1 00:01:32,634 --> 00:01:33,802 Господин Хамилтън. 2 00:01:33,843 --> 00:01:34,594 Да. 3 00:01:34,761 --> 00:01:36,763 Имате вода във вратата. 4 00:01:37,806 --> 00:01:38,556 Страхотен. 5 00:01:49,401 --> 00:01:51,986 Направо към конгресния център? 6 00:01:52,404 --> 00:01:53,279 Абсолютно. 7 00:02:09,888 --> 00:02:11,188 Вие сте американец. 8 00:02:11,190 --> 00:02:12,222 Мм-хм. 9 00:02:12,224 --> 00:02:13,557 Арканзас. 10 00:02:13,559 --> 00:02:15,192 Ах, южно момиче. 11 00:02:15,194 --> 00:02:16,893 Да, сър, аз съм. 12 00:02:16,895 --> 00:02:18,195 Обади ми се Питър. 13 00:02:18,197 --> 00:02:20,264 Сър ме кара да се чувствам така Оттеглям се във Флорида. 14 00:02:20,266 --> 00:02:23,900 О, съжалявам за това. 15 00:02:23,902 --> 00:02:25,402 Как се казваш? 16 00:02:25,404 --> 00:02:27,804 Аз съм Бренди. 17 00:02:29,074 --> 00:02:31,708 Имах такъв кофти една сутрин, Бренди. 18 00:02:31,710 --> 00:02:33,644 Мм, толкова съжалявам да го чуя. 19 00:02:33,646 --> 00:02:37,447 Имах тази среща и това пасивно-агресивен копеле 20 00:02:37,449 --> 00:02:40,083 подсказва всички това лайно за мен. 21 00:02:40,085 --> 00:02:43,086 Защо бях толкова сляп за това шибан убодец, който предлагаше 22 00:02:43,088 --> 00:02:44,421 Не бях много добър в работата си? 23 00:02:44,423 --> 00:02:46,089 Което съм между другото. 24 00:02:46,091 --> 00:02:47,891 Бог го обича. 25 00:02:47,893 --> 00:02:50,127 Знаете ли, Крез веднъж каза, „Бройте никой мъж щастлив 26 00:02:50,129 --> 00:02:51,662 до края е известен. " 27 00:02:57,469 --> 00:03:00,570 Ах. Виж се. 28 00:03:00,572 --> 00:03:01,972 Хаиде да направим сделка. 29 00:03:01,974 --> 00:03:05,509 Не те познавам, и ти не ме познаваш, 30 00:03:05,511 --> 00:03:06,977 и тъй като ние не го правим познаваме се, 31 00:03:06,979 --> 00:03:08,345 няма какво да губим. 32 00:03:08,347 --> 00:03:09,746 Можем просто да бъдем истински. 33 00:03:09,748 --> 00:03:11,248 Добре? 34 00:03:11,250 --> 00:03:12,683 Без маски. 35 00:03:12,685 --> 00:03:16,086 Просто преживяването на Бренди и Петър. 36 00:03:16,088 --> 00:03:16,953 Какво казваш? 37 00:03:16,955 --> 00:03:18,155 Това обикновено ли работи? 38 00:03:23,028 --> 00:03:24,361 Добре. 39 00:03:27,766 --> 00:03:29,166 Без маски, без глупости. 40 00:03:33,205 --> 00:03:36,773 Аз съм тук и си мисля, че бих го направил обичам да спирам колата, 41 00:03:36,775 --> 00:03:42,279 влезе отзад, имайте пийнете с вас, а след това ... 42 00:03:42,281 --> 00:03:44,014 вижте какво още се случва. 43 00:04:10,976 --> 00:04:12,743 О, бих искал да мога. 44 00:04:12,745 --> 00:04:14,077 Мислех... 45 00:04:14,079 --> 00:04:16,346 Казах, че ще го направя обичам да пия. 46 00:04:16,348 --> 00:04:18,248 Имам една глътка от това, и някой ще влезе в затвора, 47 00:04:18,250 --> 00:04:20,884 някой отива в спешната помощ. 48 00:04:22,488 --> 00:04:26,723 Не се върнах тук за питие, Питър. 49 00:04:26,725 --> 00:04:30,394 Исках да видя какво си изглеждаше от този ъгъл. 50 00:04:31,230 --> 00:04:32,496 Харесваш ли това, което виждаш? 51 00:04:33,999 --> 00:04:36,967 Вашите снимки го правят не си справедлив. 52 00:04:41,039 --> 00:04:42,539 Ела тук. 53 00:04:42,541 --> 00:04:44,341 Дръж секундата, Питър. 54 00:04:44,343 --> 00:04:46,877 Просто искам да попитам първо въпрос. 55 00:04:47,946 --> 00:04:49,246 Да госпожо. 56 00:04:49,248 --> 00:04:51,882 Сега си шеф. 57 00:04:51,884 --> 00:04:52,582 Какво направи 58 00:04:55,254 --> 00:04:57,187 Какво направих? 59 00:04:57,189 --> 00:05:00,791 Е, не знам когато го направи, но ... 60 00:05:00,793 --> 00:05:04,027 Знам, че си направил нещо, Питър. 61 00:05:04,630 --> 00:05:06,930 За какво говориш? 62 00:05:06,932 --> 00:05:08,932 Защо някой да не иска да си жив вече? 63 00:05:14,773 --> 00:05:17,641 Знаете ли, ако го модернизирате, това, което Крез всъщност каза, е, 64 00:05:17,643 --> 00:05:21,478 Не бройте никой щастлив до той е имал добра смърт. 65 00:05:21,480 --> 00:05:23,313 Искрено се опитвам да дам своето подлага добра смърт 66 00:05:23,315 --> 00:05:25,248 когато мога. 67 00:05:25,250 --> 00:05:28,385 Но не мога да направя това, освен ако Знам какво направи. 68 00:05:30,088 --> 00:05:33,490 Това не е смешно. 69 00:05:33,492 --> 00:05:35,926 Кой ви подготви за това? 70 00:05:35,928 --> 00:05:37,093 Рони ли беше? 71 00:05:37,095 --> 00:05:38,628 О, този гад. 72 00:05:38,630 --> 00:05:39,796 Знаех, че е така. 73 00:05:40,732 --> 00:05:41,498 Нека му се обадим. 74 00:05:41,500 --> 00:05:42,966 Оставете телефона, моля. 75 00:05:45,170 --> 00:05:46,636 Ах, по дяволите! 76 00:05:48,807 --> 00:05:49,639 О Моля те! 77 00:05:49,641 --> 00:05:50,740 Моля, не, моля! 78 00:05:50,742 --> 00:05:52,108 Не моли. 79 00:05:52,110 --> 00:05:53,944 Просто мислете за това сякаш вече се е случило, 80 00:05:53,946 --> 00:05:55,145 защото има. 81 00:05:55,147 --> 00:05:57,581 Сега отговорете на въпроса ми. 82 00:05:57,583 --> 00:05:59,950 Нищо! 83 00:05:59,952 --> 00:06:00,951 Аз съм нищо! 84 00:06:00,953 --> 00:06:02,018 Аз съм никой! 85 00:06:02,020 --> 00:06:03,887 Просто премествам пари наоколо за компании! 86 00:06:05,357 --> 00:06:07,924 Значи нямате отговор за мен? 87 00:06:08,994 --> 00:06:10,594 Не! Не, не, чакай, чакай. 88 00:06:10,596 --> 00:06:12,195 Добре добре. 89 00:06:12,197 --> 00:06:15,499 Знам защо. Знам защо. 90 00:06:22,274 --> 00:06:25,075 Не, нямате. 91 00:06:25,377 --> 00:06:27,377 Субектите рядко го правят. 92 00:06:27,679 --> 00:06:29,779 Добре, добре, моля. 93 00:06:29,781 --> 00:06:31,715 Ще ти платя. 94 00:06:31,717 --> 00:06:33,116 Сигурен съм, че чувате това през цялото време, 95 00:06:33,118 --> 00:06:36,553 но ще ти дам всеки цент че имам. Аз съм във финансите! 96 00:07:26,038 --> 00:07:29,673 Изпълнителен код 74598CG. 97 00:07:29,675 --> 00:07:32,842 Код за управление 840227. 98 00:07:32,844 --> 00:07:34,878 Потвърдено. 99 00:07:34,880 --> 00:07:36,413 Темата е затворена. 100 00:07:36,415 --> 00:07:37,681 Звучиш малко неприятно, хлапе. 101 00:07:40,519 --> 00:07:42,919 Нещо за споделяне? 102 00:07:44,122 --> 00:07:46,222 Не. 103 00:07:46,224 --> 00:07:48,558 Няма какво да се докладва? 104 00:07:48,560 --> 00:07:50,226 Трябва да си вземеш нов комплект перуки. 105 00:07:50,228 --> 00:07:52,596 Не знам дали са свити, или главата ми е пораснала. 106 00:07:53,765 --> 00:07:55,398 Хълцане? 107 00:07:55,400 --> 00:07:57,133 Можете да спрете да се притеснявате за мен сега. 108 00:07:57,135 --> 00:07:58,068 Ще спра да се тревожа 109 00:07:58,070 --> 00:08:00,070 когато спра да се тревожа. 110 00:08:00,072 --> 00:08:01,204 Как е ума? 111 00:08:01,206 --> 00:08:02,138 Ясно. 112 00:08:02,140 --> 00:08:03,239 Глоба. 113 00:08:04,543 --> 00:08:05,308 Не звучиш ясно. 114 00:08:05,310 --> 00:08:06,610 Млъкни. 115 00:08:06,612 --> 00:08:07,577 Или добре. 116 00:08:07,579 --> 00:08:08,878 Моля те, млъкни. 117 00:08:08,880 --> 00:08:12,716 Просто все още съм в него, това е всичко. 118 00:08:12,718 --> 00:08:14,284 Затвори ли тази тема 119 00:08:14,286 --> 00:08:15,418 с достойнство? 120 00:08:15,420 --> 00:08:16,920 Да. 121 00:08:16,922 --> 00:08:17,721 Компрометирано ли е управлението? 122 00:08:17,723 --> 00:08:19,055 Не. 123 00:08:19,057 --> 00:08:22,425 След това продължете по дяволите. 124 00:08:22,427 --> 00:08:24,561 Мисля, че може да се върна до Бостън за малко. 125 00:08:24,563 --> 00:08:26,396 Това добра идея ли е? 126 00:08:26,398 --> 00:08:28,064 Това е лично, херцог. 127 00:08:28,066 --> 00:08:29,933 Искате ли да поговорите за Рияд? 128 00:08:29,935 --> 00:08:31,001 По късно? 129 00:08:31,003 --> 00:08:32,168 Добре. 130 00:08:32,170 --> 00:08:34,471 Е, да преминем сякаш е вашият S-A-Ts, 131 00:08:34,473 --> 00:08:37,340 защото управлението попита специално за вас. 132 00:08:37,342 --> 00:08:39,009 Те ще гледат. 133 00:08:39,011 --> 00:08:41,511 Ние покриваме всеки изход по този. 134 00:08:41,513 --> 00:08:42,679 Херцог. 135 00:08:42,681 --> 00:08:43,647 ще ти се обадя 136 00:08:43,649 --> 00:08:45,148 ако не ми се обадиш. 137 00:08:45,150 --> 00:08:48,151 Дръжте главата си надолу и сухият ти прах, хлапе. 138 00:08:48,153 --> 00:08:49,452 Главата надолу, суха на прах. 139 00:08:49,454 --> 00:08:51,755 Схванах го. 140 00:09:06,605 --> 00:09:08,338 Просто правя финала бордна проверка. 141 00:09:09,474 --> 00:09:11,007 Време за полет до Бостън ще бъде приблизително 142 00:09:11,009 --> 00:09:13,610 шест часа и 40 минути, 143 00:09:14,713 --> 00:09:16,212 въвеждайки ни само предсрочно. 144 00:11:37,956 --> 00:11:39,189 Проверка. 145 00:11:39,191 --> 00:11:41,090 Кембъл. 146 00:12:10,388 --> 00:12:11,654 Здравейте? 147 00:12:11,656 --> 00:12:12,856 Код за управление 980456. 148 00:12:12,858 --> 00:12:16,025 Изпълнителна заповед 98602FT 149 00:12:17,028 --> 00:12:17,794 Имаме ситуация. 150 00:12:18,864 --> 00:12:20,363 Тя е една от нашите, така че не правете нищо 151 00:12:20,365 --> 00:12:22,165 докато не получите зелена светлина. 