1
00:00:01,169 --> 00:00:03,859
ខ្ញុំឈ្មោះអ៊ូតដេតជាកូនរបស់លោកអ៊ុតត។

2
00:00:04,502 --> 00:00:06,652
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើងទៅ Cumberland

3
00:00:06,678 --> 00:00:10,091
ដែលជាកន្លែងដែលបុរសដ៏វិសុទ្ធសុបិន
ខ្ញុំបម្រើដែលនឹងក្លាយជាស្ដេច។

4
00:00:10,117 --> 00:00:12,950
តើអ្នកឬ? ខ្ញុំជា Guthred ។

5
00:00:12,996 --> 00:00:16,479
ខ្ញុំបានទៅលេងដាណាន់នៅក្នុងព្រះគម្ពីរមរមន
ស្មានដល់អ្នកជិះសេះដែលបានស្លាប់

6
00:00:16,505 --> 00:00:19,127
និងធានាបាននូវការដោះលែងលោក Guthred ។

7
00:00:19,909 --> 00:00:24,472
នៅលើនៅសល់នៃព្រះពរ
ពួកបរិសុទ្ធគាត់ត្រូវបានឡើងគ្រងរាជ្យ។

8
00:00:24,602 --> 00:00:26,895
កសាងកងទ័ពហើយខ្ញុំនឹងបញ្ជាវា។

9
00:00:26,896 --> 00:00:28,985
គេងលក់​ស្រួល។ គេងលក់​ស្រួល។
រាត្រី​សួស្តី។

10
00:00:29,011 --> 00:00:31,004
ប្អូនស្រីរបស់អ្នកគឺស្អាត។

11
00:00:31,005 --> 00:00:33,622
ការចាប់ចងមនុស្សល្ងីល្ងើមានសក់វែងនៅទីនោះ

12
00:00:33,648 --> 00:00:36,144
គាត់ច្បាស់ជាពូកែធ្វើអាជីវកម្ម។

13
00:00:36,145 --> 00:00:40,587
នៅ Eoferwic ប្រជាជន Saxon
ក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងអ្នកឈ្លានពានរបស់ពួកគេ

14
00:00:40,588 --> 00:00:43,418
បងប្អូន Erik និង Sigefrid ។

15
00:00:43,570 --> 00:00:47,626
ខ្ញុំដឹងថាបងប្អូននឹងស្វែងរក
សងសឹកចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានបាត់បង់

16
00:00:47,627 --> 00:00:50,603
ហើយថាឆាតថិនឃោរឃៅនឹងមិនសម្រាកទេ

17
00:00:50,630 --> 00:00:53,247
នៅក្នុងការស្វែងរករបស់គាត់សម្រាប់អ្នកជិះសេះដែលបានស្លាប់។

18
00:00:53,248 --> 00:00:57,210
អ៊ូតធររុនសាសុន ... គឺជារបស់ខ្ញុំ។

19
00:00:57,211 --> 00:00:59,869
វាសនាគឺទាំងអស់។

20
00:02:09,272 --> 00:02:11,472
ខ្ញុំឃើញថាស្តេចថ្មីកំពុងតែធ្វើអោយអ្នករវល់។

21
00:02:11,473 --> 00:02:14,204
គាត់​គឺ។ ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​អ្នក​ទេ។

22
00:02:14,898 --> 00:02:17,729
តើខ្ញុំនឹងរកបុរសម្នាក់ឈ្មោះអ៊ុតដេតនៅទីណា?

23
00:02:17,730 --> 00:02:19,877
ព្រះអម្ចាស់អ៊ូធីតនឹងធ្វើតាមវិធីនោះ

24
00:02:19,878 --> 00:02:22,912
ជាមួយឆ្មាំនិងស្តេច

25
00:02:22,913 --> 00:02:25,972
និងពាក់កណ្តាលក្រុង
ការអត់ឃ្លានចំណាប់អារម្មណ៍។

26
00:02:40,808 --> 00:02:42,517
អា!

27
00:02:47,906 --> 00:02:50,141
ខ្លាឃ្មុំរបស់ក្លាប៉ា។

28
00:02:50,142 --> 00:02:52,737
ខ្លាឃ្មុំខឹងនិងធំ។
តើយើងគួរហៅឱ្យបញ្ឈប់ឬ?

29
00:02:52,738 --> 00:02:56,221
មិនមែនទាល់តែសោះ។ ជាមួយតិចតួច
សំណាងនឹងខ្លែងហើរ។

30
00:02:58,243 --> 00:03:01,106
អ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើគឺ
បង្ហាញរោមរបស់គាត់។

31
00:03:03,706 --> 00:03:06,670
ខ្ញុំជឿថាស្ត្រីមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

32
00:03:06,671 --> 00:03:08,620
ជាធម្មតាពួកគេធ្វើ។

33
00:03:08,621 --> 00:03:10,893
សូម្បីតែស្នាមរបស់គាត់ក៏សង្ហាដែរ។

34
00:03:14,652 --> 00:03:16,151
យ៉ា!

35
00:03:23,732 --> 00:03:25,463
ហាហាហា!

36
00:03:25,787 --> 00:03:28,892
មិនមែនគ្រប់ដាវដាវទេគឺជាការសម្លាប់!

37
00:03:28,918 --> 00:03:32,825
ការសំលាប់គឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវតែធ្វើម៉ូត។

38
00:03:32,826 --> 00:03:35,505
មិនថាមនុស្សទាស់នឹងមនុស្សទេ
ឬក្នុងជញ្ជាំងខែល។

39
00:03:35,895 --> 00:03:38,639
អ្វីដែលស្ថិតនៅក្រោមជង្គង់គឺងាយរងគ្រោះ។

40
00:03:38,665 --> 00:03:40,938
ការធ្វើកូដកម្មដល់កជើងនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ

41
00:03:40,939 --> 00:03:43,232
ប៉ុន្តែវានឹងបើកទ្វារ។

42
00:03:43,234 --> 00:03:45,488
ហើយសេចក្តីស្លាប់ខ្លួនឯងក៏នឹងមានដែរ
ចូលតាមទ្វារនោះ។

43
00:03:45,514 --> 00:03:47,633
ដូច្នេះកុំធ្វើអ្វីដែលក្លាប៉ា
បានធ្វើ, កុំហួសកំរិត។

44
00:03:47,634 --> 00:03:50,996
កុំធ្វើឱ្យស្ទើរតែពាក់កណ្តាល
នៃរាងកាយរបស់អ្នកគោលដៅមួយ។

45
00:03:55,508 --> 00:03:57,822
ទាញយកទឹកឱ្យខ្ញុំ។

46
00:03:58,736 --> 00:04:00,440
អភ័យទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង។

47
00:04:01,123 --> 00:04:05,059
យើងកំពុងស្វែងរកអ៊ូឌ្រីត
មេបញ្ជាការកងទ័ពរបស់ស្តេច។

48
00:04:12,628 --> 00:04:14,807
យើងនៅទីនេះដើម្បីផ្តល់ដាវរបស់យើង។

49
00:04:16,246 --> 00:04:19,040
ល្អណាស់! ល្អណាស់!

50
00:04:19,066 --> 00:04:21,808
តើអ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកណា?
យើងបម្រើដាណឺម៉ាក Earl Brynjar ។

51
00:04:21,809 --> 00:04:23,664
យើងបានតាំងទីលំនៅខាងជើងនិងខាងកើតនៃទីនេះ។

52
00:04:23,665 --> 00:04:25,973
ខ្ញុំស្គាល់ប៊្រីរីយ៉ា។

53
00:04:25,999 --> 00:04:29,139
អញ្ចឹងខ្ញុំជា Guthred
ខ្ញុំជាស្តេចនៃទីក្រុង Cumberland ។

54
00:04:29,140 --> 00:04:30,797
ព្រះអម្ចាស់ ... អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

55
00:04:30,798 --> 00:04:35,228
ទេ​ទេ​ទេ! ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះ
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវអភ័យទោសទេ។

56
00:04:35,254 --> 00:04:37,349
Brynjar មិននៅជាមួយអ្នកទេ?

57
00:04:37,350 --> 00:04:39,508
លោកម្ចាស់របស់ខ្ញុំជាមនុស្សចាស់ឥឡូវនេះ។

58
00:04:39,509 --> 00:04:41,364
គាត់បញ្ជូនអ្នកមកទីនេះហេតុអ្វី?

59
00:04:41,365 --> 00:04:44,224
គាត់ព្រួយបារម្ភដូច
Kjartan នឹងយកដីរបស់គាត់។

60
00:04:44,412 --> 00:04:48,167
ប្រសិនបើស្តេចហ្គូឌ្រូតប្រឆាំងនឹង
Kjartan បន្ទាប់មកយើងនៅជាមួយគាត់។

61
00:04:49,389 --> 00:04:52,372
ល្អបំផុត។ ពិតជាល្អណាស់។

62
00:04:53,790 --> 00:04:56,626
អ្នកត្រូវតែជាយូធីត។
ខ្ញុំ​គឺ។

63
00:04:56,691 --> 00:04:59,725
មានអាឡែស៊ីនិងម្ហូបនៅលើ
រទេះបើអ្នកឃ្លាន។

64
00:04:59,751 --> 00:05:02,753
សូមស្វាគមន៍។
លោកម្ចាស់។

65
00:05:02,779 --> 00:05:04,329
សូមស្វាគមន៍!

66
00:05:04,998 --> 00:05:07,583
យើងត្រូវតែបរិភោគព្រះវរបិតាអើយ
មុនពេលអាហារបាត់។

67
00:05:07,609 --> 00:05:09,286
ជា​ការ​ពិត។

68
00:05:09,629 --> 00:05:12,066
ពួកគេមើលទៅដូចជាបុរសល្អ។

69
00:05:12,092 --> 00:05:14,022
ប្រយុទ្ធជាមួយបុរស។

70
00:05:14,710 --> 00:05:17,806
អ្នកគួរតែនាំពួកគេមក
ចូលឆ្មាំគ្រួសាររបស់អ្នក។

71
00:05:22,427 --> 00:05:24,174
បំពេញក្បាលពោះរបស់អ្នក។

72
00:05:25,087 --> 00:05:26,597
អ្នកបានមកដល់ហើយ?

73
00:05:27,568 --> 00:05:29,079
យើង​មាន។

74
00:05:29,080 --> 00:05:30,842
ខ្ញុំហាលីហ្គ។

75
00:05:30,843 --> 00:05:32,643
ខ្ញុំ​ឃ្លាន។

76
00:05:38,409 --> 00:05:40,629
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាកូនព្រះម្នាក់។

77
00:05:41,318 --> 00:05:44,680
ដូចឪពុកខ្ញុំពីមុនដែរ
ខ្ញុំត្រូវទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក។

78
00:05:45,352 --> 00:05:48,685
វាមិនធ្វើឱ្យអ្នកមានះថាក់ព្រះអម្ចាស់។
ខ្ញុំបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកពីរដង។

79
00:05:48,686 --> 00:05:51,031
វាជាទឹកនិងពាក្យ។
ហ៊ឺ!

80
00:05:51,032 --> 00:05:54,807
ខ្ញុំក៏គិតអញ្ចឹងដែរ
ខ្ញុំគួរតែរៀបការជាមួយសាសាន់។

81
00:05:55,871 --> 00:05:59,833
ជាការប្រសើរណាស់ដើម្បីបង្ហាញថា Cumberland និង
Northumbria គឺសម្រាប់មនុស្សទាំងពីរ។

82
00:06:00,593 --> 00:06:02,625
នោះគឺល្អ។ ការគិតល្អ។

83
00:06:02,651 --> 00:06:04,475
ខ្ញុំអាចជ្រើសរើស Hild ។

84
00:06:05,862 --> 00:06:07,526
ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​នាង។

85
00:06:08,610 --> 00:06:10,345
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការអ្នកដែលក្មេងជាង។

86
00:06:10,802 --> 00:06:12,970
នរណាម្នាក់ដែលត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បី pup ។

87
00:06:13,314 --> 00:06:15,231
អ្នកគួរតែនៅជាមួយហល។

88
00:06:15,796 --> 00:06:17,243
ទេ

89
00:06:18,117 --> 00:06:19,663
ខ្ញុំ​មិន​គួរ។

90
00:06:23,934 --> 00:06:26,102
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកមើលទៅប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

91
00:06:29,361 --> 00:06:32,047
ជាការប្រសើរណាស់, នាងបានទាក់ទាញ
ភ្នែក។ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?

