1 00:00:18,123 --> 00:00:19,458 (Épisode 103) 2 00:00:20,953 --> 00:00:22,232 Ga On! 3 00:00:25,412 --> 00:00:26,966 Comment vas-tu ici? 4 00:00:36,857 --> 00:00:38,523 Vous devez vivre beaucoup de choses. 5 00:00:44,572 --> 00:00:45,572 Je suis désolé. 6 00:00:46,478 --> 00:00:47,752 Je suis vraiment désolé. 7 00:00:48,924 --> 00:00:50,195 C'est de notre faute. 8 00:00:51,017 --> 00:00:53,556 Nous aurions dû vous considérer en premier. 9 00:00:56,087 --> 00:00:57,416 Ça va aller maintenant. 10 00:00:57,733 --> 00:00:59,194 Rien ne va t'arriver. 11 00:01:02,602 --> 00:01:03,930 Es-tu sa maman? 12 00:01:05,782 --> 00:01:08,047 Non, je ne suis pas. 13 00:01:09,128 --> 00:01:10,968 C'est une gentille fille. 14 00:01:10,993 --> 00:01:13,351 Elle n'est pas du genre faire quelque chose de mal. 15 00:01:13,726 --> 00:01:15,726 Nous avons eu un problème familial. 16 00:01:16,062 --> 00:01:18,984 Nous l'enverrons car c'est sa première fois. 17 00:01:19,217 --> 00:01:21,217 Nous vous laisserons partir dès que son tuteur arrive. 18 00:01:22,279 --> 00:01:25,013 Merci beaucoup. 19 00:01:29,451 --> 00:01:32,221 Ga On. Votre père sera bientôt là. 20 00:01:32,580 --> 00:01:35,578 Il craignait de ne pas y arriver rapidement comme il est en réunion. 21 00:01:39,837 --> 00:01:41,766 Qu'est-il arrivé à tes genoux? 22 00:01:44,910 --> 00:01:49,071 J'étais pressé d'arriver ici alors je suis tombé en courant ici. 23 00:01:54,041 --> 00:01:57,111 Attendez. C'est un appel urgent de la chaîne de télévision. 24 00:01:59,064 --> 00:02:00,856 Oui bonjour. 25 00:02:08,613 --> 00:02:09,613 Ga On. 26 00:02:10,990 --> 00:02:14,084 Ga On. Qu'est-il arrivé? 27 00:02:17,583 --> 00:02:19,037 C'est qui tu es? 28 00:02:19,303 --> 00:02:21,326 Comment peux-tu me décevoir ainsi? 29 00:02:24,108 --> 00:02:26,084 Je ne peux jamais permettre ce comportement. 30 00:02:26,405 --> 00:02:28,092 Peu importe la situation dans laquelle vous vous trouvez, 31 00:02:28,117 --> 00:02:29,857 tu devrais y arriver et le surmonter. 32 00:02:30,287 --> 00:02:32,278 Mais est-ce ce que vous vous faites? 33 00:02:33,935 --> 00:02:36,544 J'ai eu des moments plus difficiles, mais je n'ai jamais agi comme toi. 34 00:02:38,430 --> 00:02:39,828 Es-tu sa maman? 35 00:02:41,024 --> 00:02:42,024 Non. 36 00:02:45,908 --> 00:02:48,384 N'est pas seulement un tuteur légal autorisé à me prendre? 37 00:02:52,360 --> 00:02:55,511 Quel est le dommage? Je compenserai la perte. 38 00:03:01,767 --> 00:03:02,767 Vous êtes ici. 39 00:03:03,555 --> 00:03:06,118 Pourquoi es-tu ici? 40 00:03:10,860 --> 00:03:13,809 Sortez. Éloignez-vous de ma fille! 41 00:03:13,935 --> 00:03:16,286 Lâchez-moi et parlez. 42 00:03:17,685 --> 00:03:20,918 Pourquoi tu te bats dans un poste de police? 43 00:03:21,020 --> 00:03:23,559 Vous les femmes ignorantes. 44 00:03:23,755 --> 00:03:25,535 Perdez-vous, perdant! 45 00:03:25,560 --> 00:03:27,004 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 46 00:03:27,029 --> 00:03:29,029 Vous ne pouvez pas faire de scène ici. 47 00:03:29,410 --> 00:03:31,721 - M. Lee, calmez-le. - Oui monsieur. 48 00:03:34,501 --> 00:03:36,204 Que faites-vous quand elle peut te voir? 49 00:03:36,671 --> 00:03:38,385 Elle doit être inquiète comme ça. 50 00:03:38,484 --> 00:03:40,535 C'est pourquoi tu devrais partir. 51 00:03:40,676 --> 00:03:42,011 Sortez. 52 00:03:42,036 --> 00:03:45,269 Ga On. Qu'est ce que tu crois faire? 53 00:03:46,788 --> 00:03:47,853 Papa. 54 00:03:49,940 --> 00:03:50,940 Ga On. 55 00:03:52,556 --> 00:03:54,353 Qu'est-il arrivé? 56 00:03:54,951 --> 00:03:56,284 Qu'est-ce qui ne va pas? 57 00:03:57,191 --> 00:03:58,191 Tu ne vois pas? 58 00:03:58,882 --> 00:04:01,667 Pensez-vous que vous méritez encore être son père? 59 00:04:02,355 --> 00:04:03,612 Regardez ce que vous dites. 