1
00:01:55,248 --> 00:01:56,955
(ബേർഡ്സ് കവിംഗ്)

2
00:01:57,484 --> 00:01:59,555
(LABORED BREATHING)

3
00:02:05,892 --> 00:02:10,170
മാൻ: ആ വിരലുകളിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അവന്റെ കഴുത ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?

4
00:02:10,263 --> 00:02:12,800
ലോക്ക്: അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിശീലനം ഉണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

5
00:02:12,899 --> 00:02:15,971
അത് ഒരു തരം കാര്യം
നിങ്ങളും സഹോദരിയും അകത്തേക്ക് പോകുമോ?

6
00:02:16,069 --> 00:02:17,412
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളെ അഴിച്ചുവിട്ടോ?

7
00:02:17,571 --> 00:02:18,914
(പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു)

8
00:02:26,179 --> 00:02:27,317
അവൻ വീഴാൻ പോകുന്നു.

9
00:02:28,348 --> 00:02:30,692
അവൻ എം‌എസ് കുതിരയിൽ നിന്ന് വീഴാൻ പോകുന്നു

10
00:02:32,619 --> 00:02:33,825
(GROANS)

11
00:02:40,027 --> 00:02:41,870
ജെയിം: വെള്ളം.

12
00:02:42,696 --> 00:02:46,337
വെള്ളം. ദയവായി, വെള്ളം.

13
00:02:47,434 --> 00:02:52,679
വെള്ളം. വെള്ളം തരൂ. ദയവായി. ദയവായി.

14
00:02:52,773 --> 00:02:54,218
(പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു)

15
00:03:00,280 --> 00:03:02,191
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല ...

16
00:03:02,282 --> 00:03:03,693
ഓ, മതി.

17
00:03:03,784 --> 00:03:05,730
ഇവിടെ.

18
00:03:11,792 --> 00:03:15,137
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
മനുഷ്യൻ വേഗത്തിൽ കുതിര മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

19
00:03:15,195 --> 00:03:16,731
(പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു)

20
00:03:24,371 --> 00:03:25,645
(ഗ്രന്റുകൾ)

21
00:03:38,885 --> 00:03:40,057
(GROANS)

22
00:03:41,054 --> 00:03:42,055
(പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നത് തുടരുക)

23
00:03:42,155 --> 00:03:43,361
നിർത്തുക!

24
00:03:52,165 --> 00:03:53,542
MAN മതി.

25
00:04:06,346 --> 00:04:07,518
(ഗ്രന്റുകൾ)

26
00:04:24,131 --> 00:04:27,772
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കൈ എടുക്കുക.

27
00:04:31,738 --> 00:04:34,048
മാൻ 2: വരൂ.

28
00:04:35,208 --> 00:04:37,484
(പാന്റിംഗ്)

29
00:04:44,050 --> 00:04:46,496
ഓ പ്രഭു ടൈറിയോൺ. അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

30
00:04:46,586 --> 00:04:50,398
ഞങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

31
00:04:51,324 --> 00:04:53,930
ഓ. എല്ലായ്പ്പോഴും ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

32
00:04:53,994 --> 00:04:56,440
ബാക്ക് വാട്ടറിന്റെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

33
00:04:57,564 --> 00:04:59,009
ഒരുപക്ഷേ ഇത് തെറ്റായ സമയമാണോ?

34
00:04:59,132 --> 00:05:00,611
ഓ, ഇത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയമാണ്.

35
00:05:01,835 --> 00:05:03,906
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പക്ഷികളിലൊന്ന് ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

36
00:05:04,070 --> 00:05:06,107
എന്റെ അറിവ് ഉണ്ടായിരിക്കുക
സഹോദരിയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ...

37
00:05:06,173 --> 00:05:07,982
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കണോ?

38
00:05:08,074 --> 00:05:09,849
ലിറ്റിൽഫിംഗറിന്റെ ഒറ്റുകാരെ എനിക്ക് അവകാശമായി ലഭിച്ചില്ല

39
00:05:09,976 --> 00:05:11,785
അവന്റെ സ്ഥാനത്തിനൊപ്പം, Fm ഭയപ്പെടുന്നു.

40
00:05:12,279 --> 00:05:15,317
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്.
എനിക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.

41
00:05:15,415 --> 00:05:17,656
തെളിവ്? (SNORTS) ഒരു ട്രയൽ ഉണ്ടോ?

42
00:05:17,751 --> 00:05:18,786
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

43
00:05:20,086 --> 00:05:23,090
എനിക്ക് തെളിവില്ല, മന്ത്രിക്കുന്നു.

44
00:05:23,256 --> 00:05:24,530
(ഗ്രന്റുകൾ)

45
00:05:26,626 --> 00:05:29,664
ഈ വൃത്തികെട്ടതിന് മുമ്പ്,

46
00:05:29,763 --> 00:05:33,609
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്നെ എങ്ങനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു എന്നതിന്റെ കഥ.

47
00:05:33,667 --> 00:05:34,975
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോഴും കേൾക്കണോ?

48
00:05:35,035 --> 00:05:36,810
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനാണോ?

49
00:05:37,604 --> 00:05:42,178
ഒരു ആൺകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഒരു ട്രൂപ്പുമായി യാത്ര ചെയ്തു
സ്വതന്ത്ര നഗരങ്ങളിലൂടെ അഭിനേതാക്കൾ

50
00:05:42,275 --> 00:05:44,221
ഒരു ദിവസം മൈറിൽ,

51
00:05:44,311 --> 00:05:48,953
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാക്കി
നിരസിക്കാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഓഫർ എന്റെ യജമാനന്

52
00:05:49,015 --> 00:05:51,291
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുമെന്നാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടത്

53
00:05:51,451 --> 00:05:53,692
ചില പുരുഷന്മാർ ചെറിയ ആൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

54
00:05:53,787 --> 00:05:56,290
പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

55
00:05:57,624 --> 00:06:01,231
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് തന്നു
അത് എന്നെ ചലിപ്പിക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ ശക്തിയില്ലാത്തവനാക്കി,

56
00:06:01,328 --> 00:06:04,332
എന്നിട്ടും എന്റെ ബോധം മങ്ങിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

57
00:06:04,397 --> 00:06:06,968
കൊളുത്തിയ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നെ അരിഞ്ഞു,

58
00:06:07,133 --> 00:06:09,704
വേരും തണ്ടും. എല്ലാ സമയത്തും മന്ത്രിക്കുന്നു.

59
00:06:09,803 --> 00:06:13,250
അദ്ദേഹം എന്റെ ഭാഗങ്ങൾ ബ്രാസിയറിൽ കത്തിച്ചു.

60
00:06:13,340 --> 00:06:18,483
Fl ames ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
ഒരു ശബ്‌ദ ഉത്തരത്തിന് കോൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

61
00:06:23,483 --> 00:06:26,089
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ രാത്രി സ്വപ്നം കാണുന്നു.

62
00:06:27,387 --> 00:06:30,834
ജാലവിദ്യക്കാരനല്ല, അവന്റെ ബ്ലേഡിലല്ല.

63
00:06:31,992 --> 00:06:34,370
അഗ്നിജ്വാലയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദത്തെ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

64
00:06:34,427 --> 00:06:38,239
ഇത് ഒരു ദൈവമായിരുന്നോ? ഒരു പിശാച്? ഒരു കൺജുററുടെ തന്ത്രം?

65
00:06:38,331 --> 00:06:40,572
എനിക്കറിയില്ല.

66
00:06:40,667 --> 00:06:43,910
എന്നാൽ മന്ത്രവാദി വിളിച്ചു
ഒരു ശബ്ദം ഉത്തരം നൽകി.

67
00:06:44,004 --> 00:06:50,250
അന്നുമുതൽ ഞാൻ മാന്ത്രികതയെ വെറുത്തു
അത് ചെയ്യുന്നവരെല്ലാം.

68
00:06:50,343 --> 00:06:53,051
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

69
00:06:53,179 --> 00:06:55,921
സ്റ്റാനിസിനെതിരെ പോരാടുക
അവന്റെ ചുവന്ന പുരോഹിതനും.

70
00:06:56,016 --> 00:06:58,553
ആൺമക്കളുടെ പ്രതീകാത്മക പ്രതികാരം.

71
00:06:58,618 --> 00:06:59,790
അതെ.

72
00:07:00,220 --> 00:07:01,255
(തൊണ്ട മായ്‌ക്കുന്നു)

73
00:07:01,354 --> 00:07:04,460
യഥാർത്ഥ പ്രതികാരത്തിന്റെ ആവശ്യകത എനിക്ക് തോന്നുന്നു

74
00:07:04,591 --> 00:07:07,765
യഥാർത്ഥ വ്യക്തി
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു,

75
00:07:08,361 --> 00:07:11,604
അതിന് ആവശ്യമായി വരും
സ്വാധീനത്തിന്റെ ഒരു പരിധി, ഏത് ...

76
00:07:11,698 --> 00:07:15,805
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൈവശമില്ല.

77
00:07:16,803 --> 00:07:22,276
എന്നാൽ സ്വാധീനം
പ്രധാനമായും ക്ഷമയുടെ കാര്യമാണ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

78
00:07:22,375 --> 00:07:25,254
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മന്ത്രവാദിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റി,

79
00:07:25,378 --> 00:07:28,291
മരിക്കാനായി അവൻ എന്നെ വീട്ടിൽനിന്നു പുറത്താക്കി.

80
00:07:28,381 --> 00:07:32,557
അവനെ വെറുക്കാനായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

81
00:07:32,619 --> 00:07:34,121
ഞാൻ യാചിച്ചു.

82
00:07:34,220 --> 00:07:37,292
എന്റെ ശരീരത്തിലെ ചട്ടികൾ എനിക്ക് വിറ്റു.

83
00:07:37,390 --> 00:07:39,631
ഞാൻ ഒരു മികച്ച കള്ളനായി,

84
00:07:39,726 --> 00:07:43,299
താമസിയാതെ അത് മനസ്സിലാക്കി
ഒരു മനുഷ്യന്റെ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം

85
00:07:43,396 --> 00:07:47,173
കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്
എം‌എസ് പേഴ്‌സിലെ ഉള്ളടക്കത്തേക്കാൾ

86
00:07:47,267 --> 00:07:52,478
പടി പടിയായി.
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജോലി,

87
00:07:52,572 --> 00:07:58,113
മൈറിന്റെ ഷിമ്മുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്റെ വഴി കണ്ടെത്തി
സ്മോൾ കൗൺസിൽ ചേംബറിലേക്ക്

88
00:08:01,281 --> 00:08:04,091
In uence ൽ ഒരു കളപോലെ വളരുന്നു.

89
00:08:05,285 --> 00:08:07,993
ഞാൻ ക്ഷമയോടെ എന്റെ പ്രവണത കാണിച്ചു

90
00:08:08,088 --> 00:08:11,365
അതിന്റെ പ്രവണതകൾ എത്തുന്നതുവരെ
റെഡ് കീപ്പിൽ നിന്ന്

91
00:08:11,491 --> 00:08:14,802
എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും
ലോകത്തിന്റെ വിദൂരഭാഗം,

92
00:08:14,861 --> 00:08:19,970
അവിടെ ഞാൻ നിയന്ത്രിച്ചു
വളരെ പ്രത്യേകമായി അവയെ പൊതിയാൻ

93
00:08:23,103 --> 00:08:24,844
ക്ഷമിക്കണം.

94
00:08:24,938 --> 00:08:26,110
മന്ത്രവാദി.

95
00:08:26,806 --> 00:08:28,342
(WHIMPERING)

96
00:08:28,608 --> 00:08:31,851
ഹലോ 'എന്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.