92
00:06:32,596 --> 00:06:34,586
ជីលីឡាមានតម្លៃ។

93
00:06:34,612 --> 00:06:36,780
ដូចខ្ញុំដែរ។

94
00:06:39,139 --> 00:06:42,121
ព្រះអម្ចាស់អើយ!
Eoferwic ឱ្យបានឆាប់តាមដែលយើងត្រៀមខ្លួន។

95
00:06:42,923 --> 00:06:46,636
ខណៈពេលដែលវានៅតែស្ថិតក្នុងដៃរបស់សាសាន់
ហើយមុនពេលបងប្អូនត្រឡប់មកវិញ។

96
00:06:46,662 --> 00:06:47,925
ហូ។

97
00:06:48,723 --> 00:06:50,531
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអាចារ្យ។

98
00:06:50,557 --> 00:06:53,563
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើនព្រះអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ។

99
00:06:53,619 --> 00:06:55,598
ខ្ញុំជាអ្នកចម្បាំងអ្នកគឺជាស្តេច។

100
00:06:55,624 --> 00:06:59,168
ព្រះសង្ឃនិងក្តីសុបិន្តរបស់គាត់
នេះជាហេតុផលដែលខ្ញុំជាស្តេច។

101
00:06:59,494 --> 00:07:02,150
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយលោកអាចារ្យ

102
00:07:02,871 --> 00:07:05,791
បងស្រីខ្ញុំនឹងបំពេញភារកិច្ចរបស់គាត់។

103
00:07:21,479 --> 00:07:23,403
បញ្ចប់រឿងនេះសម្រាប់ខ្ញុំក្លាប៉ា។

104
00:07:23,429 --> 00:07:24,903
លោកម្ចាស់។

105
00:07:56,299 --> 00:07:59,648
Lady Gisela ។
លោកម្ចាស់ឧត្តម។

106
00:08:01,170 --> 00:08:02,947
តើខ្ញុំអាចអង្គុយបានទេ?

107
00:08:03,404 --> 00:08:05,001
សូម។

108
00:08:07,902 --> 00:08:11,646
តើអ្នកជាគ្រីស្ទានឬ?
ទេ​មិនមែន​ខ្ញុំ​ទេ។

109
00:08:11,672 --> 00:08:14,479
ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅទីនេះ
សូមលោកអាចារ្យតែ ...

110
00:08:15,518 --> 00:08:18,000
ឥឡូវខ្ញុំឃើញថាមាន ...

111
00:08:18,026 --> 00:08:20,380
មានសន្តិភាពនៅទីនេះ។

112
00:08:22,331 --> 00:08:24,786
ខ្ញុំរំខានអ្នក។
ទេ

113
00:08:27,171 --> 00:08:28,670
អ្នកមិនមែនទេ។

114
00:08:30,944 --> 00:08:33,568
ខ្ញុំបានគិតអំពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ

115
00:08:34,205 --> 00:08:37,207
ហើយឥឡូវនេះគាត់ជឿថាគាត់ជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

116
00:08:38,765 --> 00:08:41,992
គាត់គឺជាស្តេច។
ខ្ញុំមិនមែនជារបស់គាត់ទេ។

117
00:08:42,018 --> 00:08:44,781
គាត់គិតថាបើមិនដូច្នេះទេប៉ុន្តែ
ខ្ញុំនឹងមិនមែនជាអំណោយរបស់គាត់ទេ។

118
00:08:44,782 --> 00:08:47,566
ហើយអ្នកជឿថាអ្នកនឹងមានជម្រើសទេ?

119
00:08:47,567 --> 00:08:50,760
ខ្ញុំនឹង ... មិនមែនជាអំណោយរបស់គាត់ទេ។

120
00:08:51,822 --> 00:08:53,896
ខ្ញុំមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

121
00:08:59,598 --> 00:09:02,239
ព្រះចៅអធិរាជអេឌ្រីដសុបិន
បងប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំធ្វើជាស្តេច

122
00:09:02,240 --> 00:09:04,971
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារបស់គាត់ទេ
ផ្តល់ជូននូវតម្លៃលោះ។

123
00:09:04,972 --> 00:09:08,634
វាមិនមែនជាគំនិតរបស់គាត់ដែលថាយើងទេ
គួរតែទៅអាល់ហ្វ្រេដដើម្បីប្រាក់។

124
00:09:09,467 --> 00:09:11,687
គឺ​អ្នក?
វាជា។

125
00:09:11,713 --> 00:09:13,361
ហ៊ឺ!

126
00:09:15,202 --> 00:09:18,879
ទាំងអស់នោះបាននិយាយដោយគ្មានអ្នកព្រះអម្ចាស់អើយ

127
00:09:18,905 --> 00:09:21,484
បងប្អូនរបស់ខ្ញុំនឹងមិនមានសេរីភាពទេ។

128
00:09:26,157 --> 00:09:27,939
វាជាវាសនារបស់ខ្ញុំ។

129
00:09:33,667 --> 00:09:35,543
អ្នកគួរហៅខ្ញុំថាអ៊ុតត។

130
00:09:44,521 --> 00:09:48,329
អាចារ្យនិងប្អូនប្រុសរបស់អ្នកនឹង
of ពួកយើងអង្គុយម្នាក់ឯងជាមួយគ្នា។

131
00:09:50,826 --> 00:09:52,703
ខ្ញុំសូមសួរ ...

132
00:09:53,809 --> 00:09:57,318
អ្នកគួរតែលឺថាខ្ញុំ
ត្រូវបានផ្តល់ជូនជាកូនក្រមុំ,

133
00:09:57,344 --> 00:09:59,419
សូមណែនាំខ្ញុំ?

134
00:10:00,024 --> 00:10:01,551
ខ្ញុំ​នឹង។

135
00:10:03,299 --> 00:10:05,206
តើ​អ្នក​និង​ធ្វើអ្វី?

136
00:10:05,207 --> 00:10:09,415
ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្ត ... ថាតើ
ដើម្បីស្នាក់នៅឬចាកចេញ។

137
00:10:09,441 --> 00:10:10,965
ហើយទៅណា?

138
00:10:13,182 --> 00:10:15,298
ខ្ញុំប្រហែលជានិយាយច្រើនពេក។

139
00:10:17,381 --> 00:10:18,723
ហួត។

140
00:10:19,806 --> 00:10:21,281
ស្ត្រី

141
00:10:26,909 --> 00:10:28,751
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថាជីសឡា។

142
00:10:38,948 --> 00:10:40,407
លោកម្ចាស់?

143
00:10:40,433 --> 00:10:42,945
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកពីរឿងរបស់អ្នក
ព្រះអម្ចាស់អើយ!

144
00:11:21,807 --> 00:11:23,856
យំមួយហើយអ្នកស្លាប់ហើយ។

145
00:11:26,750 --> 00:11:29,962
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំឈ្មោះខេតថិននិង
សឺវីនសូមជំរាបសួរ

146
00:11:30,232 --> 00:11:32,169
អ៊ូដធររុនសាសុន។

147
00:11:32,945 --> 00:11:35,201
យើងមានដំណើរវែងឆ្ងាយនៅពីមុខយើង។

148
00:11:38,498 --> 00:11:40,666
ហើយអ្នកនឹងឃើញតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។

149
00:11:43,519 --> 00:11:44,885
ក្លាប៉ា។

150
00:11:44,886 --> 00:11:46,105
ក្លាប៉ា!

151
00:11:46,106 --> 00:11:49,724
ដាណឺ ... ដាណាន់អាក្រក់អ្នកណា
តើពួកគេអង្គុយនៅទីណា?

152
00:11:52,926 --> 00:11:55,082
ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើល។

153
00:11:57,984 --> 00:11:59,964
មួយណាដែលអ្នកចង់រក្សាទុក?

154
00:12:01,363 --> 00:12:02,822
ខៀវមួយ។

155
00:12:04,095 --> 00:12:07,619
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក
មុនពេលដែលយើងឈានដល់ Kjartan ។

156
00:12:07,620 --> 00:12:09,780
ខ្ញុំរង់ចាំជួបអ្នកព្យាយាម។

157
00:12:23,671 --> 00:12:26,695
ទេ! ខ្ញុំត្រូវការមួយក្នុងចំណោមពួកគេនៅរស់!

158
00:12:28,300 --> 00:12:29,779
មិនមែនអ្នកទេ។

159
00:12:44,777 --> 00:12:49,115
យប់នេះអំពើអាក្រក់បានទៅលេង Cumberland …

160
00:12:50,092 --> 00:12:51,711
ហើយវាបានចាញ់!

161
00:12:51,712 --> 00:12:56,430
ដោយបុរសដែលឥឡូវនេះបានបង្ហាញឱ្យឃើញ
ពួកគេក្លាយជាអ្នកចម្បាំង!

162
00:12:57,729 --> 00:13:01,173
នេះគឺជាជោគជ័យដំបូងរបស់យើង

163
00:13:01,409 --> 00:13:03,982
ហើយវានឹងមិនមែនជាចុងក្រោយរបស់យើងទេ!

164
00:13:05,749 --> 00:13:09,295
វានឹងមិនមែនជាចុងក្រោយរបស់យើងទេ!

165
00:13:10,932 --> 00:13:13,027
ដូច្នេះសូមអបអរសាទរ!

166
00:13:23,606 --> 00:13:26,128
ក្លាប៉ា! ហាលីហ្គ!

167
00:13:26,376 --> 00:13:29,744
កាត់ក្បាលរបស់ពួកគេដាក់ពួកគេ
ក្នុងបាវហើយរក្សាពួកគេឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

168
00:13:29,745 --> 00:13:32,434
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអំណោយមួយ
នៃពួកគេទៅ Kjartan ។

169
00:13:32,435 --> 00:13:33,508
ត្រូវហើយព្រះអម្ចាស់។

170
00:13:33,509 --> 00:13:36,201
ត្រូវហើយអ្នកនៅឆ្ងាយ ...

171
00:13:36,227 --> 00:13:38,758
ពីអ្វីដែលខ្ញុំហៅអ្នកចម្បាំង

172
00:13:39,334 --> 00:13:41,064
ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើបានល្អ។

173
00:13:41,845 --> 00:13:43,617
ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ។

174
00:13:44,276 --> 00:13:45,808
សូមអរគុណ។

175
00:13:50,185 --> 00:13:52,436
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់យូធរដេត។

176
00:13:52,437 --> 00:13:54,188
អ្នក​មិនអាច។

177
00:13:54,189 --> 00:13:56,295
ខ្ញុំចង់បម្រើគាត់។

178
00:13:56,296 --> 00:13:57,859
អ្នក​មិនអាច!

179
00:13:57,860 --> 00:14:02,403
ឥឡូវនេះបិទមាត់របស់អ្នកពីមុន
ខ្ញុំបំពេញវាដោយស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ!

180
00:14:21,499 --> 00:14:23,670
តើអ្នកមានគម្រោងចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?

181
00:14:23,671 --> 00:14:25,453
នៅពេលខ្ញុំស្រវឹង។

182
00:14:28,416 --> 00:14:29,885
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើបែបនេះទេ?

183
00:14:29,886 --> 00:14:34,338
មិនដែលទេប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាវាល្អបំផុត
រង់ចាំឈាមឡើងក្រាស់។

184
00:14:40,966 --> 00:14:44,407
ខ្ញុំចង់បានខ្លះ
នៃសំបុត្ររបស់ពួកគេឬស្បែក។

185
00:14:45,464 --> 00:14:47,090
ខ្ញុំនឹងរកបាន ...

186
00:14:48,526 --> 00:14:50,600
ដោយយកក្បាលទីមួយ។

187
00:14:51,594 --> 00:14:53,659
អ្នកអាចយកអ្វីដែលអ្នកបាន
ចង់បាន។ គ្រាន់តែយកវា។

188
00:14:53,708 --> 00:14:55,271
ទេខ្ញុំនឹងរកបាន។

189
00:14:55,272 --> 00:14:58,421
អ្នករកបាននៅក្រោលគោ ...
ខ្ញុំត្រូវការដើម្បីក្លាយជាទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់ ...

190
00:14:59,401 --> 00:15:01,358
របៀបដែលវាមានអារម្មណ៍។

191
00:15:16,974 --> 00:15:18,346
ហួសចិត្ត!

192
00:15:18,935 --> 00:15:21,042
យើងនឹងប្រើពូថៅ។

193
00:17:04,336 --> 00:17:07,174
ព្រះអម្ចាស់និង Earls នៃ Cumberland,

194
00:17:07,200 --> 00:17:11,165
ខ្ញុំសូមអរគុណចំពោះការបង្ហាញ
សាមគ្គីភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ។

195
00:17:12,064 --> 00:17:14,649
ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមក Cumberland មាន

196
00:17:14,650 --> 00:17:19,342
ក្លាយជាដីសម្រាប់ទាំងដាណេនិងសាសុន។

197
00:17:19,343 --> 00:17:23,544
រួមគ្នាដោយថាមពល
នៃព្រះជាគ្រិស្ដសាសនិក

198
00:17:23,545 --> 00:17:25,797
យើងអាចសំរេចបាននូវរឿងអស្ចារ្យ។

199
00:17:25,798 --> 00:17:26,871
អាម៉ែន។
អាម៉ែន។

200
00:17:26,872 --> 00:17:27,945
អាម៉ែន។

201
00:17:27,946 --> 00:17:32,002
ក្នុងនាមជាស្តេចរបស់អ្នកខ្ញុំបានសំរេចចិត្ត ...