60 00:04:04,276 --> 00:04:05,602 Je peux dire... 61 00:04:05,633 --> 00:04:08,773 ta famille a été dure avec elle parce qu'elle n'est pas liée. 62 00:04:08,798 --> 00:04:09,703 Assez de cela! 63 00:04:09,728 --> 00:04:12,313 Chercher par vous-même! Tu ne vois pas qu'elle dévie? 64 00:04:12,398 --> 00:04:13,625 C'est assez! 65 00:04:18,249 --> 00:04:19,975 Je suis celui qui a mal fait 66 00:04:20,397 --> 00:04:21,647 alors arrêtez-le. 67 00:04:39,646 --> 00:04:41,973 Vous avez changé. 68 00:04:45,264 --> 00:04:47,589 Dites merci à Mme Gong. 69 00:04:49,980 --> 00:04:51,339 D'accord. Je ferai ça. 70 00:04:52,762 --> 00:04:54,922 Merci aussi. 71 00:04:57,353 --> 00:04:58,353 Aucun problème. 72 00:04:59,407 --> 00:05:01,806 Je suis désolé, je ne suis pas assez bon papa. 73 00:05:11,695 --> 00:05:13,214 Je ne fais plus jamais ça. 74 00:05:14,440 --> 00:05:15,722 Je l'ai juste essayé une fois. 75 00:05:17,582 --> 00:05:18,808 Alors ne t'inquiète pas. 76 00:05:20,832 --> 00:05:21,832 Oui. 77 00:05:22,105 --> 00:05:23,105 Je sais, Ga On. 78 00:05:25,945 --> 00:05:26,945 Ga On. 79 00:05:28,353 --> 00:05:29,829 Si tu veux aller voir ta maman, 80 00:05:30,798 --> 00:05:31,798 vous pouvez. 81 00:05:35,495 --> 00:05:36,495 Bien sûr, 82 00:05:37,167 --> 00:05:39,417 Je serais plus heureux si tu étais avec moi. 83 00:05:40,339 --> 00:05:42,159 Mais si tu veux être avec elle ... 84 00:05:42,980 --> 00:05:44,870 et cela vous rend plus heureux, 85 00:05:47,578 --> 00:05:49,106 Je peux comprendre. 86 00:05:50,755 --> 00:05:52,161 Voulez-vous dire cela? 87 00:05:55,169 --> 00:05:56,169 Sûr. 88 00:05:57,548 --> 00:05:59,178 Je vais bien. 89 00:06:01,093 --> 00:06:03,889 Mais je serai toujours ton père. 90 00:06:04,624 --> 00:06:07,759 Quoiqu'il arrive, Je serai toujours de ton côté. 91 00:06:08,666 --> 00:06:09,666 Alors... 92 00:06:10,352 --> 00:06:12,491 pense à ce que tu veux avant toute chose. 93 00:06:13,898 --> 00:06:16,366 Si tu veux vivre avec moi, tu devrais faire ça. 94 00:06:17,648 --> 00:06:19,128 Mais si tu veux vivre avec ta maman, 95 00:06:20,207 --> 00:06:21,713 Vous pouvez faire cela aussi. 96 00:06:32,652 --> 00:06:33,652 Allons-y. 97 00:06:38,926 --> 00:06:40,423 Le piment n'est pas bon ... 98 00:06:40,665 --> 00:06:42,392 à cause de la mousson cette année. 99 00:06:43,721 --> 00:06:47,997 Mais il est reconnaissant que certains des les clients vous l'envoient. 100 00:06:48,223 --> 00:06:51,064 Au fait, avez-vous reçu un appel de la chaîne de télévision? 101 00:06:51,431 --> 00:06:52,993 Avez-vous parlé avec eux? 102 00:06:53,079 --> 00:06:54,360 Il n'y a pas grand chose à dire. 103 00:06:56,188 --> 00:06:57,977 Avez-vous blessé votre genou? 104 00:06:59,774 --> 00:07:01,313 Je suis tombé. 105 00:07:01,448 --> 00:07:02,448 Ça va. 106 00:07:02,719 --> 00:07:05,417 La bonté. Vous devez être prudent. 107 00:07:06,949 --> 00:07:09,550 Ga On semble être traversant beaucoup. 108 00:07:09,808 --> 00:07:13,011 Je pense que sa famille aura besoin rester à ses côtés. 109 00:07:13,410 --> 00:07:14,812 Pourquoi? Elle a dit quelque chose? 110 00:07:15,023 --> 00:07:16,750 Non. 111 00:07:16,981 --> 00:07:18,984 Elle regarde un peu en bas ces jours-ci. 112 00:07:19,234 --> 00:07:20,633 Mais personne ne fait rien. 113 00:07:21,022 --> 00:07:24,880 Nous avons été sur nos orteils inquiète de ce qu'elle penserait. 114 00:07:25,240 --> 00:07:26,981 Elle est toujours une enfant. 115 00:07:27,190 --> 00:07:29,290 Ce n'est pas à propos combien de soins elle reçoit. 116 00:07:29,570 --> 00:07:32,008 Elle doit être attirée par sa maman après qu'elle soit arrivée. 