1 00:00:00,560 --> 00:00:03,143 (подвижен филм) 2 00:00:07,741 --> 00:00:10,112 (нежна музика) (бебето бълбука) 3 00:00:10,112 --> 00:00:13,660 - [Изабел] Здравейте, моята малка усмивка. 4 00:00:13,660 --> 00:00:15,778 - Събудихте се, нали? - Направихте. 5 00:00:15,778 --> 00:00:17,585 - [Хенри] Събудихте ли се в добро настроение? 6 00:00:17,585 --> 00:00:21,423 - Ооо. (жена се смее) 7 00:00:21,423 --> 00:00:25,283 - Това е вярно. - Глупав татко ли е татко ти? 8 00:00:25,283 --> 00:00:27,304 Глупав татко ли е? 9 00:00:27,304 --> 00:00:29,224 - [Хенри] някой е дошъл да те посети. 10 00:00:29,224 --> 00:00:34,104 - [Изабел] Искаш ли ела да видиш чичо си, Алекс? 11 00:00:34,104 --> 00:00:35,944 - [Хенри] Яй, къде е той? 12 00:00:35,944 --> 00:00:37,371 - [Изабел] Къде е той? 13 00:00:37,371 --> 00:00:38,631 - Вижте, имаме посетител. 14 00:00:38,631 --> 00:00:39,900 О, имаме посетител. 15 00:00:39,900 --> 00:00:42,882 - Видя ли онзи Алекс? Той ти се усмихна. 16 00:00:42,882 --> 00:00:44,630 Да, направи го. 17 00:00:44,630 --> 00:00:46,427 Харесваш ли чичо си, Алекс? 18 00:00:46,427 --> 00:00:48,477 Ще гледате дете, преди да се усетите. 19 00:00:50,040 --> 00:00:51,890 - Хенри, мислех си, че може да имаме 20 00:00:51,890 --> 00:00:53,280 няколко тишини този уикенд. 21 00:00:53,280 --> 00:00:57,360 Празнувайте предстоящото сватби и ново пристигане. 22 00:00:57,360 --> 00:01:01,730 - Да, бих искал, но не мога. 23 00:01:01,730 --> 00:01:04,400 Е, тези пари отиват на сватбата, приятелю. 24 00:01:04,400 --> 00:01:05,920 Разбираш? 25 00:01:05,920 --> 00:01:06,986 Защо не го задържите за минута? 26 00:01:06,986 --> 00:01:09,920 - Не, не мисля, че това е добра идея. 27 00:01:09,920 --> 00:01:10,753 - Ще си добре. 28 00:01:10,753 --> 00:01:12,910 - Не, просто не искам хвърлете го на главата му 29 00:01:12,910 --> 00:01:14,050 или нещо. - Не бъди глупав, това е бебе. 30 00:01:14,050 --> 00:01:14,883 Те не хапят, нали? 31 00:01:14,883 --> 00:01:17,330 - И не знам как да го държа. 32 00:01:17,330 --> 00:01:19,130 - Просто вземи, вземи, вземи го Алекс. 33 00:01:19,130 --> 00:01:22,110 - Не, това е, добре. - Толкова си драматичен, приятелю, 34 00:01:22,110 --> 00:01:23,182 кой те има? 35 00:01:23,182 --> 00:01:26,182 (бебе скърца) О 36 00:01:28,961 --> 00:01:30,702 (бебешко стенене) 37 00:01:30,702 --> 00:01:34,129 - Не е ли най-очарователният нещо в целия свят? 38 00:01:34,129 --> 00:01:36,930 (бебешко стенене) 39 00:01:36,930 --> 00:01:39,597 (бръмчене на аларма) 40 00:01:53,186 --> 00:01:54,613 (алармата спира) 41 00:01:54,613 --> 00:01:57,780 (мека музика на китара) 42 00:02:06,981 --> 00:02:09,989 ♪ Работили сте ♪ 43 00:02:09,989 --> 00:02:12,969 ♪ Извънреден труд ♪ 44 00:02:12,969 --> 00:02:15,349 ♪ В камбуза ♪ 45 00:02:15,349 --> 00:02:20,349 ♪ Поддържане на целта ви ♪ 46 00:02:22,220 --> 00:02:24,568 ♪ И го правя ♪ 47 00:02:24,568 --> 00:02:27,909 ♪ Партийният живот ♪ 48 00:02:27,909 --> 00:02:30,279 ♪ От моя самолет ♪ 49 00:02:30,279 --> 00:02:35,279 ♪ Някъде над главата ♪ 50 00:02:36,717 --> 00:02:41,717 ♪ Какво планирате да правите довечера, приятелю ♪ 51 00:02:44,588 --> 00:02:49,588 ♪ Мисля да убия някого ♪ 52 00:02:51,829 --> 00:02:56,829 Защо не, когато обесникът е там ♪ 53 00:02:57,385 --> 00:03:02,385 ♪ И бягството ми вика ♪ 54 00:03:04,033 --> 00:03:09,033 (течно мехурче) (мека музика на китара) 55 00:03:14,300 --> 00:03:19,300 ♪ Тези измръзнали крака не се чувстват feel 56 00:03:21,631 --> 00:03:26,631 ♪ Това гнило дърво прави достойно масло ♪ 57 00:03:29,242 --> 00:03:34,242 Растете, дръжте здраво и кажете ми, дрогирате ли и се раздавате ♪ 58 00:03:36,770 --> 00:03:41,770 ♪ Това и ще бъдем пометен в морето със сигурност ♪ 59 00:03:44,461 --> 00:03:49,461 ♪ Какво планирате да правите довечера, приятелю ♪ 60 00:03:51,552 --> 00:03:56,552 ♪ Е, мисля да се самоубия ♪ 61 00:03:59,075 --> 00:04:04,075 Защо не, когато сте забравили как да намеря вярата си ♪ 62 00:04:04,728 --> 00:04:09,728 ♪ И ръба на земята ме вика с моето име ♪ 63 00:04:10,461 --> 00:04:13,128 (бръмчене на аларма) 64 00:04:19,917 --> 00:04:23,250 (неясно бърборене) 65 00:04:30,297 --> 00:04:32,270 - Здравейте, отново е вашият MC. 66 00:04:32,270 --> 00:04:33,470 Извинете, съжалявам, че ви безпокоя. 67 00:04:33,470 --> 00:04:35,289 Бих искал да приветствам, 68 00:04:35,289 --> 00:04:37,723 добре дошли младоженците на сватбата. 69 00:04:39,236 --> 00:04:40,069 Майната му това. 70 00:04:43,700 --> 00:04:44,563 Едно, моля. 71 00:04:46,370 --> 00:04:47,320 По-добре направете две. 72 00:04:48,460 --> 00:04:50,363 Това е сватба, не плащате раздела. 73 00:04:53,440 --> 00:04:54,273 Благодаря ти. 74 00:04:55,341 --> 00:04:56,343 - О, съжалявам. 75 00:04:57,730 --> 00:04:59,083 - По дяволите. 76 00:05:00,414 --> 00:05:03,030 Джени. - По дяволите. 77 00:05:03,030 --> 00:05:03,863 Александър. 78 00:05:06,113 --> 00:05:06,946 Здравей 79 00:05:10,250 --> 00:05:11,740 Еха, 80 00:05:11,740 --> 00:05:14,300 косата ви има много повече сиво в себе си. 81 00:05:14,300 --> 00:05:15,990 Освен това изтънява. 82 00:05:15,990 --> 00:05:18,630 - И изглеждаш точно същото като гимназията. 83 00:05:18,630 --> 00:05:20,507 Освен всички бръчки. - О 84 00:05:21,360 --> 00:05:23,480 - И вие се присъединявате към бързате да забременеете? 85 00:05:23,480 --> 00:05:24,480 - Шегуваш ли се? 86 00:05:24,480 --> 00:05:25,840 Мразя децата. 87 00:05:25,840 --> 00:05:29,690 Цялото бебе процесът е просто обезпокоителен. 88 00:05:29,690 --> 00:05:33,270 Това е като паразит, който расте вътре в теб девет месеца 89 00:05:33,270 --> 00:05:35,690 и след това почти убива вие, когато излезе. 90 00:05:35,690 --> 00:05:37,240 - Бъдете честни с мен. 91 00:05:37,240 --> 00:05:38,640 Възстановява ли се напълно напълно? 92 00:05:38,640 --> 00:05:42,130 Искам да кажа, чувствам се като структурна цялост би 93 00:05:42,130 --> 00:05:43,710 просто бъдете силно компрометирани. 94 00:05:43,710 --> 00:05:45,000 - А, блокирах го. 95 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Не искам да седя и да говоря 96 00:05:46,000 --> 00:05:49,073 за травма след влагалището след раждането. 97 00:05:49,980 --> 00:05:51,340 - Просто ми се иска ще ми направи пениса 98 00:05:51,340 --> 00:05:52,530 напълно неефективни. 99 00:05:52,530 --> 00:05:54,920 - За разлика от умерено неефективните? 100 00:05:54,920 --> 00:05:55,753 - Точно. 101 00:05:55,753 --> 00:05:57,690 - Какво става с правенето на филми? 102 00:05:59,050 --> 00:05:59,883 - Не много. 103 00:05:59,883 --> 00:06:01,630 - Работите ли по нещо? 104 00:06:01,630 --> 00:06:02,520 - Не точно. 105 00:06:02,520 --> 00:06:04,060 - Звучиш много зает. 106 00:06:04,060 --> 00:06:05,940 - Отново живея и с родителите си. 107 00:06:05,940 --> 00:06:08,337 - Боже мой. (смее се) 108 00:06:13,877 --> 00:06:16,450 Все още ли имаш нещо за Стефани? 109 00:06:16,450 --> 00:06:19,270 - Корекция, все още имаме нещо един за друг. 110 00:06:19,270 --> 00:06:21,343 - О, какво искаш с нея? 111 00:06:21,343 --> 00:06:23,350 - Били ли сте някога с някого 112 00:06:23,350 --> 00:06:26,730 че сте присъщи разбирате на всяко ниво? 113 00:06:26,730 --> 00:06:28,880 Това просто получавате напълно 114 00:06:28,880 --> 00:06:30,830 и всичко се вписва перфектно? 115 00:06:32,200 --> 00:06:33,033 - Не. 116 00:06:33,033 --> 00:06:35,663 - Казвам само, точно сега, аз и тя, 117 00:06:36,700 --> 00:06:37,980 няма пречки. 118 00:06:37,980 --> 00:06:39,630 - Е, онзи тип, с когото е тя, изглежда 119 00:06:39,630 --> 00:06:41,330 като доста добре изградено препятствие. 120 00:06:42,600 --> 00:06:44,100 - Сигурен съм, че са просто приятели. 121 00:06:44,100 --> 00:06:45,206 - С привилегии. 122 00:06:45,206 --> 00:06:49,163 - Господи, забравих колко лайна, която искаш да ми дадеш. 123 00:06:50,110 --> 00:06:52,060 Това е нещо освежаващо. 124 00:06:52,060 --> 00:06:55,120 О, мамка му, ето ги. (публика аплодира) 125 00:06:55,120 --> 00:06:56,730 Пожелай ми късмет. - Късмет. 126 00:07:02,022 --> 00:07:05,300 (прочистване на гърлото) 127 00:07:05,300 --> 00:07:07,806 - Нека всички приветстваме прекрасните младоженци, 128 00:07:07,806 --> 00:07:09,456 Хенри и Изабел. 129 00:07:09,456 --> 00:07:13,400 (публика аплодира) 130 00:07:13,400 --> 00:07:16,670 След четири щастливи години и малко бебе, 131 00:07:16,670 --> 00:07:21,190 Хенри и Изабел най-накрая реши да завърже възела. 132 00:07:21,190 --> 00:07:22,756 И Хенри да получи вазектомия. 133 00:07:22,756 --> 00:07:26,300 (публика се смее) 134 00:07:26,300 --> 00:07:31,300 Но сега е време за кулминацията на нашата вечер, 135 00:07:31,780 --> 00:07:33,765 напиване. (публика приветства) 136 00:07:33,765 --> 00:07:35,032 - Да! - Ууу! 137 00:07:35,032 --> 00:07:36,805 - Трябва да отидете на дансинга 138 00:07:36,805 --> 00:07:40,205 и гледайте как Изабел и Хенри имат своите 139 00:07:40,205 --> 00:07:41,410 първи танц заедно. 140 00:07:41,410 --> 00:07:45,693 Добре, момчета, да тръгваме. (публика аплодира) 141 00:07:49,934 --> 00:07:53,504 ♪ Ако не мога да бъда ♪ 142 00:07:53,504 --> 00:07:56,417 ♪ Бъди твоята любов ♪ 143 00:07:56,417 --> 00:08:01,417 ♪ Тогава ще трябва да остана приятел ♪ 144 00:08:04,288 --> 00:08:08,640 ♪ Вие ръководите пътя ♪ 145 00:08:08,640 --> 00:08:10,630 - Честито. 146 00:08:10,630 --> 00:08:13,283 Освен цялото изпотяване, много добре се справихте 147 00:08:15,440 --> 00:08:16,727 - Къде е датата ви изобщо? 148 00:08:16,727 --> 00:08:17,980 Необвързан ли си? 149 00:08:17,980 --> 00:08:18,813 - Да. 150 00:08:20,010 --> 00:08:21,168 - Интересно. 151 00:08:21,168 --> 00:08:22,646 - Вие? 152 00:08:22,646 --> 00:08:23,854 - Да. 153 00:08:23,854 --> 00:08:24,687 - Типично. 154 00:08:26,290 --> 00:08:29,360 - Аз съм на пазара за нов най-добър приятел. 155 00:08:29,360 --> 00:08:30,389 Интересувате ли се? 156 00:08:30,389 --> 00:08:33,467 - Всъщност вече имам най-добри приятели, 157 00:08:33,467 --> 00:08:35,090 но благодаря за въпроса. 158 00:08:35,090 --> 00:08:36,190 - Заслужаваше си изстрел. 159 00:08:38,556 --> 00:08:42,863 Сега, ако ме извините, съдбата се обажда. 160 00:08:46,020 --> 00:08:46,853 - Хей. 161 00:08:48,170 --> 00:08:49,003 - Хей. 162 00:08:51,613 --> 00:08:53,490 - Така. 163 00:08:53,490 --> 00:08:54,607 - Така, така, така. 164 00:08:56,284 --> 00:08:57,380 - Наистина си бил добър. 165 00:08:57,380 --> 00:08:58,330 - Благодаря ти. 166 00:08:58,330 --> 00:08:59,686 - Брак, а? 167 00:08:59,686 --> 00:09:00,839 - И деца. 168 00:09:00,839 --> 00:09:01,922 - Ужасяващо. 169 00:09:03,436 --> 00:09:04,820 - Това можеше да си ти. 170 00:09:04,820 --> 00:09:06,330 - Какво, аз и Хенри? 171 00:09:06,330 --> 00:09:08,813 Не мисля, че това беше гимназията. 172 00:09:10,010 --> 00:09:10,973 - Но това означава- 173 00:09:12,220 --> 00:09:13,053 - Какво? 174 00:09:13,053 --> 00:09:16,320 - Е, той наистина не може да се оплаче от нас. 175 00:09:17,591 --> 00:09:18,670 - Нас. 176 00:09:18,670 --> 00:09:22,050 - Просто казвам, аз съм тук, ти си тук. 177 00:09:22,050 --> 00:09:23,770 - Моята среща също е тук. - Добре. 178 00:09:23,770 --> 00:09:26,930 - Значи това означава, че ще имаме да изчакате още малко. 179 00:09:26,930 --> 00:09:29,090 - Е, това е частта Обичам, чакането. 