410 - Zlato Miluji tě. 281 00:12:25,445 --> 00:12:28,113 Nemáte se čeho bát. 282 00:12:30,717 --> 00:12:31,483 - Omlouvám se. 283 00:12:31,518 --> 00:12:33,151 - Ne, je to v pořádku. 284 00:12:33,186 --> 00:12:34,931 Myslím, že je to trochu vlastně sexy. 285 00:12:34,955 --> 00:12:35,754 - Co? 286 00:12:35,789 --> 00:12:36,554 Ne. 287 00:12:36,590 --> 00:12:37,388 - Ano. 288 00:12:37,424 --> 00:12:38,556 - Ne! 289 00:12:38,592 --> 00:12:39,991 - A, a viděl jsem tě flirtovat 290 00:12:40,093 --> 00:25:21,722 s Francem dnes večer na večírku. 291 00:12:40,827 --> 00:12:42,660 - Dobře, ne. 292 00:12:42,696 --> 00:12:46,331 - Byl jsi, a je to v pořádku protože vím, že mě miluješ. 293 00:12:46,833 --> 00:12:47,833 Že jo? 294 00:12:49,770 --> 00:12:51,002 - samozřejmě. 295 00:12:51,071 --> 00:12:52,470 - A já tě miluju. 296 00:13:01,915 --> 00:13:05,683 Kotě, kotě, mám zítra opravdu dlouhý den. 297 00:13:07,354 --> 00:13:08,620 - Ano, ne, chápu. 298 00:13:08,655 --> 00:13:10,121 - Jsem prostě vyčerpaný. 299 00:13:10,157 --> 00:13:11,990 - Ne, já vím. 300 00:13:12,092 --> 00:13:13,525 Po fúzi. 301 00:13:13,560 --> 00:13:14,292 - No tak. 302 00:13:14,394 --> 00:13:15,394 - Ne. 303 00:13:16,396 --> 00:13:17,495 - Miluji tě. 304 00:13:19,966 --> 00:13:21,366 - Také tě miluji. 305 00:13:39,486 --> 00:13:41,097 - pojď vivian, zpožďuješ mě! 306 00:13:41,121 --> 00:13:45,023 - tati, no tak, zpožďuješ mě! 307 00:13:45,058 --> 00:13:47,725 - Dobře, uvidíme se později. 308 00:13:49,996 --> 00:13:51,641 - Ne, faktury jsou pozdě, protože mám 309 00:13:51,665 --> 00:13:55,066 je těžké držet krok s objednávkami vína. 310 00:13:56,403 --> 00:13:59,737 Jsem jen trochu pozadu na účetnictví. 311 00:13:59,873 --> 00:14:01,439 Dobře, prosím, dej mi jen týden 312 00:14:01,508 --> 00:14:03,541 a budu mít všechno v pořádku, dobře? 313 00:14:05,745 --> 00:14:08,479 A slibuji ti, že jsem brzo najme účetní. 314 00:14:08,582 --> 00:14:09,314 Dobře. 315 00:14:09,349 --> 00:14:10,349 Děkuju. 316 00:14:12,686 --> 00:14:14,152 Ahoj. 317 00:14:14,187 --> 00:14:15,765 - Omlouvám se za vypadat takto 318 00:14:15,789 --> 00:14:17,029 ale neměl jsem tvůj e-mail. 319 00:14:17,123 --> 00:14:18,590 - To je v pořádku. 320 00:14:19,693 --> 00:14:21,226 Chtěli jste vstoupit? 321 00:14:21,261 --> 00:14:22,338 - Ne, musím jít zpět do kanceláře. 322 00:14:22,362 --> 00:14:23,895 Jen jsem ti chtěl dát vědět 323 00:14:23,997 --> 00:14:25,441 že jsem kontaktoval své kamarád účetní. 324 00:14:25,465 --> 00:14:26,431 - To je úžasné. 325 00:14:26,466 --> 00:14:28,433 Děkuju. 326 00:14:28,468 --> 00:14:30,379 - Bohužel je na mateřské dovolené a není k dispozici. 327 00:14:30,403 --> 00:14:32,737 Ona nebere noví klienti. 328 00:14:32,839 --> 00:14:34,172 - Ach. 329 00:14:34,207 --> 00:14:35,751 - Ale jako omluvu, pokud chcete 330 00:14:35,775 --> 00:14:37,220 Rád se podívám u knih pro vás. 331 00:14:37,244 --> 00:14:38,921 Pokuste se pomoci, dokud my Najdi někoho jiného. 332 00:14:38,945 --> 00:14:40,389 - To je opravdu milé, ale ... 333 00:14:40,413 --> 00:14:42,213 - neboj se o můj čas. 334 00:14:42,249 --> 00:14:43,860 Mám toho teď dost fúze je téměř dokončena. 335 00:14:43,884 --> 00:14:45,650 Nebudu ti nic účtovat. 336 00:14:45,685 --> 00:14:47,597 Cítím se špatně, že jsem nebyl schopen pro vás někoho najít. 337 00:14:47,621 --> 00:14:49,487 - Opravdu ne musí to udělat. 338 00:14:49,589 --> 00:14:51,723 - Jak si přejete, ale můj nabídka stále stojí. 339 00:14:51,758 --> 00:14:52,758 Dej mi vědět. 340 00:14:54,361 --> 00:14:57,228 - Máte zítra volno? 341 00:14:57,330 --> 00:14:58,963 - Jsem. 342 00:14:58,999 --> 00:15:01,633 - znáš kavárna u knihovny tam? 343 00:15:01,768 --> 00:15:02,879 - Ten s velkými okny? 344 00:15:02,903 --> 00:15:03,801 - Jo jo jo. 345 00:15:03,904 --> 00:15:05,303 To je ten. 346 00:15:05,372 --> 00:15:07,405 Chceš možná setkat se zítra? 347 00:15:07,507 --> 00:15:08,940 Kdy jsi volný? 348 00:15:08,975 --> 00:15:10,419 - Proč mi to nedáš? vaše informace pro každý případ 349 00:15:10,443 --> 00:15:11,854 musíme změnit termín, ale pozdě odpoledne? 350 00:15:11,878 --> 00:15:12,710 - 4? 351 00:15:12,746 --> 00:15:13,645 - Perfektní. 352 00:15:13,747 --> 00:15:15,079 Tak se uvidíme. 353 00:15:15,115 --> 00:15:15,847 - Tady to máte. 354 00:15:15,882 --> 00:15:16,681 - Dobře. 355 00:15:16,716 --> 00:15:17,649 - Dík. 356 00:15:17,684 --> 00:15:18,816 - Ach, skoro jsem zapomněl. 357 00:15:18,852 --> 00:15:21,052 Vytiskl jsem to včera v noci. 358 00:15:22,789 --> 00:15:24,700 Chci to zkusit znovu aby to bylo trochu jasnější. 359 00:15:24,724 --> 00:15:27,959 Vidíte, jak černoši jsou tady trochu šedé? 360 00:15:27,994 --> 00:15:31,229 - Ne, to je tohle je opravdu skvělý. 361 00:15:31,331 --> 00:15:32,997 Opravdu to miluji. 362 00:15:33,133 --> 00:15:34,032 Děkuju. 363 00:15:34,067 --> 00:15:35,199 - Moje potěšení. 364 00:15:35,235 --> 00:15:37,201 Uvidíme se zítra. 365 00:16:28,488 --> 00:16:31,155 - hej zlato, můžeš jít dostat Vivian na snídani? 366 00:16:31,224 --> 00:16:33,524 - Cokoli pro tebe, má lásko. 367 00:17:08,194 --> 00:17:09,560 - jsi si jistá? 368 00:17:09,662 --> 00:17:10,773 - Nevím co jiného si myslet. 369 00:17:10,797 --> 00:17:12,897 - bastarde. 370 00:17:12,932 --> 00:17:14,732 - Nevím, co mám dělat. 371 00:17:14,768 --> 00:17:15,845 - Musíš se s ním rozvést. 372 00:17:15,869 --> 00:17:17,435 - A co vivian? 373 00:17:17,504 --> 00:17:18,436 A co když to není jak to vypadá? 374 00:17:18,471 --> 00:17:20,304 - Co jiného to může být? 375 00:17:20,340 --> 00:17:22,485 Věděl jsi, že tam něco je divný s ní na večírku. 376 00:17:22,509 --> 00:17:23,941 Také jsem to viděl. 377 00:17:23,977 --> 00:17:25,554 Vy ji komentujete náušnice, malý dortík 378 00:17:25,578 --> 00:17:27,056 kapky jeden jen ujistěte se, že to víte. 379 00:17:27,080 --> 00:17:28,946 - Ale proč by chcete, abych to věděl? 380 00:17:29,015 --> 00:17:31,027 - protože to je co domácí vraky ano, zlato. 381 00:17:31,051 --> 00:17:32,417 Dali to vědět manželce. 382 00:17:32,452 --> 00:17:34,585 A teď to víš. 383 00:17:34,621 --> 00:17:36,721 Víš, můj bývalý použil říci hluboko 384 00:17:36,756 --> 00:17:39,190 uvnitř se lidé chtějí chytit. 385 00:17:39,225 --> 00:17:41,926 A byl soukromý detektiv, tak. 386 00:17:41,961 --> 00:17:44,262 - Slíbil to už by to neudělal. 387 00:17:44,297 --> 00:17:45,063 - Omlouvám se? 388 00:17:45,098 --> 00:17:46,531 Znovu? 389 00:17:46,566 --> 00:17:48,066 Angelo! 390 00:17:48,101 --> 00:17:49,578 - Bylo to, když jsem byl těhotná s vivian. 391 00:17:49,602 --> 00:17:51,113 Chtěl jsem odpustit on a já ano, a pak 392 00:17:51,137 --> 00:17:53,571 se sekretářkou I. mám ten špatný pocit 393 00:17:53,673 --> 00:17:55,139 a pak textové zprávy ... 394 00:17:55,175 --> 00:17:58,776 - jo, je to hezké zřejmé, co se děje. 395 00:17:59,746 --> 00:18:01,813 Je mi to moc líto, bože. 396 00:18:01,848 --> 00:18:05,016 - Naše desetileté výročí je příští týden a on to udělá. 397 00:18:05,118 --> 00:18:07,985 - Říká se, že 10 let je bod zlomu. 398 00:18:08,121 --> 00:18:09,821 - Dělají? 399 00:18:09,856 --> 00:18:11,367 - Dobře, možná je to sedmileté svědění nebo tak něco. 400 00:18:11,391 --> 00:18:12,635 Vy dva možná jen buď trochu pomalý. 401 00:18:12,659 --> 00:18:13,758 - Nebo rychle. 402 00:18:13,860 --> 00:18:14,759 Svrbení jsme dostali před lety. 403 00:18:14,794 --> 00:18:16,727 Skoro mě to zničilo. 404 00:18:16,796 --> 00:18:19,697 - Myslím tím proč jsem opustil svého bývalého 405 00:18:19,732 --> 00:18:21,999 Jednou jsem to zjistil podváděl, řekl jsem 406 00:18:22,035 --> 00:18:24,435 kapitál d-vorce a to bylo vše. 407 00:18:24,537 --> 00:18:25,948 - Nechtěl jsem pak se rozved 408 00:18:25,972 --> 00:18:28,806 a já nechci hned se rozved. 409 00:18:29,909 --> 00:18:31,943 - Nechceš ho opustit? 410 00:18:32,045 --> 00:18:33,111 Dostanete rovnoměrně. 411 00:18:33,179 --> 00:18:35,246 Máte svůj vlastní poměr. 412 00:18:35,315 --> 00:18:36,435 To je to, co bych udělal. 413 00:18:36,516 --> 00:18:38,683 - Nemám poměr. 414 00:18:38,785 --> 00:18:41,219 A to není to, co mimochodem. 415 00:18:41,254 --> 00:18:42,553 - Ale měl bych. 416 00:18:42,589 --> 00:18:43,821 Přál bych si, střílet. 417 00:18:45,391 --> 00:18:47,002 Myslím jen na úroveň hrací pole. 418 00:18:47,026 --> 00:18:48,137 Ukaž mu, jak moc to bolí. 419 00:18:48,161 --> 00:18:49,961 - Podívej, mám všechny ty soubory 420 00:18:49,996 --> 00:18:51,929 a daňové formuláře, které potřebuji postarat se o. 421 00:18:51,965 --> 00:18:54,398 Teď se tím budu zabývat. 422 00:18:55,568 --> 00:18:57,668 Dnes večer se budu zabývat Gregem. 423 00:18:57,704 --> 00:18:58,636 - Dobře. 424 00:18:58,671 --> 00:19:00,171 Jsem tu pro tebe. 425 00:19:00,206 --> 00:19:01,217 Můžeš zůstat se mnou cokoli potřebuješ. 426 00:19:01,241 --> 00:19:02,874 - Děkuju. 427 00:19:02,909 --> 00:19:04,075 - Máš to. 428 00:19:10,116 --> 00:19:11,116 - ahoj 429 00:19:11,151 --> 00:19:12,151 - Ahoj zlato. 430 00:19:13,419 --> 00:19:15,064 Je mi to opravdu líto dnes večer přijdu pozdě. 431 00:19:15,088 --> 00:19:16,198 Příště to tak bude 432 00:19:16,222 --> 00:19:18,055 dva týdny do fúze. 433 00:19:18,091 --> 00:19:19,468 - Myslel jsem, že jsi to řekl chtěli vyzvednout Viviana. 