1 00:02:13,083 --> 00:02:14,707 Vamos, niños! 2 00:02:18,791 --> 00:02:19,957 ¡Venga! 3 00:02:23,750 --> 00:02:25,124 Mamadou! 4 00:02:31,208 --> 00:02:35,207 Número ... Número ... 5 00:02:35,625 --> 00:02:36,665 ¡Tres! 6 00:02:37,083 --> 00:02:41,332 Eso es Mamadou, tiene 4 años y nació aquí en Milán, 7 00:02:41,333 --> 00:02:45,040 nuestro idioma es el primero que aprendió y él lo habla bien para su edad. 8 00:02:45,291 --> 00:02:48,374 Le encantan las chuletas y el arroz con azafrán ... 9 00:02:48,375 --> 00:02:52,249 Básicamente, Mamadou es un brillante ejemplo de integración. 10 00:02:52,250 --> 00:02:55,874 Este precioso, maravillosa gema floreció aquí 11 00:02:55,875 --> 00:02:57,582 gracias a un hombre 12 00:02:58,916 --> 00:03:00,207 No este hombre 13 00:03:00,625 --> 00:03:02,999 ¿Títulos? -No, gracias. 14 00:03:03,000 --> 00:03:04,290 ¡Este hombre! 15 00:03:04,291 --> 00:03:06,915 -¡Mi amigo! -No soy tu amigo. 16 00:03:10,083 --> 00:03:12,124 -5 euros. -No está lloviendo. 17 00:03:12,125 --> 00:03:14,415 -4 euros entonces. -Dáme un respiro. 18 00:03:17,291 --> 00:03:19,832 Mi amigo, te venderé este increíble reloj 19 00:03:19,833 --> 00:03:22,124 Un reloj de alta calidad para ti. 20 00:03:22,125 --> 00:03:25,040 -sus por solo 10 euros. -No, gracias. 21 00:03:25,041 --> 00:03:26,332 Solo 10. 22 00:03:34,208 --> 00:03:35,457 ¡Mi amigo! 23 00:03:38,791 --> 00:03:43,665 Tengo un abundante desayuno, luego ve a la piscina y relájate. 24 00:03:44,250 --> 00:03:49,707 He estado yendo allí durante 30 años. ¿Tuviste unas buenas vacaciones? 25 00:03:50,750 --> 00:03:51,915 No. 26 00:03:53,333 --> 00:03:57,915 De todos modos, Sr. Cavallaro, puedes pagar estos en línea ahora. 27 00:03:58,583 --> 00:04:00,249 Puede ahorrar tiempo y la tarifa del servicio. 28 00:04:01,000 --> 00:04:04,040 Lo sé, pero me gusta tener contacto humano 29 00:04:04,250 --> 00:04:05,499 Gracias. 30 00:04:06,125 --> 00:04:07,415 De nada. 31 00:04:08,708 --> 00:04:10,249 -¿Asi que? -Vamos a continuar. 32 00:04:11,250 --> 00:04:12,165 Continuemos. 33 00:04:21,375 --> 00:04:22,957 ¡Mi amigo! 34 00:04:25,250 --> 00:04:26,374 Mi amigo, esperé. 35 00:04:26,375 --> 00:04:28,749 -Todavía no somos amigos. - Solo un euro, mi amigo. 36 00:04:29,916 --> 00:04:34,124 No tengo un euro porque Pagué impuestos. ¿Pagas impuestos? 37 00:04:34,708 --> 00:04:36,665 ¡Es como un campo de batalla todos los días! 38 00:04:39,750 --> 00:04:41,040 Gracias, Guido. 39 00:04:41,958 --> 00:04:45,374 Y te llaman "mi amigo", pero no somos amigos 40 00:04:45,375 --> 00:04:47,290 Tú y yo somos amigos, ¿verdad? 41 00:04:47,291 --> 00:04:49,540 -Después de 30 años ... -Dile. 42 00:04:49,875 --> 00:04:51,707 Eso es lo que importa. 43 00:04:51,708 --> 00:04:55,374 Cosas que no cambian rutinas. 44 00:04:55,375 --> 00:04:59,874 Este café marroquí siempre será lo mismo gracias a ti. 45 00:04:59,875 --> 00:05:02,790 -Dile, díselo ahora. -¿Qué? 46 00:05:03,125 --> 00:05:04,832 Mario ... 47 00:05:07,166 --> 00:05:08,374 Tengo algo que decirte. 48 00:05:09,125 --> 00:05:11,249 Guido, somos amigos, usted me puede decir. 49 00:05:12,083 --> 00:05:13,582 Estoy vendiendo el café. 50 00:05:18,500 --> 00:05:19,915 ¿Vendiendo el café? 51 00:05:22,875 --> 00:05:24,624 ¿A quien? 52 00:05:25,250 --> 00:05:31,582 El chico egipcio de la tienda de kebab. Él está buscando expandirse. 53 00:05:35,541 --> 00:05:36,665 Pero... 54 00:05:37,416 --> 00:05:41,957 Guido ... ¿Quién hará mi café marroquí? 55 00:05:42,333 --> 00:05:43,749 El egipcio 56 00:05:45,708 --> 00:05:46,874 ¿El egipcio? 57 00:06:02,375 --> 00:06:05,290 Mi amigo, ¿quieres unos calcetines? Buena calidad. 58 00:06:05,708 --> 00:06:06,957 Buen precio. 59 00:06:07,375 --> 00:06:10,249 No me dejen solo, No estoy de humor. 60 00:06:11,500 --> 00:06:12,874 No vendí nada hoy. 61 00:06:13,750 --> 00:06:15,707 Sé como se siente. 62 00:06:16,583 --> 00:06:17,999 Por favor... 63 00:06:20,541 --> 00:06:22,165 Son de alta calidad. 64 00:06:23,875 --> 00:06:25,207 Mi amigo, solo míralos. 65 00:06:26,666 --> 00:06:29,290 No necesito nada, especialmente no calcetines. 66 00:06:29,500 --> 00:06:32,332 ¿Por qué? Son calcetines de "Isle" de buena calidad. 67 00:06:40,500 --> 00:06:43,957 Calcetines Lisle, la palabra es "Lisle". 68 00:06:48,958 --> 00:06:50,332 ABIERTO 69 00:06:50,333 --> 00:06:52,082 CERRADO 70 00:07:22,125 --> 00:07:26,707 Ahí. Si todo se quedara en su lugar... 71 00:08:37,291 --> 00:08:38,915 CERRADO 72 00:08:38,916 --> 00:08:40,915 ABIERTO 73 00:08:42,541 --> 00:08:45,915 Calcetines "Isle" ... 74 00:11:05,541 --> 00:11:06,707 Mario? 75 00:11:07,291 --> 00:11:08,665 Hola, Gisella. 76 00:11:08,666 --> 00:11:13,499 Hoy descubrí la verdad sobre Lady Diana. Fue en la televisión. 77 00:11:13,833 --> 00:11:16,499 Un reportero famoso quien está cerca de los Spencer 78 00:11:16,500 --> 00:11:20,207 afirma que Charles alistó el servicio secreto 79 00:11:20,208 --> 00:11:23,499 por el accidente automovilístico que mató Lady Diana y Dodi Al-Fayed, 80 00:11:23,500 --> 00:11:25,707 fue un crimen de pasión. 81 00:11:26,208 --> 00:11:30,374 Charles no pudo soportar Dodi teniendo a alguien más. 82 00:11:30,375 --> 00:11:32,707 Este es el corazón del asunto 83 00:11:32,708 --> 00:11:36,249 ¡lo que sorprendió a la opinión pública y a mí! 84 00:11:36,250 --> 00:11:40,374 Podrías sostener esta canasta si no estás muy sorprendido? 85 00:11:40,375 --> 00:11:45,915 ¿Me has oído? ¡Charles es gay! ¿No son noticias impactantes? 86 00:11:45,916 --> 00:11:46,957 No, Gisella. 87 00:11:49,541 --> 00:11:52,124 Multa, Estaré esperando abajo. 88 00:11:57,166 --> 00:11:59,082 Dejaré la puerta abierta. 89 00:12:41,958 --> 00:12:43,749 Los caracoles son buenos, 90 00:12:43,750 --> 00:12:46,082 pregunto qué comen aquí. 91 00:12:47,583 --> 00:12:50,957 No los estoy recogiendo, Los traje de mi jardín 92 00:12:50,958 --> 00:12:52,790 donde comen mis plantas, pero aquí pueden comer malas hierbas 93 00:12:52,791 --> 00:12:58,124 y mantener el área limpia. Cada criatura tiene su lugar. 94 00:12:59,375 --> 00:13:01,874 Cada criatura tiene su lugar ... 95 00:13:03,958 --> 00:13:05,040 Sí. 96 00:13:05,791 --> 00:13:07,415 ¿Rosas? 97 00:13:15,166 --> 00:13:17,207 Dales a tu esposa, harás el amor 98 00:13:17,208 --> 00:13:19,957 No, gracias. Estoy felizmente soltero. 99 00:13:20,916 --> 00:13:22,999 ¿Felizmente? 100 00:13:23,000 --> 00:13:26,165 Sí, felizmente ¿Alguna gente incluso se burla de nosotros ahora? 101 00:13:26,166 --> 00:13:27,540 ¡Suficiente! 102 00:13:30,208 --> 00:13:31,915 Felizmente... 103 00:13:39,291 --> 00:13:41,249 Gisella? 104 00:13:41,958 --> 00:13:44,499 Entra, está abierto. 105 00:13:47,416 --> 00:13:50,499 Lamento llegar tarde hubo un pequeño problema. 106 00:13:50,750 --> 00:13:53,290 Siéntate, ya casi termino. 107 00:14:03,125 --> 00:14:06,207 Hay músculos eso se convierte inmediatamente ... 108 00:14:06,208 --> 00:14:08,624 más tono después de algunos pasos de baile. 109 00:14:09,125 --> 00:14:11,957 ¡Los músculos de la sonrisa! 110 00:14:14,500 --> 00:14:15,957 Maravilloso, ¿verdad? 111 00:14:18,000 --> 00:14:20,249 -¿Qué? -Él. 112 00:14:24,541 --> 00:14:26,374 Maravilloso, sí ... 113 00:14:33,291 --> 00:14:35,207 ¿Cuál es el problema, Mario? 114 00:14:35,541 --> 00:14:38,082 Ya no veré a Guido. 115 00:14:38,083 --> 00:14:40,874 He ido allí todos los días durante 30 años, 116 00:14:40,875 --> 00:14:42,790 Guido no se va de vacaciones, como yo. 117 00:14:42,791 --> 00:14:44,665 ¡Quizás deberías entonces! 