97
00:08:31,945 --> 00:08:35,154
ഇത് വളരെക്കാലമായി.

98
00:08:35,215 --> 00:08:39,994
എനിക്ക് സംശയമില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രതികാരം യഥാസമയം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും,

99
00:08:40,053 --> 00:08:43,000
നിങ്ങൾക്ക് വയറുണ്ടെങ്കിൽ.

100
00:08:44,858 --> 00:08:45,893
(മഫ്ലെഡ് സ്ക്രീമുകൾ)

101
00:08:46,226 --> 00:08:48,467
ആളുകൾ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

102
00:08:48,628 --> 00:08:50,869
അവർ ഒരിക്കലും കോരികയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

103
00:08:50,964 --> 00:08:53,205
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ണി.

104
00:08:53,299 --> 00:08:55,301
ഗ്രെൻ: ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

105
00:08:55,402 --> 00:08:57,382
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് മാപ്പുനൽകുന്നു, ഒപ്പം സംരക്ഷിക്കുന്നു,

106
00:08:57,470 --> 00:09:01,850
എന്നാൽ കോരിക ശരിക്കും അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

107
00:09:01,908 --> 00:09:05,014
ആക്രമിക്കപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ മോശമാവുകയോ ചെയ്യുന്നു.

108
00:09:05,078 --> 00:09:06,182
അതും.

109
00:09:06,246 --> 00:09:09,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടാതിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ
കൊല്ലപ്പെട്ടു, സാധാരണയായി നിങ്ങൾ കോരികയാണ്.

110
00:09:10,717 --> 00:09:13,823
അയ്യോ, നോക്കൂ. കൂടുതൽ കുസൃതി.

111
00:09:14,988 --> 00:09:18,731
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
എന്റെ ബാക്കി ദിവസം എന്തുചെയ്യും.

112
00:09:18,825 --> 00:09:20,930
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

113
00:09:22,162 --> 00:09:24,699
കർത്താവ് കമാൻഡറായിരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.

114
00:09:24,764 --> 00:09:27,745
ലോർഡ് കമാൻഡർ
ആദ്യത്തെ മനുഷ്യരുടെ മുഷ്ടിയിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

115
00:09:27,834 --> 00:09:29,074
അത് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മാറും?

116
00:09:29,202 --> 00:09:30,442
അവന് അറിയാനുള്ള വഴിയില്ലായിരുന്നു.

117
00:09:30,537 --> 00:09:33,575
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു. എന്താണ് അവിടെയുള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

118
00:09:33,673 --> 00:09:36,916
ക്രാസ്റ്റർ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

119
00:09:37,010 --> 00:09:40,924
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
പുതിയ സംരക്ഷകൻ ഇപ്പോൾ? ഞങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്ത് ക്രാസ്റ്റർ?

120
00:09:41,014 --> 00:09:42,755
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത മക്കളെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ.

121
00:09:42,849 --> 00:09:45,193
റാസ്റ്റ്: മോർ‌മോണ്ട് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,425
ഇവിടെയുള്ള ഈ ലമ്മോക്സ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

123
00:09:48,521 --> 00:09:53,095
വാക്കർ‌മാർ‌ വിളിക്കുമ്പോൾ‌, ക്രാസ്റ്റർ‌ ചെയ്യും
ധാരാളം പന്നികളെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ സേവിക്കുക.

124
00:09:54,027 --> 00:09:56,200
നമുക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,

125
00:09:58,198 --> 00:10:00,439
ഞങ്ങൾ സ്വയം നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

126
00:10:02,035 --> 00:10:04,276
(ഷഷിംഗ്)

127
00:10:05,205 --> 00:10:06,377
(ഫുട്‌സ്റ്റെപ്പുകൾ സമീപിക്കുന്നു)

128
00:10:06,973 --> 00:10:08,975
(ബേബി ക്രൈയിംഗ്)

129
00:10:14,380 --> 00:10:15,552
നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തി.

130
00:10:16,249 --> 00:10:17,421
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

131
00:10:19,819 --> 00:10:22,060
- അവൻ സുന്ദരിയാണ്.
- ശ്ശോ!

132
00:10:22,388 --> 00:10:24,129
(ക്രൈയിംഗ് തുടരുന്നു)

133
00:10:26,893 --> 00:10:28,566
അവൻ സുന്ദരിയാണ്.

134
00:10:29,496 --> 00:10:31,567
- അവന് ഒരു പേരുണ്ടോ?
- ഇല്ല

135
00:10:32,832 --> 00:10:34,311
നിങ്ങൾ എംഎം ഒന്ന് നൽകാൻ പോവുകയാണോ?

136
00:10:34,400 --> 00:10:35,743
എന്തുകൊണ്ട്?

137
00:10:41,007 --> 00:10:42,452
- ഇവിടെ.
- ഗില്ലി.

138
00:10:42,509 --> 00:10:44,614
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കൈവശം വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.

139
00:10:44,677 --> 00:10:46,088
- നീ തിരികെ വന്നു.
- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

140
00:10:46,146 --> 00:10:47,625
നിങ്ങളുടെ വിഡ് id ിത്തം എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

141
00:10:48,181 --> 00:10:50,593
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എന്റെ കുഞ്ഞിന്റെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

142
00:10:51,351 --> 00:10:52,659
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

143
00:10:55,321 --> 00:10:57,301
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

144
00:10:57,357 --> 00:11:00,099
അവനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും എനിക്ക് സമയമില്ല

145
00:11:00,193 --> 00:11:02,935
കാരണം അവന് കൂടുതൽ സമയമില്ല.

146
00:11:03,196 --> 00:11:04,971
(ക്രൈയിംഗ് തുടരുന്നു)

147
00:11:10,603 --> 00:11:11,604
(റേവൻ കവിംഗ്)

148
00:11:28,154 --> 00:11:30,361
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരണം.

149
00:11:30,456 --> 00:11:32,333
എങ്ങനെ?

150
00:11:32,392 --> 00:11:34,303
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

151
00:11:41,734 --> 00:11:42,906
(ഗ്രന്റുകൾ)

152
00:11:47,307 --> 00:11:48,513
(റേവൻ കാവ്സ്)

153
00:11:58,184 --> 00:11:59,254
ബ്രാൻഡൺ.

154
00:12:00,420 --> 00:12:02,331
- അമ്മ.
- ഞാൻ എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

155
00:12:03,723 --> 00:12:04,895
മലകയറ്റം ഇല്ല.

156
00:12:04,991 --> 00:12:06,732
അമ്മ, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

157
00:12:06,826 --> 00:12:09,830
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കൂടുതൽ മലകയറ്റം ഇല്ല. എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

158
00:12:09,896 --> 00:12:11,569
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക! എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!

159
00:12:11,664 --> 00:12:12,665
അമ്മ! അമ്മ!

160
00:12:12,832 --> 00:12:13,833
ബ്രാൻ!
- (സ്ക്രീമുകൾ)

161
00:12:13,900 --> 00:12:15,072
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!

162
00:12:15,935 --> 00:12:17,573
(പാന്റിംഗ്)

163
00:12:28,915 --> 00:12:30,292
അവൻ വളരെ വലുതാണോ?

164
00:12:30,383 --> 00:12:32,363
പതിവിലും വലുതല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

165
00:12:32,418 --> 00:12:33,863
എന്നിട്ടും, അവർ പറഞ്ഞു ...

166
00:12:33,953 --> 00:12:35,364
അസാധാരണമായത്.

167
00:12:35,421 --> 00:12:39,426
അവർ എക്കാലത്തെയും അസാധാരണ മനുഷ്യൻ
ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

168
00:12:39,525 --> 00:12:41,402
ഞങ്ങൾ ഒരേ പോഡ്രിക്കിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

169
00:12:41,461 --> 00:12:45,534
ഉള്ളിലെ ശാന്തനായ കുട്ടി
പ്രഭു ടൈരിയോൺ സേവനം? കുറച്ച് ലളിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

170
00:12:47,066 --> 00:12:48,477
അവൻ അവരോടു എന്തു ചെയ്തു?

171
00:12:48,601 --> 00:12:49,978
യജമാനനേ, എനിക്കറിയില്ല.

172
00:12:50,069 --> 00:12:52,276
പെൺകുട്ടികൾ സാധാരണയായി തികച്ചും വിവരണാത്മകമാണ്.

173
00:12:52,372 --> 00:12:54,215
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

174
00:12:54,274 --> 00:12:57,380
വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

175
00:12:57,443 --> 00:12:58,444
ഹൂ.

176
00:12:59,646 --> 00:13:03,788
വിചിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രോഡിജികൾ ദൃശ്യമാകുന്നു.

177
00:13:03,883 --> 00:13:07,956
എന്തു ചെയ്തു
ഈ വരുമാനനഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് ലിറ്റിൽഫിംഗർ പറയുന്നു?

178
00:13:08,054 --> 00:13:10,000
അയാളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടുന്നില്ല.

179
00:13:10,123 --> 00:13:12,103
അവൻ ഉടൻ ഐറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

180
00:13:12,158 --> 00:13:14,069
അവന്റെ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

181
00:13:14,127 --> 00:13:17,074
ഓ, അതെ, അവന്റെ നിരന്തരമായ സ്നേഹം പിന്തുടരാൻ

182
00:13:17,230 --> 00:13:20,143
ലേഡി അരൈനും തലക്കെട്ടും
അത് അവളുമായി വരുന്നു.

183
00:13:20,233 --> 00:13:22,304
സങ്കടകരമാണ്, ശരിക്കും.

184
00:13:22,402 --> 00:13:24,746
നമ്മുടെ ചങ്ങാതിയാക്കാൻ അത്രയേ വേണ്ടൂ?

185
00:13:24,904 --> 00:13:27,282
പലിശ നഷ്ടമായ സൻസ സ്റ്റാർക്ക്?

186
00:13:28,441 --> 00:13:31,752
അയാൾ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവസാന കാലം മുതൽ, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

187
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
ഉം.

188
00:13:32,912 --> 00:13:34,392
പക്ഷെ അയാൾക്ക് താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

189
00:13:35,581 --> 00:13:37,527
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

190
00:13:39,319 --> 00:13:40,696
അവന്റെ കപ്പൽ‌പ്പട്ടിക.

191
00:13:40,787 --> 00:13:41,925
(GASPS)

192
00:13:43,923 --> 00:13:47,530
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിലെ ഒരു സ്ത്രീക്ക് അപൂർവ്വം

193
00:13:47,627 --> 00:13:49,629
- മുൻ തൊഴിൽ.
- തീർച്ചയായും

194
00:13:50,663 --> 00:13:54,167
എനിക്ക് വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും നഷ്‌ടമായി
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

195
00:13:54,267 --> 00:13:55,678
രണ്ട് തൂവൽ ബെഡുകൾ.

196
00:13:55,768 --> 00:13:57,611
അവൻ രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടുവരുന്നു
ക്യാബിനുള്ള തൂവൽ ബെഡുകൾ.

197
00:14:00,473 --> 00:14:03,113
ലിറ്റിൽഫിംഗറിന് ആരാണ് പ്രധാനം

198
00:14:03,209 --> 00:14:05,849
ഒരു തൂവൽ ബെർട്ടിന്,
ലിറ്റിൽഫിംഗറിന് പുറമെ?

199
00:14:05,945 --> 00:14:08,118
അയാൾ തന്റെ പെൺകുട്ടികളിലൊരാളെ കൊണ്ടുവരുമോ?

200
00:14:08,181 --> 00:14:10,320
അവന് അവരോട് താൽപ്പര്യമില്ല, യജമാനനേ.

