1 00:00:03,320 --> 00:00:04,321 मिस्टर चर्चिल। 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,767 अगर शव दफनाए जाने हैं ... 3 00:00:06,880 --> 00:00:08,962 गड्डे खोदते हैं। 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,360 और उन्हें गहरा खोदते हैं। 5 00:00:10,720 --> 00:00:11,801 यहाँ ऐसा मत करो। 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,609 तुम मुझे मेरे बच्चे से दूर ले जा रहे हो! 7 00:00:13,680 --> 00:00:14,841 - फ्रेडी! - आदा! 8 00:00:15,520 --> 00:00:18,930 यह मैं नहीं था जिसने फ्रेडी थॉर्न को गोली मारी थी। 9 00:00:19,720 --> 00:00:21,484 वह मुझ पर भरोसा करता है, मैंने तुमसे कहा था। 10 00:00:21,840 --> 00:00:23,440 मुझे लगता है कि मुझे पता है कि कहां बंदूकें छिपी हुई हैं। 11 00:00:24,280 --> 00:00:28,763 मुझे आपका शब्द चाहिए जो थॉमस शेल्बी करेगा बंदूकों को बरामद किया जाए तो नुकसान नहीं होगा। 12 00:00:30,760 --> 00:00:31,807 (गोली) 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,810 यह एक सम्मान की बात होगी आपके साथ काम करने के लिए, श्री किम्बर। 14 00:00:35,080 --> 00:00:38,926 कोई भी मेरे साथ "काम" नहीं करता। लोग "मेरे लिए" काम करते हैं। 15 00:00:40,200 --> 00:00:42,407 काला तारा। इसका क्या मतलब है? 16 00:00:42,880 --> 00:00:46,566 ब्लैक स्टार डे वह दिन है जो हम लेते हैं बिली किम्बर और उसके आदमी बाहर। 17 00:00:48,760 --> 00:00:50,410 कृपा... 18 00:00:50,480 --> 00:00:51,527 क्या आप करेंगे मुझसे शादी। 19 00:00:52,840 --> 00:00:53,841 तुम्हें इस्से बेहतर का अधिकार है। 20 00:00:54,400 --> 00:00:55,401 क्या वह वह है? 21 00:00:56,880 --> 00:00:58,928 - कैंपबेल: वह कहाँ है? - उसने छोड़ दिया। 22 00:01:00,040 --> 00:01:01,280 बरमाद के साथ। 23 00:01:36,120 --> 00:01:38,521 (दरवाज़ा खोलना) 24 00:02:26,000 --> 00:02:27,126 सर्विस? 25 00:02:27,640 --> 00:02:28,971 (दस्तक) 26 00:02:30,520 --> 00:02:32,010 हम दो घंटे नहीं खोलते। 27 00:02:32,080 --> 00:02:33,206 तुम बाद में लौट आना। 28 00:02:34,720 --> 00:02:35,801 पुलिस। 29 00:02:41,480 --> 00:02:43,084 इंस्पेक्टर कैंपबेल, सर। 30 00:02:44,480 --> 00:02:45,606 कोई परेशानी, सर? 31 00:02:46,840 --> 00:02:48,080 देखो ... 32 00:02:49,120 --> 00:02:50,281 मुझे पता है। 33 00:02:51,560 --> 00:02:52,641 मुझे पता है। 34 00:02:54,840 --> 00:02:55,887 अर्थात्, 35 00:02:55,960 --> 00:02:58,486 मुझे समझने के लिए दिया गया है मेरे कई अधिकारी ... 36 00:02:59,440 --> 00:03:00,521 (गले को साफ करता है) 37 00:03:00,600 --> 00:03:04,207 मेरे कई अधिकारी कि लोग यहां आएं ... 38 00:03:06,560 --> 00:03:08,164 वह पुरुष यहाँ आते हैं ... 39 00:03:09,760 --> 00:03:10,921 एक निश्चित उद्देश्य। 40 00:03:25,600 --> 00:03:27,682 आर्थर। आर्थर, जागो! 41 00:03:29,160 --> 00:03:32,607 घर जाओ, नहाओ, अपने बच्चों की जाँच करें, अपने हथियारों की जाँच करें। 42 00:03:35,720 --> 00:03:36,801 क्यों? 43 00:03:39,440 --> 00:03:40,566 क्या चल रहा है? 44 00:03:42,640 --> 00:03:43,846 हम इसे आज कर रहे हैं। 45 00:03:47,240 --> 00:03:53,202 i जहां रहस्य सीमा की आग में झूठ बोलते हैं गुनगुना तारों में 46 00:03:53,280 --> 00:03:56,807 ♪ अरे यार, तुम्हें पता है आप कभी you're वापस नहीं आ रहे हैं 47 00:03:56,920 --> 00:03:58,524 वैगनों को लाओ, चार्ली। 48 00:03:59,240 --> 00:04:00,321 ये आज है। 49 00:04:03,600 --> 00:04:07,810 gathering एक सभा में तूफान आता है एक लंबा सुंदर आदमी 50 00:04:07,880 --> 00:04:12,408 > धूल भरे काले कोट में लाल दाहिना हाथ ♪ 51 00:04:14,320 --> 00:04:15,401 (कराह रही) 52 00:04:22,360 --> 00:04:25,523 (बच्चे खेल रहे हैं) 53 00:04:26,000 --> 00:04:27,001 (काढ़) 54 00:04:27,240 --> 00:04:28,571 मैं एक मिनट में वहाँ जाऊँगा, दोस्त! 55 00:04:28,640 --> 00:04:29,641 (लोड हो रहा है) 56 00:04:31,760 --> 00:04:33,762 जॉन, मैंने तुम्हें रखने के लिए कहा है दरवाजे बंद कर दिए। 57 00:04:34,080 --> 00:04:35,366 यह कोई भी हो सकता था। 58 00:04:35,760 --> 00:04:36,807 तैयार हो जाओ। 59 00:04:37,440 --> 00:04:38,487 हम इसे आज कर रहे हैं। 60 00:04:38,600 --> 00:04:40,364 वास्तव में, वह आज मुझे कर रहा है। 61 00:04:40,560 --> 00:04:41,846 सुनिश्चित करें कि उसने आपको 9:00 बजे तक किया है। 62 00:04:42,240 --> 00:04:43,321 आपको दस्तक देना सीखना चाहिए! 63 00:04:43,400 --> 00:04:44,731 यह दस्तक देने का दिन नहीं है। 64 00:04:47,720 --> 00:04:49,722 प्रिय भगवान, इस दिन को अच्छे से गुजारें। 65 00:04:51,680 --> 00:04:52,920 किसी को ठेस न पहुंचे, 66 00:04:53,520 --> 00:04:55,648 और उन्हें बनाओ जो शेलबीज नहीं हैं। 67 00:04:57,640 --> 00:04:58,721 देखो जॉन, 68 00:04:59,680 --> 00:05:01,489 'क्योंकि वह उसके आधार पर इतने सारे हैं। 69 00:05:03,040 --> 00:05:04,166 देखो आर्थर, 70 00:05:05,200 --> 00:05:08,204 क्योंकि उसे चोट लगने की संभावना है खुद किसी और के रूप में। 71 00:05:09,880 --> 00:05:10,961 थॉमस देखो। 72 00:05:13,040 --> 00:05:14,166 मुझे पता है कि वह कैसा है। 73 00:05:15,400 --> 00:05:17,801 लेकिन वह वही करता है जो वह हमारे लिए करता है। 74 00:05:19,960 --> 00:05:21,086 मुझे लगता है। 75 00:05:22,400 --> 00:05:23,526 तथास्तु। 76 00:05:30,240 --> 00:05:32,208 मैं हर वो करता था युद्ध के दौरान सुबह। 77 00:05:32,720 --> 00:05:34,324 मुझे लगता है कि मैंने इसे आखिरी बार किया था। 78 00:05:35,200 --> 00:05:36,770 आज होगा आखिरी बार, पोल 79 00:05:39,040 --> 00:05:41,441 आज के बाद, वहाँ हूँ नमाज की कोई जरूरत नहीं। 80 00:05:42,280 --> 00:05:43,441 हम सेट हो जाएंगे। 81 00:05:46,000 --> 00:05:47,729 परिवार की बैठक, साढ़े दस। 82 00:06:01,960 --> 00:06:03,121 मुझे क्षमा करें मैंने आपको रखा है। 83 00:06:03,680 --> 00:06:04,806 इतनी जल्दी है। 84 00:06:05,960 --> 00:06:07,086 यह सब ठीक है। 85 00:06:07,720 --> 00:06:09,722 मैं, मैं कल रात सो नहीं था। 86 00:06:12,920 --> 00:06:15,969 चिन: श्री झांग ने कहा कि आप विशेष, विशेष ग्राहक हैं। 87 00:06:28,320 --> 00:06:29,401 क्या आप बैठना चाहते हैं? 88 00:06:38,560 --> 00:06:40,210 क्या आप अपने जूते उतारना चाहते हैं? 89 00:06:42,080 --> 00:06:43,161 हाँ। 90 00:06:52,280 --> 00:06:53,327 तथा, 91 00:06:53,400 --> 00:06:54,526 यह। 92 00:07:00,280 --> 00:07:01,486 चिन: तो 'तंग। 93 00:07:14,400 --> 00:07:17,290 हम साफ और प्रेस भी कर सकते हैं आपकी कमीज जब हम ऐसा करते हैं। 94 00:07:18,320 --> 00:07:20,846 आह, यह एक बहुत ही कुशल सेवा है। 95 00:07:22,840 --> 00:07:25,002 तुम कभी नहीं रहे इस तरह से पहले जगह? 96 00:07:27,680 --> 00:07:28,761 ठीक है। 97 00:07:29,080 --> 00:07:32,527 कभी-कभी बूढ़े जो हार गए उनकी पत्नियाँ, वे यहाँ आती हैं 98 00:07:32,720 --> 00:07:33,960 पुरे समय। 