1
00:00:00,876 --> 00:00:02,169
מספר:
2
00:00:02,169 --> 00:00:03,337
הוא לא סתם תובע אותנו.
3
00:00:03,337 --> 00:00:05,088
הוא מנסה להשיג
פסק דין אשם,
4
00:00:05,088 --> 00:00:07,257
כך שהוא יכול לבוא אחרי
הרישיון שלי.
5
00:00:05,088 --> 00:00:07,257
מה?
6
00:00:07,257 --> 00:00:10,218
דונה סיפרה לך על סיימון,
אבל אני רוצה שתגיד שזו הייתי אני.
7
00:00:10,218 --> 00:00:12,011
תומאס:
אם אתה לא יכול להגיד לי
8
00:00:10,218 --> 00:00:12,011
מי היית לו,
9
00:00:12,011 --> 00:00:13,848
אולי אתה יכול להגיד לי
מי הוא בשבילך.
10
00:00:13,848 --> 00:00:16,099
אני פשוט יודע שהוא מישהו
אני לא מצליח להבין
11
00:00:16,099 --> 00:00:17,184
איך לנתק אותי.
12
00:00:17,184 --> 00:00:19,060
ידעת כי
הארווי אמר לך.
13
00:00:19,060 --> 00:00:21,689
אמר לי רוברט קיין.
מר קסלר, מי זה היה?
14
00:00:21,689 --> 00:00:25,024
כל מה שאני יודע זה אלכס
הודיע לי על התוכנית של פיירפונט.
15
00:00:25,024 --> 00:00:27,820
איך יכולת לקחת את הנפילה
על משהו שלא עשית?
16
00:00:27,820 --> 00:00:30,238
איך יכולת לעשות לי את זה?
עשיתי משהו אחר.
17
00:00:30,238 --> 00:00:32,574
אני כבר לא יכול לחיות עם זה.
מה?
18
00:00:32,574 --> 00:00:33,993
האיש הזה שתקף אותך,
19
00:00:33,993 --> 00:00:36,829
הוא נהרג בתא שלו,
וזו אשמתי.
20
00:00:36,829 --> 00:00:39,289
מה אני אמור לעשות
כשיש לי ניצחון גדול
21
00:00:39,289 --> 00:00:40,916
או אובדן נורא
והאדם
22
00:00:40,916 --> 00:00:42,292
אני רוצה לספר
לא?
23
00:00:42,292 --> 00:00:44,920
סמנתה, אני כל כך מצטערת
אבל אני חייב ללכת.
24
00:00:50,634 --> 00:00:52,845
♪ נשיקות על המצח ♪
25
00:00:52,845 --> 00:00:57,057
♪ של האוהבים
עטופים בזרועותיך ♪
26
00:01:00,268 --> 00:01:02,312
♪ הסתרת אותם ♪
27
00:01:02,312 --> 00:01:07,943
♪ בפסנתרים חלולים
שמאל בחושך ♪
28
00:01:07,943 --> 00:01:10,362
חזור שנית.
29
00:01:10,362 --> 00:01:15,034
הסתכלתי סביב,
ולא היית שם.
30
00:01:18,787 --> 00:01:21,832
אני כאן עכשיו.
31
00:01:21,832 --> 00:01:24,919
מה?
32
00:01:24,919 --> 00:01:28,380
הלוואי והייתי בא
לחושתי מוקדם יותר.
33
00:01:28,380 --> 00:01:31,466
זה בסדר.
34
00:01:31,466 --> 00:01:33,719
הייתי שווה לחכות.
35
00:01:35,094 --> 00:01:36,805
דונה ...
36
00:01:38,640 --> 00:01:39,892
אני יודע.
37
00:01:39,892 --> 00:01:41,894
♪ שפתיך, שפתי ♪
38
00:01:41,894 --> 00:01:44,772
אנחנו צריכים לישון.
39
00:01:52,362 --> 00:01:54,907
הכל השתנה.
40
00:01:57,534 --> 00:01:59,411
אני יודע.
41
00:01:59,411 --> 00:02:01,997
♪ נעול
כאן לתמיד ♪
42
00:02:01,997 --> 00:02:05,918
♪ ואתה פשוט לא יכול
להיפרד ♪
43
00:02:07,210 --> 00:02:09,254
וילר, שיחת טלפון בשבילך.