201
00:14:10,383 --> 00:14:12,158
നിങ്ങള്ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

202
00:14:12,218 --> 00:14:14,528
കാരണം ഞാൻ അവന്റെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്.

203
00:14:14,620 --> 00:14:17,965
വിചിത്രമായ മാസ്സുകളിലെ പ്രോഡിജികൾ.

204
00:14:19,625 --> 00:14:22,299
റെയ്‌നെറ ടാർഗാര്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

205
00:14:22,462 --> 00:14:25,170
അവളുടെ സഹോദരൻ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ മഹാസർപ്പം.

206
00:14:25,231 --> 00:14:27,837
മകൻ കാണുന്നതിനിടയിൽ ഇത് അവളെ ഭക്ഷിച്ചു.

207
00:14:27,900 --> 00:14:29,140
(ഗിഗ്ലെസ്)

208
00:14:29,202 --> 00:14:32,979
അവളിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്
അവിടെത്തന്നെ ക്രിപ്റ്റുകളിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

209
00:14:35,708 --> 00:14:38,882
സെർസി: ചടങ്ങ്
പരമ്പരാഗതമായി പ്രധാന ശ്രീകോവിലിലാണ് നടക്കുന്നത്,

210
00:14:38,978 --> 00:14:42,050
700 പേർക്ക് ഇരിക്കാം.

211
00:14:42,148 --> 00:14:44,594
ഒലീന: പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നല്ലൊരു ഇടം

212
00:14:44,684 --> 00:14:47,358
മറ്റെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

213
00:14:47,420 --> 00:14:50,401
ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രാധാന്യമുള്ള 700 ൽ അധികം ആളുകൾ.

214
00:14:50,490 --> 00:14:54,768
ബാക്കിയുള്ളവർ ഇല്ല
700 നോക്കിക്കാണാൻ

215
00:14:54,861 --> 00:14:58,775
അവർ എത്ര ശ്രേഷ്ഠരാണെന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
മികച്ച സീറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

216
00:14:58,865 --> 00:15:02,711
അവിടെ, ആ കുഴിയിൽ,
എറിയോൺ ടാർഗറിയന്റെ ചാരം.

217
00:15:02,769 --> 00:15:04,771
ഏരിയൻ ബ്രൈറ്റ്ഫ്ലേം, അവർ അവനെ വിളിച്ചു.

218
00:15:04,871 --> 00:15:07,909
കാട്ടുതീ കുടിക്കാൻ അയാൾ വിചാരിച്ചു
അവനെ ഒരു മഹാസർപ്പം ആക്കും.

219
00:15:08,007 --> 00:15:09,077
(ചിരിക്കുന്നു)

220
00:15:09,175 --> 00:15:11,246
ജോഫ്രി: അവൻ തെറ്റുകാരനായിരുന്നു.

221
00:15:11,344 --> 00:15:15,258
അതെ തീർച്ചയായും,
മാഡ് കിംഗ് ഉണ്ട്, എന്റെ അമ്മാവൻ കൊന്നു.

222
00:15:15,348 --> 00:15:18,352
ഇഷ്ടമുണ്ടോ
അവസാന ടാർഗേറിയൻ‌മാരെ എവിടെ അടക്കം ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക?

223
00:15:18,418 --> 00:15:21,422
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ലേഡി മാർഗേരി
ഇതെല്ലാം അൽപ്പം വിചിത്രമായി കാണുന്നില്ലേ?

224
00:15:21,521 --> 00:15:23,592
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

225
00:15:23,723 --> 00:15:25,794
അവരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരിക്കും.

226
00:15:25,892 --> 00:15:28,031
ഇത് ചരിത്രത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

227
00:15:32,098 --> 00:15:33,202
ജോഫ്രി: ശവകുടീരം ഇവിടെയുണ്ട്.

228
00:15:33,366 --> 00:15:34,436
മാർ‌ഗറി: ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

229
00:15:34,534 --> 00:15:35,911
ഒലീന: നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിവാഹിതനായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൃപ?

230
00:15:36,035 --> 00:15:37,412
സെർസി: അതെ.

231
00:15:37,470 --> 00:15:39,245
ഇന്നലെ പോലെ തോന്നണം.

232
00:15:39,372 --> 00:15:41,147
ഉം. ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

233
00:15:41,240 --> 00:15:43,277
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെയും ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

234
00:15:43,376 --> 00:15:46,550
ഇല്ല, അവന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
കൊടുങ്കാറ്റ് അവസാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

235
00:15:46,612 --> 00:15:47,750
അത്തരമൊരു ദുരന്തം.

236
00:15:47,814 --> 00:15:50,124
തികച്ചും പ്രവചിക്കാവുന്ന ഒരു ദുരന്തം.

237
00:15:50,216 --> 00:15:51,718
വേട്ടയും മദ്യപാനവും കൂടിച്ചേരരുത്.

238
00:15:51,884 --> 00:15:53,386
വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറയണം.

239
00:15:53,453 --> 00:15:55,899
എന്റെ മകന്റെ വേട്ടക്കാരൻ. അത് അവനെ മറക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു

240
00:15:55,988 --> 00:15:58,434
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു പരിധിക്കുള്ളിൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ യുദ്ധത്തിന്റെ മൈൽ.

241
00:15:58,491 --> 00:16:02,837
അദ്ദേഹം കൊടുങ്കാറ്റിനെ ഉപരോധിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു വർഷത്തിന്റെ മികച്ച ഭാഗം അവസാനിപ്പിക്കുക.

242
00:16:02,929 --> 00:16:06,968
എല്ലാം അദ്ദേഹം ഉപരോധിച്ചു
കമാൻഡ് കൂടാരത്തിലെ വിരുന്നു പട്ടികയായിരുന്നു.

243
00:16:07,066 --> 00:16:08,340
(ചക്കിൾസ്)

244
00:16:08,468 --> 00:16:09,776
പുറത്തു നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
റോബർട്ടിന്റെ കലാപത്തിന്റെ.

245
00:16:09,902 --> 00:16:12,644
അദ്ദേഹത്തിന് ബിസിനസ്സ് പോരാട്ടമൊന്നുമില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ യോദ്ധാവ്.

246
00:16:14,807 --> 00:16:19,586
നമ്മൾ അമ്മമാർ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മക്കളെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

247
00:16:19,645 --> 00:16:21,625
പക്ഷേ, അവർ അതിനായി വാഞ്‌ഛിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

248
00:16:21,681 --> 00:16:24,594
നല്ല വിവേകത്തോടെ ഞങ്ങൾ അവരെ കുളിക്കുന്നു,

249
00:16:24,750 --> 00:16:27,663
അത് ഉടൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു,
ഒരു ചിറകിൽ നിന്ന് മഴപോലെ.

250
00:16:28,988 --> 00:16:30,160
എന്നിട്ടും ലോകം അവരുടേതാണ്.

251
00:16:30,289 --> 00:16:31,461
(SCOFFS)

252
00:16:31,524 --> 00:16:33,162
പരിഹാസ്യമായ ഒരു ക്രമീകരണം, എന്റെ മനസ്സിലേക്ക്.

253
00:16:33,259 --> 00:16:34,363
(മാർ‌ഗറി ഗിഗ്ലെസ്)

254
00:16:37,597 --> 00:16:39,599
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ദൈവങ്ങൾ യോഗ്യരാണെന്ന് കണ്ടു

255
00:16:41,601 --> 00:16:43,376
എന്റെ പിതാവിന് അവരെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.

256
00:16:43,469 --> 00:16:47,474
അവൻ അവരുടെ ശരീരം കത്തിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ബ്ലാക്ക് വാട്ടറിൽ എറിഞ്ഞു,

257
00:16:47,540 --> 00:16:50,316
എന്നാൽ ഉയർന്ന സെപ്റ്റൺ
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

258
00:16:50,376 --> 00:16:51,855
അദ്ദേഹം ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

259
00:16:53,946 --> 00:16:55,289
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

260
00:16:55,348 --> 00:16:58,124
അവസാനം അവർ ഭയങ്കര കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

261
00:16:58,217 --> 00:17:00,993
എന്നാൽ അവരുടെ പൂർവ്വികർ ഇത് പണിതു.

262
00:17:03,289 --> 00:17:06,964
ചിലപ്പോൾ കാഠിന്യം
മഹത്വത്തിനായി ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന വിലയാണ്.

263
00:17:08,394 --> 00:17:09,634
(ചക്കിൾസ്)

264
00:17:09,695 --> 00:17:11,402
എനിക്ക് കൂടുതൽ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

265
00:17:15,968 --> 00:17:17,743
(CROWD CLAMORING)

266
00:17:21,140 --> 00:17:23,484
നമ്മൾ പോയി അവരെ കാണുമോ?

267
00:17:23,976 --> 00:17:29,324
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അവർക്ക് നൽകിയാൽ:
അവർ അതിനെ ആയിരം മടങ്ങ് മടക്കിനൽകും.

268
00:17:29,382 --> 00:17:34,195
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു.
അവർക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തുതോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

269
00:17:34,820 --> 00:17:37,596
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിന്റെ പ്രതിരോധത്തിന് നിങ്ങൾ നേതൃത്വം നൽകി.

270
00:17:39,225 --> 00:17:41,330
അവർ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.

271
00:17:49,268 --> 00:17:50,440
വാതിലുകൾ തുറക്കുക.

272
00:17:50,670 --> 00:17:51,944
(വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു)

273
00:17:52,605 --> 00:17:54,346
(CROWD CHEERING)

274
00:17:59,712 --> 00:18:00,713
ജെഫ്രി.

275
00:18:02,582 --> 00:18:04,118
കാത്തിരിക്കുക.

276
00:18:05,251 --> 00:18:07,197
- മാൻ: ലേഡി മാർഗേരി!
- സ്ത്രീ: ലേഡി മാർഗേരി!

277
00:18:07,253 --> 00:18:10,029
ലേഡി മാർഗേരി, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

278
00:18:10,089 --> 00:18:11,295
സ്ത്രീ 2: ലേഡി മാർഗേരി!

279
00:18:11,424 --> 00:18:12,596
സ്ത്രീ 3: ലേഡി മാർഗേരി!

280
00:18:12,692 --> 00:18:14,069
സ്ത്രീ 4: മാർഗരി!

281
00:18:14,193 --> 00:18:15,570
സ്ത്രീ 5: ലേഡി മാർഗരറി ദീർഘനേരം ജീവിക്കുക!

282
00:18:15,628 --> 00:18:16,698
മാൻ 2: ജോഫ്രി രാജാവ്!

283
00:18:16,862 --> 00:18:17,932
സ്ത്രീ 6: ജോഫ്രി രാജാവ്!

284
00:18:18,297 --> 00:18:19,640
(CROWD CONTINUES CHEERING)

285
00:18:20,199 --> 00:18:21,701
സ്ത്രീ 7: രാജാവ് ജോഫ്രി!

286
00:18:21,867 --> 00:18:23,312
സ്ത്രീ 8: ജോഫ്രി രാജാവ്!

287
00:18:23,402 --> 00:18:25,439
മാൻ 3: ജോഫ്രി രാജാവ്!

288
00:18:25,538 --> 00:18:27,643
മാൻ 4: ജോഫ്രി രാജാവിനെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

289
00:18:33,646 --> 00:18:35,319
തിയോൺ: ഡീപ്വുഡ് മൊട്ടെയുടെ ദൂരം എത്രയാണ്?

290
00:18:35,448 --> 00:18:37,121
ബോയ്: അധികം ദൂരെയല്ല, യജമാനൻ.

291
00:18:37,216 --> 00:18:39,059
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

292
00:18:39,118 --> 00:18:41,064
- എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
- അതെ.