99 00:07:34,680 --> 00:07:35,727 वृद्ध पुरुष? 100 00:07:36,440 --> 00:07:37,487 मैं इतना बूढ़ा हो गया हूं? 101 00:07:37,560 --> 00:07:39,210 नहीं मेरा मतलब... 102 00:07:39,720 --> 00:07:41,722 मैं जवान हूँ। वैसे भी ... 103 00:07:44,280 --> 00:07:45,770 चिन: मैं तुम्हें युवा भी बना दूंगा। 104 00:08:46,760 --> 00:08:47,886 वेश्या। 105 00:09:01,240 --> 00:09:02,730 कैंपबेल: प्रिय अनुग्रह, 106 00:09:03,480 --> 00:09:06,529 मैं आपको यह पत्र लिखता हूं भारी मन से। 107 00:09:07,160 --> 00:09:09,527 मुझे पता है कि आपने क्या किया था। 108 00:09:10,160 --> 00:09:11,286 और किसके साथ। 109 00:09:12,280 --> 00:09:15,124 मैं किसी का उल्लेख नहीं करूंगा इसे मेरी रिपोर्ट में। 110 00:09:15,560 --> 00:09:18,040 हालाँकि, आपको जागरूक होना चाहिए 111 00:09:18,120 --> 00:09:22,523 कि मैं जानता हूं कि आपने खुद को दिया वह शख्स जो हमारा शत्रु है। 112 00:09:23,200 --> 00:09:24,770 यह देशद्रोह ही नहीं है, 113 00:09:26,240 --> 00:09:29,050 यह सभी माप से परे घृणित है। 114 00:09:29,680 --> 00:09:31,682 आपके पिता को आपसे शर्म आएगी। 115 00:09:32,480 --> 00:09:35,927 और खुद के लिए, मैं वीरानी से परे हूं। 116 00:09:36,360 --> 00:09:40,365 आपने हर सिद्धांत को धोखा दिया है और सम्मान का मानक 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,204 वह आपका जन्म अधिकार था। 118 00:09:43,400 --> 00:09:45,050 और, किस लिए? 119 00:09:46,920 --> 00:09:48,001 प्रेम। 120 00:09:55,520 --> 00:09:56,931 (पुताई) 121 00:10:10,480 --> 00:10:11,960 हे भगवान, मुझे क्षमा करें, क्या मैंने ऐसा किया है? 122 00:10:12,960 --> 00:10:14,121 ठीक है। 123 00:10:14,600 --> 00:10:16,364 आप विशेष, विशेष ग्राहक हैं। 124 00:10:17,920 --> 00:10:19,320 क्या तुम मेरे साथ एक पल बैठोगे? 125 00:10:20,000 --> 00:10:21,047 कृप्या? 126 00:10:23,000 --> 00:10:24,081 (विलाप) 127 00:10:42,600 --> 00:10:46,605 (पति की सहमति) 128 00:10:55,600 --> 00:10:56,681 सूट के लिए। 129 00:10:57,720 --> 00:10:59,165 आप कुछ अजीब सुनना चाहते हैं? 130 00:11:09,560 --> 00:11:10,686 (विलाप) 131 00:11:11,760 --> 00:11:13,330 (INAUDIBLE WHISPER) 132 00:11:26,400 --> 00:11:27,481 आयम निहत्थे। 133 00:11:32,640 --> 00:11:34,005 यह उत्सुक है, इंस्पेक्टर। 134 00:11:34,840 --> 00:11:37,047 मुझे लगा कि तुम यहां आए हो शहर को साफ करने के लिए। 135 00:11:37,680 --> 00:11:39,330 इसके कराहने के साथ सोने के लिए नहीं। 136 00:11:41,800 --> 00:11:45,009 आप किसी भी अन्य से अलग नहीं हैं तांबा जो आपके सामने आया। 137 00:11:46,240 --> 00:11:49,449 मैं उन लोगों से अलग नहीं हूं जो ऐसा करेंगे अनुसरण करना चाहिए, मुझे छोड़ने के लिए चुनना चाहिए। 138 00:11:49,840 --> 00:11:51,410 ओह, आपके पास रहने का कोई कारण नहीं है। 139 00:11:52,240 --> 00:11:53,685 आपके पास जो है, उसके लिए आप आए हैं। 140 00:11:53,840 --> 00:11:55,205 हां, मेरे पास वही है जिसके लिए मैं आया था। 141 00:11:57,440 --> 00:12:00,284 मेरी मुलाकात है श्री विंस्टन चर्चिल दोपहर में। 142 00:12:01,680 --> 00:12:03,250 और, कोई संदेह नहीं है, वह करने का इरादा है 143 00:12:03,320 --> 00:12:05,800 मुझे बधाई उन चुराई हुई बंदूकों को ढूंढना। 144 00:12:06,920 --> 00:12:10,129 और तुम अब भी नहीं जानते कि हम कैसे हैं उन्हें मिला, फिर क्या? 145 00:12:11,800 --> 00:12:12,847 अच्छा। 146 00:12:12,920 --> 00:12:14,285 ओह, तुम भाग्यशाली हो गए 147 00:12:14,680 --> 00:12:15,806 क्या मैंने? 148 00:12:16,000 --> 00:12:17,081 हाँ। 149 00:12:18,200 --> 00:12:19,850 एक चीज जो मैंने सीखी है 150 00:12:21,800 --> 00:12:24,451 यह आप और मैं विपरीत हैं। 151 00:12:24,760 --> 00:12:26,330 लेकिन सिर्फ वही भी। 152 00:12:28,800 --> 00:12:30,529 एक दर्पण में एक छवि की तरह। 153 00:12:33,400 --> 00:12:35,448 हम लोगों से नफरत करते हैं। 154 00:12:37,400 --> 00:12:38,845 और वे बदले में 155 00:12:39,560 --> 00:12:40,641 हमसे नफरत करते हैं। 156 00:12:41,800 --> 00:12:43,131 और हमसे डरो। 157 00:12:47,880 --> 00:12:49,405 दिन खत्म होने से पहले 158 00:12:50,320 --> 00:12:52,084 आपका दिल टूट जाएगा। 159 00:12:53,280 --> 00:12:54,884 बस मेरी ही तरह। 160 00:12:58,760 --> 00:13:00,444 हमारे जैसे पुरुष, श्री शेल्बी, 161 00:13:02,200 --> 00:13:03,690 हमेशा अकेले रहेंगे। 162 00:13:05,720 --> 00:13:07,370 और हमें जो प्यार मिलता है, 163 00:13:08,680 --> 00:13:10,125 हमें भुगतान करना होगा। 164 00:13:11,880 --> 00:13:14,360 आप भूल जाते हैं, इंस्पेक्टर, 165 00:13:15,960 --> 00:13:17,246 मेरा परिवार है। 166 00:13:21,120 --> 00:13:22,531 अपने दिन का आनंद लें। 167 00:13:29,960 --> 00:13:31,325 (बच्चा फ़ुशिंग) 168 00:13:34,680 --> 00:13:35,920 ओह, थोड़ा सा। 169 00:13:36,520 --> 00:13:38,363 आप मेरे साथ उससे बेहतर हैं। 170 00:13:40,760 --> 00:13:43,206 वह मेरे साथ जल्दी बैठ जाता है क्योंकि वह दूध को सूँघ नहीं सकता। 171 00:13:43,560 --> 00:13:45,130 - (शिशु गुरू) - तुम थके हुए हो। 172 00:13:45,680 --> 00:13:46,841 चलो उसे नीचे रखो। 173 00:13:48,760 --> 00:13:50,922 (बंटी पोली को नहलाएं) 174 00:13:52,120 --> 00:13:53,849 खदान के लिए खदान थे। 175 00:13:55,000 --> 00:13:56,126 वो दोनों। 176 00:13:57,560 --> 00:13:59,324 खैर, आप कभी नहीं जानते थे मेरे बच्चों, क्या तुमने? 177 00:13:59,720 --> 00:14:01,324 मैं तब खुद एक बच्चा था। 178 00:14:03,880 --> 00:14:05,245 आप उनके बारे में कभी बात नहीं करते। 179 00:14:06,560 --> 00:14:08,050 मेरे पास कोई कारण नहीं है। 180 00:14:09,000 --> 00:14:10,923 (शिशु सीओ) 181 00:14:12,000 --> 00:14:13,809 दिल भी टूट जाता है जब मैं उनके बारे में सोचता हूं। 182 00:14:18,240 --> 00:14:19,321 लेकिन आज, 183 00:14:20,760 --> 00:14:22,250 मेरे पास कारण है। 184 00:14:23,120 --> 00:14:24,531 बैठो, अडा। 185 00:14:33,600 --> 00:14:35,284 वे तीन और पाँच साल के थे। 186 00:14:37,480 --> 00:14:43,089 सैली तीन साल के थे, माइकल पांच साल के थे, खैर, छह होने से दो सप्ताह दूर। 187 00:14:46,080 --> 00:14:47,525 रविवार की सुबह थी, 188 00:14:47,840 --> 00:14:49,251 मैं चर्च में था ... 189 00:14:53,160 --> 00:14:54,605 "आप क्षमा नहीं कर रहे हैं।" 190 00:14:55,840 --> 00:14:56,921 यह... 191 00:14:57,960 --> 00:15:00,281 चुटकी बजाते हुए कुतिया ने मुझसे कहा, "आप क्षमा नहीं कर रहे हैं।" 192 00:15:01,040 --> 00:15:03,884 तुम देखो, मैं कुछ चादरें धोया और लाइन पर लटका दिया 193 00:15:03,960 --> 00:15:05,928 उनमें एक होटल का नाम था। 194 00:15:06,000 --> 00:15:07,331 वे एक डकैती में चोरी हो गए थे, 195 00:15:07,400 --> 00:15:10,529 और उन्होंने कुछ कुली कहा होटल में coshed किया गया था। 