118 00:14:46,416 --> 00:14:50,957 Mario, las cosas cambian. Esa es la belleza de la vida, 119 00:14:50,958 --> 00:14:54,165 -ir con el flujo. -Si cambian para mejor sí, 120 00:14:54,166 --> 00:14:57,499 pero un egipcio no puede hacer un mejor café marroquí que Guido. 121 00:14:57,500 --> 00:14:59,707 - Será diferente. -Exactamente. 122 00:14:59,708 --> 00:15:04,332 Ese café, ese cartel, el mismo Guido detrás del mismo mostrador 123 00:15:04,333 --> 00:15:07,332 durante 35 años, y antes de él 124 00:15:07,333 --> 00:15:10,915 fue su padre durante 30 años día y noche hasta que murió. 125 00:15:10,916 --> 00:15:14,082 ¿De inanición? -No querido, de un ataque al corazón. 126 00:15:14,708 --> 00:15:17,040 Mientras levanta la cafetera. 127 00:15:17,041 --> 00:15:19,207 Pero Guido me está abandonando. 128 00:15:19,208 --> 00:15:22,540 Antes de tener un ataque al corazón? ¡Qué cobarde! 129 00:15:25,333 --> 00:15:26,415 Cobarde... 130 00:15:26,958 --> 00:15:28,832 Pobre cosa. 131 00:15:39,500 --> 00:15:40,957 ¿Qué? 132 00:15:40,958 --> 00:15:44,707 Mezclé los tomates del jardín sagrado con ensalada de supermercado 133 00:15:44,708 --> 00:15:46,957 eso viene de Dios sabe dónde. 134 00:15:46,958 --> 00:15:50,457 Tal vez es ensalada radiactiva de Ucrania 135 00:15:51,083 --> 00:15:52,999 Aun mejor, 136 00:15:53,000 --> 00:15:57,374 plutonio es como la radioterapia para la próstata, y a su edad ... 137 00:15:59,875 --> 00:16:02,790 ¿Es realmente ensalada ucraniana? Déjame ver la bolsa. 138 00:16:08,958 --> 00:16:10,290 Espera, Mario! 139 00:16:16,041 --> 00:16:18,874 Toma esto y esto. 140 00:16:19,333 --> 00:16:23,249 -¿Qué es? -Ayuda. 5 gotas para la relajación, 141 00:16:23,416 --> 00:16:27,790 10 y la vida es soñadora, 30 y te conviertes en un fotograma congelado. 142 00:16:28,166 --> 00:16:29,540 Buenas noches, Mario. 143 00:16:32,500 --> 00:16:33,540 Eso espero. 144 00:16:49,416 --> 00:16:50,915 ¿Gusta? 145 00:16:52,666 --> 00:16:55,749 No es bueno, esto no es lo mismo, obviamente. 146 00:16:56,625 --> 00:16:59,249 Abdelkader! ¿Puedes hacer un marroquí? 147 00:17:00,041 --> 00:17:03,332 Por supuesto. Todos sabemos cómo hacer un marroquí ... 148 00:17:03,333 --> 00:17:05,374 ¡contento! 149 00:17:50,708 --> 00:17:51,790 ¡Mi amigo! 150 00:17:52,416 --> 00:17:54,207 No soy tu amigo. 151 00:17:54,208 --> 00:17:59,540 Relájate, mi amigo. Ven, te compraré un té, luego nos pondremos a trabajar. 152 00:18:05,875 --> 00:18:07,040 Hola. 153 00:18:07,833 --> 00:18:09,082 Hola. 154 00:18:09,083 --> 00:18:11,540 Hola amigo. Hey amigo. 155 00:18:14,500 --> 00:18:18,165 Todo es estupendo. 156 00:18:20,375 --> 00:18:21,707 ¡Venga! 157 00:18:30,708 --> 00:18:32,957 Tengo otros colores también 158 00:18:32,958 --> 00:18:35,957 No, muchas gracias por tu ayuda. 159 00:18:36,750 --> 00:18:38,624 Lo pensaré. 160 00:18:38,625 --> 00:18:40,040 -Muy bien. -Gracias. 161 00:18:40,041 --> 00:18:41,832 Gracias. 162 00:18:53,541 --> 00:18:55,082 Sí, tomaré dos. 163 00:19:05,250 --> 00:19:08,290 ¿Qué tal dos por el precio de uno? Venga. 164 00:19:08,833 --> 00:19:11,332 -Todo bien. -Gracias. 165 00:19:11,541 --> 00:19:14,540 -Adiós, gracias. -Tenga un buen día. 166 00:19:14,541 --> 00:19:16,082 Gracias. 167 00:19:56,833 --> 00:19:58,457 Solo para ti... 168 00:20:05,708 --> 00:20:07,957 -Morning, Sra. Nadia. -Mañana. 169 00:20:07,958 --> 00:20:12,165 -¿Cómo está el general? -Fino, como siempre. 170 00:20:12,166 --> 00:20:15,540 Él nació en 1928 y era el querido amigo de mi padre. 171 00:20:16,166 --> 00:20:19,624 -Siempre dices eso. - ¿Los cuatro habituales? 172 00:20:20,041 --> 00:20:22,582 Los cuatro habituales por 20 euros. 173 00:20:26,166 --> 00:20:27,415 ¿Disculpe? 174 00:20:28,083 --> 00:20:30,832 Ese es el precio que estoy dispuesto a pagar. 175 00:20:32,375 --> 00:20:34,999 ¿Estás bromeando? 176 00:20:35,000 --> 00:20:38,415 Ya los marqué a 15 por par. 177 00:20:39,291 --> 00:20:43,082 Ese niño los vende por 5, Lo bajaré a 3. 178 00:20:43,708 --> 00:20:46,624 Tonterías, eso es cosas baratas. 179 00:20:46,625 --> 00:20:50,207 No son lazos, se ponen los pies dentro de los zapatos. 180 00:20:51,666 --> 00:20:54,707 El general Coviello ha sido un cliente por 50 años, 181 00:20:54,708 --> 00:20:56,540 esas cosas baratas no son ... 182 00:20:56,541 --> 00:21:00,040 El general pondrá boxeadores en su cabeza pronto. 183 00:21:00,583 --> 00:21:02,665 20 euros por cuatro pares. 184 00:21:02,666 --> 00:21:06,332 Escucha, no puedo imaginar ese general Coviello ... 185 00:21:06,333 --> 00:21:07,540 Adiós. 186 00:21:14,125 --> 00:21:15,832 Dame tres. 187 00:21:16,125 --> 00:21:18,874 ¡No! ¡No! 188 00:21:19,666 --> 00:21:21,249 Adiós. 189 00:21:21,958 --> 00:21:24,415 ¡No, espera! Señora, espera! 190 00:21:28,750 --> 00:21:31,374 Demasiado tarde, se los compré a él. 191 00:21:31,375 --> 00:21:33,915 Aquí, toma estos gratis, 192 00:21:33,916 --> 00:21:36,332 no pongas esos calcetines baratos en el general. 193 00:21:36,875 --> 00:21:39,540 -¿Gratis? - Libre, tirar a los demás. 194 00:21:40,375 --> 00:21:42,582 Claro ... después. 195 00:21:45,625 --> 00:21:48,290 ¡Mi amigo! 196 00:21:48,291 --> 00:21:50,915 -¡Compañero! -¡Buddy, mi culo! 197 00:21:52,000 --> 00:21:55,249 Buddy, mi culo! Mi amigo... 198 00:21:55,250 --> 00:22:00,165 La amistad es algo serio. ¡Maldito amigo negro, vete a la mierda! 199 00:22:00,166 --> 00:22:02,290 ¡Chico negro de mierda! 200 00:22:02,958 --> 00:22:06,582 Calma ... calma. 201 00:22:07,666 --> 00:22:09,332 Calma. 202 00:22:11,958 --> 00:22:14,582 5 gotas para la relajación ... 203 00:22:15,875 --> 00:22:19,124 10 y la vida es soñadora. 204 00:22:21,291 --> 00:22:22,499 Bueno. 205 00:22:24,000 --> 00:22:26,915 Cálmate, Mario. 206 00:22:29,083 --> 00:22:30,915 La vida es soñadora 207 00:22:32,625 --> 00:22:35,040 Sí, soñadora 208 00:22:56,791 --> 00:22:58,957 - ¿Quieres unos calcetines? -No, gracias. 209 00:22:58,958 --> 00:23:00,540 Alta calidad. 210 00:23:00,541 --> 00:23:02,332 Mañana. 211 00:23:02,750 --> 00:23:04,624 Mi amigo. 212 00:23:05,791 --> 00:23:08,040 Amigos ... en realidad no. 213 00:23:08,500 --> 00:23:10,499 Asociados de algún tipo, ¿de acuerdo? 214 00:23:13,666 --> 00:23:16,332 Entra, Te enseñaré sobre los calcetines 215 00:23:16,333 --> 00:23:19,749 y encontraremos una manera para no pisar los dedos del otro. 216 00:23:19,750 --> 00:23:21,999 Cinco minutos, te prepararé un poco de té. 217 00:23:24,250 --> 00:23:25,374 Adelante. 218 00:23:35,666 --> 00:23:37,124 ABIERTO 219 00:23:37,958 --> 00:23:39,874 CERRADO 220 00:23:42,541 --> 00:23:44,082 Ven... 221 00:23:44,500 --> 00:23:47,082 Lisle no tiene nada que ver con eso. 222 00:23:47,083 --> 00:23:51,249 En realidad es la mejor calidad Algodón egipcio, imagínate eso. 223 00:23:51,541 --> 00:23:54,999 Egipto, Lisle, isla ... 224 00:23:56,208 --> 00:23:59,832 la gente no podría importarle menos 225 00:24:00,750 --> 00:24:04,957 Los calcetines no son más que calcetines ... 226 00:24:04,958 --> 00:24:09,874 No, hay una historia detrás de estos y es nuestro deber tentar a los clientes 227 00:24:09,875 --> 00:24:12,624 a través de nuestro amor por lo que hacemos. 228 00:24:12,625 --> 00:24:14,999 -¿Amor? -Si amor. 229 00:24:15,000 --> 00:24:17,790 De hecho, cuando concluyes una venta, 230 00:24:17,791 --> 00:24:20,374 no entregas el artículo, usted lo confía. 231 00:24:20,375 --> 00:24:22,290 Si amaras lo que haces y vendes, 232 00:24:22,291 --> 00:24:24,582 su negocio estaría en auge 233 00:24:24,583 --> 00:24:29,374 Mi negocio ... está en auge. 234 00:24:31,541 --> 00:24:33,290 Siente esto: 235 00:24:33,625 --> 00:24:36,999 seda y cachemira ... calcetines ligeros para las noches de verano. 