202
00:17:32,003 --> 00:17:35,070
នោះជាពេលដែលកងទ័ពរបស់យើងហែក្បួន!

203
00:17:36,040 --> 00:17:37,551
ជូនអេហ្វឺរវីក!

204
00:17:45,299 --> 00:17:48,479
ឱព្រះអម្ចាស់អើយខ្ញុំគឺជាយូហ្វា។

205
00:17:48,480 --> 00:17:52,932
យូហ្វា? ឪពុកខ្ញុំនិយាយល្អណាស់ពីអ្នក។

206
00:17:52,933 --> 00:17:54,882
តើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយទេ?

207
00:17:54,883 --> 00:17:57,751
ខ្ញុំនិយាយថាយើងមិនមានសត្រូវនៅក្នុង Eoferwic ទេ។

208
00:17:58,750 --> 00:18:02,754
ប៉ុន្តែមានសត្រូវជាច្រើនដែលនឹងធ្វើ
វាយប្រហារទឹកដីរបស់យើងនៅពេលដែលយើងបានបាត់បង់។

209
00:18:02,949 --> 00:18:05,320
ខ្ញុំបានអោយបុរស ៗ ការពារទឹកដីរបស់ខ្ញុំ

210
00:18:05,346 --> 00:18:08,342
និងដីរបស់ខ្ញុំ
អ្នកជិតខាងកុំបោះបង់ចោលវា។

211
00:18:09,707 --> 00:18:14,043
ខ្ញុំមានព័ត៌មាននាំយកមកខ្ញុំ
មកពីទូទាំងណាំមីមបៀ។

212
00:18:14,069 --> 00:18:16,490
សត្រូវរបស់យើងត្រូវបានកាន់កាប់។

213
00:18:16,491 --> 00:18:18,107
តើនេះជាដំណឹងរឺក៏ស្តាប់?

214
00:18:18,108 --> 00:18:20,453
បងប្អូនគឺហួសពីកោះទឺដេ។

215
00:18:20,454 --> 00:18:23,194
Kjartan the Cruel គឺ
ជាប់នៅក្នុងបន្ទាយរបស់គាត់

216
00:18:23,220 --> 00:18:25,267
និង Aelfric,

217
00:18:25,293 --> 00:18:28,858
ព្រះអម្ចាស់នៃ Bebbanburg,
ហ៊ានមិនដែលវាយប្រហារកងទ័ព

218
00:18:28,860 --> 00:18:31,841
ដែលដឹកពរ
លោក Saint Cuthbert មុនពេលវា។

219
00:18:31,842 --> 00:18:34,625
ចុះអៀរឡង់វិញ? ចុះរបស់ស្កុត?

220
00:18:36,045 --> 00:18:38,244
ចុះអ្នកឆ្មើងឆ្មៃនិងអ្នកវាយឆ្មក់?

221
00:18:38,503 --> 00:18:41,519
តើដំណាំអ្វីនៅក្នុងចំការ
និងសត្វចិញ្ចឹមនៅលើភ្នំ?

222
00:18:41,520 --> 00:18:44,575
ព្រះអម្ចាស់ Ulf ខ្ញុំមានថ្មីៗនេះ
មកពី Eoferwic

223
00:18:44,601 --> 00:18:47,093
ហើយខ្ញុំប្រាប់អ្នកនៅទីនោះ
គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យនៅទីនោះ។

224
00:18:47,119 --> 00:18:50,620
ប្រាក់និងរង្វាន់នៃសង្គ្រាម ...
សេះដាវដីសូម្បីតែ។

225
00:18:50,621 --> 00:18:51,818
និងស្ត្រី។

226
00:18:52,985 --> 00:18:55,974
អូពិតជាស្ត្រី!

227
00:18:56,000 --> 00:18:59,304
Eoferwic គឺជាបញ្ហាពុករលួយ។

228
00:18:59,330 --> 00:19:03,127
ធុញទ្រាន់នឹងអំពើបាបនិងស្ត្រីស្រើបស្រាល។

229
00:19:03,128 --> 00:19:06,100
វាគឺជាទីក្រុងដែលនឹង
ត្រូវការឱ្យត្រូវបាន scoured ។

230
00:19:06,126 --> 00:19:09,066
វាយដោយកងទ័ពដ៏វិសុទ្ធនេះ!

231
00:19:09,092 --> 00:19:10,776
យើងមានលេខ!

232
00:19:10,802 --> 00:19:13,473
ព្រះជាម្ចាស់គង់នៅជាមួយយើង!

233
00:19:13,499 --> 00:19:16,754
យើងនឹងក្លាយជាអ្នកមានទាំងរូបកាយនិងព្រលឹង។

234
00:19:16,780 --> 00:19:20,730
យើងនឹងក្លាយជាព្រះ
ចៅហ្វាយនាយ Northumbria!

235
00:19:20,731 --> 00:19:22,055
តទៅ!

236
00:19:22,056 --> 00:19:23,907
យាយ!
តទៅ!

237
00:19:23,933 --> 00:19:25,475
ជូនអេហ្វឺរវីក!

238
00:19:30,319 --> 00:19:32,462
តើអ្នកអាចចែកក្អមជាមួយខ្ញុំបានទេ?

239
00:19:32,463 --> 00:19:34,777
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវតែត្រលប់ទៅ Wessex វិញ។

240
00:19:46,688 --> 00:19:50,518
អ្នកគួរតែនៅ។
Northumbria គឺជាផ្ទះរបស់អ្នក។

241
00:19:51,141 --> 00:19:53,121
ហើយអាល់ហ្វ្រេតគឺជាស្តេចរបស់ខ្ញុំ។

242
00:19:58,417 --> 00:20:01,179
អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពធ្វើដំណើរ?

243
00:20:01,939 --> 00:20:04,242
តើអ្នកនឹងជិះជាមួយអ្នកណា?
បុរសពីរនាក់។

244
00:20:04,268 --> 00:20:06,313
អ្នកចម្បាំង?
ព្រះសង្ឃ។

245
00:20:07,180 --> 00:20:09,985
ប៉ុន្តែពួកគេម្នាក់ៗនឹងមាន
ដឹកឈើឆ្កាងធ្ងន់មួយ។

246
00:20:10,564 --> 00:20:12,242
ខ្ញុំនឹងមានសុវត្ថិភាព។

247
00:20:12,782 --> 00:20:14,426
ខ្ញុំមានទាំងនេះ។

248
00:20:22,168 --> 00:20:25,806
ពួកវាជាធ្មេញ
ទៅកាន់ Saint Cuthbert ។

249
00:20:26,425 --> 00:20:30,852
ពួកគេគឺជាអំណោយសម្រាប់អាល់ហ្វ្រេដ
និងការការពារដ៏បរិសុទ្ធបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

250
00:20:32,061 --> 00:20:34,176
តើអ្នកជឿថាពួកគេនៅតែខាំ?

251
00:20:34,202 --> 00:20:36,797
ទេយូធូឌឺខ្ញុំគ្រាន់តែជឿ។

252
00:20:36,823 --> 00:20:39,127
ជំនឿគឺជាការលួងលោមដ៏អស្ចារ្យ។

253
00:20:43,345 --> 00:20:46,149
សន្យានឹងខ្ញុំថាអ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីឆ្កួត ៗ ឡើយ។

254
00:20:46,880 --> 00:20:49,956
តើខ្ញុំអាចធ្វើការសន្យាដោយរបៀបណា
ខ្ញុំមិនអាចរក្សាទុកបានទេ?

255
00:20:50,160 --> 00:20:52,474
ឆោតល្ងង់វាជាធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំ។

256
00:20:54,796 --> 00:20:58,837
អ្នកត្រូវតែធុញទ្រាន់នឹងការស្តាប់
មេរៀនរបស់ខ្ញុំតែនេះជាមេរៀនមួយទៀត។

257
00:21:00,685 --> 00:21:03,123
អ្នកត្រូវបានដឹកនាំដោយបេះដូងរបស់អ្នក ...

258
00:21:03,149 --> 00:21:05,136
ហើយវាជាបេះដូងល្អ

259
00:21:05,162 --> 00:21:06,892
ខ្ញុំអធិស្ឋានវាមិនដែលងងឹតទេ។

260
00:21:07,799 --> 00:21:12,052
ស្ត្រី Gisela ចូលចិត្ត
កូនស្រីរបស់អាល់ហ្វ្រេតឈ្មោះអាតេថេលឡាដ។

261
00:21:12,078 --> 00:21:14,374
មានគោលបំណង ...

262
00:21:14,400 --> 00:21:18,847
គោលបំណងខ្ពស់ជាង
ត្រូវការឬចង់បានរឺក៏ស្រលាញ់។

263
00:21:20,696 --> 00:21:24,078
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីផ្សេងទៀត
បានឃើញការទាក់ទាញ។

264
00:21:24,079 --> 00:21:25,986
នាងមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន។

265
00:21:25,987 --> 00:21:28,187
King Guthred អាចចាត់ទុកអ្នកជាមិត្តម្នាក់

266
00:21:28,213 --> 00:21:30,460
ប៉ុន្តែបុរសដែលនៅជិតគាត់ធ្វើមិនបាន។

267
00:21:31,519 --> 00:21:33,520
មែនហើយនោះមិនមែនជាការលំបាកទេ។

268
00:21:33,546 --> 00:21:35,129
អ្នកប្រហែលជាមានត្រចៀកមួយរបស់ស្តេច ...

269
00:21:35,155 --> 00:21:37,401
ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើននឹង
ប្រាកដជាមានរបស់ផ្សេងទៀត។

270
00:21:37,613 --> 00:21:41,406
ហើយដូចដែលអ្នកបានឃើញ
ទើបតែថ្ងៃនេះពួកគេនិយាយបានល្អ ...

271
00:21:41,432 --> 00:21:43,652
ពាក្យរបស់ពួកគេមានប្រសិទ្ធិភាព។

272
00:21:44,989 --> 00:21:47,846
ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន។

273
00:21:57,419 --> 00:21:58,969
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយទៀតទេ។

274
00:22:03,979 --> 00:22:06,741
កុំផ្លាស់ប្តូរ។

275
00:22:06,767 --> 00:22:09,884
ប៉ុន្តែព្យាយាមប្រើឯកសារ
ចិត្តនៅក្នុងក្បាលនេះ។

276
00:22:16,879 --> 00:22:18,557
ស្នាក់នៅ។

277
00:22:20,403 --> 00:22:23,050
អ្នកអាចធ្វើជាបូជាចារ្យរបស់ខ្ញុំនៅ Bebbanburg?

278
00:22:23,076 --> 00:22:25,349
អ្នកត្រូវការបូជាចារ្យមែនទេ?

279
00:22:29,049 --> 00:22:31,168
ប្រសិនបើគាត់ជា Beocca ។

280
00:22:38,737 --> 00:22:40,373
ទៅដោយប្រុងប្រយ័ត្ន!

281
00:23:31,829 --> 00:23:33,736
តើក្បាលត្រូវបានដាក់ឥវ៉ាន់និងផ្ទុកទំនិញទេ?

282
00:23:33,737 --> 00:23:36,583
មានក្លិនស្អុយនិងទាក់ទាញរុយ។

283
00:23:38,722 --> 00:23:40,056
លោកម្ចាស់។

284
00:23:43,060 --> 00:23:46,198
តើហូលដូនជីនៅឯណា? តើនាងបានចាកចេញពីយើងទេ?

285
00:23:46,224 --> 00:23:47,753
នាងនៅទីនេះនៅឡើយ។

286
00:23:50,570 --> 00:23:52,601
រាងកាយរបស់លោក Saint Cuthbert
ព្រះអម្ចាស់យាងមកជាមួយយើងឬ?

287
00:23:52,602 --> 00:23:54,708
គាត់ត្រូវដឹកនាំ ...

288
00:23:54,765 --> 00:23:57,015
នៅលើស្មារបស់ព្រះសង្ឃ។

289
00:24:26,047 --> 00:24:28,194
តើបុរសក្លាហានរបស់ Cumberland យ៉ាងម៉េច?

290
00:24:30,051 --> 00:24:32,981
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចពីរបៀបដែលអ្នកមករកជំនួយរបស់ខ្ញុំទេ។

291
00:24:32,982 --> 00:24:34,795
អ្នករាល់គ្នាម្នាក់ៗនឹងមានប្រាក់!