44
00:02:09,254 --> 00:02:11,590
אומר שזה דחוף.
45
00:02:12,674 --> 00:02:14,259
זה סמנתה וילר.
46
00:02:14,259 --> 00:02:15,803
קטרינה:
סמנתה, זו קטרינה.
47
00:02:15,803 --> 00:02:17,387
נכנסתי מוקדם
כי תיארתי לעצמי
48
00:02:17,387 --> 00:02:18,931
יהיה לנו
הרבה לטפל בהם
49
00:02:18,931 --> 00:02:21,516
עם השלם
מצב רוברט,
50
00:02:21,516 --> 00:02:24,603
וזו הסיבה שהייתי כאן
כשהשיחה נכנסה ו--
51
00:02:24,603 --> 00:02:27,106
אני באמצע אימון.
אתה יכול לחתוך לזה?
52
00:02:27,106 --> 00:02:28,273
אתה צריך להיכנס לכאן,
53
00:02:28,273 --> 00:02:30,484
ואתה זקוק
להיכנס לפה עכשיו.
54
00:02:32,111 --> 00:02:35,322
רחל, תתקשר אליי
ברגע שאתה מקבל את זה.
55
00:02:35,322 --> 00:02:36,865
זה קרה.
56
00:02:36,865 --> 00:02:39,743
ועל ידי "זה", אני מתכוון -
אה, לעזאזל, אני חייב ללכת.
57
00:02:39,743 --> 00:02:41,328
מי זה היה?
58
00:02:41,328 --> 00:02:43,246
אף אחד.
59
00:02:43,246 --> 00:02:44,999
רחל.
אמרתי לה, לא?
60
00:02:44,999 --> 00:02:46,750
לא. כן.
61
00:02:46,750 --> 00:02:48,376
במקרה הזה,
אני מקווה שהיא מקשיבה
62
00:02:48,376 --> 00:02:51,130
להודעות שלה לפני מייק,
כי השארתי אותו מטושטש.
63
00:02:51,130 --> 00:02:53,590
מה? לא הרשיתי אותך
לעשות את זה.
64
00:02:53,590 --> 00:02:55,509
חכה, ברצינות,
מה אמרת לו?
65
00:02:55,509 --> 00:02:56,802
מה אמרת לרחל?
66
00:02:56,802 --> 00:02:58,303
היית יותר טוב
הפעם הראשונה.
67
00:02:58,303 --> 00:03:00,263
טוב, זה מה שאני
סיפר למייק עלייך.
68
00:03:00,263 --> 00:03:02,766
לא, לא עשית. גם אני לא,
כי לא היית.
69
00:03:02,766 --> 00:03:05,268
כי יותר נמרץ
לא בהכרח טוב יותר.
70
00:03:05,268 --> 00:03:07,021
אף אחד מהם אינו צעיר יותר.
בֶּאֱמֶת?
71
00:03:07,021 --> 00:03:09,773
שתים עשרה שעות ואתה הולך
לטייל בזה?
72
00:03:09,773 --> 00:03:14,486
שתים עשרה שנים בתוך,
ולא, דונה, אני לא ...
73
00:03:14,486 --> 00:03:16,905
כי אני שמח
באתי אמש.
74
00:03:16,905 --> 00:03:18,406
גם אני.
75
00:03:18,406 --> 00:03:21,326
אתה יודע שאני בא
שוב הלילה, נכון?
76
00:03:21,326 --> 00:03:24,121
כן, הארווי, אני יודע זאת.
77
00:03:24,121 --> 00:03:26,957
יש דבר אחד
שאני לא יודע.
78
00:03:26,957 --> 00:03:31,128
מה בדיוק השתנה
לגרום לך לבוא לכאן?
79
00:03:33,797 --> 00:03:35,799
אתה מצפה למישהו?
לא.
80
00:03:36,925 --> 00:03:38,552
אני כן יודע מי זה,
וזה רע.
81
00:03:38,552 --> 00:03:40,137
כמה רע?
לואי רע.
82
00:03:40,137 --> 00:03:42,014
הוא פשוט שלח לי.