117 00:07:32,423 --> 00:07:34,188 Elle est attachée à cette famille, 118 00:07:34,266 --> 00:07:35,906 mais elle ne peut pas avoir sa maman hors de son esprit. 119 00:07:36,094 --> 00:07:39,088 Ça doit être compliqué puisqu'elle ne peut pas se décider. 120 00:07:45,746 --> 00:07:46,957 Vous êtes ici. 121 00:07:48,184 --> 00:07:49,184 Je suis à la maison. 122 00:07:50,781 --> 00:07:52,052 Je suis à la maison. 123 00:08:00,783 --> 00:08:02,387 As tu passé un bon moment avec ton père? 124 00:08:02,645 --> 00:08:03,645 As-tu dîné? 125 00:08:04,879 --> 00:08:05,879 Nous avons dinné. 126 00:08:06,473 --> 00:08:07,762 Je vais entrer. 127 00:08:33,593 --> 00:08:35,430 C'était la dernière audition. 128 00:08:38,383 --> 00:08:40,127 Le résultat de l'audition ... 129 00:08:44,559 --> 00:08:47,039 (C'est le lycée que j'ai vraiment voulait aller à. Si tu veux...) 130 00:08:47,070 --> 00:08:48,523 Tu... 131 00:08:49,414 --> 00:08:50,710 ne peux pas... 132 00:08:51,658 --> 00:08:53,257 être avec moi. 133 00:09:04,750 --> 00:09:07,124 Vous avez amené le père de Jang Won? 134 00:09:07,834 --> 00:09:10,499 Il voulait cuisiner pour Jang Won lui-même. 135 00:09:10,743 --> 00:09:12,903 Je t'ai dit que ça aurait été bien même si vous étiez ici. 136 00:09:13,021 --> 00:09:14,648 Et qui voudrait le restaurant? 137 00:09:15,065 --> 00:09:16,094 Alors? 138 00:09:16,201 --> 00:09:18,148 Le gujeolpan était-il si délicieux? 139 00:09:19,014 --> 00:09:21,263 Même japchae et canard fumé goûté mieux ... 140 00:09:21,288 --> 00:09:23,342 que les restaurants étoilés Michelin. 141 00:09:23,367 --> 00:09:24,743 Il n'aurait aucun problème joindre les deux bouts... 142 00:09:24,767 --> 00:09:26,472 s'il ouvre un restaurant. 143 00:09:27,204 --> 00:09:29,175 Pensez-vous gérer un restaurant est facile? 144 00:09:30,204 --> 00:09:33,579 Pourtant, je suis content que Jang Won ait aimé. 145 00:09:35,022 --> 00:09:37,784 Ils ont joué au basket ensemble si près. 146 00:09:38,890 --> 00:09:43,440 Je me sentais mal de partir la place de son père est vacante. 147 00:09:45,157 --> 00:09:46,897 Puis présentez-le rapidement. 148 00:09:46,922 --> 00:09:50,009 Je veux voir si tu peux avoir de retour avec lui ou non. 149 00:09:50,245 --> 00:09:53,217 Je peux vous le montrer en premier, non? 150 00:09:53,764 --> 00:09:55,499 A qui d'autre allez-vous lui montrer? 151 00:09:55,912 --> 00:09:57,429 Oh, tu veux dire Gye Ok? 152 00:09:57,453 --> 00:10:00,000 Pourquoi lui montrerais-tu à nous séparément? 153 00:10:00,177 --> 00:10:03,593 Vous l'avez vu plusieurs fois, mais il est étranger à Gye Ok. 154 00:10:03,741 --> 00:10:05,350 J'aimerais que vous le voyiez d'abord ... 155 00:10:05,375 --> 00:10:08,256 puis montrez-lui Gye Ok quand lui et Jang Won deviennent proches. 156 00:10:10,822 --> 00:10:12,527 - Je suis à la maison - Mon fils! 157 00:10:12,552 --> 00:10:14,152 Entre. 158 00:10:15,957 --> 00:10:17,316 La tante n'est-elle pas de retour à la maison? 159 00:10:17,526 --> 00:10:20,394 Pourquoi? As tu quelque chose lui dire? 160 00:10:20,832 --> 00:10:21,865 Non. 161 00:10:22,083 --> 00:10:24,163 Je pensais juste que ça faisait un moment depuis que je l'ai vue. 162 00:10:24,546 --> 00:10:26,980 Est-ce que ton père t'a rappelé? Qu'a t'il dit? 163 00:10:27,386 --> 00:10:29,020 Pourquoi me demandes-tu tous les jours? 164 00:10:35,608 --> 00:10:37,543 Il agit comme il se sent bien. 165 00:10:37,701 --> 00:10:40,641 Bonté, regarde qui parle. 166 00:10:40,675 --> 00:10:44,640 Comment as-tu vécu séparément quand tu l'aimes autant? 167 00:10:44,664 --> 00:10:46,117 Bonté moi. 168 00:10:46,498 --> 00:10:47,852 - Je suis à la maison. - Hey. 169 00:10:47,876 --> 00:10:49,310 - Tu es occupé? - Nous saluons le retour. 