152 00:12:22,167 --> 00:12:23,933 Просто я дръжте в полезрението си. 153 00:12:58,670 --> 00:13:00,703 Финансов съветник Питър Хоторн 154 00:13:00,705 --> 00:13:04,407 е открит отвън Парис вътре в изгоряла кола. 155 00:13:04,409 --> 00:13:06,009 Френската полиция го описва 156 00:13:06,011 --> 00:13:08,611 като покушение убиване на стил. 157 00:13:08,613 --> 00:13:10,013 Хоторн, ключов съветник 158 00:13:10,015 --> 00:13:12,015 към Интернационала Паричен фонд, 159 00:13:12,017 --> 00:13:14,450 наскоро беше обвинен на пране на пари 160 00:13:14,452 --> 00:13:16,519 и подправяне на избори 161 00:13:16,521 --> 00:13:20,189 след няколко високи нива служители на ... 162 00:14:19,851 --> 00:14:23,152 ♪ Можеш да ме целунеш отново Ако искате ♪ 163 00:14:23,154 --> 00:14:26,089 ♪ Нямам нищо против ♪ 164 00:14:27,792 --> 00:14:31,327 ♪ Можеш да ме целунеш отново Ако искате ♪ 165 00:14:31,329 --> 00:14:33,329 Това би било добре ♪ 166 00:14:35,667 --> 00:14:37,000 ♪ О, о ♪ 167 00:14:37,535 --> 00:14:41,371 ♪ О, о, о, о ♪ ♪ О, о ♪ 168 00:14:43,942 --> 00:14:48,378 ♪ И предполагам, че ние трябва да играят ♪ 169 00:14:48,380 --> 00:14:52,115 ♪ Картите, с които сме раздадени ♪ 170 00:14:52,117 --> 00:14:56,486 ♪ И предполагам, че аз нямам нищо ♪ 171 00:14:56,488 --> 00:14:59,622 Каквото и да се случи, се случва ♪ 172 00:15:00,692 --> 00:15:08,431 Ca Защото животът ми Разпада се ♪ 173 00:15:13,004 --> 00:15:14,871 Да, трябва да е ранен полет. 174 00:15:18,176 --> 00:15:19,308 Хей, Джуд. 175 00:15:23,481 --> 00:15:24,647 Мога ли да те изкарам до дома? 176 00:15:29,721 --> 00:15:31,888 Е, погребението беше радост. 177 00:15:31,890 --> 00:15:33,489 Да, съжалявам за това. 178 00:15:33,491 --> 00:15:34,590 Да 179 00:15:34,592 --> 00:15:35,925 Знам, че трябваше да направиш всичко от себе си. 180 00:15:35,927 --> 00:15:39,562 Успях. Успях много време. 181 00:15:39,564 --> 00:15:43,032 - Как е мама? - Раздразнителен. 182 00:15:43,034 --> 00:15:45,868 О Значи е добре. 183 00:15:47,172 --> 00:15:49,072 Тук. 184 00:15:49,074 --> 00:15:50,740 Майкъл го мрази. 185 00:15:54,779 --> 00:15:56,979 Това все още се случва, а? 186 00:16:01,086 --> 00:16:02,752 Съжалявам, добре? 187 00:16:03,288 --> 00:16:04,454 Ти си моята шибана сестра. 188 00:16:04,456 --> 00:16:07,023 Да, и ти, шибано, си тръгна. 189 00:16:07,025 --> 00:16:10,026 Случи се. 190 00:16:10,028 --> 00:16:11,727 Не съм те виждал в продължение на осем години. 191 00:16:11,729 --> 00:16:13,396 Обадих ти се. 192 00:16:13,398 --> 00:16:14,430 Да, на всеки шест месеца, за теб за да отклоним всички наши въпроси 193 00:16:14,432 --> 00:16:17,366 за това къде си по дяволите. 194 00:16:17,769 --> 00:16:18,901 Просто напускаш пиене, изчезна, 195 00:16:18,903 --> 00:16:22,905 и ме остави да държа всички тези торби с лайна. 196 00:16:22,907 --> 00:16:24,607 Харесах те по-добре когато си бил пиян. 197 00:16:28,713 --> 00:16:30,446 Хубаво. 198 00:16:33,151 --> 00:16:35,284 Бих ви поканил в ... 199 00:16:36,221 --> 00:16:38,454 но Майкъл живее тук с мен сега. 200 00:16:47,465 --> 00:16:50,333 Ще бъда в болницата в девет ако искате да се срещнете там. 201 00:16:50,335 --> 00:16:52,735 Болница? 202 00:16:52,737 --> 00:16:55,738 Шегуваш ли се? Изпратих ви имейл миналата седмица. 203 00:16:55,740 --> 00:16:57,406 Какво? 204 00:16:57,408 --> 00:16:59,775 Реших, че това е защо си тук. 205 00:16:59,777 --> 00:17:03,679 Ава, мама получи инфаркт. 206 00:17:03,681 --> 00:17:05,481 Не беше инфаркт. 207 00:17:05,483 --> 00:17:07,483 Ти си такава кралица на драмата. 208 00:17:07,485 --> 00:17:09,085 Беше ангина. 209 00:17:09,087 --> 00:17:10,820 Това е нищо. 210 00:17:10,822 --> 00:17:11,587 Сърдечен удар. 211 00:17:15,627 --> 00:17:18,027 Скъпа, ще ме разбереш ли друго одеяло, моля? 212 00:17:18,029 --> 00:17:20,062 Този на стола? 213 00:17:24,335 --> 00:17:25,500 Благодаря ти. 214 00:17:25,502 --> 00:17:26,668 Не е нужно застанете на прага. 215 00:17:26,671 --> 00:17:28,971 Сега, когато най-накрая сте тук, може и да се присъедините към нас ... 216 00:17:28,973 --> 00:17:32,175 в същинската стая. 217 00:17:33,444 --> 00:17:35,611 Тук. 218 00:17:35,613 --> 00:17:37,480 О Без ваза. 219 00:17:37,482 --> 00:17:39,382 Хей, коя медицинска сестра е тази вечер? 220 00:17:39,384 --> 00:17:42,285 Глория ли е, високата червенокоса? 221 00:17:42,287 --> 00:17:43,719 Това е Софи, ма. 222 00:17:43,721 --> 00:17:45,221 О, и тя е хубава. 223 00:17:45,223 --> 00:17:46,822 Може би тя може да ни вземе ваза. 224 00:17:46,824 --> 00:17:47,857 Мм. 225 00:17:47,859 --> 00:17:48,891 Много са ми сладки. 226 00:17:48,893 --> 00:17:50,526 Дават ми допълнителни десерти. 227 00:17:50,528 --> 00:17:52,895 Не че талията ми може да го използва. 228 00:17:52,897 --> 00:17:54,830 Е, мисля, че ти изглежда страхотно, ма. 229 00:17:54,832 --> 00:17:57,533 Хм, щях да си помисля може би ще бъдете шокирани 230 00:17:57,535 --> 00:18:00,136 да ме видиш този стар, 231 00:18:00,138 --> 00:18:01,637 като те обмисля не са ме погледнали 232 00:18:01,639 --> 00:18:02,905 за толкова дълго време. 233 00:18:03,808 --> 00:18:05,875 Изглеждате точно на същата възраст. 234 00:18:05,877 --> 00:18:07,009 Това наистина е страхотна работа. 235 00:18:07,011 --> 00:18:10,012 Хайде, Ава. 236 00:18:10,014 --> 00:18:11,347 Благодаря ти, Ава. 237 00:18:11,349 --> 00:18:13,883 Но наистина, това е само моят овлажнител. 238 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 На рафта е в банята 239 00:18:15,053 --> 00:18:17,153 ако искате да грабнете някои за себе си. 240 00:18:17,155 --> 00:18:18,570 Забавно е, Никога не бих си помислил 241 00:18:18,572 --> 00:18:19,988 че Холандия би било толкова горещо, 242 00:18:19,991 --> 00:18:23,426 но като че ли си получаване на малко увреждане от слънцето. 243 00:18:23,428 --> 00:18:25,494 Слънцето е страхотна идея. 244 00:18:25,496 --> 00:18:27,330 Нека те качим на стола, ма. 245 00:18:27,332 --> 00:18:28,497 Не съм в настроение. 246 00:18:34,038 --> 00:18:36,172 Татко само мислеше за себе си. 247 00:18:36,174 --> 00:18:38,874 Глупости. 248 00:18:38,876 --> 00:18:41,577 Баща ти винаги е настоявал. 249 00:18:41,579 --> 00:18:46,682 Винаги неразрушим, винаги мислейки, че е непобедим. 250 00:18:46,684 --> 00:18:47,550 А чар? 251 00:18:47,552 --> 00:18:48,517 Pfft. 252 00:18:48,519 --> 00:18:50,086 Да гори. 253 00:18:50,088 --> 00:18:51,854 Той просто ги очарова всички. 254 00:18:51,856 --> 00:18:55,424 Той имаше това манипулативно нещо като Ава. 255 00:18:57,929 --> 00:18:59,428 Косата ви изглежда ужасно. 256 00:18:59,430 --> 00:19:00,763 Благодаря ти. 257 00:19:00,765 --> 00:19:04,467 Ами просто ... просто седи там, като, мех. 258 00:19:04,469 --> 00:19:06,535 Можеш да го носиш с някакъв стил. 259 00:19:06,537 --> 00:19:07,970 Вече не си в армията. 260 00:19:07,972 --> 00:19:09,739 Е, нямам някой да впечатли. 261 00:19:09,741 --> 00:19:12,308 Мога да ти го отрежа, докато ти си тук, ако искаш. 262 00:19:12,310 --> 00:19:13,609 Е, не искам за да те потуша. 263 00:19:13,611 --> 00:19:15,311 През цялото време подстригвах Джуди. 264 00:19:15,313 --> 00:19:17,446 Така си изкарвах прехраната 265 00:19:17,448 --> 00:19:20,149 преди да се откажа всичко за вас двамата. 266 00:19:20,151 --> 00:19:21,717 Знам какво правя. 267 00:19:21,719 --> 00:19:23,286 Сигурен съм, че го правиш, мамо. 268 00:19:23,288 --> 00:19:25,054 Забрави, че го споменах, Иска ми се никога да не съм го повдигал. 269 00:19:25,056 --> 00:19:27,290 По дяволите, ако искаш да ми отрежеш коса, можеш да ме подстрижеш, нали? 270 00:19:27,292 --> 00:19:30,326 Скъпа, как е Майкъл? 271 00:19:30,328 --> 00:19:32,161 - Ъъъ ... - Виждала ли си го вече, Ава? 272 00:19:35,466 --> 00:19:36,966 Не, не още. 273 00:19:36,968 --> 00:19:40,236 Когато го направите, просто запомнете, 274 00:19:40,238 --> 00:19:44,907 опитайте се да не правите всичко за вас и чувствата ти, а? 275 00:19:48,579 --> 00:19:50,613 Така... 276 00:19:50,615 --> 00:19:52,682 Хайде, да го чуем. 277 00:19:52,684 --> 00:19:54,216 Разкажете ни всичко за изисканата работа. 278 00:19:56,754 --> 00:19:58,854 Няма какво много да кажа. 279 00:19:58,856 --> 00:20:00,923 Така че този може да бъде труден. 280 00:20:00,925 --> 00:20:04,093 Подходът трябва бъдете флиртуващи, но елегантни. 281 00:20:04,095 --> 00:20:07,096 Всичко агресивно се случва за да изплаши генерала. 282 00:20:07,098 --> 00:20:07,963 Женен ли е? 283 00:20:07,965 --> 00:20:08,698 Разделени. 284 00:20:08,700 --> 00:20:10,099 Какъв е ключът за входната врата? 285 00:20:10,101 --> 00:20:11,801 Лари Съливан, добър приятел на баща ти 286 00:20:11,803 --> 00:20:13,035 и генерал. 287 00:20:13,037 --> 00:20:16,305 Неделни обеди при вас детски дом в Лондон 288 00:20:16,307 --> 00:20:18,341 е първична памет. 