293
00:18:41,120 --> 00:18:43,726
ഞാൻ അവരെ തുന്നിച്ചേർത്തു '
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ച പുരുഷന്മാർ

294
00:18:44,991 --> 00:18:47,471
അവർ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു, കാത്തിരുന്നു.

295
00:18:47,560 --> 00:18:49,904
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നത്?

296
00:18:49,962 --> 00:18:52,966
എന്റെ യജമാനനായ സാൾട്ട്ക്ലിഫിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

297
00:18:53,099 --> 00:18:56,137
അവർ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

298
00:18:56,235 --> 00:18:57,976
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ബ്ലഫുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

299
00:18:58,104 --> 00:18:59,913
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

300
00:19:01,240 --> 00:19:04,244
ആ രൂപം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്റെ പിതാവിന്റെ മുഖത്ത്,

301
00:19:04,310 --> 00:19:07,018
"അതാണ് ബലൂൺ ഗ്രേജോയിയുടെ അവസാന ജീവനുള്ള മകൻ."

302
00:19:08,414 --> 00:19:10,621
അവ ഞാൻ വീണ്ടും കേട്ട വാക്കുകളാണ്

303
00:19:10,750 --> 00:19:12,991
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ.

304
00:19:13,085 --> 00:19:17,932
അവർ എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു

305
00:19:19,959 --> 00:19:20,994
അവൻ ചെയ്തോ?

306
00:19:22,094 --> 00:19:28,340
യജമാനനേ, എനിക്കറിയില്ല.
അവർ ... അവർ എന്നോട് കൂടുതൽ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

307
00:19:32,471 --> 00:19:33,950
(തണ്ടർ റംബ്ലിംഗ്)

308
00:19:37,610 --> 00:19:39,351
എന്റെ സഹോദരിയുടെ പുരുഷന്മാർ അവളോട് വിശ്വസ്തരാണ്.

309
00:19:39,478 --> 00:19:41,219
നാം അവരിൽ നിന്ന് ഒളിക്കേണ്ടതില്ല.

310
00:19:41,313 --> 00:19:43,554
അവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പുരുഷന്മാരല്ല.

311
00:19:43,683 --> 00:19:45,959
അവരിൽ ചിലർ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് വിശ്വസ്തരാണ്.

312
00:19:48,988 --> 00:19:50,194
- (ഡോർ ക്ലോസുകൾ)
- തിയോൺ: ഉം.

313
00:19:50,289 --> 00:19:51,359
ബോയ്: അതെന്താണ്?

314
00:19:51,457 --> 00:19:53,300
ഞാൻ എത്രമാത്രം അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

315
00:19:53,459 --> 00:19:55,234
എന്റെ പിതാവ് യാരയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഈ സ്ഥലത്ത്.

316
00:19:55,327 --> 00:19:57,307
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

317
00:19:57,463 --> 00:19:59,374
(ചക്കിൾസ്) മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യുക.

318
00:19:59,465 --> 00:20:03,675
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാർക്ക് ആണെന്ന് കരുതി.

319
00:20:03,736 --> 00:20:05,909
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സ്റ്റാർക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല.

320
00:20:06,005 --> 00:20:08,383
റോബ് സ്റ്റാർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തി.

321
00:20:08,474 --> 00:20:09,578
അവൻ അതിനെ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഭരിച്ചു?

322
00:20:09,709 --> 00:20:10,847
ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

323
00:20:10,910 --> 00:20:14,016
അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.

324
00:20:15,214 --> 00:20:18,218
അവൻ ജനിച്ചവനായിരിക്കുക.

325
00:20:18,317 --> 00:20:20,729
അവന്റെ ജീവിതം അവന്റെ വസ്ത്രത്തേക്കാൾ നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

326
00:20:20,820 --> 00:20:23,323
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് സഹോദരനാകുമോ?

327
00:20:23,389 --> 00:20:25,528
അവൻ വടക്കൻ രാജാവാണ്.

328
00:20:25,591 --> 00:20:26,865
ഞാനും...

329
00:20:26,926 --> 00:20:30,874
അച്ഛൻ എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് നൽകി, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.

330
00:20:33,032 --> 00:20:34,841
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സ്റ്റാർക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല.

331
00:20:35,434 --> 00:20:40,406
എന്നാൽ ഇരുമ്പാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

332
00:20:45,845 --> 00:20:48,348
വിന്റർഫെലിനായി ഞാൻ ഇരുമ്പിന്റെ വില നൽകി.

333
00:20:55,387 --> 00:20:56,923
ഞാൻ ആ ആൺകുട്ടികളെ കൊന്നു.

334
00:21:00,192 --> 00:21:01,796
സ്റ്റാർക്ക് ആൺകുട്ടികൾ?

335
00:21:03,529 --> 00:21:05,065
ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

336
00:21:05,865 --> 00:21:08,607
ചില പാവപ്പെട്ട അനാഥകൾ
ഒരു കൃഷിക്കാരനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

337
00:21:11,737 --> 00:21:16,811
ഞാൻ ഡാഗ്മറിനെ അവരുടെ തൊണ്ട കീറാൻ അനുവദിച്ചു
മൃതദേഹങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു

338
00:21:18,878 --> 00:21:21,552
അതിനാൽ എനിക്ക് വിന്റർ-ഫാൾ നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു

339
00:21:23,816 --> 00:21:26,057
എന്റെ പിതാവിനെ അഭിമാനിക്കുക.

340
00:21:27,153 --> 00:21:29,497
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വൈകിയിട്ടില്ല.

341
00:21:32,725 --> 00:21:34,068
അത്.

342
00:21:34,894 --> 00:21:36,237
(SNIFFLES)

343
00:21:42,301 --> 00:21:45,748
എന്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവിന് നഷ്ടപ്പെട്ടു
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിലേക്ക് പോകുക.

344
00:21:47,973 --> 00:21:49,782
ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി,

345
00:21:52,144 --> 00:21:54,351
ഞാൻ തെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

346
00:21:57,082 --> 00:21:59,528
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കത്തിച്ചു.

347
00:22:01,420 --> 00:22:03,627
എല്ലാം അല്ല, യജമാനൻ.

348
00:22:06,592 --> 00:22:07,764
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

349
00:22:20,806 --> 00:22:22,615
- യാര.
- ശ്ശോ!

350
00:22:22,808 --> 00:22:24,287
കാത്തിരിക്കുക.

351
00:22:33,185 --> 00:22:35,165
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. അവൻ ...
അയാൾ മറ്റുള്ളവരെ കൊന്നു.

352
00:22:35,287 --> 00:22:37,289
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

353
00:22:37,990 --> 00:22:39,560
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല '(GROANS)

354
00:22:40,659 --> 00:22:42,161
ഇല്ല 'പ്ലീസ്. നിർത്തുക!

355
00:22:42,995 --> 00:22:44,372
(THEON YELPING)

356
00:22:44,463 --> 00:22:45,737
ഇല്ല!

357
00:22:46,131 --> 00:22:47,576
(സ്ക്രീമുകൾ)

358
00:22:47,666 --> 00:22:49,236
അവൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് അവനെ തിരികെ വയ്ക്കുക.

359
00:22:51,637 --> 00:22:53,082
(സ്‌ക്രീമിംഗ്)

360
00:23:13,993 --> 00:23:15,097
കഴിക്കുക.

361
00:23:19,198 --> 00:23:20,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

362
00:23:21,700 --> 00:23:23,373
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്-

363
00:23:23,435 --> 00:23:25,608
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

364
00:23:26,605 --> 00:23:31,452
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം.

365
00:23:31,543 --> 00:23:33,750
പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

366
00:23:33,846 --> 00:23:35,689
നിങ്ങൾ ഭീരുവാണ്.

367
00:23:37,216 --> 00:23:39,628
ഒരു ചെറിയ നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

368
00:23:41,453 --> 00:23:42,932
തെറ്റ്.

369
00:23:43,856 --> 00:23:45,199
നിർഭാഗ്യം?

370
00:23:45,357 --> 00:23:46,631
നിങ്ങളുടെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

371
00:23:46,725 --> 00:23:49,467
എന്റെ വാൾ കൈ ആ കൈയായിരുന്നു.

372
00:23:49,561 --> 00:23:50,596
(SCOFFS)

373
00:23:51,864 --> 00:23:54,105
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി ഉണ്ട്,

374
00:23:54,199 --> 00:23:56,941
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിന്റെ ഒരു രുചി

375
00:23:57,036 --> 00:23:59,812
ആളുകൾക്ക് ഉള്ളിടത്ത്
അവരിൽ നിന്ന് എടുത്ത പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ,

376
00:23:59,905 --> 00:24:02,749
നിങ്ങൾ കരയുകയും കരയുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

377
00:24:03,475 --> 00:24:05,216
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്.

378
00:24:31,337 --> 00:24:33,146
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

379
00:24:34,606 --> 00:24:37,519
ടാർത്ത് നീലക്കല്ലുകൾ നിറഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു.

380
00:24:41,747 --> 00:24:45,695
ഇതിനെ സഫയർ ഐൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അതിന്റെ വെള്ളത്തിന്റെ നീല കാരണം.

381
00:24:48,754 --> 00:24:50,791
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

382
00:24:58,097 --> 00:25:00,270
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലിയത്?

383
00:25:15,647 --> 00:25:16,887
(SIGHS)

384
00:25:26,525 --> 00:25:28,198
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

385
00:25:28,293 --> 00:25:30,466
അതെ, ജെയിമിനെക്കുറിച്ച്.

386
00:25:31,730 --> 00:25:33,209
മില്ലീമീറ്ററിന്റെ കാര്യമോ?

387
00:25:33,298 --> 00:25:35,073
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

388
00:25:35,200 --> 00:25:37,009
മില്ലീമീറ്റർ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

389
00:25:40,472 --> 00:25:43,351
കാറ്റ്ലിൻ സ്റ്റാർക്ക് ടൈറിയൻ തടവുകാരനെ എടുത്തപ്പോൾ,

390
00:25:44,977 --> 00:25:46,251
പ്രതികരണമായി ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു?

391
00:25:46,378 --> 00:25:47,721
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

392
00:25:47,813 --> 00:25:52,023
ഞാൻ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആ കൊച്ചു കൊച്ചു സ്റ്റമ്പിനുള്ള യുദ്ധം,

393
00:25:52,084 --> 00:25:55,258
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്റെ മൂത്ത മകനും അവകാശിക്കും?

394
00:25:55,354 --> 00:25:56,662
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും.

395
00:25:58,057 --> 00:25:59,934
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും.

396
00:26:12,838 --> 00:26:14,215
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

397
00:26:14,273 --> 00:26:15,684
അതെ.

398
00:26:17,709 --> 00:26:19,086
എന്തുകൊണ്ട്?

399
00:26:20,512 --> 00:26:21,684
അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

400
00:26:21,747 --> 00:26:23,192
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നവനായിരിക്കാം

401
00:26:23,348 --> 00:26:24,759
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസവും വിശ്വാസവും,

402
00:26:24,850 --> 00:26:26,227
നിങ്ങളുടെ മക്കളല്ലേ?

403
00:26:26,285 --> 00:26:29,095
ജെയിം അല്ലെങ്കിൽ ടൈറിയോൺ അല്ല, ഞാനാണ്.

404
00:26:29,188 --> 00:26:33,364
പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും
കുടുംബത്തെയും പാരമ്പര്യത്തെയും കുറിച്ച് ... (ചക്കിൾസ്)

405
00:26:33,425 --> 00:26:38,306
അതേ പ്രഭാഷണം, ശരിക്കും,
ചെറിയ, മടുപ്പിക്കുന്ന വ്യതിയാനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

406
00:26:38,397 --> 00:26:40,035
നിങ്ങളുടെ മകളായി ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

407
00:26:40,099 --> 00:26:43,740
ഏകനായിരിക്കാം
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

408
00:26:43,802 --> 00:26:47,409
അവൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലഭിക്കത്തക്കവണ്ണം
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ

409
00:26:47,473 --> 00:26:50,283
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മക്കളേക്കാൾ?