434 00:19:19,492 --> 00:19:20,970 - Vím, že jsem řekl udělej to, ale je to 435 00:19:20,994 --> 00:19:23,895 prostě ne vypadnout odsud. 436 00:19:23,930 --> 00:19:25,196 - Právě jsem se na to připravil. 437 00:19:25,231 --> 00:19:26,797 - Chci se setkat s chlapci z VC. 438 00:19:26,900 --> 00:19:28,511 Přicházejí dovnitř dnes a já bych raději 439 00:19:28,535 --> 00:19:30,312 setkat se s nimi dříve spíše než později. 440 00:19:30,336 --> 00:19:31,769 - Našel jsem to. 441 00:19:31,804 --> 00:19:33,838 - Děkuju liso, ty jsi nejlepší. 442 00:19:33,973 --> 00:19:34,906 - Ty jsi. 443 00:19:34,941 --> 00:19:36,707 - Greg. 444 00:19:36,743 --> 00:19:39,944 - Můžeme se prosím zeptat Claire vyzvednout Vivian? 445 00:19:41,047 --> 00:19:42,713 Angie, jsi tam? 446 00:19:42,815 --> 00:19:43,815 Angie? 447 00:19:45,552 --> 00:19:46,851 - Ahoj janie! 448 00:19:46,886 --> 00:19:48,352 - Ahoj mami. 449 00:19:48,388 --> 00:19:49,353 - Hej, to je prostě na dnešek v pořádku? 450 00:19:49,389 --> 00:19:51,222 A možná zítra. 451 00:19:51,257 --> 00:19:52,835 Greg pracuje pozdě a mám toho tolik 452 00:19:52,859 --> 00:19:53,936 postarat se o obchod s vínem. 453 00:19:53,960 --> 00:19:55,359 - Vůbec to není problém. 454 00:19:55,461 --> 00:19:57,106 Víš, že miluji mít Viviana u konce. 455 00:19:57,130 --> 00:19:58,029 - A ty jsi autorizováno ve škole, 456 00:19:58,064 --> 00:19:58,829 takže ji můžete vyzvednout. 457 00:19:58,865 --> 00:20:00,665 - S potěšením. 458 00:20:00,700 --> 00:20:02,211 Víš, že ten led milujeme obchod se smetanou na ulici. 459 00:20:02,235 --> 00:20:05,036 - Oh, janie, jen ještě jedna věc, já ... 460 00:20:05,138 --> 00:20:06,103 - už se o to postaral. 461 00:20:06,139 --> 00:20:08,172 Dovol mi ukázat ti. 462 00:20:08,274 --> 00:20:09,554 Vím, že jsem tě nepohodlně 463 00:20:09,609 --> 00:20:10,841 a to bych nikdy nechtěl. 464 00:20:10,877 --> 00:20:11,809 - Dík. 465 00:20:11,844 --> 00:20:14,078 - Dovolte mi jen ... 466 00:20:14,180 --> 00:20:16,914 - 2-4-3-4, to je vaše adresa. 467 00:20:16,950 --> 00:20:18,449 - Je to příliš zřejmé? 468 00:20:18,484 --> 00:20:20,095 - Pokud se to někdo pokusil vloupat si myslím 469 00:20:20,119 --> 00:20:22,687 to je první věc, kterou by zkusili. 470 00:20:22,722 --> 00:20:25,122 Možná naše adresa bylo by lepší. 471 00:20:25,158 --> 00:20:26,557 - to je dobrý nápad. 472 00:20:26,626 --> 00:20:28,226 Změním to. 473 00:20:28,328 --> 00:20:30,561 - děkuji, janie. 474 00:21:25,385 --> 00:21:27,251 - Je mi líto, že jdu pozdě. 475 00:21:27,287 --> 00:21:28,853 - Ani se neomlouvej. 476 00:21:28,888 --> 00:21:29,999 - Mám toto pravidlo být vždy brzy 477 00:21:30,023 --> 00:21:31,989 a dnes prostě nebyl můj den. 478 00:21:32,025 --> 00:21:33,424 - Víš, kdy jsem byl poslední 479 00:21:33,459 --> 00:21:34,770 musím přečíst knihu v kavárně byl? 480 00:21:34,794 --> 00:21:36,034 Bylo to, jako bych byl na dovolené. 481 00:21:36,095 --> 00:21:37,728 - No, to zní krásně. 482 00:21:37,764 --> 00:21:38,596 - dovolím ti s tím pomoci. 483 00:21:38,631 --> 00:21:40,631 - OH Děkuji. 484 00:21:40,700 --> 00:21:41,799 - Můžu ti něco donést? 485 00:21:41,834 --> 00:21:43,234 - To bych se tě měl zeptat. 486 00:21:43,336 --> 00:21:45,014 - Právě jsem měl lahodný chai čaj latte. 487 00:21:45,038 --> 00:21:46,103 Chceš jednu? 488 00:21:46,139 --> 00:21:47,738 - Možná něco uklidňujícího? 489 00:21:47,774 --> 00:21:49,073 - Heřmánkový čaj, ten mají. 490 00:21:49,108 --> 00:21:50,185 - Jo, to by bylo skvělé. 491 00:21:50,209 --> 00:21:51,342 - Dobře, jo. 492 00:21:51,377 --> 00:21:52,843 Ne, nebojte se. 493 00:21:52,879 --> 00:21:53,611 Nedělejte si s tím starosti. 494 00:21:53,646 --> 00:21:54,478 To je v pořádku. 495 00:21:54,514 --> 00:21:55,279 - Děkuju. 496 00:21:55,315 --> 00:21:56,315 - To jo. 497 00:21:58,951 --> 00:22:00,318 Ahoj Reese. 498 00:22:00,420 --> 00:22:01,352 Mohu dostat heřmánkový čaj prosím? 499 00:22:01,387 --> 00:22:02,153 - Ano, žádný problém. 500 00:22:02,188 --> 00:22:03,188 - Dík. 501 00:22:05,792 --> 00:22:07,191 Zachovat změnu. 502 00:22:10,530 --> 00:22:11,329 Tady to máte. 503 00:22:11,431 --> 00:22:12,496 - Ach. 504 00:22:12,532 --> 00:22:13,764 Děkuji mnohokrát. 505 00:22:13,866 --> 00:22:14,732 - Samozřejmě. 506 00:22:14,867 --> 00:22:15,833 Vaši klienti jsou ... 507 00:22:15,868 --> 00:22:16,634 - naštvaný. 508 00:22:16,669 --> 00:22:18,235 - Protože? 509 00:22:18,271 --> 00:22:19,615 - Jsem tak pozadu na mých daňových dokladech. 510 00:22:19,639 --> 00:22:20,338 - To je snadné. 511 00:22:20,440 --> 00:22:21,505 - Je to tak? 512 00:22:21,607 --> 00:22:22,685 protože moje knihy jsou nepořádek. 513 00:22:22,709 --> 00:22:24,709 - Dobře, nech mě se na to podívat. 514 00:22:26,679 --> 00:22:28,379 Ah, vaše knihy jsou nepořádek. 515 00:22:28,448 --> 00:22:29,814 - Jo já vím. 516 00:22:29,849 --> 00:22:30,893 Bože, je to trapné. 517 00:22:30,917 --> 00:22:32,683 - Viděl jsem mnohem horší. 518 00:22:32,719 --> 00:22:35,152 Jako společnost vašeho manžela, to byla výzva. 519 00:22:35,188 --> 00:22:36,654 - Opravdu? 520 00:22:36,689 --> 00:22:37,655 - Ano, ale je vše v pořádku hned. 521 00:22:37,690 --> 00:22:38,789 Moje práce je většinou hotová. 522 00:22:38,825 --> 00:22:41,158 Zbytek je na Gregovi a Lisě. 523 00:22:42,261 --> 00:22:43,361 - Liso? 524 00:22:43,396 --> 00:22:45,229 - Ano, Gregův pomocník? 525 00:22:45,264 --> 00:22:46,709 Jeden z těch, kteří hoří půlnoční olej teď, ne já. 526 00:22:46,733 --> 00:22:48,344 Ale naštěstí oni dobře spolupracovat. 527 00:22:48,368 --> 00:22:50,134 Jsou skvělý tým. 528 00:22:56,376 --> 00:22:57,508 Angela? 529 00:23:00,847 --> 00:23:02,279 - Greg a Lisa. 530 00:23:02,315 --> 00:23:03,547 - Ach. 531 00:23:03,616 --> 00:23:04,982 - Myslím, že... 532 00:23:06,252 --> 00:23:09,320 Já vím, protože on podveden před lety a ... 533 00:23:11,023 --> 00:23:13,591 - Nechci mluvit mimo pořadí, ale lidé 534 00:23:13,626 --> 00:23:16,627 v kanceláři přemýšleli kdyby se něco dělo. 535 00:23:16,729 --> 00:23:20,831 Žádný důkaz samozřejmě, ale pokud je to pravda, je mi to moc líto. 536 00:23:24,604 --> 00:23:28,706 Kdybych ti řekl, vím jak cítil jsi, že to pomůže? 537 00:23:30,543 --> 00:23:33,911 - Co by pomohlo, kdybych věděl, jak přestat bolet. 538 00:23:34,013 --> 00:23:36,080 - To je ta nejtěžší část. 539 00:23:36,115 --> 00:23:39,216 Ale slibuji ti znovu najde lásku. 540 00:23:39,252 --> 00:23:40,863 Bez ohledu na to, jak špatně někdo ti ublížil 541 00:23:40,887 --> 00:23:45,389 tam venku je láska svět pro tebe, Angelo. 542 00:23:45,491 --> 00:23:47,324 - Jak to víš? 543 00:23:47,460 --> 00:23:49,126 - Protože jsem byl zraněný. 544 00:23:50,263 --> 00:23:52,863 Podváděla a já jsem ztratil rozum, 545 00:23:54,367 --> 00:23:57,835 ale teď to vím láska je opět možná. 546 00:24:03,042 --> 00:24:04,175 Vidím to. 547 00:24:07,814 --> 00:24:09,847 Dobře, vaše čísla jsou ve skutečnosti 548 00:24:09,949 --> 00:24:11,982 mnohem rozumnější Než si myslíš. 549 00:24:12,018 --> 00:24:13,228 Takže to jen přenesu 550 00:24:13,252 --> 00:24:16,153 přes daňový program a, ach. 551 00:24:16,189 --> 00:24:17,800 Pravděpodobně nemáte daňový program, že? 552 00:24:17,824 --> 00:24:19,757 - Ne, ne, vlastně ano. 553 00:24:19,792 --> 00:24:21,158 Je to tady. 554 00:24:22,728 --> 00:24:23,794 - Skvělý. 555 00:24:23,896 --> 00:24:26,030 Dovolte mi to jen přenést. 556 00:24:27,133 --> 00:24:28,165 Ah. 557 00:24:28,201 --> 00:24:30,034 - co? 558 00:24:30,136 --> 00:24:32,970 - Potřebujete aktualizovaný software, ale s tím vám mohu pomoci. 559 00:24:36,909 --> 00:24:40,311 - víte, můžeme najít jiné místo k práci. 560 00:24:40,346 --> 00:24:41,346 - Vlastně. 561 00:24:44,584 --> 00:24:45,584 Následuj mě. 562 00:24:52,758 --> 00:24:53,758 - Angelo? 563 00:24:54,760 --> 00:24:56,360 Hej, vím, že se zlobíš. 564 00:24:56,395 --> 00:24:58,662 Přišel jsem domů brzy abychom mohli mluvit. 565 00:24:58,698 --> 00:25:00,764 Něco mám musím ti to říct. 566 00:25:03,135 --> 00:25:04,135 Angela? 567 00:25:43,342 --> 00:25:45,442 - Angela, já nevím kde jste 568 00:25:45,478 --> 00:25:48,279 a je to skoro Vivian před spaním. 569 00:25:48,314 --> 00:25:53,284 Podívej, vím, že jsi byl naštvaný že jsem pracoval pozdě. 570 00:25:54,320 --> 00:25:56,854 Zjevně jste našli náušnice. 571 00:25:56,989 --> 00:25:58,489 Musíme si tedy promluvit. 572 00:26:07,266 --> 00:26:08,399 - dostal jsi můj email? 573 00:26:08,434 --> 00:26:10,901 - Ano, odpovím na to později. 574 00:26:13,239 --> 00:26:17,141 Prohrál jsi náhodou? jedna z těch náušnic? 575 00:26:17,176 --> 00:26:18,176 - Udělal jsem. 576 00:26:19,145 --> 00:26:20,611 - Proč jsi mi to neřekl? 577 00:26:20,646 --> 00:26:22,813 - Protože to tak bylo drahé, omlouvám se. 578 00:26:22,915 --> 00:26:26,417 Ale už jsem si objednal náhradní tak prosím nebuďte naštvaní 579 00:26:26,519 --> 00:26:28,385 Bude to zítra. 580 00:26:29,855 --> 00:26:31,388 Musíme být opatrnější. 581 00:26:31,424 --> 00:26:33,524 Nenávidím všechno toto lhaní. 582 00:26:33,593 --> 00:26:34,825 - Jo mě taky. 583 00:27:21,674 --> 00:27:24,041 - jak dlouho tady žiješ? 584 00:27:24,076 --> 00:27:25,743 - Jen pár měsíců. 585 00:27:28,180 --> 00:27:29,480 - Líbí se mi tvůj vkus. 586 00:27:29,515 --> 00:27:31,382 - Je to pronájem. 587 00:27:31,484 --> 00:27:34,518 Rád si pronajímám zařízená místa. 