180 00:09:29,090 --> 00:09:30,623 Обичам да чакам 10 години. 181 00:09:35,060 --> 00:09:35,923 - Ще ти изпратя съобщение. 182 00:09:39,996 --> 00:09:42,079 Просто стар приятел, нали? 183 00:09:43,526 --> 00:09:46,109 (ярка музика) 184 00:09:49,595 --> 00:09:52,345 (Хенри се смее) 185 00:09:58,720 --> 00:10:02,721 ♪ Значи труповете на близките живеят в почвата ♪ 186 00:10:02,721 --> 00:10:04,732 ♪ Някои се опитват да се борят с нея ♪ 187 00:10:04,732 --> 00:10:06,919 ♪ Но повечето просто лежат ♪ 188 00:10:06,919 --> 00:10:08,138 ♪ Не си стискайте ръцете ♪ 189 00:10:08,138 --> 00:10:10,768 ♪ След като каза лека нощ ♪ 190 00:10:10,768 --> 00:10:12,466 ♪ Ти наистина си мой ♪ 191 00:10:12,466 --> 00:10:15,966 ♪ Просто изчакайте нощта ♪ 192 00:10:23,074 --> 00:10:25,834 Гледане на времето ♪ 193 00:10:25,834 --> 00:10:30,834 ♪ До земята между нас ♪ 194 00:10:37,020 --> 00:10:38,930 - Пиенето изчезна, 195 00:10:38,930 --> 00:10:40,023 партито приключи. 196 00:10:41,620 --> 00:10:43,920 Какво кажете аз и се върнете при мен 197 00:10:43,920 --> 00:10:46,880 и нощна капачка нощната капачка. 198 00:10:46,880 --> 00:10:48,083 - До мястото на родителите ти? 199 00:10:48,083 --> 00:10:49,483 - Там живея. 200 00:10:52,090 --> 00:10:53,400 - Майната му. 201 00:10:53,400 --> 00:10:54,880 Тази вечер беше едно цяло много повече забавни 202 00:10:54,880 --> 00:10:56,680 отколкото си мислех, че ще бъде, защо не. 203 00:10:59,338 --> 00:11:04,338 ♪ Търсих за това, което преди бяхте ♪ 204 00:11:06,967 --> 00:11:10,384 (ярка музика на хармоника) 205 00:11:24,567 --> 00:11:26,269 - Но ако къщата ви беше отворена, 206 00:11:26,269 --> 00:11:28,017 може би си ме лъгал. 207 00:11:28,017 --> 00:11:30,240 - Бях, защо да лъжа? 208 00:11:30,240 --> 00:11:31,073 (смее се) 209 00:11:31,073 --> 00:11:34,661 - Предполагам, че беше напълно различно - Здравей. 210 00:11:34,661 --> 00:11:36,130 - Здравей. 211 00:11:36,130 --> 00:11:38,060 - О, татко. 212 00:11:38,060 --> 00:11:41,630 Татко, това е Джени, помниш ли? 213 00:11:41,630 --> 00:11:43,190 Това е татко. 214 00:11:43,190 --> 00:11:44,347 - Можеш да ме наричаш Рой. 215 00:11:44,347 --> 00:11:47,420 - Имате много прекрасна къща, красива е. 216 00:11:47,420 --> 00:11:50,221 - Трябва да опитате да платите ипотеката върху него. 217 00:11:50,221 --> 00:11:51,803 Знаеш ли, помня те. 218 00:11:53,110 --> 00:11:54,371 Джема. - Джени. 219 00:11:54,371 --> 00:11:55,713 - Джени, Джени. 220 00:11:55,713 --> 00:11:57,840 Боже, как се промени. 221 00:11:57,840 --> 00:11:58,850 - Добре, татко, успокой се. 222 00:11:58,850 --> 00:12:02,630 - Не, не, казвам само че помня този тийнейджър 223 00:12:02,630 --> 00:12:04,375 които обикаляха и гостуваха на Алекс. 224 00:12:04,375 --> 00:12:06,310 Сега имам тази красива млада жена 225 00:12:06,310 --> 00:12:08,244 стои пред мен. 226 00:12:08,244 --> 00:12:09,580 - Ще те заведа у дома. 227 00:12:09,580 --> 00:12:10,413 - Знаеш ли, не знам 228 00:12:10,413 --> 00:12:12,617 защо се мотаеш около това лежащо дупе. 229 00:12:12,617 --> 00:12:14,520 Опитахме се да се отървем от него преди 11 години, 230 00:12:14,520 --> 00:12:15,733 но вижте, ето го. 231 00:12:16,970 --> 00:12:18,933 - Благодаря ти, татко, можеш да отидеш. 232 00:12:18,933 --> 00:12:21,957 - О, мога да отида в собствената си къща. 233 00:12:21,957 --> 00:12:22,790 - О 234 00:12:22,790 --> 00:12:24,160 - О, не, ето. 235 00:12:24,160 --> 00:12:28,010 - Защо, нашият своенравен син има върнати и с гост. 236 00:12:28,010 --> 00:12:29,739 - Джени, помниш майка ми. 237 00:12:29,739 --> 00:12:30,839 - Джени. 238 00:12:30,839 --> 00:12:31,939 Разбира се, о, скъпа. 239 00:12:33,063 --> 00:12:35,257 Радвам се да те видя, хаха. 240 00:12:36,344 --> 00:12:38,720 - Добре, можем ли да завършим този любовен фест? 241 00:12:38,720 --> 00:12:40,720 Не съм я довел до излизам с родителите ми. 242 00:12:40,720 --> 00:12:43,630 - Винаги те помня идва и пренощува 243 00:12:43,630 --> 00:12:45,367 когато Алекс беше на около 16 години. 244 00:12:45,367 --> 00:12:47,289 - Как така двамата така и не сте се събрали? 245 00:12:47,289 --> 00:12:49,319 - Започнах да се срещам с някой друг. 246 00:12:49,319 --> 00:12:50,330 - Стриптийз. 247 00:12:50,330 --> 00:12:52,250 - Тя не беше стриптизьорка когато излизахме. 248 00:12:52,250 --> 00:12:54,075 - А, добре, това е жалко. 249 00:12:54,075 --> 00:12:55,706 Защото сега си много добра за него. 250 00:12:55,706 --> 00:12:56,788 - Знам. 251 00:12:56,788 --> 00:12:59,860 - Спомням си, когато за първи път срещнах Рой. 252 00:12:59,860 --> 00:13:03,347 Беше в един от тези университети партита, които имахме преди. 253 00:13:03,347 --> 00:13:05,020 - Да, точно така. 254 00:13:05,020 --> 00:13:07,400 Видях майка ти от другата страна на стаята. 255 00:13:07,400 --> 00:13:08,897 Боже мой, тя беше красива. 256 00:13:08,897 --> 00:13:12,690 - Баща ти беше толкова напрегнат. - Така или иначе. 257 00:13:12,690 --> 00:13:15,240 Назад, ако харесвах момиче, 258 00:13:15,240 --> 00:13:17,210 Някога я гледах. 259 00:13:17,210 --> 00:13:18,655 Не бих взел поглед от нея. 260 00:13:18,655 --> 00:13:20,670 Да, точно това правех. 261 00:13:20,670 --> 00:13:22,063 - Той ме караше да се изчервявам. 262 00:13:23,144 --> 00:13:25,400 Но бях доста зает с него. 263 00:13:25,400 --> 00:13:28,693 - В крайна сметка преминах. 264 00:13:30,906 --> 00:13:32,174 И ние го ударихме. 265 00:13:32,174 --> 00:13:34,200 - И какво беше това бяхте привлечени от? 266 00:13:34,200 --> 00:13:36,500 - Той се интересуваше от разговор за политиката и живота 267 00:13:36,500 --> 00:13:38,400 и промяна на света, и това беше просто толкова различно 268 00:13:38,400 --> 00:13:40,840 от всички останали мъже, които бих излизаха по това време. 269 00:13:40,840 --> 00:13:41,673 - Е, мисля, че е страхотно 270 00:13:41,673 --> 00:13:44,150 че вие ​​двамата сте се намерили и са останали заедно. 271 00:13:44,150 --> 00:13:47,000 - Просто мисля, че е така срещнахме се, когато бяхме толкова млади. 272 00:13:47,990 --> 00:13:50,471 - Не всеки може да има такъв късмет. 273 00:13:50,471 --> 00:13:53,040 - О, пак ли говорим за мен? 274 00:13:53,040 --> 00:13:56,339 - Не, неженен си, защото живееш с нас. 275 00:13:56,339 --> 00:13:59,010 А ти си безработен. - Аз пиша. 276 00:13:59,010 --> 00:14:02,440 - Актуализациите на Facebook не се броят за писане. 277 00:14:02,440 --> 00:14:04,320 - Майка ми, дами и господа. 278 00:14:04,320 --> 00:14:08,212 - Алекс, не всичко е в теб. 279 00:14:08,212 --> 00:14:10,962 (Джени се кикоти) 280 00:14:18,750 --> 00:14:21,677 - И така, това е вашата стая. 281 00:14:23,192 --> 00:14:25,581 Не се е променило много от гимназията. 282 00:14:25,581 --> 00:14:27,703 - Всъщност току-що получих повечето от тези неща. 283 00:14:32,666 --> 00:14:33,499 - А, 284 00:14:34,691 --> 00:14:37,760 опитваш ли се да ме примамиш спалнята си, напий ме, 285 00:14:37,760 --> 00:14:39,523 тогава да си мръсен път с мен? 286 00:14:40,650 --> 00:14:43,610 - Не, вие сте в безопасност, 287 00:14:43,610 --> 00:14:45,980 Просто не можем да спрем да пием, 288 00:14:45,980 --> 00:14:47,730 защото ако спрем да пием, 289 00:14:47,730 --> 00:14:52,620 тогава това са махмурлук и болка и реалност. 290 00:14:54,170 --> 00:14:55,310 И ако продължим, 291 00:14:55,310 --> 00:14:57,600 може би никога няма да се наложи да се сблъскаме с нищо от това. 292 00:14:57,600 --> 00:15:00,216 - О, ще пия за това. 293 00:15:00,216 --> 00:15:03,133 (звънтене на очила) 294 00:15:06,150 --> 00:15:09,260 - Ти си доста готина. (Джени се кикоти) 295 00:15:09,260 --> 00:15:11,110 Ти си шибано готин. 296 00:15:11,110 --> 00:15:13,660 - О, току-що разбрахте. 297 00:15:13,660 --> 00:15:14,510 - По-скоро е, 298 00:15:16,840 --> 00:15:20,393 Току-що си спомних това. 299 00:15:23,760 --> 00:15:28,253 - Ами и ти си доста готина. 300 00:15:29,830 --> 00:15:31,788 Но не толкова готин като мен. - Добре. 301 00:15:31,788 --> 00:15:33,140 - Но определено не сте големият изстрел, 302 00:15:33,140 --> 00:15:35,281 дръпнал режисьор, който всички казват, че си. 303 00:15:35,281 --> 00:15:36,114 - Не. 304 00:15:37,200 --> 00:15:39,588 В днешно време съм по-скоро просто дрънкане. 305 00:15:39,588 --> 00:15:40,818 (Джени се смее) 306 00:15:40,818 --> 00:15:43,733 - Правилно. (смее се) 307 00:15:45,810 --> 00:15:46,703 - О, не. - Какво? 308 00:15:49,890 --> 00:15:51,780 Мисля, че чувствам, че тези неща идват. 309 00:15:51,780 --> 00:15:52,730 - Какви неща? 310 00:15:52,730 --> 00:15:53,563 - Задръжте. 311 00:15:54,400 --> 00:15:55,233 Болка. 312 00:15:56,310 --> 00:15:57,910 Реалност. 313 00:15:57,910 --> 00:15:59,640 - Как да ги спрем? 314 00:15:59,640 --> 00:16:01,140 - Точно сега? 315 00:16:01,140 --> 00:16:02,640 Наистина можех да отида за лъжица. 316 00:16:03,750 --> 00:16:06,780 Бих изкарал лъжиците от вас. 317 00:16:06,780 --> 00:16:08,913 Бих ви дал лъжица за цял живот. 318 00:16:08,913 --> 00:16:09,746 - Направи го. 319 00:16:13,292 --> 00:16:15,875 (нежна музика) 320 00:16:26,441 --> 00:16:27,274 - Добре? 321 00:16:28,361 --> 00:16:32,644 Да (въздиша) 322 00:16:39,188 --> 00:16:44,188 ♪ А вие още не сте изкормвате себе си ♪ 323 00:16:45,423 --> 00:16:50,089 ♪ С неприятните си ножици, направени за всички ♪ 324 00:16:50,089 --> 00:16:52,988 ♪ Документи на Sundy, пеене ♪ 325 00:16:52,988 --> 00:16:57,988 - Александър, това е твоето бъдещо себеизказване. 326 00:16:58,160 --> 00:17:01,670 Трябва да спреш да мастурбираш толкова много, 327 00:17:01,670 --> 00:17:06,520 или пенисът ви ще изсъхне като малка малка стафида 328 00:17:06,520 --> 00:17:10,380 и се спуснете на земята и да бъдат изядени от гълъби. 329 00:17:10,380 --> 00:17:15,380 Александър, чуй думите ми. (смее се) 330 00:17:29,654 --> 00:17:31,263 Трябва да тръгна. 331 00:17:31,263 --> 00:17:33,513 - Просто ще го направиш да ме лъжи и да ме остави? 332 00:17:35,120 --> 00:17:38,900 - Елате в кафенето, Ще ти направя най-доброто кафе. 333 00:17:38,900 --> 00:17:40,520 - Добре. 334 00:17:40,520 --> 00:17:44,242 Трябва да опитам и да получа се прегърнете. 335 00:17:44,242 --> 00:17:45,075 - Добре. 336 00:17:58,760 --> 00:17:59,593 - Не добре. 337 00:18:02,828 --> 00:18:05,828 (Александър хвърля) 338 00:18:09,870 --> 00:18:11,350 - Просто ще се покажа. 339 00:18:19,074 --> 00:18:21,741 (звънене на телефона) 340 00:18:24,130 --> 00:18:24,963 - [Стефани] Хей, скъпа, 341 00:18:24,963 --> 00:18:26,452 съжалявам, че не можах да излизам снощи, 342 00:18:26,452 --> 00:18:28,820 но искам да изляза с теб тази вечер, 343 00:18:28,820 --> 00:18:30,990 ако не си твърде стар и жалък 344 00:18:30,990 --> 00:18:33,919 да се справят с пиенето на две нощи подред, т.е. 345 00:18:33,919 --> 00:18:37,090 (Александър хвърля) 346 00:18:37,090 --> 00:18:39,271 - Определено не е стар или жалък. 347 00:18:39,271 --> 00:18:41,890 (хвърляне) 348 00:18:41,890 --> 00:18:44,239 Чувствайте се страхотно днес. 349 00:18:44,239 --> 00:18:46,190 (хвърляне) 350 00:18:46,190 --> 00:18:47,679 Тотално за още един голям. 