236 00:24:37,875 --> 00:24:41,082 Cachemira real, no es así como los chinos venden. 237 00:24:41,375 --> 00:24:44,957 De la capa inferior del Capra hircus, 238 00:24:44,958 --> 00:24:47,582 una cabra que vive en ambientes hostiles. 239 00:24:47,583 --> 00:24:53,290 Y esto, siéntelo ... Prenda interior de edredón, también conocido como cachemira francesa, 240 00:24:53,750 --> 00:24:59,499 con propiedades de retención de calor y una suavidad sin igual, sensación. 241 00:25:13,500 --> 00:25:15,582 5 gotas para la relajación ... 242 00:25:15,833 --> 00:25:18,082 10 y la vida es soñadora, 243 00:25:18,250 --> 00:25:20,832 30 y te conviertes en un fotograma congelado, 244 00:25:20,833 --> 00:25:24,040 y 100 gotas, lo que sucede con 100 gotas, mi amigo? 245 00:25:32,625 --> 00:25:38,665 ¿Compañero? ¿Qué pasaría con 100 gotas? 246 00:26:05,291 --> 00:26:08,957 Bueno. Todo estará bien. 247 00:26:47,958 --> 00:26:51,040 Mi amigo, ¿qué pasó? 248 00:26:54,166 --> 00:26:56,540 No sé... 249 00:26:57,208 --> 00:26:58,582 Mi cabeza... 250 00:26:58,583 --> 00:27:01,332 Fácil fácil. Eres débil. 251 00:27:22,000 --> 00:27:25,540 Mi amigo ... bebe esto. 252 00:27:26,000 --> 00:27:27,415 Beber. 253 00:27:28,125 --> 00:27:30,707 -Beber. -Gracias mi amigo. 254 00:27:36,541 --> 00:27:39,832 Bien, ahora vamos a tomar un poco de aire. 255 00:27:39,833 --> 00:27:41,332 Gracias. 256 00:27:41,875 --> 00:27:43,874 Bien, arriba ... 257 00:27:48,458 --> 00:27:50,415 -Gracias mi amigo. -Por supuesto. 258 00:27:50,416 --> 00:27:52,707 Vamos, mi amigo. 259 00:27:57,416 --> 00:27:58,707 Ven. 260 00:28:00,125 --> 00:28:05,332 Ahora dame tus grandes manos, así, mi amigo. 261 00:28:05,333 --> 00:28:07,624 -Tan cansado... -Sí. 262 00:28:07,625 --> 00:28:11,207 Ahora puedes descansar tanto como quieras. 263 00:28:11,208 --> 00:28:12,999 Tanto como quieras, 264 00:28:13,000 --> 00:28:16,832 con esa gran cabeza ... gran pie ... 265 00:28:17,125 --> 00:28:21,374 Nuestro amigo está en ... El cinturón de seguridad está encendido. 266 00:28:24,166 --> 00:28:25,540 ¡Compañero! 267 00:28:48,541 --> 00:28:50,540 ¡Hey amigo! 268 00:28:51,083 --> 00:28:53,374 ¿Estás bien allí? Lo suficientemente cómodo? 269 00:28:54,333 --> 00:28:58,874 5 gotas para la relajación, 10 y la vida es soñadora ... 270 00:28:58,875 --> 00:29:03,499 con 200, 250 gotas estarás fuera de tu calavera, ¿verdad? 271 00:29:03,500 --> 00:29:06,332 ¡Amigo mío, amigo! 272 00:29:06,958 --> 00:29:11,374 Piss off! 273 00:29:16,625 --> 00:29:20,499 No, no necesito lavar las ventanas. 274 00:29:20,500 --> 00:29:22,790 Un euro para ti, uno para otra persona 275 00:29:22,791 --> 00:29:27,165 así que pensé: "Conseguiré mi propio hombre enjugador". 276 00:29:27,166 --> 00:29:29,749 De esa forma ahorraré dinero. 277 00:29:29,750 --> 00:29:32,040 Adiós, amigo. Todos somos amigos! 278 00:29:49,375 --> 00:29:51,832 Gisella, hola. 279 00:29:52,416 --> 00:29:54,832 Mario, ¿no vienes esta noche? 280 00:29:54,833 --> 00:29:57,290 -Nope. -¿No? 281 00:29:57,666 --> 00:30:00,249 Decidí irme de vacaciones. 282 00:30:00,500 --> 00:30:01,874 ¿Estás bien? 283 00:30:01,875 --> 00:30:04,624 Estoy bien, estoy bien. 284 00:30:04,625 --> 00:30:05,749 ¿A donde? 285 00:30:05,916 --> 00:30:10,499 ¿Dónde? Como dijiste, Gisella, Estoy fluyendo con la vida. 286 00:30:10,500 --> 00:30:14,457 - ¿Te vas solo? -No, con un amigo. 287 00:30:14,458 --> 00:30:17,249 -Con un amigo. -¡Con un amigo, Gisella! 288 00:30:32,083 --> 00:30:34,374 Cuando te miro a los ojos 289 00:30:35,000 --> 00:30:37,999 Siento un escalofrío por mi cuerpo 290 00:30:38,708 --> 00:30:41,999 Es la sensación de libertad 291 00:30:42,958 --> 00:30:45,832 Que solo siento contigo 292 00:30:45,833 --> 00:30:47,207 ¡Compañero! 293 00:30:47,208 --> 00:30:49,499 Iluminas mis palabras 294 00:30:50,041 --> 00:30:52,915 Mis gestos y fantasías 295 00:30:52,916 --> 00:30:55,582 Sí, fantasías! 296 00:30:55,583 --> 00:30:59,790 Me siento alegre y feliz ... Feliz porque... 297 00:31:01,208 --> 00:31:08,707 Piss off! 298 00:31:08,916 --> 00:31:13,040 -Tomas mi mano ... -Te llevaré muy lejos! 299 00:31:13,041 --> 00:31:20,082 Piss off! 300 00:31:20,416 --> 00:31:23,207 ¡Compañero! ¡Mi amigo! 301 00:31:23,208 --> 00:31:27,207 "Calcetines Isle", ¡Necesito un barril de gotas para ti! 302 00:31:28,708 --> 00:31:32,124 -¿Qué hiciste? -¿Qué? Te hice un poco de té. 303 00:31:33,791 --> 00:31:35,374 -Mi amigo. -No me entiendes. 304 00:31:35,375 --> 00:31:37,832 -Cálmese. -No. 305 00:31:37,833 --> 00:31:40,040 -Hablemos. -No me entiendes. 306 00:31:40,041 --> 00:31:41,874 Hablemos primero, mi amigo. 307 00:31:43,500 --> 00:31:46,582 ¿A dónde me llevas? 308 00:31:46,791 --> 00:31:51,957 ¿Dónde? ¿A donde quieres ir? 309 00:31:51,958 --> 00:31:55,165 Piss off! 310 00:31:55,166 --> 00:31:56,832 Estas loco. 311 00:31:57,083 --> 00:32:00,707 -Mi amigo, cálmate. -No. 312 00:32:01,666 --> 00:32:02,832 Desátame, desátame. 313 00:32:14,000 --> 00:32:16,957 Cálmate, no te lastimaré. 314 00:32:16,958 --> 00:32:18,749 Soy buena persona. 315 00:32:18,750 --> 00:32:20,957 -Buenas personas no hacen esto. -Pero lo hacen. 316 00:32:20,958 --> 00:32:23,415 Hay momentos en que las buenas personas 317 00:32:23,416 --> 00:32:27,040 deben arremangarse y hagan su parte. 318 00:32:27,041 --> 00:32:29,915 -¿Qué deseas? -Para llevarte a casa. 319 00:32:35,500 --> 00:32:37,290 ¿Dónde estamos? 320 00:32:38,375 --> 00:32:39,915 Cerca de Bolonia. 321 00:32:39,916 --> 00:32:42,374 Vivo en Lampugnano, cerca de Milán. 322 00:32:42,375 --> 00:32:48,415 No lo entiendes Podrías vivir en Lampugnano, pero no es tu hogar. 323 00:32:48,416 --> 00:32:50,999 Pago 300 euros por una cama, con 10 otros. 324 00:32:51,000 --> 00:32:53,332 Mi punto exacto, no es tu hogar. 325 00:32:53,916 --> 00:32:58,790 Tu casa está abajo, en algún lugar de África. 326 00:32:59,833 --> 00:33:01,790 Y ahí es donde te llevaré. 327 00:33:12,958 --> 00:33:15,665 Y estoy seguro de que estarás de acuerdo eso es lo mejor para todos nosotros. 328 00:33:19,500 --> 00:33:21,790 ¿Quieres llevarme a África? 329 00:33:59,958 --> 00:34:01,207 Gracias. 330 00:34:01,916 --> 00:34:03,332 Café. 331 00:34:11,708 --> 00:34:13,915 Soy buena persona. 332 00:34:15,875 --> 00:34:17,790 ¿Puedo, señora? 333 00:34:19,875 --> 00:34:21,290 El único. 334 00:34:22,166 --> 00:34:23,415 Perra. 335 00:34:29,958 --> 00:34:31,665 -Espere. -¡Más! 336 00:34:31,666 --> 00:34:34,582 No me tomas en serio ... 337 00:34:34,583 --> 00:34:35,957 Todavía estoy sediento. 338 00:34:36,166 --> 00:34:39,290 No hay más lugar para ti aquí. 339 00:34:39,291 --> 00:34:41,749 Es como una invasión, ¿entendido? 340 00:34:41,750 --> 00:34:44,832 -Racista. -No tengo nada en tu contra. 341 00:34:44,833 --> 00:34:49,124 Pero si vine a tu casa y vendió plátanos podridos a mitad de precio 342 00:34:49,125 --> 00:34:51,957 frente a su puesto de plátano fresco, 343 00:34:51,958 --> 00:34:53,832 estarías molesto conmigo. 344 00:34:53,833 --> 00:34:57,749 No se trata del color de tu piel o de donde eres 345 00:34:57,750 --> 00:35:01,749 Sri Lanka, bengalí, africano, Los chinos son todos iguales para mí. 346 00:35:01,750 --> 00:35:03,582 -Racista. -No, escucha ... 347 00:35:03,583 --> 00:35:05,957 Dios nos puso en un lugar por una razón. 348 00:35:05,958 --> 00:35:11,540 Deberíamos quedarnos donde nacemos. ¿Te imaginas una escuela ... 