588 00:27:34,620 --> 00:27:36,365 Tendenci jít kam práce mě vezme. 589 00:27:36,389 --> 00:27:37,389 Ou. 590 00:27:37,423 --> 00:27:38,589 Sakra. 591 00:27:38,724 --> 00:27:39,657 - Jste v pořádku? 592 00:27:39,692 --> 00:27:40,658 - Mmmhm. 593 00:27:40,693 --> 00:27:41,693 Vše dobré. 594 00:27:57,243 --> 00:27:58,243 - Ach. 595 00:28:00,079 --> 00:28:02,713 Jen jsem obdivoval vaše fotografie. 596 00:28:02,848 --> 00:28:04,081 Vzal jsi to? 597 00:28:04,183 --> 00:28:05,183 - Ne. 598 00:28:05,985 --> 00:28:07,351 Někdo jiný to udělal. 599 00:28:08,721 --> 00:28:10,854 - Vypadá trochu jako já. 600 00:28:12,358 --> 00:28:13,657 - Asi trochu. 601 00:28:13,693 --> 00:28:16,060 - V mých mladších letech. 602 00:28:16,095 --> 00:28:17,695 Kdo je ona? 603 00:28:17,730 --> 00:28:18,762 - Byla... 604 00:28:21,233 --> 00:28:25,202 Víš co, myslím, že ano ve skutečnosti se k vám přidá. 605 00:28:28,941 --> 00:28:32,710 - Víš co, myslím Vlastně bych měl jít. 606 00:28:32,745 --> 00:28:34,278 - Ne. 607 00:28:34,380 --> 00:28:35,857 Ne, ne, prosím ne, omlouvám se. 608 00:28:35,881 --> 00:28:39,349 Jen si dejte sklenici vína se mnou. 609 00:28:39,452 --> 00:28:41,185 Na památku mé neteře. 610 00:28:43,422 --> 00:28:45,656 Ať odpočívá v míru. 611 00:28:45,691 --> 00:28:47,424 - Je mi to moc líto. 612 00:28:47,460 --> 00:28:48,692 Neměl jsem se ptát. 613 00:28:48,828 --> 00:28:51,428 - Byla zavražděna před 15 lety. 614 00:28:52,431 --> 00:28:54,665 Stále mě to pronásleduje. 615 00:28:54,700 --> 00:28:59,369 Mám pocit, že jsem mohl zastavil jsem to, ale neudělal jsem to. 616 00:28:59,505 --> 00:29:01,572 Jen mi to láme srdce. 617 00:29:01,607 --> 00:29:04,842 - Nedokážu si představit, co ty a vaše rodina prošla. 618 00:29:04,877 --> 00:29:07,277 - Máš dobré srdce, Angelo. 619 00:29:07,379 --> 00:29:11,648 Nikoho podobného jsem nepotkal opravdu dlouho. 620 00:29:17,356 --> 00:29:18,722 Děkuju. 621 00:29:18,824 --> 00:29:20,290 - Ahoj. 622 00:29:20,326 --> 00:29:21,326 To je v pořádku. 623 00:29:42,181 --> 00:29:43,781 - Ahoj? 624 00:29:43,816 --> 00:29:45,449 - Hej, Claire, to je Greg. 625 00:29:45,484 --> 00:29:47,317 - Jo, já vím, Greg. 626 00:29:47,419 --> 00:29:48,952 - Je s tebou Angela? 627 00:29:49,054 --> 00:29:49,920 - není doma? 628 00:29:50,055 --> 00:29:51,455 - Ona není. 629 00:29:51,524 --> 00:29:53,135 - Kdyby tu byla Neřekl bych ti to. 630 00:29:53,159 --> 00:29:54,591 Dobře, Greg? 631 00:29:54,627 --> 00:29:57,394 A pokud není doma, pravděpodobně si to zasloužíš. 632 00:30:40,639 --> 00:30:41,639 - Jste v pořádku? 633 00:30:48,347 --> 00:30:50,914 Chci se tě na něco zeptat. 634 00:30:50,950 --> 00:30:52,230 Ale nechci, aby to ovlivňovalo 635 00:30:52,284 --> 00:30:54,618 co se děje ve vašem životě. 636 00:30:58,224 --> 00:31:01,692 - Neptejme se každého jiné něco v pořádku? 637 00:31:01,794 --> 00:31:04,294 Chci si jen užít tento okamžik. 638 00:31:05,798 --> 00:31:06,964 - Dost spravedlivé. 639 00:31:14,940 --> 00:31:17,641 Omlouvám se, jen to musím vědět. 640 00:31:17,743 --> 00:31:21,144 Jdeš zpět svému manželovi? 641 00:31:21,180 --> 00:31:23,547 - Nikdy se k němu nevrátím. 642 00:31:26,085 --> 00:31:27,684 - To je chytré, Angelo. 643 00:31:27,720 --> 00:31:30,387 Kdysi podvodník vždy podvodník. 644 00:31:33,292 --> 00:31:35,759 - Myslíš si, že jsem podvodník? 645 00:31:37,730 --> 00:31:39,663 - Samozřejmě že ne. 646 00:31:39,698 --> 00:31:42,666 Co se stalo dnes večer nepočítá se. 647 00:31:44,637 --> 00:31:46,737 Máš moje srdce. 648 00:31:46,772 --> 00:31:48,071 Jestli to chceš. 649 00:31:53,145 --> 00:31:56,313 - Musím vzít věci pomalé, dobře? 650 00:31:57,616 --> 00:32:00,017 Právě mě máš. 651 00:32:00,052 --> 00:32:01,251 - Ne navždy? 652 00:32:03,022 --> 00:32:04,121 - Ty to tlačíš. 653 00:32:20,606 --> 00:32:23,373 - a potom po škole Mám fotbalový trénink, 654 00:32:23,409 --> 00:32:25,609 takže pokud si vyberete já tam budu ve 4. 655 00:32:25,644 --> 00:32:26,877 - A pak zmrzlina. 656 00:32:26,979 --> 00:32:27,979 - Ano. 657 00:32:28,614 --> 00:32:29,913 - no tak, mami. 658 00:32:31,750 --> 00:32:32,983 - Vivian. 659 00:32:33,085 --> 00:32:34,117 - Ahoj tati. 660 00:32:34,219 --> 00:32:35,552 - Strávil jsi tu noc? 661 00:32:35,587 --> 00:32:36,653 Je s tebou máma? 662 00:32:36,689 --> 00:32:38,155 - není tady, Greg. 663 00:32:38,190 --> 00:32:38,989 Požádala mě, abych si vzal vivian do školy dnes. 664 00:32:39,024 --> 00:32:39,790 - Vezmu ji. 665 00:32:39,825 --> 00:32:40,757 - ale... 666 00:32:40,793 --> 00:32:41,425 - Vezmu ji. 667 00:32:41,460 --> 00:32:42,460 No tak. 668 00:33:22,501 --> 00:33:24,401 - ahoj Angelo. 669 00:33:24,470 --> 00:33:25,747 - Ahoj janie, měl jsi šance vyzvednout viviana? 670 00:33:25,771 --> 00:33:27,048 - jo, je ve škole. 671 00:33:27,072 --> 00:33:28,205 - No dobře. 672 00:33:28,240 --> 00:33:29,773 - Do toho mi nic není, 673 00:33:29,842 --> 00:33:32,976 ale je všechno v pořádku s tebou a Gregem? 674 00:33:33,012 --> 00:33:33,810 - Ne. 675 00:33:33,846 --> 00:33:35,245 Ne, to není. 676 00:33:35,280 --> 00:33:36,925 Vysvětlím to všechno později v pořádku? 677 00:33:36,949 --> 00:33:39,182 Ale děkuji za přijetí péče o Viviana pro mě. 678 00:33:39,218 --> 00:33:39,983 - dobře Hun. 679 00:33:40,019 --> 00:33:41,318 Postarej se. 680 00:33:41,353 --> 00:33:42,285 - Ty taky. 681 00:33:42,321 --> 00:33:43,720 - Ahoj. 682 00:34:43,916 --> 00:34:46,349 - franco, proč je máš? 683 00:34:46,385 --> 00:34:49,386 - Je to dlouhý příběh, Radeji ne. 684 00:34:51,123 --> 00:34:52,634 - Je mi líto, nezkouším to dostat se do svého podnikání, 685 00:34:52,658 --> 00:34:56,059 ale mám pocit, že nemůžu ignorovat, co jsem právě viděl. 686 00:34:57,229 --> 00:34:58,428 - Máš pravdu. 687 00:34:59,865 --> 00:35:01,465 Zasloužíš si to vědět. 688 00:35:05,104 --> 00:35:09,439 Muž, který mě zavraždil neteř, byl fotograf. 689 00:35:10,876 --> 00:35:13,443 Fotky si nechávám aby mi ji připomněl. 690 00:35:13,479 --> 00:35:15,011 Jsou to vše, co mi zbylo. 691 00:35:15,080 --> 00:35:16,424 - Nemůžeš se přes to dostat minulost zachováním 692 00:35:16,448 --> 00:35:18,381 ty hrozné fotky ve vašem životě. 693 00:35:18,417 --> 00:35:20,984 - Myslím, že mě uzavřou. 694 00:35:24,790 --> 00:35:28,859 Nemám pocit, že bych měl musím vysvětlit sám sebe. 695 00:35:28,894 --> 00:35:30,538 - Myslím, že bys měl vezmi mě zpět do mého auta. 696 00:35:30,562 --> 00:35:31,428 - Ne, prosím, ne ... 697 00:35:31,530 --> 00:35:33,296 - Musím jít. 698 00:35:38,770 --> 00:35:39,703 - Ano. 699 00:35:39,738 --> 00:35:40,738 Samozřejmě. 700 00:35:42,341 --> 00:35:43,373 Rozumím. 701 00:35:50,749 --> 00:35:52,916 Zavoláš mi? 702 00:35:53,051 --> 00:35:53,750 - To jo. 703 00:35:53,852 --> 00:35:54,718 Já jen... 704 00:35:54,853 --> 00:35:55,952 Nevím kdy. 705 00:35:55,988 --> 00:35:57,265 Mám co do činění právě teď. 706 00:35:57,289 --> 00:35:59,022 - Že jo. 707 00:35:59,057 --> 00:36:00,568 Pokud něco potřebujete Angela, jsem tu pro tebe. 708 00:36:00,592 --> 00:36:01,592 - Děkuju. 709 00:36:02,528 --> 00:36:05,061 Opravdu musím jít. 710 00:36:05,197 --> 00:36:07,197 - Mohu dostat poslední polibek? 711 00:36:07,332 --> 00:36:08,576 Zbavím se fotky mé neteře 712 00:36:08,600 --> 00:36:10,066 pokud se díky tomu budete cítit lépe. 713 00:36:10,102 --> 00:36:11,579 - Nechci můžete dělat cokoli 714 00:36:11,603 --> 00:36:12,569 že bys ne udělat pro sebe. 715 00:36:12,604 --> 00:36:14,938 - Ne, ale jsem rád. 716 00:36:43,735 --> 00:36:46,469 - víš jak obávám se, že jsem byl? 717 00:36:46,505 --> 00:36:47,837 - No, nemyslel jsem si, že ti na tom záleží. 718 00:36:47,873 --> 00:36:50,106 Dej ruce pryč, Greg. 719 00:36:50,142 --> 00:36:51,908 - Co se děje, Angelo? 720 00:36:51,944 --> 00:36:52,954 Neviděl jsem tě takhle od ... 721 00:36:52,978 --> 00:36:53,910 - co? 722 00:36:53,946 --> 00:36:55,312 Protože jsem byla těhotná? 723 00:36:55,447 --> 00:36:56,112 - To jo. 724 00:36:56,181 --> 00:36:57,614 Vlastně ano. 725 00:36:57,716 --> 00:36:59,127 - Ano, dobře by měl vypadat povědomě 726 00:36:59,151 --> 00:37:00,295 protože se to ukázalo se trochu nezměnily. 727 00:37:00,319 --> 00:37:01,585 - O čem to mluvíš? 728 00:37:01,620 --> 00:37:04,187 - Textové zprávy s Lisou? 729 00:37:04,289 --> 00:37:05,689 „tvoje žena to zjistí?“ 730 00:37:05,724 --> 00:37:08,124 No hádej co, zjistil jsem. 731 00:37:10,028 --> 00:37:12,562 - Tak proč jsi tak rozrušený? 732 00:37:12,664 --> 00:37:14,898 Výlet do Itálie, diamantové náušnice. 733 00:37:14,933 --> 00:37:16,844 Víte, většina žen byl by nadšený ... 734 00:37:16,868 --> 00:37:18,468 - o čem to mluvíš? 735 00:37:18,570 --> 00:37:20,303 - K našemu výročí. 736 00:37:21,707 --> 00:37:23,251 Neměl jsem čas vyzvednout je, 737 00:37:23,275 --> 00:37:24,953 tak jsem požádal Lisu, aby to udělala před párty 738 00:37:24,977 --> 00:37:26,376 a pak myslím, že nevím, 739 00:37:26,478 --> 00:37:28,089 myslela si, že bude být legrační je nosit. 740 00:37:28,113 --> 00:37:30,280 Ale pak jste si jich všimli. 741 00:37:30,349 --> 00:37:32,983 Všechno, o co jsem se snažil překvapilo tě to. 742 00:37:33,018 --> 00:37:36,186 Lisa si dokonce zarezervovala naši letenky do Itálie. 743 00:37:38,290 --> 00:37:39,623 - Itálie? 