1 00:03:51,497 --> 00:03:52,431 Muistaa. 2 00:04:22,194 --> 00:04:23,696 Sinulla on vielä se. 3 00:04:26,197 --> 00:04:28,133 Olen ei koskaan ottanut sitä pois. 4 00:04:31,836 --> 00:04:33,104 1996. 5 00:04:36,608 --> 00:04:40,446 Olit eniten säteilevän kaunis, 6 00:04:41,879 --> 00:04:46,286 sika-pyrstö tyttö kaikissa Shadowbrook Elementary. 7 00:04:49,788 --> 00:04:51,223 Kaikki muuttui sinä vuonna. 8 00:04:54,192 --> 00:04:56,428 Miksi odotit niin kauan? 9 00:04:57,862 --> 00:04:59,531 Miksi odotimme niin kauan, Ryan? 10 00:05:00,665 --> 00:05:03,035 Minä en tiedä. 11 00:05:03,067 --> 00:05:04,503 Luulen että pelkäsin 12 00:05:07,805 --> 00:05:09,675 että se voi muuttaa asioita, 13 00:05:14,178 --> 00:05:15,180 että voisin 14 00:05:17,014 --> 00:05:17,849 menettää sinut 15 00:05:19,350 --> 00:05:20,185 lopussa. 16 00:05:32,497 --> 00:05:35,735 En tiedä onko voi tehdä sen, jos pystyn 17 00:05:36,834 --> 00:05:37,936 katsella mennä. 18 00:05:46,845 --> 00:05:47,646 Tässä. 19 00:06:07,331 --> 00:06:10,168 Meillä on kaikki aikaa maailmassa. 20 00:06:11,836 --> 00:06:13,171 Usko minuun. 21 00:07:13,564 --> 00:07:14,966 Joo, hei? 22 00:07:15,000 --> 00:07:16,502 Ryan, se on Geoff. 23 00:07:16,535 --> 00:07:17,903 Geoff? 24 00:07:17,935 --> 00:07:19,137 Sinun täytyy kiirehtiä. 25 00:07:19,170 --> 00:07:22,574 Sinun täytyy kiirehtiä. 26 00:07:55,107 --> 00:07:56,008 Hei? 27 00:07:56,040 --> 00:07:57,343 Ryan, kuuletko minut? 28 00:07:57,375 --> 00:07:58,610 Joo, Geoff, kuulen sinut. 29 00:07:58,644 --> 00:08:00,312 Siellä on pommi laboratoriossa. 30 00:08:00,345 --> 00:08:02,047 On hullu kaveri. 31 00:08:02,079 --> 00:08:04,483 Hänellä on pommi sisällä tapahtumakammio. 32 00:08:04,516 --> 00:08:05,718 Mikä? 33 00:08:05,750 --> 00:08:08,453 Onko tohtori Webb kanssasi? 34 00:08:09,788 --> 00:08:12,490 Caitlin. 35 00:08:12,524 --> 00:08:13,358 Caitlin? 36 00:08:14,992 --> 00:08:15,827 Cate? 37 00:08:31,677 --> 00:08:33,077 Hei, tämä on tohtori Caitlin Webb. 38 00:08:33,110 --> 00:08:34,712 En ole käytettävissä soita nyt. 39 00:08:37,349 --> 00:08:38,184 Ole kiltti. 40 00:08:39,183 --> 00:08:40,653 Ole kiltti. 41 00:08:40,686 --> 00:08:42,120 Hei, tämä on tohtori Caitlin Webb ... 42 00:09:10,349 --> 00:09:11,182 Ryan! 43 00:09:15,453 --> 00:09:17,155 Tohtori Winrich, kiitos Jumalalle. 44 00:09:18,724 --> 00:09:19,559 Caitlin. 45 00:09:21,025 --> 00:09:21,926 Missä hän on? 46 00:09:25,864 --> 00:09:26,699 Ryan? 47 00:09:27,732 --> 00:09:28,933 Ryan, ei. 48 00:09:28,966 --> 00:09:31,135 - Hei, hei, sir, sir! - Tule takaisin tänne. 49 00:09:31,168 --> 00:09:32,904 - Ryan, et voi mennä sinne! - Ryan, odota! 50 00:09:38,710 --> 00:09:40,646 Sain koodin 80, Temporal Science -rakennus. 51 00:09:40,678 --> 00:09:42,047 Älä viitsi. 52 00:09:46,485 --> 00:09:47,318 Hän menee ylös. 53 00:09:55,693 --> 00:09:58,296 Varoitus, varoitus. 54 00:09:58,330 --> 00:10:01,233 Evakuointiprotokollat ovat nyt voimassa. 55 00:10:01,265 --> 00:10:03,269 Jatka kohtaan hätäuloskäynnit. 56 00:10:09,073 --> 00:10:11,209 Lähetämme meitä 10-74 tuossa juoksijassa. 57 00:10:12,844 --> 00:10:13,846 Hei! 58 00:10:13,879 --> 00:10:16,148 Hei, pysähdy siellä! 59 00:10:16,181 --> 00:10:16,982 Jäätyä! 60 00:10:22,120 --> 00:10:23,956 Liittimen lukko on kytketty. 61 00:11:05,629 --> 00:11:07,432 Se ei tule koskaan ole sama nyt. 62 00:11:09,134 --> 00:11:11,504 Se ei tule koskaan olemaan sama ja se on meidän vikamme. 63 00:11:12,770 --> 00:11:14,472 - Caitlin. - Ei. 64 00:11:14,505 --> 00:11:16,107 Päästimme hänet menemään, Ryan. 65 00:11:17,274 --> 00:11:18,810 Olimme itsekkäitä, ja nyt hän on poissa. 66 00:11:20,211 --> 00:11:21,346 En voi tehdä tätä. 67 00:11:22,346 --> 00:11:23,649 Ryan, älä! 68 00:11:49,740 --> 00:11:51,309 Et aio pysähtyä, vai mitä? 69 00:11:54,111 --> 00:11:55,747 En voi lopettaa. 70 00:11:58,450 --> 00:12:01,787 Ei nyt, ei milloin olemme niin lähellä. 71 00:12:01,820 --> 00:12:03,855 Nate ei koskaan anna anteeksi, jos teimme. 72 00:12:03,889 --> 00:12:05,356 Hän on poissa, Ryan. 73 00:12:05,389 --> 00:12:07,759 Etkö näe missä tämä menee? 74 00:12:07,793 --> 00:12:10,461 Bill ja nyt Nate, minä ei voi menettää sinua. 75 00:12:10,495 --> 00:12:11,730 Olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 76 00:12:11,763 --> 00:12:14,399 Se ei ole vain meistä enää. 77 00:12:16,301 --> 00:12:18,370 Etkö näe, mihin tämä johtaa? 78 00:12:18,403 --> 00:12:19,805 Heidän ei tarvitse kuolla! 79 00:12:21,105 --> 00:12:22,140 Kun olemme selvittäneet tämän asian, 80 00:12:22,173 --> 00:12:23,375 mikään ei sano 81 00:12:23,408 --> 00:12:24,543 - heidän täytyy kuolla, Caitlin! - Ryan, 82 00:12:24,576 --> 00:12:26,245 pysähdy ja kuuntele itseäsi. 83 00:12:26,278 --> 00:12:28,279 Koko elämämme, kaikki, 84 00:12:28,312 --> 00:12:30,149 kaikki on johtanut tähän. 85 00:12:30,182 --> 00:12:32,484 Kuinka voit pyytää minua kääntyä ja kävellä pois? 86 00:12:32,517 --> 00:12:34,353 Luulet sen Nate kävisi pois vai Bill? 87 00:12:34,385 --> 00:12:35,820 Ajattele mitä he uhrasivat! 88 00:12:35,854 --> 00:12:37,689 Joten teet tämän heille, Ryan tai sinulle? 89 00:12:37,721 --> 00:12:39,457 Minä en tiedä! 90 00:12:39,490 --> 00:12:41,393 En tiedä mitä Teen enää! 91 00:12:47,198 --> 00:12:48,800 Jos pyydän sinua lopettamaan, 92 00:12:54,272 --> 00:12:55,775 jos pyydän sinua lopettamaan, 93 00:12:57,142 --> 00:12:58,777 lopetatko? 94 00:13:01,312 --> 00:13:02,480 Miten? 95 00:13:03,948 --> 00:13:04,982 Miten voin? 96 00:13:09,086 --> 00:13:11,889 Miten voin? 97 00:13:11,923 --> 00:13:14,293 En voi menettää sinua, Ryan. 98 00:13:14,326 --> 00:13:15,461 Et tule. 99 00:13:17,596 --> 00:13:19,597 Tulemme olemaan yhdessä. 100 00:13:20,865 --> 00:13:22,266 Lupaan. 101 00:13:25,971 --> 00:13:27,405 Kun olen saanut tämän päätökseen. 102 00:13:38,750 --> 00:13:39,818 Joten siinä sitten? 103 00:13:41,919 --> 00:13:42,887 Se on sinun valintasi? 104 00:13:44,755 --> 00:13:45,591 Caitlin. 105 00:13:48,393 --> 00:13:50,596 Caitlin. 106 00:14:25,629 --> 00:14:26,999 Käynnistä portaali. 107 00:14:27,032 --> 00:14:27,966 Meillä on töitä. 108 00:14:34,773 --> 00:14:35,541 Varoitus, varoitus, 109 00:14:36,707 --> 00:14:39,443 kiihdyttimen aktivointi sekvenssi aloitettu. 110 00:14:39,476 --> 00:14:41,112 Nate antoi meille vihjeen. 111 00:14:41,145 --> 00:14:42,880 Portaalin analyysi onnettomuuden jälkeen 112 00:14:42,913 --> 00:14:45,417 näytti kuljetuksen yli 75 vuoden ajan. 113 00:14:46,583 --> 00:14:48,052 Hän ratkaisi pulssin resonanssiongelma 114 00:14:48,086 --> 00:14:51,123 muuttamalla mitat yhtälössä. 115 00:14:51,155 --> 00:14:54,025 Joten hän oli oikeassa koko ajan. 116 00:14:55,894 --> 00:14:57,528 Nyt kaikki se jätti meille tehtäväksi 117 00:14:57,562 --> 00:14:59,364 on vakauttaa kantoaallon taajuus 118 00:14:59,397 --> 00:15:02,067 niin kudosnäytteet pysyä elinkelpoisena palatessaan takaisin. 119 00:15:03,067 --> 00:15:04,068 Jos voimme tehdä sen ... 120 00:15:06,004 --> 00:15:07,740 Mikä sinä olet seisomassa? 121 00:15:13,345 --> 00:15:15,346 Laitetaan se tapahtumaan. 122 00:16:44,936 --> 00:16:46,739 Esiintyminen onnistui. 123 00:16:47,739 --> 00:16:49,742 Solun yhteenkuuluvuus ehjä. 124 00:16:50,774 --> 00:16:52,244 Kvantti-epäjohdonmukaisuus nimellinen. 125 00:16:53,278 --> 00:16:55,581 Tachyonin synkopaatio saavutettu. 126 00:17:01,852 --> 00:17:02,653 Niin, 127 00:17:03,620 --> 00:17:04,455 teimmekö sen? 128 00:17:05,623 --> 00:17:06,857 Tiedämme hetken kuluttua. 129 00:17:21,972 --> 00:17:23,075 Se toimi. 130 00:17:26,644 --> 00:17:29,713 On vain yksi asia jäljellä. 131 00:17:37,821 --> 00:17:38,723 Onnea, Edward. 132 00:17:41,425 --> 00:17:43,828 Varoitus, varoitus! 133 00:17:43,862 --> 00:17:46,098 Havaittu biologinen organismi. 134 00:17:46,131 --> 00:17:48,500 Haluatko ohittaa turvallisuusprotokollat? 135 00:17:51,035 --> 00:17:52,204 Nyt sitä mennään. 136 00:17:58,509 --> 00:18:01,879 Toimittaa hyötykuorma viidessä, 137 00:18:01,913 --> 00:18:05,349 neljä, kolme, kaksi, yksi. 138 00:18:08,786 --> 00:18:10,388 Toimitus onnistui. 139 00:18:13,023 --> 00:18:13,858 Käsittely. 140 00:18:16,594 --> 00:18:20,865 Ilmestyminen seitsemässä, kuudessa, viidessä, 141 00:18:20,898 --> 00:18:24,568 - neljä, kolme, kaksi, yksi. - Tule, hitto, tule. 142 00:18:30,974 --> 00:18:33,577 Näyte yhteenkuuluvuus ehjä. 143 00:18:33,611 --> 00:18:36,548 Kvantti-epäjohdonmukaisuus nimellinen. 144 00:18:36,580 --> 00:18:39,016 Tachyonin synkopaatio saavutettu. 145 00:18:45,789 --> 00:18:46,758 Me teimme sen. 146 00:19:07,511 --> 00:19:10,315 Hän tarkistaa kaiken. 147 00:19:14,986 --> 00:19:15,921 Teit sen todella. 148 00:19:17,454 --> 00:19:18,289 Me teimme sen. 149 00:19:19,990 --> 00:19:21,192 Me kaikki. 150 00:19:31,769 --> 00:19:33,305 - Vai niin. - Joo. 151 00:19:34,972 --> 00:19:36,907 He olisivat ylpeitä. 152 00:19:36,941 --> 00:19:37,875 Joo. 153 00:19:40,211 --> 00:19:42,948 Joo. 154 00:19:42,980 --> 00:19:45,349 Tohtori Webb, tohtori Winrich, 155 00:19:45,383 --> 00:19:47,184 tämän kunniaksi merkittävä tilaisuus ... 156 00:19:47,218 --> 00:19:48,620 Menestys! 157 00:19:51,588 --> 00:19:53,258 - Vau. - Se on sinulle. 158 00:19:53,290 --> 00:19:55,159 Kuinka hiipit tämä täällä täällä, te kaksi? 159 00:19:55,192 --> 00:19:56,961 minulla saattaa olla piilotti sen laboratoriotakkini. 160 00:19:56,994 --> 00:19:58,195 Paahtoleipä, mitä me paahtamme? 161 00:19:58,229 --> 00:20:01,333 Nobelin palkintoihin kauhakuormilla. 162 00:20:01,365 --> 00:20:02,933 - Nobel-palkinnot! - Kippis. 163 00:20:05,970 --> 00:20:06,805 Nathanille. 164 00:20:08,506 --> 00:20:09,173 Ja Nathanille. 165 00:20:09,207 --> 00:20:10,442 - Nathanille. - Nathanille. 166 00:20:11,576 --> 00:20:13,979 Ja Edwardille, aikamatkustava hiiri. 167 00:20:15,346 --> 00:20:17,015 Ja Edwardille, Edwardille. 168 00:20:17,048 --> 00:20:17,949 Edwardille. 169 00:20:17,981 --> 00:20:19,416 Odota, odota, pidä hetki. 170 00:20:19,450 --> 00:20:20,317 Joo, ei. 171 00:20:20,351 --> 00:20:21,586 mielestäni olet vähän nuori. 172 00:20:21,618 --> 00:20:22,586 Hän on liian nuori. 173 00:20:22,619 --> 00:20:24,822 - Ei, ei, ei, ei, ei. - Tule, juo se! 174 00:20:34,164 --> 00:20:36,032 Katso sinua, olet jo hukkaan. 175 00:20:36,034 --> 00:20:36,835 Näetkö tuon? 176 00:20:36,867 --> 00:20:38,769 Olet huolimaton humalassa. 177 00:20:38,803 --> 00:20:40,238 Mitä aiomme sanoa? 178 00:20:40,270 --> 00:20:42,007 Aiomme jää pulaan, kaverit. 179 00:20:42,039 --> 00:20:43,240 Me kerromme heille se on juhla. 180 00:20:43,273 --> 00:20:44,742 - Anteeksi. - En tiedä, en tiedä. 181 00:20:44,776 --> 00:20:47,379 En voi uskoa tätä pieni kaveri, mikä matka! 182 00:20:47,412 --> 00:20:48,846 Edward, Edward on sankarini! 183 00:20:48,880 --> 00:20:50,882 Ai, hän nukkuu! 184 00:22:20,304 --> 00:22:21,605 - Tohtori Winrich! - Tohtori Winrich! 185 00:22:22,573 --> 00:22:23,807 Tohtori Winrich! 186 00:22:23,840 --> 00:22:25,008 Kerro meille löytöstä! 187 00:22:25,876 --> 00:22:26,911 Tohtori Winrich, onko totta? 188 00:22:26,943 --> 00:22:28,379 Onko totta, että lähetit elävä olento 189 00:22:28,413 --> 00:22:29,280 aikaportaalin kautta? 190 00:22:29,314 --> 00:22:30,582 Tohtori Winrich, tulee olet ensimmäinen mies 191 00:22:30,615 --> 00:22:31,650 matkustaa ajassa? 