292
00:24:36,892 --> 00:24:39,335
លើសពីនេះទៅទៀតអ្នកមានដាវរបស់ខ្ញុំ!

293
00:24:42,618 --> 00:24:44,616
គាត់ចូលចិត្តការកោតសរសើរ ...

294
00:24:45,221 --> 00:24:47,312
ភាពឥតប្រយោជន៍បែបនេះជាអំពើបាប។

295
00:24:47,338 --> 00:24:49,656
ព្រះអម្ចាស់អើយ ... អ្នកគួរតែដឹង

296
00:24:49,657 --> 00:24:52,747
គាត់និងស្ត្រី Gisela
បានចែករំលែកពេលវេលាជាមួយគ្នា។

297
00:24:52,773 --> 00:24:54,371
ម្នាក់ឯង។

298
00:24:56,008 --> 00:24:57,864
កន្លែងណា?

299
00:24:57,890 --> 00:24:59,941
វាលមួយជង្រុកមួយ?

300
00:24:59,967 --> 00:25:01,791
នៅសាលវិហារព្រះអម្ចាស់។

301
00:25:03,094 --> 00:25:04,762
ចាំមើល។

302
00:25:05,008 --> 00:25:09,727
តើមាន់របស់គាត់គួរតែវង្វេងហើយនាង
ព្រហ្មចារីសម្រេចចិត្តចូលរួមជាមួយវា។

303
00:25:10,287 --> 00:25:11,819
ត្រូវហើយព្រះអម្ចាស់។

304
00:25:28,076 --> 00:25:29,744
ម្តងទៀត។ កាន់តែខ្លាំង។

305
00:25:31,740 --> 00:25:32,988
កាន់តែខ្លាំង។
ហេតុអ្វី?

306
00:25:33,014 --> 00:25:35,561
ហេតុអ្វីមិនដាក់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ ...

307
00:25:41,272 --> 00:25:43,068
ឥឡូវនេះតើអ្នកឃើញទេបងស្រី?

308
00:25:43,488 --> 00:25:45,656
ខ្ញុំ​ធ្វើ។ ត្រូវហើយ។ សូមអរគុណ។

309
00:25:46,882 --> 00:25:49,007
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញនាងរៀបការទេ។

310
00:25:49,938 --> 00:25:51,355
នាងត្រូវតែ។

311
00:25:51,592 --> 00:25:54,019
ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

312
00:25:54,481 --> 00:25:58,975
ទទួលយកការលួងលោមដែល Steapa នឹង
សម្លាប់បុរសណាដែលហ៊ានធ្វើបាបនាង

313
00:25:58,976 --> 00:26:00,659
ប្តីរួមបញ្ចូល។

314
00:26:01,374 --> 00:26:04,085
គាត់ជាបុរសរបស់នាងដូចគាត់ជារបស់អ្នកដែរ។

315
00:26:06,365 --> 00:26:07,995
មែនហើយគាត់គឺជា។

316
00:26:09,050 --> 00:26:11,468
តើខ្ញុំគួរតែកាត់ក្បាលគាត់ជាជនក្បត់ទេ?

317
00:26:23,910 --> 00:26:25,620
អ្នក! ស្រី!

318
00:26:26,166 --> 00:26:27,600
ស្ត្រី!

319
00:26:28,551 --> 00:26:29,931
អ្នកចម្បាំង!

320
00:26:34,144 --> 00:26:36,416
ខ្ញុំត្រូវចូលទៅក្នុងព្រៃនៅទីនោះ។

321
00:26:37,208 --> 00:26:38,846
ខ្ញុំត្រូវលាមក!

322
00:26:41,282 --> 00:26:43,075
ខ្ញុំមិនចង់បំពេញខ្យល់អាកាសរបស់ខ្ញុំទេ!

323
00:26:43,101 --> 00:26:45,717
ហាលីហ្គ។ អ្នកទោសរបស់យើងត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់។

324
00:27:00,254 --> 00:27:02,104
ខ្ញុំជឿថាព្រះអម្ចាស់ Uhtred គឺ
សង្ឃឹមថាអ្នកអាចប្រាប់គាត់បាន

325
00:27:02,130 --> 00:27:04,045
អំពីបន្ទាយរបស់ Kjartan ។

326
00:27:04,071 --> 00:27:05,729
វាខ្ពស់។

327
00:27:06,528 --> 00:27:08,498
ប្រាប់គាត់ហើយអ្នកគឺជាបុរសស្លាប់។

328
00:27:08,499 --> 00:27:10,009
បន្ទាប់មកខ្ញុំសូមនិយាយជាមួយគាត់។

329
00:27:10,035 --> 00:27:12,443
គាត់នឹងនិយាយទៅកាន់អ្នកនៅពេលគាត់ត្រៀមខ្លួន!

330
00:27:14,318 --> 00:27:15,850
គាត់ជាបុរសល្អ។

331
00:27:38,299 --> 00:27:40,158
ទម្លាក់ដាវរបស់អ្នក!

332
00:27:41,874 --> 00:27:44,899
អ្នកនឹងទៅយកព្រះអម្ចាស់អ៊ូឌត
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំមានបុរសម្នាក់របស់គាត់។

333
00:27:44,926 --> 00:27:47,384
សម្លាប់ខ្ញុំហើយយើងទាំងពីរបានស្លាប់! ឥឡូវ​នេះ!

334
00:27:47,410 --> 00:27:49,505
លោកម្ចាស់ឧត្តម! លោកម្ចាស់ឧត្តម!

335
00:27:49,531 --> 00:27:51,459
ដោយមានសំណាងល្អយើងទាំងពីរនឹងរស់នៅ។

336
00:27:54,989 --> 00:27:57,083
ខ្ញុំអាចសម្លាប់គាត់បានព្រះអម្ចាស់អើយ

337
00:27:57,109 --> 00:27:58,461
ធ្វើឱ្យការរត់គេចខ្លួនរបស់ខ្ញុំល្អ។

338
00:27:58,462 --> 00:28:00,463
សម្លាប់គាត់ហើយអ្នកនឹងស្លាប់យឺត ៗ ។

339
00:28:00,464 --> 00:28:01,762
បាន​ប្រាប់​អ្នក។

340
00:28:02,257 --> 00:28:04,718
ខ្ញុំបានសុំឱ្យបុរសរបស់អ្នកទៅរកអ្នកព្រះអម្ចាស់!

341
00:28:04,719 --> 00:28:06,965
ខ្ញុំមិនសម្លាប់មនុស្សទេ។ ខ្ញុំចង់ចរចា។

342
00:28:08,629 --> 00:28:10,658
ជីវិតសម្រាប់ជីវិតតើមែនទេ?

343
00:28:10,684 --> 00:28:12,702
ជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ដាវរបស់ខ្ញុំ។

344
00:28:12,728 --> 00:28:14,703
ខ្ញុំចង់បម្រើអ្នកព្រះអម្ចាស់។

345
00:28:14,729 --> 00:28:17,402
ខ្ញុំអាចសម្លាប់ទាំងពីរ
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បម្រើអ្នក។

346
00:28:18,015 --> 00:28:20,105
អ្នកគឺជាបុរសរបស់កូកឡាន។

347
00:28:20,508 --> 00:28:21,977
ទេ

348
00:28:22,199 --> 00:28:25,648
ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់កូនចិញ្ចឹមរបស់ខេតថិន
ដែលច្របាច់កលើក្មេងស្រីបំរើ។

349
00:28:25,649 --> 00:28:27,890
ហើយអ្នកគឺជាអ្នក Uhtred Ragnarson ...

350
00:28:28,282 --> 00:28:32,265
ហើយខ្ញុំចង់បម្រើអ្នកចម្បាំងម្នាក់
និងព្រះអម្ចាស់ជាម្ចាស់ពិត។

351
00:28:33,961 --> 00:28:36,172
ប្រសិនបើអ្នកជឿថាខ្ញុំជារបស់ទាំងនេះ

352
00:28:36,199 --> 00:28:38,062
បន្ទាប់មកដាក់ដាវរបស់អ្នកចុះ។

353
00:28:42,418 --> 00:28:43,981
អ្នកធានាជីវិតខ្ញុំទេ?

354
00:28:43,982 --> 00:28:45,149
ដាក់ដាវរបស់អ្នក។

355
00:28:45,150 --> 00:28:47,371
សំ​លាប់​គាត់!
ទេ!

356
00:28:48,133 --> 00:28:49,836
ដាក់ដាវរបស់អ្នក។

357
00:29:00,741 --> 00:29:02,899
ខ្ញុំអាចប្រើសម្រាប់អ្នកព្រះអម្ចាស់។

358
00:29:03,102 --> 00:29:05,339
គាត់គ្មានអ្វីក្រៅពីជាតិសាសន៍ដទៃទេ ... សម្លាប់គាត់!

359
00:29:05,340 --> 00:29:06,663
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរទេ!

360
00:29:06,665 --> 00:29:08,812
សម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ!
ខ្ញុំនិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរទេ!

361
00:29:08,813 --> 00:29:12,186
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវនិយាយក្រៅពីខ្ញុំទេ! គ្មាន​នរណា​ម្នាក់!

362
00:29:35,023 --> 00:29:36,336
តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?

363
00:29:36,362 --> 00:29:38,133
ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថាស៊ីថារីព្រះអម្ចាស់។

364
00:29:38,159 --> 00:29:42,106
សូមមេត្តាខ្ញុំមិនស្មោះត្រង់ទេ
Kjartan និងមិនអាចក្លាយជា។

365
00:29:42,591 --> 00:29:44,613
អ្នកស្បថដាវរបស់អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ?

366
00:29:45,255 --> 00:29:47,204
លើញញួរធ័រ

367
00:29:47,826 --> 00:29:49,315
ខ្ញុំធ្វើបានព្រះអម្ចាស់។

368
00:29:53,997 --> 00:29:55,393
ខ្ញុំស្បថ។

369
00:29:58,578 --> 00:30:00,433
បន្ទាប់មកអ្នកមានការការពាររបស់ខ្ញុំ។

370
00:30:00,434 --> 00:30:02,280
លោកម្ចាស់។ សូមអរគុណ។

371
00:30:02,665 --> 00:30:04,056
សូមអរគុណ។

372
00:30:11,174 --> 00:30:14,901
Sihtric នៅជាមួយយើងឥឡូវនេះ។ គាត់
បម្រើក្នុងជួរកងទ័ពរបស់ស្តេច King Guthred ។

373
00:30:17,308 --> 00:30:20,205
គាត់មានឥរិយាបទដូចជាគាត់ជាស្តេច!

374
00:30:26,401 --> 00:30:28,858
ដូច្នេះតើអ្នកត្រូវការលាមកឬអត់?

375
00:30:38,665 --> 00:30:43,213
ថ្ងៃស្អែកព្រះអម្ចាស់ខ្ញុំនឹងសួរ
ហាលីហ្គនិងខ្យងបីរបស់យើង

376
00:30:43,239 --> 00:30:46,246
បន្តទៅមុខទៀតធានាថាផ្លូវមានសុវត្ថិភាព។

377
00:30:46,247 --> 00:30:49,280
ផ្លូវខាងមុខនឹង
មានសុវត្ថិភាពនិងច្បាស់។

378
00:30:49,281 --> 00:30:52,305
នេះជាការប្រទានពររបស់លោក Saint Cuthbert
ផ្លូវនឹងមិនត្រូវបានរារាំង។

379
00:30:52,306 --> 00:30:56,560
យើងជាកងទ័ពឬព្រះវិហារ
ក្បួនដង្ហែ, យើងមិនអាចមានទាំងពីរ។

380
00:30:56,561 --> 00:30:59,715
យើងអាចទាំងពីរហើយយើងទាំងពីរ។

381
00:30:59,741 --> 00:31:01,665
យើងគឺជាកងទ័ពដ៏បរិសុទ្ធ។

382
00:31:01,691 --> 00:31:05,052
សាមគ្គីភាពយូធូដនឹងនាំមកនូវរង្វាន់។

383
00:31:05,078 --> 00:31:06,958
ខ្ញុំ​សន្យា​ថា។

384
00:31:14,323 --> 00:31:17,964
គាត់ជឿជាក់លើខ្លួនឯង
ដើម្បីឱ្យមានខាងលើព្រះវិហារ

385
00:31:17,990 --> 00:31:20,197
ខ្ពស់ជាងព្រះសូម្បីតែ។

386
00:31:20,223 --> 00:31:22,609
លោកម្ចាស់អាបបគាត់ជាអ្នកមិនជឿ ...