351 00:18:47,679 --> 00:18:49,846 (хвърляне) 352 00:18:52,848 --> 00:18:54,802 (часовник тиктака) 353 00:18:54,802 --> 00:18:56,875 (задъхано куче) (игрална музика) 354 00:18:56,875 --> 00:19:00,684 (въздиша) (спирална музика) 355 00:19:00,684 --> 00:19:03,434 (чуруликане на птици) 356 00:19:05,632 --> 00:19:07,799 (хвърляне) 357 00:19:13,345 --> 00:19:14,178 Махни се от него! 358 00:19:14,178 --> 00:19:17,095 (електрическо тананикане) 359 00:19:28,170 --> 00:19:30,295 - Планирате за голяма нощ? 360 00:19:30,295 --> 00:19:31,128 - Не. 361 00:19:34,156 --> 00:19:36,687 - Моля, да. 362 00:19:36,687 --> 00:19:38,433 Беше приятно да се запознаем. 363 00:19:42,243 --> 00:19:43,520 Ти отново. 364 00:19:43,520 --> 00:19:44,353 - Аз отново. 365 00:19:47,452 --> 00:19:48,520 - Знаеш ли, помислих си след снощи 366 00:19:48,520 --> 00:19:49,920 може да не успеете. 367 00:19:49,920 --> 00:19:50,857 - Дори не ме фаза. 368 00:19:50,857 --> 00:19:52,543 - Добре, защото това е за теб. 369 00:19:53,580 --> 00:19:54,960 - Страхотно. 370 00:19:54,960 --> 00:19:57,102 Изстрели. - Отдолу нагоре. 371 00:19:57,102 --> 00:20:00,269 (мека техно музика) 372 00:20:06,310 --> 00:20:07,143 Идвам. 373 00:20:20,308 --> 00:20:21,141 Целуни ме. 374 00:20:22,341 --> 00:20:26,341 (меката техно музика продължава) 375 00:20:45,401 --> 00:20:46,234 Вземи си малко. 376 00:20:52,230 --> 00:20:56,963 Алекс, трябва да спреш да мислиш много всичко и просто бъдете. 377 00:21:03,167 --> 00:21:05,417 (хъркане) 378 00:21:06,311 --> 00:21:07,430 (пляскане) 379 00:21:07,430 --> 00:21:08,970 Трябва да направите по една нагоре във всяка ноздра, 380 00:21:08,970 --> 00:21:09,803 не с този. 381 00:21:09,803 --> 00:21:10,636 - Защо? 382 00:21:10,636 --> 00:21:12,452 - Е, сега ще го направиш имат еднопосочно жужене. 383 00:21:12,452 --> 00:21:15,424 - О, по дяволите. (смее се) 384 00:21:15,424 --> 00:21:18,164 (подушване) 385 00:21:18,164 --> 00:21:20,453 (кикотене) (мека електронна музика) 386 00:21:20,453 --> 00:21:21,286 - Хайде. 387 00:21:23,197 --> 00:21:26,947 (електронната музика продължава) 388 00:21:41,699 --> 00:21:44,782 (електронно тананикане) 389 00:21:57,463 --> 00:21:58,503 Как се чувстваш? 390 00:22:02,827 --> 00:22:03,660 - Добре. 391 00:22:04,821 --> 00:22:05,654 - Добре. 392 00:22:07,710 --> 00:22:10,068 Nights Нощите ми са бурни ♪ 393 00:22:10,068 --> 00:22:12,926 ♪ Не мога да се игнорирам ♪ 394 00:22:12,926 --> 00:22:17,926 ♪ Сред лъжите на бялото ♪ 395 00:22:20,739 --> 00:22:23,333 ♪ Омръзна ли ти от мен ♪ 396 00:22:23,333 --> 00:22:24,853 - Не се ли притеснявате? 397 00:22:25,911 --> 00:22:27,056 - За какво? 398 00:22:27,056 --> 00:22:28,101 - За всичко това? 399 00:22:28,101 --> 00:22:32,100 Начинът на живот, моделирането, 400 00:22:32,100 --> 00:22:34,033 хората, които ви обръщат цялото това внимание. 401 00:22:35,370 --> 00:22:36,970 Един ден скоро всичко ще изчезне. 402 00:22:38,130 --> 00:22:41,514 - Е, никой не може да бъде подготвен за остаряване. 403 00:22:41,514 --> 00:22:42,914 - От това се страхувам. 404 00:22:43,960 --> 00:22:44,830 - Защо се притесняваш? 405 00:22:44,830 --> 00:22:45,663 Имам предвид, 406 00:22:46,877 --> 00:22:48,593 в този момент, 407 00:22:49,427 --> 00:22:52,510 този момент е всичко, което има значение. 408 00:22:52,510 --> 00:22:54,350 Ами утре? 409 00:22:54,350 --> 00:22:55,533 - Утре никога не идва. 410 00:22:56,882 --> 00:22:58,884 - Наистина го прави. 411 00:22:58,884 --> 00:23:01,134 (кикотене) 412 00:23:04,430 --> 00:23:05,933 - Ще говорим ли цяла нощ. 413 00:23:11,330 --> 00:23:12,630 - Нервен съм. 414 00:23:12,630 --> 00:23:13,980 - Аз също. 415 00:23:13,980 --> 00:23:15,530 - Е, не изглеждаш нервен. 416 00:23:17,010 --> 00:23:18,783 - Аз съм добър актьор. 417 00:23:18,783 --> 00:23:22,180 - Просто има беше цялото това натрупване 418 00:23:22,180 --> 00:23:24,594 и очакване и разговор. 419 00:23:24,594 --> 00:23:27,440 И се чувствам така, сякаш е така не най-удивителното, 420 00:23:27,440 --> 00:23:31,001 вълшебно нещо като цяло свят, ще си помислите, че се провалихме. 421 00:23:31,001 --> 00:23:33,335 - Няма да го мисля. 422 00:23:33,335 --> 00:23:36,623 Освен това определено сме не спят заедно. 423 00:23:38,440 --> 00:23:41,900 - Добре. Искам да кажа, че не бях очаквайки, че ще го направим. 424 00:23:41,900 --> 00:23:44,540 - Добре, защото няма да го направим. 425 00:23:44,540 --> 00:23:46,792 - Добре. - Добре. 426 00:23:46,792 --> 00:23:47,625 - Добре. 427 00:23:47,625 --> 00:23:52,625 (тежко дишане) (стене) 428 00:23:58,157 --> 00:24:01,060 - [Алекс] Просто кажи редове, това е екранен тест. 429 00:24:01,060 --> 00:24:04,140 - Просто кажете редовете, трудно е. 430 00:24:04,140 --> 00:24:05,760 Хайде, това е глупаво. 431 00:24:05,760 --> 00:24:06,973 - [Алекс] Това е актьорско майсторство. 432 00:24:08,500 --> 00:24:10,360 - Можеш да стоиш тук с мен. 433 00:24:10,360 --> 00:24:12,380 - [Алекс] Аз съм режисьорът, не действам. 434 00:24:12,380 --> 00:24:14,180 - Хайде, моля, моля, моля, Алекс, 435 00:24:14,180 --> 00:24:17,605 Моля моля моля. 436 00:24:17,605 --> 00:24:18,491 Моля, моля, моля, моля, моля. 437 00:24:18,491 --> 00:24:21,433 - [Алекс] Добре, просто ми дайте рамка. 438 00:24:28,710 --> 00:24:29,543 - Томи. 439 00:24:30,960 --> 00:24:32,063 Откакто се запознахме, 440 00:24:33,386 --> 00:24:37,000 Знаех, че има нещо там, 441 00:24:37,000 --> 00:24:39,620 Не беше нещо конкретно. 442 00:24:39,620 --> 00:24:43,233 Беше само това, това начинът, по който сте имали за вас. 443 00:24:44,800 --> 00:24:47,923 И аз знаех, че ако вие просто искам да ме забележиш, 444 00:24:49,336 --> 00:24:51,883 ако просто искате да ме погледнете в очите, 445 00:24:54,430 --> 00:24:56,193 ще видите колко Грижа за всичко 446 00:24:56,193 --> 00:24:57,700 това ставаше за теб 447 00:24:58,906 --> 00:25:00,873 и как просто исках да бъдеш щастлив. 448 00:25:06,464 --> 00:25:08,720 И вие ще знаете 449 00:25:08,720 --> 00:25:13,637 че сме предназначени да бъдем заедно, защото те обичам, Томи. 450 00:25:18,810 --> 00:25:22,227 (кикотене) Добре ли беше? 451 00:25:23,500 --> 00:25:25,065 - Да. 452 00:25:25,065 --> 00:25:27,139 - Искаш ли да го направя отново? 453 00:25:27,139 --> 00:25:28,595 - Не, мисля, че разбрахте. 454 00:25:28,595 --> 00:25:29,428 - Добре. 455 00:25:52,640 --> 00:25:53,473 Добро утро. 456 00:25:54,420 --> 00:25:55,337 - Сутрин. 457 00:25:59,414 --> 00:26:00,943 - Трябва да отида под душ. 458 00:26:02,560 --> 00:26:03,393 - Добре. 459 00:26:04,450 --> 00:26:07,303 И сега какво? 460 00:26:08,430 --> 00:26:10,020 - Ще ти изпратя съобщение. 461 00:26:10,020 --> 00:26:10,853 - Готино. 462 00:26:12,000 --> 00:26:12,833 Кога? 463 00:26:12,833 --> 00:26:15,310 - Скоро, когато не съм толкова зает. 464 00:26:15,310 --> 00:26:18,129 Знаете, че някои от нас имат работа, на която да отидат. 465 00:26:18,129 --> 00:26:18,962 Тогава. 466 00:26:22,416 --> 00:26:24,999 (нежна музика) 467 00:26:39,162 --> 00:26:41,412 (щракване) 468 00:26:58,225 --> 00:27:01,142 (ескалираща музика) 469 00:27:02,306 --> 00:27:04,556 (чукам) 470 00:27:12,282 --> 00:27:13,699 - Здравей, влез. 471 00:27:14,802 --> 00:27:16,690 - [Алекс] И какво правим? 472 00:27:16,690 --> 00:27:17,683 - Влез. 473 00:27:19,410 --> 00:27:20,763 Седнете. 474 00:27:25,190 --> 00:27:28,110 Виж какво намерих. 475 00:27:28,110 --> 00:27:30,940 - О, не. - Вашият филм. 476 00:27:30,940 --> 00:27:32,090 - Трябва ли? 477 00:27:32,090 --> 00:27:33,833 - Да, абсолютно трябва. 478 00:27:35,420 --> 00:27:37,980 И след това можем да бъдем наистина убити с камъни. 479 00:27:37,980 --> 00:27:39,590 Мога да приготвя наистина лоша храна, 480 00:27:40,514 --> 00:27:42,930 вероятно ще има много добър вкус 481 00:27:42,930 --> 00:27:44,793 и вероятно ще се смеем. 482 00:27:46,980 --> 00:27:47,830 - Измами ме. 483 00:27:49,251 --> 00:27:50,084 - Да. 484 00:27:56,566 --> 00:27:59,363 (задъхан) Ти си. 485 00:27:59,363 --> 00:28:00,663 Толкова е яко. 486 00:28:02,700 --> 00:28:04,050 - Какво е? 487 00:28:04,050 --> 00:28:05,843 Казах ти, че там няма нищо. 488 00:28:06,984 --> 00:28:09,734 (шокираща музика) 489 00:28:10,857 --> 00:28:13,107 (чукам) 490 00:28:17,180 --> 00:28:20,313 (Джени се смее) 491 00:28:20,313 --> 00:28:23,646 (стъпки се приближават) 492 00:28:29,908 --> 00:28:34,908 (заплашителна музика) (жена крещи) 493 00:28:36,840 --> 00:28:38,790 - Я! 494 00:28:38,790 --> 00:28:40,963 Това беше наистина добро. 495 00:28:42,020 --> 00:28:43,910 О, хайде, вие сте твърде трудно за себе си. 496 00:28:43,910 --> 00:28:45,930 Там имаше купища смешни неща. 497 00:28:45,930 --> 00:28:46,763 - Това е филм на ужасите. 498 00:28:46,763 --> 00:28:50,939 - Да, добре, не се прозях. 499 00:28:50,939 --> 00:28:52,951 - Предполагам, че това е нещо. 500 00:28:52,951 --> 00:28:55,123 - Можете да направите смешен следващия път. 501 00:28:56,370 --> 00:28:59,430 Защото знаеш как. (кикотене) 502 00:28:59,430 --> 00:29:00,900 - Сега можем ли да ни убият с камъни? 503 00:29:00,900 --> 00:29:01,995 - Да. 504 00:29:01,995 --> 00:29:05,245 (нежна атмосферна музика) 505 00:29:07,886 --> 00:29:10,136 (смее се) 506 00:29:24,227 --> 00:29:25,836 (стене) 507 00:29:25,836 --> 00:29:27,060 - Знаеш ли, това е много по-добре 508 00:29:27,060 --> 00:29:28,603 отколкото това, което щях да правя. 509 00:29:28,603 --> 00:29:31,600 - Плач и мастурбация. 510 00:29:31,600 --> 00:29:33,213 - Не е задължително в този ред. 511 00:29:34,690 --> 00:29:35,523 Добре. 512 00:29:39,980 --> 00:29:44,290 Знаете ли, това не е страшно да се погледне. 513 00:29:44,290 --> 00:29:47,320 - Ти си толкова очарователна. 514 00:29:47,320 --> 00:29:48,490 - Как така все още си свободен? 515 00:29:48,490 --> 00:29:49,323 - Ах. 516 00:29:49,323 --> 00:29:53,240 - Хайде, можеш да ми кажеш, ние сме приятели на лъжици, помните ли? 517 00:29:53,240 --> 00:29:54,073 - Добре. 518 00:29:55,270 --> 00:29:57,800 Бях в голяма връзка 519 00:29:57,800 --> 00:30:01,070 и си мислех, че ще върви да бъдем, докато смъртта ни раздели, 520 00:30:01,070 --> 00:30:05,437 и един ден не го направи искам да бъда с мен повече. 521 00:30:05,437 --> 00:30:07,640 - Просто така. - Да. 522 00:30:07,640 --> 00:30:09,860 Беше уплашен или му беше скучно 523 00:30:09,860 --> 00:30:13,214 или е искал нещо различно. 524 00:30:13,214 --> 00:30:14,940 И аз съм някак луд. 525 00:30:14,940 --> 00:30:17,940 Така че предполагам, че той е получил писна ми от лудостта ми. 526 00:30:18,876 --> 00:30:20,511 - Не си толкова луд. 527 00:30:20,511 --> 00:30:23,940 - Да, но ти си някак луд, 528 00:30:23,940 --> 00:30:26,460 така че не разпознавате лудостта. 529 00:30:26,460 --> 00:30:28,040 - Е, мисля, че си по-луд от мен, 530 00:30:28,040 --> 00:30:30,872 да, но аз съм нормален. 531 00:30:30,872 --> 00:30:32,347 - Хм нали? 532 00:30:32,347 --> 00:30:34,890 Ами ти? Защо си сам? 533 00:30:34,890 --> 00:30:36,780 Защото ти си държи се за Стефани. 534 00:30:36,780 --> 00:30:38,270 Защото това е доста приятно. 535 00:30:38,270 --> 00:30:40,260 - Работата е там, че се срещам с момичета, 536 00:30:40,260 --> 00:30:42,653 започваме да се срещаме, всичко е страхотно. 537 00:30:44,070 --> 00:30:47,568 И тогава на някакъв етап започвам да забелязвам 538 00:30:47,568 --> 00:30:51,230 дразнещите им личностни черти. 539 00:30:51,230 --> 00:30:56,230 И започвам да мисля, добре, ако сега е толкова лошо, 540 00:30:56,480 --> 00:30:58,830 представете си колко е досадно ще бъде след 20 години. 