192 00:22:31,682 --> 00:22:33,250 Mitä tämä tarkoittaa ihmiskunnan tulevaisuus? 193 00:22:34,451 --> 00:22:36,520 Anteeksi, anteeksi anteeksi. 194 00:22:36,554 --> 00:22:37,989 Joku vuodatti sen lehdistölle. 195 00:22:40,490 --> 00:22:42,359 Ei kommentteja, ei kommentteja! 196 00:22:42,393 --> 00:22:43,928 Täällä, tohtori Winrich. 197 00:23:08,352 --> 00:23:09,821 Naiset ja herrat... 198 00:23:09,854 --> 00:23:10,889 Oletko valmis, kaveri? 199 00:23:10,922 --> 00:23:12,156 Se on suurella ilolla 200 00:23:12,190 --> 00:23:15,693 jonka esitän sinä Quantum 42. 201 00:23:21,265 --> 00:23:24,469 Maailman ensimmäinen ajallinen manipulointiportaali. 202 00:23:24,501 --> 00:23:25,903 Onko meillä vielä hauskaa? 203 00:23:27,238 --> 00:23:28,440 Voisin tottua tähän. 204 00:23:30,307 --> 00:23:32,176 Ja nyt, jos kaikki ottaisit 205 00:23:32,210 --> 00:23:34,546 kantasi, voimme aloittaa mielenosoituksen. 206 00:23:50,428 --> 00:23:52,831 Portaali aktivointisekvenssi aloitettu. 207 00:23:54,030 --> 00:23:55,366 Reaktorisydämien käyttö. 208 00:23:57,468 --> 00:23:59,336 Taustatageneraattorien kelaus. 209 00:24:06,510 --> 00:24:08,413 Portaali on nyt aktiivinen. 210 00:24:09,846 --> 00:24:12,783 Esiintymisen ajastin on asetettu 10 sekunniksi, 211 00:24:12,817 --> 00:24:14,652 mikä tarkoittaa, että tulemme lähettämään objektia 212 00:24:14,684 --> 00:24:17,154 10 sekuntia tulevaisuuteen. 213 00:24:17,188 --> 00:24:20,592 Sitten 10 sekuntia sen jälkeen tapahtuman horisonttiin, 214 00:24:20,625 --> 00:24:22,527 se ilmestyy uudelleen toiselta puolelta. 215 00:24:24,694 --> 00:24:27,999 On syytä huomata vain se johtamattomat materiaalit 216 00:24:28,031 --> 00:24:31,401 voi kulkea portaalin takia korkeat energiantarpeet 217 00:24:31,434 --> 00:24:32,669 ylläpitää kenttää. 218 00:24:32,702 --> 00:24:34,404 Kaikki johtavat metallit aiheuttaisi portaalin 219 00:24:34,438 --> 00:24:37,175 menettää vakaus ja romahtaa. 220 00:24:38,342 --> 00:24:40,011 Mitä tapahtuisi kaikkeen siihen energiaan 221 00:24:40,044 --> 00:24:42,781 jos portaali teki romahtaa, teoreettisesti? 222 00:24:45,415 --> 00:24:48,953 Se haihtuisi eksponentiaalisesti, 223 00:24:50,153 --> 00:24:51,455 minkä vuoksi meillä on ryhtynyt varotoimenpiteisiin 224 00:24:51,489 --> 00:24:53,490 tapahtumakammion sinetöimisestä. 225 00:24:53,523 --> 00:24:55,626 Tämä huipputekniikka räjähdyssuojattu laitos 226 00:24:55,660 --> 00:24:57,762 voi kestää ylös 80 terajouleen 227 00:24:57,795 --> 00:24:59,297 lämpöydinpaineen, 228 00:25:00,463 --> 00:25:02,767 vastaava summa atomipommi. 229 00:25:02,799 --> 00:25:04,434 Atomipommi? 230 00:25:04,468 --> 00:25:05,303 Hyvä analogia. 231 00:25:06,671 --> 00:25:09,207 Pre-toimitus sykli valmis. 232 00:25:09,240 --> 00:25:14,211 Hyötykuorman toimittaminen kahdeksassa, seitsemässä, kuudessa, 233 00:25:14,244 --> 00:25:18,115 viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 234 00:25:22,420 --> 00:25:23,755 Toimitus onnistui. 235 00:25:24,855 --> 00:25:27,491 Odottaa takyonia synkopointitelemetria. 236 00:25:29,226 --> 00:25:30,795 Käsittely. 237 00:25:30,827 --> 00:25:35,165 Ilmestyminen seitsemässä, kuudessa, viidessä, 238 00:25:35,199 --> 00:25:38,303 neljä, kolme, kaksi, yksi. 239 00:25:39,670 --> 00:25:40,772 Totuuden hetki. 240 00:25:45,041 --> 00:25:47,077 Hyvät naiset ja herrat, te ovat juuri todistaneet aikamatkaa. 241 00:26:25,449 --> 00:26:26,884 Nyt sitä mennään. 242 00:26:26,916 --> 00:26:29,586 Tohtori Winrich, Larry Fincher, "Science Journal America." 243 00:26:29,619 --> 00:26:30,988 Hei, Larry. 244 00:26:31,021 --> 00:26:33,625 Aiemmat kokeilusi ajallisessa fysiikassa 245 00:26:33,657 --> 00:26:36,394 käytetty paljon pienempi hiukkaskiihdyttimet. 246 00:26:37,560 --> 00:26:39,797 Mitä pojat käyttävät valloittaa tämä hirviö? 247 00:26:42,732 --> 00:26:44,335 - Hm ... - No, Larry, 248 00:26:44,367 --> 00:26:46,370 tiedät, se on pirun hyvä kysymys. 249 00:26:47,538 --> 00:26:49,574 Koska pidän pirun hyviä kysymyksiä, 250 00:26:49,606 --> 00:26:51,075 Annan sinut sisään pienessä salaisuudessa. 251 00:26:51,107 --> 00:26:52,275 Seuraa minua. 252 00:26:56,881 --> 00:26:57,716 Huono Larry. 253 00:26:59,316 --> 00:27:00,919 Okei, pelin kasvot. 254 00:27:01,852 --> 00:27:02,754 - Hei! - Hei. 255 00:27:06,289 --> 00:27:11,296 Larry, tervetuloa J Lab E99117 Alpha, 256 00:27:14,365 --> 00:27:16,299 tunnetaan myös nimellä Big Bertha. 257 00:27:20,171 --> 00:27:21,939 Tätä voit kutsua 258 00:27:21,971 --> 00:27:24,408 atomipalautteen generaattori. 259 00:27:24,442 --> 00:27:27,178 Pohjimmiltaan se on iso perse ydinakku 260 00:27:27,211 --> 00:27:30,048 joka voi vahvistaa eksponentiaalisesti atomienergian tuotos 261 00:27:30,080 --> 00:27:32,549 generoivat atomimurskaimet. 262 00:27:32,583 --> 00:27:34,519 Niin, NASA: n pojat eivät voi odottaa 263 00:27:34,551 --> 00:27:36,120 saadakseen käsiinsä tämän. 264 00:27:37,954 --> 00:27:41,591 Ja kaikki palaute täällä on järjestelmän sisäinen, 265 00:27:41,625 --> 00:27:43,193 ja kaikki kantavat piirit 266 00:27:43,227 --> 00:27:45,296 syötetään suoraan tapahtumakammio. 267 00:27:45,328 --> 00:27:49,466 Joten minkä tahansa valitettava onnettomuus, 268 00:27:49,500 --> 00:27:52,036 vastuuvapaus olisi olla täysin rauhoittunut 269 00:27:52,068 --> 00:27:55,039 gravimetristen kenttien avulla luoma portaali. 270 00:28:00,310 --> 00:28:03,914 No, kuulostaa teiltä ovat toteuttaneet kaikki varotoimet. 271 00:28:05,316 --> 00:28:08,318 Joten kerro minulle, et ajattele on olemassa riski, sanokaa ... 272 00:28:09,787 --> 00:28:12,957 repimällä pysyvä reikä sisään aika-aika tämän asian kanssa? 273 00:28:12,990 --> 00:28:14,192 Koska kuten ymmärrän, 274 00:28:14,224 --> 00:28:16,159 se olisi väistämätön tulos 275 00:28:16,192 --> 00:28:19,129 jos leikittelee Heisenbergin kanssa epävarmuusperiaatteen yhtälöt, 276 00:28:19,163 --> 00:28:20,397 joka, sikäli kuin voin kertoa, 277 00:28:20,431 --> 00:28:21,966 on juuri se mitä sinä kaverit tekevät täällä. 278 00:28:21,999 --> 00:28:24,169 Larry, Larry, Larry, Larry. 279 00:28:25,336 --> 00:28:28,205 Yhtä paljon voimaa kuin se vie 280 00:28:28,239 --> 00:28:31,076 luoda kestävä väliaikainen halkeama, 281 00:28:32,242 --> 00:28:35,612 se ei ole mitään verrattuna siihen, mitä vaaditaan 282 00:28:35,645 --> 00:28:39,282 tuottaa pysyvä itsensä ylläpitävä musta aukko 283 00:28:39,316 --> 00:28:41,452 universumissamme, Lare. 284 00:28:42,353 --> 00:28:43,188 Älä viitsi. 285 00:28:44,020 --> 00:28:44,855 Luota minuun. 286 00:28:49,460 --> 00:28:51,763 Olemme turvassa kuin vikoja matoissa. 287 00:29:02,472 --> 00:29:05,342 Nyt Big Bertha on yhteydessä vain tapahtumakammioon. 288 00:29:05,375 --> 00:29:07,345 Loput laboratoriosta toimii kaupungin voimalla. 289 00:29:08,679 --> 00:29:09,547 Joo. 290 00:29:11,949 --> 00:29:12,850 Onko se todella heitä? 291 00:29:12,883 --> 00:29:13,918 He ovat, Lare, 292 00:29:15,051 --> 00:29:16,286 ensimmäiset esineet 293 00:29:16,319 --> 00:29:17,855 koskaan onnistuneesti lähetetty portaalin kautta 294 00:29:17,887 --> 00:29:20,191 neljä vuotta sitten juuri tämä yliopisto. 295 00:29:21,826 --> 00:29:23,193 Joo. 296 00:29:24,561 --> 00:29:26,463 Tiedät, milloin tahansa syyttää minua marmorini menettämisestä, 297 00:29:26,497 --> 00:29:28,199 Varmista, että tuon heidät tänne. 298 00:29:31,234 --> 00:29:33,904 Mennään katsomaan niitä suloiset robotti-aseet, eikö? 299 00:29:41,945 --> 00:29:43,613 - Olemme erittäin kiitollisia. - Joo, kiitos. 300 00:29:43,646 --> 00:29:47,484 Te olette olleet ihan upea. 301 00:29:47,518 --> 00:29:50,387 Se on niin tärkeää olla uskottava 302 00:29:50,421 --> 00:29:52,722 tiedejournalismi nämä päivää. 303 00:29:52,756 --> 00:29:56,961 Pala Higgsiin oli melkein profeetallinen. 304 00:29:56,993 --> 00:29:59,730 Emme todellakaan voi kiitos tarpeeksi. 305 00:30:27,156 --> 00:30:27,958 Aave? 306 00:30:29,359 --> 00:30:30,160 Uh ... 307 00:30:33,297 --> 00:30:34,198 Huh? 308 00:30:34,230 --> 00:30:36,334 Näytät siltä, ​​että olet nähnyt yhden. 309 00:30:36,366 --> 00:30:39,903 Ei, olen vain väsynyt, luulisin. 310 00:30:39,936 --> 00:30:42,105 Okei, no, tämä luultavasti ei auta. 311 00:30:43,007 --> 00:30:44,275 Joo. 312 00:30:44,307 --> 00:30:46,344 Voimme päästä pois täällä jos haluat, 313 00:30:46,376 --> 00:30:47,979 mene hakemaan piirakka jonnekin. 314 00:30:49,246 --> 00:30:50,315 Nate kattaa meille. 315 00:30:51,848 --> 00:30:56,419 Se kaikki tapahtuu, miten Bill sanoi sen tekevän. 316 00:30:56,452 --> 00:30:59,257 Se on melkein kuin hän tiesi, tiedätkö? 317 00:30:59,289 --> 00:31:01,591 No, hän oli oikeassa sinussa. 318 00:31:01,625 --> 00:31:04,828 Aiot muuttaa Ryan Winrich. 319 00:31:04,862 --> 00:31:06,197 Minulla on tunne sinusta. 320 00:31:08,164 --> 00:31:09,399 Millainen tunne? 321 00:31:10,733 --> 00:31:13,603 Hei, siellä olet, minun kaksi suosikki ihmistä 322 00:31:13,636 --> 00:31:14,905 ajassa ja tilassa! 323 00:31:14,939 --> 00:31:18,209 Kaipasitko minua niin paljon kun kaipasin minua? 324 00:31:18,241 --> 00:31:22,546 No, se on erittäin epätodennäköistä. 325 00:31:22,578 --> 00:31:24,147 Joten nyt iso kysymys, 326 00:31:25,615 --> 00:31:28,118 kuinka kauan kunnes lähetät henkilö tämän asian kautta? 327 00:31:28,152 --> 00:31:30,221 No, Larry, 328 00:31:30,253 --> 00:31:32,122 voisimme kertoa sinulle nämä tiedot, 329 00:31:32,155 --> 00:31:34,057 mutta sitten tekisimme täytyy tappaa sinut, 330 00:31:35,259 --> 00:31:36,993 enkä halua tappaa sinut, Larry. 331 00:31:37,027 --> 00:31:40,597 Pidän sinusta, mutta annan vielä yksi salaisuus 332 00:31:40,631 --> 00:31:42,967 meillä on täällä laboratoriossa. 333 00:31:43,000 --> 00:31:44,032 Tule. 334 00:31:48,739 --> 00:31:50,074 Ei täytteitä. 335 00:31:52,241 --> 00:31:54,545 Kunhan sanoin'. 336 00:31:54,577 --> 00:31:56,881 Selvä, vielä yksi asia. 337 00:31:58,082 --> 00:32:00,451 Miltä tuntuu olla tieteen huippunimet 338 00:32:00,483 --> 00:32:01,952 Albert Einsteinin jälkeen? 339 00:32:03,586 --> 00:32:07,525 No, oikeastaan, Einstein sanoi kerran 340 00:32:07,557 --> 00:32:09,393 että se on outoa olla niin tunnettu, 341 00:32:09,425 --> 00:32:12,230 ja silti, ole silti niin yksinäinen. 342 00:32:15,065 --> 00:32:19,570 Joo, no, Tohtori Nathan Beaumont sanoi kerran, 343 00:32:20,738 --> 00:32:21,839 "Vittu Einstein." 344 00:32:23,007 --> 00:32:25,810 Joo, ja pidä kiinni hiustulppa, Lare, 345 00:32:27,010 --> 00:32:29,046 koska et ole nähnyt vielä mitään. 346 00:34:08,878 --> 00:34:11,248 Joo, sinä parempi juoda se alas. 347 00:34:11,280 --> 00:34:12,382 Kuinka pääsi on? 348 00:34:12,416 --> 00:34:14,085 Varastin hänen aurinkolasit rangaistuksena 349 00:34:14,117 --> 00:34:16,820 huonosta yrityksestä viime yönä karaokessa. 350 00:34:16,853 --> 00:34:19,155 Kosto on julma narttu. 351 00:34:19,188 --> 00:34:20,257 Luulen, että tarkoitat kohtaloa. 352 00:34:20,289 --> 00:34:22,992 Joo, luulen kyllä. 353 00:34:23,025 --> 00:34:25,962 Valita usko! Valitse usko! 354 00:34:28,965 --> 00:34:30,867 Ei koskaan enää. 355 00:34:30,900 --> 00:34:33,538 Joten ymmärrä tämä. 356 00:34:34,704 --> 00:34:39,576 Ihmisellä ei ole valta ajan myötä. 357 00:34:41,545 --> 00:34:46,550 Jumala on antanut ihmiselle valta maapallolla ... 358 00:34:47,150 --> 00:34:48,618 Oikein. 359 00:34:48,652 --> 00:34:52,523 Mutta aika ylittää ihmisen tämän maailman taloudenhoito. 