170 00:10:50,351 --> 00:10:51,451 As-tu dîné? 171 00:10:51,479 --> 00:10:52,546 Nous avons. 172 00:10:53,102 --> 00:10:54,769 Quel est le problème avec vos genoux? 173 00:10:55,641 --> 00:10:56,941 Je suis tombé. 174 00:10:58,897 --> 00:11:00,297 Vous devriez jeter un œil à Jang Won. 175 00:11:00,322 --> 00:11:01,622 Il t'attend. 176 00:11:02,290 --> 00:11:03,290 Vraiment? 177 00:11:03,725 --> 00:11:05,059 Jang Won! 178 00:11:13,368 --> 00:11:14,535 Basketball? 179 00:11:14,807 --> 00:11:15,874 Avec ton papa? 180 00:11:16,838 --> 00:11:18,472 Ça a dû être sympa. 181 00:11:18,821 --> 00:11:20,422 Je veux aussi le rencontrer. 182 00:11:22,844 --> 00:11:25,011 Maman ne t'a rien dit? 183 00:11:25,138 --> 00:11:26,138 Sur quoi? 184 00:11:26,581 --> 00:11:27,615 Ça ne fait rien. 185 00:11:28,829 --> 00:11:29,829 Mais, tante. 186 00:11:30,685 --> 00:11:31,685 Oui? 187 00:11:32,821 --> 00:11:34,388 Allez-vous continuer à y travailler? 188 00:11:35,079 --> 00:11:37,779 J'ai aimé quand tu travaillais à Majang-dong. 189 00:11:39,152 --> 00:11:41,472 Je vais bientôt revenir. 190 00:11:41,496 --> 00:11:43,030 Permettez-moi de conclure. 191 00:12:32,383 --> 00:12:34,284 Qu'est-ce que c'est? 192 00:12:35,116 --> 00:12:36,350 Papa! 193 00:12:40,632 --> 00:12:41,632 Hey. 194 00:12:42,057 --> 00:12:43,190 Qu'Est-ce que c'est? 195 00:12:43,523 --> 00:12:44,857 Votre repas est prêt. 196 00:12:45,146 --> 00:12:46,279 D'accord. 197 00:12:46,962 --> 00:12:48,162 - Sortir. - Oui. 198 00:12:59,910 --> 00:13:01,478 Suis-je devenu sénile? 199 00:13:09,645 --> 00:13:12,938 Si vous faites des nouilles épicées au kimchi de radis, 200 00:13:12,963 --> 00:13:14,451 ça aurait si bon goût. 201 00:13:14,475 --> 00:13:15,808 Cela aurait certainement bon goût. 202 00:13:17,170 --> 00:13:19,670 Comment s'est passée ta visite pour voir votre fille? 203 00:13:20,582 --> 00:13:24,382 Eh bien, il n'y avait rien là-dedans. 204 00:13:25,166 --> 00:13:28,101 Je me demande combien de temps elle marcherait sur des œufs chez sa belle-famille. 205 00:13:28,136 --> 00:13:31,037 Au fait, Qu'en est-il de votre fille? 206 00:13:31,261 --> 00:13:33,427 A-t-elle rencontré avec la mère de cet enfant? 207 00:13:34,276 --> 00:13:37,210 Je ne sais pas. Je n'ai même pas demandé car je me sentais bouleversé. 208 00:13:37,679 --> 00:13:40,013 Gye Ok est une chose, 209 00:13:40,309 --> 00:13:43,114 mais ma fille aînée veut se remettre ensemble. 210 00:13:43,139 --> 00:13:44,895 Alors je me sens dérangé. 211 00:13:44,974 --> 00:13:48,488 Oh mon. C'est une bonne chose. 212 00:13:48,523 --> 00:13:50,990 Ce serait une bonne chose s'ils vivent bien. 213 00:13:51,879 --> 00:13:55,213 Oh, et Ae Ri n'est pas enceinte. 214 00:13:55,768 --> 00:13:56,768 Oh mon Dieu. 215 00:13:57,005 --> 00:13:58,389 Qu'est ce que tu vas faire? 216 00:13:59,135 --> 00:14:01,736 Tu ne l'as pas dit à ta fille as tu? 217 00:14:01,873 --> 00:14:05,240 Bien sûr que non. Pourquoi lui dirais-je à propos de ça? 218 00:14:05,873 --> 00:14:07,507 Bien sur vous. 219 00:14:08,243 --> 00:14:11,276 - Mon Dieu. - Mais... 220 00:14:11,802 --> 00:14:15,369 tu ne te sens pas seul? 221 00:14:16,084 --> 00:14:17,518 Qu'est-ce que tu racontes? 222 00:14:17,552 --> 00:14:20,819 Je suis trop occupé à gagner ma vie. 223 00:14:20,855 --> 00:14:25,356 Mais tu es encore jeune et belle. 224 00:14:25,593 --> 00:14:26,659 C'est vrai. 225 00:14:27,865 --> 00:14:31,599 Ce grossiste en viande semble avoir le béguin pour toi. 226 00:14:31,815 --> 00:14:33,953 Mon Dieu, ne le mentionne même pas! 227 00:14:33,977 --> 00:14:37,411 Je me sens mal à l'aise chaque fois qu'il vient déjà. 228 00:14:38,317 --> 00:14:40,787 Je suppose qu'il n'est pas vraiment ton genre. 