289 00:20:18,343 --> 00:20:21,143 Съливан ви казваше и вашите малки братчета военни истории 290 00:20:21,145 --> 00:20:22,511 след хранене. 291 00:20:22,513 --> 00:20:24,213 Разбрах, това са добри неща. 292 00:20:24,215 --> 00:20:26,148 Придържайте се към сценария този път? 293 00:20:26,150 --> 00:20:28,551 Генералът е голям оръжеен двигател и шейкър 294 00:20:28,553 --> 00:20:31,654 в международен план и управление подчерта, че трябва да се появи 295 00:20:31,656 --> 00:20:35,157 като естествени причини. 296 00:20:35,159 --> 00:20:38,027 Необходимите материали заедно с вашите лични вещи, 297 00:20:38,029 --> 00:20:40,062 ще се срещнем в Рияд. 298 00:20:40,064 --> 00:20:43,032 Внимавайте с това. всички погледи са насочени към нас. 299 00:20:43,034 --> 00:20:44,400 Съобщението прието. 300 00:20:44,402 --> 00:20:46,001 Бъди страхотен, хлапе. 301 00:20:46,003 --> 00:20:46,802 Долу главата. 302 00:20:46,804 --> 00:20:47,670 Сух на прах. 303 00:20:47,672 --> 00:20:49,872 Знам, знам. 304 00:20:50,375 --> 00:20:52,502 Мислите, че това е смешно? 305 00:20:52,919 --> 00:20:53,837 Съжалявам. 306 00:20:54,796 --> 00:20:56,840 Наистина сте очарователен смях. 307 00:20:56,881 --> 00:21:00,260 Това е вашето трето най-добро качество. 308 00:21:02,220 --> 00:21:06,641 И така, кои са моите първи и второ най-добро качество, тогава? 309 00:21:06,933 --> 00:21:09,686 Разбира се, добре, бихме могли обсъдете това горе ... 310 00:21:10,895 --> 00:21:13,940 Мисля, че по това време е най-добре ако и двамата ви оставим на мира. 311 00:21:14,732 --> 00:21:16,732 Мис Портър. 312 00:21:21,072 --> 00:21:22,872 Толкова се радвам, че Лари те изпрати. 313 00:21:22,874 --> 00:21:24,173 Мм. 314 00:21:24,175 --> 00:21:26,075 Г-н Съливан е добър приятел на баща ми. 315 00:21:26,077 --> 00:21:29,979 Практически израсна с него у нас всеки уикенд. 316 00:21:32,283 --> 00:21:35,684 Е, оставете ни сега, господа. 317 00:21:38,055 --> 00:21:40,790 Така че, посланикът е много добър мой приятел 318 00:21:40,792 --> 00:21:45,194 и ми позволява да използвам офиса му избягайте от тези ужасни партита. 319 00:21:46,531 --> 00:21:48,864 Мога ли да го видя? 320 00:21:49,734 --> 00:21:52,601 Да. Моля те. 321 00:21:52,603 --> 00:21:55,771 И така, как се наслаждавате това пътуване в Саудитска Арабия? 322 00:21:57,275 --> 00:21:58,541 Трябва да ви предупредя ... 323 00:22:00,153 --> 00:22:02,280 Аз съм малка мръсница. 324 00:22:10,455 --> 00:22:12,555 Боже мой. 325 00:22:15,760 --> 00:22:20,563 Аз ... наистина те харесвам. 326 00:22:35,947 --> 00:22:37,746 Това е напълно безболезнено. 327 00:22:39,684 --> 00:22:41,584 Ще отнеме около 15 минути. 328 00:22:46,023 --> 00:22:48,691 Всички ще си помислят, че си умрял сърдечен удар, свързан със стреса. 329 00:22:58,636 --> 00:23:01,370 Направил си нещо лошо. 330 00:23:01,372 --> 00:23:03,239 Нали? 331 00:23:06,143 --> 00:23:10,179 Не биха имали изпрати ме, ако не беше. 332 00:23:14,018 --> 00:23:16,719 Иска ми се да знаех какво беше. 333 00:23:30,067 --> 00:23:31,800 Беше името, нали? 334 00:23:31,802 --> 00:23:33,002 Съливан. 335 00:23:33,004 --> 00:23:34,803 Повредена шибана информация, нали? 336 00:23:34,805 --> 00:23:36,572 Казах името грешно. 337 00:23:36,574 --> 00:23:37,239 Майната ти. 338 00:24:38,812 --> 00:24:40,105 Помогне! 339 00:24:43,233 --> 00:24:44,275 Помогне! Помогне! 340 00:24:44,317 --> 00:24:45,527 Качете я долу, то изглежда, че е била ударена. 341 00:24:45,568 --> 00:24:47,946 Помогнете на генерала! 342 00:24:49,814 --> 00:24:51,146 Боже мой! 343 00:24:51,148 --> 00:24:53,649 Нека ви свалим на безопасно място. 344 00:24:55,620 --> 00:24:57,052 Всичко ще е наред. Успокой се. 345 00:25:06,230 --> 00:25:07,830 Почти там. 346 00:25:13,170 --> 00:25:15,004 Продължавайте, моля. 347 00:25:15,439 --> 00:25:17,740 Ще повърна, ако го направя не сядайте за секунда. 348 00:25:17,742 --> 00:25:20,342 Не мърдай 349 00:26:24,975 --> 00:26:27,042 Майната му. 350 00:27:07,885 --> 00:27:09,885 Съливан, О'Съливан. 351 00:27:09,887 --> 00:27:10,953 Това е печатна грешка. 352 00:27:10,955 --> 00:27:12,688 Не съм съгласен. 353 00:27:12,690 --> 00:27:15,090 Кой беше отговорен? 354 00:27:15,092 --> 00:27:17,760 Е, да кажем за целите на този разговор, 355 00:27:17,762 --> 00:27:18,861 това е по моя вина. 356 00:27:18,863 --> 00:27:20,229 Трябва да получа вие влизате и излизате безопасно. 357 00:27:20,231 --> 00:27:21,029 Провалих се. 358 00:27:21,031 --> 00:27:23,132 Съжалявам, скъпа. 359 00:27:23,134 --> 00:27:25,634 Трябваше да изглежда като естествени причини. 360 00:27:25,636 --> 00:27:26,902 Мога да правя естествени каузи. 361 00:27:26,904 --> 00:27:29,037 Знам, че можеш. 362 00:27:29,039 --> 00:27:31,240 Мога да направя инцидент. 363 00:27:31,242 --> 00:27:32,241 Мога да правя нежно. 364 00:27:32,243 --> 00:27:33,308 Знам. 365 00:27:36,147 --> 00:27:38,380 Дюк, ако искаш затвори ме, просто го направи сега. 366 00:27:38,382 --> 00:27:40,516 Ръководството знае вината не е твоя. 367 00:27:45,556 --> 00:27:47,089 Добре. 368 00:27:47,091 --> 00:27:48,724 Уредиха един от по-неясен близкоизточен 369 00:27:48,726 --> 00:27:51,593 терористични фракции за претендира отговорност. 370 00:27:51,595 --> 00:27:54,897 Така че някои антизападни групи ще вземе 20 ракетни установки. 371 00:27:54,899 --> 00:27:56,265 Това е грешка. 372 00:27:56,267 --> 00:27:59,301 Хайде да продължим по дяволите. 373 00:28:06,443 --> 00:28:09,945 Как падна генералът в нашите параметри? 374 00:28:09,947 --> 00:28:12,848 Ава, не ми казвай, че си била питайки субектите 375 00:28:12,850 --> 00:28:15,751 какво пак са сгрешили. 376 00:28:15,753 --> 00:28:19,822 Няма да оцелеем друг епизод от това. 377 00:28:19,824 --> 00:28:21,623 Използвали ли сте отново? 378 00:28:21,625 --> 00:28:23,625 Не. 379 00:28:23,627 --> 00:28:25,460 Вие сте наркоман. 380 00:28:25,462 --> 00:28:28,197 Помните ли какво е това поведението доведе до последния път? 381 00:28:28,199 --> 00:28:29,631 Да 382 00:28:29,633 --> 00:28:31,767 Хоспитализацията на трима изчакайте персонала, защото те ... 383 00:28:31,769 --> 00:28:33,101 Този път не е така. 384 00:28:33,103 --> 00:28:34,870 Просто, понякога просто искам да знам 385 00:28:34,872 --> 00:28:36,338 защо затварям някого. 386 00:28:36,340 --> 00:28:38,006 Кой му пука? 387 00:28:38,008 --> 00:28:40,175 Вие сте изправени пред клиента. 388 00:28:40,177 --> 00:28:43,846 Вие не сте член на предсрочно освобождаване или затворник. 389 00:28:43,848 --> 00:28:47,449 Вие сте там, за да получите SignEasy на етикета на пръста. 390 00:28:47,451 --> 00:28:51,453 Вашият не е причина да твоето е да направиш или да умреш. 391 00:28:54,992 --> 00:28:56,658 Знаеш ли, няма да го направя да можете да ви защитите 392 00:28:56,660 --> 00:28:57,826 втори път. 393 00:28:57,828 --> 00:28:59,161 Херцог. 394 00:28:59,163 --> 00:29:00,796 Добре съм. 395 00:29:00,798 --> 00:29:01,630 Добре? 396 00:29:01,632 --> 00:29:03,131 Обещавам ти. 397 00:29:05,002 --> 00:29:07,836 Е, управлението върви за да бъдете изключително предпазливи. 398 00:29:07,838 --> 00:29:09,404 Добре. 399 00:29:09,406 --> 00:29:12,241 Те искат да се махнеш от решетка за ритъм или два. 400 00:29:15,212 --> 00:29:17,045 Баща ми почина. 401 00:29:19,183 --> 00:29:21,216 Знам. 402 00:29:21,218 --> 00:29:23,151 Не сте го убили, нали? 403 00:29:23,153 --> 00:29:24,486 Добре. 404 00:29:28,926 --> 00:29:31,026 Трябва да се върна до Бостън така или иначе. 405 00:29:31,028 --> 00:29:32,895 Завържете няколко свободни края. 406 00:29:32,897 --> 00:29:35,197 Завършете някои неща. 407 00:29:35,199 --> 00:29:36,999 Това са много точки на болка. 408 00:29:37,001 --> 00:29:41,370 Знам това. 409 00:29:41,372 --> 00:29:43,672 Искате да кажа на ръководството искаш свободно време? 410 00:29:43,674 --> 00:29:44,840 Да 411 00:29:44,842 --> 00:29:45,807 Вече го направих. 412 00:29:50,114 --> 00:29:51,713 Задник. 413 00:29:51,715 --> 00:29:53,949 Ти си такъв задник. 414 00:30:53,978 --> 00:30:55,410 И ето ви. 415 00:30:55,412 --> 00:30:57,813 Майкъл? 416 00:30:57,815 --> 00:30:58,814 Изглеждаш добре. 417 00:30:58,816 --> 00:31:00,782 Аз не. Аз не. 418 00:31:00,784 --> 00:31:02,084 Но благодаря, че го каза. 419 00:31:02,086 --> 00:31:03,852 Всъщност го правите. 420 00:31:06,790 --> 00:31:08,757 Джуди е вътре с майка ти. 421 00:31:08,759 --> 00:31:10,792 О Някои неща никога променят ли се? 422 00:31:10,794 --> 00:31:13,762 Някои неща го правят. 423 00:31:16,000 --> 00:31:17,899 Радвам се за вас. 424 00:31:21,005 --> 00:31:22,838 Наистина съм. 425 00:31:26,310 --> 00:31:27,976 Вероятно трябваше да кажа ти сестра ми си в града. 426 00:31:27,978 --> 00:31:29,211 Да 427 00:31:29,213 --> 00:31:30,879 Ще започнеш да показваш нагоре, без да се обадите първо? 428 00:31:30,881 --> 00:31:32,280 Да посетите майка ми? 429 00:31:32,282 --> 00:31:34,349 Мога да те чуя там, ти знаеш. 430 00:31:34,351 --> 00:31:37,919 Ела да ми помогнеш този шибан телевизор! 