410
00:26:50,375 --> 00:26:51,615
(BLOWS)

411
00:26:57,416 --> 00:27:00,158
എല്ലാവരും പൊരുതുന്നു. സംഭാവന ചെയ്യുക.

412
00:27:02,754 --> 00:27:05,064
ടൈറലുകൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

413
00:27:06,792 --> 00:27:09,602
ടൈറലുകൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു
സ്റ്റാനിസ് ബരാത്തിയനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.

414
00:27:09,661 --> 00:27:12,938
ടൈറലുകൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതം.

415
00:27:14,500 --> 00:27:17,071
മാർഗേരിക്ക് അവളുടെ നഖങ്ങൾ ജെഫ്രിയിൽ ഉണ്ട്.

416
00:27:18,637 --> 00:27:20,742
എംഎം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

417
00:27:20,806 --> 00:27:24,253
നല്ലത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

418
00:27:26,245 --> 00:27:28,486
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിശ്വസിക്കുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

419
00:27:28,580 --> 00:27:32,153
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര മിടുക്കനല്ല നിങ്ങൾ.

420
00:27:32,251 --> 00:27:34,754
റഫ്ഷോഡ് ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ അനുവദിച്ചു

421
00:27:34,920 --> 00:27:37,457
നിങ്ങൾക്കും ഈ നഗരത്തിലെ മറ്റെല്ലാവർക്കും മേൽ.

422
00:27:43,095 --> 00:27:48,340
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുന്നു.

423
00:27:52,771 --> 00:27:54,273
ഞാൻ ചെയ്യും.

424
00:27:56,275 --> 00:27:58,312
പെൺകുട്ടി: നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നാനയെ ഇഷ്ടമാണോ?

425
00:27:58,377 --> 00:28:01,187
മറ്റൊരു സ്വർണ്ണ റോസ്. എത്ര യഥാർത്ഥം.

426
00:28:01,280 --> 00:28:03,487
റോസാപ്പൂക്കൾ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത പ്ലേറ്റുകളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ കഴിക്കുന്നത്.

427
00:28:03,615 --> 00:28:05,856
റോസാപ്പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഷീറ്റുകളിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു.

428
00:28:05,951 --> 00:28:08,727
എനിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ റോസ് ഉണ്ട്
എന്റെ ചേമ്പർ കലത്തിൽ വരച്ചു,

429
00:28:08,820 --> 00:28:10,993
അത് കൂടുതൽ മികച്ച ഗന്ധം ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ.

430
00:28:11,056 --> 00:28:12,865
റോസാപ്പൂവ് വിരസമാണ്, പ്രിയ.

431
00:28:12,958 --> 00:28:15,370
"ശക്തമായി വളരുന്നു."

432
00:28:15,460 --> 00:28:18,634
ഹാ 'ഏതെങ്കിലും വീടിന്റെ മങ്ങിയ വാക്കുകൾ.

433
00:28:18,697 --> 00:28:22,645
"തണുപ്പുകാലം വരുന്നു!" ഇപ്പോൾ അത് അവിസ്മരണീയമാണ്.

434
00:28:22,701 --> 00:28:25,705
"ഞങ്ങൾ വിതയ്ക്കുന്നില്ല." ശക്തമായ ശക്തൻ.

435
00:28:25,804 --> 00:28:27,715
അവ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന വീടുകളാണ്.

436
00:28:27,806 --> 00:28:31,879
ഡയറിവോൾവുകളും ക്രാക്കനുകളും, കഠിനമായ മൃഗങ്ങൾ.

437
00:28:31,977 --> 00:28:34,548
എന്നാൽ ഒരു സ്വർണ്ണ റോസ് ശക്തമായി വളരുന്നു,

438
00:28:34,680 --> 00:28:37,251
(SCOFFS) ഹൃദയത്തിൽ ഹൃദയത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

439
00:28:38,650 --> 00:28:41,722
നോക്കൂ, ചെറിയ സ്നേഹങ്ങൾ.

440
00:28:41,820 --> 00:28:43,663
തോട്ടത്തിൽ ഒരു ചിലന്തി.

441
00:28:44,823 --> 00:28:48,430
ഇപ്പോൾ ഓടുക. ശക്തമായി വളരുക.

442
00:28:50,596 --> 00:28:52,166
എന്റെ പെണ്ണ്.

443
00:28:52,231 --> 00:28:55,542
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി വേണം
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

444
00:28:55,601 --> 00:28:58,047
നഗരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കി

445
00:28:58,103 --> 00:29:01,084
എന്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ നഗരം തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുന്നു?

446
00:29:01,173 --> 00:29:05,121
നിങ്ങളുടെ പതിവ് വരിയാണോ ഇത്:
പ്രഭു വേരിയസ്? എന്നെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

447
00:29:05,210 --> 00:29:06,746
അല്പം വ്യക്തമാണ്, ഒരുപക്ഷേ.

448
00:29:06,845 --> 00:29:12,193
ഓ, ദയവായി.
മയപ്പെടുത്തുക ഇത് വളരെക്കാലമായി.

449
00:29:12,251 --> 00:29:14,629
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇതെല്ലാം വെറുതെയല്ല.

450
00:29:14,720 --> 00:29:18,099
എപ്പോൾ സംഭവിക്കും
അപചയത്തിനെതിരെ നിലവിലില്ലാത്ത കുരുക്കൾ?

451
00:29:19,424 --> 00:29:21,563
തത്ത്വചിന്തകർക്ക് ഒരു ചോദ്യം.

452
00:29:21,627 --> 00:29:24,608
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അരിഞ്ഞത്
എന്തിനുവേണ്ടിയും.

453
00:29:24,696 --> 00:29:26,698
- അപ്പോൾ?
- ഞാൻ ഇരിക്കുമോ?

454
00:29:26,765 --> 00:29:27,869
ഇല്ല.

455
00:29:28,800 --> 00:29:31,576
വരൂ. നിങ്ങൾ ഇത്ര ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

456
00:29:31,703 --> 00:29:34,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

457
00:29:35,807 --> 00:29:38,310
നിങ്ങൾ സൻസ സ്റ്റാർക്കിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു

458
00:29:38,410 --> 00:29:41,448
ഹവേൽ?
കാരണം ഈ തോട്ടത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു

459
00:29:41,546 --> 00:29:44,459
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഒറ്റുകാരിൽ ഒരാൾ
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഓടി വന്നോ?

460
00:29:44,549 --> 00:29:46,961
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? അവൾ ഒരു രസകരമായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

461
00:29:47,052 --> 00:29:48,224
അവളാണോ?

462
00:29:48,387 --> 00:29:49,593
ഇല്ല.

463
00:29:49,655 --> 00:29:51,566
എന്നാൽ അവൾക്ക് രസകരമായ ഒരു ബാല്യമുണ്ടായിരുന്നു.

464
00:29:51,723 --> 00:29:53,634
അവൾക്ക് ഉണ്ട്. സങ്കടകരമാണ്.

465
00:29:54,493 --> 00:29:56,666
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുക.

466
00:29:56,762 --> 00:29:59,834
ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ചില പ്രതീക്ഷകൾ.

467
00:29:59,931 --> 00:30:03,936
വരൂ, വരൂ.
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കീഴടങ്ങും.

468
00:30:05,570 --> 00:30:06,913
എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ.

469
00:30:06,972 --> 00:30:11,114
മതിലുകൾക്ക് ചെവികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ, കുറ്റിച്ചെടിയും ചെയ്യുന്നു

470
00:30:11,176 --> 00:30:16,990
ഞാൻ എന്റെ സഖ്യകക്ഷികളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഒപ്പം
എന്റെ ശത്രുക്കൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

471
00:30:17,082 --> 00:30:18,993
ഏത് സൻസ സ്റ്റാർക്ക്?

472
00:30:19,084 --> 00:30:21,655
ഇല്ല. കാട്ടിൽ ഒരു കുഞ്ഞ്.

473
00:30:21,753 --> 00:30:22,754
ഞാൻ അവളുടെ പിതാവിനെ പ്രശംസിച്ചു.

474
00:30:22,854 --> 00:30:23,855
അതെ.

475
00:30:23,955 --> 00:30:25,992
നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന് ധാരാളം ആരാധകരുണ്ടായിരുന്നു,

476
00:30:26,091 --> 00:30:30,039
വിവാഹം എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോയി
ആരാച്ചാർ തലയ്ക്കുവേണ്ടി വന്നപ്പോൾ?

477
00:30:30,128 --> 00:30:33,473
എനിക്ക് സ്റ്റാർക്ക് പ്രഭുവിനെ സഹായിക്കാനായില്ല.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവന്റെ മകളെ സഹായിക്കാനാകും.

478
00:30:33,532 --> 00:30:35,011
എങ്ങനെ?

479
00:30:35,100 --> 00:30:38,547
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
അവൾ അവളിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

480
00:30:38,637 --> 00:30:42,779
അത് ആശ്ചര്യകരമല്ല.
അവൾ പ്രശസ്തമായ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

481
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
തീർച്ചയായും. അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാക്കും
ശരിയായ സ്യൂട്ടറിനായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.

482
00:30:46,311 --> 00:30:49,190
ഇത് മിക്കവാറും അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ പോയിന്റിൽ എത്താൻ പോകുന്നതുപോലെ.

483
00:30:49,281 --> 00:30:51,852
ലിറ്റിൽഫിംഗർ തലസ്ഥാനത്തിന് ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല.

484
00:30:51,950 --> 00:30:54,021
എന്റെ ഒരു വിശ്വാസി എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു

485
00:30:54,152 --> 00:30:56,291
അവൻ പോകുമ്പോൾ സൻസ സ്റ്റാർക്ക് അവനോടൊപ്പം പോകുന്നു.

486
00:30:56,888 --> 00:30:59,129
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്
ഈ വിഷയത്തിൽ എന്നോട്?

487
00:30:59,191 --> 00:31:03,037
ലിറ്റിൽഫിംഗർ ജനിച്ചു
ദേശങ്ങളോ സമ്പത്തോ സൈന്യങ്ങളോ ഇല്ലാതെ.

488
00:31:03,128 --> 00:31:06,541
അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുത്തു
ആദ്യ രണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന് സൈന്യം എത്രനാൾ മുമ്പ്?

489
00:31:07,332 --> 00:31:10,677
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിരിക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ മിക്കവരേക്കാളും നന്നായി അറിയുന്നു,

490
00:31:10,736 --> 00:31:13,046
ഇതാണ് സത്യം.

491
00:31:13,138 --> 00:31:17,553
ലിറ്റിൽഫിംഗർ അതിലൊന്നാണ്
വെസ്റ്റെറോസിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരികൾ.

492
00:31:17,642 --> 00:31:22,318
റോബ് സ്റ്റാർക്ക് വീണാൽ,
സൻസ സ്റ്റാർക്ക് വടക്കുഭാഗത്തെ താക്കോലാണ്.

493
00:31:22,381 --> 00:31:25,362
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ താക്കോൽ ഉണ്ടാകും

494
00:31:25,417 --> 00:31:27,055
അത്തരമൊരു നാണക്കേട് തോന്നുന്നു.

495
00:31:27,152 --> 00:31:29,189
ഇത്രയും താഴ്ന്ന പ്രശസ്തി ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്തിന്

496
00:31:29,321 --> 00:31:31,392
അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ വധുവിനെ മോഷ്ടിക്കണോ?