229 00:14:40,811 --> 00:14:42,700 Ce n'est pas qu'une question de type. 230 00:14:42,724 --> 00:14:44,589 Il est tellement plus jeune que moi ainsi que. 231 00:14:44,613 --> 00:14:49,585 Je ne bat pas un œil maintenant même si vous me donnez ... 232 00:14:49,609 --> 00:14:51,951 un camion de Bae Yong Joon. 233 00:14:52,075 --> 00:14:57,009 Gosh. Mon mari est inutile A moi aussi. 234 00:14:57,478 --> 00:14:59,645 Non, c'est un fardeau sur mon dos. 235 00:15:00,549 --> 00:15:03,736 Et vous essayez de me mettre en place? 236 00:15:07,573 --> 00:15:08,846 Où est Sul Ak? 237 00:15:08,870 --> 00:15:10,838 Il est parti tôt. 238 00:15:12,570 --> 00:15:13,817 - Mais... - Oui? 239 00:15:13,841 --> 00:15:15,837 La mère de Ga On est-elle partie? 240 00:15:17,012 --> 00:15:20,178 Elle n'est pas du genre disparaître comme ça. 241 00:15:25,555 --> 00:15:27,156 Asseyez-vous et prenez votre petit-déjeuner. 242 00:15:27,209 --> 00:15:30,110 Droite. Je t'ai un bol ici. Assieds-toi. 243 00:15:31,602 --> 00:15:34,069 - Merci pour la nourriture. - Mange. 244 00:15:44,289 --> 00:15:46,656 Ga On, voudriez-vous de l'argent de poche? 245 00:15:48,964 --> 00:15:51,565 Laisse moi voir. 246 00:15:53,257 --> 00:15:54,390 Ici. 247 00:15:55,288 --> 00:15:56,825 Ga On n'est pas à l'école primaire. 248 00:15:56,849 --> 00:16:00,042 Tu devrais lui donner 50 dollars au moins. 249 00:16:00,593 --> 00:16:02,660 Je n'en ai pas! 250 00:16:04,326 --> 00:16:07,293 Ça va. J'ai de l'argent de poche. 251 00:16:08,763 --> 00:16:09,763 Est-ce vrai? 252 00:16:09,994 --> 00:16:13,762 Je me souviendrai de vous donner la prochaine fois. 253 00:16:14,332 --> 00:16:16,299 Mangez avec ce maquereau. 254 00:16:26,147 --> 00:16:28,181 Min Joo est-il très malade? 255 00:16:28,216 --> 00:16:32,438 Non, c'est compliqué dans notre famille, et elle semble épuisée, 256 00:16:32,462 --> 00:16:33,764 alors je lui ai dit de prendre quelques jours de congé. 257 00:16:33,788 --> 00:16:36,623 C'est pourquoi ce n'est pas bon être la belle-fille aînée. 258 00:16:36,658 --> 00:16:39,758 Être juste la belle-fille aînée ... 259 00:16:39,794 --> 00:16:41,794 est une charge sur vos épaules. 260 00:16:42,731 --> 00:16:46,198 Pourquoi ne pas aider Ae Ri et la remplacer? 261 00:16:46,567 --> 00:16:49,235 Sûr. Ce n'est que pour quelques jours. 262 00:16:49,611 --> 00:16:51,978 Baek Doo, quand la soupe sera-t-elle prête? 263 00:16:52,007 --> 00:16:54,040 Je serai là. 264 00:16:56,701 --> 00:16:58,101 Pourquoi tu ne prends pas de café? 265 00:16:58,634 --> 00:16:59,801 Je l'avais déjà. 266 00:17:02,663 --> 00:17:05,196 Oh, Min Joo ne viendra pas aujourd'hui. 267 00:17:05,220 --> 00:17:06,387 Elle est en vacances. 268 00:17:06,533 --> 00:17:07,933 Je vois. 269 00:17:16,767 --> 00:17:18,067 Bonjour! 270 00:17:18,397 --> 00:17:21,045 Maman veut que je lui fasse savoir où et quand vous rencontrer. 271 00:17:21,069 --> 00:17:23,303 Fixons une date dans ce mois. 272 00:17:25,351 --> 00:17:27,784 Génial. D'accord. 273 00:17:28,111 --> 00:17:30,012 Vous n'avez pas dit à Gye Ok, n'est-ce pas? 274 00:17:33,581 --> 00:17:34,783 Ne t'inquiète pas. 275 00:17:34,807 --> 00:17:37,668 Je ne lui dirai pas jusqu'à ce que vous quittiez cet endroit. 276 00:17:39,829 --> 00:17:42,996 So Young, idiot. 277 00:17:48,993 --> 00:17:50,694 Ce vieux bonhomme. 278 00:17:50,844 --> 00:17:53,277 Il aurait été choqué pour voir les chaussures. 279 00:17:54,603 --> 00:17:57,103 Vous devriez tomber tout seul ... 280 00:17:57,527 --> 00:17:59,660 quand je suis toujours mignon avec toi... 281 00:18:01,243 --> 00:18:04,509 sans ruiner mon plan de tourner une nouvelle feuille. 