1 00:00:42,376 --> 00:00:43,742 (ഡോർ ഓപ്പണിംഗ്) 2 00:01:23,551 --> 00:01:26,251 (ഫിനിഷിൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു) 3 00:01:54,548 --> 00:01:55,814 (ഡോർ ക്ലോസിംഗ്) 4 00:02:46,901 --> 00:02:48,400 (GROANS) 5 00:03:19,833 --> 00:03:21,633 ഹെൽ‌സിങ്കി, ഒരു മണിക്കൂർ, സെനറ്റർ. 6 00:03:24,271 --> 00:03:25,704 പോട്ടസ് ഇതുവരെയാണോ? 7 00:03:25,706 --> 00:03:27,639 POTUS നില അജ്ഞാതമാണ്, സർ. 8 00:03:27,641 --> 00:03:29,341 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കേട്ടു ഇപ്പോൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. 9 00:03:29,343 --> 00:03:30,776 അദ്ദേഹം ഉണർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ. 10 00:03:30,778 --> 00:03:32,377 - (വാതിലിൽ നോക്കിംഗ്) - നൽകുക. 11 00:03:34,848 --> 00:03:35,948 മോറിസ്. 12 00:03:35,950 --> 00:03:37,349 സുപ്രഭാതം. 13 00:03:37,351 --> 00:03:38,351 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, സർ. 14 00:03:39,920 --> 00:03:41,853 (SIGHS) 15 00:03:41,855 --> 00:03:43,789 ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. 16 00:03:43,791 --> 00:03:46,291 ഇരുപത് പോയിന്റ് കുറഞ്ഞു വോട്ടെടുപ്പിൽ. 17 00:03:46,293 --> 00:03:49,328 സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും അണിനിരക്കുന്നു എന്നെ പുറകിൽ കുത്താൻ. 18 00:03:50,998 --> 00:03:52,698 ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്റെ മൂലയിലാണ്. 19 00:03:52,700 --> 00:03:53,899 ശരി, മോറിസ്? 20 00:03:54,335 --> 00:03:55,567 (ചക്കിൾസ്) 21 00:03:59,506 --> 00:04:01,940 വരൂ, നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നില്ല പ്രഥമവനിത, നിങ്ങളാണോ? 22 00:04:01,942 --> 00:04:03,822 ഹെൽ‌സിങ്കിയിൽ ചക്രങ്ങൾ താഴേക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സർ. 23 00:04:04,645 --> 00:04:06,778 (GROANS) ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 24 00:04:06,780 --> 00:04:09,248 മറ്റൊന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിനേക്കാൾ ഈ സമ്മേളനങ്ങളിൽ. 25 00:04:10,317 --> 00:04:11,683 (SIGHS) 26 00:04:11,685 --> 00:04:13,885 അത് വിവേകശൂന്യമായിരുന്നു. 27 00:04:13,887 --> 00:04:17,789 അങ്ങനെയൊന്ന് പറയുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുത്ത ഒരു മനുഷ്യനോട് എനിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ്. 28 00:04:17,791 --> 00:04:21,627 മരണത്തിന് സമീപമുള്ള അനുഭവം ഒരാളുടെ ഭാവി മാറ്റുന്നു ചില കാര്യങ്ങളിൽ സർ. 29 00:04:21,629 --> 00:04:23,528 നോക്കൂ, മോറിസ്, ക്ഷമിക്കണം 30 00:04:23,530 --> 00:04:25,764 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു ഈ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം വിരമിക്കാൻ. 31 00:04:25,766 --> 00:04:26,806 നിങ്ങൾക്ക് എന്തുതോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 32 00:04:31,405 --> 00:04:34,245 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, സർ, ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം അതാണ് ... 33 00:04:35,809 --> 00:04:37,542 ... ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ് 34 00:04:37,544 --> 00:04:39,645 ഒരു കുക്കി ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 35 00:04:41,515 --> 00:04:42,681 ഒരു പകുതിയിൽ കാണാമോ? 36 00:06:10,471 --> 00:06:12,637 മാൻ: സ്വാഗതം ലാപ്ലാൻഡിലേക്ക്, മാന്യരേ. 37 00:06:12,639 --> 00:06:14,773 ഒരു യഥാർത്ഥ വേട്ട പറുദീസ. 38 00:06:14,775 --> 00:06:17,743 ഞങ്ങൾക്ക് മൂസ് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് കരടികളുണ്ട്. 39 00:06:17,745 --> 00:06:20,545 ഞങ്ങൾക്ക് ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്, ലിൻക്സ്. 40 00:06:20,547 --> 00:06:22,647 ഇവിടെ എല്ലാം. 41 00:06:22,649 --> 00:06:25,417 അതിനാൽ, ഏതുതരം ഗെയിം നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 42 00:06:26,854 --> 00:06:29,121 - വലിയ ഗെയിം. - മാൻ: റോജർ, സർ. 43 00:06:29,123 --> 00:06:32,624 നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും, ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 44 00:06:32,626 --> 00:06:36,595 - (ബീപ്പിംഗ്) - കൊള്ളാം. ഹെലികോപ്റ്റർ ഇറക്കുക. 45 00:06:36,597 --> 00:06:39,664 ഞങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല ഈ പ്രദേശത്ത് ഇവിടെ വേട്ടയാടാൻ. 46 00:06:39,666 --> 00:06:41,066 എന്റെ ഓർഡർ നടപ്പിലാക്കുക. 47 00:06:41,769 --> 00:06:43,101 റോജർ, സർ. 48 00:06:44,471 --> 00:06:45,871 (WHISPERS IN FINNISH) 49 00:07:35,889 --> 00:07:38,757 ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല ഇതുപോലുള്ള ഒരു വേട്ട ടീം. 50 00:07:38,759 --> 00:07:40,091 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 51 00:07:43,030 --> 00:07:44,796 നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തിയത് എന്താണ്? 52 00:07:44,798 --> 00:07:46,465 സ്കോപ്പ് പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും? 53 00:07:48,802 --> 00:07:51,002 ഇതൊരു ടാർഗെറ്റുചെയ്യൽ സംവിധാനമാണ്. 54 00:07:51,004 --> 00:07:52,571 ടാർഗെറ്റുചെയ്യൽ സംവിധാനം? എന്തിനായി? 55 00:07:53,474 --> 00:07:54,973 ശരി. 56 00:07:54,975 --> 00:07:57,642 തോളിൽ ഘടിപ്പിച്ച, ചൈനീസ് FN-6 ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് വായുവിലേക്ക് മിസൈൽ. 57 00:07:57,644 --> 00:08:00,512 ഏറ്റവും നൂതനമായ SAM അല്ല ഏതുവിധേനയും വിപണിയിൽ, 58 00:08:00,514 --> 00:08:03,849 എന്നാൽ കഴിവുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പുറത്തെടുക്കുന്നതിന്റെ പാസഞ്ചർ വിമാനം. 59 00:08:03,851 --> 00:08:05,984 യാത്രക്കാരുടെ വിമാനം? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 60 00:08:05,986 --> 00:08:07,786 ഒരു സിവിലിയൻ വിമാനം, ഞാൻ പറയണം. 61 00:08:09,823 --> 00:08:12,023 അത്യാധുനികമായത് മിലിട്ടറി ഗ്രേഡ് വിമാനം, 62 00:08:12,025 --> 00:08:14,559 പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ മിക്കവാറും വ്യതിചലിക്കും 63 00:08:14,561 --> 00:08:15,760 ആക്രമണം. 64 00:08:15,762 --> 00:08:17,496 അല്ലാതെ, അതാണ് ... 65 00:08:18,832 --> 00:08:21,199 പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അപ്രാപ്തമാക്കിയിരുന്നു. 66 00:08:22,169 --> 00:08:23,268 (ചക്കിൾസ് നെർവസ്ലി) 67 00:08:24,638 --> 00:08:26,538 നിങ്ങളാണോ ... 68 00:08:26,540 --> 00:08:28,640 നിങ്ങൾ തീവ്രവാദികളാണോ? 69 00:08:28,642 --> 00:08:31,142 (ചക്കിൾസ്) 70 00:08:31,144 --> 00:08:33,845 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ നമ്മൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 71 00:08:33,847 --> 00:08:35,514 (ശ്വസിക്കുന്നവർ) 72 00:08:37,885 --> 00:08:40,646 പക്ഷെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക. 73 00:08:41,722 --> 00:08:44,789 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 74 00:08:44,791 --> 00:08:46,911 വാസ്തവത്തിൽ, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. 75 00:08:47,928 --> 00:08:50,061 - പ്രവർത്തിക്കുന്ന? - ഹസാർ: തീർച്ചയായും. 76 00:08:50,063 --> 00:08:51,596 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 77 00:08:51,598 --> 00:08:54,099 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല എന്നെ കീഴടക്കുന്നതിന്റെ, 78 00:08:54,101 --> 00:08:55,901 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇല്ല എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു ആയുധം, 79 00:08:55,903 --> 00:08:57,969 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. 80 00:08:57,971 --> 00:08:59,104 (ചക്കിൾസ് നെർവസ്ലി) 81 00:08:59,673 --> 00:09:01,072 ഇതുപോലെ. 82 00:09:25,832 --> 00:09:26,965 (ബീപ്പിംഗ്) 83 00:10:04,037 --> 00:10:06,237 മാൻ: (ടേപ്പിൽ) വേട്ടയുടെ ABC. 84 00:10:06,239 --> 00:10:08,907 തുടക്കക്കാർക്കായി നാലാം വാല്യം. 85 00:10:08,909 --> 00:10:11,810 ഉള്ളിലേക്ക് മാനുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് ശ്രേണി. 86 00:10:11,812 --> 00:10:13,845 ഇത് ആകാം ആദ്യം കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 87 00:10:13,847 --> 00:10:17,082 - എന്നാൽ ഓർക്കുക, പരിശീലനം മികച്ചതാക്കുന്നു. - (ഫിനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 88 00:10:19,886 --> 00:10:21,620 (സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു) 89 00:11:10,003 --> 00:11:11,302 (GUN FIRES) 90 00:11:22,983 --> 00:11:24,382 (എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു) 91 00:11:31,158 --> 00:11:32,424 (സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്) 92 00:11:34,394 --> 00:11:35,760 (എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട്സ്) 93 00:12:34,321 --> 00:12:35,453 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 94 00:12:41,328 --> 00:12:42,527 (സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്) 95 00:13:08,522 --> 00:13:10,155 (സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്) 96 00:14:47,120 --> 00:14:49,420 (INDISTINCT TALKING) 97 00:15:01,067 --> 00:15:02,600 - സാർ. - ജോൺ. 98 00:15:04,004 --> 00:15:05,336 എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ ETA? 99 00:15:05,338 --> 00:15:07,105 നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് മൈൽ. 100 00:15:07,107 --> 00:15:08,373 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇറക്കം ആരംഭിച്ചു. 101 00:15:08,375 --> 00:15:11,542 മികച്ചത്. ഞാൻ POTUS നോട് പറയും. 102 00:15:11,544 --> 00:15:13,544 ഓ, കുലുങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക താഴേക്കുള്ള വഴിയിൽ ബോട്ട്. 103 00:15:13,546 --> 00:15:16,506 - അവൻ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവന്റെ കോഫി ഒഴിക്കാൻ. - (ചക്കിൾസ്) ശരി. 104 00:15:21,554 --> 00:15:22,554 (SIGHS) 105 00:15:26,293 --> 00:15:28,026 - (ബീപ്പിംഗ്) - മാൻ: ഓ, ഛർദ്ദി! 106 00:15:28,028 --> 00:15:29,994 - ജോ, നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ? - സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. 107 00:15:29,996 --> 00:15:32,497 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ആരോ ഞങ്ങളെ ഒരു SAM ഉപയോഗിച്ച് ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്നു. 108 00:15:32,499 --> 00:15:35,366 വിശുദ്ധ കുശലം! എഫ് -18 എസ്കോർട്ട് ഇത് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു. അവയും കത്തിക്കുന്നു. 109 00:15:35,368 --> 00:15:37,168 ജോ, ഇടപഴകുക ഇപ്പോൾ വിപരീത നടപടികൾ. 110 00:15:37,170 --> 00:15:38,570 - ക ers ണ്ടറുകൾ ഇടപഴകില്ല. - എന്ത്? 