הוא ממש בחוץ.
83
00:03:42,014 --> 00:03:45,266
חרא קדוש.
84
00:03:45,266 --> 00:03:47,561
הוא לא יכול לראות אותי כאן.
מה אנחנו הולכים לעשות?
85
00:03:47,561 --> 00:03:49,021
אני לא יכול לטפס החוצה
החלון,
86
00:03:49,021 --> 00:03:50,731
אם זה מה
אתה מציע.
87
00:03:50,731 --> 00:03:52,399
יש לנו 12 קומות.
אתה יכול לתקוע את הנחיתה.
88
00:03:53,650 --> 00:03:55,610
לואיס:
דונה, אני יודע שאתה שם.
89
00:03:55,610 --> 00:03:56,987
לְחַרְבֵּן.
חכה דקה.
90
00:03:56,987 --> 00:03:58,488
ממה אנחנו כל כך מפחדים?
91
00:03:58,488 --> 00:04:01,825
אתה אומר את מה שאני חושב
אתה אומר?
92
00:03:58,488 --> 00:04:01,825
אני.
93
00:04:01,825 --> 00:04:03,618
בואו נכניס אותו.
94
00:04:10,291 --> 00:04:11,585
בסדר, אנחנו צריכים לדבר,
95
00:04:11,585 --> 00:04:13,087
ואנחנו צריכים לדבר
עכשיו.
96
00:04:13,087 --> 00:04:14,462
הלכתי לבית של הארווי.
97
00:04:14,462 --> 00:04:17,925
הוא לא ענה לדלתו,
אז עכשיו אני כאן.
98
00:04:19,009 --> 00:04:20,677
ואתה כאן.
99
00:04:20,677 --> 00:04:23,055
אני.
100
00:04:24,181 --> 00:04:25,974
ואתה ב
אותם בגדים מדויקים
101
00:04:25,974 --> 00:04:28,393
היית אתמול בלילה.
102
00:04:28,393 --> 00:04:30,353
אשמה כטעון.
103
00:04:30,353 --> 00:04:32,814
אלוהים אדירים.
104
00:04:32,814 --> 00:04:34,691
אני יודע בדיוק
מה שניכם עשית
105
00:04:34,691 --> 00:04:36,068
לואי, לפני שאתה קופץ--
106
00:04:36,068 --> 00:04:38,153
היית ער כל הלילה
מנסה להבין
107
00:04:38,153 --> 00:04:40,614
איך התכוונת להתמודד
המצב של שיין.
108
00:04:42,032 --> 00:04:44,534
אכן היינו.
ער כל הלילה.
109
00:04:44,534 --> 00:04:46,245
חושבים על המצב.
110
00:04:46,245 --> 00:04:47,579
היית צריך להתקשר אלי.
111
00:04:47,579 --> 00:04:49,706
יכולנו לעשות את זה ביחד.
יכול להיות,
112
00:04:49,706 --> 00:04:51,374
אבל זה כנראה הכי טוב
לא.
113
00:04:51,374 --> 00:04:53,460
הם אומרים יותר
השמח.
114
00:04:51,374 --> 00:04:53,460
הארווי.
115
00:04:53,460 --> 00:04:54,962
לא אכפת לי
השארת אותי בחוץ.
116
00:04:54,962 --> 00:04:56,922
הדבר הכי חשוב
זה אתם
117
00:04:56,922 --> 00:05:00,175
דפקו את זה כל הלילה.
שנינו: היינו.
118
00:05:00,175 --> 00:05:01,676
אז, עם מה הגעת?
119
00:05:03,303 --> 00:05:06,056
כנראה ששום דבר לא מועיל
כמו מה שהגעת אליו.
120
00:05:06,056 --> 00:05:07,641
הדבר היחיד שאני יודע
האם אנו זקוקים
121
00:05:07,641 --> 00:05:09,893
להוציא הודעה לעיתונות
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.
122
00:05:09,893 --> 00:05:11,270
אתה הגעת
למקום הנכון,
123
00:05:11,270 --> 00:05:14,439
כי דונה מהשורה הראשונה
בשחרורים.
124
00:05:14,439 --> 00:05:16,900
למה, תודה, הארווי.