349 00:35:12,166 --> 00:35:14,624 un aula donde cada estudiante 350 00:35:14,625 --> 00:35:17,249 tiene un escritorio con sus útiles escolares, 351 00:35:17,250 --> 00:35:19,832 Entonces, de repente, niños de otra clase 352 00:35:19,833 --> 00:35:22,957 irrumpió en esa clase porque es más cálido. 353 00:35:22,958 --> 00:35:25,415 Entonces ahora hay 90 estudiantes 354 00:35:25,416 --> 00:35:27,957 y es caótico y no pueden enfocarse, 355 00:35:27,958 --> 00:35:29,707 están sofocando. 356 00:35:30,750 --> 00:35:33,082 Maestro, ¡me estoy sofocando! 357 00:35:35,958 --> 00:35:38,415 ¿Quién pierde? Todo el mundo. 358 00:35:39,416 --> 00:35:41,665 No hay suficiente espacio aquí. 359 00:35:42,083 --> 00:35:45,290 Diciendo "mi amigo" a las personas que te odian 360 00:35:45,291 --> 00:35:47,832 porque eres el enésimo se han topado con eso. 361 00:35:47,833 --> 00:35:52,415 Tal vez los odies también, y odias lo que haces 362 00:35:52,416 --> 00:35:55,665 ¿No es mejor ir a casa? Te daré dinero. 363 00:35:55,666 --> 00:35:57,332 Necesito usar el baño. 364 00:35:59,000 --> 00:36:03,540 -¿Es un sí? Jurar. -Sí tienes razón. 365 00:36:03,541 --> 00:36:05,082 Ahora por favor... 366 00:36:05,083 --> 00:36:10,040 ¿Ver? Te lo dije. Te dije que tenía razón. 367 00:36:10,375 --> 00:36:18,082 Sí, si todos hicieran lo que estoy haciendo ... te llevaremos a casa de a uno por vez. 368 00:36:18,083 --> 00:36:20,124 Te llevaremos a todos a casa. 369 00:36:21,125 --> 00:36:25,707 Unas vacaciones humanitarias. Y el problema de la inmigración se resolvería. 370 00:36:26,791 --> 00:36:31,249 Sin resentimientos. El viaje está en mí. 371 00:36:37,541 --> 00:36:38,665 ¿Amigos? 372 00:37:19,916 --> 00:37:21,749 Vamos, imbécil. 373 00:37:24,000 --> 00:37:26,165 Lo jodí ... Estaba jodido. 374 00:37:27,416 --> 00:37:28,915 Creo que está muerto. 375 00:37:30,708 --> 00:37:32,207 Bien, viniendo. 376 00:37:40,833 --> 00:37:42,624 ¡Que te jodan! 377 00:37:43,333 --> 00:37:44,957 Loco racista! 378 00:37:44,958 --> 00:37:48,957 Para algunos calcetines, calcetines "Isle", y una vida de mierda! 379 00:37:49,625 --> 00:37:51,957 ¡Ni siquiera quería quedarme en Italia! 380 00:37:52,875 --> 00:37:54,874 ¡Estúpido! 381 00:37:55,125 --> 00:37:56,499 ¡Chico blanco de mierda! 382 00:38:05,541 --> 00:38:07,082 ¡Que te jodan! 383 00:38:11,041 --> 00:38:12,749 Es una locura. 384 00:38:12,750 --> 00:38:14,832 No, podría ser genial. 385 00:38:15,250 --> 00:38:16,999 Está loco, quizás no se recupere. 386 00:38:17,000 --> 00:38:18,249 Él golpeó su cabeza. 387 00:38:18,250 --> 00:38:19,790 Oba, déjamelo a mí. 388 00:38:20,083 --> 00:38:23,040 Espero que no quiera denunciarte. 389 00:38:23,208 --> 00:38:25,374 ¿Reportame? Él me secuestró. 390 00:38:25,958 --> 00:38:29,290 Oba, es una oportunidad de oro para nosotros. 391 00:38:41,208 --> 00:38:45,957 Sr. Mario? 392 00:38:48,708 --> 00:38:50,124 Mario? 393 00:38:51,958 --> 00:38:53,624 Sr. Mario? 394 00:38:55,625 --> 00:38:57,374 Mario? 395 00:38:57,875 --> 00:38:59,499 ¿Estás bien, señor? 396 00:39:04,375 --> 00:39:06,165 ¿Quién eres tú? 397 00:39:08,500 --> 00:39:10,749 Eres hermosa. 398 00:39:11,625 --> 00:39:16,249 Mario, soy Dalida. Soy la hermana de Oba. 399 00:39:17,583 --> 00:39:19,207 ¿Quién es Oba? 400 00:39:20,708 --> 00:39:23,040 Mario, mi hermano quiere disculparse. 401 00:39:28,791 --> 00:39:30,624 ¿Qué fue eso? 402 00:39:30,625 --> 00:39:33,749 Vamos, Mario. Te ayudaré a levantarte. 403 00:39:36,416 --> 00:39:37,832 Bueno. 404 00:39:43,958 --> 00:39:45,749 Ahí... 405 00:39:57,041 --> 00:39:58,624 Mario Cavallaro. 406 00:40:00,500 --> 00:40:03,124 -Señor. Mario ... -¿Sí? 407 00:40:03,375 --> 00:40:08,290 Oba me contó todo, y creo que tienes razón 408 00:40:09,791 --> 00:40:12,415 Lo que dijiste sobre ir a casa ... 409 00:40:13,958 --> 00:40:15,874 me llevarías también? 410 00:40:17,000 --> 00:40:18,957 Inicio, en Lampugnano? 411 00:40:19,750 --> 00:40:22,207 África, Senegal. 412 00:40:23,250 --> 00:40:27,249 Querías recuperar a una persona ... pero puedes tomar dos. 413 00:40:30,166 --> 00:40:34,249 Escucha, señorita, Estoy seguro de que puedes entender ... 414 00:40:34,250 --> 00:40:38,540 Yo podría haber ido por la borda, Hice algo que ... 415 00:40:38,541 --> 00:40:42,874 Entiendo perfectamente. Y pareces una buena persona. 416 00:40:43,958 --> 00:40:45,749 Umberto, detente. 417 00:40:46,500 --> 00:40:50,957 ¿Es ese otro hermano? ¿Cuantos son ustedes? Se pondrá complicado. 418 00:40:50,958 --> 00:40:52,207 No, Mario, ven. 419 00:40:52,208 --> 00:40:54,165 ¡Para! 420 00:40:59,083 --> 00:41:03,790 Es Umberto, me ocupo de él. Y esta es la señorita Luna. 421 00:41:04,291 --> 00:41:06,874 -Buenos días. -Buenos días. 422 00:41:07,541 --> 00:41:12,124 Bien... Umberto, este es Mario. 423 00:41:12,791 --> 00:41:14,499 Algo pasó... 424 00:41:15,375 --> 00:41:19,082 Mi hermano y yo tenemos que irnos Italia de inmediato. 425 00:41:20,833 --> 00:41:22,499 Nuestro padre ha muerto. 426 00:41:27,125 --> 00:41:30,040 -Y el Sr. Mario Cavallero ... -Calallaro. 427 00:41:30,041 --> 00:41:37,540 Cavallaro, nos estará acompañando. Como es voluntario 428 00:41:37,541 --> 00:41:39,540 en una asociación de refugiados. 429 00:41:43,375 --> 00:41:45,082 Te dejo con el Sr. Mario 430 00:41:45,083 --> 00:41:51,040 mientras mi hermano y yo empacamos nuestras bolsas y también empacaré el tuyo, Umberto. 431 00:41:51,041 --> 00:41:54,624 Llamaré a tu hermano Tancredi y te dejo allí. 432 00:41:56,666 --> 00:42:01,249 Muchas gracias, Sr. Mario. Y tú, ¡compórtate! 433 00:42:01,500 --> 00:42:05,999 ¿Todo bien? Gracias. De Verdad... 434 00:42:09,583 --> 00:42:13,540 Me voy, llámame en cualquier momento. Adiós. 435 00:42:13,541 --> 00:42:14,957 Adiós. 436 00:42:21,875 --> 00:42:24,915 ¿Qué puedo decir? Me gusta el coño 437 00:42:26,291 --> 00:42:28,582 -Siéntate. -Bien gracias. 438 00:42:34,083 --> 00:42:36,957 Lo siento lo siento. 439 00:42:38,333 --> 00:42:41,582 No te preocupes los handicaps no son contagiosos 440 00:42:41,583 --> 00:42:44,207 Por supuesto que no ... tal cosa. 441 00:42:44,750 --> 00:42:46,249 No es por eso. 442 00:42:49,250 --> 00:42:52,332 ¿Entonces los llevarás a África? 443 00:42:52,333 --> 00:42:57,332 Sí, esa fue la idea ... pero ya veremos 444 00:42:59,625 --> 00:43:01,790 Tu no eres normal. 445 00:43:22,375 --> 00:43:25,082 ¿A África? 446 00:43:25,083 --> 00:43:28,124 Tu hermano estará encantado tener algo de tiempo contigo. 447 00:43:28,333 --> 00:43:31,207 Mi hermano es un imbécil. 448 00:43:39,958 --> 00:43:43,124 Aquí estamos, llenaré el tanque. 449 00:43:44,125 --> 00:43:46,999 -Y voy a tener una fuga. -Estupendo. 450 00:44:01,958 --> 00:44:04,832 Umberto, el baño está aquí. 451 00:44:05,500 --> 00:44:07,082 No importa, Mario. 452 00:44:09,333 --> 00:44:11,790 Umberto, ¿a dónde vas? 453 00:44:16,500 --> 00:44:18,957 ¿Qué estás haciendo, Umberto? 454 00:44:22,208 --> 00:44:24,124 ¿Qué estás haciendo? 455 00:44:24,125 --> 00:44:26,874 Déjalo en paz, está discapacitado. 456 00:44:26,875 --> 00:44:28,540 ¿Entonces él puede orinar en mi auto? 457 00:44:28,541 --> 00:44:32,582 Tú sabes cómo son... él podría comenzar a gritar. Adelante. 458 00:44:33,208 --> 00:44:35,832 -¿Adelante? -Sí... 459 00:44:35,833 --> 00:44:37,665 Casi termino. 460 00:45:00,000 --> 00:45:01,540 Una de las ventajas ... 461 00:45:13,000 --> 00:45:17,874 -Relaja, es solo un poco de orina. - ¿Alguna meada? 462 00:45:30,166 --> 00:45:32,249 Él estará aquí en una hora. 463 00:45:32,708 --> 00:45:34,707 Tendremos un bocado mientras tanto. 