360 00:34:53,657 --> 00:34:57,929 Tiede on vihdoin mennyt liian kaukana ja loukkaantunut 361 00:34:59,295 --> 00:35:01,798 - mihin se ei kuulu. - Oh, loukkaantunut, hyvin. 362 00:35:03,000 --> 00:35:05,135 Pidä kiinni, kaverit, tuo Abner Rosen. 363 00:35:05,168 --> 00:35:06,569 WHO? 364 00:35:06,603 --> 00:35:08,672 Se on kiusaaja Shadowbrookin peruskoulu. 365 00:35:08,704 --> 00:35:11,407 Abner Rosen, katso! 366 00:35:13,744 --> 00:35:14,812 - Pyhä jysäys! - Kuule minua, 367 00:35:14,844 --> 00:35:16,413 - veljet ja siskot. - Kirjaimellisesti. 368 00:35:28,324 --> 00:35:29,559 Naiset ja herrat, 369 00:35:30,760 --> 00:35:33,831 Saatanan opetuslapset! 370 00:35:33,864 --> 00:35:34,798 Meidän pitäisi mennä. 371 00:35:34,831 --> 00:35:36,333 - Joo. - Älä viitsi. 372 00:35:36,365 --> 00:35:37,867 - Tehkää parannus, syntiset! - Tee parannus! 373 00:35:37,900 --> 00:35:38,701 Katua! 374 00:35:38,735 --> 00:35:41,172 Tehkää parannus, syntiset! 375 00:35:41,204 --> 00:35:42,405 Sain parannuksen sinulle 376 00:35:42,438 --> 00:35:43,473 - täällä, jackass! - Nathan! 377 00:35:43,507 --> 00:35:44,642 Nate! 378 00:35:44,675 --> 00:35:47,111 - Hyvää huomenta, hei! - Nate, älä! 379 00:35:48,244 --> 00:35:50,181 Hyvää huomenta, tohtori Nate Beaumont, tiedemies. 380 00:35:51,681 --> 00:35:53,317 Okei, mitä meillä täällä on? 381 00:35:53,349 --> 00:35:54,851 Anna kun arvaan. 382 00:35:54,885 --> 00:35:57,888 Tiede tulee paholainen, olenko oikeassa? 383 00:35:57,920 --> 00:35:58,755 Joo. 384 00:35:58,789 --> 00:35:59,990 - Joo. - Oikein. 385 00:36:00,023 --> 00:36:02,360 Joo, evoluutio on valhe, eikö? 386 00:36:03,559 --> 00:36:07,431 Jeesus ratsasti dinosauruksella ja maa on tasainen. 387 00:36:07,463 --> 00:36:09,132 Onko kyse siitä ydin keskustelun 388 00:36:09,166 --> 00:36:10,635 että meillä on täällä tänään? 389 00:36:12,936 --> 00:36:17,141 Tiede tulee paholaisesta, sir. 390 00:36:17,173 --> 00:36:18,009 Ah, katso. 391 00:36:18,976 --> 00:36:20,443 Ja sen on tarkoitus johtaa meidät harhaan ... 392 00:36:20,476 --> 00:36:22,378 Anna olla. 393 00:36:22,411 --> 00:36:24,514 - Vanhurskaudestamme. - Joo, mm-hmm. 394 00:36:26,215 --> 00:36:31,221 Jos sinua ei niin sokaisi omahyväinen, elitistinen ylimielisyytesi, 395 00:36:32,856 --> 00:36:36,394 näet vain kuinka taitavasti Saatana 396 00:36:37,527 --> 00:36:39,797 on vedä villaa silmiesi yli. 397 00:36:39,829 --> 00:36:42,632 - Okei, siinä se. - Hei. 398 00:36:42,666 --> 00:36:43,801 Olen kuullut tarpeeksi. 399 00:36:43,833 --> 00:36:45,034 Nate, tule. 400 00:36:45,068 --> 00:36:47,972 Aion mennä eteenpäin ja unohtaa 401 00:36:48,005 --> 00:36:50,541 yksi takapotku asiakassääntöä kohti, 402 00:36:50,574 --> 00:36:52,976 juuri tänään, vain sinulle, douchebag. 403 00:36:53,010 --> 00:36:54,044 Nate! 404 00:36:54,077 --> 00:36:55,312 - Huh? - Älä viitsi! 405 00:36:55,344 --> 00:36:56,746 Tieteen pelkuruus. 406 00:36:58,414 --> 00:37:01,518 Älä houkuttele Providence-lait! 407 00:37:01,550 --> 00:37:05,088 Käytä jäljellä olevaa aikaa ja pyydä hänen anteeksiantoaan! 408 00:37:05,121 --> 00:37:07,924 Juo vain Kool-Aid, Abby! 409 00:37:07,958 --> 00:37:12,963 Älä anna periksi tieteen varjo demonit. 410 00:37:19,168 --> 00:37:22,205 Epäonnistuminen, havaittu proteiinien hajoaminen. 411 00:37:22,239 --> 00:37:23,206 Hitto! 412 00:37:23,239 --> 00:37:26,276 Koodi 46682. 413 00:37:26,309 --> 00:37:28,645 Poistumisaaltojen synkronointi menetetty. 414 00:37:28,679 --> 00:37:30,548 Molekyylinen yhteenkuuluvuus menetetty. 415 00:37:31,414 --> 00:37:32,849 En ymmärrä sitä. 416 00:37:33,849 --> 00:37:34,851 En vain ymmärrä sitä. 417 00:37:36,320 --> 00:37:38,789 Orgaanisen materiaalin pitäisi säilytä vakaus nyt. 418 00:37:41,123 --> 00:37:42,592 Ei vain ole mitään järkeä. 419 00:37:42,626 --> 00:37:44,995 Pidä tauko, veli. Olen ei ainoa, jolla oli 420 00:37:45,027 --> 00:37:46,562 enemmän kuin muutama juomia viime yönä. 421 00:37:46,596 --> 00:37:48,097 Missä se hajoaa? 422 00:37:48,130 --> 00:37:50,000 Minä en tiedä, 423 00:37:50,032 --> 00:37:52,435 jonnekin pulssiresonanssi. 424 00:37:52,469 --> 00:37:56,472 Okei, kaikki atomit maailmankaikkeudessa resonoi taajuudella 425 00:37:56,505 --> 00:37:58,675 sen ajan ja paikan mukaan. 426 00:37:58,708 --> 00:37:59,942 Kun laitamme ainetta portaalin kautta, 427 00:37:59,976 --> 00:38:01,412 lähetämme sen ulos synkronoida maailmankaikkeuden kanssa, 428 00:38:01,445 --> 00:38:03,380 ja se ei vaikuta epäorgaaninen materiaali. 429 00:38:03,413 --> 00:38:04,815 - Kuten marmorit. - Tarkalleen. 430 00:38:04,847 --> 00:38:06,583 Mutta elävä kudos ei voi selviytyä 431 00:38:06,615 --> 00:38:09,186 rasituksen takia kalvot atomitasolla. 432 00:38:10,519 --> 00:38:11,954 Selvä. 433 00:38:11,987 --> 00:38:13,856 Joten se ei ole synkronoitu energian virtauksen kanssa 434 00:38:13,889 --> 00:38:15,425 uudelta aikajanalta kun se tulee takaisin. 435 00:38:15,458 --> 00:38:17,460 Aivan, mutta tämä yhtälö pitäisi korjata muutos 436 00:38:17,494 --> 00:38:18,863 sähkömagneettisessa voimassa. 437 00:38:20,831 --> 00:38:22,298 Joten miksi se ei toimi? 438 00:38:22,331 --> 00:38:26,302 Olemme käyttäneet sama kokeilu tuntikausia. 439 00:38:26,335 --> 00:38:28,038 Sen ei sama kokeilu. 440 00:38:28,070 --> 00:38:29,940 Joo, okei, hyvin, käytännöllisesti katsoen 441 00:38:32,608 --> 00:38:33,710 sama kokeilu. 442 00:38:38,347 --> 00:38:39,782 Vaihdan asiat hieman ylös. 443 00:38:44,487 --> 00:38:47,223 Hei, Nate, ajattelin sovimme, ettemme nesteytä 444 00:38:47,257 --> 00:38:49,592 enää hiiriä, kunnes haluamme kehitti kinkut. 445 00:38:51,594 --> 00:38:52,429 Bella. 446 00:38:53,797 --> 00:38:56,067 Te kaksi ette ole ainoita neroista huoneessa, tiedät. 447 00:38:57,000 --> 00:38:58,501 Uskotaan vähän. 448 00:38:58,534 --> 00:39:00,036 - Mielenkiintoista. - Mitä? 449 00:39:00,070 --> 00:39:01,739 Sen sijaan, että muuttaisit resonanssi syntymässä ... 450 00:39:01,771 --> 00:39:03,539 Muutamme sitä pääsy portaaliin. 451 00:39:03,572 --> 00:39:05,675 Sitten voimme käyttää exit aalto säätääksesi uudelleen 452 00:39:05,708 --> 00:39:07,510 ja oikein mahdolliset ristiriidat. 453 00:39:07,543 --> 00:39:09,145 Se on loistava. 454 00:39:09,179 --> 00:39:10,447 Ajastin asetettu 10 sekuntiin. 455 00:39:15,018 --> 00:39:18,521 Toimitus viisi, neljä, 456 00:39:18,554 --> 00:39:21,424 kolme kaksi yksi. 457 00:39:24,527 --> 00:39:25,895 Toimitus onnistui. 458 00:39:27,197 --> 00:39:28,465 Käsittely. 459 00:39:28,498 --> 00:39:29,465 Se toimii. 460 00:39:32,536 --> 00:39:36,807 Esiintyminen viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 461 00:39:42,112 --> 00:39:42,947 Joo! 462 00:39:44,014 --> 00:39:45,315 Toimitus sykli valmis. 463 00:39:45,347 --> 00:39:47,284 Palaa eteenpäin, Nate! 464 00:39:47,317 --> 00:39:49,519 Huomio, virhe havaittu. 465 00:39:50,619 --> 00:39:51,454 Voi ei. 466 00:39:52,722 --> 00:39:53,557 Mitä? 467 00:39:58,128 --> 00:40:01,999 Varoitus. Näytteen vakaus ääripäässä. 468 00:40:02,032 --> 00:40:05,536 Proteiinien jakautuminen, kvantti johdonmukaisuuden erittely. 469 00:40:06,436 --> 00:40:07,838 Molekulaarisen koheesion epäonnistuminen. 470 00:40:08,704 --> 00:40:10,574 Ei voi kompensoida. 471 00:40:10,606 --> 00:40:13,143 Hitto! 472 00:40:13,175 --> 00:40:14,444 Tulemme sinne. 473 00:40:16,346 --> 00:40:18,681 Katsomme numerot uudelleen ja 474 00:40:20,784 --> 00:40:22,519 ehkä löydämme jotain. 475 00:40:22,552 --> 00:40:23,987 Paska! 476 00:40:24,019 --> 00:40:25,456 Claudia, katsotaanpa saada se mikroskoopilla 477 00:40:25,489 --> 00:40:27,391 ja katso mitä me voi oppia siitä. 478 00:40:27,423 --> 00:40:28,391 Anteeksi, Geoff. 479 00:40:42,204 --> 00:40:43,973 Huono Geoffrey. 480 00:40:44,007 --> 00:40:45,375 Huono Geoffrey? 481 00:40:45,407 --> 00:40:46,909 Huono Bella. 482 00:40:46,943 --> 00:40:50,547 Te tiedätte, että he kutsuvat heitä laboratoriorotat syystä, eikö? 483 00:40:50,579 --> 00:40:51,414 Kiva. 484 00:40:52,715 --> 00:40:53,983 No niin, paahtoleipä. 485 00:40:54,885 --> 00:40:56,620 Bellalle, 486 00:40:56,652 --> 00:40:57,921 tieteen hiiri. 487 00:40:59,322 --> 00:41:01,758 Pitkään hän voi syödä jättiläinen juustopyörä taivaalla. 488 00:41:01,791 --> 00:41:02,593 Kiva. 489 00:41:04,226 --> 00:41:06,230 Ai, tule, kaverit! 490 00:41:07,697 --> 00:41:08,932 Menemme sinne, okei? 491 00:41:08,965 --> 00:41:12,135 Tänään oli vain yksi askel, 492 00:41:12,168 --> 00:41:13,836 polulle lopulta menestys. 493 00:41:13,869 --> 00:41:16,272 Luulen, että joku tarvitsee irtisanoa eufemisminsa 494 00:41:16,306 --> 00:41:17,508 hetkisen. 495 00:41:17,541 --> 00:41:19,476 Luulen, että joku on sai melko hyvän pidon 496 00:41:19,509 --> 00:41:22,880 hänen eufemismeissään, Okei? 497 00:41:23,813 --> 00:41:25,682 Oletko kunnossa? 498 00:41:25,715 --> 00:41:27,351 Olin vain ajattelee Billia. 499 00:41:28,684 --> 00:41:32,154 Kaipaan häntä, tiedät, sellaisina päivinä kuin tänään. 500 00:41:32,188 --> 00:41:33,023 Me kaikki teemme. 501 00:41:33,056 --> 00:41:33,891 Joo. 502 00:41:35,324 --> 00:41:39,061 Tiedän, minä todella kadehdi Billia vähän ... 503 00:41:39,094 --> 00:41:40,329 - Moi moi moi... - Sinä tiedät? 504 00:41:40,362 --> 00:41:42,164 Luulen jonkun olevan saavutti rajansa. 505 00:41:42,197 --> 00:41:43,600 Ei, olen tosissani, kaverit. 506 00:41:44,967 --> 00:41:46,302 Bill tajusi lopulta 507 00:41:47,704 --> 00:41:49,807 vastaus kaikkien suurin mysteeri. 508 00:41:51,440 --> 00:41:52,775 Mikä on takana. 509 00:41:56,579 --> 00:41:59,682 Luulen, että me kaikki ymmärrämme sen yksi ennemmin tai myöhemmin, vai mitä? 510 00:42:07,157 --> 00:42:10,027 Hei, paahtoleipä. 511 00:42:10,059 --> 00:42:13,230 Paahtoleipä ystävällemme ja mentorimme Bill Marshall. 512 00:42:14,396 --> 00:42:15,699 Luulen, että hän olisi ylpeä. 513 00:42:15,731 --> 00:42:16,666 Billille. 514 00:42:16,699 --> 00:42:17,800 Laskuttaa. 515 00:42:17,833 --> 00:42:18,969 Ja tältä osin, herrat, 516 00:42:19,001 --> 00:42:21,103 Aion ottaa a jauhe ja osui tielle. 517 00:42:21,137 --> 00:42:22,806 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. - Ei ei. 518 00:42:22,838 --> 00:42:24,206 Meillä on aikaista aamu, en halua ... 519 00:42:24,239 --> 00:42:25,474 Odota, odota, sinä eivät ole tilanneet jälkiruokaa. 520 00:42:25,507 --> 00:42:26,442 - Jälkiruoka. - Jälkiruoka! 521 00:42:26,476 --> 00:42:28,077 - Tule jo, tule jo. - Jos on yksi asia 522 00:42:28,110 --> 00:42:29,813 Olen oppinut Tohtori Caitlin Webb, 523 00:42:29,846 --> 00:42:32,081 16 vuoden aikana koska tunnen hänet, 524 00:42:32,114 --> 00:42:33,549 hän ei koskaan mene ilman jälkiruokaa. 525 00:42:33,583 --> 00:42:34,751 Tämä on totta. 526 00:42:34,784 --> 00:42:36,420 - Kun hän voi tilata jälkiruokaa. - Mm-hmm. 527 00:42:36,452 --> 00:42:40,990 Ellei ole ärsyttävää humalassa idiootti pöydässä, joten ... 528 00:42:41,023 --> 00:42:42,525 - Voi, Nate, tule! - Ei, Nate! 529 00:42:42,559 --> 00:42:44,795 - Nate, tule! - Otan lomani, 530 00:42:44,827 --> 00:42:46,862 - ja minä tervehdin taksin. - Katso, vietän sinut kotiin. 531 00:42:46,896 --> 00:42:49,333 Ei ei ei ei, ei ei ei ei ei. 532 00:42:49,365 --> 00:42:50,568 Te lapset, pidä hauskaa, okei? 533 00:42:51,867 --> 00:42:54,371 Näen sinut aamu, kirkas ja aikaisin ... 