אתה לא כל כך גרוע בעצמך.
125
00:05:16,900 --> 00:05:18,986
האם תפסיק ללטף
האגו של זה לזה?
126
00:05:18,986 --> 00:05:21,280
אני טוב כמו לשחרר
כאחד מכם.
127
00:05:21,280 --> 00:05:24,116
הפצתי אחד הבוקר.
לא.
128
00:05:29,329 --> 00:05:31,999
לואי, זה נהדר.
129
00:05:31,999 --> 00:05:33,333
זה לוקח אחריות,
130
00:05:33,333 --> 00:05:35,627
בעודה עומדת
מאחורי בן זוגנו.
131
00:05:35,627 --> 00:05:38,463
אז אנחנו מסכימים.
אנו עומדים מאחורי רוברט.
132
00:05:38,463 --> 00:05:39,965
אנחנו עושים.
133
00:05:39,965 --> 00:05:41,424
אני אכבה את זה
מיד.
134
00:05:41,424 --> 00:05:43,218
כשאתה נכנס,
להשיג עם סמנתה
135
00:05:43,218 --> 00:05:44,594
וודאו ששניכם
136
00:05:44,594 --> 00:05:46,721
נעל כל אחד אחרון
של לקוחותיו של רוברט.
137
00:05:46,721 --> 00:05:48,807
אני בעניין, לואי.
138
00:05:57,356 --> 00:05:59,067
אני לא מבין.
139
00:05:59,067 --> 00:06:01,569
איך יכול להיות
עורך דין כל כך טוב
140
00:06:01,569 --> 00:06:03,905
ולא לראות מה נכון
מול פניו?
141
00:06:03,905 --> 00:06:05,573
ובכן, להיות הוגן,
לא ראית
142
00:06:05,573 --> 00:06:08,118
מה שהיה ממש מול
של הפנים שלך במשך 12 שנים.
143
00:06:08,118 --> 00:06:09,577
מספיק הוגן.
144
00:06:09,577 --> 00:06:11,412
אבל זה כן
לְהִתְחַמֵק מִן הַבַּעָיָה--
145
00:06:11,412 --> 00:06:14,041
בוא לא נספר ללואי
או כל אחד אחר.
146
00:06:14,041 --> 00:06:15,416
למה לא?
147
00:06:15,416 --> 00:06:17,544
לואי עשוי להיות חסר מושג,
אבל הוא צודק.
148
00:06:17,544 --> 00:06:20,130
יהיה הרבה
של פיצוץ מהשימוע,
149
00:06:20,130 --> 00:06:23,008
ואני מעדיף לשתף את החדשות שלנו
כאשר האנשים שאכפת לנו מהם
150
00:06:23,008 --> 00:06:25,177
נמצאים במסגרת הנפש הנכונה
לשמוע את זה.
151
00:06:25,177 --> 00:06:26,887
על החדשות ההן.
152
00:06:26,887 --> 00:06:30,265
לפני שלואי הגיע לכאן,
שאלת מה השתנה--
153
00:06:30,265 --> 00:06:32,142
הארווי,
אני רוצה לדעת הכל,
154
00:06:32,142 --> 00:06:33,768
וכשאני כן,
אני רוצה להיות מסוגל
155
00:06:33,768 --> 00:06:37,480
לתלות על כל מילה אחרונה,
אבל זה לא הזמן.
156
00:06:37,480 --> 00:06:39,691
אז מה אתה אומר
שאתה הולך הביתה
157
00:06:39,691 --> 00:06:43,320
ואתה מתחלף לשריון הזה
ואתה מוכן להילחם
158
00:06:43,320 --> 00:06:45,280
בשמו הטוב של רוברט?