196 00:15:11,880 --> 00:15:14,611 और इधर-उधर की औरत पुलिस को चादरों के बारे में बताया। 197 00:15:14,880 --> 00:15:17,201 ईर्ष्या, आप देखते हैं, नई चादरों के बारे में। 198 00:15:17,560 --> 00:15:18,891 और जब पुलिस आई, 199 00:15:19,360 --> 00:15:21,567 उन्हें अभी भी एक आत्मा मिली। 200 00:15:22,480 --> 00:15:24,482 जिन की कुछ बूंदे बनाना। 201 00:15:28,440 --> 00:15:29,601 और उससे संबद्ध... 202 00:15:32,560 --> 00:15:34,608 (क्राइटिंग) वे मेरे बच्चों को मुझसे ले गए। 203 00:15:37,480 --> 00:15:39,562 और उन्होंने मुझे कभी नहीं बताया वे उन्हें कहाँ ले गए 204 00:15:40,960 --> 00:15:44,043 और उन्होंने ऐसा किया 'क्योंकि वे कर सकते थे, और 'कारण मैं कमजोर था। 205 00:15:44,720 --> 00:15:47,121 वे कभी आपका नहीं लेंगे बच्चा आपसे दूर। 206 00:15:47,800 --> 00:15:48,881 तुम जानते हो क्यों? 207 00:15:50,040 --> 00:15:51,963 क्योंकि टॉमी उन्हें जाने नहीं देगा। 208 00:15:52,520 --> 00:15:54,841 'क्योंकि टॉमी नहीं होने देंगे वे हम सब पर चलते हैं। 209 00:15:55,680 --> 00:15:58,843 अब, यह टॉमी है कि लाया गया है इस परिवार को शक्ति और शक्ति। 210 00:16:00,560 --> 00:16:01,607 'क्योंकि वह जानता है ... 211 00:16:02,840 --> 00:16:05,650 आपको उनके जैसा ही बुरा होना है जीवित रहने के लिए ऊपर। 212 00:16:08,440 --> 00:16:11,523 मैं आपको यह बता रहा हूँ क्योंकि मैं चाहता हूं कि आप उसे माफ कर दें। 213 00:16:11,640 --> 00:16:12,766 मैं कैसे कर सकता हूँ? 214 00:16:13,120 --> 00:16:15,248 जब मेरी फ्रेडी सड़ रही थी उसकी वजह से जेल में। 215 00:16:16,760 --> 00:16:18,842 के बारे में कुछ है आज आपको जानने की आवश्यकता है। 216 00:16:33,640 --> 00:16:35,688 पुलिस: सभी अधिकार, फ्रेडी। जाने का समय। 217 00:16:35,760 --> 00:16:37,410 मैं कैंपबेल को एक संदेश प्राप्त करना चाहता हूं। 218 00:16:37,600 --> 00:16:38,601 (विलाप) 219 00:16:38,680 --> 00:16:40,284 मैं उन्हें मुझे ब्रिक्सटन ले जाने की अनुमति नहीं दे सकता। 220 00:16:42,320 --> 00:16:44,607 अगर मैं ब्रिक्सटन जाता हूं, तो वे मुझे मार देंगे। 221 00:16:45,160 --> 00:16:46,241 फ्रेडी ... 222 00:16:46,920 --> 00:16:48,840 आप के रूप में नहीं जा रहे हैं ब्रिक्सटन जेल के रूप में। 223 00:16:51,440 --> 00:16:52,521 तुम आज़ाद हो। 224 00:16:53,760 --> 00:16:55,524 चर्चिल: मैंने बताया प्रधान मंत्री व्यक्तिगत रूप से 225 00:16:55,600 --> 00:16:57,204 बंदूकों को पुनः प्राप्त कर लिया गया है, 226 00:16:57,280 --> 00:16:59,044 और उसने वास्तव में मुझे सुना और सुना, 227 00:17:00,080 --> 00:17:02,481 और मुझे पूरा यकीन है कि वह मुझे आधी मुस्कान दी। 228 00:17:02,560 --> 00:17:05,928 जब तक वह आम तौर पर मुस्कुराता नहीं है एक राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी मर जाता है। 229 00:17:06,000 --> 00:17:07,126 (हंसते हुए) 230 00:17:07,760 --> 00:17:11,207 मैंने आपका नाम डालने की योजना बनाई है नए साल की सम्मान सूची में आगे। 231 00:17:13,160 --> 00:17:14,969 - यह बहुत ज्यादा होगा, सर। - बकवास। 232 00:17:15,280 --> 00:17:16,361 तुम इसके लायक हो। 233 00:17:17,080 --> 00:17:21,165 जैसा कि मुझे याद है, आपने मुझे कई पत्र लिखे एक अंडरकवर ऑपरेटिव के बारे में, 234 00:17:21,240 --> 00:17:22,321 एक स्त्री। 235 00:17:24,800 --> 00:17:26,882 क्या वह खोज में शामिल था? 236 00:17:31,520 --> 00:17:33,966 क्या वह कुछ लायक है? प्रशंसा की तरह 237 00:17:40,760 --> 00:17:41,841 हाँ। 238 00:17:42,400 --> 00:17:44,084 वह वाद्य यंत्र था। 239 00:17:44,640 --> 00:17:46,961 वास्तव में क्राउन के प्रति वफादार नौकर। 240 00:17:47,400 --> 00:17:49,482 और यही है रिकॉर्ड होना चाहिए। 241 00:17:50,520 --> 00:17:54,491 और वास्तव में पुरुषों का क्या बंदूकें चुरा लीं? पीकी ... 242 00:17:55,160 --> 00:17:56,207 ब्लाइंड्स, सर। 243 00:17:59,400 --> 00:18:00,925 अगर हमें गिरफ्तारियां करनी थीं, 244 00:18:01,680 --> 00:18:04,570 सारी बात खत्म हो जाएगी खुली अदालत, और मुझे पता है कि हम चाहते हैं 245 00:18:04,640 --> 00:18:06,210 इस मामले को गोपनीय रखें। 246 00:18:06,960 --> 00:18:08,200 तो वे मुक्त हो जाओगे? 247 00:18:08,480 --> 00:18:09,641 बिलकुल नहीं, सर। 248 00:18:11,400 --> 00:18:12,811 देखिए, मेरे पास योजनाएं हैं 249 00:18:13,680 --> 00:18:14,920 पीक ब्लाइंड के लिए। 250 00:18:19,080 --> 00:18:20,127 ठीक है? 251 00:18:20,320 --> 00:18:23,290 (विशिष्ट सम्मेलन) 252 00:18:23,960 --> 00:18:25,644 पोली: छोड़ो, लड़कों, हम इसे बाद में प्राप्त करेंगे। 253 00:18:25,720 --> 00:18:26,846 टॉमी: सही है। 254 00:18:26,920 --> 00:18:28,445 हम आज आप सभी को यहां लेकर आए हैं 255 00:18:29,080 --> 00:18:32,209 'क्योंकि यह दिन है हम बिली किम्बर की जगह लेते हैं। 256 00:18:32,680 --> 00:18:34,921 यह वह दिन है जब हम सम्मानित होते हैं। 257 00:18:35,440 --> 00:18:42,164 जिस दिन हम आधिकारिक राष्ट्रीय में शामिल होंगे रेसकोर्स सट्टेबाजों की एसोसिएशन। 258 00:18:43,960 --> 00:18:45,086 लेकिन पहले, 259 00:18:45,840 --> 00:18:46,921 हम गंदा काम करते हैं। 260 00:18:47,720 --> 00:18:49,688 अब, आप सभी जानते हैं आज का दिन है, 261 00:18:49,760 --> 00:18:51,285 मैंने अभी किसी को तारीख नहीं बताई है। 262 00:18:55,400 --> 00:18:57,289 हम वॉर्सेस्टर दौड़ में जा रहे हैं। 263 00:18:57,720 --> 00:18:59,722 ट्रैक 1:00 बजे खुलता है, हम 2:00 बजे वहाँ पहुँचते हैं। 264 00:19:00,240 --> 00:19:03,080 अब, किम्बर सोचते हैं कि हम वहां जा रहे हैं ली भाइयों से लड़ने में उनकी मदद करें। 265 00:19:04,200 --> 00:19:05,929 हमारे जॉन के प्रयासों के लिए धन्यवाद 266 00:19:06,520 --> 00:19:08,409 और उनकी प्यारी नई पत्नी एस्मे, 267 00:19:08,480 --> 00:19:10,687 लीज़ अब हमारे परिजन हैं। 268 00:19:11,440 --> 00:19:13,841 मैंने आज सुबह उन प्रयासों को बाधित किया और, उह, 269 00:19:14,080 --> 00:19:17,766 मैं आप सबको आश्वस्त कर सकता हूं, जॉन महान बलिदान कर रहा है 270 00:19:18,480 --> 00:19:19,970 शांति के कारण में। 271 00:19:20,040 --> 00:19:21,087 हां सब ठीक। 272 00:19:21,360 --> 00:19:24,967 तो यह हमारे और Lees के खिलाफ हो जाएगा किम्बर के लड़के। 273 00:19:25,680 --> 00:19:28,160 हम उन्हें बाहर ले जाते हैं और सटोरियों को छोड़ देते हैं। 274 00:19:28,880 --> 00:19:32,202 मैं एक तेज जीत की उम्मीद करूंगा लंदन के लिए सभी तरह से एक संकेत भेजें 275 00:19:32,280 --> 00:19:37,525 कि हम वैधता देने में विश्वास करते हैं व्यवसाय शांति से चलते हैं। 276 00:19:38,280 --> 00:19:41,409 जॉन: और, उह, खुद किम्बर के बारे में क्या? 277 00:19:42,280 --> 00:19:43,805 मैं किम्बर से निपट लूंगा। 278 00:19:44,320 --> 00:19:45,481 कोई और सवाल? 279 00:19:47,560 --> 00:19:48,641 हाँ। 