744 00:37:39,758 --> 00:37:41,124 - Zlato, chtěl jsem ti to říct 745 00:37:41,226 --> 00:37:43,426 zítra večer pro naše výročí. 746 00:37:43,528 --> 00:37:44,694 - Pamatoval sis. 747 00:37:44,796 --> 00:37:46,429 - Samozřejmě jsem si pamatoval. 748 00:37:46,465 --> 00:37:48,265 Proč bych si nevzpomněl? 749 00:37:48,300 --> 00:37:51,001 Odcházíme hned po fúzi. 750 00:37:52,371 --> 00:37:53,848 Dokonce jsem musel dostat tvůj pas bez tebe 751 00:37:53,872 --> 00:37:57,407 s vědomím, že Lisa mohl rezervovat lístky. 752 00:37:57,476 --> 00:37:59,743 Neměl jsem toho moc času, ale opravdu 753 00:37:59,778 --> 00:38:01,711 chtěl něco udělat speciální pro nás. 754 00:38:01,747 --> 00:38:05,282 Vím, jak těžké to má byl pro vás, pro nás. 755 00:38:05,317 --> 00:38:07,817 Ale slibuji ti nic se neděje 756 00:38:07,853 --> 00:38:10,186 o kterém nevíš. 757 00:38:10,289 --> 00:38:14,257 Kromě diamantových náušnic a výlet do Itálie. 758 00:38:15,327 --> 00:38:16,726 Koukni se. 759 00:38:16,862 --> 00:38:18,528 Dva týdny v Toskánsku. 760 00:38:19,998 --> 00:38:21,709 Po sloučení jsme budu mít čas 761 00:38:21,733 --> 00:38:25,268 a peníze opravdu užívejte si společně. 762 00:38:25,404 --> 00:38:26,547 A to je jen začátek. 763 00:38:26,571 --> 00:38:27,904 - To jo. 764 00:38:28,040 --> 00:38:28,872 - Jste v pořádku? 765 00:38:28,940 --> 00:38:30,674 - Ano, ne, já jsem jen ... 766 00:38:31,743 --> 00:38:34,411 Jen jsem překvapen, to je vše. 767 00:38:34,446 --> 00:38:35,446 - To jo. 768 00:38:42,321 --> 00:38:44,387 Hej, musím jít do práce. 769 00:38:44,423 --> 00:38:45,388 - Samozřejmě. 770 00:38:45,424 --> 00:38:46,356 Samozřejmě, zlatíčko. 771 00:38:46,391 --> 00:38:48,124 Uvidíme se dnes večer. 772 00:38:57,736 --> 00:38:59,302 - Miluji tě. 773 00:39:00,372 --> 00:39:01,871 - Také tě miluji. 774 00:39:47,285 --> 00:39:48,752 - co tu děláš? 775 00:39:48,787 --> 00:39:51,287 - Omlouvám se, právě jsem přišel tím, že vám to dám. 776 00:39:51,356 --> 00:39:52,822 Je to aktualizovaný software 777 00:39:52,858 --> 00:39:54,924 takže můžete skončit daňové doklady. 778 00:39:55,026 --> 00:39:56,971 - Nemůžeš přijít takto neohlášené. 779 00:39:56,995 --> 00:40:00,330 - Takže pokud to oznámím nejprve je to v pořádku. 780 00:40:00,399 --> 00:40:01,698 Dělám si srandu. 781 00:40:03,535 --> 00:40:05,775 - Vím, že jsem řekl své manželství skončilo, ale ... 782 00:40:05,804 --> 00:40:06,804 - Angela. 783 00:40:07,606 --> 00:40:09,105 Podváděl. 784 00:40:09,141 --> 00:40:10,251 - Ne, to se otočí mýlil jsem se. 785 00:40:10,275 --> 00:40:11,841 - Takže jste se mýlili v obou případech? 786 00:40:11,943 --> 00:40:14,310 Všichni v kanceláři, taky se mýlili? 787 00:40:14,413 --> 00:40:15,857 - Musím vyzvednout dcera ze školy. 788 00:40:15,881 --> 00:40:16,846 Nemohu o tom mluvit právě teď. 789 00:40:16,882 --> 00:40:18,348 - Musím to vědět. 790 00:40:19,518 --> 00:40:21,551 Zůstáváš s ním? 791 00:40:22,454 --> 00:40:23,454 - Jsem. 792 00:40:25,257 --> 00:40:28,558 A já vám děkuji pro vaši laskavost 793 00:40:28,693 --> 00:40:31,728 a na včerejší noc, ale prosím. 794 00:40:31,763 --> 00:40:34,931 Nepište mi ani už mi říkej ok? 795 00:40:36,568 --> 00:40:37,568 - Dobře. 796 00:40:58,890 --> 00:40:59,823 - Ahoj zlatíčko. 797 00:40:59,858 --> 00:41:00,990 - Ahoj mami. 798 00:41:01,026 --> 00:41:01,958 - Omlouvám se, že jdu pozdě. 799 00:41:01,993 --> 00:41:03,760 - Kde jsi byl? 800 00:41:03,795 --> 00:41:05,773 - Potřeboval jsem pomoci Claire s něčím, dobře? 801 00:41:05,797 --> 00:41:06,496 - Přes noc? 802 00:41:06,565 --> 00:41:07,630 To je divné. 803 00:41:09,401 --> 00:41:10,633 - Jak bylo ve škole? 804 00:41:10,669 --> 00:41:12,068 - Stejné jako včera. 805 00:41:12,204 --> 00:41:13,736 - Včera jsem tě neviděl. 806 00:41:13,839 --> 00:41:15,249 - stejné jako den před ním. 807 00:41:15,273 --> 00:41:16,273 Víš. 808 00:42:18,870 --> 00:42:20,314 - Franco, já konkrétně ti to řekl 809 00:42:20,338 --> 00:42:21,504 že sem nemůžete přijít. 810 00:42:21,573 --> 00:42:22,573 Ahoj! 811 00:42:24,075 --> 00:42:26,109 Bože, je mi to moc líto. 812 00:42:45,630 --> 00:42:46,329 - ne. 813 00:42:46,364 --> 00:42:47,163 Ne. 814 00:42:47,265 --> 00:42:48,731 - Dělám na tom. 815 00:42:48,767 --> 00:42:52,068 K mé krásné ženě, která stál v mém nejhorším stavu 816 00:42:52,170 --> 00:42:54,604 a udělal ze mě muže, kterým jsem dnes. 817 00:42:54,639 --> 00:42:55,939 Myslím to vážně, Angelo. 818 00:42:55,974 --> 00:42:57,407 Naučil jsi mě, jak milovat, 819 00:42:57,442 --> 00:43:00,043 jak být dobrý manžel a otec. 820 00:43:00,078 --> 00:43:03,947 Když jsme byli, byl jsem nepořádek nejprve se zamiloval. 821 00:43:03,982 --> 00:43:08,184 Ukázal jsi mi co být dobrým partnerem je. 822 00:43:08,219 --> 00:43:12,855 Vím, že jsme měli hrubý začátek, ale to je dávno za námi. 823 00:43:15,327 --> 00:43:16,593 Jste v pořádku? 824 00:43:16,628 --> 00:43:18,861 - Ano, ne, jsem jen unavený. 825 00:43:23,034 --> 00:43:24,133 - Dobře. 826 00:43:24,169 --> 00:43:25,368 Musím se zeptat. 827 00:43:26,838 --> 00:43:30,540 Byl jsi u Claire tu noc? 828 00:43:30,575 --> 00:43:31,808 Vím. 829 00:43:31,843 --> 00:43:32,976 Samozřejmě že ano. 830 00:43:33,011 --> 00:43:34,844 Kde jinde bys byl? 831 00:43:34,879 --> 00:43:36,312 Že jo? 832 00:43:36,348 --> 00:43:37,992 - Nechci mluvit už o minulosti. 833 00:43:38,016 --> 00:43:40,783 Chci se jen soustředit o budoucnosti. 834 00:43:43,989 --> 00:43:46,723 Mnohým, mnoha dalším roky lásky. 835 00:43:47,626 --> 00:43:50,193 - K tomu se napiju. 836 00:44:19,124 --> 00:44:20,223 - víš co? 837 00:44:20,358 --> 00:44:21,691 Nevadí vám, když přesouváme stoly? 838 00:44:21,826 --> 00:44:23,604 Vzduch je spravedlivý fouká přímo na mě. 839 00:44:23,628 --> 00:44:24,727 - Aha, ok. 840 00:44:24,763 --> 00:44:25,862 Dovolte mi dostat číšníka. 841 00:44:25,897 --> 00:44:26,996 - Dovol mi se zeptat. 842 00:44:27,032 --> 00:44:28,272 Dovolte mi, abych se o to postaral. 843 00:44:28,333 --> 00:44:29,333 - Ahoj. 844 00:44:29,367 --> 00:44:30,166 Hej, to je franco. 845 00:44:30,201 --> 00:44:31,134 - Ahoj. 846 00:44:31,169 --> 00:44:32,135 - Franco, jak se máš? 847 00:44:32,170 --> 00:44:33,302 - To je ale překvapení. 848 00:44:33,338 --> 00:44:34,448 - Pamatuješ si moji manželku Angelo. 849 00:44:34,472 --> 00:44:36,105 - Ano, odborník na víno, že? 850 00:44:38,910 --> 00:44:39,910 - To jo. 851 00:44:40,879 --> 00:44:42,912 Rád tě zase vidím. 852 00:44:42,947 --> 00:44:44,058 - S kým jsi tady? 853 00:44:44,082 --> 00:44:45,226 - Jen se setkám s přítelem. 854 00:44:45,250 --> 00:44:46,490 - Rozhodně si vezměte humra. 855 00:44:46,618 --> 00:44:47,650 Je to můj oblíbený. 856 00:44:47,752 --> 00:44:49,385 - díky za spropitné. 857 00:44:49,421 --> 00:44:51,821 - No, slavíme naše výročí, 858 00:44:51,856 --> 00:44:53,222 takže tě rád vidím. 859 00:44:53,358 --> 00:44:54,490 - Šťastné výročí. 860 00:44:54,592 --> 00:44:55,358 Kolik let? 861 00:44:55,493 --> 00:44:56,325 - 10. 862 00:44:56,394 --> 00:44:57,894 - Působivé. 863 00:44:57,929 --> 00:45:00,930 Ten je láska a nula je věčná. 864 00:45:02,000 --> 00:45:03,733 - velmi poetické, děkuji. 865 00:45:03,868 --> 00:45:05,668 - Co očekáváš od účetní, že? 866 00:45:06,471 --> 00:45:07,581 - Uvidíme se v kanceláři. 867 00:45:07,605 --> 00:45:08,404 - Dobře. 868 00:45:08,440 --> 00:45:09,806 Rád tě vidím. 869 00:45:11,076 --> 00:45:12,186 - je to skvělý chlap. 870 00:45:12,210 --> 00:45:14,744 Máme opravdu štěstí, že ho máme. 871 00:45:17,649 --> 00:45:20,216 Chtěli jste změnit stoly? 872 00:45:20,251 --> 00:45:22,118 - Ne, ne, jsem v pořádku. 873 00:45:23,555 --> 00:45:25,755 - Takže tady máme hotely. 874 00:45:26,991 --> 00:45:27,991 A tady. 875 00:45:29,461 --> 00:45:30,461 A tady. 876 00:45:32,263 --> 00:45:33,263 - Páni. 877 00:45:33,398 --> 00:45:34,398 - A tady. 878 00:45:36,134 --> 00:45:39,469 Zlato, byl jsi trochu rozrušený dnes večer. 879 00:45:40,472 --> 00:45:41,938 - Nelíbilo se mi, že jsi přinesl 880 00:45:41,973 --> 00:45:43,551 toho účetního k našemu stolu takhle. 881 00:45:43,575 --> 00:45:45,519 Myslím tím, jak dobře se máš opravdu znáš toho chlapa? 882 00:45:45,543 --> 00:45:46,342 - Co? 883 00:45:46,377 --> 00:45:47,844 Proč? 884 00:45:47,879 --> 00:45:49,290 - Jen chci, abyste se ujistil 885 00:45:49,314 --> 00:45:50,958 víš, kdo jsi pracovat s. 886 00:45:50,982 --> 00:45:52,359 - Nejprve si myslíte Spím s 887 00:45:52,383 --> 00:45:53,861 moje sekretářka a teď říkáš mi 888 00:45:53,885 --> 00:45:55,329 Nevím jak provozovat své podnikání? 889 00:45:55,353 --> 00:45:56,530 - Jen chci, abys byl opatrný. 890 00:45:56,554 --> 00:45:57,587 - o čem? 891 00:45:57,689 --> 00:45:58,521 Franco? 892 00:45:58,623 --> 00:45:59,455 - Ano. 893 00:45:59,491 --> 00:46:00,590 - Mám ráda Franca. 894 00:46:00,625 --> 00:46:02,191 Myslím, že je to docela dobrý chlap. 895 00:46:02,293 --> 00:46:03,738 Kdybychom nebyli na své krky s touto fúzí, 896 00:46:03,762 --> 00:46:05,005 Možná bych dokonce byl přátelé s ním. 897 00:46:05,029 --> 00:46:06,029 - Ach ne. 898 00:46:06,064 --> 00:46:07,463 - O čem to je? 899 00:46:07,565 --> 00:46:09,176 - Neměl bych vychovali to. 900 00:46:09,200 --> 00:46:10,700 - co se děje, 901 00:46:10,835 --> 00:46:13,002 můžete mluvit já o tom, dobře? 902 00:46:13,071 --> 00:46:14,137 - Miluji tě. 903 00:46:23,915 --> 00:46:25,281 Pojďme se milovat. 