159
00:06:47,490 --> 00:06:50,827
♪ ראה את הכסף
רוצה להישאר בארוחה שלך ♪
160
00:06:50,827 --> 00:06:53,914
♪ קבל עוד פשטידה
לאשתך ♪
161
00:06:53,914 --> 00:06:57,334
♪ כולם רוצים לדעת
איך זה מרגיש ♪
162
00:06:57,334 --> 00:07:00,837
♪ כולם רוצים לראות
איך זה ♪
163
00:07:00,837 --> 00:07:04,091
♪ אני אפילו אוכל פשטידת שעועית
לא אכפת לי ♪
164
00:07:04,091 --> 00:07:07,886
♪ אני ומיסי כל כך עסוקים
עסוקים בעשיית כסף ♪
165
00:07:07,886 --> 00:07:09,346
♪ בסדר ♪
166
00:07:09,346 --> 00:07:14,475
♪ הכל צעד אחורה
אני מתמודד עם ריקוד ♪
167
00:07:15,352 --> 00:07:17,271
♪ בוגי greenback ♪
168
00:07:19,856 --> 00:07:22,692
♪ אני נותן לך אגודלים.
גבוה בחמש ♪
169
00:07:22,692 --> 00:07:25,904
♪ קיבלתי את החזות שלי
וחיוך גדול ומואר ♪
170
00:07:25,904 --> 00:07:28,156
♪ אני מרגיש חי, אני כובש ♪
171
00:07:28,156 --> 00:07:30,867
♪ המרחב שלי
והפעל את דעתי ♪
172
00:07:30,867 --> 00:07:33,078
♪ אני אומר- מה אני רוצה להגיד ♪
173
00:07:33,078 --> 00:07:35,580
♪ יש לי שום דרך בדרכי- אה
174
00:07:35,580 --> 00:07:39,542
♪ פשוט מרגיש טוב
שקט נפשי קטן ♪
175
00:07:39,542 --> 00:07:43,630
♪ לא ענן בשמיים
פשוט מרגיש טוב ♪
176
00:07:43,630 --> 00:07:46,216
♪ אפילו אור השמש
מרגיש את האווירה שלי ♪
177
00:07:46,216 --> 00:07:51,054
♪ קיבלתי משקפי שמש
על פני המאושרים ♪
178
00:07:51,054 --> 00:07:53,140
אלכס וויליאמס.
179
00:07:53,140 --> 00:07:54,808
תלוי מי שואל.
180
00:07:54,808 --> 00:07:56,184
שמי סטיבן פוקנר.
181
00:07:56,184 --> 00:07:57,978
אני עם הבר של ניו יורק.
182
00:07:57,978 --> 00:07:59,729
רציתי לדבר על
מה שעשית
183
00:07:59,729 --> 00:08:01,356
בשימוע ההוא אתמול.
184
00:08:01,356 --> 00:08:03,275
עשיתי מה שמישהו
היה עושה.
185
00:08:03,275 --> 00:08:05,819
הראית הרבה אומץ
חושף את בן / בת הזוג.
186
00:08:05,819 --> 00:08:08,571
רוברט קיין הוא אגדה.
זה לא יכול היה להיות קל.
187
00:08:08,571 --> 00:08:09,864
זה לא היה.
188
00:08:09,864 --> 00:08:11,783
הלשכה הבחינה,
וזו הסיבה שאני כאן
189
00:08:11,783 --> 00:08:13,118
לדון בשלב הבא:
190
00:08:13,118 --> 00:08:15,245
הסרת שמו של קיין
ממכתב המכתב שלך.
191
00:08:15,245 --> 00:08:17,205
מה? מדוע אנו עושים זאת?
192
00:08:17,205 --> 00:08:20,000
האיש שבר פריבילגיה,
ושם את חברתך במצב
193
00:08:20,000 --> 00:08:21,626
כדי להתחיל לקוחות עם דימום.
194
00:08:21,626 --> 00:08:24,254
מתי הלקוחות שלנו
העסק של לשכת המדינה?
195
00:08:24,254 --> 00:08:26,673
הלקוחות שלך אינם,
אבל האופי של המשרד שלך הוא.
196
00:08:26,673 --> 00:08:29,884
תראה, אני יודע מה רוברט עשה
היה לא מוסרי,
197
00:08:29,884 --> 00:08:31,594
אבל זו הייתה טעות אחת.
198
00:08:31,594 --> 00:08:33,472
אנחנו מדברים על
מורשת של גבר.
199
00:08:33,472 --> 00:08:34,722
ומשאיר את שמו למעלה
200
00:08:34,722 --> 00:08:36,308
לא רק פוגע במורשת
של משרדך.