541 00:30:59,900 --> 00:31:02,501 И тогава се паникьосвам и след това бягам. 542 00:31:02,501 --> 00:31:05,350 - Така че по принцип това, което казвате, е, 543 00:31:05,350 --> 00:31:06,550 ти си моето бивше гадже. 544 00:31:08,090 --> 00:31:10,090 - Да. - Ами последният ви? 545 00:31:10,090 --> 00:31:10,923 Изглеждаше мила. 546 00:31:10,923 --> 00:31:13,470 - Имаш предвид Facebook снимките ни изглеждаха хубави. 547 00:31:13,470 --> 00:31:14,303 - Да. 548 00:31:14,303 --> 00:31:16,000 - Е, на всички Снимките във Facebook изглеждат приятни. 549 00:31:16,000 --> 00:31:18,250 Това е проблем с нашите фалшиви цифрови животи. 550 00:31:27,230 --> 00:31:28,480 Може ли да ти задам въпрос? 551 00:31:30,410 --> 00:31:31,337 Не ме глупости. 552 00:31:31,337 --> 00:31:32,323 - Добре. 553 00:31:35,720 --> 00:31:40,433 - по скала от едно до 10, колко си възбуден в момента? 554 00:31:41,430 --> 00:31:42,263 - Честно казано? 555 00:31:43,390 --> 00:31:44,223 - Честно казано. 556 00:31:45,525 --> 00:31:50,525 - 11. 557 00:31:51,038 --> 00:31:53,621 (нежна музика) 558 00:32:01,425 --> 00:32:04,092 (и двамата се смеят) 559 00:32:15,278 --> 00:32:18,111 (тежко дишане) 560 00:32:23,727 --> 00:32:28,457 (стене) (кикотене) 561 00:32:28,457 --> 00:32:31,389 (задъхан) 562 00:32:31,389 --> 00:32:32,650 Уау, уау, уау. 563 00:32:32,650 --> 00:32:33,930 Cum кърпа. 564 00:32:33,930 --> 00:32:35,310 - Искаш ли- - Разбъркване? 565 00:32:35,310 --> 00:32:36,143 - Разбъркайте, добре. 566 00:32:39,120 --> 00:32:40,700 (стене) 567 00:32:40,700 --> 00:32:41,533 - Добре, 568 00:32:43,060 --> 00:32:44,660 схванах го. 569 00:32:44,660 --> 00:32:46,077 Добре. - Благодаря ти. 570 00:32:48,940 --> 00:32:49,870 - Без разлив. 571 00:32:49,870 --> 00:32:50,703 - Без разлив. 572 00:32:52,389 --> 00:32:53,680 - Просто ще седя тук за малко. 573 00:32:53,680 --> 00:32:54,720 Това е доста. 574 00:32:54,720 --> 00:32:57,260 - Знаеш ли, когато свършваш, 575 00:32:57,260 --> 00:32:59,760 звучиш като английска прислужница 576 00:32:59,760 --> 00:33:02,225 от като "Абатство Даунтън". 577 00:33:02,225 --> 00:33:03,058 - Какво? (Джени се кикоти) 578 00:33:03,058 --> 00:33:05,690 - Да, звучиш като сваляш го 579 00:33:05,690 --> 00:33:08,170 с икономът долу в килера, 580 00:33:08,170 --> 00:33:10,312 и е толкова скандално, знаете ли, 581 00:33:10,312 --> 00:33:15,197 ти си като, ох, уу, ох. 582 00:33:15,197 --> 00:33:17,690 - Звучиш като пещера, човече 583 00:33:17,690 --> 00:33:20,197 който току-що е открил a огън и е като, о. 584 00:33:21,075 --> 00:33:25,992 (мрънкане) (и двамата се смеят) 585 00:33:28,885 --> 00:33:31,135 Добре, ако сложите това тук. 586 00:33:41,985 --> 00:33:42,818 - Добре? 587 00:33:43,793 --> 00:33:44,626 - Да. 588 00:33:48,616 --> 00:33:50,133 Ооо - Какво? 589 00:33:51,420 --> 00:33:52,990 - Някои току-що излязоха. 590 00:33:58,593 --> 00:33:59,963 - Как се чувстваш? 591 00:34:01,010 --> 00:34:01,843 - Пиян. 592 00:34:03,260 --> 00:34:04,093 Облекчен. 593 00:34:06,630 --> 00:34:09,030 Определено пиян. (Алекс се смее) 594 00:34:09,030 --> 00:34:10,550 И така, ние сме тук. 595 00:34:10,550 --> 00:34:13,230 - Е, ето ви, аз не съм тук. 596 00:34:13,230 --> 00:34:15,637 Върнах се там, с радост там. 597 00:34:15,637 --> 00:34:18,580 - Казвам само, че съм радвам се, че това се е случило, 598 00:34:18,580 --> 00:34:22,501 защото ми даде едно цяло нова перспектива за нещата. 599 00:34:22,501 --> 00:34:25,150 Надявам се, че един ден вие може да има това усещане. 600 00:34:25,150 --> 00:34:26,820 - И ако аз и Стефани трябваше да има нещо. 601 00:34:31,152 --> 00:34:32,902 - Да, ще бъде добре. 602 00:34:42,019 --> 00:34:44,686 (звънене на телефона) 603 00:34:56,981 --> 00:34:58,898 - [Джени] Добро утро. 604 00:35:01,403 --> 00:35:02,570 - Да, това е. 605 00:35:05,027 --> 00:35:06,830 Това ще бъде ли странно сега? 606 00:35:06,830 --> 00:35:08,290 - Ще го направиш странно? 607 00:35:08,290 --> 00:35:12,860 - Не, но искам да кажа, това ли е като нещо за връзка? 608 00:35:12,860 --> 00:35:15,660 - Ти мислиш, защото сме го направили прецакани толкова добре заедно 609 00:35:15,660 --> 00:35:18,798 че мисля, че трябва да бъдем в отношенията заедно. 610 00:35:18,798 --> 00:35:20,670 Толкова си сладък. 611 00:35:20,670 --> 00:35:22,238 - О, не прибързвам с никакви изводи. 612 00:35:22,238 --> 00:35:23,593 Искам да кажа, че всъщност не го направих. 613 00:35:25,730 --> 00:35:27,250 Е, предполагам, че наистина го направих. 614 00:35:27,250 --> 00:35:30,142 - Не можете да се обидите на това, което ще кажа. 615 00:35:30,142 --> 00:35:34,060 - Това твърдение винаги предшества нещо дълбоко обидно. 616 00:35:34,060 --> 00:35:36,280 - Алекс, ти си безработен 29-годишен, 617 00:35:36,280 --> 00:35:39,320 който все още живее с родителите си и мастурбира твърде много. 618 00:35:39,320 --> 00:35:41,380 И е страхотно да имаш нов най-добър приятел 619 00:35:41,380 --> 00:35:42,918 които не могат да забременеят, 620 00:35:42,918 --> 00:35:45,623 и сексът е по-добър от страхотен. 621 00:35:45,623 --> 00:35:49,931 Но когато става въпрос за действително потенциални гаджета, 622 00:35:49,931 --> 00:35:53,200 моите стандарти са малко по-високи. 623 00:35:53,200 --> 00:35:56,660 - чувствам, че трябва да бъда дълбоко обиден, 624 00:35:56,660 --> 00:35:58,210 но вдигате някои добри точки. 625 00:35:59,500 --> 00:36:01,173 - Ще измия целия секс от себе си. 626 00:36:03,220 --> 00:36:04,053 Хей, 627 00:36:04,910 --> 00:36:05,743 идва ли? 628 00:36:16,171 --> 00:36:21,171 (вратата се отваря) (вратата се затваря) 629 00:36:21,597 --> 00:36:23,097 - Здравей страннико. 630 00:36:26,027 --> 00:36:29,530 - Знаеш, че все още чакам за тайно гадже 631 00:36:29,530 --> 00:36:32,597 да изскочи от стая и да те открадне. 632 00:36:32,597 --> 00:36:34,563 - Няма гадже. 633 00:36:35,960 --> 00:36:37,010 Това сме само аз и ти. 634 00:36:38,187 --> 00:36:40,517 - Как така е толкова трудно да се добереш до теб? 635 00:36:40,517 --> 00:36:43,200 - Защо винаги имаш да етикетира всичко? 636 00:36:43,200 --> 00:36:45,530 - Аз не. - Ти правиш. 637 00:36:45,530 --> 00:36:48,453 - Ти си готин, ако сме не е напълно изключителен? 638 00:36:50,260 --> 00:36:51,093 - Да. 639 00:36:56,133 --> 00:36:57,993 Ще отида да се преоблека. 640 00:37:03,842 --> 00:37:07,092 (нежна атмосферна музика) 641 00:37:17,567 --> 00:37:20,637 ♪ Изкуси ме ♪ 642 00:37:20,637 --> 00:37:24,094 ♪ Извинете ме ♪ 643 00:37:24,094 --> 00:37:28,427 ♪ О, ние сме ♪ 644 00:37:43,610 --> 00:37:44,500 - Хей. 645 00:37:44,500 --> 00:37:46,083 - Хей себе си. 646 00:37:47,290 --> 00:37:48,420 - Хей, скъпа. 647 00:37:48,420 --> 00:37:49,331 - Здравей. - Как си? 648 00:37:49,331 --> 00:37:51,000 - Аз съм добре благодаря ти. 649 00:37:51,000 --> 00:37:52,143 - Изглеждаш прекрасно. - Благодаря ти. 650 00:37:52,143 --> 00:37:53,803 - Не изглежда ли невероятно, Алекс? 651 00:37:54,980 --> 00:37:56,693 - Да, предполагам, че изглежда добре. 652 00:37:58,230 --> 00:38:01,190 - Съжалявам, не съм на скорост тук. 653 00:38:01,190 --> 00:38:03,170 - Извинете, извинете, къде са моите нрави? 654 00:38:03,170 --> 00:38:04,157 Това е Стив, 655 00:38:04,157 --> 00:38:05,890 и това е Стефани- - Здравей. 656 00:38:05,890 --> 00:38:07,763 - Здравей. - и Алекс. 657 00:38:08,645 --> 00:38:10,080 - Хей. 658 00:38:10,080 --> 00:38:11,864 - Радвам се, Стив. 659 00:38:11,864 --> 00:38:12,840 Това ли е гаджето ти? 660 00:38:12,840 --> 00:38:13,853 - Не не. 661 00:38:15,262 --> 00:38:18,620 Просто сме, просто сме на среща. 662 00:38:18,620 --> 00:38:20,163 - О, леле, той е пазач. 663 00:38:23,840 --> 00:38:25,620 Ще отида да пия 664 00:38:25,620 --> 00:38:27,910 и ще ви оставя двама бести да ги настигнете. 665 00:38:27,910 --> 00:38:29,507 - Не, искам да кажа, ще отида с теб. 666 00:38:29,507 --> 00:38:31,120 - Готино е, просто ще бъда тук. 667 00:38:31,120 --> 00:38:33,053 - Чакай малко, познавам те. 668 00:38:34,330 --> 00:38:36,130 Ти си този режисьор от онзи филм на ужасите 669 00:38:36,130 --> 00:38:36,963 че всички мразеха. 670 00:38:36,963 --> 00:38:38,873 - Стив, можеш ли да ми донесеш питие? 671 00:38:40,270 --> 00:38:42,363 - Разбира се, да. - Благодаря ти. 672 00:38:45,060 --> 00:38:45,893 Така. 673 00:38:47,540 --> 00:38:48,669 - Кой е този пич? 674 00:38:48,669 --> 00:38:49,570 - Защо? 675 00:38:49,570 --> 00:38:51,160 - Изглежда малко грубо. 676 00:38:51,160 --> 00:38:53,420 Знаеш ли, не бих отишъл в една от тоалетните 677 00:38:53,420 --> 00:38:54,700 че той се спуска и му казва 678 00:38:54,700 --> 00:38:56,060 каква лайна работа го направи с лула. 679 00:38:56,060 --> 00:38:57,870 - Да, добре, той не е водопроводчик, така че. 680 00:38:57,870 --> 00:38:59,070 Взех водопроводчик от него. 681 00:38:59,070 --> 00:38:59,903 - Той е керемидец. 682 00:38:59,903 --> 00:39:02,023 - Бях близо. - Ревнив ли си? 683 00:39:02,023 --> 00:39:03,851 - Защо да ревнувам Стив? 684 00:39:03,851 --> 00:39:06,640 - Добре, защото ако ти ревнувах Стив, 685 00:39:06,640 --> 00:39:08,380 тогава би трябвало бъдете ревниви за факта 686 00:39:08,380 --> 00:39:10,630 че сте ме зарязали отивай да пиеш Стефани. 687 00:39:12,694 --> 00:39:14,940 - Ами късметлия, че никой от нас не ревнува тогава. 688 00:39:14,940 --> 00:39:16,573 - Да, късметлия. 689 00:39:17,940 --> 00:39:18,923 - Насладете се на нощта си. 690 00:39:20,090 --> 00:39:21,243 - Ти също. 691 00:39:21,243 --> 00:39:24,576 (неясно бърборене) 692 00:39:45,960 --> 00:39:49,250 - Приятелят ми, Марк, е като имам малко трудности 693 00:39:49,250 --> 00:39:50,870 в момента той наистина се нуждае от мен, 694 00:39:50,870 --> 00:39:52,974 така че ще го оставя да се разбие на дивана ми. 695 00:39:52,974 --> 00:39:54,610 - Наистина ли? 696 00:39:54,610 --> 00:39:55,490 Не съм глупав. 697 00:39:55,490 --> 00:39:57,240 - Не, не е така, повярвайте ми. 698 00:39:58,730 --> 00:40:01,030 Така че настроението ви сякаш е тръгнало надолу 699 00:40:01,030 --> 00:40:02,710 откакто Джени си тръгна с новата си среща. 700 00:40:02,710 --> 00:40:03,741 - Знаеш ли, нали? 701 00:40:03,741 --> 00:40:05,801 Просто бих искал да те заведа някъде на спокойствие 702 00:40:05,801 --> 00:40:08,063 където имам всички вас за себе си. 703 00:40:08,930 --> 00:40:10,640 - Не тази вечер обаче. 704 00:40:10,640 --> 00:40:11,473 Беше забавно. 705 00:40:17,694 --> 00:40:19,694 Хей, ще отида. 706 00:40:32,931 --> 00:40:36,348 (отдалечен аларми викат) 707 00:40:49,337 --> 00:40:52,004 (звънене на телефона) 708 00:41:12,911 --> 00:41:15,494 (игрална музика) 709 00:41:18,780 --> 00:41:20,040 - Какво правиш? 710 00:41:20,040 --> 00:41:20,873 - Нищо. 711 00:41:20,873 --> 00:41:22,064 Казах, че не ви интересува. 712 00:41:22,064 --> 00:41:24,393 - Кажи ми! - Излез! 713 00:41:24,393 --> 00:41:25,726 - А, Стефани. 714 00:41:28,113 --> 00:41:28,946 Сладко. 715 00:41:29,930 --> 00:41:34,930 Алекс, ще ми нарисуваш ли нещо, моля? 716 00:41:34,930 --> 00:41:37,073 Моля, ще ми нарисувате ли нещо? 717 00:41:38,192 --> 00:41:40,820 - Рисувам само снимки на хора, които всъщност харесвам, 718 00:41:40,820 --> 00:41:44,550 така че нямаш шанс и не казвай на Хенри. 