387
00:31:22,635 --> 00:31:24,279
យើងមិនស្គាល់ព្រះរបស់អ្នកទេ។

388
00:31:24,280 --> 00:31:27,212
គាត់ជាម្ចាស់ដែលគ្មានដីនិងមនុស្ស ...

389
00:31:27,238 --> 00:31:28,679
ដែលធ្វើឱ្យគាត់មានគ្រោះថ្នាក់។

390
00:31:28,706 --> 00:31:31,155
យូធរដេតបានបង្ហាញខ្លួនគាត់ឱ្យស្មោះត្រង់។

391
00:31:31,456 --> 00:31:35,292
តើអ្នកកំពុងភ្លេចពីរបៀបរបស់ខ្ញុំ
បងប្អូនត្រូវបានដោះលែងពីទាសភាព?

392
00:31:37,242 --> 00:31:39,541
អ្នកត្រូវបាន flushed, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

393
00:31:40,445 --> 00:31:42,441
ចូលចិត្តតិចតួចប្រហែលជា?

394
00:31:42,467 --> 00:31:44,951
អាប៊ូដអាដដ្រាអ្នកនិយាយយ៉ាងច្បាស់!

395
00:31:44,977 --> 00:31:46,506
អភ័យទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង។

396
00:31:49,454 --> 00:31:51,550
អ៊ូដតគឺជាអេឡែលម៉ាន។

397
00:31:51,576 --> 00:31:54,594
គាត់មានដីនៅ Wessex ។

398
00:31:54,621 --> 00:31:56,691
តែគាត់កើតនៅ Northumbria

399
00:31:56,692 --> 00:32:00,610
ealdorman ដែលបានទម្លាក់ដែល
ជីដូនជីតាពិតជាស្ដេច។

400
00:32:01,968 --> 00:32:04,969
គាត់ជឿជាក់លើខ្លួនឯង
ដើម្បីឱ្យស្មើគ្នារបស់អ្នកព្រះអម្ចាស់។

401
00:32:05,931 --> 00:32:08,708
ប្រហែលជាច្រើនជាងស្មើ។

402
00:32:31,475 --> 00:32:33,610
ខ្ញុំនឹងចាកចេញប្រសិនបើអ្នកចង់។

403
00:32:36,412 --> 00:32:38,678
ខ្ញុំមិនប្រាថ្នាទេ

404
00:32:38,704 --> 00:32:41,121
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនៅបានទេ។

405
00:32:41,326 --> 00:32:43,321
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំស្ងាត់?

406
00:32:46,707 --> 00:32:48,615
យើងទាំងពីរអាចស្ងប់ស្ងាត់។

407
00:34:07,122 --> 00:34:09,373
បងប្រុស Trew ត្រូវការជំនួយទេ?

408
00:34:09,374 --> 00:34:11,499
ទេ​ខ្ញុំ​អត់​ទេ។

409
00:34:12,047 --> 00:34:13,512
សូមអរគុណ។

410
00:34:17,143 --> 00:34:18,547
គេងលក់​ស្រួល។

411
00:34:26,977 --> 00:34:31,183
លោកម្ចាស់អាបប៊ើរដែលបរិសុទ្ធបំផុត
សាំងមានសុវត្ថិភាពនិងគ្របដណ្ដប់។

412
00:34:31,209 --> 00:34:32,796
អរគុណបងប្រុស។

413
00:34:36,019 --> 00:34:38,187
មែនហើយខ្ញុំនឹងដេញថ្លៃអ្នករាត្រីល្អ។

414
00:34:39,387 --> 00:34:41,797
បញ្ហាតូចមួយផ្សេងទៀត។

415
00:34:56,563 --> 00:34:59,403
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកធ្វើដំណើរ

416
00:34:59,429 --> 00:35:01,495
ទៅ Bebbanburg ...

417
00:35:01,496 --> 00:35:03,278
ទៅព្រះអម្ចាស់ Aelfric ។

418
00:35:05,374 --> 00:35:07,408
តើខ្លួនឯងមិនមែនជាសត្រូវរបស់យើងទេឬ?

419
00:35:07,409 --> 00:35:08,679
ហឹម។

420
00:35:08,827 --> 00:35:12,299
គាត់គឺជាសត្រូវរបស់យើងតែម្នាក់ឯង
ព្រោះគាត់ជាសត្រូវរបស់អ៊ើត

421
00:35:12,300 --> 00:35:15,205
ហើយគាត់ជាគ្រីស្ទានម្នាក់។

422
00:35:15,825 --> 00:35:19,941
តើយើងអាចនិយាយដូចគ្នាបានទេ
សត្វក្ងោកមានសក់វែង?

423
00:35:21,488 --> 00:35:24,083
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងពួកខាងជើង
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹង Kjartan the Dane

424
00:35:24,084 --> 00:35:27,534
យើងនឹងត្រូវការបុរសជាបុរសដែលកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់។

425
00:35:28,485 --> 00:35:31,675
ព្រះអម្ចាស់ Aelfric អាចធ្វើបាន
ផ្តល់ឱ្យបុរសទាំងនោះផងដែរ។

426
00:35:34,666 --> 00:35:37,298
ខ្ញុំបានផ្តល់ការចរចាឱ្យគាត់

427
00:35:37,324 --> 00:35:40,068
នៅក្នុងលិខិតនេះ។

428
00:35:43,200 --> 00:35:46,654
អ្នកនឹងផ្តល់ចម្លើយដល់ខ្ញុំ។

429
00:35:48,229 --> 00:35:49,720
ខ្ញុំនឹងព្រះអម្ចាស់។

430
00:35:52,095 --> 00:35:54,263
សូម​ព្រះ​នៅ​ជាមួយ​អ្នក។

431
00:36:00,355 --> 00:36:02,064
ពួកគេមកពីភាគខាងជើង ...

432
00:36:02,065 --> 00:36:04,463
វាអាចមានតែ
បងប្អូន Sigefrid និង Erik ។

433
00:36:04,464 --> 00:36:05,975
មិនមែនខេតថានមែនទេ?

434
00:36:05,976 --> 00:36:07,101
ទេ

435
00:36:07,102 --> 00:36:08,894
អ្នកនឹងនិយាយថាតើវាជា?

436
00:36:11,597 --> 00:36:13,848
យើងពីរនាក់គួរតែនៅទីនេះហើយមើល។

437
00:36:13,874 --> 00:36:15,638
យើងពីរនាក់គួរតែត្រលប់ទៅអ៊ូដតវិញ។

438
00:36:15,664 --> 00:36:17,269
វាមិនមែនជាកន្លែងរបស់អ្នកទេ
ដើម្បីសំរេចថាយើងធ្វើអ្វី។

439
00:36:17,270 --> 00:36:19,667
ព្រះអម្ចាស់អ៊ូឌដបានបញ្ជាខ្ញុំអោយបញ្ជា។

440
00:36:19,668 --> 00:36:21,430
អូ!

441
00:36:23,086 --> 00:36:25,539
ក្រេឌីតអ្នកនឹងត្រលប់ទៅអ៊ូតដេតវិញ។

442
00:36:26,304 --> 00:36:27,721
ម្នាក់ឯងទេ?

443
00:36:28,243 --> 00:36:29,783
ជាមួយស៊ីធ្រីក។

444
00:36:30,257 --> 00:36:31,695
យើងទាំងពីរនាក់?

445
00:36:35,801 --> 00:36:38,063
ក្លាប៉ា, បិទមាត់ដូនតារបស់អ្នក។

446
00:36:59,954 --> 00:37:01,830
ព្រះអម្ចាស់នៅទីនោះ។

447
00:37:02,710 --> 00:37:04,240
នោះគឺអេរីក។

448
00:37:10,414 --> 00:37:11,977
ហើយមាន Sigefrid ។

449
00:37:11,978 --> 00:37:15,391
ខ្ញុំនិយាយត្រូវនេះមិនមែនជាកងទ័ពទេ។

450
00:37:15,417 --> 00:37:17,776
យើងអាចវាយប្រហារនៅយប់នេះ។

451
00:37:17,802 --> 00:37:20,170
ធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការគេងរបស់ពួកគេ។

452
00:37:20,196 --> 00:37:22,763
ពួកគេនឹងដឹងថា Eoferwic ត្រូវបានបាត់បង់។

453
00:37:22,789 --> 00:37:24,948
ពួកគេនឹង?
ត្រូវហើយ។

454
00:37:24,974 --> 00:37:27,603
នោះគឺជាបុរសដែលខ្ញុំបានដោះលែង។

455
00:37:29,225 --> 00:37:31,622
ពួកគេត្រូវតែដើរក្បួនជាច្រើនថ្ងៃ។

456
00:37:31,730 --> 00:37:33,588
ពេលនេះជាពេលវេលាល្អហើយ។

457
00:37:34,712 --> 00:37:38,330
ការវាយប្រហារគឺជាជម្រើសមួយបាទ។

458
00:37:38,331 --> 00:37:40,499
វាជាជំរើសតែមួយគត់ព្រះអម្ចាស់។

459
00:37:40,960 --> 00:37:42,920
ពួកគេកំពុងរង់ចាំត្រូវគេសម្លាប់។

460
00:37:43,278 --> 00:37:44,904
លោកម្ចាស់?

461
00:37:46,673 --> 00:37:48,946
វានឹងមិនមានអ្វីប្រសើរជាងនេះទេ
ដល់ពេលត្រូវប្រយុទ្ធជាងឥឡូវនេះ។

462
00:37:48,972 --> 00:37:51,741
អុញខ្ញុំកំពុងគិត ...
យើងត្រូវតែវាយប្រហារ។

463
00:37:54,266 --> 00:37:57,322
លោកម្ចាស់អើយអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយគឺល្អ
ដំបូន្មាន។ យើងត្រូវតែវាយប្រហារនៅយប់នេះ។

464
00:37:57,348 --> 00:37:58,626
តើអ្នកមិន hear ខ្ញុំទេឬ?

465
00:37:59,337 --> 00:38:00,516
ខ្ញុំ​កំពុង​គិត!

466
00:38:12,161 --> 00:38:13,635
មក។

467
00:38:26,970 --> 00:38:30,003
ខ្ញុំត្រូវលាងសំអាតរសជាតិនៃការបរាជ័យ។

468
00:38:30,029 --> 00:38:33,456
Sigefrid យើងមិនទាន់បញ្ចប់ទេ។

469
00:38:34,989 --> 00:38:36,666
បុរសនឹងមក។

470
00:38:38,806 --> 00:38:41,172
យើងនឹងយក Eoferwic ត្រឡប់មកវិញ។

471
00:38:53,125 --> 00:38:54,892
ការពិតគឺទាំងនេះ ...

472
00:38:54,918 --> 00:38:57,671
Sigefrid និងកងទ័ពរបស់គាត់
គឺមិនលើសពី Tuede នេះ។

473
00:38:57,697 --> 00:39:00,654
វាឈររវាងយើងនិងអេហ្វហ្វឺវីក។

474
00:39:00,680 --> 00:39:02,879
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកងទ័ពទេ។

475
00:39:02,880 --> 00:39:05,080
យើងមានច្រើនជាងបី
ចំនួនដងរបស់ពួកគេ។

476
00:39:05,081 --> 00:39:08,250
ដូច្នេះយើងសម្លាប់ពួកគេ។
ទេយើងមិនសម្លាប់ពួកគេទេ។

477
00:39:08,793 --> 00:39:12,068
យើងត្រូវពិចារណាលើព្រះគម្ពីរមរមន
ការប្រយុទ្ធដែលនៅខាងមុខ។

478
00:39:12,476 --> 00:39:15,540
លើសពី Sigefrid គឺ Kjartan,
លើសពី Kjartan គឺ Aelfric ។

479
00:39:15,541 --> 00:39:18,245
ហើយអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
ព្រះអម្ចាស់អើយគឺឈ្នះមុនគេ

480
00:39:18,271 --> 00:39:20,577
ហើយនេះអាចត្រូវបានធ្វើនៅយប់នេះ។

481
00:39:20,578 --> 00:39:23,267
ខ្ញុំបានសំរេចថាយើងនឹងចរចា។

482
00:39:23,268 --> 00:39:26,000
យើងចរចារ? តើមានកងទ័ពតូចឬ?

483
00:39:26,001 --> 00:39:27,272
បងប្អូនប្រុសស្រី

484
00:39:27,273 --> 00:39:30,075
ពួកគេគឺជាការបន្ថែមដែលមានប្រយោជន៍
ទៅលេខផ្ទាល់របស់យើង។

485
00:39:30,101 --> 00:39:33,967
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទូចឱ្យអញ្ជើញ
ជនចម្លែកចូលទៅក្នុងឆ្មាំផ្ទះ?

486
00:39:33,968 --> 00:39:35,239
ហើយអ្វីដែលជាប្រាក់?