534 00:42:56,672 --> 00:42:58,308 ish, tiedät. 535 00:42:59,275 --> 00:43:01,378 Kerro minulle mitä tapahtuu. 536 00:43:01,411 --> 00:43:03,947 Soitat minulle, jos sinä tarvitsetko mitään, okei? 537 00:43:03,980 --> 00:43:05,081 En soita sinulle. 538 00:43:10,420 --> 00:43:11,355 Vanha hyvä Nate. 539 00:43:11,387 --> 00:43:12,690 Vanha hyvä Nate. 540 00:43:33,076 --> 00:43:34,778 Miskatonic University, kuljettaja. 541 00:43:37,579 --> 00:43:38,949 Älä säästä ruoskaa. 542 00:43:45,355 --> 00:43:48,324 Niin... 543 00:43:48,358 --> 00:43:50,327 Niin? 544 00:43:52,494 --> 00:43:54,030 Minulla ei ole mitään. 545 00:43:54,063 --> 00:43:56,132 Tiedät mikä on hauskaa 546 00:43:56,166 --> 00:43:58,735 eikö minä oikeastaan luulen muistan 547 00:43:58,768 --> 00:44:00,836 viime kerralla me olivat yksin yhdessä. 548 00:44:00,869 --> 00:44:04,474 Se olisi 4. marraskuuta 2004. 549 00:44:05,742 --> 00:44:07,244 - Uh-huh. - Mm-hmm. 550 00:44:07,277 --> 00:44:08,478 - Joo. - Joo. 551 00:44:08,510 --> 00:44:09,945 Oli vaalien yö, ja kaikki menivät ulos 552 00:44:09,978 --> 00:44:12,181 alas heidän surunsa. 553 00:44:12,215 --> 00:44:14,284 Ja he jättivät meidät yksin laboratoriossa, 554 00:44:14,317 --> 00:44:16,652 jokin kokeilu tai jotain, 555 00:44:16,686 --> 00:44:20,624 ja muistan istuneen siellä, katsomassa töitäsi, 556 00:44:20,657 --> 00:44:23,861 ja olit niin huolellinen, 557 00:44:24,693 --> 00:44:25,962 niin voimakas. 558 00:44:27,530 --> 00:44:28,932 Ja sitten kun sinä vihdoin huomasin minut, 559 00:44:28,965 --> 00:44:31,468 Minä todella hermostuin ja pudotin pino testilaseja 560 00:44:31,501 --> 00:44:32,703 - koko lattian ... - Vai niin! 561 00:44:32,735 --> 00:44:34,704 - Se hajosi kaikkialla. - Leikat sormesi ... 562 00:44:34,737 --> 00:44:36,772 Joo, juuri siellä, vielä arpi. 563 00:44:36,806 --> 00:44:38,340 Voi luoja. 564 00:45:04,900 --> 00:45:05,902 Tohtori Beaumont? 565 00:45:08,403 --> 00:45:09,840 On myöhä. 566 00:45:09,873 --> 00:45:11,175 On myöhä! 567 00:45:12,141 --> 00:45:14,043 Hyvin myöhään, Geoffrey. 568 00:45:14,077 --> 00:45:16,313 On hyvin myöhäistä tunnissa. 569 00:45:26,789 --> 00:45:28,958 Hei, tohtori Beaumont. 570 00:45:28,992 --> 00:45:30,527 Päätelaitteen salaus aktiivinen. 571 00:45:36,865 --> 00:45:40,871 Nate, onko siellä mitään Voin auttaa sinua tai? 572 00:45:40,903 --> 00:45:41,739 Eh, 573 00:45:42,871 --> 00:45:44,039 ei pelkää, Doogie. 574 00:45:46,376 --> 00:45:47,644 Ei tänä iltana. 575 00:45:53,949 --> 00:45:56,819 Kiihdytin aktivointisekvenssi aloitettu. 576 00:45:58,721 --> 00:45:59,789 Herranjumala. 577 00:46:09,199 --> 00:46:10,534 Tiedätkö, Ryan, 578 00:46:13,369 --> 00:46:15,105 tämä muuttaisi kaikkea. 579 00:46:21,010 --> 00:46:23,147 Bill kertoi minulle kerran 580 00:46:24,581 --> 00:46:26,817 useimmat ihmiset elävät elämää hetkien välillä, 581 00:46:28,217 --> 00:46:30,520 Koskaan todella nähdä mitä aivan heidän edessään 582 00:46:31,753 --> 00:46:33,356 kunnes hetki on poissa. 583 00:46:35,057 --> 00:46:37,226 Hän sanoi: "Ryan, 584 00:46:38,161 --> 00:46:39,496 "on helppo pelätä. 585 00:46:41,931 --> 00:46:45,202 "Mutta jos pystyt kohtaamaan pelkosi tällä hetkellä, 586 00:46:47,836 --> 00:46:50,306 "kaikki muu käy selväksi." 587 00:47:06,088 --> 00:47:07,289 Se on laboratorio. 588 00:47:07,322 --> 00:47:08,924 Vai niin. 589 00:47:08,958 --> 00:47:09,960 Joo, tämä on Ryan. 590 00:47:09,992 --> 00:47:11,193 Tohtori Winrich? 591 00:47:11,226 --> 00:47:12,995 Meillä on tilanne. 592 00:47:18,268 --> 00:47:19,668 Hän ei avaa ovea ja se ei vastaa. 593 00:47:19,702 --> 00:47:21,705 Se on jäätynyt tai lukittu tai ... 594 00:47:21,737 --> 00:47:23,138 Mitä hän tekee? 595 00:47:23,172 --> 00:47:24,273 Pääsy evätty, pääsy evätty, 596 00:47:24,306 --> 00:47:26,275 pääsy estetty, pääsy evätty. 597 00:47:26,309 --> 00:47:29,246 Varoitus! Biologinen havaittu organismi. 598 00:47:29,278 --> 00:47:33,682 Minusta on korkea aika ihmiskokeet, pojat ja tytöt! 599 00:47:35,518 --> 00:47:38,322 Kiihdytin aktivointisekvenssi on valmis. 600 00:47:39,422 --> 00:47:42,559 Varoitus! Turvallisuus protokollat ​​irrotettu. 601 00:47:42,592 --> 00:47:44,927 Nathan, Nathan, häivy täältä! 602 00:47:46,496 --> 00:47:47,664 Nathan! 603 00:47:47,697 --> 00:47:49,164 Herran tähden, Mitä sinä teet? 604 00:47:49,197 --> 00:47:51,367 Turvallisuusprotokolla epäonnistuminen. Ei voida ohittaa. 605 00:47:51,400 --> 00:47:52,668 Hän ohitti ovet keskusyksiköltä. 606 00:47:52,702 --> 00:47:53,670 En voi avata sitä. 607 00:47:53,702 --> 00:47:54,637 Hei, anna minun kokeilla. 608 00:47:55,771 --> 00:47:57,139 Hei! 609 00:47:57,172 --> 00:47:59,174 Hei, ne ovat rakastelulinnut! 610 00:47:59,208 --> 00:48:02,945 Hei, kuuntele, kuuntele, minä teki joitain muutoksia 611 00:48:02,978 --> 00:48:04,713 signaaliresonaattoriin. 612 00:48:04,746 --> 00:48:08,518 Se on hyvä! Täysin turvallinen nyt. 613 00:48:09,885 --> 00:48:11,021 Viestintä kanava aktiivinen. 614 00:48:11,054 --> 00:48:12,289 Nathan, tule vain ulos sieltä 615 00:48:12,322 --> 00:48:14,457 ja käymme ne läpi muuttuu yhdessä, okei? 616 00:48:14,489 --> 00:48:16,025 Ajattelemme tämän asian läpi. 617 00:48:16,059 --> 00:48:18,361 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! Sain tämän, veli! 618 00:48:18,393 --> 00:48:19,995 Olen ratkaissut sen, okei? 619 00:48:20,028 --> 00:48:22,164 Olemme hyviä, tajusin tämän! 620 00:48:22,197 --> 00:48:26,568 Ja todistamaan sen sinulle, ja näyttää sinulle kuinka varma olen, 621 00:48:26,601 --> 00:48:30,940 Minä, Nathan Charles Beaumont, olen aion astua tuntemattomaan, 622 00:48:30,974 --> 00:48:33,476 ja tulla maailman 623 00:48:33,509 --> 00:48:35,144 ensimmäistä kertaa matkustava! 624 00:48:37,480 --> 00:48:38,715 Olen pahoillani, Cate. 625 00:48:39,782 --> 00:48:40,984 Voin sinut siihen. 626 00:48:41,016 --> 00:48:42,551 Nate, kultaseni, katso minua, okei? 627 00:48:42,585 --> 00:48:44,653 Sinulla oli paljon juo tänään, okei, 628 00:48:44,686 --> 00:48:46,855 emmekä aio tehdä tätä nyt, ei näin, okei? 629 00:48:46,889 --> 00:48:48,057 Se ei ole turvallista. 630 00:48:48,090 --> 00:48:49,625 Nate, älä tee tämä, Nate! 631 00:48:49,659 --> 00:48:50,994 Ryan, tee jotain! 632 00:48:55,731 --> 00:48:58,067 Päätelaitteen salaus aktiivinen. Pääsy evätty. 633 00:48:58,101 --> 00:48:58,902 Hitto! 634 00:49:05,807 --> 00:49:06,976 Ryan, tule! 635 00:49:24,827 --> 00:49:25,929 Nähdään pian. 636 00:49:30,666 --> 00:49:32,001 - Nathan! - Ei! 637 00:49:38,840 --> 00:49:40,342 Toimitus onnistui. 638 00:49:43,112 --> 00:49:46,916 Ilmestyminen seitsemässä, kuudessa, viidessä, 639 00:49:46,949 --> 00:49:50,387 neljä, kolme, kaksi, yksi. 640 00:51:04,860 --> 00:51:06,695 Ja siinä kaikki mitä hän sanoi? 641 00:51:10,233 --> 00:51:12,335 Se on kaikki mitä hän sanoi. 642 00:51:12,367 --> 00:51:15,505 Oliko hän koskaan käyttäytymistä 643 00:51:15,538 --> 00:51:19,708 se voitaisiin tulkita itsemurhana ennen tätä? 644 00:51:21,443 --> 00:51:22,978 Ei. 645 00:51:24,713 --> 00:51:26,449 Luuletko hän tarkoituksella 646 00:51:26,481 --> 00:51:27,983 lopettaa elämänsä? 647 00:51:30,452 --> 00:51:32,922 En tiedä, ei. 648 00:51:36,791 --> 00:51:38,494 Minä en tiedä. 649 00:51:38,527 --> 00:51:41,463 Etsivä, meillä on jotain tietoa. 650 00:51:41,496 --> 00:51:42,298 Anteeksi. 651 00:51:45,601 --> 00:51:47,503 Mitä hän ajatteli? 652 00:51:48,971 --> 00:51:51,541 Mitä ajattelit? 653 00:51:53,976 --> 00:51:55,345 Se oli laboratorio. 654 00:51:56,344 --> 00:51:58,147 Aine on ihmisen jäänteitä. 655 00:51:59,581 --> 00:52:02,018 Veriryhmä näyttää olevan vastaamaan tohtori Beaumontin. 656 00:52:03,385 --> 00:52:04,487 Olen pahoillani. 657 00:52:06,422 --> 00:52:08,423 Luulen, että minulla on tarpeeksi täällä tänä iltana. 658 00:52:08,456 --> 00:52:10,826 Voimme saada loput aamulla. 659 00:52:15,764 --> 00:52:18,400 Tohtori Winrich, jos minä voi hetkeksi. 660 00:52:18,434 --> 00:52:19,269 Varma. 661 00:52:19,302 --> 00:52:20,103 Odota, okei? 662 00:52:20,135 --> 00:52:21,036 Okei. 663 00:52:23,139 --> 00:52:24,307 Joo? 664 00:52:25,708 --> 00:52:28,577 Vain uteliaisuus ja muistiin, 665 00:52:28,610 --> 00:52:30,045 kuinka vanha tohtori Beaumont oli? 666 00:52:31,112 --> 00:52:33,250 Hän on 28. 667 00:52:34,182 --> 00:52:34,985 Miksi? 668 00:52:36,318 --> 00:52:38,654 Laboratoriopojat sanovat aineen soluhajoaminen 669 00:52:38,688 --> 00:52:41,090 siinä huoneessa oli yli 75-vuotias. 670 00:52:42,257 --> 00:52:43,926 Onko mitään käsitystä siitä, miten se voisi olla? 671 00:53:51,760 --> 00:53:55,965 Siirretään syötettä resonaattorille nyt. 672 00:54:03,938 --> 00:54:07,542 Hyvä on, Caitlin, lempeästi. 673 00:54:18,621 --> 00:54:19,956 Siinä se, sait sen. 674 00:54:22,358 --> 00:54:23,493 Melkein siellä. 675 00:54:24,860 --> 00:54:26,762 Voima on kuin vakaa kuin hän tulee olemaan. 676 00:54:27,663 --> 00:54:30,565 Resonoi kello 22.5. 677 00:54:30,599 --> 00:54:32,235 Portaalin tulisi olla aktiivinen. 678 00:54:33,635 --> 00:54:36,306 Hyvä on, herra Winrich, se on nyt sinun käsissäsi! 679 00:54:37,773 --> 00:54:41,544 Kolme kaksi yksi. 680 00:55:01,463 --> 00:55:03,565 10 sekuntia tarkalleen! 681 00:55:03,599 --> 00:55:05,068 Kyllä kyllä! 682 00:55:05,101 --> 00:55:06,836 - Joo! - Joo! 683 00:55:10,139 --> 00:55:11,274 Teit sen, kaveri! 684 00:55:11,306 --> 00:55:12,641 - Teit sen, kaveri! - Me teimme sen! 685 00:55:12,675 --> 00:55:14,410 - Teimme aikakoneen! - Me teimme sen! 686 00:55:15,878 --> 00:55:17,046 Laitamme marmorit läpi ajan! 687 00:55:19,014 --> 00:55:20,650 Joo, me rakensimme aikakoneen! 688 00:55:20,682 --> 00:55:22,018 Rakensimme aikakoneen! 689 00:55:25,221 --> 00:55:26,989 He menivät tulevaisuuteen. 690 00:55:27,021 --> 00:55:30,025 Bill, Bill, teimme sen! 691 00:55:47,710 --> 00:55:49,211 Bill, mikä vikaa? 692 00:55:50,478 --> 00:55:51,480 Mikä se on? 693 00:55:55,317 --> 00:55:56,519 Ei, Bill! 694 00:55:57,585 --> 00:55:58,954 Soita 9-1-1. 695 00:55:58,987 --> 00:56:01,056 - Mitä tapahtui? - Soita 9-1-1 nyt! 696 00:56:02,090 --> 00:56:03,358 Mennä! 697 00:56:07,195 --> 00:56:07,996 Viimeistele se. 698 00:56:11,500 --> 00:56:15,036 Ei, pidä kiinni, pidä kiinni. 699 00:56:15,070 --> 00:56:16,639 Ole kiltti. 700 00:56:16,672 --> 00:56:17,974 Ole kiltti! 701 00:56:18,007 --> 00:56:20,009 - Nathan. - He ovat matkalla. 702 00:56:20,041 --> 00:56:21,043 Mitä me teemme? 703 00:56:22,510 --> 00:56:25,213 Se tulee olemaan okei, se tulee olemaan kunnossa. 704 00:56:25,246 --> 00:56:28,283 Shh. Me saimme sinut. 705 00:56:28,317 --> 00:56:29,786 Me saimme sinut. 706 00:56:32,387 --> 00:56:34,356 DR. Kanava. Uusi saapuminen on 707 00:56:34,389 --> 00:56:36,558 hereillä ja ilmestyy hyvin ahdistunut. 708 00:56:39,527 --> 00:56:41,029 Ajattelen vain 709 00:56:43,164 --> 00:56:44,666 kuinka paljon olen hänelle velkaa. 710 00:56:48,269 --> 00:56:49,838 Tarkoitan, en edes tiedä kuka olisin 711 00:56:49,871 --> 00:56:50,973 ellei häntä olisi. 712 00:56:52,106 --> 00:56:54,277 Se tulee olemaan kaikki oikein, kaverit. 713 00:56:56,878 --> 00:56:58,882 Muistatko ensimmäistä kertaa tapasimme? 714 00:57:02,016 --> 00:57:06,955 Joukko nörtti misfit-lapsia, ja hän toi meidät yhteen. 715 00:57:08,891 --> 00:57:11,059 Jumala, se näyttää eilen. 716 00:57:12,561 --> 00:57:14,831 Se on 13 vuotta sitten. 