431 00:31:43,394 --> 00:31:45,060 Можеш ли да повярваш Майкъл си спомни? 432 00:31:45,062 --> 00:31:46,695 Благодаря ти, Майкъл. 433 00:31:46,697 --> 00:31:50,465 Ава, можеш ли да повярваш на Майкъл не забравях, че обичам ириси? 434 00:31:50,467 --> 00:31:52,000 Да, мога да повярвам че щеше да си спомни 435 00:31:52,002 --> 00:31:54,102 нещо такова. 436 00:31:54,571 --> 00:31:55,804 Искате ли да го разгледам? 437 00:31:55,806 --> 00:31:57,205 Не. 438 00:31:57,207 --> 00:31:59,241 Оставете го, ще го направите разбийте цялото проклето нещо. 439 00:31:59,243 --> 00:32:00,675 Ъъъ, добре е само антената. 440 00:32:00,677 --> 00:32:03,578 Почти го разбрах. 441 00:32:05,149 --> 00:32:07,315 Вие тримата трябва да отидете и приятна вечеря 442 00:32:07,317 --> 00:32:09,251 Утре вечер. 443 00:32:10,020 --> 00:32:11,853 - Ъъъ. Ма, аз ... - Не не. 444 00:32:11,855 --> 00:32:13,388 Ава, заведи ги някъде хубаво. 445 00:32:13,390 --> 00:32:15,824 - Ъъъ, аз не ... - Не, продължавай. Продължи. Продължи. 446 00:32:15,826 --> 00:32:17,859 Трябва да знам трима от вас се разбират. 447 00:32:17,861 --> 00:32:20,262 В случай на нещо, знаете ли, случва ми се. 448 00:32:20,264 --> 00:32:21,229 Чукни на дърво. 449 00:32:21,231 --> 00:32:23,432 Ма, престани. 450 00:32:27,371 --> 00:32:29,104 Леле, оправил си го. 451 00:32:29,106 --> 00:32:30,839 Добра работа. 452 00:32:30,841 --> 00:32:32,274 Хм. 453 00:32:32,276 --> 00:32:34,109 Предполагам, че е имало нищо лошо в него. 454 00:32:37,014 --> 00:32:40,682 Преди около 10 години, в моя най-прецакан, 455 00:32:40,684 --> 00:32:42,484 Хванах баща си да имаш връзка 456 00:32:45,189 --> 00:32:47,856 И аз му казах това ако не каза на мама, 457 00:32:47,858 --> 00:32:49,624 че отивах да го направя сам. 458 00:32:50,360 --> 00:32:54,296 И така ... той се разплака. 459 00:32:54,298 --> 00:32:59,167 И той ми обеща, че той ще й каже за това. 460 00:33:00,404 --> 00:33:02,771 Но това, което той направи вместо това беше ... 461 00:33:04,808 --> 00:33:09,611 кажи й, че ме е хванал кражба на пари от портфейла му. 462 00:33:09,613 --> 00:33:13,081 Той каза, че се опитах изнудвай го да ми даде 463 00:33:13,083 --> 00:33:19,321 $ 1000 и това ако той не би го направил, 464 00:33:19,323 --> 00:33:24,860 че ще си измисля история за това, че той има връзка. 465 00:33:26,830 --> 00:33:30,265 Бях тотален алкохолик лайно по това време кой 466 00:33:30,267 --> 00:33:34,536 е бил хванат да краде пари за наркотици, така че ... 467 00:33:36,273 --> 00:33:38,673 естествено, тя му повярва. 468 00:33:41,145 --> 00:33:43,245 Не я обвинявам. 469 00:33:45,749 --> 00:33:47,482 Но той ... 470 00:33:51,488 --> 00:33:55,023 Погледът на лицето му, когато тя се сблъска с мен за това. 471 00:33:57,995 --> 00:34:01,763 Сякаш се забавляваше ... 472 00:34:01,765 --> 00:34:04,499 за това, че ме използва, за да му спася дупето. 473 00:34:07,838 --> 00:34:10,605 Не успях да мина този ден, без да се използва. 474 00:34:12,676 --> 00:34:14,609 Накара ме да искам да го убия. 475 00:34:19,283 --> 00:34:21,016 О, аз шибан фантазирах за това. 476 00:34:26,290 --> 00:34:30,525 И знаех, че ако не го направя напускам веднага, че бих. 477 00:34:33,297 --> 00:34:35,463 Така... 478 00:34:36,466 --> 00:34:38,567 Тръгнах си и се присъединих към армията. 479 00:34:42,873 --> 00:34:46,141 Когато чух, че е мъртъв, Знаех, че е безопасно да се върна. 480 00:34:49,680 --> 00:34:51,413 Това е всичко, което имам. 481 00:34:52,549 --> 00:34:54,816 Благодаря за споделянето. 482 00:34:56,320 --> 00:34:58,553 Хей, аз съм Тони и Аз съм алкохолик. 483 00:34:58,555 --> 00:35:01,289 Здравей, Тони. 484 00:35:32,422 --> 00:35:34,189 - Хей. - Хей. 485 00:35:38,128 --> 00:35:40,095 И така, кога са нашите сирийски приятели ще поеме отговорност, 486 00:35:40,097 --> 00:35:41,129 уредено ли е това? 487 00:35:41,131 --> 00:35:42,631 Подредени, докато говорим. 488 00:35:42,633 --> 00:35:44,165 Добре. 489 00:35:50,807 --> 00:35:52,607 Боже милостив. 490 00:35:53,543 --> 00:35:55,343 Това беше хълцане. 491 00:35:55,779 --> 00:35:57,545 Това беше повече от хълцане. 492 00:35:57,547 --> 00:36:00,448 Саудитският клон има завършен ремонт. 493 00:36:00,450 --> 00:36:03,485 Казват, че са готови chase се връща и се пълни. 494 00:36:03,487 --> 00:36:06,621 Казват, че няма начин може да доведе обратно до нас. 495 00:36:07,291 --> 00:36:08,590 Има един начин. 496 00:36:08,592 --> 00:36:09,924 Не, не тя. 497 00:36:09,926 --> 00:36:12,327 Вербувах я, обучавах я. 498 00:36:12,329 --> 00:36:13,762 Ти ме вербува, ти ме обучи. 499 00:36:13,764 --> 00:36:14,863 Казвам, че тя е отговорност. 500 00:36:16,566 --> 00:36:17,732 Саймън. 501 00:36:17,734 --> 00:36:19,301 Тя е най-добрата порода. 502 00:36:19,303 --> 00:36:21,603 Няма начин тя да бъде идентифицирана. 503 00:36:21,605 --> 00:36:22,337 Има рисков фактор. 504 00:36:24,274 --> 00:36:25,273 Забравил ли си? 505 00:36:25,275 --> 00:36:26,775 Това беше преди две години. 506 00:36:26,777 --> 00:36:29,177 И тя имаше основателни съмнения относно етичните достойнства 507 00:36:29,179 --> 00:36:31,446 на няколко затваряния. 508 00:36:31,448 --> 00:36:34,316 Валидни съмнения ... 509 00:36:34,318 --> 00:36:36,951 преследването на което я доведе да имаш шибан срив. 510 00:36:36,953 --> 00:36:38,320 И тя се върна на правия път. 511 00:36:38,322 --> 00:36:41,456 Тя говори към проклетите цели! 512 00:36:41,458 --> 00:36:43,491 Отново! 513 00:36:43,794 --> 00:36:45,093 Ти ми каза... 514 00:36:45,095 --> 00:36:48,530 когато войниците не се подчиняват на командна верига, хората умират. 515 00:36:48,532 --> 00:36:50,632 Н-Откъде да знаем това? 516 00:36:50,634 --> 00:36:53,101 Чух я. 517 00:36:53,103 --> 00:36:54,836 Бях във Франция. 518 00:37:02,479 --> 00:37:06,448 Саудитска Арабия не беше по нейна вина, това е всичко, което казвам. 519 00:37:07,384 --> 00:37:09,150 И така, чия вина беше? 520 00:37:09,152 --> 00:37:14,522 Моят изпълнителен директор, моите грижи и хранене, моя отговорност. 521 00:37:14,524 --> 00:37:16,124 Добре, благодаря ти. 522 00:37:16,126 --> 00:37:17,092 Благодаря ти, че го каза. 523 00:37:19,963 --> 00:37:22,330 Добре тогава. 524 00:37:22,332 --> 00:37:25,233 Тя е най-надарена имаме, знаете това. 525 00:37:25,235 --> 00:37:26,968 Добре. 526 00:37:26,970 --> 00:37:28,670 Тя ще си почине. 527 00:37:28,672 --> 00:37:31,139 Оставете праха да се утаи. 528 00:37:31,141 --> 00:37:32,841 Ще я ангажирам отново когато моментът е подходящ. 529 00:37:32,843 --> 00:37:34,676 Това е най-доброто решение. 530 00:37:34,678 --> 00:37:37,011 Твоето решение е, херцог. 531 00:37:37,013 --> 00:37:39,314 Просто ти позволявам да го направиш. 532 00:37:39,316 --> 00:37:40,749 Да 533 00:37:40,751 --> 00:37:41,750 А сега махай се тук и ми позволете да се насладя 534 00:37:41,752 --> 00:37:43,585 кръщене на мен син. 535 00:37:43,587 --> 00:37:45,186 Да 536 00:37:45,188 --> 00:37:47,422 Поздравления. 537 00:38:07,544 --> 00:38:08,777 Така? 538 00:38:11,114 --> 00:38:12,514 Тя винаги е била Любимият на херцога, 539 00:38:12,516 --> 00:38:15,383 но тя е разхлабено оръдие и опасност за организацията. 540 00:38:15,385 --> 00:38:18,286 Исках да я убият в Рияд за да не знае, че сме ние. 541 00:38:18,288 --> 00:38:20,522 Но сега... 542 00:38:20,524 --> 00:38:22,690 Обади се на Ален. 543 00:38:22,692 --> 00:38:26,361 Кажете му зъб или пръст, Не ме интересува кой. 544 00:38:26,363 --> 00:38:27,896 Искам да видя парче от нея. 545 00:38:27,898 --> 00:38:29,564 Хм. 546 00:38:29,566 --> 00:38:31,132 Ами Дюк? 547 00:38:31,134 --> 00:38:32,700 Не се тревожи за Дюк. 548 00:38:32,702 --> 00:38:34,702 - Но татко ... - Слушам. 549 00:38:34,704 --> 00:38:37,605 Пет дни, този мъж е бил измъчван, 550 00:38:37,607 --> 00:38:40,141 и той не ме отказа. 551 00:38:40,143 --> 00:38:43,278 Пет дни. 552 00:38:43,713 --> 00:38:45,046 Но няма ли да разбере, че сме били ние? 553 00:38:45,048 --> 00:38:46,714 Няма значение, излезте навън на партито. 554 00:38:46,716 --> 00:38:48,483 Прекарайте малко време с вашия малък брат, ще? 555 00:38:48,485 --> 00:38:50,785 Продължи. 556 00:38:50,787 --> 00:38:51,886 Полу брат. 557 00:38:51,888 --> 00:38:53,555 Добре съм. 558 00:42:02,078 --> 00:42:04,512 - Знам, че си ядосан ... - Спри да говориш. 559 00:42:04,514 --> 00:42:05,980 Аз просто... 560 00:42:05,982 --> 00:42:06,981 Знаете как винаги казвам спрете да говорите и не го правите, 561 00:42:06,983 --> 00:42:08,650 и е част от нашата весела закачка? 562 00:42:08,652 --> 00:42:12,987 Този път всъщност съм казвайки ти да спреш да говориш. 563 00:42:16,259 --> 00:42:18,326 Показваш ми пистолет? 564 00:42:18,328 --> 00:42:20,862 Знаете какво се случи с последен човек, който ми показа пистолет? 565 00:42:20,864 --> 00:42:22,964 А човекът преди това? 566 00:42:22,966 --> 00:42:26,200 И човекът преди това, и и така нататък, ако следвате моя дрейф? 