282 00:18:18,667 --> 00:18:20,034 Grand-père. 283 00:18:20,836 --> 00:18:21,869 Oui. 284 00:18:22,251 --> 00:18:23,841 Quoi de neuf? 285 00:18:24,387 --> 00:18:26,621 J'ai une question. 286 00:18:26,823 --> 00:18:27,923 Qu'Est-ce que c'est? 287 00:18:28,725 --> 00:18:31,825 Ma maman veut m'envoyer en Angleterre pour étudier à l'étranger. 288 00:18:32,465 --> 00:18:33,898 Puis-je aller? 289 00:18:38,201 --> 00:18:40,650 Qu'est-ce que tu penses? 290 00:18:41,854 --> 00:18:45,232 Puis-je accompagner ma maman? 291 00:18:45,257 --> 00:18:47,142 Où pensez-vous que vous allez? 292 00:18:48,660 --> 00:18:51,594 Je voulais quand même étudier à l'étranger, 293 00:18:52,133 --> 00:18:55,215 Mais ce serait bien si ma mère était à côté de moi. 294 00:18:56,206 --> 00:18:57,240 Ensuite... 295 00:18:58,088 --> 00:19:00,922 vous devez faire ce que vous voulez. Quel est l'intérêt de ce que je pense? 296 00:19:03,991 --> 00:19:05,792 Ce n'est pas comme si ce sera la fin pour nous ... 297 00:19:06,280 --> 00:19:07,924 juste parce que nous sommes séparés, 298 00:19:07,949 --> 00:19:11,001 et il n'y a pas toujours de cravate juste parce que nous sommes ensemble. 299 00:19:11,868 --> 00:19:13,901 Quand nous nous rencontrons, nous sommes censés rompre. 300 00:19:14,361 --> 00:19:17,148 Et après notre rupture, On se revoit. C'est le destin. 301 00:19:17,893 --> 00:19:20,327 Cela peut être difficile pour que Sul Ak vous renvoie, 302 00:19:20,923 --> 00:19:24,591 mais quand tu penses à ta maman, tu lui manquerais beaucoup. 303 00:19:26,464 --> 00:19:27,464 Tu... 304 00:19:27,805 --> 00:19:29,740 a dû manquer ta mère aussi. 305 00:19:30,720 --> 00:19:31,787 C'est vrai. 306 00:19:32,391 --> 00:19:33,858 D'accord. 307 00:19:46,291 --> 00:19:47,297 La bonté. 308 00:20:02,478 --> 00:20:05,379 C'est ce que grand-père voulait. 309 00:20:07,495 --> 00:20:08,695 Ga On. 310 00:20:13,600 --> 00:20:15,395 Que fais-tu ici? 311 00:20:15,420 --> 00:20:17,285 Qu'est-ce qui t'amène? 312 00:20:17,698 --> 00:20:18,764 Pourquoi pleures-tu? 313 00:20:18,935 --> 00:20:20,302 Quelqu'un vous a dit quelque chose? 314 00:20:20,611 --> 00:20:21,700 Qui a? 315 00:20:22,298 --> 00:20:23,849 Avez-vous été prévenu? 316 00:20:26,221 --> 00:20:27,605 Qui l'a fait? Pour quelle raison? 317 00:20:27,714 --> 00:20:29,636 Qui ose faire pleurer ma fille? 318 00:20:30,910 --> 00:20:31,910 Non! 319 00:20:32,527 --> 00:20:33,949 Ce n'est pas comme ça. 320 00:20:36,099 --> 00:20:37,113 Ga On. 321 00:20:39,858 --> 00:20:41,764 Je suis venu parce que tu m'as manqué. 322 00:20:44,780 --> 00:20:47,964 Êtes-vous en colère parce que je vous ai grondé? 323 00:20:49,434 --> 00:20:51,363 J'ai fait ça parce que j'étais inquiet, 324 00:20:51,809 --> 00:20:53,730 et donc vous pouvez bien faire. 325 00:20:58,893 --> 00:21:00,166 Me hais-tu? 326 00:21:01,861 --> 00:21:03,041 Mais je... 327 00:21:04,229 --> 00:21:06,412 je vous aime tellement. 328 00:21:07,990 --> 00:21:10,358 Tu m'as tellement manqué. 329 00:21:13,944 --> 00:21:17,262 Il n'y a personne à côté de moi. 330 00:21:17,287 --> 00:21:19,667 Je n'ai ni parents ni frères et sœurs. 331 00:21:21,026 --> 00:21:22,753 Sans vous, 332 00:21:24,450 --> 00:21:26,784 Je suis seul dans ce monde. 333 00:21:33,759 --> 00:21:35,502 Quand je pensais que tu étais mort 334 00:21:36,846 --> 00:21:38,688 Je pensais que le monde était fini. 335 00:21:39,477 --> 00:21:40,930 J'ai perdu la volonté de vivre. 336 00:21:42,390 --> 00:21:44,555 Mais je t'ai revu. 337 00:21:45,250 --> 00:21:47,067 Comment puis-je vous renvoyer? 338 00:21:49,911 --> 00:21:53,926 S'il vous plaît. Tu ne peux pas me donner une chance? 339 00:21:55,782 --> 00:21:56,859 Mauvais... 