719 00:41:44,550 --> 00:41:46,833 - Добре, отпусни се, няма да го направя. 720 00:41:58,552 --> 00:42:00,802 (щракване) 721 00:42:03,705 --> 00:42:08,372 (нежна музика) (пишете) 722 00:42:13,196 --> 00:42:15,363 (бипкане) 723 00:42:17,688 --> 00:42:20,355 (звънене на телефона) 724 00:42:44,898 --> 00:42:45,810 Какво? 725 00:42:45,810 --> 00:42:49,417 - Значи го приемам Стив не ти се получи. 726 00:42:49,417 --> 00:42:50,803 - Ако Стив се справи за мен, 727 00:42:50,803 --> 00:42:52,823 Не бих спал само с него. 728 00:42:54,173 --> 00:42:55,473 Той не ми се получи. 729 00:42:56,530 --> 00:42:57,883 Какво стана със Стефани? 730 00:42:59,460 --> 00:43:01,690 - Тази вечер и аз не направих оценката. 731 00:43:01,690 --> 00:43:02,760 - О, 732 00:43:02,760 --> 00:43:03,690 - Защо си още буден? 733 00:43:03,690 --> 00:43:05,910 - не мога да спя, 734 00:43:05,910 --> 00:43:08,210 Понякога просто няма случва се, наистина е досадно. 735 00:43:08,210 --> 00:43:09,727 Какво все още правиш буден? 736 00:43:09,727 --> 00:43:11,320 - О, не спя. 737 00:43:11,320 --> 00:43:14,230 Предпочитам да остана буден всички нощно притеснение за нещата. 738 00:43:14,230 --> 00:43:15,063 - Тик. 739 00:43:19,220 --> 00:43:22,871 - Опитвам се да се уморя, 740 00:43:22,871 --> 00:43:26,233 но това просто не е същото без някой друг. 741 00:43:28,320 --> 00:43:30,520 - За какво си мислихте? 742 00:43:30,520 --> 00:43:32,396 - Не е твоя работа. 743 00:43:32,396 --> 00:43:35,046 - Ако беше за мен, значи е все още не е моя работа? 744 00:43:39,510 --> 00:43:40,530 Може ли да дойда? 745 00:43:45,865 --> 00:43:46,698 - Добре. 746 00:43:50,104 --> 00:43:52,854 (врата скърца) 747 00:43:57,736 --> 00:44:00,569 (тежко дишане) 748 00:44:24,061 --> 00:44:26,228 (бипкане) 749 00:44:28,785 --> 00:44:30,429 (игрална музика) 750 00:44:30,429 --> 00:44:33,262 (чукам) - Зает. 751 00:44:35,060 --> 00:44:36,600 - Как си? 752 00:44:36,600 --> 00:44:37,433 Добре. 753 00:44:41,700 --> 00:44:43,200 Мога ли да ви помогна с нещо? 754 00:44:44,144 --> 00:44:45,590 - Ще останеш затворена в стаята си, 755 00:44:45,590 --> 00:44:48,540 играят видео игри през целия ден, позволявайки на света да ви отмине? 756 00:44:49,430 --> 00:44:50,430 - Искаш ли завой? 757 00:44:51,400 --> 00:44:52,670 - Вижте, знаех, че хората не реагират 758 00:44:52,670 --> 00:44:54,980 към вашия филм по начина, по който се надявахте, 759 00:44:54,980 --> 00:44:56,390 но не можете просто да се откажете. 760 00:44:56,390 --> 00:44:57,280 - Защо не? 761 00:44:57,280 --> 00:44:59,400 - Защото сте работили толкова много. 762 00:44:59,400 --> 00:45:01,520 Ядосвайки се заради наранени чувства, 763 00:45:01,520 --> 00:45:03,920 това е нещо, за което ще съжалявате. 764 00:45:03,920 --> 00:45:06,070 И това идва от някой, който знае. 765 00:45:08,430 --> 00:45:13,163 - Тате, как разбра, че мама е тази? 766 00:45:14,040 --> 00:45:15,003 - Но не го направих. 767 00:45:16,260 --> 00:45:20,690 Едно нещо доведе до друго и ами, лайна някак си се получи. 768 00:45:20,690 --> 00:45:22,960 Това е? - По принцип. 769 00:45:22,960 --> 00:45:24,800 - Но сигурно сте знаели нещо. 770 00:45:24,800 --> 00:45:27,240 - Виж как ще разбереш? 771 00:45:27,240 --> 00:45:29,410 Знаех, че обичам майка ти 772 00:45:29,410 --> 00:45:31,740 и исках да го направя. 773 00:45:31,740 --> 00:45:33,900 И ми се получи. 774 00:45:33,900 --> 00:45:35,710 И това е късмет за вас. 775 00:45:35,710 --> 00:45:38,170 В противен случай щяхте да бъдете петно ​​по долните ми гащи. 776 00:45:38,170 --> 00:45:40,273 - Брутно. (смее се) 777 00:45:45,010 --> 00:45:48,767 Алекс, майка ти и аз бихте искали да се изнесете. 778 00:45:55,635 --> 00:45:58,218 (нежна музика) 779 00:46:10,990 --> 00:46:13,617 - Какво правиш тук толкова рано? 780 00:46:14,761 --> 00:46:17,220 (задъхан) О, не. 781 00:46:17,220 --> 00:46:18,110 - Facebook ми каза. 782 00:46:18,110 --> 00:46:19,900 - О, не, не трябваше. 783 00:46:19,900 --> 00:46:20,913 - Всъщност не го направих. 784 00:46:24,462 --> 00:46:25,295 (смее се) 785 00:46:25,295 --> 00:46:27,694 Салфетки за вашето произведение на изкуството. 786 00:46:27,694 --> 00:46:29,630 - Това е смешно. 787 00:46:29,630 --> 00:46:31,214 - Взех ви и карта. 788 00:46:31,214 --> 00:46:32,047 - Ах. 789 00:46:34,600 --> 00:46:37,543 На новата ми най-добра приятелка на рождения й ден. 790 00:46:38,920 --> 00:46:40,840 Важно напомняне никога да не пораснеш 791 00:46:40,840 --> 00:46:44,433 за да не станеш като моя стар най-добър приятел. 792 00:46:45,350 --> 00:46:48,653 Това е куп глупости. 793 00:46:48,653 --> 00:46:51,157 (смее се) Благодаря ти. 794 00:46:58,583 --> 00:47:01,252 (затръшване на врата) 795 00:47:01,252 --> 00:47:04,613 Благодаря ви за подаръка ми за рождения ден. 796 00:47:04,613 --> 00:47:05,980 - Има още нещо. 797 00:47:05,980 --> 00:47:07,163 - Какво? - Да. 798 00:47:17,300 --> 00:47:19,120 - [Джени] Направихте ли това? 799 00:47:19,120 --> 00:47:20,590 - Е, да, имам предвид, много 800 00:47:20,590 --> 00:47:23,383 от останалите салфетки бяха любезни на свалянето на мястото. 801 00:47:24,550 --> 00:47:27,000 - Знаеш ли, беше много трудно се концентрира 802 00:47:27,000 --> 00:47:28,313 на работа, тъй като го направихме. 803 00:47:30,069 --> 00:47:32,651 Обикновено не съм като това, трябва да направя глупости. 804 00:47:32,651 --> 00:47:35,101 - Наистина трябва да правим това по-често. 805 00:47:35,101 --> 00:47:37,463 - Ами Стефани? 806 00:47:38,510 --> 00:47:40,152 - Имахме тази дискусия. 807 00:47:40,152 --> 00:47:42,038 Ние не сме изключителни. 808 00:47:42,038 --> 00:47:42,871 - Добре. 809 00:47:46,090 --> 00:47:47,241 Това проблем ли е? 810 00:47:47,241 --> 00:47:50,143 - Не, защо това би било проблем? 811 00:47:59,696 --> 00:48:02,529 (телефон вибрира) 812 00:48:09,454 --> 00:48:12,287 (телефон вибрира) 813 00:48:16,090 --> 00:48:17,190 - Хей мамо, може ли това да почака? 814 00:48:17,190 --> 00:48:18,023 Ще се прибера след минута. 815 00:48:18,023 --> 00:48:20,187 - [Мама] Не, не, Алекс, баща ти е. 816 00:48:21,186 --> 00:48:23,620 - Вижте, знам какъв е той каза за мен да се изнеса 817 00:48:23,620 --> 00:48:26,750 и разбирам, разбирам, но- 818 00:48:26,750 --> 00:48:27,583 - [Мама] Не, Алекс, татко, 819 00:48:30,312 --> 00:48:31,588 той си отиде. 820 00:48:31,588 --> 00:48:33,655 - Какво говориш, изчезна? 821 00:48:33,655 --> 00:48:36,223 - [Мама] Той е мъртъв, Алекс. 822 00:48:40,514 --> 00:48:42,347 Не знам, опитах, 823 00:48:43,317 --> 00:48:45,567 Опитах се, но там не можех да направя нищо. 824 00:48:48,299 --> 00:48:49,965 Наистина се опитах. 825 00:48:49,965 --> 00:48:52,298 Но той се страхува, спря. 826 00:48:53,194 --> 00:48:54,027 Той е мъртъв. 827 00:48:56,794 --> 00:49:01,794 Алекс, можеш ли ... (Мама избледнява) 828 00:49:22,529 --> 00:49:23,362 - Алекс. 829 00:49:23,362 --> 00:49:24,303 Съжаляваме. 830 00:49:32,680 --> 00:49:35,113 - Ако можем да направим нещо. 831 00:49:42,399 --> 00:49:43,399 - Извинете ме. 832 00:49:51,496 --> 00:49:52,746 - Толкова съжалявам. 833 00:49:55,227 --> 00:49:57,780 Не знам какво да кажа. 834 00:49:57,780 --> 00:50:00,933 - Просто се случи, беше едно от тези неща. 835 00:50:02,117 --> 00:50:03,720 - Добре ли е майка ти? 836 00:50:03,720 --> 00:50:05,020 - Тя наистина се бори. 837 00:50:06,912 --> 00:50:07,745 - А ти? 838 00:50:08,812 --> 00:50:13,812 Съжалявам, просто. (нежна музика) 839 00:50:14,133 --> 00:50:15,936 Не разбирам това. 840 00:50:15,936 --> 00:50:18,269 (тъжна музика) 841 00:50:25,469 --> 00:50:26,302 Хей. 842 00:50:27,990 --> 00:50:29,433 - Просто не се чувства истински. 843 00:50:31,020 --> 00:50:32,950 - Искам да помогна, но знам, че всичко 844 00:50:32,950 --> 00:50:37,263 което правя или казвам, не е ще променя нещо. 845 00:50:46,730 --> 00:50:47,980 Ако искаш. 846 00:50:49,107 --> 00:50:54,107 (неясно бърборене) (ескалираща музика) 847 00:51:07,687 --> 00:51:09,817 - Съжалявам, би ли могъл само ми даде минута? 848 00:51:09,817 --> 00:51:10,650 - Сигурен. 849 00:51:12,610 --> 00:51:14,943 (тъжна музика) 850 00:51:36,719 --> 00:51:39,969 (Мама плаче) - О Боже. 851 00:51:43,439 --> 00:51:44,847 - Не знам как се справя, 852 00:51:44,847 --> 00:51:48,847 но искам да кажа, той изглежда така той се справя добре. 853 00:51:51,597 --> 00:51:56,430 (тъжна музика) (вратата се затваря) 854 00:51:58,380 --> 00:52:01,730 - Когато преминете дълбоко води, ще бъда с теб. 855 00:52:01,730 --> 00:52:03,153 Няма да бъдете изгорени. 856 00:52:04,110 --> 00:52:05,953 Пламъците няма да ви погълнат. 857 00:52:06,790 --> 00:52:10,090 Тогава ще се случи поговорката, която е написана. 858 00:52:10,090 --> 00:52:12,283 Смъртта е погълната от победа. 859 00:52:42,590 --> 00:52:44,590 - Знам какво е да загубиш някого. 860 00:52:46,561 --> 00:52:48,144 - Как продължаваш? 861 00:52:49,267 --> 00:52:54,070 - Продължаваш да живееш и един ден е по-малко болезнено. 862 00:52:54,070 --> 00:52:57,043 И тогава един ден не е така всичко, за което мислите. 863 00:52:58,770 --> 00:52:59,710 - Просто ми се иска да не бях 864 00:52:59,710 --> 00:53:02,480 такъв непоносим убодете го понякога. 865 00:53:02,480 --> 00:53:03,610 - Искаш да кажеш, че ти се иска да не си бил 866 00:53:03,610 --> 00:53:05,623 такъв непоносим влагане към него понякога. 867 00:53:05,623 --> 00:53:07,972 - Какво? (смее се) 868 00:53:07,972 --> 00:53:09,472 - Има усмивка. 869 00:53:10,497 --> 00:53:11,470 - И откъде знаеш да казваш 870 00:53:11,470 --> 00:53:15,240 нещо подобно не би просто да ме изпратиш от ръба? 871 00:53:15,240 --> 00:53:17,320 - Защото те познавам, Алекс Лукас. 872 00:53:17,320 --> 00:53:19,220 Познавам те по-добре, отколкото си мислиш. 873 00:53:21,180 --> 00:53:25,661 Но баща ти, той много те обичаше. 874 00:53:25,661 --> 00:53:28,683 И това е, което трябва помислете, а не за грешките. 875 00:53:37,740 --> 00:53:39,253 - Мама иска да продаде къщата. 876 00:53:40,240 --> 00:53:43,283 Мисля да се върна до Лондон, започвайки отново. 877 00:53:45,130 --> 00:53:46,850 - Е, какво беше точка на връщане тогава? 878 00:53:46,850 --> 00:53:49,600 Просто ще имаш някакво преживяване от детството. 879 00:53:50,700 --> 00:53:51,750 - Не отделяте ли много от времето си 880 00:53:51,750 --> 00:53:53,000 желаещи отново да сте дете? 881 00:53:53,000 --> 00:53:54,630 - Не. 882 00:53:54,630 --> 00:53:56,270 Защо трябва да? 883 00:53:56,270 --> 00:54:00,540 - Когато беше дете ти вярва в приказките 884 00:54:00,540 --> 00:54:03,430 и магия и в невъзможното. 885 00:54:03,430 --> 00:54:06,430 Имаше това невероятно приключение, което чака да се случи 886 00:54:06,430 --> 00:54:07,453 заоблете всеки ъгъл. 887 00:54:08,436 --> 00:54:09,486 И тогава порастваш, 888 00:54:10,424 --> 00:54:13,464 и осъзнавате, че никой от тези неща е реално. 889 00:54:13,464 --> 00:54:16,523 Лъжа беше и не сме непобедими. 890 00:54:18,601 --> 00:54:21,960 - Вижте, може да не вярвам в приказките, 891 00:54:21,960 --> 00:54:23,695 но аз вярвам в мен. 892 00:54:23,695 --> 00:54:27,470 Знаеш ли, знам кой съм съм, и в по-голямата си част, 893 00:54:27,470 --> 00:54:29,883 Щастлива съм, защото решавам да бъда. 894 00:54:30,890 --> 00:54:32,394 Знаете ли, животът продължава да се случва 895 00:54:32,394 --> 00:54:34,263 независимо дали искате или не. 896 00:54:36,294 --> 00:54:38,023 И не можете да се върнете назад. 