280 00:19:51,680 --> 00:19:54,445 अगर मैं लाऊं तो किसी को आपत्ति नहीं है बैठक के लिए एक नवागंतुक? 281 00:19:59,320 --> 00:20:00,321 (WHISPERING) चलो। 282 00:20:02,840 --> 00:20:06,640 मैं सबसे नए सदस्य का परिचय देना चाहूंगा शेल्बी कबीले का। 283 00:20:09,480 --> 00:20:11,369 (तालियाँ) 284 00:20:16,880 --> 00:20:18,166 घर में स्वागत है, Ada। 285 00:20:19,920 --> 00:20:20,967 हमने उसका नाम कार्ल रखा। 286 00:20:21,960 --> 00:20:23,041 कार्ल मार्क्स के बाद। 287 00:20:23,680 --> 00:20:25,091 कार्ल खूनी मार्क्स। 288 00:20:25,160 --> 00:20:26,446 मुझे उस पर एक नजर डालते हैं। 289 00:20:26,520 --> 00:20:27,760 ओह, यहाँ हम चलते हैं। 290 00:20:28,120 --> 00:20:29,167 आर्थर: अरे, देखो! 291 00:20:29,920 --> 00:20:31,649 वह मेरे जैसा ही दिखता है, देखो! 292 00:20:32,800 --> 00:20:35,320 - आदमी: जब तक उसकी गांड तुम्हारे जैसी न दिखे। - आर्थर: वह ठीक है। 293 00:20:35,920 --> 00:20:37,081 वह एक शेल्बी है। 294 00:20:37,800 --> 00:20:38,881 खैर, एडा ... 295 00:20:40,560 --> 00:20:41,925 क्या मैंने माफ़ किया है? 296 00:20:42,600 --> 00:20:45,763 अगर आंटी पोली कहती है तो सच है, तुम हो। 297 00:20:47,760 --> 00:20:48,841 यह सच है। 298 00:20:49,000 --> 00:20:50,126 (विलाप) 299 00:20:51,920 --> 00:20:53,081 धन्यवाद, टॉमी। 300 00:20:58,200 --> 00:20:59,480 THORNE: तो तुम कौन हो? 301 00:20:59,960 --> 00:21:01,760 पोलिस वाला: कोई है जो अपनी आँखें रखना चाहता है। 302 00:21:02,840 --> 00:21:04,365 वे मेरे घर आए, 303 00:21:05,280 --> 00:21:07,487 इसके लिए मुझे स्वयंसेवक को बताया। 304 00:21:07,760 --> 00:21:08,807 किसने किया? 305 00:21:09,920 --> 00:21:11,001 पीकी ब्लाइंड्स। 306 00:21:18,760 --> 00:21:20,489 टॉमी, टॉमी, टॉमी। 307 00:22:13,680 --> 00:22:14,960 पुलिस 1: रास्ते से हट जाओ! 308 00:22:18,200 --> 00:22:19,680 THORNE: खूनी नरक क्या है? 309 00:22:19,720 --> 00:22:21,210 लगता है कि आपके दोस्त यहां हैं। 310 00:22:26,360 --> 00:22:29,364 नीचे जमीन पर रहो! या आपके लिए अगला है। 311 00:22:33,600 --> 00:22:34,601 ओह! 312 00:22:34,680 --> 00:22:35,966 नीति २: इसे अच्छा बनाइए। 313 00:22:36,320 --> 00:22:38,448 मुझे इस पर खेद है, कॉमरेड। 314 00:22:40,080 --> 00:22:41,081 पवित्र बकवास! 315 00:22:41,600 --> 00:22:44,251 - डैनी, आप मर चुके हैं! - नहीं, मैं लंदन में रह रहा हूं। 316 00:22:44,320 --> 00:22:45,446 वही चीज। 317 00:22:46,320 --> 00:22:47,321 आप में मिलता है। 318 00:22:54,640 --> 00:22:55,926 सब ठीक है, lads, सुनो। 319 00:22:56,000 --> 00:22:59,368 आपके पास एक पिंट और एक चेज़र है, और नहीं, घर पर। 320 00:23:00,840 --> 00:23:03,684 सही। डालते जाते हैं। 321 00:23:04,720 --> 00:23:06,484 क्या आपके पास बाड़े के टिकट हैं? 322 00:23:06,640 --> 00:23:08,449 और पंजीकृत बहीखाता ट्रैक पर? 323 00:23:08,840 --> 00:23:09,921 मेरे कोट में। 324 00:23:11,480 --> 00:23:12,891 आपने अच्छा काम किया, ग्रेस। 325 00:23:14,000 --> 00:23:15,001 - बहुत। - बहुत। 326 00:23:16,440 --> 00:23:17,805 (गले को साफ करता है) 327 00:23:18,200 --> 00:23:19,531 अगली पारिवारिक बैठक, 328 00:23:20,120 --> 00:23:21,246 मुझे यकीन है कि तुम वहाँ हो जाएगा। 329 00:23:22,680 --> 00:23:23,841 अगर मैं परिवार होता। 330 00:23:24,480 --> 00:23:25,845 पर मैं नहीं। 331 00:23:27,120 --> 00:23:28,281 वह बदल सकता था। 332 00:23:29,720 --> 00:23:31,120 - टॉमी ... - हम इसके बारे में अधिक बात करेंगे 333 00:23:31,160 --> 00:23:32,650 जब मैं वापस आऊं तो सब ठीक? 334 00:23:32,720 --> 00:23:33,767 तुम वापिस कब आओगे? 335 00:23:34,040 --> 00:23:35,963 ओह, यह कैसे हो रहा है, एह? 336 00:23:37,040 --> 00:23:38,690 आप मेरे लिए घर पर इंतजार कर रहे हैं, 337 00:23:39,200 --> 00:23:40,720 "आप इसे किस समय कहते हैं?" 338 00:23:42,280 --> 00:23:43,850 बैरल को बदलने की जरूरत है। 339 00:23:47,200 --> 00:23:51,000 जाओ, टॉम। पीछे बाहर जाओ, जाने से पहले उसे एक अच्छा दृश्य दें। 340 00:23:59,360 --> 00:24:00,407 ठीक है? 341 00:24:01,200 --> 00:24:03,202 अरे, ग्रेस, मैं मजाक कर रहा था। 342 00:24:03,480 --> 00:24:06,131 - (दरवाजे पर स्थित) - आदमी: टॉमी, हमें और अधिक सौम्य चाहिए। 343 00:24:06,280 --> 00:24:08,009 बस अपनी मदद करो! 344 00:24:10,600 --> 00:24:11,726 टॉमी, सच्चाई यह है ... 345 00:24:12,400 --> 00:24:14,400 जब आप दौड़ से वापस आते हैं, मैं यहाँ नहीं रहूँगा 346 00:24:16,000 --> 00:24:17,081 तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? 347 00:24:19,320 --> 00:24:20,446 सब ठीक है, देखो। 348 00:24:20,520 --> 00:24:23,364 अनुग्रह, मुझे पता है कि तुम पैदा नहीं हुए थे मेरे जैसे आदमी के साथ रहना। 349 00:24:25,960 --> 00:24:27,450 लेकिन मैं चीजों को घुमा रहा हूं। 350 00:24:28,200 --> 00:24:31,647 जब मैं आज रात यहां वापस आऊंगा, मेरे पास होगा 351 00:24:32,360 --> 00:24:36,490 सबसे बड़ी कानूनी दौड़ ट्रैक में से एक देश में सिंडिकेट करता है। 352 00:24:38,400 --> 00:24:40,971 मैं बंद होने वाला हूँ कुछ अन्य सामान। 353 00:24:43,200 --> 00:24:44,406 शायद कोई क्लब खोल ले। 354 00:24:45,960 --> 00:24:47,644 अरे, लंदन में वापस। 355 00:24:49,240 --> 00:24:50,366 और दूसरी चीज़, 356 00:24:53,280 --> 00:24:54,884 आपके पास रोजगार का एक अनुबंध है। 357 00:24:55,680 --> 00:24:58,081 एक वास्तविक सीमित कंपनी के साथ। 358 00:24:58,680 --> 00:24:59,761 तुम्हे याद है? 359 00:25:00,400 --> 00:25:01,970 मुझे सब कुछ याद है, टॉमी। 360 00:25:02,400 --> 00:25:03,970 मैं इस की एक सफलता बनाने जा रहा हूँ। 361 00:25:05,440 --> 00:25:07,044 मैं इसे सफल बनाने जा रहा हूं। 362 00:25:07,440 --> 00:25:08,601 - मैं हूँ। - मुझे पता है। 363 00:25:09,240 --> 00:25:10,366 मुझे पता है। 364 00:25:11,880 --> 00:25:13,644 मैं शादी की बात नहीं कर रहा हूं। 365 00:25:14,640 --> 00:25:15,721 मैं ऐसा हूँ... 366 00:25:17,560 --> 00:25:18,641 हम एक दुसरे को जानते हे। 367 00:25:19,120 --> 00:25:20,281 हम बात कर सकते हैं। 368 00:25:21,200 --> 00:25:22,281 हम सब एक जैसे हैं। 369 00:25:23,080 --> 00:25:26,129 टॉमी, मैंने आपके साथ कुछ भयानक किया है। 370 00:25:29,200 --> 00:25:31,521 सही। उसे बताएं कि आपने मुझे क्या बताया। 371 00:25:32,160 --> 00:25:34,128 बस सुना है दो वैन चला रहे हैं स्ट्रैटफ़ोर्ड रोड। 372 00:25:34,400 --> 00:25:36,687 JEREMIAH: मेरे एक पुराने कॉर्पोरल ने कहा उसने कुछ आदमियों को पहचान लिया। 373 00:25:36,760 --> 00:25:38,091 उन्होंने कहा कि यह किम्बर लड़के हैं। 374 00:25:38,440 --> 00:25:39,600 और वे इस तरह से बढ़ रहे हैं। 375 00:25:46,680 --> 00:25:47,727 (दरवाजा SLAMS) 376 00:25:47,800 --> 00:25:48,926 टॉमी: आद्या! उठो! 