487
00:39:35,240 --> 00:39:37,393
ខ្ញុំបានសំរេចចិត្តហើយ!

488
00:39:38,515 --> 00:39:40,847
បានផ្ញើសារ។

489
00:39:43,096 --> 00:39:44,729
វានឹងមានន័យថាប្រាក់តិច។

490
00:39:44,730 --> 00:39:47,495
យូហ្វាវានឹងមានន័យថាប្រាក់បន្ថែមទៀត ...

491
00:39:47,521 --> 00:39:49,756
មកពី Eoferwic, Kjartan និង Bebbanburg ។

492
00:39:49,757 --> 00:39:53,556
Bebbanburg និងអ្វីដែលស្ថិតនៅក្នុង
វាមិនមែនជារបស់អ្នកណាទេក្រៅពីខ្ញុំ។

493
00:39:53,582 --> 00:39:56,092
អ្នកគឺសម្រាប់ខ្លួនអ្នកវានឹងលេចចេញមក។

494
00:39:56,118 --> 00:40:00,196
ជីលីឡាខ្ញុំចង់បានអ្នក
នៅក្បែរខ្ញុំនៅឯការចរចា។

495
00:40:01,264 --> 00:40:06,201
អណ្តូងរ៉ែគឺជាសម្លេងតែមួយគត់
ថាបងប្អូននឹង hear ។

496
00:40:34,075 --> 00:40:37,566
យើងគួរតែប្រយុទ្ធមិនមែននិយាយទេ។

497
00:40:48,084 --> 00:40:51,643
ខ្ញុំគឺជាអេរីក, នេះគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Sigefrid ។

498
00:40:51,684 --> 00:40:54,444
ខ្ញុំជាស្តេចហ្គូឌ្រូត។

499
00:40:54,445 --> 00:40:57,688
តើអ្នករីករាយនឹងរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?
សង្គ្រាមជាមួយស្កុត?

500
00:40:57,714 --> 00:40:59,575
អ្នកមើលទៅអស់កំលាំង។

501
00:40:59,576 --> 00:41:01,181
អ្នកមានឈ្មោះទេ?

502
00:41:01,182 --> 00:41:03,316
ខ្ញុំយូធេតមកពី Bebbanburg ។

503
00:41:03,342 --> 00:41:05,540
ដាណេសស្គាល់ខ្ញុំថាជាយូទ្រីដរុនសាសុន។

504
00:41:05,541 --> 00:41:07,104
អ្នកគឺជាបុរសដែលបានសម្លាប់ Ubba?

505
00:41:07,105 --> 00:41:08,231
ខ្ញុំ​គឺ។

506
00:41:08,232 --> 00:41:11,693
សូមអរគុណ។ យើងបានទទួលផលប្រយោជន៍
យ៉ាងខ្លាំងពីការស្លាប់របស់ Ubba ។

507
00:41:11,694 --> 00:41:12,777
គាត់មិនត្រូវបានគេកាន់ទុក្ខទេ។

508
00:41:12,778 --> 00:41:15,906
Danes, Northmen និង Saxons ។

509
00:41:15,907 --> 00:41:19,128
ពួកបូជាចារ្យពួកអ្នកមិនជឿ ... ជាការលាយចំរុះចំឡែក។

510
00:41:19,129 --> 00:41:21,737
អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងរឿងនេះទេប៉ុន្តែ ...

511
00:41:21,763 --> 00:41:23,383
ក្នុងអវត្តមានរបស់អ្នក

512
00:41:23,659 --> 00:41:28,139
ទាំងអស់ Danes និង Northmen នៅ Eoferwic
ត្រូវបានសម្លាប់ឬរត់គេចខ្លួន។

513
00:41:29,057 --> 00:41:30,918
Eoferwic នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

514
00:41:32,134 --> 00:41:34,800
វានឹងមិនមានការប្រយុទ្ធ ... គ្មាន។

515
00:41:34,827 --> 00:41:38,079
លើកលែងតែវានៅជាមួយ Sigefrid និង Erik ។

516
00:41:40,487 --> 00:41:43,494
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក ...

517
00:41:43,520 --> 00:41:44,844
ហើយខ្ញុំនឹងឈ្នះ។

518
00:41:44,870 --> 00:41:46,754
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយ?

519
00:41:46,755 --> 00:41:50,216
ស្តេចគឺជាមនុស្សម្នាក់របស់ព្រះពិត ...

520
00:41:50,217 --> 00:41:53,172
ចំណូលចិត្តរបស់គាត់គឺថា
យើងឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

521
00:41:53,252 --> 00:41:56,086
វានឹងចាំបាច់ជាកិច្ចព្រមព្រៀងដែលសង្ហា។

522
00:41:56,120 --> 00:41:57,601
ធ្វើឱ្យការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។

523
00:41:57,806 --> 00:42:00,177
ជាថ្នូរនឹងសន្តិភាព

524
00:42:00,203 --> 00:42:03,273
ក្នុងសំណងសម្រាប់
ការបាត់បង់ Eoferwic

525
00:42:03,867 --> 00:42:06,645
ខ្ញុំនឹងផ្តល់បន្ទាយមួយដល់អ្នក

526
00:42:07,202 --> 00:42:08,721
នៅដុនហូម។

527
00:42:08,747 --> 00:42:10,872
Kjartan នៅ Dunholm ។
ត្រូវហើយ។

528
00:42:10,898 --> 00:42:13,388
យើងនឹងចូលរួមជាមួយគ្នា
ហើយយើងនឹងយកវា។

529
00:42:13,389 --> 00:42:15,745
ដីរបស់កូក្លាននឹងក្លាយជាដីរបស់អ្នក។

530
00:42:15,746 --> 00:42:17,601
អ្នកមិនផ្តល់អ្វីទាំងអស់។

531
00:42:17,627 --> 00:42:19,425
ដុនហូមខ្លាំងពេក។
វាមិនអាចត្រូវបានគេយក។

532
00:42:19,451 --> 00:42:22,537
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់
អ្នក Sigefrid គឺជាជីវិត

533
00:42:22,563 --> 00:42:24,591
ជីវិតដូចអេល!

534
00:42:24,617 --> 00:42:28,682
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីកម្ចាត់ឆេកតាន
គឺដើម្បីបដិសេធគាត់នូវអាហារនិងសេរីភាព។

535
00:42:28,708 --> 00:42:31,802
យើងខ្ញុំនិងខ្ញុំ
បានពិចារណារឿងនេះជាញឹកញាប់។

536
00:42:31,828 --> 00:42:35,762
អ្នកនឹងត្រូវព័ទ្ធជុំវិញ
គាត់ជាមួយបុរសនិងជាមួយការពារ

537
00:42:35,884 --> 00:42:37,593
ហើយបដិសេធគាត់នូវអ្វីដែលគាត់ត្រូវការដើម្បីរស់នៅ។

538
00:42:37,619 --> 00:42:42,059
មែនហើយបុរសទាំងអស់របស់អ្នកត្រូវការ
ត្រូវបានគេចិញ្ចឹមនិងរក្សាស្មារតី

539
00:42:42,085 --> 00:42:43,535
អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។

540
00:42:43,561 --> 00:42:45,612
វានឹងចំណាយពេលច្រើន
ពេលវេលានិងបុរសច្រើនពេក

541
00:42:45,638 --> 00:42:47,657
បុរសរាប់រយនាក់។

542
00:42:48,328 --> 00:42:50,819
ប៉ុន្តែវាអាចធ្វើទៅបាន?
មានវិធីផ្សេងទៀត។

543
00:42:50,845 --> 00:42:54,084
អាចធ្វើបានមែន។

544
00:42:58,714 --> 00:43:00,131
នោះគឺជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។

545
00:43:00,132 --> 00:43:03,552
ព្រះអម្ចាស់អើយនេះមិនមែនជាផែនការដែលបានគ្រោងទុកទេ
អាចត្រូវបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

546
00:43:03,553 --> 00:43:04,903
មានវិធីផ្សេងទៀត!

547
00:43:04,929 --> 00:43:08,301
អ៊ូឌ្រូដូចស្តេចបានពន្យល់
មុននេះអ្នកមិនមានសំលេងទេ ...

548
00:43:08,327 --> 00:43:11,372
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាមានអ្វីកើតឡើង
ចិត្តខ្ញុំហើយច្បាស់!

549
00:43:12,244 --> 00:43:15,524
ផែនការនេះមិនអាចដំណើរការបានទេ ... នៅទីនោះ
គឺជាមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដើម្បីកម្ចាត់កេតតាតាន។

550
00:43:15,550 --> 00:43:18,638
វាហាក់ដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាខុសប៉ុន្តែអ្នក,

551
00:43:18,664 --> 00:43:20,617
អ៊ូដធររុនសាសុន។

552
00:43:21,774 --> 00:43:25,757
តើយើងមានផែនការទេ King Guthred?

553
00:43:26,871 --> 00:43:28,434
បាទ / ចាស

554
00:43:28,584 --> 00:43:30,964
យើងមានផែនការ ...

555
00:43:30,990 --> 00:43:34,581
ហើយយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងតើមែនទេ?

556
00:43:35,151 --> 00:43:36,840
យើង​ធ្វើ។

557
00:43:36,841 --> 00:43:38,112
ល្អបំផុត។

558
00:43:38,113 --> 00:43:40,782
បន្ថែមពីលើលោកដុនហូម។

559
00:43:41,231 --> 00:43:43,722
តើអ្នកនឹងផ្តល់ជូនស្ត្រីប៉ុន្មាននាក់?

560
00:43:44,662 --> 00:43:48,572
គ្មាន។ ច្បាស់ជាគ្មានទេ។

561
00:43:48,806 --> 00:43:51,992
សក់អ្នកគ្មានព្រំដែនទេ។

562
00:43:52,018 --> 00:43:54,070
អ្នកមិនមានប្តីទេ?

563
00:43:54,642 --> 00:43:57,589
បងស្រីខ្ញុំនឹងរៀបការនៅពេលសមរម្យ។

564
00:44:00,335 --> 00:44:01,908
ល្អបំផុត។

565
00:44:02,496 --> 00:44:06,221
ជាការប្រសើរណាស់សង្ឃឹមថាយើងនឹងក្លាយជា
ភ្ជាប់សម្រាប់រយៈពេលយូរនិងវែង។

566
00:44:12,031 --> 00:44:13,354
ដើម្បីសន្តិភាព។

567
00:44:14,178 --> 00:44:15,564
ដើម្បីសន្តិភាព។

568
00:44:42,363 --> 00:44:44,354
នៅពេលដែលយើងត្រូវបានដោះស្រាយព្រះអម្ចាស់អើយ

569
00:44:44,355 --> 00:44:47,301
មានបញ្ហាដែលខ្ញុំត្រូវ
ចូលចិត្តពិភាក្សាដោយឯកជន។

570
00:44:47,327 --> 00:44:51,261
ជាការពិត ... គ្រាន់តែជា
ឆាប់ដូចដែលយើងបានដោះស្រាយ។

571
00:44:51,937 --> 00:44:55,685
សូមមើលអំណាចនៃព្រះគម្ពីរមរមន
ប្រទានពរដល់លោកម្ចាស់។

572
00:44:55,899 --> 00:44:57,443
ពេលដឹកគាត់ទៅមុនអ្នក

573
00:44:57,469 --> 00:44:59,009
ព្រះអង្គបានប្រទានក្រុងនេះដល់អ្នកហើយ

574
00:44:59,035 --> 00:45:02,162
ដោយគ្មានការធ្លាក់ចុះតែមួយ
ឈាមត្រូវបានបង្ហូរ។

575
00:45:03,098 --> 00:45:07,441
ទាំងអស់ដែលត្រូវបានទាមទារឥឡូវនេះ
គឺថាយើងសរសើរគាត់។

576
00:45:07,693 --> 00:45:10,231
ព្រះអម្ចាស់អើយតើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងការអធិស្ឋានទេ?

577
00:45:10,257 --> 00:45:13,218
ខ្ញុំនឹង, Abbot Eadred ។ ខ្ញុំ​នឹង។

578
00:45:28,941 --> 00:45:30,401
ស៊ីថិច?

579
00:45:34,654 --> 00:45:36,194
មែនហើយព្រះអម្ចាស់?