464 00:45:35,375 --> 00:45:38,707 -No estamos hambrientos. -¿De ningún modo? 465 00:45:38,708 --> 00:45:40,790 No, gracias, Mario. 466 00:45:40,958 --> 00:45:42,582 Umberto, compórtate. 467 00:45:57,333 --> 00:46:00,957 Todo bien. ¿Qué te gustaría? 468 00:46:02,041 --> 00:46:06,624 Mejillones. Mejillones salteados. 469 00:46:09,416 --> 00:46:12,499 De acuerdo, obtienes mejillones salteados Y voy a... 470 00:46:16,916 --> 00:46:21,874 Lo siento, tengo que preguntar ... ¿Cómo vas a comer mejillones salteados? 471 00:46:23,958 --> 00:46:26,707 -Tú. -¿Yo? 472 00:46:26,916 --> 00:46:28,749 Sí tú. 473 00:46:44,583 --> 00:46:45,957 Gracias. 474 00:46:48,958 --> 00:46:52,999 No es verdad que el padre de Dalida haya muerto. 475 00:46:54,041 --> 00:46:55,749 -Bien... -¿Bien? 476 00:46:56,833 --> 00:47:02,999 No lo creo ... todavía no. Los convencí de regresar. 477 00:47:03,000 --> 00:47:05,082 Pero no te enojes con ella. 478 00:47:05,958 --> 00:47:07,499 Mario ... 479 00:47:08,041 --> 00:47:09,290 Me gustas. 480 00:47:09,750 --> 00:47:12,499 -¿Por qué? -Porque te tengo lástima. 481 00:47:13,916 --> 00:47:16,832 - ¿Me tienes lástima? -Claro que si. 482 00:47:20,583 --> 00:47:26,124 El destino es cruel Aprende a reír en su cara. 483 00:47:26,291 --> 00:47:30,790 No le dé esa satisfacción. 484 00:47:31,500 --> 00:47:34,540 Y en cualquier caso, ¡hurra por el coño! 485 00:47:35,041 --> 00:47:39,332 Sr. Mario! 486 00:47:40,833 --> 00:47:43,957 Viniendo. Tenemos que irnos, Umberto. 487 00:47:45,958 --> 00:47:50,082 Dalida, mírame. Cinco días. 488 00:47:51,166 --> 00:47:52,290 No mas que eso.... 489 00:47:53,333 --> 00:47:56,124 Él es un bromista. ¡Adiós! 490 00:48:04,166 --> 00:48:06,082 Él no durará cinco días. 491 00:48:09,416 --> 00:48:11,624 Te ves como una reina cuando sonríes. 492 00:48:14,375 --> 00:48:16,957 Mario, ¿deberíamos ir a África? 493 00:48:17,583 --> 00:48:19,082 Me gusta cuando dices mi nombre. 494 00:48:42,708 --> 00:48:44,957 -¿No es encantador el mar? -Sí. 495 00:48:46,291 --> 00:48:48,165 ¿Te recuerda a casa? 496 00:48:48,166 --> 00:48:51,374 Nuestra casa está a 300 km del mar. 497 00:48:52,916 --> 00:48:55,874 - Me encantaría tomar un baño. -Entonces vamos. 498 00:48:56,791 --> 00:48:58,332 Pero no puedo nadar 499 00:48:59,166 --> 00:49:01,040 -No puedes? -No... 500 00:49:01,375 --> 00:49:02,874 De Verdad? 501 00:49:04,166 --> 00:49:07,790 Esa es otra cosa que tenemos que hacer, te enseño a nadar 502 00:49:07,791 --> 00:49:10,374 Vienes aquí por mar y luego ahogarse hasta la muerte. 503 00:49:10,833 --> 00:49:13,332 Pensé que tu querías para llevarnos a todos de vuelta, 504 00:49:13,333 --> 00:49:15,374 no nos enseñan a vivir 505 00:49:15,375 --> 00:49:19,165 - Se trata de humanidad. -Humanidad... 506 00:49:19,166 --> 00:49:21,707 Mario, ¿puedes nadar? 507 00:49:22,000 --> 00:49:23,999 -Por supuesto. -¿Me enseñarías? 508 00:49:25,333 --> 00:49:26,957 Sí. 509 00:49:27,625 --> 00:49:31,040 Claro, te enseñaré, ¿por qué no? 510 00:49:35,791 --> 00:49:39,082 Nuestros cuerpos flotan naturalmente porque... 511 00:49:39,333 --> 00:49:41,999 No sé por qué, pero flotan. 512 00:49:42,000 --> 00:49:46,124 Y si no te pones nervioso puedes mantenerte a flote, entonces ... 513 00:49:53,333 --> 00:49:55,040 Vamos, Mario! 514 00:49:55,750 --> 00:49:57,249 ¡Adelante! 515 00:49:58,250 --> 00:50:00,290 Viniendo. 516 00:50:00,458 --> 00:50:03,415 -¿Hace frío? -Un poco. 517 00:50:04,958 --> 00:50:06,374 Viniendo. 518 00:50:06,666 --> 00:50:08,207 Aquí vengo. 519 00:50:10,666 --> 00:50:12,040 Viniendo. 520 00:50:21,041 --> 00:50:24,874 De acuerdo, ahora voy a colocar mi mano en tu espalda. ¿Bueno? 521 00:50:24,875 --> 00:50:29,040 Solo relaja tu cuerpo. Voy a sostener tus piernas también. 522 00:50:29,041 --> 00:50:31,957 -Bueno. Extienda sus brazos y simplemente relájese. 523 00:50:31,958 --> 00:50:34,957 Como eso. Bueno... 524 00:50:36,291 --> 00:50:38,207 Eso es bueno. 525 00:50:38,208 --> 00:50:41,915 Recuerde que el cuerpo sabe cómo flotar 526 00:50:42,125 --> 00:50:45,415 Voy a dejarlo ir. Voy a dejarlo ir. 527 00:50:45,416 --> 00:50:46,957 -Mario? -¿Sí? 528 00:50:46,958 --> 00:50:48,165 Déjalo ir. 529 00:50:48,166 --> 00:50:52,499 Derecha. De acuerdo, lo dejo ir. Ten cuidado con la ola, cierra la boca. 530 00:50:58,125 --> 00:51:00,790 -¿Ver? -Mi turno ahora. 531 00:51:00,791 --> 00:51:07,082 Acabamos de aprender a flotar. Nadar es otra historia. 532 00:51:07,083 --> 00:51:10,957 ¡Buen trabajo! El cuerpo sabe cómo flotar. 533 00:51:10,958 --> 00:51:12,290 -¿Bueno? -Sí. 534 00:51:12,291 --> 00:51:16,165 Eres un natural! Buen trabajo. 535 00:51:19,208 --> 00:51:20,999 ¿Intentemoslo de nuevo? 536 00:51:23,708 --> 00:51:25,165 Ir... 537 00:51:26,541 --> 00:51:29,665 -No dejes ir. -No voy a dejarte ir. 538 00:51:39,916 --> 00:51:44,249 Ha pasado mucho tiempo desde que me fui a nadar 539 00:51:48,208 --> 00:51:50,915 -¿Gusta? -Realmente no. 540 00:51:50,916 --> 00:51:54,374 Mi madre solía arrastrarme a la piscina cuando era niño ... 541 00:51:54,375 --> 00:51:55,832 Como Dalida? 542 00:51:58,208 --> 00:51:59,749 Dalida como una persona? 543 00:52:01,458 --> 00:52:05,290 Los negros te enferman pero las mujeres ... 544 00:52:06,125 --> 00:52:08,790 Quieres arrojarnos a los hombres. 545 00:52:08,791 --> 00:52:10,957 Pero no las putas nigerianas. 546 00:52:10,958 --> 00:52:12,749 -¡Cómo te atreves! -Venga. 547 00:52:12,750 --> 00:52:15,374 -¿Qué? - ¿Expulsarías a las putas? 548 00:52:15,375 --> 00:52:17,332 -Sí. -Coherente. 549 00:52:22,208 --> 00:52:27,207 De todos modos, a ella le gustas. -¿Quien? 550 00:52:27,208 --> 00:52:28,957 Dalida, es verdad. 551 00:52:29,333 --> 00:52:32,665 A ella le gustan los chicos como tú. 552 00:52:34,500 --> 00:52:35,915 ¿Como yo? 553 00:52:36,583 --> 00:52:40,540 -Dile un cumplido ... -Oh por favor. 554 00:52:41,166 --> 00:52:45,374 Mario, di ... "Umbamaje, entonces, ko morimoko". 555 00:52:45,375 --> 00:52:46,665 ¡Por favor! 556 00:52:46,666 --> 00:52:52,582 - "Umbamaje, entonces, ko morimoko". -Venga. 557 00:52:53,041 --> 00:52:54,874 "Umbamaje, entonces, ko morimoko". 558 00:52:55,583 --> 00:52:58,332 ¿No es agradable? - Estoy loco por eso. 559 00:52:58,708 --> 00:53:02,082 Me alegro. Es el mejor momento del día también. 560 00:53:05,875 --> 00:53:06,915 Gracias, Mario. 561 00:53:14,625 --> 00:53:18,582 Tienes el culo de un hipopótamo. 562 00:53:19,958 --> 00:53:21,415 Gracias, Mario. 563 00:53:27,000 --> 00:53:28,582 Igualmente. 564 00:53:42,916 --> 00:53:44,790 -¿Cansado? -Mas o menos. 565 00:53:45,958 --> 00:53:47,957 -¿Hambriento? -Muy. 566 00:53:48,125 --> 00:53:53,207 Yo también. Nos detendremos y comeremos, luego descansaremos. 567 00:53:53,625 --> 00:53:55,457 Bueno. 568 00:54:24,041 --> 00:54:30,249 Una gran cena ... Eso estuvo delicioso. -Me alegra escucharlo. 569 00:54:30,250 --> 00:54:33,832 Aquí estamos, esto es mío, Eso es tuyo. 570 00:54:33,833 --> 00:54:36,290 Bien entonces, buenas noches. 571 00:54:36,958 --> 00:54:40,957 -Buenas noches. Y gracias. -No es nada. 572 00:54:45,541 --> 00:54:51,249 Adiós. 573 00:55:20,250 --> 00:55:24,707 Hemos caminado tan lejos 574 00:55:25,458 --> 00:55:29,915 Esperando encontrar nuestra fortuna 575 00:55:31,000 --> 00:55:33,874 Hemos cruzado mares 576 00:55:34,083 --> 00:55:38,665 Bosques y algo más 577 00:55:40,291 --> 00:55:43,457 Estamos viviendo en una especie de sueño 578 00:55:44,750 --> 00:55:47,290 Donde la alegría no conoce respiro ... 