904 00:46:48,006 --> 00:46:49,539 - Konečně. 905 00:46:49,641 --> 00:46:50,785 Chystal jsem se zavolat hledat a zachránit. 906 00:46:50,809 --> 00:46:52,052 - Pro všechny záměry a účely, 907 00:46:52,076 --> 00:46:53,654 Zůstal jsem u vás místo před dvěma noci. 908 00:46:53,678 --> 00:46:55,344 - To řekni. 909 00:46:55,380 --> 00:46:57,013 - Claire, pokazila jsem to. 910 00:46:57,048 --> 00:46:58,659 Víš, jak jsi řekl dostat se zpět do Greg 911 00:46:58,683 --> 00:47:00,127 za poměr I měl bych mít jeden sám? 912 00:47:00,151 --> 00:47:01,884 - Stále si za tím stojím. 913 00:47:01,920 --> 00:47:05,454 - Ano, dobře, ale Ukázalo se, že Greg ne. 914 00:47:06,391 --> 00:47:07,757 - Děláš si ze mě srandu? 915 00:47:07,859 --> 00:47:09,759 A co texty a náušnice? 916 00:47:09,828 --> 00:47:11,527 - Ne. 917 00:47:11,663 --> 00:47:13,741 Pro mě to bylo všechno překvapení pro naše výročí. 918 00:47:13,765 --> 00:47:14,864 - Ach ne. 919 00:47:14,899 --> 00:47:16,999 - Ano, ale zhoršuje se to. 920 00:47:18,703 --> 00:47:21,270 Ten chlap, se kterým jsem byl, pracuje s Gregem. 921 00:47:21,306 --> 00:47:22,950 - Angelo, to je hraní si s ohněm. 922 00:47:22,974 --> 00:47:25,074 - Je to horší, je to peklo. 923 00:47:25,109 --> 00:47:26,809 Myslím, že ten chlap je blázen. 924 00:47:26,911 --> 00:47:27,877 - samozřejmě, že je. 925 00:47:27,912 --> 00:47:28,845 Jsi chyták. 926 00:47:28,880 --> 00:47:29,812 Můžeš mu to vyčítat? 927 00:47:29,848 --> 00:47:31,414 - Ne, myslím tím nestabilní. 928 00:47:31,449 --> 00:47:34,517 Pronásledoval mě a posílat mi SMS. 929 00:47:34,619 --> 00:47:36,185 - Dobře, zablokuj ho. 930 00:47:36,221 --> 00:47:38,688 - Ano, ale kdekoli Jdu, je tam. 931 00:47:38,723 --> 00:47:41,924 Naše výročí večeře včera v noci. 932 00:47:41,960 --> 00:47:43,459 Bojím se opustit dům. 933 00:47:43,494 --> 00:47:47,296 Myslím, že ne, vím sleduje mě. 934 00:47:47,365 --> 00:47:50,600 - No, buď je psycho nebo ... 935 00:47:50,668 --> 00:47:52,068 - nebo? 936 00:47:52,203 --> 00:47:54,570 - Možná je jen milý chlap, kterému jsi ublížil. 937 00:47:54,606 --> 00:47:55,616 Co když se omluvíte? 938 00:47:55,640 --> 00:47:57,073 Možná přestane. 939 00:47:57,108 --> 00:47:58,519 Myslím, že to není jeho chyba, že jsi ty 940 00:47:58,543 --> 00:48:00,054 se mýlili je to tvůj manžel? 941 00:48:00,078 --> 00:48:01,010 Nezapomeňme na to podváděl první. 942 00:48:01,045 --> 00:48:02,144 - Jo, před 10 lety. 943 00:48:02,180 --> 00:48:04,180 - Dobře, tak tomu říkejte dokonce. 944 00:48:05,450 --> 00:48:06,883 - Ó můj bože. 945 00:48:06,918 --> 00:48:08,696 Nemůžu tomu uvěřit podváděl mého manžela. 946 00:48:08,720 --> 00:48:11,621 - Podívej, Angelo, ty jsi dovoleno udělat jednu chybu. 947 00:48:11,756 --> 00:48:12,800 - Cítím se takhle chyba bude 948 00:48:12,824 --> 00:48:15,458 pronásleduj mě po zbytek mého života. 949 00:48:19,464 --> 00:48:20,863 - hej zlato, co se děje? 950 00:48:20,899 --> 00:48:22,676 - hej, necítím se dobře. 951 00:48:22,700 --> 00:48:24,511 Nevadí vám vyzvednout Vivian ze školy dnes? 952 00:48:24,535 --> 00:48:25,846 - Zlato, víš, že já teď nemůžu utéct. 953 00:48:25,870 --> 00:48:28,037 - prosím, Greg? 954 00:48:28,172 --> 00:48:29,005 - Můžeme požádat janie, aby to udělala? 955 00:48:29,140 --> 00:48:30,539 Je autorizovaná. 956 00:48:30,575 --> 00:48:31,752 - Už jsem to udělal, je zaneprázdněná. 957 00:48:31,776 --> 00:48:33,509 - a co Claire? 958 00:48:33,544 --> 00:48:34,688 - Nemá oprávnění a dnes ukazuje dům. 959 00:48:34,712 --> 00:48:35,778 Gregu, prosím. 960 00:48:35,813 --> 00:48:37,280 Poté se můžete vrátit do práce. 961 00:48:37,315 --> 00:48:38,814 - Dobře. 962 00:48:38,850 --> 00:48:40,294 Postarám se z toho, dobře? 963 00:48:40,318 --> 00:48:41,851 - dík. 964 00:48:42,921 --> 00:48:44,954 - S čím mohu pomoci? 965 00:48:46,824 --> 00:48:47,757 - Gracie! 966 00:48:47,792 --> 00:48:48,591 Pojď sem, děvče! 967 00:48:48,693 --> 00:48:49,693 No tak. 968 00:48:50,828 --> 00:48:51,594 Hodná holka. 969 00:48:51,629 --> 00:48:52,629 No tak. 970 00:49:08,713 --> 00:49:10,212 - je to taška na pizzu. 971 00:49:11,349 --> 00:49:12,615 Je to velmi hezké. 972 00:49:12,650 --> 00:49:14,083 - Můj táta mi to koupil. 973 00:49:14,118 --> 00:49:15,551 - Páni, miluji to. 974 00:49:16,521 --> 00:49:18,120 Je to opravdu hezké. 975 00:49:20,992 --> 00:49:21,958 Podívej. 976 00:49:21,993 --> 00:49:23,526 Vivian, to je tvoje máma. 977 00:49:23,661 --> 00:49:24,293 Pozdravit. 978 00:49:24,395 --> 00:49:25,395 - Ahoj. 979 00:49:25,463 --> 00:49:26,329 - Vypadni z mého domu. 980 00:49:26,431 --> 00:49:28,364 Vivian, jdi do svého pokoje. 981 00:49:28,399 --> 00:49:29,399 Nyní! 982 00:49:31,536 --> 00:49:33,202 Zavři dveře, zlato. 983 00:49:39,344 --> 00:49:40,843 Vypadni z mého domu. 984 00:49:40,878 --> 00:49:43,446 - Páni Angelo, kde jsou tvé způsoby? 985 00:49:43,481 --> 00:49:45,915 Ani jsi nenabídl ještě mi sklenku vína. 986 00:49:45,950 --> 00:49:48,217 - Jestli někdy přijdeš znovu u mého dítěte ... 987 00:49:48,252 --> 00:49:49,685 - pokud se mě tvůj manžel znovu zeptá 988 00:49:49,721 --> 00:49:52,488 Obávám se, že jsme budu mít problém. 989 00:49:52,523 --> 00:49:54,590 Autorizoval mě ve škole vivian. 990 00:49:54,625 --> 00:49:57,960 A dal mi navíc sada klíčů od domu. 991 00:50:01,099 --> 00:50:02,798 Je to můj šéf, nemohu říct ne. 992 00:50:02,834 --> 00:50:04,834 - Dej mi ten klíč, nebo přísahám. 993 00:50:04,869 --> 00:50:06,836 - Zavoláte policajty? 994 00:50:08,239 --> 00:50:10,906 To bych neudělal být tebou. 995 00:50:10,942 --> 00:50:12,675 Podívejte se, legrační o číslech 996 00:50:12,710 --> 00:50:15,277 je, pokud ne sčítat správně, 997 00:50:15,313 --> 00:50:17,546 mohli vážně poškodit fúzi. 998 00:50:17,682 --> 00:50:19,115 - Co jsi to právě řekl? 999 00:50:19,150 --> 00:50:20,449 - Slyšel jsi mě. 1000 00:50:22,220 --> 00:50:26,789 - Je mi to moc líto, má dcero hrál si s telefonem. 1001 00:50:28,659 --> 00:50:31,027 Vyhrožuješ mně manželovo podnikání. 1002 00:50:31,062 --> 00:50:32,895 - To byl velmi chytrý krok. 1003 00:50:32,930 --> 00:50:35,231 - Víš, jak je tvrdý pracoval všechny ty roky? 1004 00:50:35,333 --> 00:50:36,844 - Nemůžu říct, co já miluji víc o tobě. 1005 00:50:36,868 --> 00:50:38,345 Vaše krása nebo vaše inteligence. 1006 00:50:38,369 --> 00:50:40,569 - No tak, Franco, buď rozumný. 1007 00:50:40,605 --> 00:50:42,616 - Říkám jen, že jsem mohl snadno zničit váš život. 1008 00:50:42,640 --> 00:50:44,206 - Měli jsme jednu noc. 1009 00:50:44,242 --> 00:50:45,975 - Jako bys zničil můj. 1010 00:50:46,010 --> 00:50:47,010 - Byla to chyba. 1011 00:50:47,045 --> 00:50:48,144 - To nebylo! 1012 00:50:48,980 --> 00:50:50,479 Chyba. 1013 00:50:50,515 --> 00:50:51,447 - Co chceš? 1014 00:50:51,482 --> 00:50:52,448 Co, omluva? 1015 00:50:52,483 --> 00:50:53,416 - Ano. 1016 00:50:53,451 --> 00:50:54,884 Přiznej, co jsi udělal. 1017 00:50:54,919 --> 00:50:55,684 - Dobře, a pak necháš mě na pokoji? 1018 00:50:55,720 --> 00:50:56,519 - Ano. 1019 00:50:56,554 --> 00:50:57,554 - A moje rodina. 1020 00:50:58,990 --> 00:51:02,058 - Nikdy bych Vivianovi neublížil. 1021 00:51:03,428 --> 00:51:04,727 - To, co chceš, abych řekl? 1022 00:51:04,762 --> 00:51:05,961 - Že jsi podvodník. 1023 00:51:06,030 --> 00:51:07,463 - Jsem podvodník. 1024 00:51:07,565 --> 00:51:08,976 - A že jsi spadl zamilovaný do mě. 1025 00:51:09,000 --> 00:51:10,144 - Ne, nespadl jsem zamilovaný do tebe. 1026 00:51:10,168 --> 00:51:11,133 - Ano. 1027 00:51:11,169 --> 00:51:12,246 - Ne, miluji svého manžela. 1028 00:51:12,270 --> 00:51:14,236 - Tys tu noc neudělal! 1029 00:51:15,873 --> 00:51:16,873 Říci. 1030 00:51:18,176 --> 00:51:19,176 To. 1031 00:51:26,451 --> 00:51:27,451 Velmi dobře. 1032 00:51:28,853 --> 00:51:31,787 Znáš greg, pracuješ tak tvrdě. 1033 00:51:31,823 --> 00:51:33,589 Po celou dobu tak těžké. 1034 00:51:34,992 --> 00:51:37,993 Nerad bych za to všechno k ničemu. 1035 00:51:39,097 --> 00:51:41,130 Jak se máš, Angelo? 1036 00:51:43,701 --> 00:51:45,401 - maminka! 1037 00:51:45,503 --> 00:51:47,381 - Zůstaň ve svém pokoji zlato, Budu přesně tam! 1038 00:51:47,405 --> 00:51:50,005 - A ty ses do mě zamiloval. 1039 00:51:52,677 --> 00:51:53,677 - Já ... 1040 00:51:55,012 --> 00:51:57,279 Zamiloval jsem se do tebe. 1041 00:52:28,946 --> 00:52:29,745 - Gracie! 1042 00:52:29,780 --> 00:52:30,780 Vystřihněte to! 1043 00:52:37,321 --> 00:52:38,821 Co je to? 1044 00:52:38,856 --> 00:52:40,956 - Proč jsi to nechal franco vyzvednout vivian? 1045 00:52:40,992 --> 00:52:43,225 A dát mu klíč od našeho domova? 1046 00:52:43,261 --> 00:52:44,760 - Nenechal jsi mě na výběr. 1047 00:52:44,795 --> 00:52:47,129 Opravdu jsem se nemohl zeptat liso, jak to udělat, mohl bych? 1048 00:52:47,165 --> 00:52:49,131 - Měli jste to udělat. 1049 00:52:49,167 --> 00:52:52,535 - Řekl jsem, že ano zvládnout to a udělal jsem to. 1050 00:52:54,639 --> 00:52:55,639 Sakra! 1051 00:52:56,741 --> 00:52:58,352 - Říkal jsem ti, že ho nemám rád. 1052 00:52:58,376 --> 00:52:59,853 - Myslel jsem, že ano mluvení šampaňského. 1053 00:52:59,877 --> 00:53:02,578 - Mluvil jsem to já a ty neposloucháš. 1054 00:53:02,613 --> 00:53:05,047 - To je nejvíce stresující čas v mé kariéře 1055 00:53:05,082 --> 00:53:06,927 a opravdu potřebuji svoji manželka, aby to držela pohromadě. 