567 00:42:28,471 --> 00:42:31,172 Саудитска Арабия беше тяхната прецака. 568 00:42:31,174 --> 00:42:32,707 Това беше твоето прецакване, херцог. 569 00:42:32,709 --> 00:42:34,642 Опитваш се да ме затвориш? 570 00:42:34,644 --> 00:42:39,947 Знам, че може да изглежда така, но честно и без обида, 571 00:42:39,949 --> 00:42:41,949 компанията не е се опитва да те затвори. 572 00:42:41,951 --> 00:42:45,053 Ако те искаха да затвориш, ще бъдеш затворен. 573 00:42:45,055 --> 00:42:46,220 Хм нали. 574 00:42:46,222 --> 00:42:47,655 И вие сте сигурни в това защото ...? 575 00:42:47,657 --> 00:42:51,225 Защото беше обсъдено. 576 00:42:51,227 --> 00:42:52,360 Нали. 577 00:42:52,362 --> 00:42:53,895 Разбира се, че беше шибано обсъждани. 578 00:42:53,897 --> 00:42:56,798 Продължавате да нарушавате протокола. 579 00:42:56,800 --> 00:42:58,566 Предупредих те. 580 00:43:01,137 --> 00:43:03,638 Както и да е, казах на Саймън не трябва да те пипат, 581 00:43:03,640 --> 00:43:06,674 и ако искаше да направи нещо такова, 582 00:43:06,676 --> 00:43:08,876 ще трябва да ме замеси. 583 00:43:08,878 --> 00:43:11,879 И ме убий. 584 00:43:13,516 --> 00:43:16,751 Кажи това отново. 585 00:43:16,753 --> 00:43:18,820 Компанията имаше нищо общо с това. 586 00:43:22,192 --> 00:43:26,327 Взех документ за самоличност на момчето от моите източници в Бостън PD. 587 00:43:26,329 --> 00:43:30,331 Той е бивш френски специални сили, безчестно освободен, 588 00:43:30,333 --> 00:43:32,200 и МВР от години. 589 00:43:32,202 --> 00:43:34,235 Той имаше проблем с наркотиците. 590 00:43:34,237 --> 00:43:38,506 Така че изглежда, че изключително нещастен наркоман 591 00:43:38,508 --> 00:43:39,841 се опитах да ви ограбя ... 592 00:43:39,843 --> 00:43:42,210 Не вярваш на това, херцог. 593 00:43:42,212 --> 00:43:46,214 Ъъъ, защото оперативни работници с черни изкуства бойно обучение 594 00:43:46,216 --> 00:43:48,683 не може да бъде зависим? 595 00:43:48,685 --> 00:43:50,718 Знам, че не вярваш на никого. 596 00:43:50,720 --> 00:43:53,354 Но аз не съм никой. 597 00:43:53,356 --> 00:43:57,391 Така че, аз ще си взема ръце от джобовете ми, 598 00:43:57,393 --> 00:44:01,696 Ще ги поставя така, Ще пристъпя към теб ... 599 00:44:01,698 --> 00:44:05,600 поставете ги на раменете си успокояващо, 600 00:44:05,602 --> 00:44:07,335 но твърдо, по бащински начин ... 601 00:44:10,140 --> 00:44:12,073 и ще те питам. 602 00:44:12,075 --> 00:44:13,274 Сигурен ли си не искам да го правя 603 00:44:13,276 --> 00:44:16,711 да се мотаеш няколко дни, да те държи под око? 604 00:44:24,053 --> 00:44:26,020 Дойдох тук, за да взема почивка от теб, помниш ли? 605 00:44:28,258 --> 00:44:29,891 Ето пистолета му. 606 00:44:31,494 --> 00:44:32,727 Можете ли да го пуснете за мен? 607 00:44:32,729 --> 00:44:34,028 Ще го направя. 608 00:45:12,969 --> 00:45:14,502 - Той е пънк. - Не. 609 00:45:14,504 --> 00:45:16,103 Той е пънк. 610 00:45:16,105 --> 00:45:19,340 - Теди е страхотен басист. - Той е добър басист. 611 00:45:19,342 --> 00:45:21,275 И „добре“ не като в, о, той е добре. 612 00:45:21,277 --> 00:45:22,510 „Фино“ като средно. 613 00:45:22,512 --> 00:45:24,111 Можеш и по-добре. 614 00:45:24,113 --> 00:45:26,113 Той мрази Теди, защото го удари аз на първия концерт, който изиграхме. 615 00:45:26,115 --> 00:45:28,950 Какво? Това не е вярно. Дори не помня това. 616 00:45:28,952 --> 00:45:30,384 О, не го правите? 617 00:45:30,386 --> 00:45:31,819 - Не? - Не. 618 00:45:31,821 --> 00:45:33,621 О, тя не може да пие това. 619 00:45:38,394 --> 00:45:40,795 Но първо, глупости, които беше забравил? 620 00:45:40,797 --> 00:45:42,330 Мм-хм. 621 00:45:42,332 --> 00:45:45,166 И второ, той просто не го направи знам, че имах гадже. 622 00:45:45,168 --> 00:45:47,168 Хм. Да, добре. 623 00:45:47,170 --> 00:45:49,237 Джуди е в тази невероятна група, трябва да ги чуеш. 624 00:45:49,239 --> 00:45:50,204 Тя всъщност чу. 625 00:45:50,206 --> 00:45:51,038 Благодаря ти между другото. 626 00:45:51,040 --> 00:45:53,140 Тя ни чу да играем другата вечер. 627 00:45:53,142 --> 00:45:54,475 Те са велики. 628 00:45:54,477 --> 00:45:56,510 Трябва да дойдете да ги чуете игра в Wally's в петък. 629 00:45:56,512 --> 00:45:58,512 Играете кафе Wally's Cafe? 630 00:45:58,514 --> 00:46:00,915 Ще взривиш, Джуд. 631 00:46:00,917 --> 00:46:01,983 Е, вие сте пристрастен. 632 00:46:01,985 --> 00:46:03,918 Леле, винаги си искал да играе при Уоли. 633 00:46:03,920 --> 00:46:06,254 Хайде с всички фалшивата скромност. 634 00:46:06,256 --> 00:46:07,922 Знаеш, че се разправяш и бълнувам всяка вечер около 635 00:46:07,924 --> 00:46:10,725 колко недооценени вие сте. 636 00:46:10,727 --> 00:46:12,693 Не казвайте това, по дяволите. 637 00:46:12,695 --> 00:46:14,595 Какво? 638 00:46:14,597 --> 00:46:17,231 Не можеш ли да кажеш такъв шибани неща пред нея? 639 00:46:17,233 --> 00:46:18,199 Какви неща? 640 00:46:18,201 --> 00:46:19,033 Какво казах? 641 00:46:19,035 --> 00:46:19,700 Ти не каза нищо. 642 00:46:23,539 --> 00:46:24,605 Защо я питаш? 643 00:46:25,909 --> 00:46:27,341 Не ми се смейте. 644 00:46:27,343 --> 00:46:28,709 Джуди, той не ти се смее. 645 00:46:28,711 --> 00:46:30,544 Добре, просто не го прави. 646 00:46:30,546 --> 00:46:32,680 Слушай, какво казвам у дома, Казвам го вкъщи. 647 00:46:32,682 --> 00:46:34,682 И аз ... току-що бях комплиментирайки ви за миналото 648 00:46:34,684 --> 00:46:36,384 10 минути, говорех за това колко си блестящ. 649 00:46:36,386 --> 00:46:37,618 Беше ли ти трудно? 650 00:46:37,620 --> 00:46:39,152 Не. Виж, знаеш ли какво? Няма да направя това. 651 00:46:39,154 --> 00:46:40,687 - Беше ли ти скучна работа? - Ти си пиян. Добре? 652 00:46:41,891 --> 00:46:43,858 Това е, пиян си. 653 00:46:43,860 --> 00:46:45,459 Така. 654 00:46:45,461 --> 00:46:47,361 И така, какво ... какво вашата работа като? 655 00:46:47,363 --> 00:46:48,930 Как работи 656 00:46:48,932 --> 00:46:51,232 О, ъ, не е това интересно. 657 00:46:51,234 --> 00:46:54,769 Събития и функции и безкрайни коктейлни партита, където 658 00:46:54,771 --> 00:46:57,038 храната е ужасна и не мога изпийте безплатното питие. 659 00:46:57,040 --> 00:46:59,040 Какъв е смисълът? 660 00:46:59,042 --> 00:47:00,574 Така... 661 00:47:00,576 --> 00:47:02,810 тичане из Пекин в опит да се намери бадемово мляко за 662 00:47:02,812 --> 00:47:06,480 делегат от Франция който е непоносим към лактоза. 663 00:47:06,482 --> 00:47:08,516 Звучи като прославен стюардеса. 664 00:47:14,557 --> 00:47:18,326 О, толкова е странно да си тук. 665 00:47:18,328 --> 00:47:20,494 Тук има толкова много спомени. 666 00:47:20,496 --> 00:47:23,564 Какви спомени? 667 00:47:23,566 --> 00:47:24,732 - Маце. - Какво? 668 00:47:24,734 --> 00:47:25,967 Тя го каза. 669 00:47:25,969 --> 00:47:27,401 Нека тя да го обясни. 670 00:47:27,403 --> 00:47:29,303 Нямах предвид какво мислиш си, Джуд. 671 00:47:29,305 --> 00:47:30,571 Не? Направихте. 672 00:47:32,942 --> 00:47:35,042 Момчета, забавлявайте се. 673 00:47:39,449 --> 00:47:40,948 Дже-сус. 674 00:47:40,950 --> 00:47:42,650 Добре... 675 00:47:42,652 --> 00:47:44,251 тя беше щастлива за известно време там. 676 00:47:44,253 --> 00:47:45,686 Мм-хм, а после? 677 00:47:45,688 --> 00:47:47,154 И тогава баща ти умря. 678 00:47:47,156 --> 00:47:50,124 И тя беше единствената тук да се погрижи за всичко. 679 00:47:50,126 --> 00:47:51,158 Тогава това, Ава. 680 00:47:53,429 --> 00:47:54,462 Добре. 681 00:47:54,464 --> 00:47:56,464 Не, всъщност не е. 682 00:47:56,466 --> 00:47:58,499 Какво означава това? 683 00:48:02,171 --> 00:48:03,170 Добре, ще отида да говоря с нея. 684 00:48:03,172 --> 00:48:05,139 Не. 685 00:48:05,141 --> 00:48:08,642 Не можеш да влезеш тук и се опитайте да поправите всичко. 686 00:48:08,644 --> 00:48:10,277 Добре? 687 00:48:10,279 --> 00:48:13,914 Не можеш да бъдеш този човек. 688 00:48:18,154 --> 00:48:20,254 Съжалявам. 689 00:48:23,693 --> 00:48:27,361 Аз съм този, който трябва да се извини. 690 00:48:28,564 --> 00:48:31,232 Тръгнах си, без да се сбогувам. 691 00:48:34,971 --> 00:48:36,370 Направихте. 692 00:49:07,537 --> 00:49:08,536 А? 693 00:49:08,538 --> 00:49:11,238 Ава? 694 00:49:15,845 --> 00:49:16,877 Съжалявам, че е толкова късно, Не знам какво да правя. 695 00:49:16,879 --> 00:49:18,913 Какво имаш предвид ти не знам какво да правя? 696 00:49:18,915 --> 00:49:21,182 Ъъъ, Майкъл не се е прибрал. 697 00:49:24,053 --> 00:49:26,053 Той излезе и той не се е прибрал. 698 00:49:26,055 --> 00:49:31,692 Е, сигурен съм, че просто се охлажда като винаги, нали? 699 00:49:31,694 --> 00:49:34,095 Сигурно обичаш това. 700 00:49:34,097 --> 00:49:36,831 Защо бих обичал да се събуждаш ме в 5 сутринта, крещи ми? 701 00:49:39,302 --> 00:49:40,701 Добре, знаеш ли какво? 702 00:49:40,703 --> 00:49:41,869 Ще тръгвам. 703 00:49:41,871 --> 00:49:43,237 Джуд. 704 00:49:43,239 --> 00:49:44,972 Знам, че не ми вярвате. 