579 00:55:47,541 --> 00:55:50,957 ¿Ya terminaste? Ven aca. 580 00:55:54,916 --> 00:55:56,832 Eres un lastre, mi amigo. 581 00:55:57,625 --> 00:55:59,374 Un dolor en el trasero! 582 00:56:08,125 --> 00:56:13,665 Hoy fue uno de los mejores días de mi vida. 583 00:56:14,291 --> 00:56:17,249 Tu sonrisa mientras aprendiste a nadar, 584 00:56:17,500 --> 00:56:21,290 tus ojos tomando en ese nuevo descubrimiento ... 585 00:56:21,291 --> 00:56:24,582 Tu cuerpo mojado como una sirena 586 00:56:24,583 --> 00:56:28,915 en mis manos que te sostuvieron como una diosa. 587 00:56:28,916 --> 00:56:32,207 Tu relajación y alegría ... 588 00:56:32,208 --> 00:56:36,624 Nunca olvidaré este día. 589 00:56:37,916 --> 00:56:40,165 Umbamaje, entonces, ko morimoko. 590 00:56:41,625 --> 00:56:42,957 Tuyo, Mario. 591 00:57:43,708 --> 00:57:45,665 Asombroso. 592 00:57:47,250 --> 00:57:52,249 Nunca pensé algo así esto podría pasarnos aquí. 593 00:57:52,250 --> 00:57:54,165 ¡Y no quisiste hacerlo! 594 00:57:54,916 --> 00:57:57,582 Nunca he sido un optimista 595 00:57:58,000 --> 00:57:59,415 Yo tengo. 596 00:58:00,666 --> 00:58:02,540 Y estoy seguro de que es una gran oportunidad. 597 00:58:02,833 --> 00:58:04,249 Nos casaremos ... 598 00:58:04,791 --> 00:58:05,874 en casa. 599 00:58:06,583 --> 00:58:08,999 Con nuestros padres y hermanos. 600 00:58:09,416 --> 00:58:11,207 Tendremos una gran fiesta, 601 00:58:11,208 --> 00:58:13,624 y cuando regresemos las cosas serán diferentes. 602 00:58:15,833 --> 00:58:18,499 ¿Por qué? 603 00:58:18,875 --> 00:58:20,207 Solo tengo un presentimiento. 604 00:58:22,916 --> 00:58:24,874 No lo sé. 605 00:58:25,416 --> 00:58:27,249 Me temo que. 606 00:58:27,250 --> 00:58:29,957 Con todo lo que pasamos para llegar hasta aquí ... 607 00:58:30,375 --> 00:58:32,374 ¿Qué pasa si no podemos regresar? 608 00:58:32,375 --> 00:58:33,832 Lo haremos. 609 00:58:33,833 --> 00:58:36,207 Intenta ser más amable con Mario. 610 00:58:37,791 --> 00:58:39,874 Trátelo como un amigo quien nos está dando un viaje de luna de miel. 611 00:58:44,208 --> 00:58:46,457 Al principio lo odiaba porque él es un racista 612 00:58:46,833 --> 00:58:49,207 ahora lo odio más porque le gustas 613 00:58:50,333 --> 00:58:51,790 ¿Celoso? 614 00:58:53,833 --> 00:58:56,790 -¡Estás celoso! -Estás coqueteando con él. 615 00:59:01,125 --> 00:59:03,374 Y continuaré haciéndolo. 616 00:59:05,750 --> 00:59:08,790 Porque sin él no podemos ir o regresar. 617 00:59:10,416 --> 00:59:12,415 Dormámonos ahora, estoy cansado. 618 00:59:15,916 --> 00:59:17,957 ¡Racista! 619 00:59:18,791 --> 00:59:21,290 Loco racista! 620 01:00:18,750 --> 01:00:21,207 "Tu relajación y alegría ..." 621 01:00:23,666 --> 01:00:26,082 ¡Soy un idiota! 622 01:00:30,250 --> 01:00:34,082 "Tus ojos tomando en ese nuevo descubrimiento, 623 01:00:34,333 --> 01:00:38,540 tu cuerpo mojado como una sirena ... " 624 01:00:42,500 --> 01:00:44,249 Un verdadero poeta 625 01:01:00,583 --> 01:01:01,915 Cabrón. 626 01:01:05,625 --> 01:01:07,124 Un verdadero idiota. 627 01:01:10,250 --> 01:01:13,499 Vete a casa, Mario. Vete a casa. 628 01:01:23,250 --> 01:01:25,290 Mierda. 629 01:01:49,666 --> 01:01:51,290 ¿Qué haremos? 630 01:01:51,583 --> 01:01:52,832 ¿Esquí acuático? 631 01:01:53,208 --> 01:01:54,749 ¿Surf de vela? 632 01:01:55,208 --> 01:01:56,249 ¿Montar a caballo? 633 01:01:56,250 --> 01:01:57,207 Cabalgatas 634 01:01:58,166 --> 01:02:00,332 Estoy seguro de que Mario puede enseñarte a montar. 635 01:02:00,791 --> 01:02:05,707 O podemos quedarnos en la habitación todo el día y pedir servicio a la habitación. 636 01:02:12,000 --> 01:02:14,790 - ¡Alto, idiota! -Oba? 637 01:02:18,875 --> 01:02:20,582 ¡Detener! 638 01:02:22,041 --> 01:02:25,415 ¡Salí! ¡Salí! 639 01:02:27,000 --> 01:02:29,624 -¡Salí! - Iba a la tienda. 640 01:02:29,625 --> 01:02:33,499 -Estabas huyendo. - Iba a la tienda. 641 01:02:33,500 --> 01:02:35,290 Nos ibas a dejar aquí. 642 01:02:36,166 --> 01:02:40,832 Escucha, Oba, esto fue todo un error, Quiero volver a casa. 643 01:02:42,291 --> 01:02:45,332 Pagué la cuenta, puedes quedarte hasta mañana, 644 01:02:45,333 --> 01:02:47,624 No debería haber hecho lo que hice. 645 01:02:47,625 --> 01:02:50,915 ¿Ahora quieres ir a casa? 646 01:02:51,791 --> 01:02:56,499 Primero me secuestras para llevarme a África y ahora te retiras? 647 01:02:56,500 --> 01:03:00,082 Lo sé, estuvo mal, No estaba pensando en serio. 648 01:03:00,083 --> 01:03:01,499 Mario ... 649 01:03:05,500 --> 01:03:07,249 Mario, ¿podemos tú y yo hablar? 650 01:03:38,041 --> 01:03:39,332 Hablé de sentido con él. 651 01:03:39,500 --> 01:03:40,707 ¿Cómo? 652 01:03:40,708 --> 01:03:42,999 Él ni siquiera me escucharía. 653 01:03:45,041 --> 01:03:48,249 Bueno, supongo que tengo una mejor manera con las palabras. 654 01:03:54,291 --> 01:03:56,165 Él es un imbécil. 655 01:04:01,458 --> 01:04:04,874 Piensa lo que quieras pero controlate 656 01:04:04,875 --> 01:04:07,165 o el viaje ha terminado. 657 01:04:13,041 --> 01:04:14,707 Multa. 658 01:04:18,041 --> 01:04:19,999 Tú también te controlas. 659 01:04:21,958 --> 01:04:23,499 Controla a ti mismo 660 01:04:33,625 --> 01:04:35,915 Estamos a tiempo para el ferry. 661 01:04:36,791 --> 01:04:40,165 Nápoles-Túnez, luego Senegal está a la vuelta de la esquina. 662 01:04:41,375 --> 01:04:43,082 Es más rápido ir desde el norte. 663 01:04:44,041 --> 01:04:46,832 -North, ¿dónde? -De España. 664 01:04:48,375 --> 01:04:53,207 ¿Crees? Tal vez venir aquí, pero de esta manera es más rápido ir. 665 01:04:53,208 --> 01:04:57,332 ¿Cual es la prisa? ¿No podemos parar en otro lado? 666 01:04:58,625 --> 01:05:02,832 Mario, llévanos a un lugar impresionante, como nuestro adiós a Italia. 667 01:05:03,416 --> 01:05:05,624 Estoy seguro de que sabes muchos lugares. 668 01:05:05,625 --> 01:05:10,540 Claro, por supuesto. Conozco a muchos de ellos. 669 01:05:24,083 --> 01:05:25,665 Un lugar romántico? 670 01:05:28,500 --> 01:05:32,707 -En todos estos años, ¡nunca me di cuenta! -Realized qué? 671 01:05:32,708 --> 01:05:34,957 Despegaste con un "amigo" ... 672 01:05:34,958 --> 01:05:37,832 y están preguntando sobre un lugar romántico! 673 01:05:37,833 --> 01:05:40,582 Eres como Charles y Dodi. 674 01:05:40,583 --> 01:05:42,790 ¿Qué estas diciendo? 675 01:05:42,791 --> 01:05:45,499 No te estoy juzgando, para nada ... 676 01:05:45,958 --> 01:05:49,290 Gisella, un lugar romántico y hermoso. 677 01:06:18,125 --> 01:06:19,957 ¿Bien? 678 01:06:26,625 --> 01:06:29,874 - Muy bonita! -Gracias, es encantador. 679 01:06:31,583 --> 01:06:32,874 Mira. 680 01:06:38,708 --> 01:06:40,165 No va a decir nada? 681 01:06:41,041 --> 01:06:43,040 ¿Cuál es su problema? 682 01:06:43,041 --> 01:06:46,499 Él solo está gruñón. 683 01:06:48,291 --> 01:06:51,332 ¿Puedo tener una pieza? -Cualquier cosa por ti. 684 01:06:52,125 --> 01:06:54,665 Gracias. Para ti. 685 01:06:54,666 --> 01:06:56,374 -¿Yo? -Sí. 686 01:06:56,916 --> 01:06:59,832 - ¿Es un brazalete? -Sí. 687 01:07:02,666 --> 01:07:06,415 -Ahí. Vuelvo enseguida. -Bueno. 688 01:07:19,750 --> 01:07:21,082 En un mundo de sueños, 689 01:07:21,083 --> 01:07:25,957 Vendería mi tienda de calcetines y abriría una aquí, ¿Qué piensas sobre eso? 690 01:07:25,958 --> 01:07:27,749 Aquí es hermoso. 691 01:07:27,750 --> 01:07:29,957 La tienda te iría bien, 692 01:07:29,958 --> 01:07:32,957 eres bueno con tus manos. sería un sueño 693 01:07:32,958 --> 01:07:37,957 -Sí, un sueño. -Los sueños pueden hacerse realidad. 