717 00:57:18,634 --> 00:57:19,735 13 hyvää vuotta. 718 00:57:19,768 --> 00:57:20,603 Joo. 719 00:57:27,041 --> 00:57:28,043 Olen pahoillani. 720 00:57:29,478 --> 00:57:30,813 Se oli hänen sydämensä. 721 00:57:33,748 --> 00:57:34,951 Olen hyvin pahoillani. 722 00:58:19,128 --> 00:58:20,263 Ryan! 723 00:58:20,295 --> 00:58:22,764 Mikä se on, mikä hätänä? 724 00:58:22,797 --> 00:58:23,632 Ei mitään. 725 00:58:24,599 --> 00:58:25,967 Kaikki on kunnossa, äiti. 726 00:58:26,001 --> 00:58:28,137 Oletko varma? 727 00:58:28,170 --> 00:58:30,139 Joo, mene takaisin nukkumaan. 728 00:58:30,172 --> 00:58:33,275 Okei. 729 00:58:33,309 --> 00:58:34,143 Okei. 730 01:00:52,213 --> 01:00:54,951 Bill oli harvinainen henkilö. 731 01:00:57,686 --> 01:00:58,621 Hän oli opettaja, 732 01:01:00,556 --> 01:01:01,356 mentori, 733 01:01:03,157 --> 01:01:04,027 ja hyvä ystävä. 734 01:01:07,362 --> 01:01:09,597 Hän oli sellainen henkilö sai sinut haluamaan olla enemmän 735 01:01:09,630 --> 01:01:11,099 kuin luulit voivasi olla. 736 01:01:13,534 --> 01:01:15,437 Ja jos olisit onnekas tarpeeksi kuunnella 737 01:01:16,838 --> 01:01:19,608 kun hän puhui ihmeistä tästä ympärillämme olevasta maailmankaikkeudesta, 738 01:01:22,277 --> 01:01:24,414 koko näkökulma elämään, 739 01:01:25,614 --> 01:01:29,818 kaikesta, olisi olla ikuisesti muuttunut. 740 01:01:37,159 --> 01:01:38,561 En koskaan tuntenut oikeaa isääni. 741 01:01:44,800 --> 01:01:46,035 Mutta haluaisin ajatella, 742 01:01:48,836 --> 01:01:50,505 Haluaisin ajatella, että Bill tiesi 743 01:01:50,539 --> 01:01:53,309 että halusin aina että se voisi olla hän. 744 01:02:00,648 --> 01:02:02,117 Hän loi minut sellaiseksi kuin olen tänään, 745 01:02:05,019 --> 01:02:06,822 ja aion aina kiittää häntä siitä. 746 01:02:11,860 --> 01:02:13,863 Kuten taivaasta tulimme, 747 01:02:13,896 --> 01:02:16,766 joten taivaaseen palaamme. 748 01:02:16,798 --> 01:02:20,402 Tuhkasta tuhkaan, pölystä pölyyn. 749 01:02:46,795 --> 01:02:50,298 Luulen, että isä tekisi ovat todella pitäneet Billistä. 750 01:02:52,434 --> 01:02:56,672 Missä tahansa hän on, olen varma Isä on hyvin ylpeä, Ryan, 751 01:03:00,375 --> 01:03:02,878 kaikesta mitä olet pystynyt tekemään. 752 01:03:06,248 --> 01:03:07,048 Älä viitsi. 753 01:03:08,250 --> 01:03:10,318 Dean Foster etsii sinulle talossa. 754 01:03:14,389 --> 01:03:15,591 Hei, oletko kunnossa, veli? 755 01:03:15,623 --> 01:03:16,391 Ei ei. 756 01:03:17,391 --> 01:03:19,060 Minun täytyy puhua kanssasi, Ryan. 757 01:03:19,094 --> 01:03:20,396 Joo, joo, varmasti. 758 01:03:20,429 --> 01:03:22,197 Minun täytyy puhua dekaani todella nopeasti. 759 01:03:22,231 --> 01:03:24,534 Ei, nyt, Ryan. 760 01:03:25,500 --> 01:03:26,768 Minun täytyy puhua kanssasi nyt, okei? 761 01:03:26,802 --> 01:03:28,403 Nathan Charles Beaumont, 762 01:03:28,436 --> 01:03:30,371 se oli kaunis muistopuhe. 763 01:03:30,405 --> 01:03:32,007 Kiitos. 764 01:03:32,039 --> 01:03:34,710 Muistan kun sinä olivat kahdeksannessa luokassa. 765 01:03:34,742 --> 01:03:36,945 Olit kauhuissasi julkisen puhumisen. 766 01:03:36,978 --> 01:03:39,881 Siellä oli erityinen humanistinen luokka ... 767 01:03:54,663 --> 01:03:55,998 - Caitlin. - Hei. 768 01:03:58,099 --> 01:03:59,835 - Ryan. - Dean Foster. 769 01:03:59,867 --> 01:04:01,503 Hyvä, että tulet. 770 01:04:01,536 --> 01:04:03,938 William oli hyvä ystävä, Ryan, 771 01:04:03,972 --> 01:04:07,843 ja te lapset, tarkoititte kaikkea hän, tiedät sen. 772 01:04:07,876 --> 01:04:10,580 Voi, hän oli paras. 773 01:04:12,813 --> 01:04:15,650 William oli harvinainen rotu. 774 01:04:15,684 --> 01:04:18,086 Hän ei opettanut koulua koska hänen täytyi, 775 01:04:18,119 --> 01:04:19,554 mutta koska hän rakasti sitä. 776 01:04:19,588 --> 01:04:22,024 Ja kun hän puhui sinusta kolmesta, 777 01:04:22,056 --> 01:04:24,759 sinun olisi pitänyt nähdä hohto hänen silmissään. 778 01:04:24,793 --> 01:04:28,364 Se on harvinaista iloa, tuon saavutuksen tunteen 779 01:04:28,396 --> 01:04:30,865 professori saa kun hän tajuaa, että yksi hänen opiskelijoistaan 780 01:04:30,898 --> 01:04:33,434 on todella ylittänyt hänet. 781 01:04:33,467 --> 01:04:36,038 Ja kanssasi kolme, no, 782 01:04:37,505 --> 01:04:39,774 Tiedän varmasti, että hän ajattelin sinua perheenä. 783 01:04:42,010 --> 01:04:47,016 Et ehkä tiedä sitä Billillä oli huomattavia säästöjä. 784 01:04:48,951 --> 01:04:52,954 Vanha raha. Mutta hän ei kosketa senttiä siitä. 785 01:04:52,987 --> 01:04:55,823 Hän asetti sen sivuun tutkimuksellesi, 786 01:04:55,856 --> 01:04:58,126 ja hän lähti tarkalleen ohjeet. 787 01:04:59,827 --> 01:05:04,666 Se on totta, eikö vain, viimeaikaisesta menestyksestäsi? 788 01:05:06,335 --> 01:05:07,168 Joo. 789 01:05:08,570 --> 01:05:11,173 Sitten siunauksellasi, 790 01:05:12,273 --> 01:05:13,442 olemme menossa kirjoita uusi luku 791 01:05:13,474 --> 01:05:16,311 historiassa Miskatoninen yliopisto, 792 01:05:16,344 --> 01:05:17,779 rakentamisesta alkaen 793 01:05:17,813 --> 01:05:20,849 William Marshall Ajallisten tieteiden korkeakoulu, 794 01:05:20,882 --> 01:05:24,853 uusi siipi omistettu uraauurtava työsi, 795 01:05:24,885 --> 01:05:26,655 ja Billin kestävä perintö. 796 01:05:27,556 --> 01:05:28,891 En tiedä mitä sanoa. 797 01:05:31,592 --> 01:05:33,161 Kiitos. 798 01:06:37,893 --> 01:06:39,195 Sano Einstein! 799 01:06:40,996 --> 01:06:42,231 Selitä se uudelleen, Bill. 800 01:06:42,264 --> 01:06:45,166 Joo, miksi virta näyttää nousevan 801 01:06:45,199 --> 01:06:47,468 kun se saavuttaa Viivan loppu? 802 01:06:47,501 --> 01:06:49,971 No, me tiedämme sen kun kipinä syttyy, 803 01:06:50,005 --> 01:06:52,508 se ionisoi ilman sen ympärillä, eikö? 804 01:06:52,541 --> 01:06:54,843 Ja me tiedämme sen lämmitetty ilma nousee, 805 01:06:54,876 --> 01:06:57,278 jota kipinä seuraa kun se liikkuu linjaa pitkin. 806 01:06:57,311 --> 01:07:01,382 Joten se seuraa ionisoitu polku huipun ohi 807 01:07:01,416 --> 01:07:03,184 kunnes se häviää asiaan 808 01:07:03,217 --> 01:07:05,253 että se ei voi ylläpitää kipinää. 809 01:07:05,286 --> 01:07:07,989 Kyllä, hyvä, hyvä, Ryan. 810 01:07:08,023 --> 01:07:09,557 Tarkista kaari valo tuolla. 811 01:07:09,590 --> 01:07:11,293 Se toimii sama päämies. 812 01:07:12,893 --> 01:07:14,162 Olen pöydälleni. 813 01:07:28,342 --> 01:07:29,177 Hei, Ryan. 814 01:07:30,579 --> 01:07:32,815 Olen valmis kaikki kirjoja, jotka annoit minulle. 815 01:07:32,847 --> 01:07:33,916 Kaikki heistä? 816 01:07:34,782 --> 01:07:35,784 Mitä muuta sinulla on? 817 01:07:37,119 --> 01:07:39,088 Miksi! 818 01:07:39,121 --> 01:07:41,090 Mitä muuta, vai mitä? 819 01:07:41,123 --> 01:07:41,956 Hmm. 820 01:07:46,061 --> 01:07:49,064 Kyllä kyllä ​​kyllä. 821 01:07:49,097 --> 01:07:51,567 Luulen, että minulla on vain asia. 822 01:07:55,769 --> 01:07:59,273 Jotkut kirjat ovat hyvin erikoinen, Ryan. 823 01:08:03,644 --> 01:08:05,447 Jotkut kirjat voivat muuttaa elämääsi. 824 01:08:10,619 --> 01:08:12,121 Luuletko olevasi valmis siihen? 825 01:08:22,497 --> 01:08:25,767 Olin noin ikäsi kun luin ensimmäisen kerran Wellsin. 826 01:08:25,800 --> 01:08:28,904 Avasin silmäni kokonaisuuteen uusi mahdollisuuksien maailma. 827 01:08:30,238 --> 01:08:31,707 Odotan innolla kuulet ajatuksesi 828 01:08:31,739 --> 01:08:33,908 tuosta kirjasta, herra Winrich. 829 01:08:33,942 --> 01:08:37,011 Kiitos, Bill. 830 01:08:37,045 --> 01:08:37,880 Kiitos. 831 01:08:39,046 --> 01:08:39,881 Ole hyvä. 832 01:08:53,461 --> 01:08:54,863 Ryan, odota! 833 01:08:54,895 --> 01:08:55,730 Ai hei. 834 01:08:56,997 --> 01:08:59,201 Tiedätkö, Ryan, elämässä on enemmän 835 01:08:59,234 --> 01:09:01,537 kuin vain kirjat ja tiedeprojektit. 836 01:09:01,569 --> 01:09:03,471 Uh-huh, kuten? 837 01:09:03,505 --> 01:09:05,974 Uh, kuten a tietty koko hottie 838 01:09:06,006 --> 01:09:09,610 että me molemmat tiedämme kuka ei koskaan lakkaa tuijottamasta sinua. 839 01:09:09,644 --> 01:09:12,548 Saapuva hottie. 840 01:09:12,581 --> 01:09:13,481 Hei miten menee? 841 01:09:13,515 --> 01:09:15,717 Me vain puhuimme sinusta. 842 01:09:15,750 --> 01:09:17,319 Mitä minusta? 843 01:09:17,351 --> 01:09:18,886 Ei mitään, ei mitään. 844 01:09:18,920 --> 01:09:20,422 Ja kuinka voit tänään? 845 01:09:20,454 --> 01:09:22,490 Aced geometria tietokilpailu, olen aloittanut. 846 01:09:22,524 --> 01:09:23,359 Hei, Ryan. 847 01:09:24,492 --> 01:09:25,293 Hei. 848 01:09:26,694 --> 01:09:29,264 Joo, sivuuttaa kokonaan tämä miehuuden päämalli 849 01:09:29,296 --> 01:09:31,165 ja keskittyä nörttiin. 850 01:09:31,198 --> 01:09:32,534 Näen kuinka se on. 851 01:09:34,168 --> 01:09:36,904 Joten puhuin Howardin kanssa Phillips lounaalla tänään, 852 01:09:36,938 --> 01:09:39,507 ja ilmeisesti hänen pieni sisko vihastui häneen 853 01:09:39,541 --> 01:09:42,644 hänen Barbie-kaupassaan videopeli, hän laittoi koiran paskaa 854 01:09:42,676 --> 01:09:44,412 - hänen lounaslaatikkoonsa. - Ew. 855 01:09:44,445 --> 01:09:45,680 Se on karkeaa! 856 01:09:45,713 --> 01:09:48,182 Ei, hän todella sanoi se hänen Twinkiensä sisällä! 857 01:09:48,216 --> 01:09:49,351 Voitko uskoa että? 858 01:09:50,752 --> 01:09:53,022 Tiedät, se on hyvä olla ainoa lapsi. 859 01:09:54,355 --> 01:09:56,958 Onko sinulla yhtään veljet tai sisaret, Ryan? 860 01:09:56,992 --> 01:09:58,761 Ei, miten voit? 861 01:10:00,694 --> 01:10:03,130 Joskus toivon oli pieni sisar, 862 01:10:03,163 --> 01:10:06,167 joku pelata kanssa tai pukeutua, 863 01:10:06,201 --> 01:10:07,502 tai sinulla on syntymäpäivä ... 864 01:10:10,005 --> 01:10:11,073 Mitä vikaa? 865 01:10:12,239 --> 01:10:13,574 Jätin jotain takaisin kouluun. 866 01:10:13,608 --> 01:10:15,077 Minun täytyy palata takaisin. 867 01:10:15,109 --> 01:10:16,777 Olemme puolivälissä kotona jätä se huomenna! 868 01:10:16,810 --> 01:10:17,945 En voi, okei? 869 01:10:17,979 --> 01:10:19,780 Ryan, kerro minulle odotat minua. 870 01:10:19,814 --> 01:10:21,583 - Emme odota. - Kerro että odotat. 871 01:10:21,615 --> 01:10:22,818 Pakota hänet odottamaan! 872 01:10:25,552 --> 01:10:26,721 Naiset. 873 01:10:53,715 --> 01:10:54,516 Hei. 874 01:10:55,783 --> 01:10:57,018 Luulin vain koulun lika 875 01:10:57,051 --> 01:10:58,786 piti jäädä luokan jälkeen. 876 01:11:01,088 --> 01:11:03,692 Ei olisi sidottu Caity Webb pahasta tytöstä. 877 01:11:03,725 --> 01:11:04,760 Mitä haluat? 878 01:11:06,161 --> 01:11:09,998 Caity paha tyttö haluaa tietää mitä haluan. 879 01:11:12,900 --> 01:11:13,702 Mitä sinulla on? 880 01:11:13,734 --> 01:11:15,103 Ei mitään! 881 01:11:15,136 --> 01:11:15,937 Mikä tämä on? 882 01:11:15,970 --> 01:11:16,804 Se ei ole mitään! 883 01:11:16,837 --> 01:11:18,139 Jos se ei ole mitään et kaipaa sitä. 884 01:11:18,172 --> 01:11:18,806 Antoivat! 885 01:11:18,840 --> 01:11:20,042 Mitä tapahtuu? 886 01:11:20,074 --> 01:11:23,045 Hei, hei, se on suosikkini dork! 887 01:11:24,845 --> 01:11:25,680 Oletko kunnossa? 888 01:11:26,847 --> 01:11:28,149 Mitä välität, dork? 889 01:11:28,182 --> 01:11:30,452 Hän ei ole tyttöystäväsi, dork. 890 01:11:30,484 --> 01:11:31,686 Whatcha luki, dork? 891 01:11:34,823 --> 01:11:36,191 Lopeta! 892 01:11:36,224 --> 01:11:37,592 Mitä täällä tapahtuu? 893 01:11:41,296 --> 01:11:42,197 Neiti Webb? 894 01:11:43,597 --> 01:11:45,466 Abner otti laatikkoni. 