580
00:45:36,846 --> 00:45:39,104
បន្ទាយរបស់ Kjartan នៅ Dunholm …

581
00:45:39,130 --> 00:45:41,202
អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីចំនុចខ្សោយ។

582
00:45:41,228 --> 00:45:42,892
គ្មានព្រះអម្ចាស់ទេ។

583
00:45:46,299 --> 00:45:50,012
ព្រះអម្ចាស់អើយគ្មានចំនុចខ្សោយទេ។

584
00:45:50,038 --> 00:45:52,662
វាតែងតែមានចំណុចខ្សោយ។

585
00:45:59,509 --> 00:46:01,479
ខ្ញុំនឹងឃើញដោយខ្លួនឯង។

586
00:46:07,710 --> 00:46:10,379
ខ្ញុំជឿថាគឺ
ការគំរាមកំហែងដល់មកុដរបស់អ្នក

587
00:46:10,405 --> 00:46:12,897
ការគំរាមកំហែងធំជាងបងប្អូនទៅទៀត។

588
00:46:12,946 --> 00:46:15,244
ទេ! ទេ!

589
00:46:15,270 --> 00:46:17,158
ខ្ញុំមិនឃើញទេ។

590
00:46:18,771 --> 00:46:21,058
ខ្ញុំជំពាក់គុណនឹងយូធូត។

591
00:46:21,320 --> 00:46:24,898
ព្រះអម្ចាស់អើយយើងទាំងអស់គ្នាជំពាក់បំណុលគេ។

592
00:46:25,700 --> 00:46:30,364
ប៉ុន្តែក្នុងការជួយដោះលែងអ្នក
តើគាត់មិនបានធ្វើសំរាប់ខ្លួនឯងទេឬ?

593
00:46:31,665 --> 00:46:34,756
គាត់ជឿជាក់លើខ្លួនឯង
ស្ថិតនៅពីលើយើងម្នាក់ៗ

594
00:46:34,782 --> 00:46:39,156
ហើយគាត់ត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយព្រះគម្ពីរមរមន
បុរស ... ពួកគេនឹងដើរតាមគាត់។

595
00:46:42,441 --> 00:46:44,844
ខ្ញុំត្រូវនិយាយថាខ្ញុំបារម្ភថាប៊ែបប៊ឺក

596
00:46:44,871 --> 00:46:47,414
នឹងមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បុរសបែបនេះទេ។

597
00:46:47,704 --> 00:46:51,794
គាត់ជាអ្នកចម្បាំង។ អ្នកចម្បាំងចង់បានសង្គ្រាម។

598
00:46:53,763 --> 00:46:59,777
ចំណែកយើងដឹងថាប៊ែបប៊ឺក
គឺពិតជាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពូរបស់គាត់។

599
00:47:02,017 --> 00:47:04,804
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់យូធីតទេ

600
00:47:04,830 --> 00:47:07,076
យើងនឹងមិនឈ្លោះប្រកែកជាមួយអាហ្វ្រីលទេ។

601
00:47:07,102 --> 00:47:10,768
គ្មាន។ ផ្ទុយនឹងត្រូវអនុវត្ត ...

602
00:47:10,850 --> 00:47:13,056
គាត់នឹងក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្តមួយ។

603
00:47:14,443 --> 00:47:17,814
ដូចផែនការសម្រាប់
ឡោមព័ទ្ធទៅដុនហូម ...

604
00:47:17,840 --> 00:47:19,387
ខ្ញុំជឿថាវាល្អ

605
00:47:19,413 --> 00:47:22,815
ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវការបុរសជាច្រើនទៀត

606
00:47:23,151 --> 00:47:27,346
ហើយពួកគេត្រូវតែជាបុរស
នឹងមិនត្រូវបានល្បួងឱ្យចូលរួម

607
00:47:27,387 --> 00:47:29,861
ទាំង Sigefrid ឬ Uhtred ។

608
00:47:29,879 --> 00:47:31,013
ត្រូវហើយ។

609
00:47:31,039 --> 00:47:34,622
ខ្ញុំសូមណែនាំលោកម្ចាស់នោះ
អ្នកកោះហៅបុរសគ្រីស្ទានទេ?

610
00:47:35,143 --> 00:47:37,629
មែនហើយបុរសគ្រីស្ទានពិត។

611
00:47:37,655 --> 00:47:39,388
ប៉ុន្តែមកពីណា?

612
00:47:43,612 --> 00:47:46,907
សូមឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវាព្រះអម្ចាស់។

613
00:47:48,712 --> 00:47:51,184
សូមឱ្យយើងទាំងពីរពិចារណាលើវា។

614
00:48:17,543 --> 00:48:20,152
គាត់ជាអ្នកចម្បាំងឥឡូវ ... ក្មួយខ្ញុំ?

615
00:48:20,153 --> 00:48:23,483
គាត់គឺជាព្រះអម្ចាស់ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។

616
00:48:23,509 --> 00:48:25,168
កេរ្តិ៍ឈ្មោះគួរឱ្យខ្លាច។

617
00:48:28,234 --> 00:48:30,985
គាត់និយាយពីខ្ញុំ?
ជាញឹកញាប់ព្រះអម្ចាស់។

618
00:48:31,205 --> 00:48:33,846
អូ?
ដោយគ្មានការស្រឡាញ់។

619
00:48:35,358 --> 00:48:38,037
ចង់ហែកខ្ញុំដាច់ពីគ្នាមែនទេ?

620
00:48:38,038 --> 00:48:40,853
នោះគឺជាចំណាប់អារម្មណ៍
មែនហើយ

621
00:48:45,030 --> 00:48:48,370
ចេតនារបស់ស្តេច
ទាក់ទងនឹង Bebbanburg គឺជាអ្វី?

622
00:48:48,396 --> 00:48:51,146
ព្រះចៅអធិការវត្តអ៊ីដ្រាដដែលណែនាំ
ព្រះមហាក្សត្រគឺដើម្បីសន្តិភាព។

623
00:48:51,147 --> 00:48:54,620
អិម - ហ៊?
ទោះយ៉ាងណាព្រះចៅអធិការវត្តមួយអង្គ

624
00:48:54,647 --> 00:48:58,474
ក្មួយប្រុសរបស់អ្នកគឺនៅលើផ្សេងទៀត។
ហើយអ៊ើតចង់ជូនពរឱ្យខ្ញុំស្លាប់។

625
00:49:00,326 --> 00:49:02,843
គាត់នឹងមិនសម្រាកទេ។

626
00:49:02,869 --> 00:49:06,705
ខ្ញុំស្គាល់វា។ ខ្ញុំតែងតែស្គាល់វា។

627
00:49:09,792 --> 00:49:13,139
យើងខ្លាចគាត់មិនលោភលន់
គ្រាន់តែ Bebbanburg, ព្រះអម្ចាស់,

628
00:49:13,141 --> 00:49:15,420
ប៉ុន្តែទាំងមូលនៃ Northumbria ។

629
00:49:15,883 --> 00:49:18,030
ដូចគ្នានឹងដានជាមួយដាណេដែរ។

630
00:49:18,032 --> 00:49:19,657
វា​គឺ​ជា​ការ។

631
00:49:23,059 --> 00:49:25,071
លំពែង ២០០?

632
00:49:29,126 --> 00:49:33,462
ប្រាប់ស្តេចរបស់អ្នកប្រាប់លោកអាចារ្យ ...

633
00:49:33,489 --> 00:49:35,807
ខ្ញុំបើកចំហចំពោះសម្ព័ន្ធភាពមួយ។

634
00:49:35,833 --> 00:49:38,579
ប្រសិនបើស្តេច Guthred ត្រូវ
បង្កើនកងទ័ពប្រឆាំងនឹងខេកថាន

635
00:49:38,605 --> 00:49:40,600
ខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួនបន្ថែមទៅក្នុងកងទ័ពនោះ។

636
00:49:40,626 --> 00:49:43,571
ជំនួញរបស់ខ្ញុំជាមួយដានីស

637
00:49:43,597 --> 00:49:45,472
តាំងពីយូរណាស់មកហើយ។

638
00:49:46,414 --> 00:49:47,875
ក្នុង​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ,

639
00:49:48,757 --> 00:49:52,128
ខ្ញុំនឹងត្រូវការប្រធានអូសបឺត។

640
00:49:52,154 --> 00:49:53,769
អូសបឺតព្រះអម្ចាស់?

641
00:49:53,770 --> 00:49:55,924
ឈ្មោះក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺអូសបឺត។

642
00:49:56,546 --> 00:49:59,588
នឹងមិនមានការនិយាយអំពីយូធរតទៀតទេ។

643
00:49:59,589 --> 00:50:02,315
គាត់មិនមែនជាអ្នកស្នងមរតកទេ ... គាត់មិនមានអ្វីទាំងអស់។

644
00:50:04,334 --> 00:50:06,690
ប្រធានអូសបឺត។

645
00:50:08,795 --> 00:50:10,547
អរគុណ​ព្រះជាម្ចាស់។

646
00:51:15,019 --> 00:51:17,093
វាគឺជារបស់យើងព្រះអម្ចាស់។

647
00:51:18,129 --> 00:51:21,493
សាច់គឺរលួយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងវាខ្ញុំប្រាកដ។

648
00:51:22,326 --> 00:51:24,264
ទៅរកអ្នកផ្សេង!

649
00:51:36,930 --> 00:51:39,264
វាហាក់ដូចជាពួកគេទាំងអស់
បុរសដែលយើងស្គាល់ព្រះអម្ចាស់អើយ!

650
00:51:39,265 --> 00:51:41,590
ទឹកថ្លា! តើគាត់ស្ថិតនៅក្នុងចំណោមពួកគេទេ?

651
00:51:45,043 --> 00:51:46,630
តទៅទៀត!

652
00:51:53,898 --> 00:51:55,648
មានតែក្បាលប្រាំពីរទេ។

653
00:51:56,040 --> 00:51:58,957
មានតែប្រាំពីរទេ
ក្បាល ... អ្នកណាបាត់ខ្លួន?

654
00:51:59,383 --> 00:52:00,896
ហ្វ្រេស!

655
00:52:06,546 --> 00:52:08,548
អ្នកចុងក្រោយគឺទឹកថ្លា!

656
00:52:13,544 --> 00:52:16,442
គឺគាត់។ វាជាមរណជន Horseman ។

657
00:52:21,298 --> 00:52:24,142
តើអ្នកជឿថាអ្នកបញ្ឆោតខ្ញុំទេ?!

658
00:52:24,548 --> 00:52:26,603
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​នរណា...

659
00:52:26,629 --> 00:52:29,064
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកជានរណា!

660
00:52:29,089 --> 00:52:31,507
អ៊ូតទ្រីរុនសាសុន!

661
00:52:31,533 --> 00:52:34,723
ខ្ញុំនឹងមានព្រលឹងរបស់អ្នកខេកថានន!

662
00:52:34,749 --> 00:52:38,770
មុខខ្ញុំ! មុខខ្ញុំដូចបុរស!

663
00:52:39,064 --> 00:52:40,705
អុញ!

664
00:52:47,778 --> 00:52:51,255
អ្នកបានស្នើឱ្យនិយាយ
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងបាត់ទៅវិញ។

665
00:52:51,281 --> 00:52:54,517
ដើម្បីដកដង្ហើមព្រះអម្ចាស់គ្មានអ្វីទៀតទេ។

666
00:52:56,296 --> 00:52:58,708
យើងមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។

667
00:52:58,734 --> 00:53:01,119
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាបានកន្លងផុតទៅហើយ។

668
00:53:01,323 --> 00:53:04,847
អ្នកបញ្ជាកងទ័ពរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

669
00:53:04,873 --> 00:53:06,822
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាស្តេច។

670
00:53:06,824 --> 00:53:10,587
បាទ / ចាសប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចទេ
ធ្វើជាមិត្តរបស់បុរសទាំងអស់។

671
00:53:10,588 --> 00:53:13,674
មានពេលខ្លះព្រះអម្ចាស់អើយ!
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវតែគ្មានមេត្តា។

672
00:53:13,675 --> 00:53:15,332
អ្នកនិយាយពី Sigefrid និង Erik ។

673
00:53:15,333 --> 00:53:18,514
ខ្ញុំ​ធ្វើ។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានគេ
បញ្ជូនទៅ Corpse Hall ។

674
00:53:18,515 --> 00:53:20,530
ឥឡូវនេះពួកគេគិតថាអ្នកខ្សោយ។

675
00:53:20,556 --> 00:53:22,697
បុរសត្រូវតែខ្លាចអ្នក។

676
00:53:25,914 --> 00:53:28,016
តើបុរសខ្លាចអាល់ហ្វ្រេតទេ?