694 01:07:37,958 --> 01:07:42,124 ¿Qué piensas, calcetines "Isle", suena como una buena idea? 695 01:07:42,125 --> 01:07:46,915 Es inutil. Volvemos a África. Vamonos. 696 01:07:47,791 --> 01:07:52,040 Tal vez si Dalida tuviera un prospecto de trabajo a ella le gustaría volver? 697 01:07:52,583 --> 01:07:56,124 Tal vez. Por qué no... 698 01:07:56,500 --> 01:07:57,915 Por qué no. 699 01:08:01,583 --> 01:08:04,082 Veré si tienen habitaciones. 700 01:08:04,083 --> 01:08:05,832 Bueno. 701 01:08:14,333 --> 01:08:15,957 He tenido suficiente. 702 01:08:19,541 --> 01:08:20,957 No seas ridículo 703 01:08:22,333 --> 01:08:25,582 ¿A dónde vas? 704 01:08:30,750 --> 01:08:32,707 Solo tenemos una habitación king. 705 01:08:33,083 --> 01:08:35,749 Puedo agregar una cuna. 706 01:08:36,958 --> 01:08:39,165 No hay nada más? 707 01:08:39,166 --> 01:08:41,832 ¿Ni siquiera un armario de escobas? 708 01:08:41,833 --> 01:08:44,207 Solo una noche, a mi amigo no le importará. 709 01:08:44,208 --> 01:08:46,165 No, nada, lo siento. 710 01:08:46,916 --> 01:08:51,040 Bien, iré a buscar a mis amigos y nuestras bolsas 711 01:08:51,041 --> 01:08:52,624 Todo bien. 712 01:09:53,916 --> 01:09:55,999 ¡Regresa aquí! Dalida! 713 01:09:58,750 --> 01:09:59,915 ¡Ven aca! 714 01:10:01,541 --> 01:10:02,665 ¿Bien? 715 01:10:03,958 --> 01:10:05,207 -Entra. -¡No! 716 01:10:05,500 --> 01:10:06,665 No me hagas enojar! 717 01:10:06,666 --> 01:10:08,374 No me hagas enojar, volvamos. 718 01:10:08,708 --> 01:10:11,374 -Venga. -Estas arruinando todo. 719 01:10:11,625 --> 01:10:13,249 -Venga. -Para. 720 01:10:13,500 --> 01:10:14,457 Entrar en el coche. 721 01:10:14,458 --> 01:10:15,832 -Para. -No. 722 01:10:16,083 --> 01:10:16,999 -Vamonos. -¡No! 723 01:10:17,000 --> 01:10:19,957 Deja a la chica sola, ¿me has oído? 724 01:10:20,458 --> 01:10:21,707 ¡Que te jodan! 725 01:10:22,416 --> 01:10:24,040 -¡Déjalo ir! -Entra. 726 01:10:24,041 --> 01:10:25,540 Déjala ir! 727 01:10:28,208 --> 01:10:29,749 ¡Que te jodan! 728 01:10:47,000 --> 01:10:49,499 Su hijo, Sr. Cavallaro. 729 01:10:49,500 --> 01:10:50,957 -Señor. Cavallaro? -¿Sí? 730 01:10:50,958 --> 01:10:52,957 -Tu identificación. -Gracias. 731 01:10:53,666 --> 01:10:55,540 La habitación está lista. 732 01:10:55,833 --> 01:10:58,915 Voy a esperar a mis amigos, estarán aquí pronto. 733 01:10:59,375 --> 01:11:01,415 Muy bien. 734 01:11:06,666 --> 01:11:08,415 ¿Hola? 735 01:11:12,166 --> 01:11:13,957 Si hablando. 736 01:11:26,125 --> 01:11:27,332 Gracias. 737 01:11:51,208 --> 01:11:53,415 -Señor. Cavallaro? Están adentro. -Bueno. 738 01:11:53,416 --> 01:11:55,499 Venir también... 739 01:12:13,000 --> 01:12:14,582 De esta manera. 740 01:12:18,583 --> 01:12:21,249 Disculpe, no entiendo. 741 01:12:22,583 --> 01:12:24,999 ¿Los llevarás de vuelta a África? 742 01:12:25,875 --> 01:12:29,332 Sí, exactamente, responderé por ellos. 743 01:12:29,750 --> 01:12:32,499 Lo ves, Se me ocurrió esta teoría: 744 01:12:33,041 --> 01:12:36,207 si cada uno de nosotros, quiero decir ... 745 01:12:37,791 --> 01:12:41,999 Su padre murió así que los estaba acompañando de vuelta. 746 01:12:42,000 --> 01:12:45,832 -¿Y esa es una teoría? - Una teoría humanitaria. 747 01:12:46,750 --> 01:12:49,624 En coche? ¿A África? 748 01:12:49,625 --> 01:12:54,582 Sí. Nápoles-Túnez en ferry, luego a Senegal de una vez. 749 01:12:54,583 --> 01:12:56,790 Disminuya la velocidad, todavía estoy en "humanitario". 750 01:12:57,333 --> 01:12:59,749 -¿Que estas escribiendo? -Me detendré. 751 01:13:00,416 --> 01:13:02,165 -¿En una ida? -Sí. 752 01:13:02,166 --> 01:13:06,957 Ese era el plan. Disculpe, ¿cuál es el problema? 753 01:13:06,958 --> 01:13:08,624 ¿El problema? 754 01:13:11,166 --> 01:13:14,249 El problema es que Diji ... 755 01:13:15,250 --> 01:13:17,374 Dijilobodji. 756 01:13:17,583 --> 01:13:20,207 -¿Quién es ese? -Tu amigo. 757 01:13:22,208 --> 01:13:24,249 Ni siquiera recuerdas el apellido de tu amigo? 758 01:13:26,125 --> 01:13:28,540 No lo pronunciaste bien ... 759 01:13:28,541 --> 01:13:32,915 Dijilobodji conducía con una licencia senegalesa, eso es ilegal. 760 01:13:32,916 --> 01:13:36,124 Él no tiene una residencia fija y su visa expiró. 761 01:13:36,625 --> 01:13:37,957 En ese caso, 762 01:13:37,958 --> 01:13:40,499 arrestenlo y solo tomaré a su hermana. 763 01:13:42,333 --> 01:13:44,124 ¿Su hermana? 764 01:13:44,125 --> 01:13:48,624 Sí ... Para ser honesto, Estoy haciendo esto por ella. 765 01:13:51,208 --> 01:13:54,249 Gigi, ve a buscar el auto. 766 01:13:54,250 --> 01:13:55,749 Sí señor. 767 01:14:03,333 --> 01:14:08,207 Sr. Cavallaro ... Deja de cubrir para ellos. 768 01:14:08,208 --> 01:14:10,249 Estaban robando tu auto. 769 01:14:10,250 --> 01:14:12,999 ¿Y todavía piensas que son hermanos? 770 01:14:15,916 --> 01:14:18,957 No importa, toma tu auto y vete a casa. 771 01:14:18,958 --> 01:14:22,957 O quieres terminar en una zanja con un tatuaje en la cabeza? 772 01:14:22,958 --> 01:14:24,499 Son salvajes 773 01:14:24,500 --> 01:14:28,790 Es mi deber protegerte. 774 01:14:29,041 --> 01:14:34,165 Sigue mi consejo, firma el informe, y este incidente desaparecerá. 775 01:14:35,166 --> 01:14:37,332 Nunca más verás esos dos desgraciados. 776 01:14:38,583 --> 01:14:43,999 Puedes volver a Milán. Y como decimos, la vida continuará. ¿Derecha? 777 01:15:39,166 --> 01:15:42,249 Gracias ... y lo siento. 778 01:15:53,375 --> 01:15:54,790 Me siento culpable. 779 01:15:54,791 --> 01:15:56,374 Fue idea tuya. 780 01:15:56,375 --> 01:15:57,665 Una luna de miel -Para. 781 01:15:58,208 --> 01:16:00,707 Tenemos suerte de que aún haya espacio. 782 01:16:00,958 --> 01:16:05,249 Una cabaña para ti ... y tu hermano. 783 01:16:05,791 --> 01:16:08,165 -¿Barcelona? -Y luego, Tánger. 784 01:16:09,250 --> 01:16:13,040 Tenía razón, llegas más rápido del Norte. 785 01:16:39,125 --> 01:16:41,124 Incluso mejor que el hotel. 786 01:16:41,125 --> 01:16:42,457 Ya no mastica? 787 01:16:47,375 --> 01:16:48,707 Lo siento. 788 01:16:50,041 --> 01:16:51,374 Me asusté. 789 01:17:36,833 --> 01:17:38,415 Hola, Mario 790 01:18:33,541 --> 01:18:36,082 -Oye mi amigo... -No necesito nada. 791 01:18:36,083 --> 01:18:39,249 -Sólo quería preguntar... -No tengo ningún cambio. 792 01:18:40,583 --> 01:18:45,374 Quería preguntar si viste una chica que es negra como yo 793 01:18:45,375 --> 01:18:47,457 con un viejo blanco como tú. 794 01:19:00,541 --> 01:19:01,874 Mario! 795 01:19:01,875 --> 01:19:04,540 -¡Mi amigo! - ¿Dónde está Dalida? 796 01:19:05,666 --> 01:19:08,874 Aquí, en mi cabaña, ella está durmiendo ahora. 797 01:19:09,833 --> 01:19:12,207 En tu cabaña? 798 01:19:12,375 --> 01:19:16,207 La calmé, hermano. ¿Sabes lo que quiero decir? 799 01:19:19,125 --> 01:19:20,874 Te mataré. 800 01:19:20,875 --> 01:19:23,832 ¿Por qué? Ella es tu hermana, hermano. 801 01:19:23,833 --> 01:19:26,124 -Déjalo ir. - Detener, ¿estás loco? 802 01:19:26,125 --> 01:19:28,874 -Me enfermas. -¿Por qué? ¿Qué hice? 803 01:19:28,875 --> 01:19:29,957 Te acostaste con él. 804 01:19:32,916 --> 01:19:35,207 -¿Por qué te ríes? -No es verdad. 805 01:19:36,041 --> 01:19:37,457 Él dijo... 806 01:19:38,958 --> 01:19:41,832 ¿Qué hay de todas las gilipolleces? ¿usted me dijo? 807 01:19:41,833 --> 01:19:43,999 Fue solo una pequeña mierda. 808 01:19:49,500 --> 01:19:51,957 Le dije la verdad. 809 01:19:51,958 --> 01:19:54,290 Estúpido. Disculpe. 810 01:20:05,250 --> 01:20:07,332 Entonces tú no ... 811 01:20:07,333 --> 01:20:09,749 ¿Cómo pudiste pensar eso? 812 01:20:09,750 --> 01:20:14,832 Hablamos y me quedé dormido, eso es todo. 813 01:20:14,833 --> 01:20:17,665 Basta ya. 814 01:20:23,333 --> 01:20:24,874 ¿Y ahora? 