895 01:11:45,500 --> 01:11:49,505 Herra Rosen, takaisin pidätykseen nyt! 896 01:11:59,514 --> 01:12:00,748 Te kaksi, pää kotiin. 897 01:12:07,654 --> 01:12:08,556 Mikä ääliö. 898 01:12:10,257 --> 01:12:11,225 Se ei ole niin paha. 899 01:12:14,595 --> 01:12:15,663 Tässä. 900 01:12:15,697 --> 01:12:16,931 Se on sinulle. 901 01:12:22,337 --> 01:12:24,773 Bill kertoi minulle, että se oli syntymäpäiväsi tänään. 902 01:12:25,974 --> 01:12:28,009 Joo, en ollut oikeastaan kerron kenellekään. 903 01:12:28,042 --> 01:12:30,813 En ole niin suuri syntymäpäivä henkilö. 904 01:12:32,514 --> 01:12:33,315 Avaa se. 905 01:12:52,233 --> 01:12:54,470 Näytät surulliselta paljon. 906 01:12:55,603 --> 01:12:57,972 Ehkä tämä auttaa unohdat huonot ajat 907 01:12:58,006 --> 01:13:00,476 ja muista hyvät. 908 01:13:02,277 --> 01:13:03,177 Siistiä. 909 01:13:08,649 --> 01:13:12,119 A-helma, mitä helvettiä onko tämä rakkausvene? 910 01:13:12,153 --> 01:13:14,722 Olen odottanut kulma kuin schmuck! 911 01:13:15,923 --> 01:13:18,627 Tule, mennään, se on tulee pimeäksi pian. 912 01:13:18,659 --> 01:13:19,494 Jeesus! 913 01:13:21,496 --> 01:13:24,399 Haluan kuulla kaiken tämä myöhemmin, okei, Romeo? 914 01:14:27,462 --> 01:14:28,964 Missä Nate on? 915 01:14:28,997 --> 01:14:30,765 Minä en tiedä. 916 01:14:30,797 --> 01:14:31,765 Hän saa kiinni. 917 01:14:38,038 --> 01:14:38,873 Niin. 918 01:14:39,806 --> 01:14:40,641 Niin. 919 01:14:42,810 --> 01:14:44,746 Haluatko että minä kantaa reppuasi 920 01:14:44,779 --> 01:14:46,314 sinulle, tai jotain? 921 01:14:46,346 --> 01:14:48,317 Ei, sain sen. 922 01:14:50,518 --> 01:14:51,353 Okei. 923 01:14:52,819 --> 01:14:54,121 Okei. 924 01:14:59,694 --> 01:15:03,565 Se on hiljainen ilman Natea. 925 01:15:05,466 --> 01:15:08,070 Joo, se on erilainen. 926 01:15:09,671 --> 01:15:12,073 Joo, se on kuitenkin kiva. 927 01:15:12,105 --> 01:15:13,641 Joo. 928 01:15:13,675 --> 01:15:14,510 Joo. 929 01:15:33,694 --> 01:15:36,331 Kuinka menemme puiston läpi tänään? 930 01:15:36,363 --> 01:15:38,232 Joo, kuulostaa hyvältä minulle. 931 01:15:47,641 --> 01:15:48,609 Sain idean. 932 01:15:49,510 --> 01:15:51,012 Kilpaillaan! 933 01:15:51,045 --> 01:15:51,913 Mitä? 934 01:15:53,814 --> 01:15:54,615 Hei! 935 01:15:58,752 --> 01:16:00,121 Tule tällä tavalla! 936 01:16:11,599 --> 01:16:12,534 Anna minun mennä! 937 01:16:12,567 --> 01:16:13,368 Jep! 938 01:16:14,868 --> 01:16:17,005 Ryan! 939 01:16:17,037 --> 01:16:18,306 Päästä irti minusta! 940 01:16:20,274 --> 01:16:21,476 Pysy siellä. 941 01:16:27,280 --> 01:16:30,452 Haluan edelleen lahjani, Caity. 942 01:16:30,484 --> 01:16:32,219 Sinulla on lahja minulle, paha tyttö? 943 01:16:33,154 --> 01:16:34,756 Koska sain lahjan sinulle. 944 01:16:44,998 --> 01:16:46,300 Kuinka annat minulle lahjani 945 01:16:46,333 --> 01:16:48,470 kun olen valmis koiran poikaystäväsi? 946 01:16:48,502 --> 01:16:49,337 Miltä tuntuu? 947 01:16:51,738 --> 01:16:53,173 Nosta hänet. 948 01:16:58,179 --> 01:17:00,481 Tule, lyö minua, tule, lyö minua! 949 01:17:00,515 --> 01:17:01,716 - Lyö minua! - Tapa hänet! 950 01:17:01,748 --> 01:17:03,150 - Abner, lyö häntä! - Tule, mies! 951 01:17:03,184 --> 01:17:04,418 Älä viitsi! Lyö minua, pillua! 952 01:17:04,452 --> 01:17:06,054 - Potka häntä! - Tule, mies! 953 01:17:06,087 --> 01:17:07,422 Lopettaa! 954 01:17:07,454 --> 01:17:08,657 Ryan! 955 01:17:11,024 --> 01:17:12,594 Lopettaa! 956 01:17:12,627 --> 01:17:13,561 Hei kusipää! 957 01:17:20,001 --> 01:17:20,869 Sain tämän. 958 01:17:24,572 --> 01:17:25,407 Älä viitsi. 959 01:17:36,617 --> 01:17:37,519 Oletko kunnossa? 960 01:17:37,551 --> 01:17:38,619 Joo. 961 01:17:39,987 --> 01:17:40,822 Kiitos. 962 01:18:07,648 --> 01:18:08,717 Oletko kunnossa? 963 01:18:09,984 --> 01:18:10,985 Joo. 964 01:18:38,546 --> 01:18:39,815 Aion saada sinut. 965 01:18:41,748 --> 01:18:42,884 Yksi päivä. 966 01:18:44,085 --> 01:18:45,353 Ystäväsi eivät ole aina siellä! 967 01:18:45,386 --> 01:18:46,855 Voi, olen siellä. 968 01:18:56,063 --> 01:18:57,998 Tämä oli hauskaa. 969 01:18:58,032 --> 01:18:59,367 Meidän pitäisi tehdä se uudelleen jonkin aikaa. 970 01:18:59,399 --> 01:19:01,536 Olet hullu. 971 01:19:17,819 --> 01:19:19,921 No, tämä olen minä. 972 01:19:19,953 --> 01:19:20,988 Kiitos, kun kävit kotona. 973 01:19:21,021 --> 01:19:23,224 Aiotko kunnossa? 974 01:19:23,256 --> 01:19:24,858 Joo. 975 01:19:24,891 --> 01:19:26,528 Aion pestä omani kasvojen puhdistusaineen kanssa 976 01:19:26,560 --> 01:19:29,496 varmistaakseni, että saan kaikki hänen inhottavuus pois minusta. 977 01:19:29,529 --> 01:19:31,565 Älä unohda Billin yllätysjuhla sunnuntaina! 978 01:19:31,599 --> 01:19:33,034 Selvä, katso! 979 01:19:33,067 --> 01:19:33,835 Nähdään! 980 01:19:33,868 --> 01:19:34,703 Hei hei. 981 01:19:36,871 --> 01:19:39,740 Hyvin kiitos. 982 01:19:39,774 --> 01:19:40,875 - Minkä vuoksi? - Minkä vuoksi? 983 01:19:40,908 --> 01:19:43,878 En tiedä, pelastan henkeni? 984 01:19:43,911 --> 01:19:45,413 Abner Rosen on laukku. 985 01:19:45,445 --> 01:19:47,414 Joku tarvitsi kiinnitä se hänelle. 986 01:19:47,448 --> 01:19:48,884 Olen velkaa sinulle yhden. 987 01:19:49,484 --> 01:19:51,252 No, siinä tapauksessa voit liittää minut 988 01:19:51,284 --> 01:19:52,921 yhden Caitlinin kanssa kuumia ystäviä. 989 01:19:52,953 --> 01:19:54,755 Värin vakavasti täällä. 990 01:19:56,690 --> 01:19:58,292 Hän pitää sinusta, tiedätkö? 991 01:19:58,326 --> 01:19:59,728 Voin aistia nämä asiat. 992 01:20:00,728 --> 01:20:01,863 Me olemme vain ystäviä. 993 01:20:04,297 --> 01:20:05,567 Selvä. 994 01:20:09,002 --> 01:20:11,305 Joten luulet Billin epäilee mitään? 995 01:20:11,338 --> 01:20:13,341 En tiedä, luulisin saamme selville sunnuntaina. 996 01:20:13,373 --> 01:20:14,908 Arvaa. 997 01:20:32,827 --> 01:20:34,796 - Yllätys! - Voi, minun! 998 01:20:34,828 --> 01:20:36,296 Hyvää syntymäpäivää, Bill! 999 01:20:36,329 --> 01:20:38,565 Mikä ihana yllätys! 1000 01:20:38,599 --> 01:20:39,833 Kiitos. 1001 01:20:39,867 --> 01:20:41,569 Istu alas, istu alas, me on lahja sinulle. 1002 01:20:41,601 --> 01:20:42,970 Okei, mikä tämä on? 1003 01:20:43,003 --> 01:20:44,838 - Se on meille kaikille. - Katso tätä! 1004 01:20:44,872 --> 01:20:46,074 Olemme kaikki rakentaneet sen ... 1005 01:20:46,106 --> 01:20:47,542 Mutta se oli Ryanin idea. 1006 01:20:47,574 --> 01:20:50,778 Voi, se on kaunis. 1007 01:20:50,810 --> 01:20:51,979 Klassinen. 1008 01:20:56,317 --> 01:20:57,819 Se on vain joitain muistiinpanoja, jotka otin 1009 01:20:57,851 --> 01:20:59,186 noista kirjoista, jotka annoit minulle. 1010 01:21:00,720 --> 01:21:02,656 Tiedät, joten ehkä me voisi rakentaa aikakoneen 1011 01:21:02,689 --> 01:21:05,692 omamme joskus, todellinen. 1012 01:21:13,567 --> 01:21:14,970 Tämä on mahtavaa. 1013 01:21:16,503 --> 01:21:18,006 Kiitos! 1014 01:21:18,038 --> 01:21:19,240 Kiitos paljon. 1015 01:21:21,007 --> 01:21:24,811 Olet lahjakkain ja lahjakkaita opiskelijoita 1016 01:21:24,845 --> 01:21:27,048 Minulla ei ole koskaan ollut. tarkoitan ja kiitän teitä. 1017 01:21:27,081 --> 01:21:28,783 Tämä on ihanaa, a ihana yllätys. 1018 01:21:28,815 --> 01:21:30,585 - Hyvää syntymäpäivää! - Syntymäpäivä! 1019 01:21:31,252 --> 01:21:32,687 Sinun täytyy tee toive nyt. 1020 01:21:32,720 --> 01:21:35,189 - Toivo. - Selvä. 1021 01:21:35,221 --> 01:21:37,391 Mm, mikä on toiveeni? 1022 01:21:39,327 --> 01:21:40,862 Gail: Hyvä on! 1023 01:21:41,729 --> 01:21:42,931 Oikein hyvä! 1024 01:21:42,963 --> 01:21:44,332 Sinun täytyy kertoa meille toiveesi nyt. 1025 01:21:44,364 --> 01:21:45,399 Kerro meille toiveesi! 1026 01:21:45,432 --> 01:21:47,034 - Kerro meille toiveesi! - Kerro meille toiveesi, kerro meille ... 1027 01:21:47,068 --> 01:21:48,436 Ei, ei, et haluatko tietää toiveeni. 1028 01:21:48,469 --> 01:21:49,671 - Sinun täytyy kertoa meille. - Ole kiltti! 1029 01:21:49,703 --> 01:21:51,372 En voi, se ei tule totta. Okei, okei, okei. 1030 01:21:52,439 --> 01:21:53,807 Toiveeni, 1031 01:21:55,208 --> 01:21:58,512 toivon, että nämä kolme teistä pysyy yhdessä. 1032 01:22:01,148 --> 01:22:02,150 Olet hieno joukkue, 1033 01:22:03,850 --> 01:22:05,920 ja yhdessä voit saavuttaa mitä tahansa. 1034 01:22:09,724 --> 01:22:10,891 Otetaan siis kakku. 1035 01:22:10,925 --> 01:22:12,694 - Joo, otetaan kakku. - Otetaan kakku! 1036 01:22:12,726 --> 01:22:14,362 - Syö kakkua. - Kiitos! 1037 01:22:14,395 --> 01:22:15,997 - Hyvää syntymäpäivää, Bill. - Hyvää syntymäpäivää. 1038 01:22:16,029 --> 01:22:17,398 Kiitos, kiitos paljon. 1039 01:22:19,766 --> 01:22:22,002 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 1040 01:22:22,036 --> 01:22:25,340 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 1041 01:22:43,056 --> 01:22:45,292 Okei, Ryan, Sain suosikkisi! 1042 01:22:45,326 --> 01:22:46,694 Ah, tässä, se tulee, mies! 1043 01:22:46,726 --> 01:22:49,363 - Hyvää syntymäpäivää kulta. - Selvä! 1044 01:22:49,396 --> 01:22:51,099 Odota hetki. 1045 01:22:51,131 --> 01:22:52,733 Tiedän, että haluamme saada aloitti ja puhalsi tämän, 1046 01:22:52,766 --> 01:22:56,037 mutta tiedät, ennen tätä tapahtuu, tämä on erityinen. 1047 01:22:56,069 --> 01:22:58,639 Nyt olet 12, ja se oli siirtyi isältäni, 1048 01:22:58,671 --> 01:23:01,608 tiedät hänen isältään, okei? 1049 01:23:01,641 --> 01:23:03,377 Se on laulu, eikö? 1050 01:23:03,411 --> 01:23:06,413 ♪ 12 vuotta sitten tänään ♪ 1051 01:23:06,447 --> 01:23:09,650 ♪ Ryan sanoi: "Hei. Olen täällä pysyäkseni "♪ 1052 01:23:11,551 --> 01:23:12,519 ♪ Nyt voin ... ♪ 1053 01:23:14,889 --> 01:23:16,090 Älä kiduta häntä! 1054 01:23:16,122 --> 01:23:17,724 - Minulla oli vain hauskaa ... - Anna hänen puhaltaa ... 1055 01:23:17,757 --> 01:23:18,960 - Hauskaa kanssasi, bud. - Kynttilät. 1056 01:23:18,993 --> 01:23:20,661 Selvä, täällä me menemme ihmisiä. 1057 01:23:34,274 --> 01:23:36,576 Kultaseni, mitä ovat aiotko? 1058 01:23:36,609 --> 01:23:39,413 - En voi kertoa sinulle. - Miksi? 1059 01:23:39,447 --> 01:23:41,349 Se on koko kohta syntymäpäivätoiveista. 1060 01:23:41,381 --> 01:23:44,018 Hän pääsee fiksu, olen ylpeä sinusta. 1061 01:23:44,051 --> 01:23:46,654 ♪ 12 vuotta sitten tänään ♪ 1062 01:23:56,296 --> 01:23:57,698 Tiedätkö, Ryan, 1063 01:23:58,865 --> 01:24:01,770 se on ok, jos haluat Katso nämä vanhat videot. 1064 01:24:03,237 --> 01:24:04,139 En välitä. 1065 01:24:05,773 --> 01:24:08,342 Ja jos haluat puhua siitä, 1066 01:24:08,375 --> 01:24:10,478 voimme puhua Mitä tahansa haluat. 1067 01:24:13,780 --> 01:24:14,582 Minä, uh, 1068 01:24:16,250 --> 01:24:17,252 Kaipaan isää. 1069 01:24:20,287 --> 01:24:21,556 Kaipaatko isää? 1070 01:24:23,623 --> 01:24:27,194 Joo, toivotan hänelle oli vielä täällä. 1071 01:24:29,662 --> 01:24:31,098 Kaipaan häntä myös, Ryan. 1072 01:24:32,265 --> 01:24:33,634 Ja tiedät sen missä hän on, 1073 01:24:36,036 --> 01:24:38,006 hän valvoo aina meitä. 1074 01:24:39,472 --> 01:24:42,676 Ja olen varma, että hän ei anna meille tapahtua mitään pahaa, 1075 01:24:44,244 --> 01:24:46,480 niin kauan kuin pidämme häntä sydämessämme. 1076 01:24:49,315 --> 01:24:51,118 Luulen, että kävelen tänään. 1077 01:24:54,387 --> 01:24:56,157 Voisin ajaa sinut. 1078 01:24:57,123 --> 01:24:58,492 Se on okei. 1079 01:24:58,525 --> 01:25:00,127 Mutta haluan ajaa sinua. 