377 00:25:49,000 --> 00:25:51,890 आप और बच्चे, बुलिंग में उतरो जहाँ बहुत सारे लोग हैं। 378 00:25:51,960 --> 00:25:54,167 - क्या चल रहा है? - हमने धोखा दिया है। 379 00:25:54,280 --> 00:25:56,886 किसी को खिसकने दो। किम्बर के आदमी यहां आ रहे हैं। 380 00:25:57,280 --> 00:25:59,680 - हाँ, लेकिन आप उन्हें, टॉमी को संभाल सकते हैं। - टॉमी: यह सिर्फ हमें है। 381 00:25:59,720 --> 00:26:02,160 सभी लीज़ अपने रास्ते पर हैं वर्सेस्टर, हम आउटबर्न हैं। 382 00:26:02,640 --> 00:26:03,641 (चिल्लाते हुए) बकवास! 383 00:26:03,720 --> 00:26:06,451 और कौन जानता था कि आज का दिन था आप किम्बर पर बढ़ रहे थे? 384 00:26:06,800 --> 00:26:09,201 आपने कहा कि आपने इसे गुप्त रखा है। और किसने बताया? 385 00:26:12,800 --> 00:26:15,326 केवल एक ही चीज अंधा कर सकती है आप के रूप में स्मार्ट, टॉमी के रूप में एक आदमी। 386 00:26:16,200 --> 00:26:17,247 प्रेम। 387 00:26:17,440 --> 00:26:18,601 यह है कि barmaid है। 388 00:26:21,560 --> 00:26:23,244 पोली: मैं ग्रेस से निपटूंगा। 389 00:26:24,000 --> 00:26:26,651 यदि आप उस पर फिर से नजरें जमाते हैं, आप उसे मार सकते हैं। 390 00:26:43,920 --> 00:26:45,046 पोली: अच्छे के लिए जा रहे हैं? 391 00:26:45,320 --> 00:26:46,640 GRACE: मैंने सुना है कि वहाँ परेशानी थी। 392 00:26:47,040 --> 00:26:48,724 इंस्टिंक्ट की एक मजेदार बात। 393 00:26:50,440 --> 00:26:53,091 देखें, आम तौर पर मैं किसी व्यक्ति के बारे में बता सकता हूं, लेकिन आपके साथ... 394 00:26:53,200 --> 00:26:54,929 देखिए, लड़ाई शुरू होने वाली है। 395 00:26:55,360 --> 00:26:57,362 - हमें यहां से निकल जाना चाहिए। - हमें पता है आप कौन हैं। 396 00:27:00,960 --> 00:27:02,086 टॉमी को भी जानता है। 397 00:27:03,160 --> 00:27:05,401 के रूप में अच्छा है कि तांबा बाहर कर दिया आज सुबह उसे बताया। 398 00:27:05,640 --> 00:27:07,847 लेकिन मैं इसे सुनना चाहता था अपने होठों से। 399 00:27:13,640 --> 00:27:15,449 मैं क्राउन का एजेंट हूं। 400 00:27:15,640 --> 00:27:18,928 मेरे पास गिरफ्तारी की शक्ति है और बल प्रयोग का अधिकार। 401 00:27:19,120 --> 00:27:22,044 तो कृपया, मेरे रास्ते से हट जाएं। 402 00:27:22,120 --> 00:27:25,841 जैसे मैं कहता हूं, वृत्ति एक मजेदार चीज है। आप असली के लिए टॉमी के लिए गिर गए, क्या आपने नहीं किया? 403 00:27:27,560 --> 00:27:28,800 यह बंदूक भरी हुई है। 404 00:27:29,680 --> 00:27:30,806 मुझे तुम से डर नहीं लगता। 405 00:27:31,800 --> 00:27:33,040 मुझे आपके साथ सहानुभूति है। 406 00:27:34,160 --> 00:27:35,286 किसी चीज का खिसकना। 407 00:27:36,240 --> 00:27:38,163 सोचा था कि आप यहाँ आएँगे और हमें सिलाई करेंगे सारे ऊपर। 408 00:27:38,240 --> 00:27:40,971 मेरा मतलब है, हमारे पास कुछ तांबे के नग हैं यहाँ में, लेकिन आप ... 409 00:27:41,840 --> 00:27:43,000 तुम उन सब की रानी हो। 410 00:27:45,920 --> 00:27:47,001 तो आप कौन हैं? 411 00:27:49,080 --> 00:27:50,525 अमीर लड़की, मुझे लगता है। 412 00:27:51,640 --> 00:27:54,883 संघी। उल्स्टर वालंटियर। 413 00:27:56,320 --> 00:28:01,804 आपने सोचा, "फेनियन, कम्युनिस्ट, कम लोग ... " 414 00:28:02,640 --> 00:28:05,689 "वे सभी समान हैं। स्कम।" 415 00:28:06,800 --> 00:28:07,961 फिर आप टॉमी से मिले। 416 00:28:13,440 --> 00:28:16,284 मैं तुम्हें अपनी मुट्ठी से लड़ा दूँगा और आपको दिखाते हैं कि एक अमीर लड़की कैसे लड़ती है। 417 00:28:17,240 --> 00:28:18,890 मैं एक कठिन परिवार से भी हूं। 418 00:28:26,280 --> 00:28:27,486 नाह। 419 00:28:29,680 --> 00:28:31,170 हम महिलाओं में ज्यादा समझदारी है। 420 00:28:33,080 --> 00:28:34,605 आप हम दोनों को शराब क्यों नहीं पिलाते? 421 00:28:48,000 --> 00:28:49,161 तो क्या मैं सही हूं? 422 00:28:53,280 --> 00:28:54,645 क्या आप टॉमी के लिए गिर गए थे? 423 00:29:03,560 --> 00:29:04,641 हाँ, मैंने किया। 424 00:29:05,040 --> 00:29:06,166 तब मुझे आप पर दया आती है। 425 00:29:07,600 --> 00:29:09,170 आपको लगता है कि वह मुझे मारने की कोशिश करेगा? 426 00:29:10,240 --> 00:29:11,321 वह बहुत नरम है। 427 00:29:11,480 --> 00:29:12,925 - मुलायम? - मुलायम? 428 00:29:13,960 --> 00:29:15,007 तुम्हारी तरह। 429 00:29:15,800 --> 00:29:17,768 तुमने रात उसकी जान बचाई सिपाही आए। 430 00:29:19,280 --> 00:29:21,203 इसलिए हम शराब पी रहे हैं, लड़ाई नहीं। 431 00:29:22,760 --> 00:29:23,966 तुम्हारा हम पर एहसान है। 432 00:29:30,160 --> 00:29:31,286 वो क्या पसंद करता था? 433 00:29:32,640 --> 00:29:33,721 फ्रांस से पहले 434 00:29:35,520 --> 00:29:38,046 वे हंसे। बहुत। 435 00:29:40,040 --> 00:29:41,804 वह घोड़ों के साथ काम करना चाहता था। 436 00:29:44,360 --> 00:29:45,441 उन्होंने पदक जीते? 437 00:29:45,520 --> 00:29:46,601 उन्हें कट में फेंक दिया। 438 00:29:48,240 --> 00:29:50,447 एक भी आदमी वापस नहीं आया। 439 00:29:52,880 --> 00:29:55,770 तुम्हें पता है, यह सब खत्म होने के बाद, 440 00:29:57,560 --> 00:29:58,721 वह आपको क्षमा कर सकता है। 441 00:29:59,600 --> 00:30:00,681 वह आपको अंदर ले जा सकता है। 442 00:30:01,040 --> 00:30:02,121 पुरुषों के साथ कभी नहीं बता सकते। 443 00:30:02,920 --> 00:30:06,288 वे जो भी अपने लंड बिंदु पर जाने के लिए जाते हैं और उनके दिमाग में कोई बदलाव नहीं आया है। 444 00:30:06,640 --> 00:30:07,920 लेकिन मुझे आपको कुछ बताना चाहिए। 445 00:30:09,960 --> 00:30:11,405 मैं तुम्हें कभी माफ़ नहीं करूँगा। 446 00:30:13,040 --> 00:30:14,530 या आपको स्वीकार है। 447 00:30:15,480 --> 00:30:16,527 या आपको अंदर ले जाएगा। 448 00:30:18,360 --> 00:30:21,091 और यह मुझे है जो व्यवसाय चलाता है इस परिवार में दिल। 449 00:30:22,960 --> 00:30:24,564 और जहां तक ​​मेरा सवाल है, 450 00:30:25,520 --> 00:30:27,329 तुम पल्ली से एक घोंघे हो। 451 00:30:28,680 --> 00:30:30,842 और अगर आप इस शहर से नहीं गए हैं कल से, 452 00:30:32,480 --> 00:30:33,766 मैं तुम्हें खुद मार डालूंगा। 453 00:30:39,960 --> 00:30:41,041 अब जाओ। 454 00:30:55,440 --> 00:30:57,329 हो सकता है कि वास्तव में आपको क्या परेशान करता है 455 00:30:57,960 --> 00:30:59,928 सोचा है कि एक दिन है आप उसे खो सकते हैं। 456 00:31:12,600 --> 00:31:15,251 टॉमी! हमारे पास शब्द है हे मिल्स में Nipper से, 457 00:31:15,320 --> 00:31:17,200 और वह कहता है पुलिस के माध्यम से उन्हें दे रहे हैं। 458 00:31:18,000 --> 00:31:19,570 और हमारी सारी पुलिस कैसे आती है अदृश्य हो गया? 459 00:31:19,640 --> 00:31:22,291 'क्योंकि यह पुलिस ने बताया था योजना के बारे में किम्बर। 460 00:31:22,440 --> 00:31:23,521 और पुलिस को किसने बताया? 461 00:31:23,600 --> 00:31:27,400 तुम्हें पता है क्या, जॉन? सभी के लिए मुझे लगता है कि मैं स्मार्ट हूं, 462 00:31:27,480 --> 00:31:29,323 मैं अनुमान लगा रहा हूं कि यह मैं था। 