677
00:53:28,042 --> 00:53:29,387
គាត់ជាមនុស្សល្អ។

678
00:53:29,413 --> 00:53:31,873
ពួកគេខ្លាចការមិនពេញចិត្តរបស់គាត់។

679
00:53:37,588 --> 00:53:39,391
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ។

680
00:53:39,417 --> 00:53:41,835
ការភ័យខ្លាចគឺជាសត្វដែលខ្ញុំត្រូវប្រើ។

681
00:53:43,354 --> 00:53:46,980
ក្នុងអំឡុងពេលខ្ញុំជាប់ឃុំជាទាសករ

682
00:53:47,006 --> 00:53:49,602
ការភ័យខ្លាចបានស្ថិតនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ ជាញឹកញាប់។

683
00:53:50,067 --> 00:53:52,845
វាគឺជាអារម្មណ៍ដែលមិនដែលឃ្លាតពីអ្នក។

684
00:53:53,255 --> 00:53:54,558
វាមានស្លាកស្នាម។

685
00:53:54,584 --> 00:53:56,606
វាធ្វើឱ្យបុរសម្នាក់បន្ទាបបន្ថោក។

686
00:53:59,417 --> 00:54:02,231
ខ្ញុំ hear អ្នក

687
00:54:04,241 --> 00:54:05,828
តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទៀតទេព្រះអម្ចាស់?

688
00:54:05,829 --> 00:54:07,207
ពិតប្រាកដ​ណាស់!

689
00:54:13,054 --> 00:54:14,801
ខ្ញុំអឺ

690
00:54:14,827 --> 00:54:17,792
ខ្ញុំចង់ត្រូវបានគេមើលឃើញថាស្មើ Sigefrid ។

691
00:54:18,410 --> 00:54:22,353
ស្មើគាត់? ដូចបងប្អូនដែរ
ខ្ញុំជាម្ចាស់ភាគខាងជើង។

692
00:54:23,975 --> 00:54:26,633
ខ្ញុំអាចក្លាយជាគូប្រជែងរបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួល។

693
00:54:29,510 --> 00:54:30,928
ត្រូវហើយ។

694
00:54:30,954 --> 00:54:33,708
ខ្ញុំស្នើសុំឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យមានសន្តិភាពជាមួយខ្ញុំ។

695
00:54:34,620 --> 00:54:37,823
ខ្ញុំស្នើសុំឱ្យអ្នកផ្តល់ជូន
បងស្រីរបស់អ្នករៀបការ។

696
00:54:46,827 --> 00:54:50,807
ការទាក់ទាញវាគឺជា
ចំរាស់ខ្ញុំរំពឹង?

697
00:54:50,808 --> 00:54:53,783
អិម - ហ៊ឺម។
នាងមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា?

698
00:54:53,809 --> 00:54:55,610
នាងធ្វើ

699
00:54:55,636 --> 00:54:57,257
ខ្ញុំ​ជឿជាក់។

700
00:54:59,354 --> 00:55:02,075
អ្នកបានចំណាយពេលជាមួយនាងទេ?

701
00:55:02,527 --> 00:55:04,789
យើងបាននិយាយបាទ។

702
00:55:08,789 --> 00:55:11,247
បន្ទាប់មកមិនអាចមានអំណះអំណាងទេ។

703
00:55:11,516 --> 00:55:15,488
ខ្ញុំសូមប្រកាសជាផ្លូវការ
ឥឡូវនេះមើលឃើញអ្នកជាគូប្រជែងមួយ។

704
00:55:16,086 --> 00:55:17,796
ការគំរាមកំហែងដល់មកុដរបស់ខ្ញុំ។

705
00:55:19,573 --> 00:55:21,037
អរគុណ​ព្រះជាម្ចាស់។

706
00:55:21,780 --> 00:55:23,758
សូមអរគុណ។

707
00:56:00,906 --> 00:56:02,483
វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ!

708
00:56:02,616 --> 00:56:03,898
សង្កត់ពួកគេឱ្យលឿន!

709
00:56:03,924 --> 00:56:05,343
តាម​ខ្ញុំ!

710
00:56:05,629 --> 00:56:07,149
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?

711
00:56:07,175 --> 00:56:10,010
ខ្ញុំចង់ជួបស្តេច!

712
00:56:13,475 --> 00:56:15,888
មិនអីទេ!
ទេហែដសូមដាក់ដាវរបស់អ្នកចុះ!

713
00:56:15,914 --> 00:56:17,092
ដាក់វាចុះឥឡូវនេះ!

714
00:56:17,093 --> 00:56:19,912
តើព្រះអង្គត្រូវធ្វើអ្វី?
អ្នកមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់។

715
00:56:19,938 --> 00:56:22,267
ហួសចិត្ត! ដាវរបស់ខ្ញុំ!

716
00:56:22,293 --> 00:56:24,507
ហើយរកហ្គីសឡា!

717
00:56:30,604 --> 00:56:31,770
Lady Gisela?

718
00:56:31,796 --> 00:56:33,133
តើវាជាការពិតទេដែលពួកគេបានយក Uhtred?

719
00:56:33,159 --> 00:56:35,014
នេះជាកិច្ចការរបស់ព្រះ។

720
00:56:35,079 --> 00:56:37,529
វា​គឺ​ជា​ការ!
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែជួយគាត់!

721
00:56:37,555 --> 00:56:39,430
អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់គាត់!

722
00:56:42,372 --> 00:56:46,416
សាហាវណាស់! អ្វីក៏ដោយ
គំរោងរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរវា។

723
00:56:46,443 --> 00:56:48,389
អ្នកត្រូវបានលក់។

724
00:56:48,390 --> 00:56:51,119
យើងនឹងត្រូវលក់?! ហេតុអ្វី?

725
00:56:51,145 --> 00:56:53,613
ព្រះអម្ចាស់អើយយើងខ្ញុំជាកងទ័ពរបស់ព្រះអង្គ! យើងបានសង្គ្រោះអ្នកហើយ!

726
00:56:54,100 --> 00:56:56,864
វាមិនបាត់បង់លើខ្ញុំទេ
ខណៈពេលដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ

727
00:56:56,890 --> 00:56:58,568
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងយករបស់អ្នក។

728
00:56:59,527 --> 00:57:02,415
អ្នកនឹងក្លាយជាទាសករគឺអ៊ុតត។
ទេ!

729
00:57:02,416 --> 00:57:04,179
និងហាលីហ្គជាមួយអ្នក។
ទេ! ទេ!

730
00:57:04,206 --> 00:57:06,680
អ្នកមិនមានជម្លោះជាមួយទេ
ហាលីហ្គឱ្យគាត់ដោះលែងដោយសេរី។

731
00:57:06,706 --> 00:57:08,097
ទេព្រះអម្ចាស់។ ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នក។

732
00:57:08,124 --> 00:57:10,819
សូមមេត្តាដោះលែងគាត់ទៅ។ ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក!

733
00:57:12,801 --> 00:57:14,028
អ្នកឃើញទេ?

734
00:57:15,031 --> 00:57:17,793
នេះជាហេតុផល
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវគេចាប់ដាក់ក្នុងទ្រុង។

735
00:57:18,005 --> 00:57:21,808
អ្នកជម្រុញភាពស្មោះត្រង់។ អ្នក
ជម្រុញភាពស្មោះត្រង់ពីបុរសរបស់ខ្ញុំ។

736
00:57:21,834 --> 00:57:24,805
Guthred, ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យរបស់ខ្ញុំដាវរបស់ខ្ញុំ។

737
00:57:24,806 --> 00:57:27,642
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺដាវ ២០០!

738
00:57:27,643 --> 00:57:31,651
ខ្ញុំត្រូវការបុរស ២០០ នាក់ហើយនោះគឺជាតំលៃរបស់អ្នក។

739
00:57:31,933 --> 00:57:34,895
បុរសគ្រីស្ទាន ២០០ នាក់នៅប៊ែបប៊ឺក!

740
00:57:36,286 --> 00:57:38,300
ពូរបស់ខ្ញុំ?

741
00:57:38,301 --> 00:57:40,344
គាត់បានសុំក្បាលអ្នក

742
00:57:41,019 --> 00:57:44,090
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាកដថាទាសភាពនឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

743
00:57:44,116 --> 00:57:46,430
វាល្អប្រសើរជាងក្នុងការសម្លាប់ខ្ញុំ

744
00:57:46,456 --> 00:57:48,605
ប៉ុន្តែអ្នកខ្វះភាពក្លាហាន។

745
00:57:48,637 --> 00:57:50,762
សម្លាប់​ខ្ញុំ។ ដាវនៅក្នុងដៃ។

746
00:57:50,763 --> 00:57:52,467
បងស្រីខ្ញុំមិនដែលអត់ទោសអោយខ្ញុំទេ។

747
00:57:52,493 --> 00:57:54,478
សម្លាប់​ខ្ញុំ!

748
00:57:55,414 --> 00:57:58,458
លាហើយ ... អូសបឺត។

749
00:58:00,253 --> 00:58:05,575
Guthred អ្នកគួរតែសម្លាប់ខ្ញុំ
ឬខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញខ្ញុំស្បថ!

750
00:58:05,902 --> 00:58:07,824
សាហាវណាស់!

751
00:58:08,364 --> 00:58:10,705
សាហាវណាស់! អ្នកគួរតែសម្លាប់ខ្ញុំ!

752
00:58:48,240 --> 00:58:50,244
គាត់ត្រូវបានបាត់បង់, Hild ។

753
00:58:50,270 --> 00:58:52,707
ខ្ញុំមិនងាយបានឃើញពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចជួយគាត់បានទេ។

754
00:58:52,708 --> 00:58:54,571
អ្នក​មិនអាច។
ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់ ...

755
00:58:54,597 --> 00:58:57,032
មិនអីទេគាត់អាចជា
ឆ្លងកាត់សមុទ្រឥឡូវនេះ។

756
00:58:57,058 --> 00:58:59,570
វាមិនអាចជាការពិតទេ ... គាត់ជាយូធូត។

757
00:59:00,238 --> 00:59:03,522
ព្រះអម្ចាស់ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។

758
00:59:03,548 --> 00:59:04,957
តើ Beocca មានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

759
00:59:04,983 --> 00:59:08,788
ដរាបណាចាំបាច់។
ពេញមួយជីវិត។ ហេតុអ្វីមិនដូច្នេះ?

760
00:59:08,789 --> 00:59:11,508
Beocca, កិច្ចការគឺជិតមិនអាចទៅរួចទេ,

761
00:59:11,534 --> 00:59:14,023
ហើយដោយការគោរពវាហួសពីអ្នក។

762
00:59:14,024 --> 00:59:16,714
គាត់ជាវង្វេងបាត់ឪពុក។
ទេ!

763
00:59:17,295 --> 00:59:19,438
ឪពុកវាគឺអ៊ូដត។

764
00:59:20,074 --> 00:59:22,956
គាត់បានរក្សាឱ្យយើងមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុង ...
Aethelflaed, shush ។

765
00:59:23,087 --> 00:59:25,317
គាត់មិនបានបោះបង់យើងចោលទេ
យើងមិនគួរបោះបង់ចោល ...

766
00:59:25,318 --> 00:59:27,539
អ្នកនឹងនៅស្ងៀមឥឡូវនេះ!

767
00:59:28,516 --> 00:59:32,098
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំវាមិនមែនដូច្នោះទេ
ខ្ញុំចង់បោះបង់ចោលគាត់

768
00:59:32,124 --> 00:59:34,438
តើខ្ញុំអាចរកគាត់បានដោយរបៀបណា?

769
00:59:35,211 --> 00:59:36,693
ព្រះអម្ចាស់អើយ

770
00:59:37,030 --> 00:59:39,739
ចុះបងប្រុសរ៉ាជណា?

771
00:59:39,765 --> 00:59:41,544
តើគាត់នឹងមិនចង់ស្វែងរកអ៊ុតដិតទេឬ?

772
00:59:41,545 --> 00:59:45,466
ហើយគាត់មានសមត្ថភាពជាង
ជាងឪពុក Beocca ។

773
00:59:45,492 --> 00:59:48,688
ត្រូវហើយ។

774
00:59:48,689 --> 00:59:52,598
Ragnar គឺជាចំណាប់ខ្មាំង!
និងបុរសម្នាក់នៃពាក្យរបស់គាត់។

775
00:59:52,600 --> 00:59:55,824
តើគាត់មិនអាចនៅធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំងបានទេ

776
00:59:55,850 --> 00:59:58,505
ខណៈដែលនៅខាងក្រៅ Winchester?

777
01:00:16,744 --> 01:00:18,632
Earl Ragnar ។

778
01:00:18,779 --> 01:00:21,163
ខ្ញុំមានភារកិច្ចសម្រាប់អ្នក។

779
01:00:23,013 --> 01:00:24,490
ហើយអ្នកតែម្នាក់ឯង។

780
01:00:31,225 --> 01:00:32,863
ផ្លាស់ទីវា!

781
01:00:34,218 --> 01:00:35,472
ផ្លាស់ទី!

782
01:00:51,434 --> 01:00:53,936
អ្នកលែងជាអ្នកចម្បាំងទៀតហើយ។

783
01:00:54,786 --> 01:00:56,613
អ្នកជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។