815 01:20:26,708 --> 01:20:29,624 ¿Qué haremos? 816 01:22:08,666 --> 01:22:11,582 ¿Que es tan gracioso? 817 01:22:12,291 --> 01:22:15,249 yo estaba pensando de lo estúpido que fui de creer 818 01:22:15,625 --> 01:22:18,582 te acostaste con él ... 819 01:22:21,583 --> 01:22:24,499 Me alegra que te des cuenta de eso ahora. 820 01:22:26,666 --> 01:22:28,665 ¿Cuánto tiempo estuve durmiendo? 821 01:22:32,625 --> 01:22:34,165 ¿Dónde estamos? 822 01:22:34,166 --> 01:22:36,040 Cerca de Senegal. 823 01:22:37,125 --> 01:22:38,707 ¡Casi allí! 824 01:22:39,500 --> 01:22:41,582 Casi. 825 01:22:42,416 --> 01:22:49,749 Como es verdad en África: nada está cerca, nada es cómodo, nada es fácil. 826 01:22:49,750 --> 01:22:51,874 Sí, pero es hermoso. 827 01:22:57,833 --> 01:23:00,082 Hemos caminado tan lejos 828 01:23:01,208 --> 01:23:04,207 Esperando encontrar nuestra fortuna 829 01:23:04,666 --> 01:23:07,249 Hemos cruzado mares 830 01:23:07,458 --> 01:23:10,665 Desiertos y algo más 831 01:23:10,958 --> 01:23:14,415 Estamos viviendo en una especie de sueño 832 01:23:14,416 --> 01:23:18,249 Donde la alegría no conoce respiro 833 01:23:18,250 --> 01:23:21,165 Y para tener un futuro mejor 834 01:23:21,166 --> 01:23:24,040 Hemos tenido que superar el miedo 835 01:24:25,791 --> 01:24:27,207 ¡Fácil fácil! 836 01:24:34,958 --> 01:24:36,999 Vamos, vete. 837 01:24:40,375 --> 01:24:41,707 Venga. 838 01:24:48,958 --> 01:24:54,040 Mario, esta es mi madre. Y mi padre. 839 01:24:54,541 --> 01:24:56,582 Un honor, Mario Cavallaro. 840 01:24:56,916 --> 01:24:58,624 Un honor. 841 01:25:03,375 --> 01:25:04,665 ¿Qué dijo ella? 842 01:25:04,666 --> 01:25:07,249 Ella pensó que nunca volvería. Ella te agradece 843 01:25:07,250 --> 01:25:08,582 El gusto es mio. 844 01:25:08,750 --> 01:25:10,707 Muchisimo. 845 01:25:10,708 --> 01:25:14,165 No es la gran cosa, Milán está a la vuelta de la esquina. 846 01:25:17,625 --> 01:25:19,124 No o ... 847 01:25:20,541 --> 01:25:22,915 -¿O que? - Pensarán mal. 848 01:25:23,500 --> 01:25:26,749 Nadie piensa mal aquí. Nadie. 849 01:26:22,958 --> 01:26:27,374 No, si haces eso, surgirá pero será frágil. 850 01:26:27,375 --> 01:26:29,790 Tienes que ponerlo más abajo, ¿puedo? 851 01:26:30,375 --> 01:26:31,915 Ponlo más abajo. 852 01:26:33,916 --> 01:26:38,749 Tienes que hacer un agujero más profundo, 853 01:26:38,750 --> 01:26:43,374 luego un volcán a su alrededor para proteger el brote 854 01:26:43,375 --> 01:26:45,874 - ¿Sabes qué es un volcán? - "Vulcaver"? 855 01:26:47,041 --> 01:26:49,540 Sí, un "vulcaver". 856 01:26:54,250 --> 01:26:56,040 Este suelo es bueno. 857 01:26:57,666 --> 01:26:59,415 Muy bien. 858 01:27:06,916 --> 01:27:08,790 No así no. 859 01:27:08,791 --> 01:27:12,124 Cave más abajo. Solo con un empujón ... 860 01:27:13,291 --> 01:27:15,665 uno. 861 01:29:37,583 --> 01:29:41,915 ¿Qué estás haciendo aquí? 862 01:29:43,875 --> 01:29:45,832 Solo tomando un poco de aire. 863 01:29:47,625 --> 01:29:49,374 ¿Estás bien? 864 01:29:49,708 --> 01:29:51,165 Sí. 865 01:30:00,416 --> 01:30:03,207 Me gustaría quedarme aquí ... 866 01:30:06,958 --> 01:30:09,332 pero tengo que ayudar a mi familia 867 01:30:12,208 --> 01:30:13,499 Derecha. 868 01:30:16,333 --> 01:30:17,957 ¿Bailamos? 869 01:30:17,958 --> 01:30:20,082 ¿Yo, bailar? -Sí. 870 01:30:22,208 --> 01:30:25,124 Vamos, Mario. Venga. 871 01:30:48,125 --> 01:30:50,249 ¡Adelante, Mario! 872 01:30:51,416 --> 01:30:53,540 ¡Venga! 873 01:31:40,333 --> 01:31:43,124 Vámonos antes de que cambie de opinión. 874 01:31:43,916 --> 01:31:48,040 - ¿Dónde está Mario? - Estuvo aquí hace un segundo. 875 01:31:58,875 --> 01:32:01,707 No, el suelo tiene que ser más compacto. 876 01:32:02,041 --> 01:32:04,165 Más compacto, así. 877 01:32:04,166 --> 01:32:08,999 Hazlo más bajo. Haz que el volcán baje. 878 01:32:11,458 --> 01:32:13,290 ¿Qué estás haciendo? 879 01:32:14,416 --> 01:32:16,374 Tenemos que irnos. 880 01:32:16,375 --> 01:32:17,957 -¿Ya? -Sí. 881 01:32:17,958 --> 01:32:20,957 Tengo que obtener suelo para mi jardín. 882 01:32:20,958 --> 01:32:22,082 ¡Venga! 883 01:32:25,541 --> 01:32:29,540 Demasiado alto, sofocarás el brote. 884 01:32:29,541 --> 01:32:33,790 El volcán debería ser así, no muy alto 885 01:32:34,583 --> 01:32:36,832 Vulcaver? Vulcaver? 886 01:32:37,375 --> 01:32:39,374 Sí, vulcaver. 887 01:33:06,333 --> 01:33:09,749 Y así este este precioso, maravillosa joya ... 888 01:33:09,750 --> 01:33:10,790 No él. 889 01:33:12,041 --> 01:33:13,082 Él. 890 01:33:13,958 --> 01:33:16,249 Este brillante ejemplo de integración 891 01:33:16,541 --> 01:33:20,040 floreció así, de algo que parecía apagado, 892 01:33:20,916 --> 01:33:22,165 pero no fue así. 893 01:33:22,166 --> 01:33:25,665 Tenemos que comprar un juguete para el tío Mario. 894 01:33:25,666 --> 01:33:27,832 Esta tarde, ¿de acuerdo? 895 01:33:30,416 --> 01:33:33,249 - ¿Paraguas, señorita? -No, gracias. 896 01:33:46,958 --> 01:33:49,124 Hola, somos nosotros. 897 01:33:53,166 --> 01:33:55,249 ¡Ven con papi! 898 01:33:59,333 --> 01:34:01,624 Mamadou hizo un gran trabajo. 899 01:34:03,541 --> 01:34:06,415 Lo siento mucho no haber podido venir. 900 01:34:07,875 --> 01:34:13,290 Eres mi pequeño cerebro, ¿no es así? ¿Lo filmó? 901 01:34:13,291 --> 01:34:17,207 -Sí. Aquí. -Gracias. 902 01:34:18,541 --> 01:34:20,499 ¿Lo veremos, Mamadou? -Sí. 903 01:34:21,625 --> 01:34:24,832 Hay una carta de Mario, No lo leí todavía. 904 01:34:34,708 --> 01:34:38,332 -Eres el mejor. -El único chico negro ... 905 01:34:38,333 --> 01:34:39,999 Exactamente. 906 01:34:47,541 --> 01:34:52,832 "Mis queridos amigos, viene la Navidad y nos estamos preparando también 907 01:34:54,000 --> 01:34:58,374 Los adornos que enviaste son encantadores 908 01:34:58,833 --> 01:35:05,582 pero tal vez el próximo año deberías enviar ... los de plástico. 909 01:35:07,041 --> 01:35:11,124 La cosecha de este año será el mejor de todos, 910 01:35:11,125 --> 01:35:15,624 y si no ensucias el medio ambiente, el próximo año será aún mejor. 911 01:35:16,125 --> 01:35:19,249 Está todo bien en mi casa, me refiero a tu casa? 912 01:35:19,250 --> 01:35:23,415 Espero que lo hayas cambiado lo hizo diferente, 913 01:35:23,416 --> 01:35:27,040 porque la diferencia es lo que hace que el mundo gire. 914 01:35:27,041 --> 01:35:29,207 Se requiere esfuerzo para mezclar las cosas 915 01:35:29,208 --> 01:35:32,749 y entender que el mejor orden es el desorden. 916 01:35:32,750 --> 01:35:35,040 No estamos tan lejos, después de todo. 917 01:35:35,041 --> 01:35:38,707 Las cosas pueden ser devueltas en su lugar con un solo viaje, 918 01:35:38,708 --> 01:35:40,707 ¡en una ida! 919 01:35:40,708 --> 01:35:46,082 Ya sabes, el mundo es demasiado pequeño no experimentarlo todo. 920 01:35:46,083 --> 01:35:47,957 ¿Un sueño? Tal vez. 921 01:35:48,666 --> 01:35:51,499 Pero teniendo gran y sueños internacionales 922 01:35:51,500 --> 01:35:54,207 es lo mejor eso podría pasar en la vida. 923 01:35:54,875 --> 01:35:56,915 Finalmente todos están en casa. 924 01:35:57,333 --> 01:36:01,957 Envíame noticias y fotos de mi querido Mamadou ". 925 01:36:08,958 --> 01:36:11,540 Tenemos que enviarlo Video de Mamadou 926 01:36:13,166 --> 01:36:17,499 Azure debe estar al lado del azul bebé. 927 01:36:18,416 --> 01:36:20,332 Cada color tiene su lugar. 928 01:36:24,916 --> 01:36:27,332 ¿Dónde se metió? esta meticulosidad de? 929 01:36:28,041 --> 01:36:29,874 Quién sabe... 930 01:36:29,875 --> 01:36:32,582 Vamos a lavarnos las manos y comer.