1080 01:25:03,396 --> 01:25:05,132 Et voi aina suojele minua, äiti. 1081 01:25:06,100 --> 01:25:06,935 Et vain voi. 1082 01:25:14,975 --> 01:25:16,477 Muistat viime viikon, puhuimme ongelmasta 1083 01:25:16,510 --> 01:25:18,646 Achilles ja kilpikonna. 1084 01:25:19,979 --> 01:25:23,517 Tämä oli ongelma syntyi noin 450 eaa., 1085 01:25:23,551 --> 01:25:27,121 kreikkalaisen kanssa filosofi Zenon Eleasta. 1086 01:25:27,154 --> 01:25:30,558 Zenon kehitti nämä ajatuskokeet 1087 01:25:30,591 --> 01:25:32,894 keinona näyttää luontaisia ​​ongelmia 1088 01:25:32,926 --> 01:25:35,362 Pythagoraan filosofia. 1089 01:25:35,395 --> 01:25:36,963 Joten kuka voi kertoa minua, mitä me kutsumme 1090 01:25:36,997 --> 01:25:38,633 tämän tyyppiset logiikkaongelmat? 1091 01:25:40,667 --> 01:25:41,668 Ryan Winrich. 1092 01:25:43,103 --> 01:25:43,938 Hmm. 1093 01:25:45,305 --> 01:25:46,706 Mikä oli kysymys? 1094 01:25:46,739 --> 01:25:48,275 Idiootti! 1095 01:25:49,777 --> 01:25:52,613 Näen, että jollakin on hänen pää pilvissä tänä aamuna. 1096 01:25:52,645 --> 01:25:54,248 Ei, olin vain, uh. 1097 01:26:00,520 --> 01:26:01,688 Mikä ankka! 1098 01:26:02,622 --> 01:26:04,192 Mene sairaanhoitajan luo. 1099 01:26:13,367 --> 01:26:14,202 Okei. 1100 01:26:50,837 --> 01:26:53,173 Hei, äiti, avasitko minun ...? 1101 01:26:54,341 --> 01:26:57,144 Ryan, muistat Dr. Matheson kirkosta. 1102 01:27:04,717 --> 01:27:08,521 Niin miten koululla menee, Ryan? 1103 01:27:08,555 --> 01:27:10,191 Se on okei. 1104 01:27:14,895 --> 01:27:16,331 Sai leikkauksen huulellesi. 1105 01:27:17,698 --> 01:27:19,634 Onko siellä ongelmia haluatko kertoa minulle? 1106 01:27:23,503 --> 01:27:24,338 Ei oikeastaan. 1107 01:27:26,372 --> 01:27:27,942 Okei. 1108 01:27:27,975 --> 01:27:29,110 Näen. 1109 01:27:37,551 --> 01:27:42,123 Tiedätkö miksi äitisi pyysi minua puhumaan kanssasi tänään? 1110 01:27:44,557 --> 01:27:46,360 No, hän on huolestunut sinusta. 1111 01:27:48,261 --> 01:27:50,096 Hänestä tuntuu kuin sinä et kommunikoida hänen kanssaan 1112 01:27:50,130 --> 01:27:51,132 tapasi, jolla tapasit 1113 01:27:53,367 --> 01:27:54,534 ennen onnettomuutta. 1114 01:28:00,440 --> 01:28:02,409 Sain jotain mitä haluaisin näyttää sinulle, jos voisin. 1115 01:28:15,722 --> 01:28:16,923 Oletko nähnyt sitä kuvaa aiemmin? 1116 01:28:18,992 --> 01:28:20,061 Se on minun kuvani. 1117 01:28:23,096 --> 01:28:25,432 Kuinka sinusta tuntuu milloin katsot sitä kuvaa? 1118 01:28:30,237 --> 01:28:31,672 Kaipaan häntä. 1119 01:28:31,704 --> 01:28:34,108 WHO? Ketä kaipaat? 1120 01:28:37,310 --> 01:28:38,145 Minun isäni. 1121 01:28:41,314 --> 01:28:42,817 Onko hän ainoa, jota kaipaat? 1122 01:28:45,152 --> 01:28:46,052 Mitä tarkoitat? 1123 01:28:46,086 --> 01:28:47,555 Siinä valokuvassa. 1124 01:28:52,158 --> 01:28:53,728 Joo, luulisin. 1125 01:29:18,752 --> 01:29:20,688 Onko siellä ollut mitään sanaa ruumiista? 1126 01:29:20,720 --> 01:29:24,391 Ei mitään. Se juuri kadonnut, 1127 01:29:24,425 --> 01:29:27,528 eivätkä he voi selittää sitä. 1128 01:29:27,560 --> 01:29:29,596 Nämä asiat vievät aikaa. 1129 01:29:29,630 --> 01:29:33,167 Muistot voivat tulla he eivät voi. 1130 01:29:33,199 --> 01:29:36,871 Se oli uskomattoman traumaattinen tapahtuma, 1131 01:29:36,904 --> 01:29:39,640 ja hänen mielensä on nuori ja hauras. 1132 01:29:41,041 --> 01:29:44,110 Hän voi alitajuisesti valita estää sen ikuisesti. 1133 01:29:44,144 --> 01:29:49,083 Hän ei edes muistaa omansa ... 1134 01:29:49,115 --> 01:29:52,987 Yritä nyt olla huolimatta. Ole vain vahva, Gail. 1135 01:29:53,020 --> 01:29:54,822 Sinä ja Ryan ovat kunnossa. 1136 01:29:58,926 --> 01:30:00,761 Häivy! 1137 01:30:00,793 --> 01:30:03,430 Esitin sinulle kysymyksen, dork! 1138 01:30:03,463 --> 01:30:06,067 Tuleeko vai ostatko? 1139 01:30:07,134 --> 01:30:07,969 Tarkista se. 1140 01:30:13,407 --> 01:30:14,307 Ei mitään. 1141 01:30:14,341 --> 01:30:17,611 Täydellinen, mieluummin käteistä. 1142 01:30:17,644 --> 01:30:21,748 Häivy! 1143 01:30:22,850 --> 01:30:24,051 - Kiva! - Joo! 1144 01:30:24,083 --> 01:30:25,618 Näyttää siltä, ​​että me sai dorkin lounaat 1145 01:30:25,652 --> 01:30:27,755 koko viikon täällä. 1146 01:30:30,056 --> 01:30:31,157 Mikä tämä on? 1147 01:30:35,061 --> 01:30:38,466 "Hyvää päivää koulu tänään, Ryan. 1148 01:30:38,498 --> 01:30:40,067 "Rakkaudella äiti." 1149 01:30:40,100 --> 01:30:42,269 - Au! - Onpa suloista. 1150 01:30:42,301 --> 01:30:44,838 Sinulla ei ole a hyvää päivää, paska? 1151 01:30:44,872 --> 01:30:46,073 Koska tiedän olevani. 1152 01:30:50,310 --> 01:30:52,947 Ilo liiketoimintaa kanssasi, tyhmä! 1153 01:33:05,378 --> 01:33:08,414 Hau, hau, hau, Hei, helppoa, helppoa! 1154 01:33:13,686 --> 01:33:15,088 He eivät voi satuttaa sinua. 1155 01:33:16,789 --> 01:33:17,591 Älä huoli. 1156 01:33:19,025 --> 01:33:20,193 Olet nyt turvassa. 1157 01:33:22,628 --> 01:33:23,463 Mikä ... 1158 01:33:24,730 --> 01:33:26,199 Onko tämä ensimmäinen kun olet nähnyt heidät? 1159 01:33:36,243 --> 01:33:39,780 Nimeni on Bill Marshall. Mikä on sinun? 1160 01:33:39,813 --> 01:33:40,648 Ryan. 1161 01:33:42,048 --> 01:33:43,184 Ryan Winrich. 1162 01:33:44,216 --> 01:33:45,585 No, Ryan, hmm, 1163 01:33:47,587 --> 01:33:49,557 Olen menossa kotiin, miten voit? 1164 01:33:53,359 --> 01:33:56,029 Ehkä meidän pitäisi kävellä yhdessä vain ollakseni turvassa, vai mitä? 1165 01:34:05,838 --> 01:34:08,042 Joten mitä olivat nuo asiat silti? 1166 01:34:09,141 --> 01:34:10,610 No, he ovat tavallaan vaikea selittää. 1167 01:34:10,644 --> 01:34:12,680 Siellä on paljon Emme tiedä niitä. 1168 01:34:12,712 --> 01:34:15,615 Enimmäkseen he ovat vain tarkkailijoita, 1169 01:34:16,750 --> 01:34:17,851 katsojat, tiedätkö? 1170 01:34:18,685 --> 01:34:20,054 Lurkers, soitan heille. 1171 01:34:21,253 --> 01:34:25,158 He ovat toisesta paikka, erilainen tila, 1172 01:34:26,359 --> 01:34:29,764 ja he kirjautuvat sisään aika ajoin. 1173 01:34:30,831 --> 01:34:31,865 Kuten "Flatlandissa". 1174 01:34:33,300 --> 01:34:34,135 Mitä? 1175 01:34:35,068 --> 01:34:36,302 Hyvä luoja! 1176 01:34:38,171 --> 01:34:40,508 En lukenut Abbottia vasta Olin koulussa. 1177 01:34:41,707 --> 01:34:44,978 Joo, isäni antoi sen minulle ennen kuin hän kuoli. 1178 01:34:48,948 --> 01:34:49,783 Näen. 1179 01:34:51,283 --> 01:34:55,755 Mutta joo, joo, kuten "Flatlandissa" 1180 01:34:55,788 --> 01:34:57,890 paitsi he eivät vuorovaikutuksessa suoraan. 1181 01:34:57,923 --> 01:35:00,694 He vain tarkkailevat luonnon tapahtumia 1182 01:35:00,726 --> 01:35:02,496 aika-avaruus jatkumossamme. 1183 01:35:04,965 --> 01:35:06,500 Ainakin sitä ajattelemme. 1184 01:35:08,135 --> 01:35:09,670 Kuka me olemme? 1185 01:35:09,703 --> 01:35:11,205 Ne meistä, jotka näemme ne 1186 01:35:13,073 --> 01:35:14,742 ja haluavat ymmärtää niitä. 1187 01:35:18,845 --> 01:35:22,048 Ryan, minä oppinut kovalla tavalla 1188 01:35:22,082 --> 01:35:23,817 että joskus se on parasta olla kertomatta ihmisille 1189 01:35:23,850 --> 01:35:25,753 voit nähdä jotain että he eivät voi. 1190 01:35:27,287 --> 01:35:28,689 Tiedäthän mistä puhun? 1191 01:35:33,359 --> 01:35:36,463 Näin kohteen sisään taskussa aiemmin, 1192 01:35:38,030 --> 01:35:39,632 ja tiedän, että tapasimme juuri, mutta 1193 01:35:41,067 --> 01:35:43,537 onko sinulla jotain haluatko puhua minulle? 1194 01:35:45,639 --> 01:35:48,909 Minä vain ... melkein teki virheen. 1195 01:35:50,543 --> 01:35:51,444 Siinä kaikki. 1196 01:35:55,047 --> 01:35:55,849 Hyvä mies. 1197 01:36:05,559 --> 01:36:06,793 Ryan, missä olet ollut? 1198 01:36:06,827 --> 01:36:08,762 Koulu soitti, minä ovat olleet huolissaan sairaita! 1199 01:36:08,795 --> 01:36:11,097 Rouva Winrich, Olen Bill Marshall. 1200 01:36:11,131 --> 01:36:13,100 Olen professori Miskatoninen yliopisto, 1201 01:36:13,132 --> 01:36:15,502 ja olen uusi ystävä poikasi. 1202 01:36:17,503 --> 01:36:18,905 Hänellä on ollut melko rankka päivä. 1203 01:36:21,173 --> 01:36:22,442 Oletko kunnossa? 1204 01:36:31,350 --> 01:36:32,886 Mene sisälle ja siivoudu. 1205 01:36:35,255 --> 01:36:36,824 Kiitos sinun auta, herra Marshall. 1206 01:36:36,856 --> 01:36:39,926 Rouva Winrich, saanko onko sana, kiitos? 1207 01:36:44,331 --> 01:36:46,500 Anteeksi, jos olen poissa linjaa sanomalla tämä, 1208 01:36:46,533 --> 01:36:49,703 mutta sinulla on hyvin lahjakas poika. 1209 01:36:51,604 --> 01:36:54,774 Ihmettelen, ymmärrätkö kuinka lahjakas hän on? 1210 01:36:56,076 --> 01:36:58,145 Hän on myös hyvin levoton poika, herra Marshall. 1211 01:36:58,177 --> 01:37:00,948 Tiedän tiedän, usko minua, ymmärrän. 1212 01:37:00,980 --> 01:37:02,815 Opetan luokkaa yliopistolla 1213 01:37:02,849 --> 01:37:05,319 poikkeuksellisen kirkkaaksi ja levoton lapset, 1214 01:37:05,351 --> 01:37:09,155 ja luulen Ryan olisi aivan kotona 1215 01:37:09,189 --> 01:37:11,557 poikien ja tyttöjä luokassa. 1216 01:37:15,962 --> 01:37:19,566 Haluan vain mikä on parasta hänelle. 1217 01:37:19,599 --> 01:37:21,268 Se on kaikki mitä haluan, herra Marshall. 1218 01:37:22,868 --> 01:37:23,703 Ole kiltti, 1219 01:37:25,305 --> 01:37:26,140 kutsu minua Billiksi. 1220 01:37:48,161 --> 01:37:50,364 Joka tapauksessa nämä ovat kysymyksiä jonka ajattelin toimivan. 1221 01:37:50,396 --> 01:37:51,597 Okei, no, tiedät, 1222 01:37:51,631 --> 01:37:53,133 Luulen, jos vähennät yksi tai kaksi heistä, 1223 01:37:53,166 --> 01:37:56,604 sitten joo, tämä ensimmäinen näyttää hieman vaikealta. 1224 01:37:57,871 --> 01:37:59,172 Yksinkertaistaisin hieman. 1225 01:37:59,204 --> 01:38:01,240 Kun ne on yksinkertaistettu, ne pitäisi pystyä tekemään se, 1226 01:38:01,274 --> 01:38:02,175 - Ei ongelmaa. - Okei. 1227 01:38:02,208 --> 01:38:03,510 - Sen ei pitäisi viedä aikaa. - Kiitos. 1228 01:38:03,542 --> 01:38:04,877 - Selvä. - Minä puhun sinulle pian. 1229 01:38:04,911 --> 01:38:06,145 - Nähdään myöhemmin. - Okei. 1230 01:38:06,179 --> 01:38:07,914 Hei, Ryan, hyvä nähdä sinut, mies. 1231 01:38:07,948 --> 01:38:08,414 Oletko valmis? 1232 01:38:08,448 --> 01:38:09,682 Tule sisään. 1233 01:38:09,716 --> 01:38:11,619 Hengitä syvään. Se tulee olemaan hyvä. 1234 01:38:16,355 --> 01:38:17,157 Älä viitsi! 1235 01:38:27,167 --> 01:38:30,570 Nathan, Caitlin, tämä on Ryan. 1236 01:38:30,603 --> 01:38:32,873 Hän tulee mukaan meille jonkin aikaa. 1237 01:38:32,905 --> 01:38:33,841 Hauska tavata. 1238 01:38:35,542 --> 01:38:37,577 Sitä kutsutaan Wimshurst-kone. 1239 01:38:37,609 --> 01:38:39,512 Se on sähköstaattinen generaattori. 1240 01:38:39,546 --> 01:38:41,048 Onko se vaarallista? 1241 01:38:41,081 --> 01:38:44,083 Älä koske nykyiseen, mutta voit kokeilla sitä. 1242 01:38:44,117 --> 01:38:47,487 Käänny vain kampi siellä. 1243 01:38:51,957 --> 01:38:53,659 Olimme juuri tekemässä aloita peli ennen luokkaa. 1244 01:38:53,693 --> 01:38:54,628 Haluatko liittyä meihin? 1245 01:38:54,661 --> 01:38:55,529 Joo, varmasti. 1246 01:38:57,796 --> 01:38:59,632 Joten tämä peli on nimeltään katedraali. 1247 01:39:00,766 --> 01:39:02,435 Tämä on ensimmäinen kappale aloitat 1248 01:39:02,469 --> 01:39:03,703 ja laitat kaikki nämä paloja sen ympärillä. 1249 01:39:03,737 --> 01:39:05,271 Haluat saada eniten pisteitä. 1250 01:39:05,305 --> 01:39:07,574 Jokainen pala on 10 pisteen arvoinen. 1251 01:39:07,606 --> 01:39:09,710 Henkilö, jolla on suurin osa pisteistä voittaa. 1252 01:39:09,743 --> 01:39:10,577 Aloitan. 1253 01:39:14,014 --> 01:39:15,015 Hieno liike! 