897 00:54:40,840 --> 00:54:41,673 - Е, вече става късно. 898 00:54:41,673 --> 00:54:42,890 Трябва да вървя. 899 00:54:42,890 --> 00:54:44,860 Стига ми да бъда възрастен за един ден. 900 00:54:44,860 --> 00:54:45,780 - Алекс- 901 00:54:45,780 --> 00:54:47,380 - Благодаря, че бяхте до мен. 902 00:54:49,350 --> 00:54:50,400 Ти си добър приятел. 903 00:55:10,146 --> 00:55:14,370 (тъжна музика) - Толкова съжалявам. 904 00:55:14,370 --> 00:55:16,783 Мразя да те виждам такъв, ужасно е. 905 00:55:18,127 --> 00:55:19,923 Мога ли да ви взема нещо? 906 00:55:28,950 --> 00:55:30,393 Кажи кога. - Кога. 907 00:55:33,340 --> 00:55:36,763 - Как така след всички тези години, 908 00:55:38,580 --> 00:55:39,413 все още ли правим това? 909 00:55:39,413 --> 00:55:41,186 - Имахте други неща. 910 00:55:41,186 --> 00:55:42,940 - Не, не го направих. 911 00:55:42,940 --> 00:55:47,400 - Партита, моделиране, вие излизаха с Хенри. 912 00:55:47,400 --> 00:55:48,912 Други момчета. 913 00:55:48,912 --> 00:55:49,745 - Не. 914 00:55:51,800 --> 00:55:53,770 Ти си различна. 915 00:55:53,770 --> 00:55:56,020 Виждате всички тези глупости. 916 00:55:56,020 --> 00:55:58,020 Харесва ми това за теб. 917 00:55:58,020 --> 00:56:01,193 - Бях най-неприятен, 918 00:56:02,970 --> 00:56:07,970 дразнещо, брутално честна версия на себе си. 919 00:56:09,740 --> 00:56:11,140 По някаква луда причина 920 00:56:13,040 --> 00:56:14,380 Въпреки това ме харесахте. 921 00:56:14,380 --> 00:56:16,879 - Харесах те заради това. 922 00:56:16,879 --> 00:56:19,129 (смее се) 923 00:56:20,110 --> 00:56:21,583 - Наистина съм пиян. 924 00:56:23,950 --> 00:56:26,137 Не ме слушай, добре? - Хммм. 925 00:56:37,528 --> 00:56:39,297 Ще се оправиш ли? 926 00:56:39,297 --> 00:56:43,153 - [Алекс] Не, но ще го направя притеснявайте се за това утре. 927 00:56:44,100 --> 00:56:46,933 - [Стефани] Алекс, аз съм винаги тук за теб. 928 00:56:49,324 --> 00:56:50,823 Винаги ще бъда тук за теб. 929 00:56:57,611 --> 00:57:00,528 (трафик на движение) 930 00:57:04,577 --> 00:57:06,807 (бръмчене на аларма) 931 00:57:06,807 --> 00:57:08,990 (цип) (стене) 932 00:57:08,990 --> 00:57:10,642 (течно кипене) (блясък на плоча) 933 00:57:10,642 --> 00:57:12,322 (бръмчене на аларма) (течно мехурче) 934 00:57:12,322 --> 00:57:14,523 (гръм трясък) (пишете) 935 00:57:14,523 --> 00:57:17,620 (бръмчене на аларма) (момиче стене) 936 00:57:17,620 --> 00:57:18,546 (игрална музика) (бипкане) 937 00:57:18,546 --> 00:57:21,463 (ескалираща музика) 938 00:57:26,232 --> 00:57:28,982 (откраднат звън) 939 00:57:35,040 --> 00:57:37,072 - Уау, уау, уау, уау. 940 00:57:37,072 --> 00:57:38,630 Уау, уау, уау, уау, уау. 941 00:57:38,630 --> 00:57:41,000 По дяволите - Събудете се. 942 00:57:41,000 --> 00:57:43,410 - Буден съм, добре, ясно, буден съм, 943 00:57:43,410 --> 00:57:44,243 На теб говоря. 944 00:57:44,243 --> 00:57:45,763 - Идваш с мен. 945 00:57:46,659 --> 00:57:48,078 - Където? 946 00:57:48,078 --> 00:57:50,911 - Ще тръгнем на приключение. 947 00:58:12,377 --> 00:58:14,982 - Можем ли да опитаме с по-малко тип уоки приключение? 948 00:58:14,982 --> 00:58:18,090 - Ще оцелееш. (кикотене) 949 00:58:18,090 --> 00:58:19,990 - Ти откъде знаеш за това място? 950 00:58:19,990 --> 00:58:21,480 - Защото не прекарвам цялото си свободно време 951 00:58:21,480 --> 00:58:22,633 дръпване в стаята ми. 952 00:58:25,180 --> 00:58:27,299 - Ходя и на фитнес. 953 00:58:27,299 --> 00:58:29,882 (нежна музика) 954 00:58:40,327 --> 00:58:43,494 (искрящи пуканки) 955 00:58:52,910 --> 00:58:55,660 (пращене на огън) 956 00:59:05,936 --> 00:59:09,019 (имитиращ стрелба) 957 00:59:10,284 --> 00:59:12,081 Какво правя? 958 00:59:12,081 --> 00:59:14,210 - Какво правиш? 959 00:59:14,210 --> 00:59:15,610 - Снимам за луната. 960 00:59:17,110 --> 00:59:18,499 Какво казва това? 961 00:59:18,499 --> 00:59:20,550 Снимайте за луната. 962 00:59:20,550 --> 00:59:24,460 Ако пропуснеш, ще свършиш нагоре плаващ безцелно 963 00:59:24,460 --> 00:59:26,813 през безкрайното чернотата на космоса. 964 00:59:30,570 --> 00:59:32,600 - Кажи ми какво става. 965 00:59:32,600 --> 00:59:33,743 Когато е нощно време, 966 00:59:34,664 --> 00:59:38,973 и виждам звездите навън, мисля за това колко малки сме всички. 967 00:59:40,720 --> 00:59:42,480 И тогава мисля за баща си 968 00:59:43,520 --> 00:59:46,803 и мисля за хората че ми пука да умра, 969 00:59:48,150 --> 00:59:49,083 и се страхувам. 970 00:59:52,915 --> 00:59:57,073 - Знам, че част от мен се чувства все едно ще бъде облекчение. 971 01:00:00,630 --> 01:00:01,820 - Иска ми се да бях по-религиозен. 972 01:00:01,820 --> 01:00:04,870 Може би тогава бих се почувствал по-добре за това. 973 01:00:04,870 --> 01:00:07,423 - Значи можеш да се страхуваш да живееш, както и да умираш? 974 01:00:09,560 --> 01:00:10,781 - Предполагам, че не си струва да се гледа 975 01:00:10,781 --> 01:00:13,302 твърде далеч в бъдещето за никого. 976 01:00:13,302 --> 01:00:15,760 - Вярвам, че има и нещо друго. 977 01:00:15,760 --> 01:00:16,840 - Защо? 978 01:00:16,840 --> 01:00:20,774 - Защото къде другаде отива всичко? 979 01:00:20,774 --> 01:00:22,718 - Къде отива какво? 980 01:00:22,718 --> 01:00:23,980 - Това, 981 01:00:23,980 --> 01:00:26,330 и това, и, 982 01:00:27,862 --> 01:00:28,695 и този. 983 01:00:30,663 --> 01:00:33,330 Не може ли всичко да изчезне? 984 01:00:34,780 --> 01:00:36,010 - Не може ли? 985 01:00:36,010 --> 01:00:36,843 - Не. 986 01:00:38,020 --> 01:00:41,430 Мисля, че трябва да придобие друга форма. 987 01:00:41,430 --> 01:00:42,630 - И така, какво означава това? 988 01:00:43,565 --> 01:00:44,815 - Не знам. 989 01:00:47,080 --> 01:00:48,460 Предполагам, че означава, че мисля 990 01:00:48,460 --> 01:00:50,410 че има магия по света 991 01:00:50,410 --> 01:00:52,638 ако сте готови да повярвате в това. 992 01:00:52,638 --> 01:00:54,533 И дори да няма, 993 01:00:56,060 --> 01:01:00,196 не може да навреди да се наслаждавате илюзията, нали? 994 01:01:00,196 --> 01:01:05,196 (нежна музика) (пращене на огън) 995 01:01:16,865 --> 01:01:19,532 (околна музика) 996 01:02:13,007 --> 01:02:15,257 (щракване) 997 01:02:16,343 --> 01:02:19,843 (атмосферната музика продължава) 998 01:02:25,932 --> 01:02:28,015 (пишете) 999 01:02:40,660 --> 01:02:42,240 (чуруликане на птици) 1000 01:02:42,240 --> 01:02:44,250 - Алекс, здравей. 1001 01:02:44,250 --> 01:02:45,667 А, никога не отговаряш на телефона си. 1002 01:02:45,667 --> 01:02:47,740 Никога не вдигате телефона си. 1003 01:02:48,678 --> 01:02:52,830 Предполагам, че ще изчакам, докато стигнете тук. 1004 01:02:52,830 --> 01:02:54,683 Ще се видим скоро, ще до скоро, нали? 1005 01:02:54,683 --> 01:02:57,314 О, Боже, добре, чао. 1006 01:02:57,314 --> 01:02:59,564 (чукам) 1007 01:03:02,679 --> 01:03:03,893 Здравей 1008 01:03:03,893 --> 01:03:04,726 - Хей. 1009 01:03:05,820 --> 01:03:06,653 - Влез. 1010 01:03:12,440 --> 01:03:14,250 - Така си мислех 1011 01:03:14,250 --> 01:03:17,510 бихме могли да направим филмов маратон "Лепрекон" 1012 01:03:17,510 --> 01:03:19,077 и можем просто да правим секс 1013 01:03:19,077 --> 01:03:22,040 по време на скучните битове наклонени филми. 1014 01:03:22,040 --> 01:03:24,140 Дори имам този, в който е в качулката. 1015 01:03:26,740 --> 01:03:28,500 Добре, някои от филмите не са толкова лоши. 1016 01:03:28,500 --> 01:03:30,173 - Бременна съм. - Какво? 1017 01:03:31,841 --> 01:03:33,091 - Бременна съм. 1018 01:03:34,751 --> 01:03:37,420 (кикот) - Това не е нещо 1019 01:03:37,420 --> 01:03:38,253 трябва да се шегувате. 1020 01:03:38,253 --> 01:03:39,300 - Не се шегувам, сериозен съм. 1021 01:03:39,300 --> 01:03:40,573 Току-що направих три теста. 1022 01:03:44,070 --> 01:03:44,948 - Мое ли е? 1023 01:03:44,948 --> 01:03:46,020 - Недей. 1024 01:03:46,020 --> 01:03:47,143 - Е, сигурен ли си? 1025 01:03:47,143 --> 01:03:48,753 - Да, шибано съм сигурен. 1026 01:03:49,597 --> 01:03:50,680 - Но вие сте на хапче. 1027 01:03:50,680 --> 01:03:54,115 - Е, явно не е така 100% ефективно, ясно. 1028 01:03:54,115 --> 01:03:56,782 (Алекс издишвайки) 1029 01:04:05,910 --> 01:04:07,060 Ще кажеш ли нещо? 1030 01:04:17,370 --> 01:04:18,870 - Кога ще го прекратиш? 1031 01:04:19,920 --> 01:04:21,270 - Кога ще го прекъсна? 1032 01:04:22,150 --> 01:04:24,563 - Ти мразиш децата, аз мразя децата. 1033 01:04:25,580 --> 01:04:27,450 Те съсипват живота. 1034 01:04:27,450 --> 01:04:29,440 Искам да кажа, нито един от нас искам да стана жертва 1035 01:04:29,440 --> 01:04:32,140 на глупаво дете като нашите приятели. 1036 01:04:32,140 --> 01:04:34,150 Искам да кажа, просто го имахме разговор, нали? 1037 01:04:34,150 --> 01:04:35,620 - Да. - Значи тогава се съгласяваме. 1038 01:04:35,620 --> 01:04:36,453 - Не. 1039 01:04:37,440 --> 01:04:39,123 Искам да кажа, да, но, 1040 01:04:39,123 --> 01:04:41,240 виж, просто, не знам. 1041 01:04:41,240 --> 01:04:42,510 Различно е. 1042 01:04:42,510 --> 01:04:45,160 - Как е различно? Ние правят страхотен секс заедно. 1043 01:04:45,160 --> 01:04:47,113 Това е нашето нещо. Това правим ние. 1044 01:04:48,030 --> 01:04:50,770 Как можем да имаме дете? 1045 01:04:50,770 --> 01:04:52,120 Това ли е всичко за вас? 1046 01:04:54,490 --> 01:04:56,000 - Не е ли на теб? 1047 01:04:56,000 --> 01:04:58,340 - Защо правиш това толкова ужасно? 1048 01:04:58,340 --> 01:05:00,193 Вижте, просто казвам това, 1049 01:05:00,193 --> 01:05:02,440 знаете ли, може би това не е черно и бяло, 1050 01:05:02,440 --> 01:05:04,730 може би това поне заслужава малко дискусия. 1051 01:05:04,730 --> 01:05:05,600 Искаш ли да го задържиш? 1052 01:05:05,600 --> 01:05:07,070 - Не, не казвам това. 1053 01:05:07,070 --> 01:05:08,330 Просто казвам, че това не е нещо 1054 01:05:08,330 --> 01:05:09,980 че трябва да се отнасяме лекомислено. 1055 01:05:12,215 --> 01:05:14,382 (въздиша) 1056 01:05:16,730 --> 01:05:17,850 - И какво, по дяволите, е Стефани ще мисли? 1057 01:05:17,850 --> 01:05:19,610 - На кого му пука какво мисли Стефани? 1058 01:05:19,610 --> 01:05:22,020 - Е, мислите ли това тя все още ще иска да ме види 1059 01:05:22,020 --> 01:05:24,760 ако тя разбере, че съм нокаутира друго момиче? 1060 01:05:24,760 --> 01:05:26,851 - Наистина ли си толкова шибан арогантен? 1061 01:05:26,851 --> 01:05:28,480 Това няма нищо общо със Стефани. 1062 01:05:28,480 --> 01:05:29,930 Това е пълен инцидент 1063 01:05:29,930 --> 01:05:31,187 и просто се опитвам да разбера как да се справим с него. 1064 01:05:31,187 --> 01:05:32,850 Знаете ли, само за протокол, 1065 01:05:32,850 --> 01:05:34,100 Стефани не те харесва толкова 1066 01:05:34,100 --> 01:05:35,250 както бихте искали да мислите, че го прави. 1067 01:05:35,250 --> 01:05:36,500 - И откъде бихте разбрали? 1068 01:05:38,838 --> 01:05:39,840 Не, хайде. 1069 01:05:39,840 --> 01:05:42,090 Откъде знаеш? Какво те прави такъв експерт? 1070 01:05:42,090 --> 01:05:43,700 - Защото тя е спала с Хенри. 1071 01:05:43,700 --> 01:05:45,210 - Да, преди 10 години. 1072 01:05:45,210 --> 01:05:47,363 - Не, като преди месец. 1073 01:05:59,130 --> 01:06:00,370 - Просто казваш това, защото ревнуваш. 