201
00:08:36,308 --> 00:08:38,101
זה פוגע ביושר
של הלשכה.
202
00:08:38,101 --> 00:08:39,769
מה אם לא
רואה את זה ככה?
203
00:08:39,769 --> 00:08:41,521
מה אם בני הזוג שלי לא יעשו זאת?
204
00:08:41,521 --> 00:08:43,190
כי זו לא השיחה שלי.
205
00:08:43,190 --> 00:08:46,026
זה יהיה לכולם
תועלת אם אתה ושותפיך
206
00:08:46,026 --> 00:08:48,736
תוריד את השם הזה
מרצונך.
207
00:08:55,452 --> 00:08:58,705
תומאס:
זהו תומאס קסלר.
208
00:08:55,452 --> 00:08:58,705
אני לא זמין.
209
00:08:58,705 --> 00:09:00,707
בבקשה השאירו הודעה.
210
00:09:00,707 --> 00:09:02,376
תומאס, היי.
211
00:09:02,376 --> 00:09:04,336
זה אני.
212
00:09:04,336 --> 00:09:06,380
אממ ...
213
00:09:06,380 --> 00:09:07,755
רק תהיתי
214
00:09:07,755 --> 00:09:10,342
אם היית חופשי
לארוחת צהריים היום.
215
00:09:10,342 --> 00:09:12,177
התקשר אלי כשתוכל.
216
00:09:18,225 --> 00:09:20,435
סמנתה, מה שזה לא יהיה,
זה יצטרך לחכות.
217
00:09:20,435 --> 00:09:23,146
אנחנו צריכים להתחיל להסתגר
הלקוחות של רוברט לפני--
218
00:09:23,146 --> 00:09:24,981
בגלל זה אני פה.
שלושה שמו
219
00:09:24,981 --> 00:09:26,400
חשבונותיהם
לבדיקה.
220
00:09:26,400 --> 00:09:27,734
בֶּן כַּלבָּה.
221
00:09:27,734 --> 00:09:29,777
הלשכה פשוט שלטה
על רוברט אתמול.
222
00:09:29,777 --> 00:09:30,945
זה מחמיר.
223
00:09:30,945 --> 00:09:32,322
הושטתי יד לשש נוספות
224
00:09:32,322 --> 00:09:34,115
ואף אחד מהם
היה לוקח את השיחה שלי.
225
00:09:34,115 --> 00:09:35,992
שפירושו עוד שש
עומדים ללכת.
226
00:09:35,992 --> 00:09:37,952
הדרך היחידה
זה יכול לקרות כל כך מהר
227
00:09:37,952 --> 00:09:40,247
אם מישהו נמצא
כבר הרעיל את הבאר.
228
00:09:40,247 --> 00:09:43,375
חושבים שהרדמן עדיין אחרינו?
עשיתי זאת, עד שראיתי
229
00:09:43,375 --> 00:09:45,668
ההודעות האלה היו
מיום לפני יומיים.
230
00:09:45,668 --> 00:09:47,795
ולפני יומיים,
הרדמן ירה
231
00:09:47,795 --> 00:09:50,173
לא להתנתק ממני,
לא רוברט.
232
00:09:47,795 --> 00:09:50,173
בְּדִיוּק.
233
00:09:50,173 --> 00:09:52,551
אז מי לעזאזל ידע
ללכת אחרי הלקוחות שלו?
234
00:09:52,551 --> 00:09:54,677
אותו אדם שניסה
לסחוט את רוברט
235
00:09:54,677 --> 00:09:56,346
לקחת את שמו
מהקיר שלנו.
236
00:09:56,346 --> 00:09:58,348
לִסְחוֹט?
על מה אתה מדבר?
237
00:09:58,348 --> 00:10:00,767
אני מדבר עליך ואני
הולך לבקר
238
00:10:00,767 --> 00:10:02,394
לאריק קלדור.
239
00:10:09,234 --> 00:10:10,777
תומאס.
240
00:10:10,777 --> 00:10:12,571
מה אני יכול לעשות בשבילך?
241
00:10:12,571 --> 00:10:14,322
לרוע המזל, אלכס,
אני כאן כדי לומר
242
00:10:14,322 --> 00:10:17,158
שאין עוד כלום
אתה יכול לעשות בשבילי.