705 00:49:44,974 --> 00:49:46,440 Знам, че ти позволих надолу и изчезна. 706 00:49:46,442 --> 00:49:47,808 Но сега съм тук. 707 00:49:47,810 --> 00:49:50,044 Моля те... 708 00:49:50,046 --> 00:49:52,213 просто говори с мен. 709 00:49:56,419 --> 00:49:58,586 Това се е случвало и преди. 710 00:49:58,588 --> 00:50:01,822 Понякога не го прави ела у дома от ... 711 00:50:03,459 --> 00:50:04,358 Да се ​​прибера откъде? 712 00:50:10,967 --> 00:50:12,366 Кога започна хазарт отново? 713 00:50:16,939 --> 00:50:19,473 Той така и не спря. 714 00:50:23,412 --> 00:50:24,245 Нали. 715 00:50:24,247 --> 00:50:25,479 Той е добър в това. 716 00:50:25,481 --> 00:50:27,181 Ти знаеш това. 717 00:50:27,183 --> 00:50:28,916 И наистина бихме могли да направим да започне с това, което е могъл 718 00:50:28,918 --> 00:50:30,251 дръпнете надолу по пистите. 719 00:50:30,253 --> 00:50:31,752 Но аз му казах ... 720 00:50:31,754 --> 00:50:32,686 няма карти. 721 00:50:32,688 --> 00:50:34,622 Казах му, че няма шибани карти. 722 00:50:34,624 --> 00:50:37,291 Тези хора са ... 723 00:50:37,293 --> 00:50:38,592 те са толкова луди. 724 00:50:38,594 --> 00:50:40,828 Сигурни ли сте, че играе карти? 725 00:50:43,666 --> 00:50:44,465 Всичко е наред. 726 00:50:44,467 --> 00:50:46,267 По дяволите ... мразя го. 727 00:50:46,269 --> 00:50:49,136 Защото част от мен се надява знаеш къде е, 728 00:50:49,138 --> 00:50:53,240 а другата част е ще се ядоса, ако ... 729 00:50:55,611 --> 00:50:57,144 И вие? 730 00:50:57,146 --> 00:50:59,213 Не. 731 00:50:59,215 --> 00:51:01,849 Съжалявам. 732 00:51:17,700 --> 00:51:19,200 Не съм те виждал от известно време. 733 00:51:19,202 --> 00:51:20,134 Ами 734 00:51:20,136 --> 00:51:21,001 Очаква ли ви тя? 735 00:51:21,003 --> 00:51:21,969 Не е ли винаги? 736 00:52:17,360 --> 00:52:19,360 По дяволите не. 737 00:52:19,362 --> 00:52:20,694 Хей, Тони. 738 00:52:20,696 --> 00:52:22,596 Моето малко изгубено агне ... 739 00:52:22,598 --> 00:52:25,065 който повърна на пода ми. 740 00:52:25,067 --> 00:52:28,369 Това беше преди осем години. 741 00:52:28,371 --> 00:52:31,438 Навън съм. 742 00:52:31,440 --> 00:52:35,643 Открих това хубаво нещо пред вратата ми полумъртъв 743 00:52:35,645 --> 00:52:37,611 със забита игла между пръстите на краката. 744 00:52:38,281 --> 00:52:40,914 Много се промени. 745 00:52:40,916 --> 00:52:42,750 Това го виждам. 746 00:52:42,752 --> 00:52:44,952 Тя не е благодарен човек. 747 00:52:44,954 --> 00:52:48,622 Изчистих я, нека живее на моя диван. 748 00:52:48,624 --> 00:52:52,326 И тогава тя взе моят заешки крак. 749 00:52:52,328 --> 00:52:54,695 Сега тя си мисли, че може да го вземе отново. 750 00:52:56,599 --> 00:52:57,731 Изплатете го. 751 00:52:57,733 --> 00:52:59,400 Той има някъде той трябва да бъде. 752 00:52:59,402 --> 00:53:02,970 Това някъде не е така с теб вече, нали? 753 00:53:02,972 --> 00:53:04,972 Изглежда добре. 754 00:53:04,974 --> 00:53:06,674 От колко време сте чисти? 755 00:53:08,978 --> 00:53:10,744 Достатъчно дълго. 756 00:53:11,814 --> 00:53:13,447 Тик так. 757 00:53:15,251 --> 00:53:18,519 Стига, Тони. 758 00:53:18,521 --> 00:53:19,486 Да тръгваме. 759 00:53:19,488 --> 00:53:21,088 Винаги съм те харесвал ... 760 00:53:21,090 --> 00:53:22,456 по моя начин. 761 00:53:22,458 --> 00:53:25,292 Не натискайте търпението ми. 762 00:53:25,294 --> 00:53:26,927 Трябва да тръгнете. 763 00:53:26,929 --> 00:53:29,163 Аз ще бъда тук може би час или така. 764 00:53:29,165 --> 00:53:30,497 Колко ви харесва? 765 00:53:30,499 --> 00:53:32,032 Той не напуска тази игра. 766 00:53:32,034 --> 00:53:33,634 Чуйте ... Чухте я. 767 00:53:33,636 --> 00:53:34,935 Време за тръгване. 768 00:53:34,937 --> 00:53:35,836 Махни шибаните си ръце от мен. 769 00:53:57,293 --> 00:53:58,625 Хайде, Майкъл. 770 00:53:58,627 --> 00:54:00,260 Води по пътя. 771 00:54:05,368 --> 00:54:06,533 Да видим колко дупки Мога да я сложа в лицето 772 00:54:06,535 --> 00:54:07,968 преди да ме застреляш. 773 00:54:07,970 --> 00:54:09,036 Приберете го. 774 00:54:09,038 --> 00:54:11,472 Остави го. 775 00:54:20,683 --> 00:54:24,051 Кой те научи на това хлъзгаво се връща там? 776 00:54:24,053 --> 00:54:27,421 Винаги си бил бърз учи обаче, нали? 777 00:54:27,423 --> 00:54:30,557 Имахте всички номер, нали? 778 00:54:31,527 --> 00:54:32,826 Ще те оставя тук. 779 00:54:33,863 --> 00:54:35,396 Можете да излезете сега. 780 00:54:35,398 --> 00:54:38,866 Утре е ... и следващата ден и ден след него 781 00:54:38,868 --> 00:54:40,901 за което трябва да се притеснявате. 782 00:54:47,676 --> 00:54:49,176 Колко? 783 00:54:49,178 --> 00:54:50,444 Не ме интересуват парите. 784 00:54:50,446 --> 00:54:51,879 Нека се преструваме на a второ, което правите. 785 00:54:51,881 --> 00:54:53,247 Колко ти дължи? 786 00:54:53,249 --> 00:54:56,183 Седемдесет и пет, дайте или вземете. 787 00:54:56,185 --> 00:54:57,918 Дайте ми 36 часа. 788 00:54:57,920 --> 00:54:59,787 Не се прецакваш с него. 789 00:54:59,789 --> 00:55:01,955 Това би било мощно великодушен от мен. 790 00:55:01,957 --> 00:55:04,425 Имаш много шибан нерв. 791 00:55:04,427 --> 00:55:06,360 Предполагам, че и двамата го правим. 792 00:55:06,362 --> 00:55:08,195 Да 793 00:55:18,908 --> 00:55:21,041 Какво по дяволите беше това? 794 00:55:21,043 --> 00:55:23,043 Джуди дойде в моя хотел, тя се тревожеше за теб. 795 00:55:23,045 --> 00:55:25,379 Не е това Говоря за. 796 00:55:25,381 --> 00:55:26,980 Всички неща правеше. 797 00:55:26,982 --> 00:55:28,382 Кой по дяволите е пред мен точно сега? 798 00:55:28,384 --> 00:55:30,717 Чудна жена? 799 00:55:30,719 --> 00:55:32,386 Започнах да уча бойни действия изкуства, когато бях в рехабилитация. 800 00:55:32,388 --> 00:55:33,487 Не 801 00:55:33,489 --> 00:55:34,721 Не. 802 00:55:34,723 --> 00:55:36,623 Не ми давайте историята давате на всички останали. 803 00:55:36,625 --> 00:55:38,091 Ти ми казваш истината. 804 00:55:38,093 --> 00:55:40,194 Или махни от лицето ми. 805 00:55:44,433 --> 00:55:45,732 О, сега е така? 806 00:55:45,734 --> 00:55:46,834 Искаш да говорим за моята честност? 807 00:55:46,836 --> 00:55:48,635 Вижте, аз просто се опитвам да се измъкнем от дълга. 808 00:55:48,637 --> 00:55:50,671 Осъзнавате номерата означаваше да стане по-малък, нали? 809 00:55:50,673 --> 00:55:52,005 Няма глупости. 810 00:55:52,007 --> 00:55:54,575 Тони не е шега, Майкъл. 811 00:55:54,577 --> 00:55:56,443 Е, тя е единствената този, който би ме заложил. 812 00:55:56,445 --> 00:55:57,945 Това ти помогна. 813 00:55:57,947 --> 00:55:58,946 О да? 814 00:55:58,948 --> 00:56:00,814 Какво имаш беше до, Торти? 815 00:56:00,816 --> 00:56:02,583 Не ме наричай така, Вече не съм този човек. 816 00:56:02,585 --> 00:56:03,951 О, да. 817 00:56:03,953 --> 00:56:08,121 За мен винаги ще бъдеш Торти. 818 00:56:08,123 --> 00:56:11,425 Помолих те да се ожениш за мен, и ти каза да. 819 00:56:11,427 --> 00:56:13,894 И тогава просто изчезваш в продължение на осем шибани години! 820 00:56:19,468 --> 00:56:21,768 Направих грешка със семейството си и трябваше да се махна от него. 821 00:56:21,770 --> 00:56:24,771 Не можеше да говориш на мен за това? 822 00:56:28,477 --> 00:56:29,710 И така, имам ви няколко дни. 823 00:56:29,712 --> 00:56:31,111 Колко можете да шумолите? 824 00:56:31,113 --> 00:56:32,546 Не достатъчно. 825 00:56:32,548 --> 00:56:34,281 Е, имате ли нужда от пари в брой? 826 00:56:34,283 --> 00:56:36,717 Не от теб. 827 00:56:36,719 --> 00:56:39,286 Каква е вашата алтернатива, Майкъл? 828 00:56:39,288 --> 00:56:42,122 Това е моята алтернатива ... точно тук. 829 00:56:42,124 --> 00:56:43,023 Какво по дяволите си ти ще направиш с това? 830 00:56:43,025 --> 00:56:44,491 Ще я убиеш? 831 00:56:44,493 --> 00:56:45,993 Дължа й 80 бона. 832 00:56:45,995 --> 00:56:51,732 Смачкайте или не, смахнете ... тя ще дойде за това. 833 00:56:51,734 --> 00:56:55,235 И трябва да помисля за Джуди и ... 834 00:56:55,237 --> 00:56:56,837 Хей. 835 00:56:56,839 --> 00:56:57,905 Не прави това. 836 00:56:57,907 --> 00:56:59,172 Какво правиш? 837 00:56:59,174 --> 00:57:01,975 Вече не съм твоя. 838 00:57:11,353 --> 00:57:14,421 Значи сте щастливи. 839 00:57:14,423 --> 00:57:18,492 Помолих я да се омъжи за мен. 840 00:57:18,494 --> 00:57:20,294 И тя каза да. 841 00:57:21,397 --> 00:57:22,796 Ава. 842 00:57:24,033 --> 00:57:24,898 Ава! 843 00:58:05,274 --> 00:58:07,808 Какво ще бъде 844 00:58:07,810 --> 00:58:10,143 Скоч, двойно. 845 00:58:10,145 --> 00:58:11,979 Имаш го. 846 00:58:20,222 --> 00:58:21,488 Мамка му. 847 00:58:21,490 --> 00:58:23,323 Искаш го на скалите? 848 00:58:23,325 --> 00:58:24,558 Сигурен. 849 00:58:24,560 --> 00:58:25,926 Добре. 850 00:58:25,928 --> 00:58:27,995 Защото го имаш на скалите. 851 00:58:30,265 --> 00:58:31,965 Вие сте гост тук в хотела? 852 00:58:34,236 --> 00:58:38,572 Номер на стаята, моля? 853 00:58:42,344 --> 00:58:43,677 Госпожо? 