497
00:31:31,490 --> 00:31:35,666
നിങ്ങൾ അവനെ പുച്ഛിക്കണം.
അവനെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

498
00:31:35,727 --> 00:31:38,606
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

499
00:31:38,697 --> 00:31:40,608
പക്ഷേ, ഈ രാജ്യം കത്തുന്നതായി അദ്ദേഹം കാണും

500
00:31:40,732 --> 00:31:42,678
അവൻ ചാരത്തിന്റെ രാജാവാകാൻ കഴിഞ്ഞാൽ.

501
00:31:43,268 --> 00:31:45,214
നീ ബുദ്ധിമാനാണ്, പ്രഭു വാരിസ്.

502
00:31:45,270 --> 00:31:49,776
താങ്കൾ വളരെ ദയാലുവു ആണ്.
എനിക്ക് സാധ്യമായ പരിഹാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

503
00:31:49,875 --> 00:31:53,015
ഒരാൾ ആവശ്യമില്ല
അതിനായി ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുക. ഇത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

504
00:32:05,023 --> 00:32:06,593
(തൊണ്ട മായ്‌ക്കുന്നു)

505
00:32:06,691 --> 00:32:07,965
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

506
00:32:08,093 --> 00:32:09,436
നിങ്ങൾക്കില്ല.

507
00:32:10,362 --> 00:32:12,069
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത വേണം.

508
00:32:12,130 --> 00:32:15,077
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ
കീപ്പിനുള്ളിൽ തിരികെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

509
00:32:16,868 --> 00:32:18,643
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എനിക്ക് തരാൻ

510
00:32:18,737 --> 00:32:21,445
ഞാൻ രാജാവിനോട് ചോദിക്കും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

511
00:32:25,710 --> 00:32:27,280
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു?

512
00:32:27,379 --> 00:32:28,653
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

513
00:32:28,780 --> 00:32:30,088
എന്തുകൊണ്ട്?

514
00:32:30,148 --> 00:32:32,719
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഇന്ന് രാവിലെ സെപ്റ്റംബറിൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ച കാര്യങ്ങൾ

515
00:32:32,784 --> 00:32:36,596
നമുക്ക് കാണാം,
എന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ആരോഗ്യത്തിനും സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടി,

516
00:32:36,655 --> 00:32:39,761
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ, ഒരു ചെറിയ ശൈത്യകാലത്തേക്ക്.

517
00:32:39,825 --> 00:32:43,398
വിരസവും പരമ്പരാഗതവും, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
താങ്കളും?

518
00:32:43,462 --> 00:32:46,306
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

519
00:32:46,398 --> 00:32:50,505
മർഗറി: എന്റെ കസിൻ അലന്ന
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

520
00:32:50,602 --> 00:32:52,775
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാവരും കൈമുട്ടുകളും കാൽമുട്ടുകളും ആയിരുന്നു,

521
00:32:52,838 --> 00:32:55,182
മന്ന
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ അയച്ച ഒരു ദേവിയെപ്പോലെ.

522
00:32:55,273 --> 00:32:57,082
"പന്നി മുഖം" അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.

523
00:32:57,242 --> 00:32:58,983
(ചിരിക്കുന്നു) “പന്നി മുഖം”? അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

524
00:32:59,077 --> 00:33:01,148
ഇതിന് എന്റെ മൂക്കുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

525
00:33:01,246 --> 00:33:04,193
അവൾ എന്നെ കടന്നുപോകുമ്പോഴെല്ലാം
ഹാളുകളിൽ, അവൾ കണ്ണുചിമ്മും.

526
00:33:04,282 --> 00:33:05,784
- (OINKS)
- (ചിരിക്കുന്നു)

527
00:33:06,751 --> 00:33:09,527
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പ്രാർത്ഥിച്ചു
അവൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ചർമ്മരോഗം പിടിപെടും.

528
00:33:09,621 --> 00:33:12,124
അതിനുശേഷം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,
അവൾ കഞ്ഞി പ്ലേഗുമായി ഇറങ്ങി.

529
00:33:12,190 --> 00:33:13,294
കഞ്ഞി പ്ലേഗ്?

530
00:33:13,425 --> 00:33:14,495
ഓ: നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വടക്ക് ഇല്ലേ?

531
00:33:14,593 --> 00:33:17,005
നിങ്ങളുടെ "ചർമ്മം തിളപ്പിച്ച ഓട്‌സ് പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു,

532
00:33:17,095 --> 00:33:19,871
ഒടുവിൽ,
നിങ്ങളുടെ മുഖം തെന്നിമാറി നിങ്ങൾ വേദനയോടെ മരിക്കും.

533
00:33:19,965 --> 00:33:21,774
പക്ഷെ അത് ഭയങ്കരമാണ്.

534
00:33:23,802 --> 00:33:24,837
(ചിരിക്കുന്നു)

535
00:33:25,036 --> 00:33:26,515
നിങ്ങൾ ...

536
00:33:26,605 --> 00:33:28,676
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു!

537
00:33:28,773 --> 00:33:30,343
കഞ്ഞി പ്ലേഗ്. ഞാൻ ഒരു വിഡ് ot ിയാണ്.

538
00:33:30,442 --> 00:33:32,979
അത് പറയരുത്. ഇല്ല, നിങ്ങൾ അല്ല.

539
00:33:33,044 --> 00:33:35,354
അപ്പോൾ അലന്നയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

540
00:33:35,447 --> 00:33:37,358
ഓ, അവൾ വളർന്നു
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ

541
00:33:37,449 --> 00:33:40,453
സുന്ദരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
പ്രഭു, അവർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളുണ്ട്

542
00:33:40,519 --> 00:33:42,192
കടലിനടുത്തുള്ള ഒരു കോട്ടയിൽ വസിക്കുക.

543
00:33:42,287 --> 00:33:43,994
ഇതെല്ലാം ഭയങ്കര നിരാശാജനകമാണ്.

544
00:33:44,956 --> 00:33:47,664
സാൻസ: അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.

545
00:33:47,726 --> 00:33:49,967
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തലസ്ഥാനത്ത് വിവാഹിതരാകും,

546
00:33:50,028 --> 00:33:51,803
കാണുകയും കാണുകയും വേണം

547
00:33:51,897 --> 00:33:53,638
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയാണെന്ന് സന്തോഷിക്കുന്നതായി നടിക്കുക.

548
00:33:53,698 --> 00:33:54,699
(രണ്ട് ചക്കിൾ)

549
00:33:56,468 --> 00:33:59,915
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകണമെന്നും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

550
00:34:00,639 --> 00:34:02,312
അത് എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കും.

551
00:34:04,142 --> 00:34:08,056
നിങ്ങൾ ഹൈഗാർഡൻ കാണണം.
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും. എനിക്കറിയാം.

552
00:34:08,146 --> 00:34:11,059
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യമുണ്ട്
കൊയ്ത്തു ചന്ദ്രന്റെ രാത്രി മാസ്‌ക്വെയർ ചെയ്യുക.

553
00:34:11,149 --> 00:34:13,993
നിങ്ങൾ കാണണം
വസ്ത്രങ്ങൾ. ആളുകൾ മാസങ്ങളോളം അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

554
00:34:15,921 --> 00:34:19,164
ക്ഷമിക്കണം. രാജ്ഞി അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ.

555
00:34:19,224 --> 00:34:23,263
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച റീജന്റ് രാജ്ഞി.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജോഫ്രിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഞാൻ രാജ്ഞിയാകും.

556
00:34:25,330 --> 00:34:29,403
നിങ്ങൾ ലോറസിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

557
00:34:31,937 --> 00:34:35,578
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം
ഹൈഗാർഡനിലായിരിക്കൂ, അല്ലേ?

558
00:34:36,775 --> 00:34:40,882
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരായിരിക്കും,
നിങ്ങളും ഞാനും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

559
00:34:55,193 --> 00:34:57,867
ബാനൻ എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര്.

560
00:34:57,929 --> 00:35:01,274
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു, നല്ല റേഞ്ചറായിരുന്നു.

561
00:35:01,366 --> 00:35:03,368
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു ...

562
00:35:05,036 --> 00:35:07,073
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

563
00:35:07,138 --> 00:35:08,913
ഡ White ൺ വൈറ്റ് ഹാർബർ വഴി.

564
00:35:10,041 --> 00:35:12,078
വൈറ്റ് ഹാർബറിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി.

565
00:35:12,143 --> 00:35:15,124
ഒരിക്കലും തന്റെ കടമയിൽ പരാജയപ്പെട്ടില്ല.

566
00:35:15,213 --> 00:35:18,285
എം‌എസ് നേർച്ചകൾ തനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര മികച്ചതാക്കി.

567
00:35:18,383 --> 00:35:21,887
അയാൾ ദൂരത്തേക്ക് ഓടിച്ചു. കഠിനമായി പോരാടി.

568
00:35:24,389 --> 00:35:26,801
ഇനി ഒരിക്കലും അവനെപ്പോലെ നാം കാണില്ല.

569
00:35:26,891 --> 00:35:29,895
എല്ലാം: ഇപ്പോൾ അവന്റെ വാച്ച് അവസാനിച്ചു.

570
00:35:31,563 --> 00:35:33,907
ഇപ്പോൾ അവന്റെ വാച്ച് അവസാനിച്ചു.

571
00:35:38,236 --> 00:35:41,479
ഒടിഞ്ഞ കാൽ ഒരാളെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

572
00:35:41,573 --> 00:35:44,486
അയാളുടെ കാലല്ല അവനെ കൊന്നത്.

573
00:35:44,576 --> 00:35:47,113
ആ തെണ്ടി ക്രാസ്റ്റർ അവനെ പട്ടിണിയിലാക്കി.

574
00:35:47,178 --> 00:35:48,748
ക്രാസ്റ്റേഴ്സിന് തന്റെ പെൺമക്കളെ പോറ്റാൻ ലഭിച്ചു.

575
00:35:48,913 --> 00:35:50,483
റാസ്റ്റ്: നിങ്ങൾ അവന്റെ പക്ഷത്താണോ?

576
00:35:50,582 --> 00:35:53,859
ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവന്റെ ഭക്ഷണമെല്ലാം മോഷ്ടിക്കുക.

577
00:35:53,952 --> 00:35:56,159
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്
നൈറ്റ്സ് വാച്ച് കള്ളന്മാരല്ല

578
00:35:56,254 --> 00:36:01,863
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന ദിവസം.
ക്രാസ്റ്റർ ഞങ്ങളുടെ വീഞ്ഞിന്റെ ഒരു ബാരൽ ടാപ്പുചെയ്യും,

579
00:36:01,960 --> 00:36:04,998
ഹാം, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എന്നിവയുടെ വിരുന്നിൽ ഇരിക്കുക

580
00:36:05,130 --> 00:36:08,202
മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുക.

581
00:36:12,103 --> 00:36:13,810
അവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാട്ടുമൃഗമാണ്.

582
00:36:16,608 --> 00:36:19,817
ബാനന് ഇത്രയും നല്ല മണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

583
00:36:30,355 --> 00:36:33,734
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ട്. മോർമോണ്ട് അല്ലേ?

584
00:36:35,326 --> 00:36:37,738
എനിക്ക് എന്റെ 99-ാമത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

585
00:36:39,130 --> 00:36:41,906
99 ആൺമക്കളുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

586
00:36:43,835 --> 00:36:47,248
എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ പെൺമക്കൾ.

587
00:36:47,338 --> 00:36:48,476
ഞാന് താങ്കളുടെ കാര്യത്തില് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

588
00:36:48,573 --> 00:36:49,677
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ?