340 00:21:57,940 --> 00:22:00,088 vous demander comme ça. S'il vous plaît. 341 00:22:05,547 --> 00:22:06,937 Ga On. 342 00:22:07,596 --> 00:22:09,055 Ne pleure pas. 343 00:22:09,244 --> 00:22:10,721 Ga On. 344 00:22:22,174 --> 00:22:23,174 Goûte-le. 345 00:22:26,803 --> 00:22:28,045 C'est délicieux! 346 00:22:28,070 --> 00:22:29,951 Qu'avez-vous ajouté pour le rendre aussi délicieux? 347 00:22:30,332 --> 00:22:32,923 J'ai ajouté une cuillère de votre gentillesse. 348 00:22:33,001 --> 00:22:36,938 Ensuite, nous devrions ajouter une cuillère de votre beauté. 349 00:22:37,313 --> 00:22:39,053 Je devrais ajouter deux cuillères de votre sensualité aussi. 350 00:22:39,077 --> 00:22:41,470 Vous devriez ajouter trois cuillères de votre fromage aussi. 351 00:22:43,098 --> 00:22:46,548 Arrêtons la livraison de nourriture et cuisiner à la maison tous les jours. 352 00:22:46,573 --> 00:22:48,361 J'aimerais que. 353 00:22:49,799 --> 00:22:52,141 Merci de m'écouter. 354 00:22:52,353 --> 00:22:54,868 Je suis aussi reconnaissant pour vous dire que c'est délicieux. 355 00:22:55,406 --> 00:22:57,110 Vous pourriez gérer un restaurant plus tard. 356 00:22:57,181 --> 00:22:58,759 Vous devez l'obtenir de votre père. 357 00:22:59,103 --> 00:23:00,693 Gérer un restaurant est très difficile. 358 00:23:00,718 --> 00:23:02,075 Doit-on plutôt faire la livraison? 359 00:23:02,358 --> 00:23:03,358 Livraison? 360 00:23:03,520 --> 00:23:06,145 Un restaurant spécialisé dans la livraison pour des gens comme moi. 361 00:23:06,170 --> 00:23:08,013 C'est une bonne idée! 362 00:23:08,388 --> 00:23:09,977 Allons-nous avoir des clients de notre appartement d'abord ... 363 00:23:10,001 --> 00:23:11,413 en collant des dépliants de menu au premier étage? 364 00:23:11,437 --> 00:23:12,803 Je l'aime! 365 00:23:12,843 --> 00:23:15,418 Nous n'avons pas à conduire une moto et montez et descendez les escaliers. 366 00:23:15,442 --> 00:23:16,904 C'est vrai! Nous n'avons même pas besoin de faire de l'exercice. 367 00:23:16,928 --> 00:23:20,637 Et gagnez de l'argent! Oh mon Dieu! Et si nous devenons riches? 368 00:23:20,666 --> 00:23:22,746 Oh mon Dieu. Et si nous vivons plus de 100 ans? 369 00:23:26,261 --> 00:23:27,541 Mais... 370 00:23:27,682 --> 00:23:29,432 devrions-nous commencer avec notre pendaison de crémaillère? 371 00:23:29,522 --> 00:23:30,627 Pendre la crémaillère? 372 00:23:31,213 --> 00:23:33,455 Je m'inquiète pour Ga On. 373 00:23:33,925 --> 00:23:36,195 Tout d'abord, nous inviterons Ga On, Sul Ak, 374 00:23:36,220 --> 00:23:38,680 et Gye Ok et je vais cuisiner pour eux. 375 00:23:39,610 --> 00:23:41,953 D'accord. Je veux aussi voir Ga On. 376 00:23:42,953 --> 00:23:45,380 Je suis très curieux de savoir ce que Ga On dira quand elle vous verra. 377 00:23:46,176 --> 00:23:47,176 D'accord! 378 00:23:47,201 --> 00:23:48,794 Je dois les inviter ce week-end! 379 00:23:49,027 --> 00:23:51,372 Je ferai le favori de Ga On escalope de poisson. 380 00:23:52,945 --> 00:23:54,279 Droite. 381 00:24:16,325 --> 00:24:17,574 Je vois Hye Gyo ... 382 00:24:17,914 --> 00:24:19,512 et Ji Hyun a fait cela. 383 00:24:45,163 --> 00:24:47,959 Bonté moi. Que devrais-je faire? 384 00:24:53,412 --> 00:24:56,385 Directeur Boo. Commandes supplémentaires affluent. 385 00:24:57,666 --> 00:24:59,346 Avez-vous vérifié la ligne de production? 386 00:24:59,483 --> 00:25:02,208 S'ils ne peuvent pas correspondre à la commande, il vaut mieux ne pas l'accepter. 387 00:25:03,045 --> 00:25:04,661 J'ai parlé avec le directeur de l'usine. 388 00:25:04,910 --> 00:25:07,669 C'est assez s'ils vont complètement à la ligne huit. 389 00:25:09,388 --> 00:25:10,414 Veuillez instruire ... 390 00:25:10,438 --> 00:25:13,331 la personne chargée d'inspecter à fond pour chaque entreprise. 