1254 01:39:16,783 --> 01:39:18,819 Menen tänne. 1255 01:39:45,645 --> 01:39:46,980 Ei reilua! 1256 01:39:47,012 --> 01:39:49,882 En tuntenut sinua voisi tehdä sen liikkeen! 1257 01:39:49,916 --> 01:39:53,520 Okei, koska et tiennyt siitä, otan sen takaisin, 1258 01:39:53,552 --> 01:39:56,722 mutta ensi kerralla teen sen, se tulee olemaan oikeudenmukainen, okei? 1259 01:39:56,756 --> 01:39:59,326 Okei, kiitos, Ryan! 1260 01:39:59,359 --> 01:40:02,195 Okei, Ryan, haluan sinun sisko sängyssä yhdeksän. 1261 01:40:02,228 --> 01:40:03,128 Okei. 1262 01:40:03,162 --> 01:40:04,430 Emma, ​​kuuntele isoveljällesi. 1263 01:40:04,463 --> 01:40:06,265 - Hän on vastuussa, okei? - Kay. 1264 01:40:06,298 --> 01:40:08,068 Ole nyt hyvä, ei villiä juhlia. 1265 01:40:08,100 --> 01:40:09,668 Tulen, en. 1266 01:40:09,702 --> 01:40:12,039 Voi ja älä syö tonnia roskaruokaa. 1267 01:40:12,072 --> 01:40:13,739 Tiedän mitä puuttuu. 1268 01:40:13,773 --> 01:40:15,307 - Okei. - Nähdään aamulla! 1269 01:40:15,341 --> 01:40:18,311 - Hyvää yötä, rakastan sinua, hei! - Yö, rakastan sinua. 1270 01:40:18,344 --> 01:40:19,179 Hei hei. 1271 01:40:23,682 --> 01:40:24,951 Täältä hän tulee nyt. 1272 01:40:24,984 --> 01:40:26,153 Lähden täältä! 1273 01:40:32,324 --> 01:40:34,394 Ei! 1274 01:40:36,195 --> 01:40:37,530 Johnny! 1275 01:40:37,564 --> 01:40:39,466 Auta minua, auta! 1276 01:40:56,949 --> 01:40:58,085 Mitä tapahtui? 1277 01:40:58,118 --> 01:41:00,520 Ikkunalla - joku on ikkunassa! 1278 01:41:00,552 --> 01:41:01,621 Oletko varma? 1279 01:41:01,654 --> 01:41:02,989 Näin hänen katsovan sisään. 1280 01:41:17,203 --> 01:41:18,672 Olen peloissani. 1281 01:41:23,243 --> 01:41:25,212 Emma, ​​mene yläkertaan. 1282 01:41:33,153 --> 01:41:35,454 Ryan, oletko sinä? 1283 01:41:35,488 --> 01:41:37,490 Älä vastaa siihen, Ryan! 1284 01:41:38,625 --> 01:41:39,460 Kuka se on? 1285 01:41:43,462 --> 01:41:44,764 Sanoin kuka se on? 1286 01:41:47,100 --> 01:41:48,635 Ystävä. 1287 01:41:50,603 --> 01:41:52,439 Vastaa puhelimeen ja soita 9-1-1. 1288 01:42:01,247 --> 01:42:03,383 En aio satuttaa sinua, okei? 1289 01:42:03,416 --> 01:42:05,452 Vain rauhoittu! 1290 01:42:05,484 --> 01:42:06,585 Rauhoitu vain, okei! 1291 01:42:07,987 --> 01:42:10,724 Ei, ei, Ryan! 1292 01:42:10,756 --> 01:42:13,759 Ryan, kuuntele minua, tämä on tärkeää, okei? 1293 01:42:13,792 --> 01:42:15,228 Minun täytyy puhua kanssasi, Ryan. 1294 01:42:16,328 --> 01:42:18,430 minun pitää kertoa sinulle mitä tapahtuu. 1295 01:42:20,199 --> 01:42:22,935 Hyvin pian, olet menossa keksiä jotain, 1296 01:42:24,170 --> 01:42:25,372 uskomaton kone 1297 01:42:26,538 --> 01:42:28,341 jonka avulla voit matkustaa läpi ajan. 1298 01:42:29,841 --> 01:42:32,344 Mutta et voi antaa sen tapahtua, ymmärrätkö? 1299 01:42:32,377 --> 01:42:35,148 Et pääse siihen, sitä he haluavat. 1300 01:42:35,180 --> 01:42:36,415 Näin he pääsevät sisään. 1301 01:42:37,716 --> 01:42:39,118 Näin se alkaa. 1302 01:42:40,453 --> 01:42:41,522 He eivät ole katsojia. 1303 01:42:43,222 --> 01:42:45,292 He haluavat tämän maailman omille. 1304 01:42:47,060 --> 01:42:49,530 Olen nähnyt mitä nuo asiat voivat tehdä. 1305 01:42:51,064 --> 01:42:52,932 Ne pääsevät alitajuntaan. 1306 01:42:54,199 --> 01:42:56,235 He manipuloivat kaikkea! 1307 01:42:56,269 --> 01:42:58,238 Sinun on taisteltava heitä vastaan, Ryan! 1308 01:42:58,270 --> 01:42:59,773 Sinun täytyy vastustaa! 1309 01:43:19,458 --> 01:43:24,463 Minä en ole aikaa! 1310 01:43:25,597 --> 01:43:26,966 Sinun täytyy kuunnella minulle, hyppään! 1311 01:43:28,033 --> 01:43:29,902 Hyppään kuin marmorit! 1312 01:43:29,935 --> 01:43:32,304 Minua ei löydy ajoissa! 1313 01:43:32,337 --> 01:43:35,108 Olen yrittänyt löytää sinut 13 vuoden ajan! 1314 01:43:37,109 --> 01:43:38,844 Olen yrittänyt löytää sinut 1315 01:43:40,345 --> 01:43:41,948 13 vuoden ajan. 1316 01:43:46,586 --> 01:43:51,057 Sinun täytyy muistaa mitä Sanon sinulle, Ryan. 1317 01:43:52,257 --> 01:43:55,328 Sinun täytyy pysäyttää heidät! 1318 01:44:06,905 --> 01:44:07,740 Ei. 1319 01:44:16,349 --> 01:44:17,184 Ei ei. 1320 01:44:18,551 --> 01:44:20,153 Ei ei ei ei ei. 1321 01:44:21,887 --> 01:44:24,957 Ei, ei, ei, Jumala, ei! 1322 01:44:24,990 --> 01:44:25,826 Ei. 1323 01:44:27,193 --> 01:44:29,362 Ei, ei, Ryan! 1324 01:44:29,395 --> 01:44:30,664 Ryan, en, 1325 01:44:31,631 --> 01:44:33,700 Minä-minä-en tiennyt. 1326 01:44:34,500 --> 01:44:35,601 Ryan? 1327 01:44:35,635 --> 01:44:36,470 Ryan! 1328 01:44:38,371 --> 01:44:39,439 Ryan, odota! 1329 01:44:44,344 --> 01:44:47,212 Ole hyvä, Ryan, kuuntele minua! 1330 01:45:23,682 --> 01:45:24,650 Se on okei. 1331 01:45:30,922 --> 01:45:32,391 Tulen aina 1332 01:45:34,694 --> 01:45:35,962 ole täällä. 1333 01:45:41,100 --> 01:45:42,602 Muistaa. 1334 01:46:04,390 --> 01:46:06,359 Se on kuin siellä olisi reikä hänen mielessään. 1335 01:46:06,391 --> 01:46:07,693 Sinä täytyy muistaa 1336 01:46:07,726 --> 01:46:10,063 mitä sanon sinulle, Ryan! 1337 01:46:10,095 --> 01:46:12,531 Se oli uskomattoman traumaattinen tapahtuma. 1338 01:46:12,564 --> 01:46:16,135 Hän voi alitajuisesti valita estää sen ikuisesti. 1339 01:46:16,168 --> 01:46:19,305 Hän ei edes muista hänen sisarensa! 1340 01:46:21,940 --> 01:46:24,176 Oletko sinä nähnyt sitä kuvaa aiemmin? 1341 01:46:24,210 --> 01:46:25,444 Kaipaan häntä. 1342 01:46:25,478 --> 01:46:28,047 WHO? Ketä kaipaat? 1343 01:46:28,079 --> 01:46:29,314 Isä. 1344 01:46:29,347 --> 01:46:30,817 Onko hän ainoa mitä kaipaat? 1345 01:46:30,850 --> 01:46:32,018 Mitä tarkoitat? 1346 01:46:32,051 --> 01:46:33,453 Siinä valokuvassa. 1347 01:46:36,021 --> 01:46:38,658 Hyvää syntymäpäivää, Ryan! 1348 01:46:38,690 --> 01:46:41,059 Enimmäkseen, he ovat vain tarkkailijoita, 1349 01:46:41,092 --> 01:46:42,429 lurkers, he kutsuvat heitä. 1350 01:46:42,462 --> 01:46:43,997 He eivät ole vuorovaikutuksessa suoraan. 1351 01:46:44,029 --> 01:46:45,965 He vain tarkkailevat luonnon tapahtumia 1352 01:46:45,997 --> 01:46:47,400 aika-avaruus jatkumossamme. 1353 01:46:49,668 --> 01:46:51,171 He eivät ole katsojia. 1354 01:46:51,203 --> 01:46:53,739 He haluavat tämän maailman omille. 1355 01:46:53,773 --> 01:46:56,609 Olen nähnyt mitä nuo asiat voivat tehdä. 1356 01:46:56,641 --> 01:46:58,845 He pääsevät alitajuntaan, 1357 01:46:58,877 --> 01:47:00,947 he manipuloivat kaikkea! 1358 01:47:00,979 --> 01:47:03,015 Näin he pääsevät sisään. 1359 01:47:03,048 --> 01:47:04,984 Näin se alkaa. 1360 01:47:06,685 --> 01:47:07,853 Se on sinulle. 1361 01:47:07,886 --> 01:47:10,222 Ehkä tämä auttaa unohdat huonot ajat 1362 01:47:10,256 --> 01:47:11,992 ja muista hyvät. 1363 01:47:12,891 --> 01:47:14,359 Sinulla on vielä se. 1364 01:47:14,393 --> 01:47:16,229 Olen ei koskaan ottanut sitä pois. 1365 01:47:18,163 --> 01:47:20,966 Joitakin kirjoja ovat hyvin erikoisia, Ryan. 1366 01:47:22,969 --> 01:47:24,604 Jotkut kirjat voivat muuttaa elämääsi. 1367 01:47:25,805 --> 01:47:27,006 Tule, lyö minua! 1368 01:47:27,038 --> 01:47:28,841 Älä viitsi! Lyö minua, pillua! 1369 01:47:30,710 --> 01:47:33,279 Meidän koko elämää, kaikkea, 1370 01:47:33,311 --> 01:47:35,314 kaikki on johtanut tähän! 1371 01:47:35,347 --> 01:47:38,184 Kuinka voit pyytää minua kääntyä ja kävellä pois? 1372 01:47:38,216 --> 01:47:39,685 Viimeistele se. 1373 01:47:39,719 --> 01:47:40,920 Siellä on pommi. 1374 01:47:40,953 --> 01:47:42,155 Mikä? 1375 01:47:42,188 --> 01:47:43,823 Laboratoriossa siellä on hullu kaveri. 1376 01:47:43,855 --> 01:47:45,090 Hänellä on pommi 1377 01:47:45,123 --> 01:47:46,658 - tapahtumakammion sisällä. - Caitlin. 1378 01:47:46,692 --> 01:47:48,560 Sinulla on taistella heitä vastaan, Ryan! 1379 01:47:48,594 --> 01:47:50,596 Sinun täytyy vastustaa! 1380 01:48:09,314 --> 01:48:11,783 Varoitus! Varoitus! 1381 01:48:11,817 --> 01:48:13,854 Turvaprotokollat ​​irrotettu. 1382 01:48:15,387 --> 01:48:19,024 Huomio! Räjähdysluukku vapautussekvenssin vika. 1383 01:48:19,057 --> 01:48:20,726 Ei voida ohittaa. 1384 01:48:29,668 --> 01:48:30,869 On aika. 1385 01:48:47,853 --> 01:48:50,155 Etä aktivointisekvenssi käytössä. 1386 01:48:50,189 --> 01:48:52,425 Portaalin aktivointi sekvenssi aloitettu. 1387 01:48:54,760 --> 01:48:56,829 Vaara! Vaara! 1388 01:48:56,862 --> 01:48:58,931 Turvaprotokollan vika. 1389 01:48:58,965 --> 01:49:00,800 Ihmisen elämä ääripäässä. 1390 01:49:03,536 --> 01:49:04,337 Pidä kiinni. 1391 01:49:06,905 --> 01:49:08,942 Pääsy evätty, pääsy evätty. 1392 01:49:08,975 --> 01:49:10,410 Hän otti minut. 1393 01:49:13,578 --> 01:49:15,414 Jumala valitsi minut. 1394 01:49:15,448 --> 01:49:16,682 Pääsy estetty, päätelaitteen ohitus, 1395 01:49:16,716 --> 01:49:18,718 kykenemätön noudattamaan. 1396 01:49:18,751 --> 01:49:23,757 Tämä on Jumalan tahto, ja minä olen hänen lähettiläänsä. 1397 01:49:24,489 --> 01:49:26,992 Tämä on Jumalan tahto. 1398 01:49:27,025 --> 01:49:28,193 Tämä on Jumalan tahto. 1399 01:49:31,497 --> 01:49:33,533 Näin se päättyy. 1400 01:49:34,699 --> 01:49:38,237 Tämä on Jumalan tahto ja Olen hänen lähettiläänsä. 1401 01:49:38,270 --> 01:49:41,307 Näin maailma on tarkoitus päättyä! 1402 01:49:43,141 --> 01:49:47,012 Näin maailma on tarkoitus päättyä! 1403 01:49:48,447 --> 01:49:51,384 Näin maailma päättyy! 1404 01:49:55,988 --> 01:49:57,690 Aktivointi jakso valmis. 1405 01:49:57,722 --> 01:50:00,193 Päätteen ohitus hyväksytty. 1406 01:50:00,225 --> 01:50:04,296 Vapauttaa räjähdyksen ovet viisi, neljä, 1407 01:50:04,329 --> 01:50:06,599 kolme kaksi yksi.. 1408 01:50:22,914 --> 01:50:25,752 Kolme, viisi, kolme neljä. 1409 01:50:25,784 --> 01:50:27,052 Etäaktivointi sekvenssi käytössä. 1410 01:50:27,086 --> 01:50:28,887 Ohita aktivointi sekvenssi aloitettu. 1411 01:50:28,921 --> 01:50:30,289 - Yllätys! - Tämä oli hauskaa. 1412 01:50:30,322 --> 01:50:31,791 Meidän pitäisi tehdä se uudelleen jonkin aikaa. 1413 01:50:31,823 --> 01:50:33,259 Maailma ensimmäinen ajallinen manipulointi ... 1414 01:50:33,292 --> 01:50:34,827 Sinä aiot muuttaa maailmaa, Ryan Winrich. 1415 01:50:34,859 --> 01:50:37,063 - Minulla on tunne sinusta. - Millainen tunne? 1416 01:50:37,095 --> 01:50:38,397 Hän tykkää sinusta. 1417 01:50:38,430 --> 01:50:39,498 Voin aistia nämä asiat. 1418 01:50:39,532 --> 01:50:40,733 Ystäväsi ei aina ole siellä! 1419 01:50:40,765 --> 01:50:41,833 Voi, olen siellä! 1420 01:50:41,867 --> 01:50:42,969 Olen aina täällä. 1421 01:50:43,002 --> 01:50:43,970 Se on sinulle. 1422 01:50:44,002 --> 01:50:45,438 Ehkä tämä auttaa unohdat huonot ajat 1423 01:50:45,470 --> 01:50:46,671 ja muista hyvät. 1424 01:50:46,706 --> 01:50:48,007 Kaikki johtavat metallit aiheuttaisivat portaalin 1425 01:50:48,039 --> 01:50:48,908 menettää vakaus ja romahtaa. 1426 01:50:48,940 --> 01:50:50,676 Tämä on kuinka maailma loppuu! 1427 01:51:53,139 --> 01:51:57,810 Useimmat ihmiset elävät elämä hetkien välillä, 1428 01:51:59,979 --> 01:52:02,782 Koskaan todella nähdä mitä aivan heidän edessään, 1429 01:52:04,516 --> 01:52:06,586 kunnes hetki on poissa. 1430 01:52:11,890 --> 01:52:14,460 On helppo pelätä. 1431 01:52:16,561 --> 01:52:18,163 Mutta jos voit 1432 01:52:19,030 --> 01:52:21,201 kohdata hetki, 1433 01:52:23,101 --> 01:52:25,872 kaikki muu käy selväksi. 1434 01:54:02,568 --> 01:54:04,337 Muistaa. 1435 01:54:55,186 --> 01:54:59,858 Roskan "aika tulee Tuhoa KAIKKI "PELIT