854 00:58:43,679 --> 00:58:44,945 Искате да зареждам това за вашата стая? 855 00:58:44,947 --> 00:58:46,013 Сигурен. 856 00:58:53,622 --> 00:58:54,588 Ей човек. 857 00:58:54,590 --> 00:58:55,989 Хей. 858 00:58:55,991 --> 00:58:57,457 Най-накрая ме взех 73-годишна майка 859 00:58:57,459 --> 00:58:59,459 да се съгласи да дойде тук. 860 00:58:59,461 --> 00:59:01,662 Никога не е била в самолет, тя никога не е напускала Ирландия. 861 00:59:01,664 --> 00:59:03,764 Тя ще бъде тук в рамките на един час, 862 00:59:03,766 --> 00:59:05,832 така за сметка на звучи като напорист убождане, 863 00:59:05,834 --> 00:59:07,768 какво мислиш? 864 00:59:08,337 --> 00:59:12,606 И така, Саудитска Арабия не беше така грешка, нали? 865 00:59:12,608 --> 00:59:17,210 Настроил си я, искал си да я убият, нали? 866 00:59:18,447 --> 00:59:20,147 Подцених я. 867 00:59:20,149 --> 00:59:22,015 Това беше грешка. 868 00:59:22,017 --> 00:59:23,784 Сега го виждам. 869 00:59:23,786 --> 00:59:26,553 И изпълнителната, която изпратихте до Бостън, за да я затвори? 870 00:59:26,555 --> 00:59:30,290 Не сте чували за 24 часа или така? 871 00:59:30,292 --> 00:59:34,795 Това може да се брои за също грешка. 872 00:59:34,797 --> 00:59:36,196 Продължете и активирайте протокол за почистване 873 00:59:36,198 --> 00:59:38,065 върху всички псевдоними на Ален. 874 00:59:38,067 --> 00:59:41,101 - Но... - Той е мъртъв. Продължи. 875 00:59:51,246 --> 00:59:52,546 Наистина не исках да слагам вие в позицията 876 00:59:52,548 --> 00:59:54,181 да трябва да санкционира убийството. 877 00:59:54,183 --> 00:59:55,515 Което бихте имали трябва да е направил. 878 00:59:55,517 --> 00:59:56,750 Доларът спира при мен сега. 879 00:59:56,752 --> 00:59:58,518 Трябва да осъществя твърдите разговори. 880 00:59:58,520 --> 01:00:00,654 Ти ме научи на това. 881 01:00:00,656 --> 01:00:03,356 Ти не си мой началник офицер вече. 882 01:00:03,358 --> 01:00:05,425 Сега, ако това ви причинява дискомфорт, Исусе, съжалявам, 883 01:00:05,427 --> 01:00:06,526 но майната му. 884 01:00:06,528 --> 01:00:07,894 Това не е като войната. 885 01:00:07,896 --> 01:00:10,564 Няма страни. 886 01:00:10,566 --> 01:00:15,168 Това е бизнес, и е брутално. 887 01:00:15,170 --> 01:00:16,937 И знам, че харесваш Ава. 888 01:00:16,939 --> 01:00:19,339 Исках да пощадя чувствата си. 889 01:00:19,341 --> 01:00:22,309 Разчитайте на разбирането си след това, знаете ли? 890 01:00:29,585 --> 01:00:31,618 Какво мисли тя, че се е случило? 891 01:00:31,620 --> 01:00:33,920 Да се ​​надяваме, че тя мисли това, което й казах да мисли, 892 01:00:33,922 --> 01:00:36,690 че е била нападнат от наркоман. 893 01:00:36,692 --> 01:00:38,625 Излъгах я. 894 01:00:38,627 --> 01:00:39,960 Добре. 895 01:00:43,132 --> 01:00:45,799 Трябва да отмените заповедта за убиване. 896 01:00:45,801 --> 01:00:47,768 Знаеш, че не мога да го направя. 897 01:00:47,770 --> 01:00:49,836 Разбира се, че можеш. 898 01:00:58,914 --> 01:01:00,147 Хей, какво, по дяволите, човече? 899 01:01:00,149 --> 01:01:01,081 Херцог! Херцог! Знаех, че си ти! 900 01:01:01,083 --> 01:01:03,216 Направихте? О, момче. 901 01:01:03,218 --> 01:01:04,751 Знаехте ли, че съм аз? 902 01:01:04,753 --> 01:01:06,753 Наистина ли? 903 01:01:06,755 --> 01:01:10,791 Хей, вярно ли е, че си най-красивата във вашето семейство? 904 01:01:10,793 --> 01:01:12,425 Да. 905 01:01:12,427 --> 01:01:16,329 Вярно ли е, че ти си най-умният във вашето семейство? 906 01:01:16,331 --> 01:01:17,264 Да. 907 01:01:17,266 --> 01:01:18,498 Цялото ти семейство? 908 01:01:18,500 --> 01:01:19,466 Ела при татко, Чудовище. 909 01:01:19,468 --> 01:01:20,600 Ела тук. 910 01:01:20,602 --> 01:01:22,402 О, Боже, къде е майка ти? 911 01:01:22,404 --> 01:01:23,403 Душ. 912 01:01:23,405 --> 01:01:24,771 Да, промъкнахте ли се сами? 913 01:01:24,773 --> 01:01:26,506 Хитър. 914 01:01:26,508 --> 01:01:29,910 Е, чичо Дюк ще има работа за вас с тези умения. 915 01:01:29,912 --> 01:01:32,012 О, не, няма да го направи. 916 01:01:32,014 --> 01:01:34,247 Достатъчна ли е една дъщеря? 917 01:01:34,249 --> 01:01:36,850 Полето е не място за дама. 918 01:01:36,852 --> 01:01:40,320 Мисля, че установихме това. 919 01:01:43,826 --> 01:01:45,292 Кажете сбогом на Чичо херцог, Чудовище. 920 01:01:45,294 --> 01:01:46,960 Чао, чичо херцог. 921 01:01:46,962 --> 01:01:48,962 Чао красавице. 922 01:01:48,964 --> 01:01:50,664 Добре ти, влизай там. 923 01:01:50,666 --> 01:01:52,365 Изведете я при майка й и не я пускайте да се връща отново. 924 01:01:52,367 --> 01:01:54,234 Да сър. 925 01:02:44,519 --> 01:02:47,320 Не! Спри се! Не е битката ти, скъпа. 926 01:02:47,322 --> 01:02:48,822 Продължавайте, махайте се тук, оставете ни на мира. 927 01:02:48,824 --> 01:02:50,490 Остави ни намира! 928 01:04:12,674 --> 01:04:14,341 Влез. 929 01:04:21,483 --> 01:04:23,650 Трябваше да останеш в болницата. 930 01:04:23,652 --> 01:04:25,785 Сигурен си, че не искаш да му дам още няколко дни? 931 01:04:25,787 --> 01:04:28,421 Със сигурност не исках за да му дам още няколко дни. 932 01:04:28,423 --> 01:04:30,023 Искам да кажа, за всеки случай не си напълно ... 933 01:04:30,025 --> 01:04:31,624 Ооо! 934 01:04:31,626 --> 01:04:34,094 Мразя такъв разговор. 935 01:04:34,096 --> 01:04:37,530 Можете да отидете по дяволите с твоя боклук за всеки случай. 936 01:04:37,532 --> 01:04:40,800 Чукни на дърво. 937 01:04:40,802 --> 01:04:43,036 Продължавай, докосни дърво. 938 01:04:44,539 --> 01:04:47,273 И двете ръце. 939 01:05:33,021 --> 01:05:34,988 Сърца. 940 01:05:44,900 --> 01:05:47,600 Всеки, който някога е говорил с вас за става на някои OCD лекарства? 941 01:05:47,602 --> 01:05:48,701 Ха. 942 01:05:48,703 --> 01:05:50,937 Това си ти бих искал, нали? 943 01:05:50,939 --> 01:05:56,676 Дрогирайте ме и след това хвърлете ме отдалечи в шантавия кош. 944 01:05:57,179 --> 01:05:58,912 Ето ни. 945 01:06:00,849 --> 01:06:02,916 Ма. 946 01:06:05,387 --> 01:06:07,687 Трябва да говоря ти за нещо. 947 01:06:10,725 --> 01:06:14,461 Трябва да избирате внимателно това, което ми казваш, Ава. 948 01:06:15,063 --> 01:06:16,796 Защото не можеш ... 949 01:06:16,798 --> 01:06:20,934 разкажи го и аз не мога да го чуя. 950 01:06:22,804 --> 01:06:27,707 И бих искал да повярвам в това работите в ООН, 951 01:06:27,709 --> 01:06:30,110 скъпа, наистина бих. 952 01:06:30,112 --> 01:06:33,813 Съжалявам. 953 01:06:50,799 --> 01:06:55,802 Аз ... знаех кой е баща ти беше, когато се омъжих за него. 954 01:06:56,838 --> 01:07:00,840 Не исках да гледам тази част от него, така че ... 955 01:07:00,842 --> 01:07:06,346 Фокусирах се върху половината от него това ме направи щастлив и аз, ъ-ъ, 956 01:07:06,348 --> 01:07:10,183 игнорира половината от него това ми разби сърцето. 957 01:07:15,657 --> 01:07:19,926 Ако бях го извикал след това за прецакване, 958 01:07:19,928 --> 01:07:21,694 би било не само за неговото предателство, 959 01:07:23,965 --> 01:07:26,833 това би било, защото той излъга за дъщеря му 960 01:07:26,835 --> 01:07:30,170 за да спаси собственото си дупе, и ... 961 01:07:30,172 --> 01:07:36,309 Е, всяка свестна майка би го направила тогава трябва да напусне човека, 962 01:07:36,311 --> 01:07:39,479 нали? 963 01:07:39,481 --> 01:07:44,450 Страхувах се да остана сама. 964 01:07:47,122 --> 01:07:49,422 Избрах го пред теб. 965 01:07:51,626 --> 01:07:55,361 Ето защо не го направих искам да говоря с теб. 966 01:07:55,997 --> 01:07:58,097 Страхувах се да звъните на всеки шест месеца, защото ... 967 01:08:01,236 --> 01:08:03,937 знаеше какво съм направил. 968 01:08:09,844 --> 01:08:16,816 Каквото и да е, каквото и да е е, че се криеш ... 969 01:08:17,686 --> 01:08:20,119 Не ме интересува. 970 01:08:20,722 --> 01:08:22,155 Защото виждам в очите ти 971 01:08:22,157 --> 01:08:26,726 че ти е дадено сила ... 972 01:08:26,728 --> 01:08:30,897 Никога не бихте го направили на вашето дете ... 973 01:08:30,899 --> 01:08:32,465 какво направих на моето. 974 01:08:35,503 --> 01:08:39,239 Виждам, не се страхувате. 975 01:08:44,246 --> 01:08:47,146 И това... много ме гордее. 976 01:08:53,888 --> 01:08:55,855 Мамо. 977 01:08:58,193 --> 01:09:02,395 Ава, твой ред е ... 978 01:09:02,397 --> 01:09:05,465 и трябва да спечеля така Мога да си почина малко. 979 01:09:05,467 --> 01:09:07,700 Добре? Така... 980 01:09:38,466 --> 01:09:42,168 Ден като този напомня ми за дома. 981 01:09:42,170 --> 01:09:43,436 Дали? 982 01:09:43,438 --> 01:09:45,738 Да 983 01:09:47,075 --> 01:09:49,742 И аз ще отида в Бостън. 984 01:09:49,744 --> 01:09:51,311 Погрижи се за самата Ава. 985 01:09:51,313 --> 01:09:52,679 Мм. 986 01:09:52,681 --> 01:09:56,249 Късмет. 987 01:09:56,251 --> 01:09:56,983 Има ли нещо, което бихте направили като мен да й кажа 988 01:09:56,985 --> 01:09:59,152 преди да я сложа на земята? 989 01:10:01,156 --> 01:10:05,124 Е, кажи й, че съжалявам не можеше да бъде там, за да я гледа 990 01:10:05,126 --> 01:10:07,927 изрежете сърцето си. 991 01:10:09,097 --> 01:10:11,097 Ще го направя. 