111 00:15:38,571 --> 00:15:40,338 ജോ: എന്തോ ഞങ്ങളെ കുടുക്കുന്നു. ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ... 112 00:15:40,340 --> 00:15:41,940 - (അലാറം ബീപ്സ്) - ഓ, എനിക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 113 00:15:41,942 --> 00:15:44,025 യേശുക്രിസ്തു! 114 00:15:44,026 --> 00:15:46,109 എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും, അടിയന്തരാവസ്ഥ ആരംഭിക്കുക പലായനം ചെയ്യൽ നടപടിക്രമം. 115 00:15:46,112 --> 00:15:48,396 രാഷ്ട്രപതി ആക്രമണത്തിലാണ്. 116 00:15:48,397 --> 00:15:50,917 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അടിയന്തര പലായനം. രാഷ്ട്രപതി ആക്രമണത്തിലാണ്. 117 00:15:52,152 --> 00:15:53,618 (ബീപ്പിംഗ്) 118 00:15:54,688 --> 00:15:57,055 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 119 00:15:57,057 --> 00:15:58,489 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കണം മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്. 120 00:15:58,491 --> 00:16:00,625 - എന്റെ ഷൂവിന്റെ കാര്യമോ? - നിങ്ങളുടെ മോശം ഷൂ മറക്കുക! 121 00:16:00,627 --> 00:16:02,527 - (സ്റ്റാഫ് ക്ലാമറിംഗ്) - പോകു പോകു പോകു! 122 00:16:10,236 --> 00:16:11,970 ഓട്ടിസ്, എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 123 00:16:11,972 --> 00:16:13,972 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ് ഈ വിമാനം, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്. 124 00:16:18,178 --> 00:16:20,545 ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. മനുഷ്യനെ നിലത്തു നിർത്തുക. 125 00:16:20,547 --> 00:16:22,547 - മാൻ: റോജർ അത്. - ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണോ? 126 00:16:22,549 --> 00:16:25,249 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളെ എടുക്കും, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്. 127 00:16:25,251 --> 00:16:27,685 - നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തും ... - നിലത്ത് കാണാം. 128 00:16:27,687 --> 00:16:29,387 ഇല്ല, മോറിസ് ... കാത്തിരിക്കൂ! 129 00:16:32,158 --> 00:16:33,358 മോറിസ്! 130 00:16:39,099 --> 00:16:41,265 - ക്രൂവിന്റെ കാര്യമോ? - ഞങ്ങളുടെ ആശങ്ക രാഷ്ട്രപതിയാണ്. 131 00:16:41,267 --> 00:16:43,001 - ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! - OTIS: പോകൂ! 132 00:16:45,038 --> 00:16:46,671 കളിമണ്ണ്, ചാടുക, പോകൂ! 133 00:16:53,046 --> 00:16:56,047 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് സർ. ഞാൻ കാണുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും പാരച്യൂട്ടുകൾ തുറക്കുന്നു. 134 00:16:56,783 --> 00:16:58,116 (ഗ്രന്റുകൾ) 135 00:17:29,682 --> 00:17:31,516 (എക്സ്പ്ലോഡിംഗ്) 136 00:18:12,459 --> 00:18:13,758 (വേഗത്തിൽ എയർക്രാഫ്റ്റ് ഡിസെൻഡിംഗ്) 137 00:18:37,817 --> 00:18:39,617 (സ്‌ക്രീമിംഗ്) 138 00:18:58,471 --> 00:18:59,637 (ശ്വസിക്കുന്ന ഷാർപ്ലി) 139 00:19:29,769 --> 00:19:31,836 എയർഫോഴ്സ് വൺ മെയ്ഡേ പരിശോധിച്ചു, 140 00:19:31,838 --> 00:19:34,238 പലായനം പ്രോട്ടോക്കോൾ വ്യക്തമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി, 141 00:19:34,240 --> 00:19:36,240 ഒപ്പം പോട്ടസും എസ്കേപ്പ് പോഡ് തോന്നുന്നു ഞെട്ടിപ്പോയി. 142 00:19:36,242 --> 00:19:37,375 താമസക്കാർ? 143 00:19:37,377 --> 00:19:38,776 - ഒന്ന്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 144 00:19:38,778 --> 00:19:40,878 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാ കോംസ്, റഡാർ പ്രൊഫൈൽ, 145 00:19:40,880 --> 00:19:42,813 സെൽ‌ഫോൺ‌ സിഗ്‌നലുകൾ‌ പോയി. 146 00:19:43,783 --> 00:19:46,184 (INDISTINCT TALKING) 147 00:19:46,186 --> 00:19:48,719 മിസ്റ്റർ വൈസ് പ്രസിഡന്റ്, എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഫ്രെഡ് ഹെർബർട്ട്. 148 00:19:48,721 --> 00:19:52,290 ഫ്രെഡ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ സേവനമാണ് ഫീൽഡ് ഓപ്പറേറ്റീവ് സി‌ഐ‌എയ്ക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 149 00:19:52,292 --> 00:19:54,559 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി ലാംഗ്ലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 150 00:19:54,561 --> 00:19:56,761 അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ തലവൻ ഞങ്ങളുടെ തീവ്രവാദ ഇന്റൽ യൂണിറ്റ്. 151 00:19:56,763 --> 00:19:59,697 പൊതുവായ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഫ്രെഡ് പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ അറിയപ്പെടുന്നവയിൽ. 152 00:19:59,699 --> 00:20:02,433 മിസ്റ്റർ ഹെർബർട്ട്, സർ. 153 00:20:02,435 --> 00:20:06,404 മുപ്പത്തിയാറ് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുരിതം ലഭിച്ചു എയർഫോഴ്സ് വണ്ണിൽ നിന്നുള്ള സിഗ്നൽ. 154 00:20:06,406 --> 00:20:08,573 ഞങ്ങൾക്ക് കോംസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു ഉടൻ തന്നെ. 155 00:20:08,575 --> 00:20:12,376 ടി മൈനസ് 32 ൽ, എയർഫോഴ്സ് വൺ 156 00:20:12,378 --> 00:20:15,880 അതിന്റെ മുഴുവൻ യുദ്ധവിമാനവും ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് വീണു. 157 00:20:15,882 --> 00:20:19,817 അവർ ഫിൻ‌ലാൻഡിന് മുകളിലായിരുന്നു, ഹെൽ‌സിങ്കിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ പ്രീ-ജി 8 ഉച്ചകോടിക്ക്. 158 00:20:21,287 --> 00:20:23,487 സാർ... 159 00:20:23,489 --> 00:20:26,357 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഏറ്റവും ഗുരുതരമായത് 9/11 മുതൽ തീവ്രവാദ നടപടി. 160 00:20:26,359 --> 00:20:28,826 ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം, വ്യക്തമായിരിക്കാൻ. 161 00:20:28,828 --> 00:20:31,395 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, ഇതൊരു യാന്ത്രിക പരാജയമായിരുന്നു. 162 00:20:31,397 --> 00:20:33,231 അഞ്ച് വിമാനങ്ങളിൽ, ഒരേസമയം? 163 00:20:33,233 --> 00:20:35,533 - ഒന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ പുറത്തെടുക്കുന്നു. - അതൊരു നീട്ടലാണ്. 164 00:20:35,535 --> 00:20:38,269 ശരി, ഏതെങ്കിലും വിശദീകരണം ഒരു നീട്ടലാണ്. 165 00:20:38,271 --> 00:20:40,905 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നു തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിഗമനങ്ങളിലേക്ക്. 166 00:20:40,907 --> 00:20:42,707 അതൊരു തീവ്രവാദ നടപടിയായിരുന്നു, 167 00:20:42,709 --> 00:20:44,642 ജോലി ചെയ്യുന്നു അഞ്ച് മുതൽ 10 വരെ മനുഷ്യ യൂണിറ്റ്. 168 00:20:44,644 --> 00:20:46,811 അവർക്ക് പണമുണ്ട്. 169 00:20:46,812 --> 00:20:48,979 അവർ ചൈനീസ് നിർമ്മിത, തോളിൽ ഘടിപ്പിച്ച ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് വായുവിലേക്ക് മിസൈലുകൾ, 170 00:20:48,982 --> 00:20:50,815 അവർക്ക് ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു ഉൾ ഭാഗത്തു. 171 00:20:50,817 --> 00:20:52,383 ശരി, എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമോ? 172 00:20:52,384 --> 00:20:53,950 ശരി, അവർക്ക് പണമുണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് ഹാർഡ്‌വെയർ വാങ്ങേണ്ടിവന്നു. 173 00:20:53,953 --> 00:20:55,987 അഞ്ച് മുതൽ 10 വരെ മാൻ യൂണിറ്റായിരുന്നു അത്. 174 00:20:55,989 --> 00:20:58,856 നീ എന്ത് കരുതുന്നു അവർ കൊണ്ടുപോയി ഒരേസമയം എസ്‌എ‌എമ്മുകളെ പുറത്താക്കിയോ? 175 00:20:58,858 --> 00:21:01,492 തോളിൽ ഘടിപ്പിച്ച SAM- കൾ എത്താൻ കഴിയില്ല പാസഞ്ചർ ജെറ്റ് ഉയരം. 176 00:21:01,494 --> 00:21:03,761 അവർക്ക് കഴിയും. 177 00:21:03,763 --> 00:21:06,497 വിമാനം അതിന്റെ ഭാഗത്താണെങ്കിൽ ലാൻഡിംഗ് പാത, 178 00:21:06,499 --> 00:21:08,466 വെടിവയ്പ്പ് നടന്നാൽ 179 00:21:08,468 --> 00:21:10,668 ഉയർന്നതാണ് സാധാരണ ഉയരത്തേക്കാൾ, 180 00:21:10,670 --> 00:21:13,154 ഒരു പർവതത്തിന്റെ വശം പോലെ ... 181 00:21:13,155 --> 00:21:15,639 എന്നാൽ എയർഫോഴ്സ് വൺ ഘടിപ്പിച്ചു എല്ലാ പ്രതിവാദങ്ങളോടും കൂടി മനുഷ്യന് അറിയാം. 182 00:21:15,642 --> 00:21:18,843 അതാണ് ആളുടെ ജോലി ഉൾ ഭാഗത്തു, അവ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ. 183 00:21:18,845 --> 00:21:21,746 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഒരു ജാമർ ഉപയോഗിച്ചു, ഒരു EMP ഉപകരണം? 184 00:21:21,748 --> 00:21:23,981 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഒപ്പം ഒരു ജോടി പ്ലിയറുകളും. 185 00:21:23,983 --> 00:21:26,851 ഒരു പുരുഷനെ ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എയർഫോഴ്സ് വണ്ണിൽ? 186 00:21:26,853 --> 00:21:29,320 അവ എങ്ങനെ തുളച്ചുകയറും സുരക്ഷ കർശനമാണോ? 187 00:21:29,322 --> 00:21:30,488 അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്ന അതേ രീതി. 188 00:21:31,391 --> 00:21:32,957 പണം, 189 00:21:32,959 --> 00:21:34,558 ലൈംഗികത, 190 00:21:34,560 --> 00:21:35,693 അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം. 191 00:21:36,696 --> 00:21:38,029 എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ? 192 00:21:39,699 --> 00:21:41,499 ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. 193 00:21:41,501 --> 00:21:42,867 രാഷ്ട്രപതിയെ കണ്ടെത്തുക, 194 00:21:42,869 --> 00:21:44,949 കൊച്ചുകുട്ടികളെ കൊല്ലുക അവന്റെ പിന്നാലെ ആരാണ് ... 195 00:21:45,905 --> 00:21:46,937 അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 196 00:21:56,983 --> 00:21:58,516 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 197 00:22:06,092 --> 00:22:07,525 (ഗ്രന്റുകൾ) 198 00:22:11,464 --> 00:22:12,863 (പാന്റിംഗ്) 199 00:22:13,733 --> 00:22:14,965 (GROANING) 200 00:22:27,413 --> 00:22:30,781 ഇതാണ് ഏജന്റ് എക്കോ-മൈക്ക്, എല്ലാ ഏജന്റുമാരെയും വിളിക്കുന്നു നിലത്തു. 201 00:22:32,352 --> 00:22:34,018 ഉടനടി പ്രതികരിക്കുക. 202 00:22:35,621 --> 00:22:38,622 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഏജന്റ് എക്കോ-മൈക്ക്. 203 00:22:39,792 --> 00:22:41,659 ആരെങ്കിലും സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 204 00:22:43,596 --> 00:22:45,062 ആരുമില്ല. 205 00:22:45,064 --> 00:22:47,131 അത് കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 206 00:22:52,972 --> 00:22:53,972 (BEEPS) 207 00:22:54,974 --> 00:22:56,907 എയ്ഞ്ചൽ ഇറങ്ങി. 208 00:22:56,909 --> 00:22:58,876 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. - (BEEPS) 209 00:23:14,160 --> 00:23:15,960 (STEADY BEEPING) 210 00:23:30,476 --> 00:23:31,609 (BANGING) 211 00:23:56,969 --> 00:23:58,202 (POUNDING) 212 00:24:37,610 --> 00:24:40,077 (മം‌ബ്ലിംഗ്) 213 00:24:44,183 --> 00:24:45,183 (BEEPS) 214 00:24:55,895 --> 00:24:59,864 സ്വപ്രേരിത ശബ്ദം: ദയവായി അകത്ത് തന്നെ നിൽക്കുക, സഹായം വഴിയിലാണ്. 215 00:24:59,866 --> 00:25:04,034 റെസ്ക്യൂ പോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കരുത് ഏത് സാഹചര്യത്തിലും. 