1074 01:06:00,370 --> 01:06:02,783 - Не, казвам това, 1075 01:06:04,770 --> 01:06:06,630 защото да, ревнувам, но, 1076 01:06:07,980 --> 01:06:10,885 Казвам това, защото ти си моят най-добър приятел. 1077 01:06:10,885 --> 01:06:12,570 - И вие знаете това, как? 1078 01:06:12,570 --> 01:06:14,893 - Защото той ми каза когато отидох да го посетя. 1079 01:06:16,740 --> 01:06:17,990 Той все още ми е приятел, Алекс. 1080 01:06:17,990 --> 01:06:18,840 Дори и да сте решили 1081 01:06:18,840 --> 01:06:19,810 че не можете да се мотаете с него 1082 01:06:19,810 --> 01:06:21,410 вече защото има семейство. 1083 01:06:23,820 --> 01:06:26,400 - Не знаете какво за който говориш. 1084 01:06:26,400 --> 01:06:28,580 - Не знаете какво за който говорите. 1085 01:06:28,580 --> 01:06:29,413 Това не е една от вашите истории 1086 01:06:29,413 --> 01:06:30,550 и всичко няма да се окаже 1087 01:06:30,550 --> 01:06:31,683 точно както планирахте. 1088 01:06:32,560 --> 01:06:35,140 Знаете ли, реалността е такава На Стефани не му пука 1089 01:06:35,140 --> 01:06:37,030 за теб, тя не трябва. 1090 01:06:37,030 --> 01:06:38,440 Тя знае, че точно като вярно куче, 1091 01:06:38,440 --> 01:06:39,540 ще се върнеш да бързаш обратно 1092 01:06:39,540 --> 01:06:41,390 за какъвто и да е скрап решава да хвърли пътя ви. 1093 01:06:41,390 --> 01:06:42,590 Е, късмет. 1094 01:06:43,550 --> 01:06:44,390 - Какво ще направиш? 1095 01:06:44,390 --> 01:06:46,780 - Не се притеснявай, няма да го направя кажете на никого, че е ваш, 1096 01:06:46,780 --> 01:06:48,650 можеш да се върнеш към болката над Стефани. 1097 01:06:48,650 --> 01:06:49,933 - Какво, значи това е, просто ще го задържиш? 1098 01:06:49,933 --> 01:06:51,183 - Не знам. 1099 01:06:53,327 --> 01:06:55,893 Но знам, че аз никога повече не искам да те видя. 1100 01:06:57,090 --> 01:06:58,880 Така че можете да се върнете към разглезения си живот 1101 01:06:58,880 --> 01:07:01,480 и вашата въображаема приятелка, можете просто да излезете. 1102 01:07:07,630 --> 01:07:08,463 Излез. 1103 01:07:10,360 --> 01:07:11,283 Излез! 1104 01:07:21,700 --> 01:07:22,533 Знаеш ли, когато ме попита 1105 01:07:22,533 --> 01:07:25,230 ако имаше някой, който Вътрешно разбрах 1106 01:07:25,230 --> 01:07:29,790 на всяко ниво, този човек беше ти, Алекс. 1107 01:07:29,790 --> 01:07:32,500 И беше очевидно за всички освен теб. 1108 01:07:33,548 --> 01:07:35,791 (затръшване на врата) 1109 01:07:35,791 --> 01:07:38,124 (тъжна музика) 1110 01:07:54,944 --> 01:07:57,527 (Джени плаче) 1111 01:08:16,936 --> 01:08:17,769 - Майната му. 1112 01:08:19,775 --> 01:08:20,608 Майната му. 1113 01:08:27,964 --> 01:08:30,464 (вратата се затваря) 1114 01:08:53,666 --> 01:08:55,916 (чукам) 1115 01:08:59,051 --> 01:09:00,900 - Алекс, здравей! 1116 01:09:00,900 --> 01:09:01,960 О, Боже! 1117 01:09:01,960 --> 01:09:05,422 Не съм те виждал възрасти! Радвам се да те видя! 1118 01:09:05,422 --> 01:09:07,500 Влез! - Хенри ли е? 1119 01:09:07,500 --> 01:09:08,380 - Той работи до късно. 1120 01:09:08,380 --> 01:09:09,660 Помниш ли да работиш, нали Алекс? 1121 01:09:09,660 --> 01:09:10,630 Влез. 1122 01:09:10,630 --> 01:09:11,463 Хайде, 1123 01:09:12,900 --> 01:09:13,898 седнете. 1124 01:09:13,898 --> 01:09:15,383 Ще се прибере всяка минута. 1125 01:09:19,230 --> 01:09:20,965 Е, как си 1126 01:09:20,965 --> 01:09:21,798 - Бил съм и по-добре. 1127 01:09:21,798 --> 01:09:24,460 - А, винаги е краят на света с теб, 1128 01:09:24,460 --> 01:09:25,816 нали, Алекс? 1129 01:09:25,816 --> 01:09:28,016 - Е, този път наистина е така. 1130 01:09:28,016 --> 01:09:29,780 - Да, сигурен съм, че е така. 1131 01:09:29,780 --> 01:09:31,230 Трябва да ви намерим хубаво момиче. 1132 01:09:31,230 --> 01:09:34,080 Винаги си толкова по-щастлив когато се виждате с някого. 1133 01:09:36,599 --> 01:09:38,200 И храната също, харесвате храната. 1134 01:09:38,200 --> 01:09:40,854 Позволете ми да ви взема нещо. 1135 01:09:40,854 --> 01:09:44,703 (задъхан) Това ще ви развесели. 1136 01:09:46,670 --> 01:09:49,200 И ще си направя кафета. Все още ли харесвате мока? 1137 01:09:49,200 --> 01:09:50,033 Добре. 1138 01:09:56,940 --> 01:09:58,070 - Мога ли да те попитам нещо? 1139 01:09:58,070 --> 01:09:59,910 - Да, разбира се. 1140 01:09:59,910 --> 01:10:02,950 - Ако знаехте нещо за някого 1141 01:10:02,950 --> 01:10:04,810 че наистина сте се грижили 1142 01:10:04,810 --> 01:10:08,929 и тази информация може да навреди 1143 01:10:08,929 --> 01:10:12,003 някой друг, за когото наистина сте държали, 1144 01:10:15,000 --> 01:10:16,197 бихте ли им казали? 1145 01:10:19,790 --> 01:10:20,623 - Мисля, че, 1146 01:10:22,581 --> 01:10:26,290 Мисля, че понякога кога ние наистина се грижим за някого, 1147 01:10:30,100 --> 01:10:31,440 ние избираме да вярваме на най-доброто в тях, 1148 01:10:31,440 --> 01:10:34,233 без значение какво ни казва някой друг, 1149 01:10:36,710 --> 01:10:40,113 защото иначе е твърде трудно да продължиш. 1150 01:10:44,590 --> 01:10:45,423 Заповядай. 1151 01:10:48,644 --> 01:10:50,211 (вратата се отваря) 1152 01:10:50,211 --> 01:10:52,070 (вратата се затваря) 1153 01:10:52,070 --> 01:10:53,940 Хей, хун. - Хей. 1154 01:10:53,940 --> 01:10:55,993 - Вижте кой се появи на прага ни. 1155 01:10:58,070 --> 01:10:59,490 - Какво става? 1156 01:10:59,490 --> 01:11:00,923 Не съм те виждал от известно време. 1157 01:11:04,790 --> 01:11:05,623 Както знаеш. 1158 01:11:05,623 --> 01:11:07,210 - Току що се оженихте. 1159 01:11:07,210 --> 01:11:08,240 Какво по дяволите си мислихте? 1160 01:11:08,240 --> 01:11:10,550 - Какво искаш да кажа, Алекс? 1161 01:11:10,550 --> 01:11:11,980 Че съм някакъв задник? 1162 01:11:11,980 --> 01:11:14,990 - Не, просто не разбирам. 1163 01:11:14,990 --> 01:11:17,170 - Изабел е най-добрият човек. 1164 01:11:17,170 --> 01:11:18,940 - Вижте, всичко това, 1165 01:11:18,940 --> 01:11:20,757 не е приказката правим се, че е, добре. 1166 01:11:20,757 --> 01:11:22,730 Знаеш ли, ние сме счупени. 1167 01:11:22,730 --> 01:11:24,220 Изтощени сме. 1168 01:11:24,220 --> 01:11:25,696 Бебето не спи. 1169 01:11:25,696 --> 01:11:27,580 Иси напълно загуби сексуалното си влечение, 1170 01:11:27,580 --> 01:11:28,733 тя е мрачна като дяволите. 1171 01:11:30,340 --> 01:11:32,363 Вижте, бях отегчен и самотен. 1172 01:11:34,810 --> 01:11:36,300 - Защо не ми каза, че е така? 1173 01:11:36,300 --> 01:11:40,340 - Защото мразя, мразя шибано да го призная, нали? 1174 01:11:40,340 --> 01:11:41,490 Прав си. 1175 01:11:41,490 --> 01:11:43,533 Понякога това е непоносимо. 1176 01:11:44,680 --> 01:11:45,513 Освен това вече не се мотаем. 1177 01:11:45,513 --> 01:11:47,050 Кога за последен път дойде тук 1178 01:11:47,050 --> 01:11:49,363 и не приличаше на теб искаш ли да си издухаш мозъка? 1179 01:11:53,490 --> 01:11:55,080 - Съжалявам. - Забрави. 1180 01:11:57,140 --> 01:11:58,840 Просто не казвай на никого, нали? 1181 01:12:01,280 --> 01:12:05,097 Може да ме побърка, но я обичам. 1182 01:12:08,420 --> 01:12:09,607 Научих си урока. 1183 01:12:12,327 --> 01:12:15,077 (вълни се разбиват) 1184 01:12:21,520 --> 01:12:23,090 - Хей! 1185 01:12:23,090 --> 01:12:24,980 Не сте отговорили към текстовите ми съобщения 1186 01:12:24,980 --> 01:12:25,880 или телефонните ми разговори. 1187 01:12:27,730 --> 01:12:29,580 - Да, всъщност не ми се искаше. 1188 01:12:32,230 --> 01:12:34,143 - Хенри ми каза, той ти каза. 1189 01:12:36,680 --> 01:12:37,513 - Да, той го направи. 1190 01:12:40,043 --> 01:12:42,130 - Съжалявам, бяхме справедливи наистина, наистина пиян. 1191 01:12:42,130 --> 01:12:44,210 И започнахме да си спомняме за стари времена 1192 01:12:44,210 --> 01:12:48,423 и едно нещо води до друго и това просто се случи. 1193 01:12:49,680 --> 01:12:50,890 - Добре. 1194 01:12:50,890 --> 01:12:52,320 - И веднага съжалих 1195 01:12:52,320 --> 01:12:56,490 и просто не знаех как да ти кажа, 1196 01:12:56,490 --> 01:12:59,173 защото просто не означаваше нищо. 1197 01:13:02,802 --> 01:13:03,635 Хей. 1198 01:13:08,040 --> 01:13:09,690 - Цялото това нещо с Алекс Стефани 1199 01:13:11,460 --> 01:13:12,953 че съм си изградил в главата, 1200 01:13:13,941 --> 01:13:15,105 това е просто глупост. 1201 01:13:15,105 --> 01:13:18,943 - Бях наистина прецакан и Не мислех правилно. 1202 01:13:21,890 --> 01:13:22,890 - Ти не ме обичаш. 1203 01:13:24,090 --> 01:13:25,980 Обичате идеята за мен. 1204 01:13:25,980 --> 01:13:26,813 - Хайде, мислиш ли 1205 01:13:26,813 --> 01:13:29,913 които все още бихме правили това след 10 години? 1206 01:13:31,294 --> 01:13:33,127 Хайде, Алекс, моля те. 1207 01:13:34,551 --> 01:13:37,384 (тъжна музика на пиано) 1208 01:13:53,061 --> 01:13:54,793 - Това е просто фантазия. 1209 01:13:55,811 --> 01:13:58,110 - Не е. 1210 01:13:58,110 --> 01:13:59,343 Чакай, и какво, какво? 1211 01:13:59,343 --> 01:14:00,707 Просто ще 1212 01:14:00,707 --> 01:14:02,553 ще спреш да ме виждаш. 1213 01:14:12,937 --> 01:14:14,354 Не разбираш ли? 1214 01:14:16,161 --> 01:14:18,290 Специална съм. 1215 01:14:18,290 --> 01:14:19,870 Никога няма да намериш друга мен. 1216 01:14:19,870 --> 01:14:21,620 Никога повече няма да имаш това. 1217 01:14:28,022 --> 01:14:29,013 О, по дяволите. 1218 01:14:36,382 --> 01:14:39,382 (меланхолична музика) 1219 01:14:47,422 --> 01:14:49,839 (вратата се отваря) 1220 01:15:00,110 --> 01:15:01,123 - Джени присъства ли? 1221 01:15:02,710 --> 01:15:04,970 - В момента е заета. 1222 01:15:04,970 --> 01:15:05,803 - Добре. 1223 01:15:08,179 --> 01:15:09,760 Мога ли да си взема кафе? 1224 01:15:09,760 --> 01:15:11,330 - Виж, Джени всъщност каза, че не си 1225 01:15:11,330 --> 01:15:14,533 наистина добре дошъл тук вече, така че всъщност не мога да ви служа. 1226 01:15:15,491 --> 01:15:17,913 Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 1227 01:15:18,910 --> 01:15:21,017 - Не, това е готино, разбирам. 1228 01:15:21,017 --> 01:15:22,523 - Наистина съжалявам. 1229 01:15:22,523 --> 01:15:24,327 - Напълно е добре, съжалявам. 1230 01:15:39,338 --> 01:15:42,838 (слаб съобщение за полет) 1231 01:15:46,978 --> 01:15:50,228 (рев на самолетен двигател) 1232 01:15:52,880 --> 01:15:56,169 - Не мога да повярвам, че има остава само една седмица. 1233 01:15:56,169 --> 01:15:58,601 Какво ще правим всички? 1234 01:15:58,601 --> 01:16:00,510 - [Алекс] Е, знам какво ще направя, 1235 01:16:00,510 --> 01:16:01,407 Ще отида в кино училище 1236 01:16:01,407 --> 01:16:03,877 и станете следващият Питър Джаксън. 1237 01:16:03,877 --> 01:16:05,670 - [Джени] Но какво, ако не го направиш? 1238 01:16:05,670 --> 01:16:08,303 - [Алекс] Почти съм сигурен това е като моята съдба. 1239 01:16:10,340 --> 01:16:11,497 Ами ти? 1240 01:16:11,497 --> 01:16:13,430 - [Джени] Честно казано не знам. 1241 01:16:13,430 --> 01:16:15,360 - [Алекс] Е, нали мислите, че трябва да знаете? 1242 01:16:15,360 --> 01:16:17,883 Искам да кажа, може би имаш план? 1243 01:16:19,073 --> 01:16:20,900 - Не знам. 1244 01:16:20,900 --> 01:16:23,125 Мисля, че е някак приятно че нямам план. 1245 01:16:23,125 --> 01:16:26,711 - [Жена] Какви избори тези двамата са имали, Бил. 1246 01:16:26,711 --> 01:16:30,367 (слабо съобщаване) 1247 01:16:30,367 --> 01:16:33,034 (самолет реве) 1248 01:17:00,600 --> 01:17:05,600 - Гледахме филма и честно казано, 1249 01:17:06,950 --> 01:17:07,963 не е страхотно. 