463 00:31:32,200 --> 00:31:33,281 टॉमी: ठीक है, पुरुषों। 464 00:31:36,400 --> 00:31:39,688 आप ज्यादातर युद्ध में थे, इसलिए आप जानते हैं कि लड़ाई की योजना हमेशा बदलती रहती है 465 00:31:39,760 --> 00:31:41,922 और गड़बड़ हो, अच्छी तरह से यहाँ है। 466 00:31:42,240 --> 00:31:43,605 चीजें बदल गई। 467 00:31:43,800 --> 00:31:46,929 हम उनसे यहीं लड़ते हैं। आज। अकेला। 468 00:31:47,160 --> 00:31:48,730 अब, वे पब के लिए आने वाले हैं, 469 00:31:48,840 --> 00:31:50,922 वे कोशिश करने वाले हैं और हमें अच्छे के लिए तोड़ दो। 470 00:31:51,240 --> 00:31:53,481 और हमारी कोई मदद नहीं होगी आज कानून से। 471 00:31:55,080 --> 00:31:57,287 उस पब को गैरीसन कहा जाता है! 472 00:31:57,440 --> 00:31:58,965 खैर, अब यह वास्तव में एक है। 473 00:31:59,320 --> 00:32:01,527 और यह हमारा है! सही? 474 00:32:01,600 --> 00:32:02,965 ठीक है! 475 00:32:03,040 --> 00:32:04,121 कितने हैं? 476 00:32:04,320 --> 00:32:06,288 यिर्मयाह ने कहा कि दो रेली वैन हैं। 477 00:32:07,160 --> 00:32:09,208 इसलिए मुझे लगता है कि हम बहुत आगे निकल चुके हैं तीन से एक। 478 00:32:09,280 --> 00:32:10,361 आर्थर: आह, चोदो। 479 00:32:10,440 --> 00:32:12,966 लेकिन यह हम, लड़कों, यह हम है! 480 00:32:13,040 --> 00:32:15,122 छोटी हीथ राइफलें। 481 00:32:15,400 --> 00:32:17,164 एक लड़ाई अभी तक नहीं हारी, क्या हमने? 482 00:32:17,240 --> 00:32:18,605 - सभी: नहीं! - ठीक है! 483 00:32:18,680 --> 00:32:23,242 यिर्मयाह, मैं जानता हूँ कि तुमने परमेश्वर की कसम खाई है फिर से एक हथियार लेने के लिए कभी नहीं। 484 00:32:23,320 --> 00:32:26,688 लेकिन क्या आप उससे मुझसे पूछ सकते हैं अगर आप आज हमारी मदद कर सकते हैं। 485 00:32:28,040 --> 00:32:30,042 भगवान कहते हैं कि उन्होंने एक सौदा किया छोटे हीथ के साथ, सर। 486 00:32:30,120 --> 00:32:31,246 अच्छा आदमी! 487 00:32:31,320 --> 00:32:33,243 आर्थर, स्कडबोट, आप फ्लैंक्स लेते हैं। 488 00:32:33,320 --> 00:32:34,606 - बिल्कुल सेंट मैरी की तरह। - ज़रूर। 489 00:32:34,680 --> 00:32:35,727 घुंघराले। 490 00:32:35,800 --> 00:32:37,928 अगर आज कोई शेल्बी आदमी यहाँ मर जाता है, 491 00:32:38,320 --> 00:32:40,129 आप हमें कंधे से कंधा मिलाकर साथ दें। 492 00:32:41,200 --> 00:32:43,646 ठीक है। हमने लगभग दस मिनट 493 00:32:43,920 --> 00:32:45,285 जो भी आपके साथ शांति बनाए। 494 00:32:49,680 --> 00:32:51,569 राज्य मंत्री: हमने एक रिपोर्ट सुनी है पुरुषों के एक बड़े समूह में 495 00:32:51,640 --> 00:32:53,642 शहर की ओर जाने वाले वाहनों में। 496 00:32:53,720 --> 00:32:55,484 उनमें से ज्यादातर हैं पुलिस को पता है, सर। 497 00:32:55,880 --> 00:32:59,282 उह। हमें लगता है कि एक गिरोह की लड़ाई है के बारे में बाहर तोड़ने के लिए। 498 00:32:59,960 --> 00:33:02,247 कैंपबेल: मुझे सभी अधिकारी चाहिए और कांस्टेबल 499 00:33:02,320 --> 00:33:04,209 निम्नलिखित क्षेत्रों में खड़े हो गए। 500 00:33:04,960 --> 00:33:06,041 Bordesley, 501 00:33:06,320 --> 00:33:08,561 छोटा हीथ, शार्द एंड, ग्रीट, 502 00:33:09,400 --> 00:33:11,164 - और हे मिल्स। - रुक जाओ, सर? 503 00:33:11,240 --> 00:33:13,368 तुरंत ही। और शहर की ओर आने वाले वाहन 504 00:33:13,440 --> 00:33:16,125 - थोपा नहीं जाना चाहिए। - क्या तमाशा चल रहा है? 505 00:33:16,880 --> 00:33:18,325 कुत्ते को कुत्ता खाने दो। 506 00:33:19,880 --> 00:33:22,247 जानवरों को एक दूसरे को खा लेने दें। 507 00:33:23,720 --> 00:33:25,848 और फिर हम हड्डियों को चुन लेंगे। 508 00:33:40,520 --> 00:33:41,601 हैरी: वह तो चला गया है? 509 00:33:48,960 --> 00:33:51,645 आप नहीं मिलने के आदी हैं तुम क्या चाहते हो, तुम हो, टॉमी? 510 00:33:55,080 --> 00:33:57,048 आप मेरा पब चाहते थे, और आप इसे ले गए। 511 00:34:07,720 --> 00:34:09,449 आपको उचित मूल्य मिला। 512 00:34:12,720 --> 00:34:15,087 मुझे जो मिला वह एक अल्टीमेटम था। 513 00:34:15,840 --> 00:34:17,285 जैसे आप सबको देते हैं। 514 00:34:17,760 --> 00:34:19,250 करो, वरना। 515 00:34:20,640 --> 00:34:22,449 और फिर भी, यह हास्यास्पद है, 516 00:34:23,440 --> 00:34:27,047 हर कोई यहाँ के आसपास, वे चाहते हैं कि आप इस लड़ाई को जीतें। 517 00:34:30,000 --> 00:34:31,081 मुझे लगता है कि यह क्या है, 518 00:34:31,600 --> 00:34:34,968 तुम बुरे आदमी हो, लेकिन तुम हमारे बुरे आदमी हो। 519 00:34:39,240 --> 00:34:40,401 क्या तुम उसकी तलाश में जाओगे? 520 00:34:45,160 --> 00:34:46,321 वह अतीत में है। 521 00:34:50,360 --> 00:34:51,805 अतीत मेरी चिंता का विषय नहीं है। 522 00:34:56,120 --> 00:34:58,441 भविष्य अब नहीं है मेरी चिंता या तो। 523 00:34:58,520 --> 00:35:00,090 तुम्हारी चिंता क्या है, टॉमी? 524 00:35:02,920 --> 00:35:04,001 टॉमी: एक मिनट। 525 00:35:07,680 --> 00:35:09,409 TOMMY: सैनिक का मिनट। 526 00:35:11,360 --> 00:35:12,771 एक लड़ाई में, बस इतना ही। 527 00:35:16,240 --> 00:35:18,083 एक बार में सब कुछ का एक मिनट। 528 00:35:22,640 --> 00:35:24,324 कुछ भी पहले कुछ भी नहीं है। 529 00:35:27,400 --> 00:35:28,481 सब कुछ के बाद, 530 00:35:29,640 --> 00:35:30,801 कुछ भी तो नहीं। 531 00:35:33,240 --> 00:35:34,605 तुलना में कुछ भी नहीं 532 00:35:35,920 --> 00:35:37,046 एक मिनट के लिए। 533 00:35:43,440 --> 00:35:45,320 हैरी: आपको पर्याप्त मिनट नहीं मिले वहॉ पर? 534 00:35:52,080 --> 00:35:53,491 लगता है, है ना? 535 00:35:55,600 --> 00:35:56,761 (दरवाजा खुला) 536 00:35:57,400 --> 00:35:58,606 टॉमी, वे यहाँ हैं! 537 00:36:44,400 --> 00:36:46,721 अपने हथियार निकालो, लड़कों, और उन्हें लोड करें। 538 00:36:50,960 --> 00:36:52,405 पर्याप्त समय लो। 539 00:36:53,560 --> 00:36:56,404 हवा में उन्हें पकड़ो ताकि वे देख सकें हमें जो मिला है। 540 00:37:04,880 --> 00:37:07,963 जॉन: सभी बंदूकें और नो बॉल, सही है, बिली लड़का? 541 00:37:16,960 --> 00:37:20,123 तो अब हम क्या करें? बस आज्ञा दीजिए। 542 00:37:43,720 --> 00:37:46,929 जो पुरुष गैरीसन में आ गए हैं लेन, वे राइफलों से लैस हैं। 543 00:37:49,200 --> 00:37:50,326 क्या तुमने मुझे सुना? 544 00:37:51,080 --> 00:37:54,289 आत्म-विनाश की उनकी विधियाँ मेरी चिंता नहीं है। 545 00:37:54,760 --> 00:37:58,481 खैर, हम बाहर की रिपोर्ट कर चुके हैं साल्टले में मशीनगन की आग। 546 00:37:59,120 --> 00:38:01,521 यह एक पुराने सैनिक की बीहड़ियाँ हैं शेल शॉक के साथ। 547 00:38:02,200 --> 00:38:06,569 हमने उन 25 लेविस बंदूकों में से केवल 24 को पाया। यदि वे एक का उपयोग कर रहे थे ... 548 00:38:11,120 --> 00:38:16,286 तुम्हें पता है, उह ... जब तुम यहाँ आए थे बेलफास्ट से, मैं बहुत खुश था। 549 00:38:17,120 --> 00:38:20,408 मैं इस बल से बीमार था, और मैं सभी भ्रष्टाचार से बीमार था। 