216 00:25:06,272 --> 00:25:10,174 ദയവായി അകത്ത് തന്നെ തുടരുക, സഹായം വഴിയിലാണ്. 217 00:25:11,077 --> 00:25:12,877 റെസ്ക്യൂ പോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കരുത് ... 218 00:25:17,717 --> 00:25:19,216 പ്രസിഡന്റ്: സ്വയം കാണിക്കൂ! 219 00:25:28,794 --> 00:25:30,728 പുറത്ത് വാ! 220 00:25:39,138 --> 00:25:40,704 ദയവായി... 221 00:25:40,706 --> 00:25:42,206 (BOW STRING TWANGING) 222 00:25:57,256 --> 00:25:59,590 (ഓസ്‌കരി സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്) 223 00:26:03,763 --> 00:26:06,130 ഇത് ഏത് ഭാഷയാണ്? 224 00:26:06,132 --> 00:26:08,198 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണിക്കാമോ? 225 00:26:10,903 --> 00:26:13,103 ഓസ്‌കരി: ഏത് ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണോ? 226 00:26:15,708 --> 00:26:16,907 ഞാൻ ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ്. 227 00:26:16,909 --> 00:26:19,009 ഇത് കുറച്ച് കുട്ടിയാണോ? ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു? 228 00:26:20,112 --> 00:26:22,212 ഓസ്കരി: നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നുണ്ടോ? 229 00:26:22,214 --> 00:26:23,714 അതെ. (SCOFFS) 230 00:26:24,984 --> 00:26:27,117 അതെ, ഞാൻ ... ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു. 231 00:26:27,119 --> 00:26:28,919 - തീർച്ചയായും, അതെ, ഞാൻ ... - (CLANGING) 232 00:26:28,921 --> 00:26:30,988 കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, തൂങ്ങരുത് ... 233 00:26:30,990 --> 00:26:33,190 "ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്." എനിക്ക് എന്താ കുഴപ്പം? 234 00:26:33,192 --> 00:26:34,325 (SIGHS) 235 00:26:36,228 --> 00:26:39,163 നോക്കൂ, ദയവായി പുറത്തുവരാമോ? 236 00:26:45,871 --> 00:26:48,138 ഓ, ഹൊ, കുട്ടി, ഹേ! 237 00:26:48,140 --> 00:26:51,275 നമുക്ക്, ഉം, വില്ലും അമ്പും നഷ്ടപ്പെടുമോ? 238 00:26:52,011 --> 00:26:53,177 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 239 00:26:54,947 --> 00:26:56,880 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 240 00:26:59,852 --> 00:27:01,919 ഞാൻ വില്യം അല്ലൻ മൂർ, 241 00:27:02,989 --> 00:27:04,121 പ്രസിഡന്റ് 242 00:27:05,858 --> 00:27:07,891 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് 243 00:27:08,294 --> 00:27:09,326 തെളിയിക്കു. 244 00:27:14,233 --> 00:27:15,299 (SIGHS) 245 00:27:19,739 --> 00:27:20,871 താമസിക്കുക. 246 00:27:46,232 --> 00:27:47,331 നിങ്ങള്ക്ക് വേദനിച്ചോ? 247 00:27:47,333 --> 00:27:48,899 ഇല്ല. 248 00:27:49,935 --> 00:27:51,802 ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 249 00:27:51,804 --> 00:27:53,704 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം. 250 00:27:54,840 --> 00:27:56,306 താങ്കൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ? 251 00:27:57,943 --> 00:27:59,810 ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല, ഒരു യഥാർത്ഥ ഫോൺ. 252 00:28:01,814 --> 00:28:03,747 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീട് അടുത്താണ്, 253 00:28:03,749 --> 00:28:05,282 ഒരു പട്ടണം, ചെറിയ ഗ്രാമം? 254 00:28:07,853 --> 00:28:09,086 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 255 00:28:09,088 --> 00:28:10,454 ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 256 00:28:10,456 --> 00:28:12,416 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തോ? നിലത്തുനിന്നു? 257 00:28:14,460 --> 00:28:15,826 (ക്ലോമിംഗ്) 258 00:28:15,828 --> 00:28:17,227 ഉപരാഷ്ട്രപതി, 259 00:28:18,898 --> 00:28:21,065 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി റെസ്ക്യൂ പോഡ് ട്രാക്കർ. 260 00:28:24,837 --> 00:28:27,304 സർ, സ്ഥിതി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 261 00:28:29,909 --> 00:28:31,809 പൈലറ്റ്: ഇതാണ് ജെനിക് 1 കമാൻഡിലേക്ക്. 262 00:28:31,811 --> 00:28:34,044 ഞങ്ങൾ സിഗ്നൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു രാഷ്ട്രപതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൽ പോഡ്. 263 00:28:34,046 --> 00:28:35,446 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് അടയ്ക്കുന്നു. 264 00:28:36,949 --> 00:28:39,817 ETA, ഒരു മിനിറ്റ്. 265 00:28:39,819 --> 00:28:42,786 അത് പകർത്തുക, ജെനിക് 1, രാഷ്ട്രപതിയെ സുരക്ഷിതമാക്കുക. 266 00:28:43,189 --> 00:28:44,888 (ബാർക്കിംഗ്) 267 00:28:59,071 --> 00:29:00,738 - ശ്ശോ. - (WHIMPERS) 268 00:29:03,809 --> 00:29:05,275 (ബീപ്പിംഗ്) 269 00:29:21,827 --> 00:29:23,794 (WIND WHOOSHING) 270 00:29:34,507 --> 00:29:36,940 പൈലറ്റ്: ഇതാണ് ജെനിക് 1, പോഡ് ഇവിടെ ഇല്ല. 271 00:29:37,810 --> 00:29:39,877 - എന്ത്? - അത് ആവർത്തിക്കുക, ജെനിക് 1. 272 00:29:39,879 --> 00:29:42,146 ഞങ്ങൾ പകർത്തിയില്ല. 273 00:29:42,148 --> 00:29:44,948 ഓ, ഹോമിംഗ് ബീക്കൺ ഒപ്പം എസ്കേപ്പ് പോഡും വേർപിരിഞ്ഞിരിക്കണം സർ. 274 00:29:44,950 --> 00:29:47,217 ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, രാഷ്ട്രപതി ഇവിടെ ഇല്ല. 275 00:29:47,987 --> 00:29:49,253 സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവം! 276 00:29:51,190 --> 00:29:54,491 ജെനിക് 1, അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 277 00:29:55,995 --> 00:29:57,327 വീണ്ടും വീണ്ടും. 278 00:29:57,329 --> 00:29:59,429 പൈലറ്റ്: അത് റോജർ, ജെനിക് 1 out ട്ട്. 279 00:30:02,501 --> 00:30:04,434 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ. 280 00:30:04,436 --> 00:30:07,337 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു 281 00:30:07,339 --> 00:30:09,973 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ ഒരു കൂട്ടം കാർ കീകൾ. 282 00:30:11,477 --> 00:30:15,012 ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശക്തരായ രാഷ്ട്രം ഗ്രഹത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ. 283 00:30:15,948 --> 00:30:16,948 എന്നെ നോക്ക്! 284 00:30:18,884 --> 00:30:20,484 ഇതാണ് അമേരിക്ക, 285 00:30:20,486 --> 00:30:24,488 വൈസ് പ്രസിഡന്റായി ഈ മഹത്തായ ജനതയുടെ, 286 00:30:24,490 --> 00:30:28,992 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപിക്കുന്നു ഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ! 287 00:30:33,132 --> 00:30:34,932 (ഹെലികോപ്റ്റർ അപ്രോച്ചിംഗ്) 288 00:30:41,106 --> 00:30:43,040 എന്റെ വകുപ്പ് 289 00:30:43,042 --> 00:30:45,275 രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു കൃത്യമായി സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല 290 00:30:45,277 --> 00:30:47,878 ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്. 291 00:30:47,880 --> 00:30:50,280 അത് നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നു തന്ത്രപരമായ സാധ്യത. 292 00:30:51,350 --> 00:30:53,183 ഏക ചെന്നായ, കുറുക്കൻ, 293 00:30:53,185 --> 00:30:54,718 സ്വന്തം അജണ്ട ലഭിച്ചയാൾ, 294 00:30:54,719 --> 00:30:56,599 അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തു പ്രത്യേക കാരണമൊന്നുമില്ല. 295 00:30:57,156 --> 00:30:59,056 ട്രാക്കുചെയ്യാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്, 296 00:30:59,058 --> 00:31:01,425 പ്രവചിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്. 297 00:31:01,427 --> 00:31:03,260 ഒടുവിൽ നമുക്ക് ഉണ്ട് കേന്ദ്ര ചോദ്യം ... 298 00:31:03,262 --> 00:31:05,028 അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്? 299 00:31:05,030 --> 00:31:06,997 എന്താണ് ഉദ്ദേശ്യം അവരുടെ ... 300 00:31:08,567 --> 00:31:10,033 ... പ്രവർത്തനം? 301 00:31:10,035 --> 00:31:12,202 ശരി, നമുക്കറിയാം. 302 00:31:12,204 --> 00:31:13,637 അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നു വധിക്കാൻ 303 00:31:13,639 --> 00:31:15,038 പ്രസിഡന്റ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് 304 00:31:15,040 --> 00:31:17,274 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 305 00:31:17,275 --> 00:31:19,509 എന്ത്, ഉണ്ടാകാം പിന്നിൽ മറ്റൊരു ഉദ്ദേശ്യം അവന്റെ വിമാനം പൊട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? 306 00:31:19,511 --> 00:31:21,391 വലിയ ഗെയിം വേട്ട ഒരിക്കലും വലുതായില്ല. 307 00:31:26,018 --> 00:31:28,385 ഞങ്ങളുടെ അറിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഈ സമയത്ത്, 308 00:31:28,387 --> 00:31:30,354 പ്രസിഡന്റ് വധിക്കപ്പെട്ടില്ല. 309 00:31:30,356 --> 00:31:33,624 അത് നമുക്കറിയാം കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. ഒരുപക്ഷേ അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്. 310 00:31:33,626 --> 00:31:35,459 അവനെ പിടിക്കാൻ, അവനെ ജീവനോടെ എടുക്കാൻ. 311 00:31:35,461 --> 00:31:38,428 ദൈവം അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർക്ക് കഴിയും അവരുടെ ട്രോഫി കാണിക്കുക ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുക. 312 00:31:42,468 --> 00:31:44,368 - കാസിം. - തയ്യാറാണ്. 313 00:31:44,370 --> 00:31:45,469 (ലോക്ക് ബീപ്സ് ഓപ്പൺ) 314 00:31:52,645 --> 00:31:55,325 - അവന് എവിടെയാണ്? - സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം: സഹായം വഴിയിലാണ് ... 315 00:31:57,082 --> 00:31:58,582 ഓസ്കരി: നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 316 00:31:58,584 --> 00:32:00,017 നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം, ചെറുപ്പക്കാരൻ, 317 00:32:00,019 --> 00:32:01,685 എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യമുണ്ട്. 318 00:32:01,687 --> 00:32:03,220 പക്ഷെ നിങ്ങൾ. 319 00:32:03,222 --> 00:32:05,289 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 320 00:32:05,291 --> 00:32:07,391 നിങ്ങൾക്ക് അവസരം പൂജ്യമാകും അതിജീവനത്തിന്റെ. 321 00:32:10,429 --> 00:32:12,262 ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്. 322 00:32:12,264 --> 00:32:13,997 ഇതാണ് എന്റെ വീട്. 323 00:32:13,999 --> 00:32:15,632 ഇതിനോടൊപ്പം, 324 00:32:15,634 --> 00:32:18,235 എനിക്ക് ഭക്ഷണം പിടിക്കാം, ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 325 00:32:18,237 --> 00:32:19,503 എന്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണ്? 326 00:32:19,505 --> 00:32:21,204 - കരടികൾ. - ഓ, ഹൊ, ഹൊ. 327 00:32:21,206 --> 00:32:22,846 (STAMMERS) ഇവിടെ കരടികളുണ്ടോ? 328 00:32:23,208 --> 00:32:24,508 അതെ. 329 00:32:24,510 --> 00:32:26,677 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും ആ കാര്യവുമായി? 