589
00:36:49,741 --> 00:36:53,314
ഞാൻ, എപ്പോൾ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങളും നിങ്ങളും പോയി.

590
00:36:53,378 --> 00:36:55,415
ഞങ്ങളുടെ മുറിവേറ്റവർ ശക്തരായ ഉടൻ.

591
00:36:55,513 --> 00:36:56,514
ഓ!

592
00:36:57,549 --> 00:36:59,495
അവർ നേടാൻ പോകുന്നത്ര ശക്തരാണ്.

593
00:37:01,519 --> 00:37:03,226
അവർ മരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്

594
00:37:03,354 --> 00:37:05,061
അവരുടെ തൊണ്ട പുറത്തെടുത്ത് അതു ചെയ്യുമോ?

595
00:37:07,258 --> 00:37:11,866
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവ ഉപേക്ഷിക്കുക
ആമാശയം, ഞാൻ അവയെ സ്വയം അടുക്കും.

596
00:37:11,930 --> 00:37:12,931
(ചക്കിൾസ്)

597
00:37:13,431 --> 00:37:16,002
കാൾ: ആരുടെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകും, ​​വൃദ്ധൻ?

598
00:37:19,504 --> 00:37:20,915
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

599
00:37:21,005 --> 00:37:24,179
പുറത്ത് തണുപ്പാണ്
കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

600
00:37:24,242 --> 00:37:25,846
എന്റെ ഭാര്യമാർ നിങ്ങൾക്ക് അപ്പം തന്നു.

601
00:37:25,910 --> 00:37:27,514
റൊട്ടിയിൽ മാത്രമാവില്ല.

602
00:37:29,114 --> 00:37:32,926
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല,
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി മഞ്ഞ് തിന്നുക.

603
00:37:38,089 --> 00:37:41,593
നിങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചത് ഞാൻ കഴിക്കും.

604
00:37:43,862 --> 00:37:46,900
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

605
00:37:46,965 --> 00:37:50,378
അവൻ നമ്മുടെ മദ്യപിച്ച് അവിടെ ഇരിക്കുന്നു
വീഞ്ഞു, നാം മരിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ പൂരിപ്പിക്കൽ.

606
00:37:51,603 --> 00:37:53,207
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് കാക്കകൾ നൽകി.

607
00:37:54,205 --> 00:37:55,377
എനിക്ക് എന്റെ സ്ത്രീകളെ പോറ്റണം!

608
00:37:55,440 --> 00:37:57,078
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലാർഡർ ലഭിച്ചുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

609
00:37:57,208 --> 00:37:58,881
ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കും?

610
00:37:58,943 --> 00:38:03,790
- മതി! പുറത്ത്!
- ഞാൻ ഒരു ദൈവഭക്തനാണ്.

611
00:38:03,882 --> 00:38:05,225
നിങ്ങൾ ഒരു കർക്കശക്കാരനാണ്!

612
00:38:05,383 --> 00:38:06,760
തന്തയില്ലാത്തവൻ?

613
00:38:06,818 --> 00:38:10,288
ചെറിയ കള്ളന്മാരേ, നിങ്ങൾക്കൊപ്പം പുറപ്പെടുക.

614
00:38:10,388 --> 00:38:13,335
താങ്കളും! താങ്കളും!

615
00:38:15,460 --> 00:38:17,804
ശൂന്യമായ വയറുകളിൽ തണുപ്പിൽ ഉറങ്ങുക.

616
00:38:20,398 --> 00:38:24,312
ഞാൻ കൈകൾ വെട്ടിമാറ്റും
എന്നെ തെണ്ടിയെന്ന് വിളിക്കുന്ന അടുത്ത മനുഷ്യൻ.

617
00:38:39,517 --> 00:38:41,019
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

618
00:38:43,922 --> 00:38:47,301
ഒരു മകളെ രക്ഷിക്കുന്ന, കാട്ടുമൃഗത്തിന്റെ തെണ്ടി.

619
00:38:47,926 --> 00:38:49,200
(YELLS)

620
00:38:51,262 --> 00:38:52,935
(ഗുർലിംഗ്)

621
00:38:53,932 --> 00:38:55,138
(സ്ത്രീ സ്‌ക്രീമിംഗ്)

622
00:38:55,200 --> 00:38:57,202
മോർമോണ്ട്: ഇതിനായി ദൈവങ്ങൾ നമ്മെ ശപിക്കും.

623
00:38:57,302 --> 00:38:58,804
എല്ലാ നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച് ...

624
00:38:58,937 --> 00:39:00,473
മതിലിനപ്പുറം നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

625
00:39:00,538 --> 00:39:03,382
അവൻ ഭക്ഷണം എവിടെ മറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെപ്പോലെ തന്നെ ലഭിക്കും.

626
00:39:04,309 --> 00:39:05,845
അവളെ അഴിക്കുക.

627
00:39:06,711 --> 00:39:08,471
- ഇതിന് നിങ്ങളുടെ തല ഉണ്ടായിരിക്കും.
- (ഗ്രന്റുകൾ)

628
00:39:13,318 --> 00:39:14,695
(YELLS)

629
00:39:16,788 --> 00:39:18,461
(മെൻ യെല്ലിംഗ്)

630
00:39:21,392 --> 00:39:22,996
(GROANS)

631
00:39:23,461 --> 00:39:25,463
(സ്ത്രീ സ്‌ക്രീമിംഗ്)

632
00:39:41,813 --> 00:39:42,814
(GASPS)

633
00:40:00,064 --> 00:40:01,168
വേഗത്തിൽ.

634
00:40:01,332 --> 00:40:02,402
ഗില്ലി: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

635
00:40:02,500 --> 00:40:04,104
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല.

636
00:40:04,235 --> 00:40:05,873
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകണം. ഇപ്പോൾ!

637
00:40:05,937 --> 00:40:06,938
(ബേബി ക്രൈയിംഗ്)

638
00:40:11,342 --> 00:40:13,549
ഗില്ലി: എന്നെ പിന്തുടരുക. മികച്ച മാർഗം എനിക്കറിയാം.

639
00:40:15,513 --> 00:40:17,288
വരിക.

640
00:40:23,054 --> 00:40:27,264
വേഗത്തിൽ ഓടുക, പിഗ്ഗി, നന്നായി ഉറങ്ങുക!

641
00:40:27,358 --> 00:40:30,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട മുറിക്കും
ഈ രാത്രികളിൽ ഒന്ന്.

642
00:40:35,533 --> 00:40:37,035
ആര്യ: എനിക്ക് ഈ ഹുഡ് ഇനിയും എടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

643
00:40:37,101 --> 00:40:38,409
തോറോസ്: ഞാൻ ചെറിയ സ്ത്രീയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,

644
00:40:38,469 --> 00:40:41,473
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ.

645
00:40:41,606 --> 00:40:42,812
(കുതിരയെ സമീപിക്കുന്നു)

646
00:40:47,045 --> 00:40:48,388
മാൻ: നിർത്തുക!

647
00:40:54,719 --> 00:40:56,960
- ഇത് എന്താണ്?
- ബ്ലാക്ക്സ്ട്രാപ്പ് റം.

648
00:40:57,488 --> 00:40:58,489
ക്ഷമിക്കണം!

649
00:40:59,724 --> 00:41:01,965
യുദ്ധസമയത്ത് മോളാസുകൾ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

650
00:41:02,060 --> 00:41:03,733
ജെൻഡ്രി: എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം.

651
00:41:07,398 --> 00:41:08,433
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

652
00:41:25,917 --> 00:41:27,590
ജെൻഡ്രി: എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

653
00:41:27,652 --> 00:41:30,633
എവിടെയോ ചെന്നായ്ക്കളില്ല
സിംഹങ്ങളും ഓടുന്നില്ല.

654
00:41:39,764 --> 00:41:42,506
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം സ്വൈൻഹെർഡുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

655
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
ആംഗു: ഞങ്ങളിൽ ചിലർ പന്നിക്കൂട്ടക്കാരായിരുന്നു.

656
00:41:44,669 --> 00:41:48,640
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ
ടാനറുകളും മേസൺസും. അത് മുമ്പായിരുന്നു.

657
00:41:48,706 --> 00:41:53,678
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വൈൻഹെർഡുകളാണ്
ടാന്നറുകളും മേസൺസും.

658
00:41:53,778 --> 00:41:56,622
ഒരു വക്രത ചുമക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുന്തം നിങ്ങളെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാക്കുന്നുണ്ടോ?

659
00:41:56,681 --> 00:41:57,682
മാൻ: ഇല്ല.

660
00:41:59,984 --> 00:42:03,193
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുന്നത് നിങ്ങളെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാക്കുന്നു.

661
00:42:03,287 --> 00:42:05,358
ബെറിക് ഡോണ്ടാരിയൻ?

662
00:42:05,456 --> 00:42:07,299
നിങ്ങൾ മികച്ച ദിവസങ്ങൾ കണ്ടു.

663
00:42:07,458 --> 00:42:09,301
ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും കാണില്ല.

664
00:42:11,062 --> 00:42:15,636
സ്റ്റാർക്ക് ഒളിച്ചോടിയവർ. ബാരത്തേയോൺ ഒളിച്ചോടുന്നു.

665
00:42:15,700 --> 00:42:18,681
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അല്ല
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുന്നു, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണ്.

666
00:42:18,736 --> 00:42:21,012
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടു,
നിങ്ങൾ ജെഫ്രി രാജാവിന്റെ കാവൽ നായയായിരുന്നു.

667
00:42:21,072 --> 00:42:26,715
എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് 1 000 മൈൽ അകലെയാണ്
വീട്. ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ഓടുന്നത്?

668
00:42:26,811 --> 00:42:28,848
ഈ കയറുകൾ അഴിക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

669
00:42:28,913 --> 00:42:32,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഒരു കൂട്ടം കർഷകരെ നയിക്കുകയാണോ?

670
00:42:32,583 --> 00:42:36,690
നിങ്ങളുടെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ നെഡ് സ്റ്റാർക്ക് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
റോബർട്ട് രാജാവിന്റെ പേരിൽ സഹോദരൻ.

671
00:42:36,754 --> 00:42:39,166
നെഡ് സ്റ്റാർക്ക് മരിച്ചു

672
00:42:39,223 --> 00:42:41,430
റോബർട്ട് രാജാവ് മരിച്ചു.

673
00:42:41,526 --> 00:42:43,597
എന്റെ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

674
00:42:43,995 --> 00:42:45,201
(സ്പിറ്റ്സ്)

675
00:42:46,097 --> 00:42:47,906
നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങൾക്കായി പോരാടുകയാണ്.

676
00:42:47,999 --> 00:42:53,073
അതാണ് ഞങ്ങൾ,
ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന പ്രേതങ്ങൾ.

677
00:42:54,172 --> 00:42:58,086
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

678
00:42:58,176 --> 00:43:03,216
ആരുടെ മേലങ്കിയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു, ലാനിസ്റ്റർ, സ്റ്റാർക്ക്, ബാരത്തേയോൺ,

679
00:43:03,281 --> 00:43:05,227
നിങ്ങൾ ബലഹീനരെ ഇരയാക്കുന്നു,

680
00:43:05,283 --> 00:43:07,923
ബ്രദർഹുഡ്
ബാനറുകൾ ഇല്ലാതെ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും.

681
00:43:08,019 --> 00:43:10,090
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തിയോ? അതാണോ?

682
00:43:10,188 --> 00:43:11,633
അയേ.

683
00:43:11,722 --> 00:43:14,464
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചു
ഏക സത്യദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ.

684
00:43:15,593 --> 00:43:17,197
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളതുപോലെ.