992 01:11:23,605 --> 01:11:24,704 Да? 993 01:11:24,706 --> 01:11:26,873 Код за управление 980456. 994 01:11:26,875 --> 01:11:28,408 Изпълнителен кодекс, моля? 995 01:11:28,410 --> 01:11:32,879 Изпълнителен код 74598CG. 996 01:11:32,881 --> 01:11:34,414 Потвърдено. 997 01:11:34,416 --> 01:11:36,382 Кой е това? 998 01:11:36,384 --> 01:11:38,785 Здравей Ава, аз съм Саймън. 999 01:11:38,787 --> 01:11:40,620 Дюк казвал ли ти е за мен? 1000 01:11:45,627 --> 01:11:46,526 Не? 1001 01:11:46,528 --> 01:11:47,693 Е, не съм изненадан. 1002 01:11:47,695 --> 01:11:48,861 Бях първото му протеже. 1003 01:11:48,863 --> 01:11:52,432 Счупи го за теб, така да се каже. 1004 01:11:52,434 --> 01:11:54,367 Винаги съм казвал за Дюк, ако не ме научи на всичко 1005 01:11:54,369 --> 01:11:56,736 Знам, той със сигурност преподаваше ми всички полезни лайна. 1006 01:11:56,738 --> 01:12:00,640 Е, никога не съм чувал ти, човече, и какво искаш? 1007 01:12:00,642 --> 01:12:02,408 Току-що го убих ... 1008 01:12:02,410 --> 01:12:04,277 заради теб. 1009 01:12:08,216 --> 01:12:10,616 Ако това е вярно, Саймън ... 1010 01:12:10,618 --> 01:12:12,652 Ще те убия. 1011 01:12:14,289 --> 01:12:17,657 Представих си, че ще кажете това. 1012 01:12:17,659 --> 01:12:21,227 Дюк ме помоли да ви кажа, че е той съжалявам, че няма да го има да гледа 1013 01:12:21,229 --> 01:12:22,829 ти изряза сърцето ми. 1014 01:13:25,627 --> 01:13:27,293 Джуди тук ли е? 1015 01:13:27,295 --> 01:13:29,028 Не, Джуди е на концерт в момента. 1016 01:13:29,030 --> 01:13:33,299 Тя, ъ, тя ще се върне около 1:00, 1:30. 1017 01:13:39,340 --> 01:13:40,172 Ела с мен. 1018 01:13:40,174 --> 01:13:40,873 Какво? 1019 01:13:40,875 --> 01:13:42,241 Ела с мен. 1020 01:13:42,243 --> 01:13:43,376 Ела с теб къде? 1021 01:13:43,378 --> 01:13:45,411 Ъъъ, не знам. 1022 01:13:45,413 --> 01:13:48,214 Просто ... си отидете заедно. 1023 01:13:48,216 --> 01:13:51,450 Отидете някъде, никой не може да ни намери. 1024 01:14:00,528 --> 01:14:02,562 Джуди е бременна. 1025 01:14:04,866 --> 01:14:07,533 Дори не се опитвахме. 1026 01:14:07,535 --> 01:14:09,235 Току-що разбрахме. 1027 01:14:45,306 --> 01:14:48,207 Тя е тук. Стой на страна. 1028 01:17:07,014 --> 01:17:09,381 Помолих Майкъл да го направи бягайте с мен. 1029 01:17:11,252 --> 01:17:12,918 Вярваш ли в това, Тони? 1030 01:17:12,920 --> 01:17:15,955 Годеникът на собствената ми сестра. 1031 01:17:17,592 --> 01:17:21,393 Дори не се замислих последиците за Джуд. 1032 01:17:21,395 --> 01:17:24,730 Никога не съм казвал на никого това ... 1033 01:17:24,732 --> 01:17:27,700 но са ми платили да убие 41 души. 1034 01:17:32,240 --> 01:17:36,208 И дори след всичко това ... 1035 01:17:36,210 --> 01:17:41,046 едва когато го направих това на сестра ми ... 1036 01:17:41,048 --> 01:17:44,617 че наистина знаех на което бях способен. 1037 01:17:52,660 --> 01:17:54,426 Знам моята тайна в безопасност с вас. 1038 01:18:01,736 --> 01:18:04,003 Аааа! 1039 01:18:29,797 --> 01:18:31,864 Сега сме на квадрат. 1040 01:18:31,866 --> 01:18:33,499 Плаща се. 1041 01:18:33,501 --> 01:18:37,636 Никога, никога не се притеснявайте моето семейство отново. 1042 01:18:37,638 --> 01:18:41,173 Приключихме сега. 1043 01:22:17,591 --> 01:22:20,159 Саймън. 1044 01:22:20,161 --> 01:22:22,561 Това е прекрасно утро за това, Ава. 1045 01:22:22,563 --> 01:22:25,164 Виждам, че взехте пътуване до мини бара. 1046 01:22:25,166 --> 01:22:26,899 Какво би казал Дюк? 1047 01:22:29,036 --> 01:22:31,036 ЦК, ЦК, ЦК. Шокиращо. 1048 01:23:50,117 --> 01:23:51,283 Малко съм ръждясал. 1049 01:24:03,597 --> 01:24:04,997 Хей, ела тук! 1050 01:24:24,818 --> 01:24:25,717 Знаеш ли какво, Саймън? 1051 01:24:29,023 --> 01:24:30,355 Млъкни, маце. 1052 01:24:31,792 --> 01:24:33,158 О, така е. 1053 01:24:33,160 --> 01:24:36,228 Не ти харесва, когато аз говори с моите субекти, нали? 1054 01:24:38,332 --> 01:24:40,232 Този път... 1055 01:24:40,234 --> 01:24:41,733 Знам какво направи. 1056 01:24:54,648 --> 01:24:56,782 По дяволите. 1057 01:25:06,060 --> 01:25:08,727 Бройте никой човек щастлив ... 1058 01:25:08,729 --> 01:25:10,195 До края се знае. 1059 01:25:10,197 --> 01:25:11,530 Да 1060 01:25:13,701 --> 01:25:16,168 Да, херцог ме накара да чета всички тези гръцки лайна също. 1061 01:25:20,741 --> 01:25:25,677 Виждам защо му хареса ти толкова много, Ава. 1062 01:25:25,679 --> 01:25:27,246 Имаш moxie. 1063 01:25:42,229 --> 01:25:43,895 Ако те видя отново, аз ще те убия. 1064 01:26:27,241 --> 01:26:28,807 Върви по този път. 1065 01:26:28,809 --> 01:26:30,776 Внимание, гости на хотела, 1066 01:26:30,778 --> 01:26:32,811 моля, евакуирайте сградата. 1067 01:26:32,813 --> 01:26:34,980 Не се опитвайте да използвайте асансьорите. 1068 01:26:34,982 --> 01:26:37,149 Моля, използвайте стълбището. 1069 01:26:37,151 --> 01:26:39,017 Това не е тренировка. 1070 01:26:39,019 --> 01:26:41,086 Незабавно евакуирайте хотела. 1071 01:27:54,661 --> 01:27:57,929 Код за управление 98045FT. 1072 01:27:57,931 --> 01:27:59,898 Поставете охрана около моята семейство в повишена готовност. 1073 01:27:59,900 --> 01:28:00,999 Удвоете детайла на гарда. 1074 01:28:02,536 --> 01:28:04,669 Обектът все още е отворен. 1075 01:29:03,664 --> 01:29:05,330 Ах! 1076 01:29:25,319 --> 01:29:26,785 Моето семейство. 1077 01:29:26,787 --> 01:29:29,921 Нямам интерес към тях. 1078 01:29:31,658 --> 01:29:36,761 Разбирам, че ако ... 1079 01:29:36,763 --> 01:29:40,332 ... ако искате да вземете времето си с това. 1080 01:29:46,473 --> 01:29:49,774 Брой до пет? 1081 01:29:50,611 --> 01:29:51,409 Защо не? 1082 01:29:56,016 --> 01:29:56,648 Едно. 1083 01:30:16,737 --> 01:30:19,738 Тук съм заради сестра си. 1084 01:30:20,340 --> 01:30:22,040 Боже ... О, Боже, вземи тук, влез вътре. 1085 01:30:22,676 --> 01:30:24,409 Трябва да говоря сам с теб. 1086 01:30:25,879 --> 01:30:27,145 Добре сме. 1087 01:30:28,181 --> 01:30:29,548 Добре сме. 1088 01:30:30,717 --> 01:30:31,816 Какво стана? 1089 01:30:33,086 --> 01:30:34,686 Трябва да ме изслушаш. 1090 01:30:34,688 --> 01:30:37,188 Иди, вземи мама и излез на страната тази вечер. 1091 01:30:37,190 --> 01:30:39,090 Само за месец-два докато не мога да се свържа с вас. 1092 01:30:39,092 --> 01:30:40,025 Какво? 1093 01:30:40,027 --> 01:30:41,760 Не ходете в Европа или Великобритания. 1094 01:30:42,095 --> 01:30:44,229 В момента звучиш лудо. 1095 01:30:44,231 --> 01:30:45,730 Ето акаунт номер и код за 1096 01:30:45,732 --> 01:30:48,033 офшорна сметка на мое име. 1097 01:30:48,035 --> 01:30:50,068 Запомнете това и след това го изгори, Джуд. 1098 01:30:50,070 --> 01:30:52,337 Там има 500 000 долара. 1099 01:30:52,339 --> 01:30:54,372 Използвайте каквото ви трябва. 1100 01:30:54,374 --> 01:30:56,207 Ето 20 000 долара. 1101 01:30:56,209 --> 01:30:58,677 Това ще е достатъчно, за да ви докара всички извън страната и на сигурно място. 1102 01:30:58,679 --> 01:31:00,045 По дяволите 1103 01:31:00,047 --> 01:31:01,446 Джуд, хайде, слушай. 1104 01:31:01,448 --> 01:31:02,914 Шибано ли ме слушаш? 1105 01:31:02,916 --> 01:31:06,751 Трябва да направите точно това, което ти казвам да правиш. 1106 01:31:06,753 --> 01:31:07,619 Какво? Какво става? 1107 01:31:07,621 --> 01:31:09,421 Защо да правя това? 1108 01:31:09,423 --> 01:31:10,622 Защото имам нужда от теб грижи се за семейството 1109 01:31:10,624 --> 01:31:13,191 по начина, по който никога не бях в състояние. 1110 01:31:13,193 --> 01:31:17,429 Добре? 1111 01:31:17,431 --> 01:31:19,197 Сега си мама. 1112 01:31:20,233 --> 01:31:21,766 Добре? 1113 01:31:24,938 --> 01:31:27,839 Трябва да се погрижите на вашето бебе. 1114 01:31:31,244 --> 01:31:34,512 Никога не бих могъл да го направя такъв щастлив, както явно го правите. 1115 01:31:35,949 --> 01:31:38,383 Това дойде за теб. 1116 01:31:41,888 --> 01:31:44,122 Благодаря ти. 1117 01:31:45,892 --> 01:31:48,193 Ава. 1118 01:31:52,132 --> 01:31:55,166 Кой си ти? 1119 01:31:55,168 --> 01:31:58,003 Никой, който искате детето ви да знае. 1120 01:32:08,281 --> 01:32:12,584 Не бройте никой мъж като щастлив до края му е известен. 1121 01:32:12,586 --> 01:32:16,688 Това, което Саймън би нарекъл всички тези гръцки лайна. 1122 01:32:16,690 --> 01:32:18,957 Не е до теб знам как някой умира 1123 01:32:18,959 --> 01:32:22,460 че знаете какво наистина им беше важно. 1124 01:32:22,462 --> 01:32:25,530 За какво ги е грижа, за какво биха се жертвали. 1125 01:32:25,532 --> 01:32:27,132 За какво биха умрели. 1126 01:32:27,134 --> 01:32:32,037 Кого са обичали и кого обичаше ги в замяна. 1127 01:32:32,039 --> 01:32:35,774 Нямаме много контрол върху живота ни. 1128 01:32:35,776 --> 01:32:38,309 Но нашият край? 1129 01:32:38,311 --> 01:32:41,212 Понякога пишем тази история. 1130 01:32:41,214 --> 01:32:44,983 Ако получавате това, ти знаеш моя край. 1131 01:32:44,985 --> 01:32:49,621 Никога не съм бил по-щастлив.