330 00:32:26,679 --> 00:32:28,512 അതെ. 331 00:32:28,514 --> 00:32:29,713 നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? 332 00:32:31,617 --> 00:32:33,417 അതെ. 333 00:32:33,419 --> 00:32:36,186 - ശരിക്കും? - ഇല്ല, പക്ഷേ എന്റെ അച്ഛന് ഉണ്ട്. 334 00:32:36,188 --> 00:32:38,588 എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. 335 00:32:40,125 --> 00:32:41,258 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 336 00:32:42,328 --> 00:32:44,561 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് തോന്നുന്നു ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ. 337 00:32:44,563 --> 00:32:46,630 അവിടെ ഏറ്റവും മികച്ച വേട്ടക്കാരൻ. 338 00:32:47,199 --> 00:32:48,298 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക. 339 00:32:49,201 --> 00:32:50,500 ശരി. 340 00:32:53,172 --> 00:32:54,638 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ പേര്? 341 00:32:55,274 --> 00:32:56,406 ടാപ്പിയോ. 342 00:32:56,408 --> 00:32:58,976 ടാപ്പിയോ. പിന്നെ നിങ്ങള്? 343 00:32:58,978 --> 00:33:01,645 - ഓസ്കരി. - ഓസ്കരി. 344 00:33:01,647 --> 00:33:05,115 ശരി, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്റെ പേര് വില്യം, പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബിൽ എന്ന് വിളിക്കാം. 345 00:33:07,419 --> 00:33:09,987 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രസിഡന്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 346 00:33:11,290 --> 00:33:14,224 താങ്കളും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റേഞ്ചർ എന്ന് വിളിക്കാം. 347 00:33:18,530 --> 00:33:19,997 ശരി. 348 00:33:21,567 --> 00:33:23,100 ഓസ്കരി: ഇവിടെ. 349 00:33:23,102 --> 00:33:25,035 പ്രസിഡന്റ്: (ചക്കിൾസ്) ഇത് മികച്ചതാണ്. 350 00:33:25,037 --> 00:33:28,138 ഇത് മികച്ചതാണ്. 351 00:33:31,076 --> 00:33:33,577 ശരി, എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് എന്നോട് പറയുക അടുത്തുള്ള പട്ടണത്തിലേക്ക്. 352 00:33:34,413 --> 00:33:36,613 ഇല്ല. 353 00:33:36,615 --> 00:33:40,550 ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഞാൻ രാഷ്ട്രപതിയാണ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് 354 00:33:40,552 --> 00:33:43,754 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്. 355 00:33:43,756 --> 00:33:46,256 അതിലും വലുത് എന്തായിരിക്കാം ഒരു ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥയേക്കാൾ? 356 00:33:48,060 --> 00:33:49,060 എന്റെ ജന്മദിനം. 357 00:33:49,528 --> 00:33:51,595 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം? 358 00:33:51,597 --> 00:33:55,332 (ചക്കിൾസ്) ഇത് ഇപ്പോൾ സ്വത്ത് അമേരിക്ക. 359 00:33:55,334 --> 00:33:57,734 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ? അതിനാൽ, എങ്ങനെ തിരിയണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക ഈ കാര്യം. 360 00:33:57,736 --> 00:33:59,336 താഴെയിറങ്ങുക. 361 00:34:04,576 --> 00:34:06,610 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണം? 362 00:34:07,713 --> 00:34:09,546 ഇതൊരു വലിയ വനമാണ്. 363 00:34:09,548 --> 00:34:11,381 നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടും. 364 00:34:21,794 --> 00:34:23,060 എന്റെ വനം, 365 00:34:25,197 --> 00:34:26,363 എന്റെ ചട്ടങ്ങളെ. 366 00:34:28,467 --> 00:34:29,766 പുറകിൽ ഇരിക്കുക. 367 00:34:45,384 --> 00:34:46,683 (എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട്സ്) 368 00:34:48,253 --> 00:34:50,220 ഫിൻ‌ലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം ... 369 00:34:50,222 --> 00:34:51,555 പ്രസിഡന്റ്. 370 00:35:16,515 --> 00:35:17,675 മോറിസ്: ആരോ അവനെ സഹായിച്ചു. 371 00:35:18,650 --> 00:35:20,684 ചെറുതായ ഒരാൾ ഷൂവിന്റെ വലിപ്പം. 372 00:35:21,453 --> 00:35:23,253 ചെറിയ ഷൂ വലുപ്പം? 373 00:35:23,255 --> 00:35:24,975 ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 374 00:35:26,425 --> 00:35:28,692 ശരി, സാധാരണയായി ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു ചെറിയ പാദങ്ങൾ. 375 00:35:29,495 --> 00:35:30,760 (ഗൺസ് കോക്കിംഗ്) 376 00:35:35,767 --> 00:35:37,701 നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു എന്നോട്, 377 00:35:37,703 --> 00:35:39,469 നിങ്ങൾ‌ക്ക് പ്രത്യേകാവകാശമുണ്ട് മനോരോഗി. 378 00:35:41,807 --> 00:35:45,809 എനിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് സ്പ്ലിന്റർ ഉണ്ട് രണ്ട് മില്ലിമീറ്റർ എൻെറ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്. 379 00:35:45,811 --> 00:35:48,545 ഒരു ദിവസം അത് മുന്നോട്ട് തള്ളും എന്നെ കൊല്ലുക. 380 00:35:48,547 --> 00:35:50,313 എനിക്ക് ഉണ്ടാകും എന്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു 381 00:35:50,315 --> 00:35:52,516 ഒരു മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കാൻ 382 00:35:52,518 --> 00:35:55,752 ആർക്കാണ് പുഷ്-അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക, ഒരു രാജ്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 383 00:35:58,357 --> 00:36:01,858 മറക്കരുത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, ഹസാർ. 384 00:36:01,860 --> 00:36:04,728 എന്റെ അവസാന ശ്വാസം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 385 00:36:04,730 --> 00:36:07,197 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുവിക്കും പ്രസിഡന്റ്. 386 00:36:07,199 --> 00:36:09,833 നിങ്ങൾ പണം വയർ ചെയ്യും ആസൂത്രണം ചെയ്തപോലെ. 387 00:36:09,835 --> 00:36:12,435 നാമെല്ലാവരും ചുമതലയിൽ തുടരും. 388 00:36:13,438 --> 00:36:15,739 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നന്നായി നശിക്കും ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുക. 389 00:36:28,921 --> 00:36:32,689 അതിനാൽ, നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട് അമേരിക്കക്കാർക്ക് മുമ്പായി അവരുടെ തെറ്റുകൾ മനസ്സിലാക്കണോ? 390 00:36:34,626 --> 00:36:37,260 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല തുടക്കം ഉണ്ട്. 391 00:36:37,262 --> 00:36:39,596 അവർ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടാകില്ല പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പ്. 392 00:36:39,598 --> 00:36:41,565 ആരെങ്കിലും തീവ്രവാദ സംഘം, 393 00:36:41,567 --> 00:36:43,533 ചരിത്രപരമായ മാതൃകയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 394 00:36:43,535 --> 00:36:45,202 അവ സാധ്യതയില്ല ഫിന്നിഷ് ആകാൻ. 395 00:36:45,204 --> 00:36:47,304 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിദേശികളുണ്ട്, പുറമേ നിന്നുള്ളവർ, 396 00:36:47,306 --> 00:36:49,339 ആക്സസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ആക്സസ് ചെയ്യാനാവില്ല. 397 00:36:49,341 --> 00:36:52,909 - ഓൺലൈനിൽ നേടുക. "വടക്കൻ ഫിൻ‌ലാൻ‌ഡ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. - സാർ. 398 00:36:54,646 --> 00:36:57,781 ശരി. എനിക്ക് കുറച്ച് കമ്പനികൾ ലഭിച്ചു യാത്രകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു, 399 00:36:57,783 --> 00:37:00,317 ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ, നാല് വീൽ ഡ്രൈവ്... 400 00:37:00,319 --> 00:37:02,586 - ഇത് പ്രധാനമായും വേട്ടയാടലിനെ ലക്ഷ്യം വച്ചതായി തോന്നുന്നു. - ഹെർബർട്ട്: വേട്ട! 401 00:37:02,588 --> 00:37:05,522 അതിനാൽ നിങ്ങൾ റൈഫിളുകൾ വഹിക്കും ഉപകരണങ്ങൾ അലാറങ്ങൾ ഉയർത്തരുത്. 402 00:37:05,524 --> 00:37:07,524 - ഇത് നല്ലതാണ്. - ഒരു പട്ടിക തയാറാക്കൂ. 403 00:37:07,526 --> 00:37:09,726 വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക, അവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആരംഭിക്കുക. 404 00:37:09,728 --> 00:37:12,395 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരയുകയാണ് അത് ഒരു കൂട്ടത്തിൽ പറന്നു വലിയ ഗെയിം ടൂറിസ്റ്റുകളുടെ. 405 00:37:12,397 --> 00:37:13,863 ഒരു കാര്യം കൂടി. 406 00:37:13,865 --> 00:37:17,434 ഞങ്ങൾക്ക് തത്സമയ സ്ട്രീം ആവശ്യമാണ് സാറ്റലൈറ്റ് കവറേജ് ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ. 407 00:37:17,436 --> 00:37:20,337 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല. 408 00:37:20,339 --> 00:37:22,606 നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന റെസ് നിരീക്ഷണമുണ്ട് റഷ്യ അല്ലെങ്കിൽ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, ശരിയല്ലേ? 409 00:37:22,608 --> 00:37:24,507 - ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. - ഹെർബർട്ട്: ശരി, നമുക്ക് ആ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ നേടാം 410 00:37:24,509 --> 00:37:26,029 കൂർത്തതും ശരിയായ ദിശയിൽ! 411 00:38:05,817 --> 00:38:06,950 ഇതാണത്. 412 00:38:08,020 --> 00:38:09,653 ഇത് എന്താണ്? 413 00:38:10,589 --> 00:38:13,456 തമ്മിലുള്ള ഒരു രഹസ്യം ഞാനും അച്ഛനും. 414 00:38:13,959 --> 00:38:14,959 ഒരു രഹസ്യം? 415 00:38:16,595 --> 00:38:18,695 വേട്ടയാടാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം. 416 00:38:22,901 --> 00:38:24,634 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തമ്പടിക്കുന്നു. 417 00:38:28,307 --> 00:38:29,307 (SIGHS) 418 00:38:45,590 --> 00:38:48,525 അതെന്താണ് ശക്തനാകാൻ? 419 00:38:50,028 --> 00:38:51,828 ശരി ... 420 00:38:51,830 --> 00:38:54,097 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്, ശക്തി 421 00:38:55,400 --> 00:38:56,433 അശാസ്‌ത്രീയമാണ്. 422 00:38:57,536 --> 00:38:59,602 അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 423 00:38:59,604 --> 00:39:03,073 ശരി, അതിനർത്ഥം കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്, 424 00:39:03,075 --> 00:39:06,710 എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയും ഗ്രഹത്തിലെ സായുധ സേന 425 00:39:06,712 --> 00:39:08,578 ഏതെങ്കിലും രാജ്യം ആക്രമിക്കാൻ ലോകത്തിൽ. 426 00:39:09,381 --> 00:39:10,647 ഇപ്പോൾ, 427 00:39:10,649 --> 00:39:12,582 എനിക്ക് ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. 428 00:39:13,485 --> 00:39:14,784 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ... 429 00:39:14,786 --> 00:39:16,753 (ക്രഞ്ചിംഗ്) 430 00:39:16,755 --> 00:39:18,121 ... എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പിസ്സ ഉപയോഗിക്കാം. 431 00:39:23,028 --> 00:39:24,894 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അധികാരത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 432 00:39:28,100 --> 00:39:29,899 എന്റെ അച്ഛൻ ശക്തനാണ്. 433 00:39:30,702 --> 00:39:32,469 സത്യത്തിൽ, 434 00:39:32,471 --> 00:39:34,671 എന്റെ കുടുംബം ഇവിടെ വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്. 