550 00:38:20,920 --> 00:38:23,890 जब आपने वह भाषण दिया इस स्थान की सफाई के बारे में, 551 00:38:24,400 --> 00:38:26,402 मैंने थोड़ा सा अन्दर कर दिया। 552 00:38:29,480 --> 00:38:32,404 आपने कहा कि यह शैतान का काम था दूसरे तरीके से देखने के लिए। 553 00:38:32,520 --> 00:38:35,524 मैं दूसरा रास्ता नहीं देख रहा हूँ, सार्जेंट मॉस। 554 00:38:35,880 --> 00:38:38,531 मैं सीधे देख रहा हूं दिन की घटनाओं पर! 555 00:38:39,000 --> 00:38:40,650 और मुझे जो पसंद है वह मुझे पसंद है। 556 00:38:48,560 --> 00:38:50,400 टॉमी: यह नहीं है इस तरह से, किम्बर। 557 00:38:50,640 --> 00:38:52,688 (SCOFFS) यह सब बहुत देर हो चुकी है। 558 00:38:53,040 --> 00:38:55,168 आप जितना चबा सकते हैं, उससे थोड़ा अधिक है, आप थोड़ा पैर की अंगुली, 559 00:38:55,240 --> 00:38:57,208 और अब मैं जा रहा हूं इस शीथोल को संभालने के लिए। 560 00:38:57,320 --> 00:39:00,802 खैर ... अगर हमें बंदूकों का इस्तेमाल करना है ... 561 00:39:02,160 --> 00:39:04,288 चलो उचित बंदूकों का उपयोग करें! 562 00:39:10,360 --> 00:39:13,842 सार्जेंट थोरने ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग, सर। 563 00:39:16,680 --> 00:39:18,842 आप कुछ कह रहे थे गन-आउट होने के बारे में? 564 00:39:34,400 --> 00:39:35,447 एडीए: हटो! 565 00:39:38,040 --> 00:39:39,246 (बच्चे की देखभाल) 566 00:39:39,320 --> 00:39:40,321 तुम क्या कर रहे हो? 567 00:39:40,440 --> 00:39:42,408 मेरा मानना ​​है कि आप लड़के हैं इस 'आदमी की जमीन नहीं ... 568 00:39:42,760 --> 00:39:44,489 - आदा! - चुप हो जाओ और सुनो। 569 00:39:44,560 --> 00:39:46,600 - THORNE: क्या आपने अपना दिमाग खो दिया है? - मैंने कहा चुप रहो! 570 00:39:46,640 --> 00:39:48,847 (बच्चे की देखभाल) 571 00:39:49,480 --> 00:39:53,690 अब, आप में से अधिकांश फ्रांस में थे। तो आप सभी जानते हैं कि आगे क्या होता है। 572 00:39:54,920 --> 00:39:56,684 मुझे यहाँ भाई और एक पति मिले हैं, 573 00:39:57,000 --> 00:39:58,968 लेकिन आप सभी मिल गए हैं कोई आपका इंतजार कर रहा है 574 00:39:59,760 --> 00:40:01,967 अब, मैं तैयारी में काला हूँ। 575 00:40:04,520 --> 00:40:06,329 मैं चाहता हूं कि तुम मेरी तरफ देखो। 576 00:40:06,560 --> 00:40:08,403 (शिशु स्वास्थ्य देखभाल) 577 00:40:09,400 --> 00:40:11,607 मैं चाहता हूं कि आप सभी मेरी ओर देखें! 578 00:40:12,480 --> 00:40:14,209 हम आपके लिए काला पहनेंगे। 579 00:40:16,040 --> 00:40:17,280 उनके बारे में सोचो। 580 00:40:18,280 --> 00:40:19,930 उनके बारे में अभी सोचें, 581 00:40:21,200 --> 00:40:22,884 और लड़ो अगर तुम चाहते हो, 582 00:40:23,600 --> 00:40:25,523 लेकिन वह बच्चा कहीं नहीं जा रहा है। 583 00:40:27,320 --> 00:40:28,765 और न ही मैं। 584 00:40:34,200 --> 00:40:35,486 वह सही है, तुम्हें पता है। 585 00:40:36,800 --> 00:40:38,768 आप सभी लोगों को क्यों मरना चाहिए? 586 00:40:39,480 --> 00:40:41,369 यह सिर्फ उन्हें होना चाहिए जिनकी वजह से! 587 00:40:45,760 --> 00:40:47,410 एडीए: (ग्रहण) टॉमी, यहाँ आओ! 588 00:40:48,960 --> 00:40:51,930 आदमी: गोली मत चलाना! आर्थर: तुम ठीक हो, बेटा! 589 00:40:52,080 --> 00:40:54,160 - आर्थर: तुम ठीक हो। - THORNE: आदा, दूर हटो! 590 00:40:55,400 --> 00:40:56,640 THORNE: गोली मत चलाना! 591 00:40:56,720 --> 00:40:58,961 (भारत यात्रा) 592 00:40:59,120 --> 00:41:01,009 आर्थर: अपनी बंदूकें पकड़ो! 593 00:41:02,760 --> 00:41:04,410 टॉमी: पर्याप्त! 594 00:41:12,120 --> 00:41:14,771 किम्बर और मुझसे लड़ाई हुई यह लड़ाई आमने-सामने की है। 595 00:41:16,480 --> 00:41:17,686 खत्म हो गया। 596 00:41:23,680 --> 00:41:25,444 अपने परिवारों के घर जाओ। 597 00:41:56,200 --> 00:41:59,568 स्कडबोट, घुंघराले, उसे उठाओ। 598 00:42:19,680 --> 00:42:22,889 (दरवाजा खुला और बंद) 599 00:42:24,360 --> 00:42:26,169 (कैंपबेल SIGHS) 600 00:42:30,480 --> 00:42:33,962 GRACE: मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूँ। फिर मैं चलता हूँ। 601 00:42:35,000 --> 00:42:38,402 टॉमी जानता है कि मैं कौन हूं। आपने उससे क्या कहा? 602 00:42:39,920 --> 00:42:41,809 आपने उससे क्या कहा? 603 00:42:46,760 --> 00:42:48,762 मैंने उससे कहा... 604 00:42:49,760 --> 00:42:52,843 कि उसका दिल टूट जाएगा दिन खत्म होने से पहले। 605 00:42:55,600 --> 00:43:00,481 तो ऐसा लगता है... तुमने दो दिल तोड़े हैं, ग्रेस। 606 00:43:04,400 --> 00:43:06,448 साथ ही मेरे अपने। 607 00:43:10,040 --> 00:43:14,011 (दरवाजा खुला और बंद) 608 00:43:16,200 --> 00:43:16,530 (TOMMY SCREAMING) 609 00:43:16,520 --> 00:43:17,248 (TOMMY SCREAMING) 610 00:43:17,320 --> 00:43:19,641 आदमी 1: यह बात है, टॉमी, यह बात है! यह लड़ो, टॉमी! 611 00:43:19,800 --> 00:43:22,406 - टॉमी: नहीं! आर्थर: लो! ले लो! 612 00:43:22,480 --> 00:43:24,440 JEREMIAH: उसे अभी भी पकड़ो! - आदमी 2: यह बात है, बालक! 613 00:43:24,680 --> 00:43:26,284 - आर्थर: चलो! आ जाओ! - (स्कोरिंग) 614 00:43:27,040 --> 00:43:30,328 (चिल्ला) 615 00:43:30,800 --> 00:43:34,282 - वहाँ! मेरे पास अभी भी दस्ता है। - टॉमी: अर्घ! 616 00:43:35,520 --> 00:43:38,490 - (पैन्टिंग) - आर्थर: एक पेय है। 617 00:43:41,560 --> 00:43:43,847 - ठीक है। गहरी सांस! - (पेंट में ग्रंटिंग) 618 00:43:44,600 --> 00:43:46,728 बस। हॊ गया! 619 00:43:47,920 --> 00:43:50,446 (पुताई) 620 00:44:09,800 --> 00:44:13,441 अब हम उसे ठीक से दफन कर सकते हैं, कब्र में हम उसके लिए खोदा। 621 00:44:16,120 --> 00:44:20,887 हाँ। यह एक पहाड़ी पर ऊँचा है। वह पसंद करेंगे। 622 00:44:29,560 --> 00:44:31,642 - डैनी व्हिज़-बैंग को। - डैनी। 623 00:44:31,720 --> 00:44:33,643 हम सभी दो बार मर सकते हैं। 624 00:44:37,080 --> 00:44:38,764 डैनी व्हिज़-बैंग को। 625 00:44:42,040 --> 00:44:44,122 डैनी व्हिज़-बैंग। 626 00:44:51,240 --> 00:44:53,083 (UNDER BREATH) डैनी व्हिज़-बैंग। 627 00:45:01,800 --> 00:45:06,647 (SIGHS) चलो। दिन हमारा है। चलो जश्न मनाएं। 628 00:45:23,280 --> 00:45:25,169 (नक्शेकदम) 629 00:45:30,360 --> 00:45:33,842 कैंपबेल: खैर, कौन जीता? 630 00:45:35,080 --> 00:45:39,642 एक श्री विलियम किम्बर को मृत पाया गया है। एक बंदूक की गोली का घाव। 631 00:45:40,640 --> 00:45:46,044 तो, उह, मैं अनुमान लगा रहा हूं कि इसका मतलब है पीकी ब्लाइंडर्स जीत गए, सर। 632 00:45:48,320 --> 00:45:51,642 इसके अलावा, कम्युनिस्ट आंदोलनकारी, फ्रेडी थॉर्न, 633 00:45:51,720 --> 00:45:55,202 उसके परिवहन से लिया गया था सशस्त्र पुरुषों द्वारा। 634 00:45:56,760 --> 00:45:59,604 चूंकि अधिकारी नहीं थे समय पर सड़क पर, 635 00:45:59,680 --> 00:46:03,969 आपके आदेशों का पालन करते हुए, वह कामयाब रहे आसानी से भागने के लिए और वह अब बड़े पैमाने पर है। 636 00:46:05,400 --> 00:46:08,404 जेल अधिकारियों ने कहा कि वे एर पुरुषों को पहचान लिया। 