243
00:10:17,158 --> 00:10:19,536
אתה בודק אותנו.
לא בביקורת.
244
00:10:19,536 --> 00:10:22,372
אני משחרר אותך.
תומאס--
245
00:10:22,372 --> 00:10:24,624
לא, הרשה לי להציל אותך
כל מה שתגיד.
246
00:10:24,624 --> 00:10:27,001
אני לא מעוניין בתירוצים.
אתה עורך הדין שלי.
247
00:10:27,001 --> 00:10:29,129
ידעת משהו,
ושמרת ממני.
248
00:10:29,129 --> 00:10:31,714
עברנו על זה.
מה שלא עברנו עליו
249
00:10:31,714 --> 00:10:33,883
זה שנאלצתי
לשקר אתמול.
250
00:10:33,883 --> 00:10:35,427
תומאס--
251
00:10:35,427 --> 00:10:37,053
אתה לא יכול
תשפר את זה, אלכס.
252
00:10:37,053 --> 00:10:39,556
בכל פעם שאני בא לכאן
אני הולך לחשוב על זה
253
00:10:39,556 --> 00:10:41,475
כל מה שקרה.
254
00:10:41,475 --> 00:10:43,435
אני לא יכול לחיות ככה.
אני מצטער.
255
00:10:43,435 --> 00:10:45,562
ואז תן לי
לפחות תגידו את זה:
256
00:10:45,562 --> 00:10:46,980
אני מעריך את מה שעשית,
257
00:10:46,980 --> 00:10:50,609
ואני מצטער
התברר כך.
258
00:10:50,609 --> 00:10:52,944
זה עושה את שנינו.
259
00:11:07,375 --> 00:11:09,919
הארווי ספקטר וסמנתה.
260
00:11:09,919 --> 00:11:11,338
וואו.
261
00:11:11,338 --> 00:11:13,672
דמיינתי אתם
יהיה, אה, עסוק מדי
262
00:11:13,672 --> 00:11:16,259
מנקה את הבלגן של רוברט
לבוא לשחק הוקי.
263
00:11:16,259 --> 00:11:17,636
חתוך את החרא, אריק.
264
00:11:17,636 --> 00:11:19,846
אנחנו יודעים שאתה הולך אחרי
הלקוחות של רוברט.
265
00:11:19,846 --> 00:11:21,431
כשהתחלתי לראשונה
לְחִישָׁה
266
00:11:21,431 --> 00:11:23,724
רוברט נפרד,
איש לא האמין לי.
267
00:11:23,724 --> 00:11:25,268
עכשיו הם חושבים
אני נוסטרדמוס.
268
00:11:25,268 --> 00:11:27,270
אם אתה חושב
אנחנו פשוט עומדים מנגד
269
00:11:27,270 --> 00:11:28,687
ולתת לך לפשט על המטבח שלנו,
270
00:11:28,687 --> 00:11:30,440
נבדקת
לתוך הלוחות
271
00:11:30,440 --> 00:11:32,691
פעם אחת יותר מדי פעמים.
אני לא מאמין ש
272
00:11:32,691 --> 00:11:34,277
שהיא נלחמת
המאבק שלך.
273
00:11:34,277 --> 00:11:36,655
זה לא הקטטה שלו, אריק.
זה כולנו.
274
00:11:36,655 --> 00:11:37,947
כן, אם אתה אומר זאת.
275
00:11:37,947 --> 00:11:39,449
אם זה לא היה
להארווי כאן,
276
00:11:39,449 --> 00:11:41,159
הלקוחות של רוברט עדיין יהיו
במשרד שלך.
277
00:11:41,159 --> 00:11:43,328
למקרה שלא שמת לב,
כך גם רוברט.
278
00:11:43,328 --> 00:11:46,247
ותוכל לנסות לנהוג על א
טריז בינינו כל מה שאתה רוצה.
279
00:11:46,247 --> 00:11:47,624
זה לא הולך לעבוד.
280
00:11:47,624 --> 00:11:49,042
למה אתה לא אומר לנו,
281
00:11:49,042 --> 00:11:50,960
מה זה הולך לקחת
שתוכל לסגת?