435 00:39:34,673 --> 00:39:36,806 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ അച്ഛനെ അറിയാം. 436 00:39:37,709 --> 00:39:39,442 അവന്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 437 00:39:39,444 --> 00:39:40,910 ടാപ്പിയോ. 438 00:39:40,912 --> 00:39:42,112 ടാപ്പിയോ. 439 00:39:44,116 --> 00:39:46,549 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 440 00:39:49,454 --> 00:39:51,888 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല വേട്ടയാടലിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം. 441 00:39:51,890 --> 00:39:53,890 മോശമായ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയില്ല വേട്ടയാടലിനെക്കുറിച്ച്. 442 00:39:55,627 --> 00:39:56,826 നോക്കൂ. 443 00:40:01,833 --> 00:40:04,033 (പ്രസിഡന്റ് ക്ലെയിമുകൾ) 444 00:40:04,035 --> 00:40:06,136 ഇത് കരടിയാണോ? നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു? 445 00:40:06,138 --> 00:40:07,470 അതെ. 446 00:40:08,507 --> 00:40:09,606 കാടിന്റെ രാജാവ്. 447 00:40:10,442 --> 00:40:13,176 നാമെല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുന്നു നമുക്ക് 13 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ. 448 00:40:13,178 --> 00:40:18,014 ഞങ്ങളെ കാട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും കൊല്ലാൻ. 449 00:40:18,016 --> 00:40:21,151 അത് ലോകത്തെ കാണിക്കുന്നു നമ്മൾ ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ. 450 00:40:21,153 --> 00:40:22,952 ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ .ഴമാണ്. 451 00:40:23,088 --> 00:40:24,554 ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്. 452 00:40:25,724 --> 00:40:27,891 നാളെ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാകും. 453 00:40:30,495 --> 00:40:31,728 (ചക്കിൾസ്) 454 00:40:32,564 --> 00:40:33,897 ഓ, നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്. 455 00:40:35,767 --> 00:40:38,247 - ശരിക്കും? - അതെ. നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളാകാം. 456 00:40:44,476 --> 00:40:46,509 ഞാൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ, 457 00:40:46,511 --> 00:40:48,044 ആരും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കില്ല. 458 00:40:50,182 --> 00:40:52,015 നിങ്ങൾ കഠിനനാകണം ഫിൻ‌ലാൻഡിൽ. 459 00:40:55,220 --> 00:40:56,653 ശരി ... 460 00:40:57,923 --> 00:41:00,056 നിനക്കറിയാം, ഒരു ബദൽ ഉണ്ട്. 461 00:41:01,893 --> 00:41:03,693 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഠിനനാകേണ്ടതില്ല. 462 00:41:04,763 --> 00:41:06,596 നിങ്ങൾ കഠിനമായി കാണണം. 463 00:41:06,598 --> 00:41:10,133 ഇപ്പോൾ, അത് എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യമാണ് ഒരുപാട് നരകം. 464 00:41:11,236 --> 00:41:13,970 ഞാൻ ഒരു കഥ പറയാം. 465 00:41:13,972 --> 00:41:17,807 ഞാൻ നൽകാൻ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് എന്റെ അവസാന സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് യൂണിയൻ വിലാസം, 466 00:41:17,809 --> 00:41:19,742 പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടി വന്നു. 467 00:41:19,744 --> 00:41:23,480 അതിനാൽ, ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് പോയി എന്റെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 468 00:41:23,482 --> 00:41:25,748 എന്റെ തിടുക്കത്തിൽ കൃത്യസമയത്ത് മടങ്ങാൻ, 469 00:41:25,750 --> 00:41:28,985 ഞാൻ അകാലത്തിൽ അടുക്കുന്നു എന്നെത്തന്നെ അകറ്റുക 470 00:41:28,987 --> 00:41:32,589 അവസാനത്തെ ബിറ്റ് പുറത്തെടുത്തു എന്റെ ട്ര ous സറിന്റെ മുൻവശത്ത്. 471 00:41:32,591 --> 00:41:34,351 - (ചക്ലിംഗ്) - അതെ, അതെ, ഇത് തമാശയാണ്. 472 00:41:34,759 --> 00:41:37,126 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുക, 473 00:41:37,128 --> 00:41:39,048 ഞാൻ പുറത്തു പോകാൻ പോവുകയാണ് പ്രസംഗിക്കുക 474 00:41:40,632 --> 00:41:45,602 കണ്ണുകളാൽ അമേരിക്കൻ പൊതുജനങ്ങളുടെ ലോകം എന്നിൽ. 475 00:41:45,604 --> 00:41:47,885 എനിക്ക് ഒരു വലിയ മൂത്രപ്പുര ലഭിച്ചു എന്റെ പാന്റിന്റെ മുൻവശത്ത്. 476 00:41:48,940 --> 00:41:51,641 അത് നോക്കുക YouTube ചിലപ്പോൾ. 477 00:41:51,643 --> 00:41:54,777 ഞാൻ ആകസ്മികമായി എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക എന്റെ കുറിപ്പുകൾ വഹിക്കുക 478 00:41:54,779 --> 00:41:56,713 കുറ്റകരമായ പ്രദേശം മറയ്‌ക്കാൻ. 479 00:41:56,715 --> 00:41:57,814 എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, 480 00:41:58,850 --> 00:42:00,717 എങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ വിലാസം നൽകുമ്പോൾ, 481 00:42:02,153 --> 00:42:04,087 എന്റെ ശബ്ദം തകർക്കുന്നില്ല, 482 00:42:04,656 --> 00:42:06,055 എന്റെ കൈ കുലുങ്ങുന്നില്ല. 483 00:42:08,126 --> 00:42:10,627 ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു മുറിയുടെ ശ്രദ്ധ. 484 00:42:11,830 --> 00:42:14,597 ഇപ്പോൾ അകത്ത്, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 485 00:42:14,599 --> 00:42:17,300 ഞാൻ ആകും എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ചരിത്രത്തിൽ ഓർമ്മിക്കുന്നു 486 00:42:17,302 --> 00:42:19,569 രാഷ്ട്രപതിയായി അവൻ തന്റെ പാന്റ് വലിച്ചു. 487 00:42:20,138 --> 00:42:21,738 എന്നാൽ പുറത്ത്, 488 00:42:22,741 --> 00:42:24,140 ഞാൻ ഒരു പാറയാണ്. 489 00:42:25,844 --> 00:42:27,744 എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 490 00:42:28,647 --> 00:42:29,913 ഒന്നുമില്ല. 491 00:42:30,315 --> 00:42:32,115 ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 492 00:42:32,117 --> 00:42:33,550 നിമിഷം കടന്നുപോയി. 493 00:42:37,589 --> 00:42:39,188 ഒപ്പം... 494 00:42:39,190 --> 00:42:42,292 രണ്ടുപേർ മാത്രമേയുള്ളൂ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ആർക്കറിയാം. 495 00:42:42,994 --> 00:42:44,160 ഞാൻ. 496 00:42:44,629 --> 00:42:45,795 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ. 497 00:42:48,033 --> 00:42:49,799 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ? 498 00:42:51,002 --> 00:42:52,235 (മിമിക്സ് ലോക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു) 499 00:42:53,572 --> 00:42:54,837 (ചക്കിൾസ്) 500 00:43:18,763 --> 00:43:20,630 (ഓസ്‌കരി മിമിക് ഡിയർ കോൾ) 501 00:43:22,200 --> 00:43:24,667 (GASPS) എന്തായിരുന്നു അത്? 502 00:43:24,669 --> 00:43:27,036 (YELPS) എന്തായിരുന്നു അത്? 503 00:43:27,038 --> 00:43:29,739 അത് മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, ഒരു മാൻ ആയിരുന്നു. 504 00:43:30,375 --> 00:43:31,375 ഒരു മാൻ? 505 00:43:31,910 --> 00:43:33,376 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 506 00:43:33,378 --> 00:43:35,011 ഒരു മാൻ. അതാണ് ... 507 00:43:35,714 --> 00:43:37,180 അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 508 00:43:37,182 --> 00:43:38,822 - കഷ്ടം. - ഓസ്‌കരി: അതെ. 509 00:43:39,651 --> 00:43:42,051 ഞങ്ങൾ കാറ്റിനടിയിലാണ്. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 510 00:43:42,053 --> 00:43:43,219 പ്രസിഡന്റ്: ശരി. 511 00:43:43,221 --> 00:43:44,654 കാറ്റിനടിയിൽ. 512 00:43:46,191 --> 00:43:47,690 അത് കൊള്ളാം. 513 00:43:49,160 --> 00:43:51,127 ജന്മദിനാശംസകൾ, വഴിയിൽ. 514 00:43:57,669 --> 00:43:59,369 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്. 515 00:43:59,371 --> 00:44:01,371 എന്ത്? നിങ്ങൾ കുറച്ച് ട്രാക്കുകൾ കണ്ടെത്തിയോ? 516 00:44:02,273 --> 00:44:03,273 ഒരു ഷൂ. 517 00:44:04,309 --> 00:44:05,309 ഒരു ഷൂ? 518 00:44:06,745 --> 00:44:08,177 നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു. 519 00:44:08,980 --> 00:44:10,980 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരിക്കണം. 520 00:44:14,085 --> 00:44:15,918 പ്രസിഡന്റ്: അതെ, അതെ, എന്റെ ഭാഗ്യ ദിനം. 521 00:44:21,760 --> 00:44:23,026 (ഡിയർ കോൾ അനുകരിക്കുന്നു) 522 00:44:32,837 --> 00:44:34,037 (ഓസ്‌കരി മിമിക് ഡിയർ കോൾ) 523 00:44:56,261 --> 00:44:57,994 (ജെനറേറ്റർ റണ്ണിംഗ്) 524 00:46:07,766 --> 00:46:08,998 പ്രസിഡന്റ്: എന്താ ... 525 00:46:11,369 --> 00:46:12,468 (MOANS) 526 00:46:14,372 --> 00:46:15,505 യേശു. 527 00:46:26,851 --> 00:46:27,950 എന്ത്? 528 00:46:31,790 --> 00:46:32,922 എന്തൊരു നരകമാണ്? 529 00:46:33,525 --> 00:46:34,857 കേബിൾ ബന്ധങ്ങൾ. 530 00:46:57,816 --> 00:46:59,415 (SIGHING) 531 00:46:59,417 --> 00:47:01,250 മോറിസ്, നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം. 532 00:47:02,487 --> 00:47:04,420 മോറിസ്: ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഷൂസ് കണ്ടെത്തി. 533 00:47:10,428 --> 00:47:12,328 ചോപ്പറിൽ വിളിക്കുക. 534 00:47:18,369 --> 00:47:20,336 (മാൻ സ്പീക്കിംഗ് അറബിക് ഓൺ റേഡിയോ) 535 00:47:26,511 --> 00:47:28,244 (പാന്റിംഗ്) 536 00:47:29,881 --> 00:47:31,013 റേഞ്ചർ. 537 00:47:31,616 --> 00:47:33,049 ദൂരെ പോവുക. 538 00:47:33,551 --> 00:47:35,284 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ? 539 00:47:41,259 --> 00:47:43,092 എന്താണിത്? 540 00:47:43,094 --> 00:47:45,862 - ഇത് എന്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നാണ്. - അത് പറയുന്നു? 541 00:47:47,098 --> 00:47:48,631 അദ്ദേഹം ആ മാനിനെ എനിക്കായി കൊന്നു. 542 00:47:50,969 --> 00:47:53,436 ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ല. ഞാൻ ആരുമല്ല. 543 00:47:54,873 --> 00:47:56,439 ഓ, ഓസ്കരി. 544 00:47:57,442 --> 00:47:59,909 എന്റെ അച്ഛൻ പോലും ഇല്ല എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 545 00:48:00,979 --> 00:48:02,945 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 546 00:48:04,215 --> 00:48:05,448 ഇവിടെ. 547 00:48:06,217 --> 00:48:07,483 ഇത് എടുത്തോളൂ. 548 00:48:07,652 --> 00:48:09,452 ഇത് എന്താണ്? 549 00:48:09,454 --> 00:48:12,588 ഇത് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി 550 00:48:13,157 --> 00:48:15,391 നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു 551 00:48:16,361 --> 00:48:19,095 നീ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു. 552 00:48:19,097 --> 00:48:21,597 അത് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 553 00:48:22,300 --> 00:48:23,332 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 554 00:48:26,304 --> 00:48:30,106 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എന്റെ വിമാനം തകർന്നു ഒരു അപകടമായിരുന്നു. 