1056 00:53:06,951 --> 00:53:08,617 - Musím být vyslyšen. 1057 00:53:10,488 --> 00:53:11,820 - Rozpadáme se. 1058 00:53:11,856 --> 00:53:13,389 Nemůžeme to dělat dál. 1059 00:53:13,424 --> 00:53:15,135 Jen mi řekni, co mám dělat udělejte, abyste byli šťastní 1060 00:53:15,159 --> 00:53:17,493 a udělám to, ale prosím přestaň se mě snažit 1061 00:53:17,528 --> 00:53:20,829 cítit se jako všechno Dělám to špatně. 1062 00:53:22,366 --> 00:53:24,567 - To není můj záměr. 1063 00:53:26,971 --> 00:53:29,071 Jen to potřebuji fúze skončila 1064 00:53:29,106 --> 00:53:30,940 abychom se mohli vrátit do našich životů. 1065 00:53:31,075 --> 00:53:33,075 - Chci totéž. 1066 00:53:33,211 --> 00:53:35,945 Ale musíme spolupracovat v pořádku? 1067 00:53:41,352 --> 00:53:42,718 Zůstaň tu. 1068 00:53:52,597 --> 00:53:53,662 Angelo! 1069 00:53:53,698 --> 00:53:55,231 Angelo, volej o pomoc! 1070 00:53:55,366 --> 00:53:56,366 Angelo! 1071 00:53:57,201 --> 00:53:58,100 Jsi v pořádku, děvče. 1072 00:53:58,135 --> 00:53:59,868 Jsi v pořádku, jsem tady. 1073 00:54:02,273 --> 00:54:02,972 Získejte moje klíče! 1074 00:54:03,007 --> 00:54:04,106 Zavolejte veterináře! 1075 00:54:17,488 --> 00:54:18,787 - Ahoj. 1076 00:54:18,823 --> 00:54:20,189 Jak se má? 1077 00:54:21,392 --> 00:54:22,825 - To není dobré. 1078 00:54:22,860 --> 00:54:25,361 Veterinář to řekl nemusí to zvládnout. 1079 00:54:25,396 --> 00:54:26,629 Slyšel Vivian něco? 1080 00:54:26,664 --> 00:54:28,697 - Ano, udělala. 1081 00:54:28,833 --> 00:54:31,033 Konečně jsem ji usnul. 1082 00:54:31,068 --> 00:54:32,835 - Co jsi jí řekl? 1083 00:54:32,870 --> 00:54:36,071 - Právě ta Gracie má nemocný a šel k veterináři. 1084 00:54:36,207 --> 00:54:37,640 - A okno? 1085 00:54:37,675 --> 00:54:39,086 - Prasklo to, já ne vědět, co říct. 1086 00:54:39,110 --> 00:54:40,175 - Dobře, dobře. 1087 00:54:41,479 --> 00:54:44,146 Někdy je raději lhát, že? 1088 00:54:46,717 --> 00:54:48,328 - To bylo hezké agresivní čin. 1089 00:54:48,352 --> 00:54:50,097 - Snažíme se tahat nějaké bezpečnostní záběry 1090 00:54:50,121 --> 00:54:52,288 právě teď, ale bylo problém se systémem. 1091 00:54:52,323 --> 00:54:54,268 Mám jednu ze svých technologií kluci se na to podívejte. 1092 00:54:54,292 --> 00:54:56,058 - Kdokoli z vás mít nějaké nepřátele? 1093 00:54:56,093 --> 00:54:58,171 - možná jsem dostal málo zaměstnanec jednou, ale nemohu 1094 00:54:58,195 --> 00:55:01,196 myslet na kohokoli, kdo by šlo do tohoto extrému. 1095 00:55:01,332 --> 00:55:02,898 - madam? 1096 00:55:03,801 --> 00:55:04,801 - Ne. 1097 00:55:06,837 --> 00:55:08,671 - To nebylo náhodné. 1098 00:55:08,706 --> 00:55:11,006 Je to zpráva pro jeden nebo oba. 1099 00:55:11,042 --> 00:55:15,010 Navrhuji, abyste na to přišli kdo a dostat mě zpět. 1100 00:55:44,308 --> 00:55:46,675 - Vivian brzy vstane. 1101 00:55:47,912 --> 00:55:48,912 Kotě. 1102 00:55:50,715 --> 00:55:51,715 Kotě. 1103 00:55:57,988 --> 00:55:58,988 Dobře? 1104 00:56:00,291 --> 00:56:03,792 Myslím, že budu řídit vivian do školy. 1105 00:56:03,828 --> 00:56:07,830 Pokud budete mít pití, radši ji řídím. 1106 00:56:13,404 --> 00:56:15,604 - Právě jsem dostal e-mail. 1107 00:56:15,639 --> 00:56:17,706 Vantigem táhne ze spojení. 1108 00:56:17,842 --> 00:56:20,209 Chtějí si vzít další podívejte se na čísla. 1109 00:56:20,244 --> 00:56:21,643 Není na co se dívat. 1110 00:56:21,779 --> 00:56:24,012 Franco to obrátil vzhůru nohama dolů a naruby. 1111 00:56:24,048 --> 00:56:25,547 Čísla jsou pevná. 1112 00:56:25,649 --> 00:56:29,218 - Jen to zabere trochu víc času v pořádku? 1113 00:56:29,320 --> 00:56:32,054 Myslím, pokud věříte Francova práce. 1114 00:56:33,758 --> 00:56:37,192 - Lhal jsem tobě, Angelo. 1115 00:56:37,228 --> 00:56:38,694 Je mi to tak líto. 1116 00:56:41,098 --> 00:56:42,731 - Co myslíš? 1117 00:56:44,068 --> 00:56:45,267 - Jsme na mizině. 1118 00:56:47,638 --> 00:56:49,371 Ztratíme náš domov. 1119 00:56:49,440 --> 00:56:51,284 Pokud fúze nepůjde skrz milujeme všechno. 1120 00:56:51,308 --> 00:56:53,842 - Ale myslel jsem s tvým plat a můj prodej vína ... 1121 00:56:53,944 --> 00:56:57,012 - Přestal jsem brát plat před čtyřmi měsíci. 1122 00:56:57,047 --> 00:57:00,449 Žili jsme z toho úspory a váš prodej vína. 1123 00:57:00,484 --> 00:57:02,151 - Proč bys to dělal? 1124 00:57:02,186 --> 00:57:04,019 - Protože akcie nabídka byla nabídnuta 1125 00:57:04,121 --> 00:57:07,222 a vzal jsem to místo mého platu. 1126 00:57:07,258 --> 00:57:09,858 Pokud dohoda proběhne, akcie se ztrojnásobí. 1127 00:57:09,894 --> 00:57:14,229 Můžeme splatit hypotéku a mít peníze, spousta z nich. 1128 00:57:14,265 --> 00:57:16,009 Ale pokud dohoda neprojde, 1129 00:57:16,033 --> 00:57:20,235 pak to nezvládneme do konce měsíce. 1130 00:57:21,806 --> 00:57:23,972 Měl jsem si najmout někdo zkontrolovat 1131 00:57:24,008 --> 00:57:26,442 Francova čísla a já měl ti to říct. 1132 00:57:26,477 --> 00:57:27,576 - Hej, podívej se na mě. 1133 00:57:27,611 --> 00:57:29,144 Pokud se máme navzájem 1134 00:57:29,180 --> 00:57:31,513 a vivian to je vše na čem zaleži. 1135 00:57:31,549 --> 00:57:33,949 Prošli jsme už tolik. 1136 00:57:33,984 --> 00:57:36,051 Můžeme se přes to dostat. 1137 00:57:37,288 --> 00:57:38,654 Vím to. 1138 00:58:01,712 --> 00:58:03,178 Ahoj. 1139 00:58:03,214 --> 00:58:05,113 Je v tom detektiv Davis? 1140 00:58:10,421 --> 00:58:13,589 Vím, kdo to zkusil zabít našeho psa. 1141 00:58:13,657 --> 00:58:14,657 Ale... 1142 00:58:16,293 --> 00:58:17,759 - nech mě hádat. 1143 00:58:17,795 --> 00:58:19,561 Váš manžel ne. 1144 00:58:21,298 --> 00:58:24,666 - Měli jsme problémy a myslel jsem si naše manželství 1145 00:58:24,702 --> 00:58:28,270 bylo po všem a prostě stalo se jednou. 1146 00:58:28,305 --> 00:58:29,905 - žádný rozsudek. 1147 00:58:29,940 --> 00:58:33,775 Osoba, kterou jsi byl pravděpodobně to udělal. 1148 00:58:35,379 --> 00:58:37,579 - Když jsem mu řekl, že nejsem 1149 00:58:37,715 --> 00:58:41,083 opouštět mého manžela začal být posedlý. 1150 00:58:41,118 --> 00:58:43,185 - jak to? 1151 00:58:43,287 --> 00:58:47,789 - Jdu do mého domu a následoval mě a vyhrožoval mi. 1152 00:58:47,825 --> 00:58:50,659 - a ty jsi to nehlásil? 1153 00:58:50,694 --> 00:58:52,961 - Myslel jsem si neřekl žádný rozsudek. 1154 00:59:02,306 --> 00:59:04,373 Myslím tím, že hodil můj pes oknem. 1155 00:59:04,408 --> 00:59:05,941 - Dobře, vydrž. 1156 00:59:05,976 --> 00:59:07,521 Říkáš mi to Franco pokusil se zabít tvého psa? 1157 00:59:07,545 --> 00:59:08,677 - To jo. 1158 00:59:08,712 --> 00:59:09,778 Je šílený. 1159 00:59:11,181 --> 00:59:12,826 - Poslouchej, já vím jsi neuvěřitelný, 1160 00:59:12,850 --> 00:59:15,083 ale neznal jsem tě byly tak neuvěřitelné. 1161 00:59:15,119 --> 00:59:15,884 - Nežertuj. 1162 00:59:15,920 --> 00:59:17,019 To je vážné. 1163 00:59:17,054 --> 00:59:18,198 - Nikdy jsem o muži neslyšel 1164 00:59:18,222 --> 00:59:19,988 tak těžké odmítnutí. 1165 00:59:20,024 --> 00:59:23,759 - Vím, ale je to jasně něco s ním není v pořádku. 1166 00:59:25,329 --> 00:59:27,829 Myslím, že to musím říct Gregovi. 1167 00:59:27,932 --> 00:59:29,298 - To jo. 1168 00:59:29,433 --> 00:59:31,433 Myslím, že jsi zničený v obou směrech. 1169 00:59:31,569 --> 00:59:32,234 - Vím. 1170 00:59:32,369 --> 00:59:33,101 - Dobře. 1171 00:59:33,137 --> 00:59:34,903 Řekni to Gregovi. 1172 00:59:34,939 --> 00:59:36,750 Je zdrcen, tvůj manželství pravděpodobně skončilo. 1173 00:59:36,774 --> 00:59:39,341 Nebo to neřekneš Gregovi a nemůže tě chránit. 1174 00:59:39,376 --> 00:59:41,643 Jedinou možností je opona a. 1175 00:59:41,679 --> 00:59:43,156 - Asi si to zasloužím co ke mně přichází. 1176 00:59:43,180 --> 00:59:44,746 - Ne. 1177 00:59:44,848 --> 00:59:47,015 Podívej, Angelo, udělala jsi chybu. 1178 00:59:47,151 --> 00:59:49,084 Říká se tomu člověk. 1179 00:59:49,119 --> 00:59:50,564 Přinejmenším ne zůstaň s Francem 1180 00:59:50,588 --> 00:59:52,821 za měsíc jako max. 1181 00:59:52,856 --> 00:59:54,334 To dělá omyl a otočení 1182 00:59:54,358 --> 00:59:56,425 do volby životního stylu. 1183 00:59:58,495 --> 01:00:00,395 Dobře, tady je plán. 1184 01:00:00,431 --> 01:00:02,831 Řeknete to dnes večer Gregovi a vy dva jdete k policajtům 1185 01:00:02,866 --> 01:00:04,866 dohromady s francova pracovní adresa. 1186 01:00:04,902 --> 01:00:09,104 - Nechte účetní zatknout který ověřil knihy? 1187 01:00:09,139 --> 01:00:11,673 To by bylo úplně zabít fúzi. 1188 01:00:11,775 --> 01:00:13,542 Nemůžu. 1189 01:00:13,577 --> 01:00:15,221 - Angelo, můžeš být mrtvá pokud něco neděláš. 1190 01:00:15,245 --> 01:00:16,245 Dnes večer. 1191 01:00:19,016 --> 01:00:21,583 - Řeknu to Gregovi dnes večer. 1192 01:00:21,619 --> 01:00:23,885 Poté, co jde Vivian spát, Greg může jít 1193 01:00:23,921 --> 01:00:25,487 do kanceláře a získejte frankovy 1194 01:00:25,522 --> 01:00:28,123 oslovit a přinést to na policii. 1195 01:00:30,260 --> 01:00:32,861 Pokud mě Greg neopustí jako první. 1196 01:00:37,334 --> 01:00:38,767 Musím to zvládnout. 1197 01:00:38,802 --> 01:00:41,436 - Dobře, udělej co musíš to udělat, víš? 1198 01:00:41,472 --> 01:00:42,237 Máš to. 1199 01:00:42,272 --> 01:00:43,238 - Miluji tě. 1200 01:00:43,273 --> 01:00:44,239 - Také tě miluji. 