1250 01:17:09,750 --> 01:17:13,173 Въпреки това виждаме a много потенциал там, 1251 01:17:14,060 --> 01:17:15,720 особено като се вземе предвид 1252 01:17:15,720 --> 01:17:17,233 ново писмо, което сте изпратили. 1253 01:17:18,460 --> 01:17:22,020 Това, което казвам, е, че бихме искам да ви представям, 1254 01:17:22,020 --> 01:17:25,320 и като писател, и като режисьор. 1255 01:17:25,320 --> 01:17:29,270 Ние обаче не представляваме художници, които живеят в чужбина. 1256 01:17:29,270 --> 01:17:32,400 Значи ще трябва дайте ни вашата увереност 1257 01:17:32,400 --> 01:17:35,977 че правите своето преместете по-постоянен. 1258 01:17:40,390 --> 01:17:41,700 - [Артур] Хайде. 1259 01:17:41,700 --> 01:17:43,597 Ще ви убие ли да кажете че сте ми липсвали? 1260 01:17:43,597 --> 01:17:45,601 значи все още си луд, а? 1261 01:17:45,601 --> 01:17:47,842 - О, Артур, не го правя грижи се достатъчно за теб 1262 01:17:47,842 --> 01:17:49,410 да бъде по един или друг начин. 1263 01:17:49,410 --> 01:17:52,600 - Не се ли сещайте назад към всички добри времена? 1264 01:17:52,600 --> 01:17:54,614 Имахме нещо специално. 1265 01:17:54,614 --> 01:17:56,991 - Всичко изглежда като мечта сега. 1266 01:17:56,991 --> 01:18:00,240 - Защо? Трябва да се задържиш към мечтите ти, Кати. 1267 01:18:00,240 --> 01:18:03,060 Затворете очи, нека ще те върна там. 1268 01:18:03,060 --> 01:18:04,243 - За повторно запознаване. 1269 01:18:04,243 --> 01:18:08,083 - Това определено не е дума. 1270 01:18:09,420 --> 01:18:11,520 И така, ще ми разкажеш ли за този филм? 1271 01:18:13,690 --> 01:18:14,523 - Не знам. 1272 01:18:15,440 --> 01:18:17,260 Какво правите, когато мечтата ви се сбъдне 1273 01:18:17,260 --> 01:18:19,490 и нищо не се случва? 1274 01:18:21,972 --> 01:18:23,663 Вземете нова мечта, предполагам. 1275 01:18:29,162 --> 01:18:30,850 - [Кати] Никога не си харесвал всичко, което бихте могли да имате 1276 01:18:30,850 --> 01:18:32,400 докато вече не можеше да го имаш. 1277 01:18:32,400 --> 01:18:33,730 - [Артур] Това беше грешка. 1278 01:18:33,730 --> 01:18:35,210 Бях млад и глупав. 1279 01:18:35,210 --> 01:18:37,560 - [Кати] Е, един от тези неща все още са верни. 1280 01:18:37,560 --> 01:18:39,510 - [Артур] Сигурно затова те харесвам. 1281 01:19:12,050 --> 01:19:13,450 - Очакваш обаждане, нали? 1282 01:19:16,969 --> 01:19:17,802 - Не точно. 1283 01:19:19,700 --> 01:19:20,675 - И така, защо си вкара главата в телефона 1284 01:19:20,675 --> 01:19:24,220 кога бихте могли да оцените това? 1285 01:19:24,220 --> 01:19:25,053 - Какво? 1286 01:19:26,150 --> 01:19:26,983 - Живот. 1287 01:19:30,470 --> 01:19:32,060 - Надявах се само да чуя някого. 1288 01:19:32,060 --> 01:19:34,040 - ААА разбирам. 1289 01:19:34,040 --> 01:19:36,433 Надявайки се да получи обаждане от момиче. 1290 01:19:37,910 --> 01:19:39,170 Приятелка? 1291 01:19:39,170 --> 01:19:40,003 - Не точно. 1292 01:19:40,003 --> 01:19:41,713 - Някой, когото бихте искали да бъдете приятелка. 1293 01:19:42,630 --> 01:19:43,463 - Вероятно не. 1294 01:19:43,463 --> 01:19:44,493 - Определено не, ако стоите тук 1295 01:19:44,493 --> 01:19:46,093 чака тя да ти се обади. 1296 01:19:49,000 --> 01:19:50,476 Дим? 1297 01:19:50,476 --> 01:19:51,309 - Не пуша. 1298 01:19:52,230 --> 01:19:53,063 - Питие? 1299 01:19:55,000 --> 01:19:55,950 - Не благодаря. 1300 01:19:55,950 --> 01:19:57,350 - Не пиеш, не пушиш, 1301 01:19:57,350 --> 01:19:58,550 стоиш тук и гледаш телефон 1302 01:19:58,550 --> 01:19:59,750 това никога няма да звъни. 1303 01:20:01,090 --> 01:20:02,890 Звучи ми като дясна пичка. 1304 01:20:06,820 --> 01:20:08,090 - Може би ще имам малко от това. 1305 01:20:08,090 --> 01:20:09,090 - Това е духът. 1306 01:20:13,715 --> 01:20:15,313 (вдигане) Малко силен? 1307 01:20:16,680 --> 01:20:18,580 Това е ужасен акцент там. 1308 01:20:19,684 --> 01:20:21,556 Откъде си 1309 01:20:21,556 --> 01:20:23,437 Нова Зеландия? - Майната ми. 1310 01:20:23,437 --> 01:20:25,087 Ти си далеч от дома, приятелю 1311 01:20:25,990 --> 01:20:27,953 Какво имаш от страната на света? 1312 01:20:30,300 --> 01:20:32,162 - Не знам. 1313 01:20:32,162 --> 01:20:33,862 - Не знаеш твърде много, нали? 1314 01:20:34,960 --> 01:20:36,590 - Мислех, че го направих. 1315 01:20:36,590 --> 01:20:38,350 - Не се чувствайте зле. 1316 01:20:38,350 --> 01:20:39,613 Никой нищо не знае. 1317 01:20:40,780 --> 01:20:43,363 Но скоро разбрахте това толкова по-добре ще бъдеш. 1318 01:20:46,731 --> 01:20:48,583 Не, пазиш го. 1319 01:20:48,583 --> 01:20:51,200 Мисля, че ще ти трябва повече от мен. 1320 01:20:51,200 --> 01:20:52,053 Направи ми услуга. 1321 01:20:52,980 --> 01:20:55,480 Не стойте наоколо, чакайте за да звъни телефонът. 1322 01:21:10,106 --> 01:21:15,106 (самолет реве) (нежна музика) 1323 01:21:49,470 --> 01:21:50,303 - Здравей. 1324 01:22:11,869 --> 01:22:14,119 (чукам) 1325 01:22:21,403 --> 01:22:23,720 - Само ми дай една секунда. 1326 01:22:23,720 --> 01:22:26,190 Вижте, бихте ли ми дали една секунда за разговор, моля? 1327 01:22:26,190 --> 01:22:27,023 - Защо? 1328 01:22:27,023 --> 01:22:27,856 Защо трябва да? 1329 01:22:27,856 --> 01:22:29,500 - Моля те. - Мразя те. 1330 01:22:29,500 --> 01:22:30,333 - Знам. 1331 01:22:30,333 --> 01:22:35,289 Прецаках всичко, аз съсипа и съжалявам. 1332 01:22:35,289 --> 01:22:38,610 - Не ме интересува, че съжаляваш. 1333 01:22:38,610 --> 01:22:40,530 - Виж, преследвах глупава шибана мечта 1334 01:22:40,530 --> 01:22:41,850 за момиче, което дори не е съществувало 1335 01:22:41,850 --> 01:22:44,340 когато имаше някой 10 пъти по-добре да лежиш в леглото 1336 01:22:44,340 --> 01:22:45,253 точно до мен. 1337 01:22:46,490 --> 01:22:47,937 - Майната ти, Алекс. 1338 01:22:47,937 --> 01:22:49,587 Ти не заслужаваш никое от моето време. 1339 01:22:57,086 --> 01:22:58,310 - Можете ли да отворите вратата, моля? 1340 01:22:58,310 --> 01:22:59,227 - Мамка му! 1341 01:23:12,480 --> 01:23:13,950 - Преместих се от родителите си. 1342 01:23:13,950 --> 01:23:15,410 - Така? 1343 01:23:15,410 --> 01:23:17,450 Просто ще избягаш отново, когато нещата станат твърде трудни, 1344 01:23:17,450 --> 01:23:19,403 Познавам те Алекс, ти си просто момче. 1345 01:23:21,220 --> 01:23:23,583 - И така, опитах се да избягам, нали? 1346 01:23:25,967 --> 01:23:28,417 Знаете ли, когато видя момиче с тъмно кестенява коса, 1347 01:23:30,360 --> 01:23:32,643 Спирам и чакам тя да се обърне, 1348 01:23:34,200 --> 01:23:37,600 надявайки се, че си ти, 1349 01:23:37,600 --> 01:23:38,433 където и да съм. 1350 01:23:39,444 --> 01:23:41,470 Не защото щяхме да говорим или ще се радваш да ме видиш, 1351 01:23:41,470 --> 01:23:43,850 но само за момент, 1352 01:23:43,850 --> 01:23:46,210 Щях да зърна от вас в реалния живот. 1353 01:23:46,210 --> 01:23:49,740 И знам, че това е тъжно и отчаяно, 1354 01:23:49,740 --> 01:23:52,013 но толкова ми липсваш. 1355 01:23:56,618 --> 01:23:58,190 Знаеш ли, преди не ставай сутрин, 1356 01:23:58,190 --> 01:24:00,603 защото нямах нищо по-добре да се направи от сън. 1357 01:24:03,310 --> 01:24:05,910 И сега не ставам защото когато сънувам, 1358 01:24:05,910 --> 01:24:08,393 е единственият път, когато те виждам, 1359 01:24:09,850 --> 01:24:12,783 и все още сме заедно и е невероятно. 1360 01:24:14,400 --> 01:24:16,480 И това е много по-добре от реалния живот 1361 01:24:16,480 --> 01:24:19,820 където прецаках всичко нагоре и съсипа всичко. 1362 01:24:25,810 --> 01:24:27,610 Просто искам да ми дадеш шанс. 1363 01:24:31,800 --> 01:24:33,400 Искам да имам това бебе с теб. 1364 01:24:37,150 --> 01:24:42,101 Знам, че мога да направя това с ти, защото те обичам. 1365 01:24:42,101 --> 01:24:45,233 Наистина, значи всичко за мен. 1366 01:24:47,860 --> 01:24:50,540 Знаете ли, мислех си, че съм режисьор 1367 01:24:50,540 --> 01:24:52,440 и правенето на филми ще ме направи щастлив. 1368 01:24:54,820 --> 01:24:56,410 И не го направи. 1369 01:25:02,117 --> 01:25:03,603 Но вие ме правите щастлива. 1370 01:25:06,900 --> 01:25:08,977 Правиш ме по-добър човек. 1371 01:25:14,220 --> 01:25:16,697 И веднъж ми каза да получа нова мечта. 1372 01:25:19,630 --> 01:25:21,380 Е, мисля, че ти си моята нова мечта. 1373 01:25:24,462 --> 01:25:27,462 (меланхолична музика) 1374 01:25:52,549 --> 01:25:55,638 (отваряне на вратата) 1375 01:25:55,638 --> 01:25:57,900 - Защо ми причиняваш това? 1376 01:25:57,900 --> 01:25:59,760 Заклех се, че никога не съм бил ще те видим отново, 1377 01:25:59,760 --> 01:26:01,153 Заклех се пред себе си. 1378 01:26:02,260 --> 01:26:03,760 - Така? 1379 01:26:03,760 --> 01:26:05,130 Заклех се, че никога няма да порасна. 1380 01:26:05,130 --> 01:26:07,603 - Дори не знам дали Искам да бъда с теб. 1381 01:26:08,535 --> 01:26:09,368 Знаеш ли, дори не знам 1382 01:26:09,368 --> 01:26:11,260 ако двама души могат да бъдат заедно завинаги. 1383 01:26:12,442 --> 01:26:14,829 - Тогава не мисли за вечно, 1384 01:26:14,829 --> 01:26:17,246 просто бъди ми най-добрият приятел отново. 1385 01:26:20,371 --> 01:26:23,454 - Остава ти толкова много да докажеш. 1386 01:26:24,334 --> 01:26:25,167 - Знам. 1387 01:26:28,851 --> 01:26:31,684 - Не ме боли отново. 1388 01:26:32,713 --> 01:26:33,546 - Няма. 1389 01:26:40,475 --> 01:26:41,642 - Добре. - Добре? 1390 01:26:42,974 --> 01:26:44,141 - Добре. - Добре. 1391 01:26:46,620 --> 01:26:49,703 (нежна музика на пиано) 1392 01:27:24,569 --> 01:27:27,152 (нежна музика) 1393 01:27:34,740 --> 01:27:37,323 (бебешко стенене) 1394 01:27:43,692 --> 01:27:47,036 (бебе, говорещо глупости) 1395 01:27:47,036 --> 01:27:49,133 - Тате. - Ето ни. 1396 01:27:49,133 --> 01:27:50,716 Ела тук, ти, о. 1397 01:27:53,250 --> 01:27:54,083 Изглеждаш ужасен. 1398 01:27:54,083 --> 01:27:55,650 - Толкова ли е очевидно? 1399 01:27:55,650 --> 01:27:56,550 - Да. 1400 01:27:56,550 --> 01:27:58,745 Не мога да разбера кой го е панталоните им повече, вие или той. 1401 01:27:58,745 --> 01:28:01,080 (подушване) 1402 01:28:01,080 --> 01:28:02,437 Всъщност сега съм почти сигурен, че е той. 1403 01:28:02,437 --> 01:28:05,400 О, Иси, той си има, а ти? 1404 01:28:05,400 --> 01:28:06,370 Аз съм с половинката си. 1405 01:28:06,370 --> 01:28:08,006 - Не. 1406 01:28:08,006 --> 01:28:08,839 - Ах. 1407 01:28:09,766 --> 01:28:11,810 Сменяли ли сте някога пелена? 1408 01:28:11,810 --> 01:28:16,110 Е, приятелю, това е твоят щастлив ден. 1409 01:28:16,110 --> 01:28:17,323 Сега с пълна сериозност, 1410 01:28:19,500 --> 01:28:21,250 ще се оправиш. 1411 01:28:21,250 --> 01:28:23,980 Погледнах го така лицето ми толкова много пъти, 1412 01:28:23,980 --> 01:28:25,030 ще се оправиш, нали? 1413 01:28:26,272 --> 01:28:27,470 Никога повече няма да заспиш, 1414 01:28:27,470 --> 01:28:30,060 но ще се оправиш. 1415 01:28:30,060 --> 01:28:31,935 Да отидем ли да ти сменим клоша? 1416 01:28:31,935 --> 01:28:34,503 - Да. - Да, смени скитника си. 1417 01:28:35,535 --> 01:28:38,335 (Джени бърборене) (Джени се смее) 1418 01:28:38,335 --> 01:28:40,918 (нежна музика) 1419 01:28:54,070 --> 01:28:55,770 О, хайде. 1420 01:28:55,770 --> 01:28:59,020 Няма да се измъкнеш толкова лесно. 1421 01:29:01,762 --> 01:29:04,845 (нежна музика на пиано) 1422 01:29:06,915 --> 01:29:09,665 (Джени се смее)