391 00:25:13,807 --> 00:25:15,511 D'accord. Toutes nos félicitations! 392 00:25:21,867 --> 00:25:22,867 Est-ce que ça va? 393 00:25:25,723 --> 00:25:26,756 Pars s'il te plait. 394 00:25:31,818 --> 00:25:33,506 Vous ne travaillez pas aujourd'hui. 395 00:25:34,155 --> 00:25:35,239 Sul Ak. 396 00:25:36,279 --> 00:25:37,279 Avez-vous bu de l'alcool? 397 00:25:37,966 --> 00:25:38,966 Bien. 398 00:25:39,630 --> 00:25:41,028 Je vais vous abandonner. 399 00:25:42,005 --> 00:25:44,102 Je te laisse partir, mais ... 400 00:25:45,766 --> 00:25:46,766 tu ne peux pas ... 401 00:25:48,167 --> 00:25:50,908 permettre à Ga On d'être avec moi? 402 00:25:52,815 --> 00:25:53,815 Cheong Ah. 403 00:25:55,432 --> 00:25:56,768 Tu sais... 404 00:25:57,657 --> 00:26:01,270 à quel point je grandissais seul avec ma mère. 405 00:26:03,638 --> 00:26:07,319 Je n'étais pas aimé de mon père, c'est donc arrivé avec le professeur. 406 00:26:08,404 --> 00:26:10,232 Tu sais que je suis ému ... 407 00:26:10,930 --> 00:26:12,138 et spontanée. 408 00:26:16,240 --> 00:26:17,459 Sul Ak. 409 00:26:19,191 --> 00:26:20,386 Je suis vraiment... 410 00:26:21,839 --> 00:26:23,105 avoir du mal. 411 00:26:24,660 --> 00:26:26,605 Mais je ne peux vraiment pas vivre ... 412 00:26:28,035 --> 00:26:29,817 sans Ga On. 413 00:26:32,250 --> 00:26:34,856 C'est pourquoi je ne peux pas envoyer Ga On à toi. 414 00:26:35,647 --> 00:26:36,950 Vous devez d'abord vous lever. 415 00:26:39,048 --> 00:26:40,655 Quels droits ... 416 00:26:41,241 --> 00:26:44,030 devez-vous dire que vous enverrez ou ne pas la renvoyer? 417 00:26:44,928 --> 00:26:46,468 Elle est ma fille! 418 00:26:47,064 --> 00:26:49,000 Elle était dans mon ventre, 419 00:26:49,025 --> 00:26:50,923 et je lui ai donné naissance. 420 00:26:51,815 --> 00:26:52,815 Cheong Ah. 421 00:26:53,306 --> 00:26:54,397 Je vais vous poser une question. 422 00:26:54,704 --> 00:26:56,219 Voulez-vous vraiment Ga On? 423 00:26:56,712 --> 00:26:58,290 Êtes-vous confiant pour bien l'élever? 424 00:26:58,898 --> 00:27:00,187 Ou faites-vous cela parce que ... 425 00:27:00,211 --> 00:27:02,143 tu es en colère contre moi, et cela ne fonctionne pas comme vous l'aviez prévu? 426 00:27:02,167 --> 00:27:03,167 Sul Ak. 427 00:27:03,713 --> 00:27:05,167 Ga On est votre fille. 428 00:27:05,279 --> 00:27:07,018 Votre fille à qui vous avez donné naissance. 429 00:27:10,548 --> 00:27:11,959 Regardez bien votre cœur ... 430 00:27:12,812 --> 00:27:14,397 et voyez pourquoi vous voulez Ga On. 431 00:27:15,031 --> 00:27:17,257 Si tu veux vraiment être sa maman, 432 00:27:17,282 --> 00:27:18,522 et si vous êtes vraiment confiant. 433 00:27:19,741 --> 00:27:20,741 Alors quoi? 434 00:27:21,612 --> 00:27:23,197 Si vous le pensez ... 435 00:27:23,222 --> 00:27:24,791 et vous êtes confiant ... 436 00:27:26,783 --> 00:27:28,049 Ga On. 437 00:27:30,878 --> 00:27:32,277 J'y ai pensé. 438 00:27:33,575 --> 00:27:34,575 Mauvais... 439 00:27:36,645 --> 00:27:38,050 aller avec toi. 440 00:28:05,870 --> 00:28:07,870 (Brillant héritage) 441 00:28:07,895 --> 00:28:08,895 Cela a-t-il commencé? 442 00:28:08,920 --> 00:28:09,915 Viens t'asseoir. 443 00:28:09,940 --> 00:28:12,212 - Ça s'appelle "Brilliant Heritage". - Attends une minute. 444 00:28:12,346 --> 00:28:14,884 Avez-vous subi une chirurgie plastique? 445 00:28:14,909 --> 00:28:17,782 Laisse-moi dire à mon père. S'il vous plaît. 446 00:28:17,807 --> 00:28:20,458 Papa. Vous m'avez déjà beaucoup donné. 447 00:28:20,490 --> 00:28:22,677 Maintenant, ne pensez qu'à vous ... 448 00:28:22,787 --> 00:28:24,271 et fais tout ce que tu veux. 449 00:28:24,296 --> 00:28:27,505 Papa. Merci et je t'aime.