1201 01:00:44,274 --> 01:00:45,385 Dej mi vědět jak to jde. 1202 01:00:45,409 --> 01:00:46,174 Dobře? 1203 01:00:46,210 --> 01:00:47,210 Být v bezpečí. 1204 01:00:47,244 --> 01:00:48,244 - Pokusím se. 1205 01:01:37,061 --> 01:01:39,227 Na kolika zařízeních je zapnuto? 1206 01:01:41,932 --> 01:01:42,932 Sakra. 1207 01:01:49,973 --> 01:01:51,584 - mami, můžu se podívat na film? 1208 01:01:51,608 --> 01:01:52,641 - Ano miláčku! 1209 01:02:02,119 --> 01:02:03,952 - Maminka! 1210 01:02:03,987 --> 01:02:04,586 - Promiň zlato, můžeš? najít místo toho knihu ke čtení? 1211 01:02:04,621 --> 01:02:06,054 - Proč? 1212 01:02:06,090 --> 01:02:08,423 - Protože potřebuji právě teď, dobře? 1213 01:02:11,028 --> 01:02:11,893 - ozdobný. 1214 01:02:12,029 --> 01:02:13,029 - To jo. 1215 01:02:14,498 --> 01:02:16,676 Dnes v noci žádné telefony ani tablety u večeře v pořádku? 1216 01:02:16,700 --> 01:02:18,867 Chci, abychom byli rodina. 1217 01:02:18,902 --> 01:02:21,069 Chci, aby to bylo perfektní. 1218 01:02:22,873 --> 01:02:24,573 Tatínek dnes přijde domů brzy. 1219 01:02:24,608 --> 01:02:25,707 Udělal jsem jeho oblíbeného. 1220 01:02:25,809 --> 01:02:27,042 - Špagety a masové kuličky? 1221 01:02:27,077 --> 01:02:29,177 - To je tvůj oblíbený. 1222 01:02:29,213 --> 01:02:31,113 Podívej, táta je doma. 1223 01:02:37,721 --> 01:02:38,721 Hej lásko 1224 01:02:41,158 --> 01:02:43,191 - ahoj, Angelo. 1225 01:02:48,265 --> 01:02:49,397 - Proč je tady? 1226 01:02:49,433 --> 01:02:50,899 Víš, že ho nemám rád. 1227 01:02:50,934 --> 01:02:52,645 - Myslel jsem, že jsme se vším tím. 1228 01:02:52,669 --> 01:02:54,280 Franco zaslechl někdo na večírku 1229 01:02:54,304 --> 01:02:56,116 říkat některé hezké hrozné věci o mně. 1230 01:02:56,140 --> 01:02:57,650 - Nemyslel jsem hodně z toho zpočátku, 1231 01:02:57,674 --> 01:02:59,552 ale pak, když to řekl Greg mě o okně ... 1232 01:02:59,576 --> 01:03:01,588 - Franco si myslí, že by mohl být schopen je identifikovat. 1233 01:03:01,612 --> 01:03:03,979 Podívá se na to některé bezpečnostní záběry. 1234 01:03:04,014 --> 01:03:04,980 Kde je tablet? 1235 01:03:05,015 --> 01:03:06,915 - Je to ve vaší kanceláři. 1236 01:03:08,485 --> 01:03:09,518 - Pojď sem. 1237 01:03:09,653 --> 01:03:11,653 - Ne před mojí dcerou. 1238 01:03:11,722 --> 01:03:16,124 - Jak se má nový software pracuje pro vás? 1239 01:03:16,160 --> 01:03:18,226 - Chvíli to trvalo získat záznam. 1240 01:03:18,328 --> 01:03:19,361 Není to moc dobré. 1241 01:03:19,429 --> 01:03:20,896 - Co je tohle? 1242 01:03:20,964 --> 01:03:22,342 - Ach, vivian musel hrál si s tím. 1243 01:03:22,366 --> 01:03:23,366 Tak tady. 1244 01:03:25,002 --> 01:03:27,836 Vidíte přicházející postavu po straně domu. 1245 01:03:27,871 --> 01:03:31,206 - Promiň, je to trochu příliš tmavé a rozmazané. 1246 01:03:31,308 --> 01:03:33,375 Je to skoro jako špatná fotografie. 1247 01:03:40,117 --> 01:03:41,082 - Vivian, vrať se! 1248 01:03:41,118 --> 01:03:42,818 Jděte do obývacího pokoje! 1249 01:03:49,326 --> 01:03:50,326 - Polib mě. 1250 01:03:52,162 --> 01:03:54,229 Jsem podvodník. 1251 01:03:54,264 --> 01:03:55,997 Zamiloval jsem se do tebe. 1252 01:03:56,099 --> 01:03:58,033 - Nechci sdílet tě, Angelo. 1253 01:03:58,068 --> 01:04:00,669 Není to opravdu můj styl. 1254 01:04:00,704 --> 01:04:02,470 Ale jsem milý chlap. 1255 01:04:02,506 --> 01:04:05,540 Fúzi nezabiju nebo to hrajte pro greg 1256 01:04:05,576 --> 01:04:07,420 jestli můžu jen mít vy všichni pro sebe. 1257 01:04:07,444 --> 01:04:08,710 - Přestaň. 1258 01:04:08,745 --> 01:04:09,745 Přestaň. 1259 01:04:12,182 --> 01:04:15,884 - Angela, může Mám tu ruku? 1260 01:04:15,919 --> 01:04:17,752 - Přestaň se mnou bojovat. 1261 01:04:17,788 --> 01:04:19,254 Nikdy nevyhrajete. 1262 01:04:29,199 --> 01:04:31,266 - Ó můj bože. 1263 01:04:31,401 --> 01:04:32,401 Je mi to moc líto, zlato. 1264 01:04:32,469 --> 01:04:34,569 - Páni, to je špatné. 1265 01:04:34,671 --> 01:04:36,137 Proč si neobjednám nějaké jídlo? 1266 01:04:36,173 --> 01:04:37,772 Kdo má rád čínštinu? 1267 01:04:37,808 --> 01:04:39,140 - Dělám. 1268 01:04:40,911 --> 01:04:43,022 - tak líto, že jsem nemohl přijít na to, o koho jde. 1269 01:04:43,046 --> 01:04:45,881 - Bože ne, jak jsi mohl? 1270 01:04:46,016 --> 01:04:46,948 - Trochu zrnitý. 1271 01:04:46,984 --> 01:04:47,916 - Co je to? 1272 01:04:47,951 --> 01:04:48,750 - Trochu zrnitý. 1273 01:04:48,785 --> 01:04:50,252 - Jo, jo. 1274 01:04:50,287 --> 01:04:53,154 A bylo to divné klikněte na to ořízl to. 1275 01:04:53,190 --> 01:04:54,190 Nevím. 1276 01:04:54,224 --> 01:04:55,123 To je jedno. 1277 01:04:55,158 --> 01:04:56,158 My na to přijdeme. 1278 01:04:56,193 --> 01:04:57,225 Je to v minulosti. 1279 01:04:57,327 --> 01:04:58,727 - To jo. 1280 01:04:58,762 --> 01:04:59,939 No, máš přicházejí dobré zprávy 1281 01:04:59,963 --> 01:05:00,695 snad po fúzi. 1282 01:05:00,731 --> 01:05:01,696 - to jo. 1283 01:05:01,732 --> 01:05:02,831 - Všechno bude hotové. 1284 01:05:02,933 --> 01:05:03,977 - uvidíme. 1285 01:05:04,001 --> 01:05:05,044 Tenhle je nadšený, že? 1286 01:05:05,068 --> 01:05:05,767 - mmmhm. 1287 01:05:05,802 --> 01:05:07,269 - to jo. 1288 01:05:07,371 --> 01:05:08,737 - Ještě jednou děkuji. 1289 01:05:08,772 --> 01:05:09,738 - Hej, díky hodně za to, že jsi tady. 1290 01:05:09,773 --> 01:05:10,538 Pojďme to udělat znovu. 1291 01:05:10,574 --> 01:05:11,373 - Prosím. 1292 01:05:11,408 --> 01:05:12,173 - Dobře. 1293 01:05:12,209 --> 01:05:13,008 Řiď bezpečně! 1294 01:05:13,043 --> 01:05:14,009 - Sbohem franco! 1295 01:05:14,044 --> 01:05:15,510 - ahoj cupcake. 1296 01:05:15,545 --> 01:05:16,478 - Dobře, pojďme dostat tě do postele 1297 01:05:16,513 --> 01:05:18,013 Zpožďuješ mě. 1298 01:05:18,048 --> 01:05:19,808 - Zpožďuješ mě. 1299 01:05:25,722 --> 01:05:27,122 - jak to šlo? 1300 01:05:27,157 --> 01:05:28,556 - hrozné. 1301 01:05:28,625 --> 01:05:29,991 Franco tu byl. 1302 01:05:30,027 --> 01:05:30,759 - Co? 1303 01:05:30,794 --> 01:05:31,760 - To jo. 1304 01:05:31,795 --> 01:05:33,828 Má můj dům odposlouchávaný. 1305 01:05:33,964 --> 01:05:35,630 A zná Gregova hesla. 1306 01:05:35,766 --> 01:05:37,499 Volám ti ze svého dvorku 1307 01:05:37,534 --> 01:05:39,012 protože se bojím říct cokoli uvnitř domu. 1308 01:05:39,036 --> 01:05:40,580 Řekl, že když já řekni Gregovi pravdu 1309 01:05:40,604 --> 01:05:42,248 ujistí se fúze se zhroutí. 1310 01:05:42,272 --> 01:05:43,905 - Dobře, to je prostě opravdu zlé. 1311 01:05:43,941 --> 01:05:45,540 A mimochodem nelegální. 1312 01:05:45,575 --> 01:05:47,208 - Jo já vím. 1313 01:05:47,244 --> 01:05:48,677 Počkejte. 1314 01:05:48,712 --> 01:05:50,412 Claire, tvůj bývalý manžel. 1315 01:05:50,547 --> 01:05:51,913 - Co o něm? 1316 01:05:51,949 --> 01:05:53,293 - Není to pořád soukromý detektiv? 1317 01:05:53,317 --> 01:05:54,460 Něco našel ven o něm. 1318 01:05:54,484 --> 01:05:55,528 Něco, co ho přimělo zastavit. 1319 01:05:55,552 --> 01:05:57,018 Nějaká špína, něco. 1320 01:05:57,054 --> 01:05:58,898 - Angelo, ty jsi žádá mě, abych se natáhl 1321 01:05:58,922 --> 01:06:00,455 tomu muži, který mi zlomil srdce? 1322 01:06:00,490 --> 01:06:03,158 - Claire, jsem tu zoufalý. 1323 01:06:03,193 --> 01:06:04,626 Prosím. 1324 01:06:04,661 --> 01:06:06,661 Potřebuji bojovat s ohněm 1325 01:06:06,797 --> 01:06:09,364 a potřebuji, abys to udělal udělej to dnes večer. 1326 01:06:09,399 --> 01:06:10,498 - pokuta. 1327 01:06:10,534 --> 01:06:12,033 Jeho oblíbený bar je vickův. 1328 01:06:12,069 --> 01:06:12,834 Jen se vrhnu když se objeví. 1329 01:06:12,869 --> 01:06:14,369 - dobře. 1330 01:06:14,504 --> 01:06:15,615 - pokud ten chlap něco má 1331 01:06:15,639 --> 01:06:17,038 schovat se, můj ex to najde. 1332 01:06:17,074 --> 01:06:18,217 Pak je tu vždy opona, Angela. 1333 01:06:18,241 --> 01:06:19,708 Což vám navrhuji stejně. 1334 01:06:19,743 --> 01:06:22,277 Nevíš co toho chlapa je schopen. 1335 01:06:22,312 --> 01:06:23,378 - Děkuju. 1336 01:06:45,469 --> 01:06:47,902 Takže nějaké novinky o fúzi? 1337 01:06:47,938 --> 01:06:50,672 - Je to kdokoli hádejte v tomto bodě. 1338 01:06:50,774 --> 01:06:52,807 Ale Franco si myslí pořád to jde. 1339 01:06:52,909 --> 01:06:54,943 Je to slušný člověk. 1340 01:06:55,045 --> 01:06:58,046 Vím, že ne myslím, že ano, ale je. 1341 01:07:33,116 --> 01:07:34,516 - oh, neobjednal jsem si to. 1342 01:07:34,618 --> 01:07:36,751 - Je to od gentlemana. 1343 01:07:50,667 --> 01:07:51,866 - děkuji zlato 1344 01:07:55,605 --> 01:07:57,372 - Dlužím ti omluvu. 1345 01:07:57,407 --> 01:07:58,573 - Proč? 1346 01:07:58,608 --> 01:07:59,719 - Za to, že jsi podváděl 1347 01:07:59,743 --> 01:08:01,309 znovu po všech těch letech. 1348 01:08:01,344 --> 01:08:03,978 - Zlato, odpustil jsi já před 10 lety 1349 01:08:04,014 --> 01:08:07,482 a měl jsi přihrávku okamžik žárlivosti. 1350 01:08:07,617 --> 01:08:09,918 Jsem s tím naprosto v pořádku. 1351 01:08:12,155 --> 01:08:13,288 - Byl jsem naštvaný. 1352 01:08:15,525 --> 01:08:17,659 Nosil jsem to s sebou po všech těch letech. 1353 01:08:17,727 --> 01:08:20,261 - Byl jsi laskavý a laskavý a milující 1354 01:08:20,297 --> 01:08:24,365 a nikdy jsem se necítil cokoli kromě toho od tebe. 1355 01:08:28,271 --> 01:08:30,872 - Odpustil byste mi, kdyby Udělal jsem stejnou chybu? 