555 00:48:30,108 --> 00:48:32,074 എന്നെ വെടിവച്ച പുരുഷന്മാർ 556 00:48:32,076 --> 00:48:33,836 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, അവർ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 557 00:48:34,913 --> 00:48:38,080 നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വഴികൾ, ശരി? 558 00:48:38,082 --> 00:48:40,449 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അറിവും എടുക്കുക ഈ കാടുകളിൽ ഈ പർവ്വതങ്ങളും 559 00:48:40,451 --> 00:48:43,085 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോവുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ. 560 00:48:43,087 --> 00:48:44,520 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 561 00:48:48,059 --> 00:48:49,325 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും. 562 00:48:52,563 --> 00:48:55,431 ഇല്ല, പ്രസിഡന്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 563 00:49:00,705 --> 00:49:04,006 ഇപ്പൊ സുഖമാണ്, അത് ചെറിയ ഷൂകളല്ലെങ്കിൽ, 564 00:49:06,044 --> 00:49:08,144 നേതാവ് സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിന്റെ. 565 00:49:10,381 --> 00:49:11,714 ഞാൻ ... (SNIFFLES) 566 00:49:13,151 --> 00:49:16,585 എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട് 567 00:49:17,455 --> 00:49:20,222 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു അത്തരമൊരു പോരാട്ടം നടത്താൻ. 568 00:49:22,193 --> 00:49:23,693 നീ മാത്രം എങ്കില്... 569 00:49:23,695 --> 00:49:26,729 നിങ്ങൾ അത്തരം നേതൃത്വം കാണിച്ചു വൈറ്റ് ഹ House സിൽ, 570 00:49:26,731 --> 00:49:28,731 ഒരുപക്ഷേ ഇതൊന്നുമില്ല സംഭവിക്കുമായിരുന്നു. 571 00:49:31,202 --> 00:49:33,269 (ചക്കിൾസ്) ഹസാർ. 572 00:49:34,238 --> 00:49:35,404 എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു. 573 00:49:36,674 --> 00:49:38,607 ആൺകുട്ടിയെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക. അവൻ പോകട്ടെ. 574 00:49:38,609 --> 00:49:40,276 മോറിസ്: ഉറപ്പാണ്. 575 00:49:40,278 --> 00:49:43,045 യോ, ഇവോക്ക്, 576 00:49:43,047 --> 00:49:45,982 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തായാലും, നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സമയം. 577 00:49:48,419 --> 00:49:50,987 റേഞ്ചർ, നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നു. പോകൂ. ഇപ്പോൾ പോകുക! 578 00:49:51,656 --> 00:49:53,456 പ്രസിഡന്റ്, നിങ്ങൾ പോകുക. 579 00:49:55,593 --> 00:49:57,153 മോറിസ്: കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു. 580 00:49:58,429 --> 00:50:00,029 എന്നാൽ ഹസാർ അവന്റെ ഗുണ്ടകൾ ഇവിടെയെത്തുന്നു 581 00:50:00,031 --> 00:50:02,064 അവരുടെ യാന്ത്രിക ആയുധങ്ങളുമായി, 582 00:50:02,066 --> 00:50:04,266 അവർ നിങ്ങളെ ഒരു തുപ്പൽ റോസ്റ്റ് ആക്കും. 583 00:50:04,268 --> 00:50:06,102 - നിങ്ങൾ എന്നെ വായിച്ചോ? - ഇത് വായിക്കുക. 584 00:50:08,773 --> 00:50:11,007 (SCOFFS) 585 00:50:11,009 --> 00:50:13,689 മറ്റൊരു ഘട്ടമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ബാക്ക് ഓഫ്. 586 00:50:14,679 --> 00:50:16,712 ബാക്ക് ഓഫ്! ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്! 587 00:50:17,515 --> 00:50:18,547 (GUN CLICKING) 588 00:50:23,488 --> 00:50:25,521 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വെടിവയ്ക്കണം, 589 00:50:25,523 --> 00:50:27,523 ആദ്യം നിങ്ങൾക്കത് കോക്ക് ചെയ്യണം. 590 00:50:35,133 --> 00:50:36,499 പിന്നീട് വീണ്ടും, 591 00:50:36,501 --> 00:50:38,300 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ഉണ്ടാകില്ല അടുത്ത തവണ. 592 00:50:38,302 --> 00:50:40,436 എന്തിനാണ്, ഒരു മകന്റെ മകനേ? 593 00:50:40,438 --> 00:50:42,271 നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടനാണെങ്കിൽ ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ, 594 00:50:42,273 --> 00:50:44,153 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം. 595 00:50:45,777 --> 00:50:46,809 (SCOFFS) 596 00:50:48,046 --> 00:50:49,412 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 597 00:50:49,414 --> 00:50:51,280 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു ഒരെണ്ണം ഇറങ്ങട്ടെ. 598 00:50:51,282 --> 00:50:52,282 വരിക. സ hit ജന്യ ഹിറ്റ്. 599 00:50:55,787 --> 00:50:56,787 വരിക! 600 00:50:58,823 --> 00:50:59,823 (ഗ്രന്റുകൾ) 601 00:51:02,560 --> 00:51:05,327 ഇപ്പോൾ, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട്? 602 00:51:05,329 --> 00:51:06,562 (ചക്കിൾസ്) എന്റെ ഭാര്യക്ക് അടിക്കാൻ കഴിയും അതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്. 603 00:51:06,564 --> 00:51:08,531 എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് അടിക്കാൻ കഴിയും അതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്! 604 00:51:11,436 --> 00:51:12,701 (GROANING) 605 00:51:17,508 --> 00:51:19,275 പ്ലേ ടൈം കഴിഞ്ഞു, കുട്ടി. പോയ് തുലയൂ. 606 00:51:23,147 --> 00:51:24,613 ഓടുക, റേഞ്ചർ, ഓടുക! 607 00:51:25,683 --> 00:51:26,816 ഓടുക! 608 00:51:29,087 --> 00:51:30,219 ഒരു മകന്റെ മകനേ! 609 00:51:31,722 --> 00:51:32,755 (GROANING) 610 00:51:39,664 --> 00:51:40,796 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു. 611 00:51:42,333 --> 00:51:43,566 ഒരു അജ്ഞാത ഹലോ. 612 00:51:43,568 --> 00:51:45,367 അതിനാൽ നമുക്ക് അത് തിരിച്ചറിയാം. 613 00:51:45,369 --> 00:51:48,169 - സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. - മാൻ: ആ ടെയിൽ നമ്പർ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 614 00:51:49,674 --> 00:51:52,675 - അതാണ് കിമ്മോയുടെ സഫാരി. - അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്ഷി. 615 00:51:52,677 --> 00:51:54,510 ഹെർബർട്ട്: ആ ക്യാമറ നേടുക വടക്കോട്ട് ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു, 616 00:51:54,512 --> 00:51:57,313 - ഹലോ പറക്കുന്ന ദിശയിൽ. - മാൻ: സർ. 617 00:51:57,315 --> 00:51:59,348 അവിടെ! ആ പർവതശിഖരത്തിൽ. 618 00:52:00,284 --> 00:52:01,584 അതിൽ ലോക്കുചെയ്യുക. വലുതാക്കുക. 619 00:52:05,256 --> 00:52:07,016 യേശുക്രിസ്തു. ഇത് രാഷ്ട്രപതിയാണ്. 620 00:52:28,646 --> 00:52:30,766 ആരാണ് അത്? ഇവിടെ ആർക്കും ഒരു ഐഡി ലഭിച്ചോ? 621 00:52:31,649 --> 00:52:33,349 ഹെർബർട്ട്: അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 622 00:52:35,319 --> 00:52:37,620 അവന്റെ പേര് ഹസാർ. 623 00:52:37,622 --> 00:52:41,824 അയാൾ അവിഹിത മകനാണ് ഏറ്റവും ധനികരിൽ ഒരാൾ ഗൾഫിലെ ഓയിൽ ഷെയ്ക്കുകൾ. 624 00:52:41,826 --> 00:52:43,359 അവൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല, 625 00:52:43,361 --> 00:52:45,528 അവൻ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമല്ല, അവൻ മതവിശ്വാസിയല്ല. 626 00:52:46,797 --> 00:52:49,798 അവൻ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് മാത്രമാണ് ഗ്രേഡ്-എ സൈക്കോപാത്ത്. 627 00:52:49,800 --> 00:52:52,368 ഞാൻ രാഷ്ട്രപതിയെ ഭയപ്പെടുന്നു വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 628 00:53:07,185 --> 00:53:09,252 ഹസാർ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പാരമ്പര്യങ്ങൾ 629 00:53:09,253 --> 00:53:12,213 അതിൽ വേട്ടക്കാരൻ ഇരയുമായി പോസ് ചെയ്യുന്നു ഒരു ഫോട്ടോയ്‌ക്കായി? 630 00:53:15,359 --> 00:53:16,525 (കാമറ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു) 631 00:53:20,531 --> 00:53:21,730 മോറിസ്: ശരി. 632 00:53:21,732 --> 00:53:25,201 നിങ്ങൾ‌ക്ക് ആസ്വദിക്കൂ. ഇത് തുടരുക. 633 00:53:25,203 --> 00:53:28,237 ശരി, ഇതാണ് അസാധാരണമായ സൗകര്യപ്രദമാണ്. 634 00:53:29,840 --> 00:53:31,240 ഫ്രീസ് ബോക്സ്. 635 00:53:31,876 --> 00:53:33,209 ഇവിടെ. 636 00:53:34,712 --> 00:53:38,214 അതെ, ഇത് തികഞ്ഞതാകാം. 637 00:53:38,216 --> 00:53:40,749 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 638 00:53:40,751 --> 00:53:42,985 ശരി, ഞാൻ സംസാരിച്ചു എന്റെ ടാക്‌സിഡെർമിസ്റ്റിലേക്ക് 639 00:53:42,987 --> 00:53:47,389 ന്റെ ചില ലോജിസ്റ്റിക്സിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മനുഷ്യ ജീവിയുമായി ഇടപഴകുന്നു. 640 00:53:47,391 --> 00:53:51,360 പ്രത്യക്ഷമായും, ഞാൻ അവനെ സ്റ്റഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെങ്കിൽ അവനെ കയറ്റുക 641 00:53:51,362 --> 00:53:53,629 ശരീരം നല്ലതാണ് കഴിയുന്നത്ര പുതുമയുള്ളതാണ്. 642 00:53:57,235 --> 00:53:59,602 - നിങ്ങൾ അവനെ സ്റ്റഫ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? - (ചക്കിൾസ്) 643 00:53:59,604 --> 00:54:01,724 മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു വേട്ട ട്രോഫിയുമായി? 644 00:54:04,442 --> 00:54:05,641 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്. 645 00:54:07,712 --> 00:54:09,662 നിങ്ങൾ വളരെ ധനികനാണ്. 646 00:54:09,663 --> 00:54:12,023 ഞാൻ 10 മില്യൺ ഡോളർ കൈമാറി സമ്മതിച്ച ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്. 647 00:54:12,416 --> 00:54:13,682 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു) 648 00:54:17,655 --> 00:54:19,375 - മാൻ: വരൂ! - (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 649 00:54:20,691 --> 00:54:22,571 - ബോക്സിൽ കയറുക. - പ്രസിഡന്റ്: എന്ത്? 650 00:54:22,994 --> 00:54:24,526 ബോക്സിൽ പ്രവേശിക്കുക. 651 00:54:41,612 --> 00:54:43,445 എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക. 652 00:54:43,447 --> 00:54:44,813 ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് നിറഞ്ഞു. 653 00:54:51,989 --> 00:54:54,023 എവിടെ നരകം നമ്മുടെ നേവി സീലുകളാണോ? 654 00:54:54,025 --> 00:54:57,593 MC-130 വായുവിലാണ്. അവർ തയ്യാറാണ് ഒരു ഹലോ ഡ്രോപ്പ്, 655 00:54:57,595 --> 00:54:59,555 പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും 30 മിനിറ്റ് പുറത്ത്, മാഡം. 656 00:55:00,998 --> 00:55:03,666 ആർക്കെങ്കിലും ഒരു സൂചന ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ ലഭിക്കും ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്, 657 00:55:03,668 --> 00:55:05,428 ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല സമയമായിരിക്കും സംസാരിക്കാൻ. 658 00:55:27,692 --> 00:55:28,824 ആരാണ് അത്? 659 00:55:47,945 --> 00:55:49,912 (സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്) 660 00:56:36,460 --> 00:56:38,560 - ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു? - ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 661 00:56:38,562 --> 00:56:39,862 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 662 00:56:39,864 --> 00:56:41,964 വനം എനിക്ക് തന്നു എന്തോ. 663 00:56:41,966 --> 00:56:44,183 എന്ത്? 