637 00:46:08,480 --> 00:46:11,086 वे पीक ब्लाइंड भी थे, सर। 638 00:46:12,760 --> 00:46:15,127 मेरा मतलब है, हम वहाँ जा सकते हैं और कुछ गिरफ्तारियां करें, 639 00:46:15,200 --> 00:46:17,487 लेकिन किसी ने कुछ नहीं देखा होगा। 640 00:46:18,520 --> 00:46:21,569 और कोई अधिकारी नहीं थे गवाह, इसलिए ... 641 00:46:23,080 --> 00:46:25,401 शेल्बीस हत्या के साथ भाग जाएगा। 642 00:46:26,240 --> 00:46:28,208 ठीक वैसे ही जैसे उनके पास हमेशा होता है। 643 00:46:29,760 --> 00:46:33,242 कुछ चीजें कभी नहीं बदलतीं, एह, सर? 644 00:46:37,320 --> 00:46:41,041 (दरवाजा खुला और बंद) 645 00:46:44,920 --> 00:46:48,003 (लोड चैटर) 646 00:46:50,640 --> 00:46:54,122 (लोड अध्याय 647 00:47:00,520 --> 00:47:04,605 - आर्थर: एक टोस्ट! शेल्बी, लिमिटेड तक! - मीन: शेल्बी, लिमिटेड तक! 648 00:47:10,240 --> 00:47:12,402 उसे बेटे हुए हैं। क्या हमें उनके लिए काम ढूंढना चाहिए? 649 00:47:13,120 --> 00:47:15,282 - नहीं। उन्हें होने दो। - (कार दरवाजा SLAMS) 650 00:47:15,400 --> 00:47:18,244 उन्हें साधारण काम ढूंढने दें। आम आदमियों की तरह। 651 00:48:03,320 --> 00:48:05,721 क्या तुम मुझे लगा सकते हो? श्री चर्चिल के लिए, कृपया? 652 00:48:08,200 --> 00:48:11,682 जी श्रीमान। महोदय... 653 00:48:12,520 --> 00:48:16,002 मैंने अपने भविष्य के बारे में निर्णय लिया है। 654 00:48:30,120 --> 00:48:32,407 टॉमी: हर कोई शहर छोड़ रहा है। 655 00:48:33,440 --> 00:48:35,249 - टॉमी, आपको चोट लगी है। - मै ठीक हूँ। 656 00:48:38,080 --> 00:48:40,890 - मैं वास्तव में क्या कह सकता हूं? - मुझे नहीं पता, अनुग्रह। 657 00:48:43,880 --> 00:48:47,362 - अगर मैं आपको बताऊं कि मैं वास्तव में कौन हूं? - मुझे लगता है कि मैं जानता हूं कि आप कौन हैं। 658 00:48:48,480 --> 00:48:50,767 - ठीक है। - तुम जानते हो मैं कौन हूँ? 659 00:48:50,960 --> 00:48:52,689 परिधि महत्वपूर्ण नहीं है। 660 00:48:52,760 --> 00:48:56,162 - (SCOFFS) परिधि। - क्या यह सब कुछ है 661 00:48:58,280 --> 00:49:01,762 - सिर्फ पी.एस. - हाँ। 662 00:49:07,320 --> 00:49:09,482 किसी दिन मैं फेंक दूंगा नहर में यह बंदूक। 663 00:49:10,240 --> 00:49:12,163 अभी क्यों नहीं? 664 00:49:22,360 --> 00:49:24,522 यहाँ यह आता है, टॉमी। 665 00:49:27,000 --> 00:49:29,128 मैं तुमसे प्यार करता हूँ। 666 00:49:30,920 --> 00:49:33,844 और वहाँ यह जाता है, अनुग्रह। 667 00:49:35,080 --> 00:49:36,809 दूर चला जाता है। 668 00:49:38,280 --> 00:49:40,328 आप इसे जितना चाहें कह सकते हैं। 669 00:49:42,960 --> 00:49:45,008 लेकिन कोई मौका नहीं है। 670 00:49:57,920 --> 00:50:01,083 मैं एक सप्ताह लंदन में रहूंगा। यह पता। 671 00:50:01,520 --> 00:50:03,568 अपना व्यापार यहीं खत्म करो और मेरे साथ जुड़ो। 672 00:50:06,680 --> 00:50:08,603 मेरे पास विचार है। 673 00:50:21,040 --> 00:50:22,724 (दरवाजा खुला) 674 00:50:25,160 --> 00:50:26,889 - आर्थर: वहाँ वह है। - जॉन: टॉमी! 675 00:50:27,040 --> 00:50:28,769 पीना? 676 00:50:33,360 --> 00:50:35,089 व्हिस्की नहीं। 677 00:50:38,000 --> 00:50:41,004 यदि आप बार के पीछे की जाँच करें ... (गले को साफ करता है) 678 00:50:41,720 --> 00:50:44,451 आपको शैम्पेन की एक बोतल मिलेगी। 679 00:50:54,320 --> 00:50:55,481 एक उसने खरीदा? 680 00:51:02,760 --> 00:51:04,762 आज एक अच्छा दिन था। 681 00:51:08,600 --> 00:51:10,602 किम्बर के सभी लोग यहाँ व्यस्त थे। 682 00:51:11,560 --> 00:51:14,803 इसलिए ली लड़कों ने सभी पिचों को लिया वॉर्सेस्टर दौड़ में। 683 00:51:17,800 --> 00:51:19,802 बेहतर नहीं हो सकता था अगर हमने इसकी योजना बनाई। 684 00:51:20,680 --> 00:51:22,523 टॉमी: शेल्बी ब्रदर्स, लिमिटेड, 685 00:51:23,040 --> 00:51:28,649 अब तीसरा सबसे बड़ा कानूनी है देश में नस्लभेदी ऑपरेशन। 686 00:51:28,720 --> 00:51:29,767 आर्थर: चीयर्स। 687 00:51:29,840 --> 00:51:32,844 केवल Sabinis और Solomons हमसे बड़े हैं, लड़के। 688 00:51:37,840 --> 00:51:39,922 टॉमी: और मेरे सभी परिवार यहाँ जश्न मनाने के लिए है। 689 00:51:41,960 --> 00:51:43,769 (शैंपेन कोर पोस्ट) 690 00:51:44,880 --> 00:51:46,928 शेल्बी ब्रदर्स, लिमिटेड तक! 691 00:51:47,320 --> 00:51:49,926 - आर्थर: शेल्बी! - चियर्स! 692 00:51:50,520 --> 00:51:52,648 (मेंशनिंग) 693 00:51:55,320 --> 00:51:56,924 (ग्लास (लिंकिंग) 694 00:52:01,520 --> 00:52:02,646 (छोडती) 695 00:52:06,680 --> 00:52:08,091 वहाँ दूसरों को होगा। 696 00:52:16,680 --> 00:52:18,728 दूसरों को। 697 00:52:19,360 --> 00:52:21,931 - (ग्लास क्लिंकिंग) - टॉमी: उन सभी को। 698 00:52:51,080 --> 00:52:53,686 (टाइप करें कीबोर्ड कुंजी) 699 00:52:53,760 --> 00:52:55,728 टॉमी: "प्रिय अनुग्रह, 700 00:52:55,800 --> 00:52:58,280 "बिना सचिव के, मैं अपने awn पत्र लिखता हूं। " 701 00:52:58,760 --> 00:53:00,330 "और मैं झूठ के बिना लिखता हूं।" 702 00:53:01,760 --> 00:53:04,047 "मैंने अपने दुश्मनों से नफरत करना बहुत पहले सीखा था," 703 00:53:05,280 --> 00:53:07,169 "लेकिन मैंने पहले कभी किसी से प्यार नहीं किया।" 704 00:53:12,320 --> 00:53:14,527 "न्यूयॉर्क का विचार दिलचस्प है," 705 00:53:15,400 --> 00:53:19,325 "लेकिन मैंने इस दिन के लिए बहुत मेहनत की है। इस जीत के लिए। " 706 00:53:19,760 --> 00:53:24,049 "मेरे यहाँ जिम्मेदारियाँ हैं, जिन लोगों की मुझे रक्षा करने की आवश्यकता है, उनके लिए 707 00:53:25,000 --> 00:53:26,729 "और वे लोग जिन्हें मैं प्यार करता हूं।" 708 00:53:29,440 --> 00:53:32,569 "युद्ध से पहले, जब मेरे पास था बनाने का एक महत्वपूर्ण निर्णय, " 709 00:53:32,960 --> 00:53:36,726 "मैं एक सिक्का फ्लिप करता था। शायद वही है जो मैं फिर से करूंगा। " 710 00:53:39,920 --> 00:53:42,082 "पोली आपको बताती है असली के लिए प्यार हो गया, " 711 00:53:42,200 --> 00:53:44,567 "और पोली कभी गलत नहीं होता है दिल के मामलों के बारे में। " 712 00:53:48,760 --> 00:53:51,240 "मैं आपको अपना निर्णय दूंगा तीन दिनों के भीतर। " 713 00:53:54,520 --> 00:53:57,091 "मेरा सारा प्यार, टॉमी शेल्बी।" " 714 00:54:13,600 --> 00:54:17,082 (प्रशिक्षण के दौरान) 715 00:54:32,800 --> 00:54:34,529 (गोली) 716 00:54:35,400 --> 00:54:37,562 blind प्यार अंधापन है 717 00:54:37,880 --> 00:54:40,850 ♪ मैं इससे बहुत बीमार हूँ मैं देखना नहीं चाहता 718 00:54:40,920 --> 00:54:43,287 i आप रात को सिर्फ नकली क्यों नहीं करते हैं 719 00:54:43,520 --> 00:54:45,727 <और इसे मेरे चारों ओर लपेटें, अब 720 00:54:46,040 --> 00:54:49,965 ♪ ओह, मेरा प्यार 721 00:54:50,040 --> 00:54:52,646 ness अंधापन 722 00:54:52,880 --> 00:54:56,202 ♪ ओह, प्यार अंधापन है 723 00:54:56,360 --> 00:54:59,045 ♪ मम-एमएमएम ... 724 00:54:59,600 --> 00:55:05,321 ♪ ओह, मैं महसूस करने के लिए बहुत सुन्न हूं ... i mstoll द्वारा रिप्ड