685
00:43:17,261 --> 00:43:19,867
ഏതൊരു മനുഷ്യനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങൾ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ ആരാണ് കണ്ടത്.

686
00:43:19,931 --> 00:43:22,537
നിങ്ങൾ കൊലപാതകം ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ അപ്പോൾ തുടരുക.

687
00:43:22,600 --> 00:43:25,638
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ മരിക്കും, നായ.

688
00:43:25,736 --> 00:43:29,206
പക്ഷേ അത് കൊലപാതകമാകില്ല, നീതി മാത്രം.

689
00:43:29,273 --> 00:43:32,743
കോപം: നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലൊരു വിധി.
സിംഹങ്ങളേ, നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നു.

690
00:43:32,810 --> 00:43:36,053
മമ്മേഴ്സ് ഫോർഡിൽ,
ഏഴു വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടികളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു,

691
00:43:36,114 --> 00:43:39,994
എന്നിട്ടും നെഞ്ചിൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
രണ്ടിൽ അവരുടെ അമ്മമാർ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

692
00:43:40,084 --> 00:43:42,121
ഞാൻ മമ്മേഴ്‌സ് ഫോർഡിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

693
00:43:42,220 --> 00:43:44,723
മരിച്ചുപോയ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ മറ്റേതെങ്കിലും വാതിലിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

694
00:43:44,789 --> 00:43:47,167
മരിച്ച കുട്ടികളിലാണ് ഹ Cle സ് ക്ലെഗെയ്ൻ നിർമ്മിച്ചത്.

695
00:43:47,258 --> 00:43:51,297
അവർ എഗോൺ രാജകുമാരനെയും രാജകുമാരിയെയും കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിനു മുമ്പുള്ള റെയ്നിസ്.

696
00:43:51,395 --> 00:43:55,502
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്റെ സഹോദരൻ? ക്ലെഗെയ്ൻ ജനിക്കുന്നത് ഒരു കുറ്റമാണോ?

697
00:43:55,600 --> 00:43:57,102
കൊലപാതകം കുറ്റകരമാണ്.

698
00:43:57,235 --> 00:43:58,737
ഞാൻ ഒരിക്കലും ടാർഗാരിയൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

699
00:43:58,803 --> 00:44:03,445
അവ ഒരിക്കലും മണക്കുന്നില്ല
അവർ ശകാരിക്കുന്നത് കേട്ടിട്ടില്ല.

700
00:44:03,508 --> 00:44:07,149
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ തൊണ്ട മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അത് തുടരുക!

701
00:44:07,245 --> 00:44:11,022
പക്ഷേ എന്നെ കൊലപാതകി എന്ന് വിളിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് നടിക്കുക.

702
00:44:11,115 --> 00:44:12,321
നിങ്ങൾ മൈക്കയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

703
00:44:13,251 --> 00:44:16,630
കശാപ്പുകാരന്റെ കുട്ടി. എന്റെ സുഹൃത്ത്.

704
00:44:16,687 --> 00:44:21,500
അദ്ദേഹത്തിന് 12 വയസ്സായിരുന്നു.
അവൻ നിരായുധനായിരുന്നു, നിങ്ങൾ മില്ലീമീറ്റർ താഴേക്ക് കയറി

705
00:44:21,592 --> 00:44:24,038
നീ അവനെ കൊന്നു
നിങ്ങളുടെ കുതിരയുടെ മുകളിൽ ചില മാനുകളെപ്പോലെ.

706
00:44:24,128 --> 00:44:26,608
അതെ, അവൻ ഒരു ബ്ലീഡർ ആയിരുന്നു.

707
00:44:27,965 --> 00:44:29,467
ഈ കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നില്ലേ?

708
00:44:29,600 --> 00:44:31,102
ഹ OU ണ്ട്: ഞാൻ ജെഫ്രിയുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ കവചമായിരുന്നു.

709
00:44:31,169 --> 00:44:33,046
- കുട്ടി രാജകുമാരനെ ആക്രമിച്ചു.
- അത് കളവാണ്!

710
00:44:33,137 --> 00:44:36,516
ഞാൻ ജെഫ്രിയെ അടിച്ചു. മൈക്ക ഓടിപ്പോയി.

711
00:44:36,607 --> 00:44:40,453
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. അല്ല
രാജകുമാരന്മാരെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള എന്റെ സ്ഥലം.

712
00:44:42,880 --> 00:44:44,985
നിങ്ങൾ കൊലപാതകക്കുറ്റം ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

713
00:44:45,049 --> 00:44:47,290
എന്നാൽ ഇവിടെ ആർക്കും സത്യം അറിയില്ല

714
00:44:47,385 --> 00:44:49,626
ചാർജ്, അങ്ങനെ
നിങ്ങളെ വിധിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കല്ല.

715
00:44:49,687 --> 00:44:52,395
വെളിച്ചത്തിന്റെ കർത്താവിന് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

716
00:44:54,492 --> 00:44:57,063
ഞാൻ നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിലൂടെ വിചാരണ ചെയ്യുന്നു.

717
00:44:59,197 --> 00:45:01,643
അതിനാൽ, അത് ആരായിരിക്കും?

718
00:45:02,633 --> 00:45:07,048
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണോ
നിങ്ങളുടെ അഗ്നിദേവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: പുരോഹിതൻ?

719
00:45:07,138 --> 00:45:10,483
അതോ, വില്ലാളിയോ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വാളുകൊണ്ട് വിലയുണ്ടോ?

720
00:45:11,709 --> 00:45:14,349
അതോ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ധൈര്യമുള്ളവളാണോ?

721
00:45:16,914 --> 00:45:18,086
അയേ.

722
00:45:19,150 --> 00:45:20,891
അവൾ ആകാം.

723
00:45:22,887 --> 00:45:24,833
പക്ഷെ ഞാനാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.

724
00:45:42,740 --> 00:45:45,346
(വള്ളിയനിൽ ക്രാസ്നിസ് സംസാരിക്കുന്നു)

725
00:45:48,746 --> 00:45:51,056
അവ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മാസ്റ്റർ പറയുന്നു.

726
00:45:53,517 --> 00:45:57,397
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നേരത്തേ അവരെ രക്തത്തിലേക്ക്.

727
00:45:57,455 --> 00:45:59,196
ഇതിനിടയിൽ നിരവധി ചെറിയ നഗരങ്ങളുണ്ട്

728
00:45:59,357 --> 00:46:01,064
കൊള്ളയടിക്കാൻ പാകമായ നഗരങ്ങൾ.

729
00:46:04,195 --> 00:46:06,197
നിങ്ങൾ ബന്ദികളെ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, യജമാനന്മാർ ചെയ്യും

730
00:46:06,297 --> 00:46:08,299
ആരോഗ്യമുള്ളവ നല്ല വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുക.

731
00:46:13,237 --> 00:46:15,114
ആർക്കറിയാം?

732
00:46:16,107 --> 00:46:18,383
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അയച്ച ചില ആൺകുട്ടികൾ

733
00:46:18,542 --> 00:46:20,783
അവരുടെ ടേണിന് പിന്തുണയില്ലാത്തതാകാം.

734
00:46:21,646 --> 00:46:23,717
അങ്ങനെ എല്ലാവരും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.

735
00:46:36,394 --> 00:46:37,566
(ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)

736
00:46:40,564 --> 00:46:42,237
(ഡ്രാഗൺ ഹിസിംഗ്)

737
00:46:44,235 --> 00:46:45,441
(സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

738
00:47:08,592 --> 00:47:09,662
(സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

739
00:47:17,535 --> 00:47:20,607
അപ്പോൾ ചെയ്തോ? അവ എന്റേതാണോ?

740
00:47:21,372 --> 00:47:22,851
(രണ്ട് സംസാരിക്കുന്ന വലേറിയൻ)

741
00:47:23,140 --> 00:47:24,175
അതു ചെയ്തു.

742
00:47:24,275 --> 00:47:25,345
- മിസാൻഡെ: ഇത് ചെയ്തു.
- (വള്ളിയനിലെ ക്രാസ്നിസ്)

743
00:47:25,443 --> 00:47:26,979
അവൾ വിപ്പ് പിടിക്കുന്നു.

744
00:47:27,278 --> 00:47:28,848
നിങ്ങൾ വിപ്പ് പിടിക്കുക.

745
00:47:29,146 --> 00:47:31,956
ഈ ബിച്ചിന് അവളുടെ സൈന്യമുണ്ട്.

746
00:47:38,856 --> 00:47:41,132
(സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

747
00:47:53,537 --> 00:47:54,709
(വലേറിയനിൽ)

748
00:47:55,339 --> 00:47:56,340
പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത!

749
00:48:00,077 --> 00:48:03,217
(സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

750
00:48:03,647 --> 00:48:04,887
ഫോർവേഡ് മാർച്ച്!

751
00:48:06,884 --> 00:48:07,885
നിർത്തുക!

752
00:48:14,525 --> 00:48:17,699
അവളുടെ മൃഗം വരില്ലെന്ന് പറയുക.

753
00:48:19,029 --> 00:48:20,940
ഒരു മഹാസർപ്പം അടിമയല്ല.

754
00:48:23,701 --> 00:48:25,908
നിങ്ങൾ വലേറിയൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

755
00:48:26,270 --> 00:48:28,750
ഞാൻ ഡൈനറിസ് സ്റ്റോംബോൺ ആണ്
ടാർ‌ഗേറിയൻ‌,

756
00:48:29,373 --> 00:48:31,353
പഴയ വലേറിയയുടെ രക്തത്തിന്റെ.

757
00:48:32,243 --> 00:48:34,883
വലേറിയൻ എന്റെ മാതൃഭാഷയാണ്.

758
00:48:39,016 --> 00:48:40,017
പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത!

759
00:48:41,385 --> 00:48:42,693
യജമാനന്മാരെ കൊല്ലുക,

760
00:48:42,753 --> 00:48:47,099
പട്ടാളക്കാരെ കൊല്ലുക,
ചാട്ടവാറടിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക,

761
00:48:47,191 --> 00:48:48,761
എന്നാൽ ഒരു കുട്ടിക്കും ദോഷം വരുത്തരുത്.

762
00:48:48,859 --> 00:48:51,100
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഓരോ അടിമയുടെയും ചങ്ങല അടിക്കുക!

763
00:48:52,296 --> 00:48:53,297
(GROANS)

764
00:48:53,864 --> 00:48:55,366
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്!

765
00:48:56,400 --> 00:48:58,209
അവളെ കൊല്ലൂ! അവളെ കൊല്ലൂ!

766
00:48:59,069 --> 00:49:00,275
അവളെ കൊല്ലൂ!

767
00:49:00,371 --> 00:49:01,907
ഡ്രാക്കറികൾ.

768
00:49:05,376 --> 00:49:06,753
(സ്‌ക്രീമിംഗ്)

769
00:50:31,161 --> 00:50:32,162
പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത!

770
00:50:34,331 --> 00:50:39,144
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അടിമകളാണ്.
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

771
00:50:39,203 --> 00:50:45,848
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും പോകാം,
ആരും അവനെ ഉപദ്രവിക്കുകയില്ല.

772
00:50:46,844 --> 00:50:48,346
ഞാൻ എന്റെ വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു.

773
00:50:50,981 --> 00:50:55,020
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടുമോ?
സ്വതന്ത്ര പുരുഷന്മാരായി?

774
00:51:08,065 --> 00:51:09,544
(തമ്പിംഗ് റൈത്‌മിക്കലി)

775
00:51:59,917 --> 00:52:00,918
(ഡ്രാഗൺ സ്‌ക്രീച്ചുകൾ)