664 00:56:44,184 --> 00:56:46,401 നിനക്കറിയാമോ ഇതിലും വലുത് എന്താണ് കാട്ടിലെ രാജാവിനെക്കാൾ? 665 00:56:46,404 --> 00:56:47,703 - ഇല്ല. - ഇത് നിങ്ങളാണ്. 666 00:56:47,705 --> 00:56:49,905 ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ അച്ഛന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 667 00:56:49,907 --> 00:56:51,774 പ്രസിഡന്റ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് 668 00:56:56,147 --> 00:56:58,147 ലോഡ് ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു. 669 00:56:58,149 --> 00:56:59,848 ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ ഇഴയുകയാണ് 670 00:56:59,850 --> 00:57:02,451 യുഎസ് പ്രത്യേക സേനയുമായി ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും. 671 00:57:02,453 --> 00:57:04,920 ഞാൻ ബാഗുചെയ്തു ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം ഗ്രഹത്തിൽ. 672 00:57:04,922 --> 00:57:06,455 എന്നോടൊപ്പം ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 673 00:57:06,457 --> 00:57:09,658 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു) 674 00:57:09,660 --> 00:57:12,628 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റ ow വേ ലഭിച്ചു. 675 00:57:18,536 --> 00:57:20,936 ഇത് ആ കുട്ടിയാണ്! 676 00:57:20,938 --> 00:57:23,605 അവനെ കുലുക്കുക. അവനെ തിരികെ തന്റെ വനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 677 00:57:25,676 --> 00:57:27,509 പ്രസിഡന്റ്: റേഞ്ചർ, റേഞ്ചർ, നോക്കൂ! 678 00:57:27,511 --> 00:57:29,478 (ഓസ്‌കരി സ്‌ക്രീമിംഗ്) 679 00:57:31,982 --> 00:57:33,902 കാത്തിരിക്കുക, അവർ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റാൻ. 680 00:57:37,455 --> 00:57:39,575 ഹസാർ: അവനെ തട്ടുക. നശിക്കുന്ന പന്ത് പോലെ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. 681 00:57:43,928 --> 00:57:45,794 പ്രസിഡന്റ്: റേഞ്ചർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്. 682 00:57:45,796 --> 00:57:47,896 വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്. 683 00:57:47,898 --> 00:57:49,498 - ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും. - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 684 00:57:50,668 --> 00:57:53,635 റേഞ്ചർ! റേഞ്ചർ! റേഞ്ചർ! 685 00:57:55,539 --> 00:57:57,172 നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ? 686 00:57:58,142 --> 00:57:59,142 ഓസ്കരി: ഇറങ്ങുക! 687 00:58:01,045 --> 00:58:03,812 - നിങ്ങൾ ചാടണം! - ഓ, നരകം, ഇല്ല! 688 00:58:03,814 --> 00:58:05,948 ഇപ്പോൾ, ആൺകുട്ടിയെ വെടിവയ്ക്കുക, വെടിവയ്ക്കുക! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 689 00:58:23,133 --> 00:58:24,633 പ്രസിഡന്റ്: ഇല്ല! ഇല്ല! 690 00:58:25,870 --> 00:58:28,103 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! വരിക! സ്ട്രാപ്പ് പിടിക്കുക! 691 00:58:30,841 --> 00:58:32,007 ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റും. 692 00:58:32,009 --> 00:58:34,843 ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല, അത് നല്ല ആശയമല്ല. 693 00:58:34,845 --> 00:58:38,080 - ലിഡ് അടയ്ക്കുക. - ഇത് നല്ല ആശയമല്ല! 694 00:58:44,855 --> 00:58:45,954 ഇല്ല! 695 00:58:47,057 --> 00:58:50,025 ഹസാർ, എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ ഇപ്പോൾ, നിലത്തു! 696 00:58:55,699 --> 00:58:56,999 (പാന്റിംഗ്) 697 00:59:02,206 --> 00:59:05,040 - (GROANING) - പ്രസിഡന്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 698 00:59:05,042 --> 00:59:08,010 (GROANING) എങ്ങനെ നരകം ഞാൻ അത് അതിജീവിച്ചോ? 699 00:59:08,012 --> 00:59:10,279 എന്റെ പടയാളികൾ എവിടെ? 700 00:59:10,281 --> 00:59:12,147 ഞാൻ കമാൻഡറാണ് ഏറ്റവും വലിയ, മോശം കഴുത, 701 00:59:12,149 --> 00:59:14,316 സായുധ സേനയെ കഴുത ചവിട്ടുന്നു ഗ്രഹത്തിൽ. 702 00:59:14,318 --> 00:59:16,678 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് ഈ മരുഭൂമിയെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 703 00:59:17,087 --> 00:59:18,320 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല. 704 00:59:19,256 --> 00:59:22,591 എന്റെ അച്ഛനല്ല, നിങ്ങളുടെ സൈന്യമല്ല. 705 00:59:22,593 --> 00:59:24,159 നാം സ്വയം സഹായിക്കണം. 706 00:59:25,062 --> 00:59:26,562 കഠിനമായി കാണുന്നതിനുപകരം, 707 00:59:28,632 --> 00:59:30,299 ഞങ്ങൾ കഠിനരായിരിക്കണം. 708 00:59:30,301 --> 00:59:31,301 ശരി. 709 00:59:32,236 --> 00:59:33,236 ശരി. 710 00:59:33,938 --> 00:59:35,170 ഓ! ഓസ്കരി, നോക്കൂ! 711 00:59:39,076 --> 00:59:41,009 (മെഷീൻ ഗൺ ഫയറിംഗ്) 712 00:59:45,849 --> 00:59:48,369 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ? - ഇല്ല. 713 00:59:49,053 --> 00:59:50,218 ഇതാണ്. 714 00:59:50,921 --> 00:59:52,654 ഇല്ല, ഓസ്കരി, ഇല്ല. ഇല്ല! 715 00:59:52,656 --> 00:59:53,922 (സ്‌ക്രീമിംഗ്) 716 01:00:04,268 --> 01:00:06,168 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 717 01:00:07,338 --> 01:00:09,805 (സ്‌ക്രീമിംഗ്) 718 01:00:21,051 --> 01:00:23,752 പ്രസിഡന്റ്: (സ്‌ക്രീമിംഗ്) ഞങ്ങൾ മരിക്കും! 719 01:01:15,739 --> 01:01:17,706 (GROANING) 720 01:01:24,915 --> 01:01:26,181 ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 721 01:01:27,351 --> 01:01:28,417 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 722 01:01:41,131 --> 01:01:42,230 നോക്കൂ. 723 01:01:55,112 --> 01:01:58,146 അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്? 724 01:01:58,148 --> 01:02:02,184 സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ക്രാഷ് സൈറ്റ് കണ്ടെത്തി എയർഫോഴ്സ് വണ്ണിന്റെ. 725 01:02:02,186 --> 01:02:04,986 - ആ ജി‌പി‌എസ് കോർഡിനേറ്റുകൾ സീലുകൾക്ക് നൽകുക. - മാൻ: അതെ, സർ. 726 01:02:06,423 --> 01:02:08,256 (INDISTINCT റേഡിയോ സംഭാഷണം) 727 01:02:21,939 --> 01:02:23,071 (ഫോൺ ബീപ്പ് വിളിക്കുക) 728 01:02:29,480 --> 01:02:30,879 ഉണ്ണി. 729 01:02:35,052 --> 01:02:36,752 എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 730 01:02:38,255 --> 01:02:39,855 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ. 731 01:02:41,191 --> 01:02:42,324 നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ? 732 01:02:43,761 --> 01:02:46,128 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 733 01:02:46,130 --> 01:02:48,029 - അവർ തിരിച്ചെത്തി. - (ഹെലികോപ്റ്റർ അപ്രോച്ചിംഗ്) 734 01:02:49,833 --> 01:02:51,199 നമ്മൾ ആ വിമാനത്തിൽ കയറണം. 735 01:02:51,201 --> 01:02:52,234 നമുക്ക് പോകാം. 736 01:03:16,560 --> 01:03:18,226 താപ ഇമേജിംഗിലേക്ക് മാറുക. 737 01:03:22,366 --> 01:03:23,498 അവർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 738 01:03:26,937 --> 01:03:28,497 - (ഹെവി ബ്രീത്തിംഗ്) - കൊള്ളാം. 739 01:03:29,072 --> 01:03:30,806 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുക. 740 01:03:30,808 --> 01:03:32,208 - ഓ, യേശു. - ഓ! 741 01:03:34,178 --> 01:03:36,411 മുകളിലെ ഡെക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു ശുദ്ധമായിരിക്കാം. 742 01:03:36,413 --> 01:03:37,846 വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നീന്തുക. 743 01:03:51,495 --> 01:03:53,328 (പാന്റിംഗ്) 744 01:04:17,321 --> 01:04:18,321 ശരി. 745 01:04:20,157 --> 01:04:21,857 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 746 01:04:23,427 --> 01:04:26,361 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് സൈന്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 747 01:04:26,363 --> 01:04:28,029 ഓസ്കരി: പക്ഷേ ... 748 01:04:28,031 --> 01:04:29,464 വിഷമിക്കേണ്ട. (GROANS) 749 01:04:32,302 --> 01:04:34,035 ഞാൻ നിന്നെ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകും. 750 01:04:35,339 --> 01:04:36,371 (SIGHS) 751 01:04:43,380 --> 01:04:44,913 (SIGHING) 752 01:04:44,915 --> 01:04:46,147 (THUDDING) 753 01:04:56,093 --> 01:04:57,425 (മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്) 754 01:04:58,428 --> 01:05:00,595 ഇത് എന്താണ്? 755 01:05:00,597 --> 01:05:02,631 ശരി, അത് കുതിരപ്പടയല്ലെങ്കിൽ, അത് നല്ലതായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 756 01:05:04,968 --> 01:05:06,668 (ഫുട്‌സ്റ്റെപ്പുകൾ) 757 01:05:10,974 --> 01:05:12,908 (മെറ്റൽ ഗ്രോണിംഗ്) 758 01:05:18,615 --> 01:05:20,248 അവർ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 759 01:05:20,250 --> 01:05:21,516 (എക്സ്പ്ലോഡിംഗ്) 760 01:05:37,167 --> 01:05:39,067 ഹസാർ: ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 761 01:05:49,146 --> 01:05:50,545 ഓസ്കരി! ഓസ്കരി! 762 01:05:50,547 --> 01:05:53,548 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, ദയവായി എന്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക. 763 01:05:53,550 --> 01:05:55,183 എന്റെ ദൗത്യം നിങ്ങളെ ജീവനോടെ എടുക്കാനായിരുന്നു, 764 01:05:55,185 --> 01:05:57,152 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ. 765 01:05:57,154 --> 01:05:58,453 നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം? 766 01:05:58,455 --> 01:06:00,622 ഹസാർ: നിങ്ങൾ പോവുകയായിരുന്നു ബന്ദികളാക്കാൻ, 767 01:06:00,624 --> 01:06:03,491 ചിത്രീകരിച്ചു, ഡോക്യുമെന്റ് ചെയ്യുന്നു ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങളുടെ തടവ്, 768 01:06:04,561 --> 01:06:07,228 ഏഴു ദിവസത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾ രക്തസാക്ഷിയാകും. 769 01:06:07,230 --> 01:06:09,030 ചിത്രങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തും ലോകം, 770 01:06:09,032 --> 01:06:12,534 ലോകം അറിയും ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 771 01:06:12,536 --> 01:06:15,554 എന്തൊരു നരകമാണ് നിങ്ങൾ ഒരു തരം തീവ്രവാദിയാണോ? 772 01:06:15,555 --> 01:06:19,195 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്. 773 01:06:20,110 --> 01:06:21,230 അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 774 01:06:21,712 --> 01:06:22,752 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 775 01:06:23,680 --> 01:06:25,146 മറ്റ് ചില സമയം. 776 01:06:25,148 --> 01:06:26,247 ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്തു. 777 01:06:27,317 --> 01:06:28,416 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 778 01:06:37,627 --> 01:06:39,467 ഹൂ. ശരി, എനിക്കറിയാം അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 779 01:06:55,012 --> 01:06:56,511 ദൈവമേ! (സ്‌ക്രീമിംഗ്) 780 01:07:00,717 --> 01:07:02,550 (സ്‌ക്രീമിംഗ്) 781 01:07:34,351 --> 01:07:35,617 (തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു) 782 01:07:37,587 --> 01:07:39,421 - (ഓസ്കരി മിമിക്സ് ഡിയർ കോൾ) - എന്താണത്? 