1356 01:08:34,644 --> 01:08:36,155 - tak mi to vysvětli. 1357 01:08:36,179 --> 01:08:37,757 Čekáš na tvůj bývalý manžel. 1358 01:08:37,781 --> 01:08:39,380 - Sexy, že? 1359 01:08:39,416 --> 01:08:40,893 - Jste hoši? znovu se dát dohromady? 1360 01:08:40,917 --> 01:08:41,883 - Ne, ne. 1361 01:08:41,918 --> 01:08:43,518 Ta loď vyplula. 1362 01:08:44,654 --> 01:08:45,987 - Jak daleko? 1363 01:08:46,022 --> 01:08:47,522 - Daleko. 1364 01:08:47,624 --> 01:08:49,264 Jako z okraje planeta snad. 1365 01:08:51,094 --> 01:08:52,727 Podváděl. 1366 01:08:52,762 --> 01:08:54,028 - Aha. 1367 01:08:54,064 --> 01:08:56,431 Vím, jaké to je. 1368 01:08:56,533 --> 01:08:57,932 - Je to nejhorší. 1369 01:08:57,968 --> 01:09:01,002 - Nemyslím si, že bych mohl projít tím znovu. 1370 01:09:01,138 --> 01:09:02,237 - nedávný? 1371 01:09:02,272 --> 01:09:03,272 - To jo. 1372 01:09:04,741 --> 01:09:05,673 - Dovolte mi další kolo. 1373 01:09:05,709 --> 01:09:06,975 - Ach ne, ne. 1374 01:09:07,010 --> 01:09:07,775 - Mám to. 1375 01:09:07,811 --> 01:09:08,610 To je v pořádku. 1376 01:09:08,645 --> 01:09:10,078 - Trvám na tom. 1377 01:09:10,113 --> 01:09:13,815 Je hezké s ním mluvit někdo, kdo rozumí. 1378 01:09:15,585 --> 01:09:17,619 Jak jsi řekl, že se jmenuješ? 1379 01:09:17,654 --> 01:09:18,654 - Ne. 1380 01:09:18,688 --> 01:09:20,388 Ale je to Claire. 1381 01:09:20,524 --> 01:09:21,524 - Eric. 1382 01:09:22,659 --> 01:09:23,936 - rád tě poznávám, Eriku. 1383 01:09:23,960 --> 01:09:25,760 - Rád tě poznávám, Claire. 1384 01:09:25,795 --> 01:09:27,540 - Myslel jsem si znovu podváděli. 1385 01:09:27,564 --> 01:09:28,997 - Takže to byla vaše odpověď? 1386 01:09:29,032 --> 01:09:31,533 Jít a podvádět na mě s Francem? 1387 01:09:32,669 --> 01:09:33,779 To dává mnohem větší smysl. 1388 01:09:33,803 --> 01:09:35,570 Proč se chováš šíleně. 1389 01:09:35,605 --> 01:09:36,437 - Je šílený. 1390 01:09:36,540 --> 01:09:38,306 On je. 1391 01:09:38,408 --> 01:09:39,719 - Drží ti zbraň hlavu, když jsi s ním spal? 1392 01:09:39,743 --> 01:09:40,508 - Ne. 1393 01:09:40,544 --> 01:09:41,342 - Ne! 1394 01:09:41,378 --> 01:09:42,310 Ty jsi to udělal! 1395 01:09:42,345 --> 01:09:43,811 Udělal jsi nám to! 1396 01:09:44,781 --> 01:09:46,247 Nyní. 1397 01:09:46,283 --> 01:09:48,783 Nejdůležitější okamžik mého života. 1398 01:09:48,919 --> 01:09:50,318 Zabíjíš mě, Angelo. 1399 01:09:50,353 --> 01:09:52,487 - Vím, jak se cítíš. 1400 01:09:52,522 --> 01:09:54,255 Cítil jsem to také! 1401 01:09:54,291 --> 01:09:56,824 A kdybych mohl vzít to zpět bych! 1402 01:10:04,501 --> 01:10:06,701 - ahoj, je v tom detektiv Davis? 1403 01:10:08,138 --> 01:10:11,339 Můžete mu to říct? zavolala angela harris? 1404 01:10:12,209 --> 01:10:13,608 Má moje číslo. 1405 01:10:15,178 --> 01:10:18,580 Ne, ne, raději budu mluvit přímo k němu, prosím. 1406 01:10:18,615 --> 01:10:19,981 V pořádku Děkuji. 1407 01:13:01,678 --> 01:13:04,345 - madam, prosím zůstaň ve svém autě. 1408 01:13:27,937 --> 01:13:29,070 - Hej, co děláš? 1409 01:13:29,105 --> 01:13:30,605 Říkal jsem ti, že je tam. 1410 01:13:30,707 --> 01:13:32,017 - Madam, nemůžeme jen tak rozbít dveře. 1411 01:13:32,041 --> 01:13:33,574 Co ti řekl tvůj přítel 1412 01:13:33,676 --> 01:13:34,954 abys věřil má potíže? 1413 01:13:34,978 --> 01:13:36,043 - Napsala mi SMS. 1414 01:13:36,079 --> 01:13:37,211 - dobře. 1415 01:13:37,280 --> 01:13:39,180 Můžeme prosím vidět text? 1416 01:13:44,320 --> 01:13:46,788 - Cože, nejsi uděláš něco? 1417 01:13:46,823 --> 01:13:48,634 - Možná si vzala vaše rada a odešel. 1418 01:13:48,658 --> 01:13:50,369 Nebo možná stále je mít hezkou noc. 1419 01:13:50,393 --> 01:13:51,871 Ať tak či onak existuje nic víc nemůžeme udělat. 1420 01:13:51,895 --> 01:13:53,294 - Ne, prosím, já ... 1421 01:13:53,396 --> 01:13:55,496 - přeji hezkou noc, madam. 1422 01:14:03,673 --> 01:14:05,973 - Vím, že jsi v tom temná místnost, ty bláznivá show! 1423 01:14:06,009 --> 01:14:07,074 Vědí, že jsem tady! 1424 01:14:07,110 --> 01:14:08,876 Vědí, kde jsem! 1425 01:14:28,865 --> 01:14:30,731 2-4-3-4. 1426 01:14:33,236 --> 01:14:34,035 Co? 1427 01:14:34,070 --> 01:14:35,937 2-4-3-6. 1428 01:14:44,447 --> 01:14:45,880 - maminka? 1429 01:14:45,915 --> 01:14:47,526 - Ahoj zlato, co děláš se? 1430 01:14:47,550 --> 01:14:49,584 - Musel jsem čůrat a Něco jsem slyšel. 1431 01:14:49,686 --> 01:14:51,085 Proč máš zbraň? 1432 01:14:51,187 --> 01:14:52,765 - Ne, ne, to je ne zbraň, zlato. 1433 01:14:52,789 --> 01:14:54,433 Potřebuji, aby ses vrátil do postele, ale dobře? 1434 01:14:54,457 --> 01:14:55,857 - Ale chci se vrátit domů. 1435 01:14:55,892 --> 01:14:57,692 - Vím, zlato, vím. 1436 01:14:57,727 --> 01:14:59,760 Ale potřebuji, abys to udělal zůstat tady, dobře? 1437 01:14:59,829 --> 01:15:01,562 Podívej, je skoro ráno. 1438 01:15:01,664 --> 01:15:03,865 Jen si jdi pro další hodina spánku pro mě. 1439 01:15:03,933 --> 01:15:05,700 To jo? 1440 01:15:05,735 --> 01:15:07,246 Dobře, uvidím zítra po škole. 1441 01:15:07,270 --> 01:15:08,302 Dobře? 1442 01:15:08,371 --> 01:15:09,371 Dobře, běž. 1443 01:15:09,405 --> 01:15:11,272 Vrať se spát. 1444 01:17:40,323 --> 01:17:41,422 - ne ne ne. 1445 01:17:51,934 --> 01:17:53,534 Claire? 1446 01:17:53,569 --> 01:17:54,569 Bože, ne. 1447 01:18:59,368 --> 01:19:00,835 - zlato, jsem doma! 1448 01:19:04,173 --> 01:19:06,774 Mohu ti nalít sklenku vína? 1449 01:19:12,348 --> 01:19:15,349 Mohu prosím mít tento tanec? 1450 01:19:15,451 --> 01:19:18,486 Pamatujte, že jsme spadli dovnitř láska na náš první tanec. 1451 01:19:31,567 --> 01:19:32,967 - zlato, můžu ti napít? 1452 01:20:08,337 --> 01:20:10,971 - vypadni z mého domu! 1453 01:20:23,920 --> 01:20:25,364 Jsem podvodník. 1454 01:20:25,388 --> 01:20:27,755 A zamiloval jsem se do tebe. 1455 01:20:37,733 --> 01:20:38,933 - kde je vivian? 1456 01:20:39,001 --> 01:20:40,267 - Nikdy bych jí neublížil. 1457 01:20:40,303 --> 01:20:41,836 - Kde je moje dcera? 1458 01:20:41,871 --> 01:20:42,970 - Miluji ji. 1459 01:20:43,005 --> 01:20:44,738 Jako by to byla moje vlastní dcera. 1460 01:20:44,774 --> 01:20:47,441 Pořád můžeme být rodina. 1461 01:20:47,543 --> 01:20:48,543 - Nikdy. 1462 01:20:50,513 --> 01:20:52,880 - Tak tě budu muset zabít. 1463 01:20:54,650 --> 01:20:56,851 Potřebuji jen poslední fotka, na kterou si tě pamatuji. 1464 01:20:56,919 --> 01:20:57,985 - Ne. 1465 01:20:58,087 --> 01:20:59,687 Ne, Franco, prosím, prosím. 1466 01:20:59,722 --> 01:21:01,689 Je mi líto, máte pravdu. 1467 01:21:01,724 --> 01:21:02,923 Jsem podvodník. 1468 01:21:04,961 --> 01:21:06,427 - A co ještě? 1469 01:21:06,462 --> 01:21:07,995 To je v pořádku, řekni to. 1470 01:21:11,400 --> 01:21:13,100 - Teď tě vidím. 1471 01:21:16,939 --> 01:21:18,138 A já tě nenávidím. 1472 01:21:28,718 --> 01:21:29,850 Nesnáším tě. 1473 01:21:29,919 --> 01:21:31,318 - Ale já tě miluji. 1474 01:21:37,126 --> 01:21:38,792 A ty mě taky miluješ! 1475 01:21:48,037 --> 01:21:49,236 Miluješ mě 1476 01:21:51,007 --> 01:21:52,306 Řekni to. 1477 01:22:00,383 --> 01:22:01,649 - jsi v pořádku? 1478 01:22:01,684 --> 01:22:02,616 - Jsi v pořádku? 1479 01:22:02,652 --> 01:22:03,417 Ublížil ti? 1480 01:22:03,452 --> 01:22:04,285 - Je mi to moc líto. 1481 01:22:04,320 --> 01:22:05,786 - To je v pořádku. 1482 01:22:05,821 --> 01:22:07,132 To je v pořádku, miluji ty tolik Angelo. 1483 01:22:07,156 --> 01:22:08,188 Teď jsi v pořádku. 1484 01:22:08,224 --> 01:22:09,224 Získejte tohle. 1485 01:22:11,360 --> 01:22:12,693 Angelo! 1486 01:22:12,728 --> 01:22:13,494 Ne! 1487 01:22:13,529 --> 01:22:15,062 Žádná Angela! 1488 01:22:15,164 --> 01:22:16,397 Angelo! 1489 01:22:16,432 --> 01:22:17,432 Angelo! 1490 01:22:42,892 --> 01:22:43,924 - Ne! 1491 01:22:44,026 --> 01:22:45,026 Ne! 1492 01:23:13,622 --> 01:23:15,289 - dobře, dědo, jsi připraven? 1493 01:23:15,358 --> 01:23:16,358 - Itálie! 1494 01:23:16,392 --> 01:23:17,524 - Jo, jdeme. 1495 01:23:17,560 --> 01:23:18,459 Máš to? 1496 01:23:18,494 --> 01:23:19,293 - Ano, rozumím. 1497 01:23:19,328 --> 01:23:20,094 - No tak. 1498 01:23:20,129 --> 01:23:20,761 Všichni připraveni? 1499 01:23:20,796 --> 01:23:21,595 To jo. 1500 01:23:21,630 --> 01:23:22,830 Ale no tak, holka. 1501 01:23:24,100 --> 01:23:25,265 Bud dobra holka. 1502 01:23:25,301 --> 01:23:27,134 - Janie, budeš mi chybět. 1503 01:23:27,236 --> 01:23:28,814 - Teď si nedělej starosti Gracie, zatímco jsi pryč. 1504 01:23:28,838 --> 01:23:30,170 Budu se o ni dobře starat. 1505 01:23:30,206 --> 01:23:31,739 - Pamatujte, že má ráda své procházky. 1506 01:23:31,774 --> 01:23:33,974 - a líbí se mi moje, je to perfektní. 1507 01:23:34,010 --> 01:23:35,921 - No tak, Viviane, zpožďuješ mě! 1508 01:23:35,945 --> 01:23:37,945 - Zpožďuješ mě! 1509 01:23:39,682 --> 01:23:41,582 - Děkuji, janie. 1510 01:23:41,684 --> 01:23:42,583 Za všechno. 1511 01:23:42,618 --> 01:23:43,751 - Moje potěšení. 1512 01:23:43,786 --> 01:23:44,885 Měj bezpečný výlet. 1513 01:23:46,122 --> 01:23:47,232 - víš, že budu. 1514 01:23:47,256 --> 01:23:49,390 - Dobrá, dědo, připoutejte se. 1515 01:23:51,527 --> 01:23:53,127 Jste připraveni na Itálii? 1516 01:23:54,463 --> 01:23:57,064 - Pokud je to s tebou, Jsem připraven na všechno. 1517 01:23:57,088 --> 01:24:00,088 Titulky Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org