783 01:07:42,125 --> 01:07:43,491 അതൊരു മാനായിരുന്നു. 784 01:07:45,595 --> 01:07:47,529 - നിങ്ങൾ ചെറിയ ബ്രാറ്റ്. - (GUN CLICKING) 785 01:07:57,607 --> 01:07:59,174 നിങ്ങൾക്കത് കോക്ക് ചെയ്യണം ... 786 01:07:59,176 --> 01:08:00,241 (GUN FIRING) 787 01:08:16,393 --> 01:08:17,559 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 788 01:08:19,262 --> 01:08:20,662 (മൃദുവായി തുടരുന്നു) 789 01:08:21,698 --> 01:08:23,338 - നമുക്ക് നീന്താൻ കഴിയും. - (GUNFIRE) 790 01:08:27,871 --> 01:08:29,637 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 791 01:08:29,639 --> 01:08:31,473 മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട് നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. 792 01:08:31,475 --> 01:08:32,574 വരിക. 793 01:08:34,311 --> 01:08:36,611 അവൾ blow തപ്പെടും! ഇപ്പോൾ പോകുക! 794 01:08:36,613 --> 01:08:38,513 (അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു) 795 01:08:38,515 --> 01:08:40,115 - (ഫയറിംഗ്) - (MAN GROANS) 796 01:08:40,851 --> 01:08:42,150 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ പോകൂ! 797 01:08:42,152 --> 01:08:43,751 (പൈലറ്റ് സ്പീക്കിംഗ് അറബിക്) 798 01:08:50,293 --> 01:08:51,459 വിഷമിക്കേണ്ട, രാഷ്ട്രപതി. 799 01:08:52,796 --> 01:08:54,462 എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 800 01:08:54,464 --> 01:08:56,297 - (ശ്വാസോച്ഛ്വാസം) ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - (ശ്വാസോച്ഛ്വാസം) 801 01:09:18,488 --> 01:09:19,821 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 802 01:09:50,887 --> 01:09:51,887 (GASPING) 803 01:10:05,969 --> 01:10:07,602 (എക്സ്പ്ലോഡിംഗ്) 804 01:10:40,303 --> 01:10:42,370 (സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്) 805 01:10:48,678 --> 01:10:49,811 (THUDDING) 806 01:10:51,915 --> 01:10:55,250 (സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്) 807 01:11:12,936 --> 01:11:14,402 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 808 01:11:17,574 --> 01:11:20,275 പുറത്തുപോകുക! ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! നീക്കുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക! 809 01:11:20,543 --> 01:11:22,610 പുറത്തുപോകുക! 810 01:11:22,612 --> 01:11:25,580 ശരി, പ്രദേശം മായ്‌ക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! വരൂ, നീങ്ങുക! പോകു പോകു പോകു! 811 01:11:26,716 --> 01:11:28,316 നേരെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക! നീക്കുക! 812 01:11:28,318 --> 01:11:30,318 എന്നെ നോക്കരുത്. 813 01:11:30,320 --> 01:11:32,820 സോൾഡിയർ 2: ആയുധങ്ങൾ! എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ഇപ്പോൾ നിലത്തേക്ക്! 814 01:11:32,822 --> 01:11:34,756 - നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ. - സോൾഡിയർ 3: ശരി, ഈ വഴി. 815 01:11:34,758 --> 01:11:37,025 നീക്കുക! ഇറങ്ങുക! മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുക! 816 01:11:37,027 --> 01:11:38,359 ആരും അനങ്ങുന്നില്ല! 817 01:11:38,361 --> 01:11:40,595 ബേസ് ടു സീൽ ടീം, ഞങ്ങൾ നിലത്താണ്. 818 01:11:40,597 --> 01:11:43,598 മുഴുവൻ തടാകവും പോലെ തോന്നുന്നു ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടു. 819 01:11:43,600 --> 01:11:44,999 പൊതുവായ: അത് പകർത്തുക. (SIGHING) 820 01:11:45,001 --> 01:11:47,468 ഒരു വഴിയുമില്ല അവർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. 821 01:11:49,039 --> 01:11:50,338 മിസ്റ്റർ വൈസ് പ്രസിഡന്റ്, സർ, 822 01:11:52,075 --> 01:11:54,976 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം formal ദ്യോഗികമായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. 823 01:11:57,047 --> 01:11:59,814 ഓഫീസ് എടുക്കുക രാഷ്ട്രപതിയുടെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് 824 01:12:03,987 --> 01:12:05,887 എന്റെ ദൈവത്തിനും രാജ്യത്തിനും വേണ്ടി, 825 01:12:07,657 --> 01:12:09,824 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 826 01:12:09,826 --> 01:12:12,427 സോൾഡിയർ: വേഗം വരൂ! അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 827 01:12:12,429 --> 01:12:15,463 സോൾഡിയർ 2: അത് പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല രാഷ്ട്രപതിയുടെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. 828 01:12:15,465 --> 01:12:17,625 പൊതുവായ: (റേഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ) അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും അവനിൽ അവശേഷിക്കുന്നതെന്താണ്. 829 01:12:17,967 --> 01:12:19,867 (എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ഫയറിംഗ്) 830 01:12:24,541 --> 01:12:26,074 സോൾഡിയർ: എന്ത് പറ്റി? 831 01:12:26,076 --> 01:12:27,442 സർ, മുകളിൽ, ഇൻകമിംഗ്. 832 01:12:29,679 --> 01:12:33,548 അടിസ്ഥാനം, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ഒരു അജ്ഞാത പറക്കുന്ന വസ്തു വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുന്നു, 833 01:12:33,550 --> 01:12:34,882 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇതിലെ ഒരു വിഷ്വൽ. 834 01:12:34,884 --> 01:12:36,617 ഇപ്പോൾ സ്ട്രീമിംഗ്, ഒന്ന് നോക്കൂ. 835 01:12:46,363 --> 01:12:49,630 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. വസ്തു നിലത്തു. 836 01:12:49,632 --> 01:12:51,833 ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, വസ്തു നിലത്തു. 837 01:12:53,069 --> 01:12:54,402 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 838 01:12:55,772 --> 01:12:57,438 ഞാൻ ചലനം കാണുന്നു. 839 01:12:59,676 --> 01:13:01,709 (STUTTERING) എനിക്ക് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ കിട്ടി 840 01:13:02,612 --> 01:13:03,778 വില്ലും അമ്പും ഉപയോഗിച്ച്. 841 01:13:08,485 --> 01:13:10,118 (സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്) 842 01:13:19,896 --> 01:13:21,462 (സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്) 843 01:13:21,464 --> 01:13:22,497 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും തുടരുക. 844 01:13:47,757 --> 01:13:50,458 (സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്) 845 01:13:53,563 --> 01:13:54,829 നിങ്ങൾ ടാപിയോ ആയിരിക്കണം. 846 01:13:55,932 --> 01:13:58,733 - അതെ. - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 847 01:13:58,735 --> 01:14:00,535 എനിക്ക് മനസിലായി നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വേട്ടക്കാരനാണ്. 848 01:14:01,604 --> 01:14:03,805 നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതുപോലെ തന്നെ. 849 01:14:06,910 --> 01:14:08,910 നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു മകനുണ്ട്. 850 01:14:09,813 --> 01:14:11,846 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ധീരനായ മനുഷ്യൻ. 851 01:14:16,653 --> 01:14:18,019 (സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്) 852 01:14:24,093 --> 01:14:25,693 (ചിരിക്കുന്നു) 853 01:14:30,033 --> 01:14:32,467 (സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്) 854 01:14:34,804 --> 01:14:36,504 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്. 855 01:14:36,506 --> 01:14:37,705 നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ? 856 01:14:38,174 --> 01:14:40,074 ശരി, 857 01:14:40,076 --> 01:14:43,711 ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് പരിഗണിക്കുക ഇന്ന് ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, വേട്ടയാടി, 858 01:14:43,713 --> 01:14:47,114 ഫ്രീസറിൽ‌ പൂട്ടി, നിന്ന് പുറന്തള്ളുന്നു ഒരേ വിമാനം രണ്ടുതവണ, 859 01:14:47,116 --> 01:14:48,916 അതെ, ഞാൻ ... ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 860 01:14:49,786 --> 01:14:51,219 ഇവിടെയുള്ള ഈ യുവാവിന് നന്ദി. 861 01:14:55,625 --> 01:14:58,465 സേവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിനു കീഴിൽ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്. 862 01:14:58,761 --> 01:15:00,895 സീൽ ടീം വൺ റിപ്പോർട്ടിംഗ്. 863 01:15:00,897 --> 01:15:03,164 എനിക്ക് രാഷ്ട്രപതിയുടെ നേരെ കണ്ണുണ്ട് അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 864 01:15:03,166 --> 01:15:05,199 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, രാഷ്ട്രപതി സുരക്ഷിതമാണ്. 865 01:15:05,201 --> 01:15:06,968 (ചിയറിംഗ്) 866 01:15:22,919 --> 01:15:25,119 ശരി, അതായിരുന്നു തികച്ചും ഒരു സ്ക്രൂ-അപ്പ്. 867 01:15:26,523 --> 01:15:29,690 പതിനഞ്ച് വർഷം എനിക്ക് ഹസറിനെ അറിയാമായിരുന്നു. 868 01:15:29,692 --> 01:15:32,927 മികച്ചതും വിശ്വസ്തവുമായ ഏജന്റ് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്? 869 01:15:34,597 --> 01:15:37,198 തിരിയുന്നതിനുപകരം രാഷ്ട്രപതി രക്തസാക്ഷിയായി, 870 01:15:38,701 --> 01:15:40,234 ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു നായകനാക്കി മാറ്റുന്നു. 871 01:15:43,306 --> 01:15:46,641 എന്റെ ഷോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതില്ല പ്രസിഡൻസിയിൽ. 872 01:15:50,013 --> 01:15:52,813 എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ട് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചോദ്യം മാത്രം. 873 01:15:53,917 --> 01:15:56,050 അത് ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ? 874 01:15:56,052 --> 01:15:57,585 അത് ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ? 875 01:15:58,221 --> 01:15:59,787 ശരി, വൈസ് പ്രസിഡന്റ്, 876 01:16:00,323 --> 01:16:01,789 മോറിസ് മരിച്ചു, 877 01:16:02,325 --> 01:16:03,958 ഹസാർ മരിച്ചു, 878 01:16:05,628 --> 01:16:06,928 അവന്റെ സകല മനുഷ്യരും മരിച്ചു. 879 01:16:16,172 --> 01:16:17,705 നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 880 01:16:19,709 --> 01:16:20,942 അതിനാൽ, 881 01:16:23,112 --> 01:16:24,979 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരമായി, 882 01:16:27,250 --> 01:16:29,183 ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? 883 01:16:31,287 --> 01:16:33,754 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും. 884 01:16:37,627 --> 01:16:39,860 ഇത് തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല ആർക്കും. 885 01:16:57,981 --> 01:17:00,081 (INDISTINCT TALKING) 886 01:17:13,363 --> 01:17:15,262 (സ്പീക്കിംഗ് ഫിനിഷ്)