282
00:11:50,960 --> 00:11:53,880
אם אני לא יכול לנהוג טריז,
אני לא יכול לנהוג טריז.
283
00:11:53,880 --> 00:11:57,300
אבל מה זה יקח לי
לגבות את הלקוחות של הגיבור שלך
284
00:11:57,300 --> 00:12:01,304
זה להרווי הזקן כאן
לתת לי עשרה שלו.
285
00:12:01,304 --> 00:12:02,972
אה, תראה את זה.
286
00:12:02,972 --> 00:12:05,933
אולי נהגתי טריז.
287
00:12:05,933 --> 00:12:08,727
אתה ממשיך לתפוס את העגלה שלך
לאדם הלא נכון, אפונה מתוקה.
288
00:12:08,727 --> 00:12:12,940
לא נהגת בין טריז
כל דבר, חתיכת חרא.
289
00:12:12,940 --> 00:12:16,069
קרא לי "אפונה מתוקה"
עוד פעם אחת מזדיינת.
290
00:12:20,407 --> 00:12:22,950
אתה בטח תרצה
לחשוב על ההצעה שלי
291
00:12:22,950 --> 00:12:24,118
לפני שאתה אומר לא.
292
00:12:24,118 --> 00:12:25,370
אבל אל תיקח יותר מדי זמן.
293
00:12:25,370 --> 00:12:27,247
אם תניח עלי יד
עוד פעם אחת,
294
00:12:27,247 --> 00:12:28,956
יהיה לי אותך
נזרק מהבר
295
00:12:28,956 --> 00:12:31,501
מהיר יותר מ
החונך הבושה שלך.
296
00:12:41,511 --> 00:12:43,722
לואיס:
אלכס, רק האיש
297
00:12:41,511 --> 00:12:43,722
עמדתי לראות.
298
00:12:43,722 --> 00:12:45,390
הארווי וסמנתה
עובדים על
299
00:12:45,390 --> 00:12:48,017
לשמור על לקוחותיו של רוברט,
אבל יתכן שהם זקוקים לגיבוי.
300
00:12:48,017 --> 00:12:49,102
אני רוצה שתהיה מוכן.
301
00:12:49,102 --> 00:12:50,604
אני לא יודע
כמה אהיה מוכן
302
00:12:50,604 --> 00:12:52,272
כשאני לא יכול לשמור
הלקוחות שלי.
303
00:12:52,272 --> 00:12:53,898
מה?
קסלר פשוט עזב אותנו.
304
00:12:53,898 --> 00:12:55,650
לְחַרְבֵּן.
305
00:12:55,650 --> 00:12:57,776
זה לא נגמר.
אני רק אתקשר אליו.
306
00:12:57,776 --> 00:12:59,487
אתה לא הולך
שנה את דעתו.
307
00:12:59,487 --> 00:13:01,822
איך אתה יודע?
הארווי ניצל את המוניטין שלנו
308
00:13:01,822 --> 00:13:03,658
כששאל אותו
לשקר לנו.
309
00:13:03,658 --> 00:13:05,410
אתה נסער
על אובדן לקוח,
310
00:13:05,410 --> 00:13:06,994
אבל זה לא חדשות
הארווי עשה זאת.
311
00:13:06,994 --> 00:13:08,705
זה מה שאני מנסה
לספר לך.
312
00:13:08,705 --> 00:13:10,831
ניגשתי היום
על ידי לשכת עורכי הדין בניו יורק.
313
00:13:10,831 --> 00:13:13,960
זה לא היה רשמי,
אבל הבחור די אמר לי
314
00:13:13,960 --> 00:13:15,712
אם לא
תוריד את שמו של קיין,
315
00:13:15,712 --> 00:13:17,171
הם יעשו את זה בשבילנו.
316
00:13:17,171 --> 00:13:19,173
בולשיט, אין להם
הרשות.
317
00:13:19,173 --> 00:13:21,551
אם אתה מציע
שעלינו לעשות את זה בכל מקרה--
318
00:13:21,551 --> 00:13:23,344
חושב שאני רוצה
להוריד את שמו?
319
00:13:23,344 --> 00:13:25,096
אז מה אתה
כל כך עבד בערך?
320
00:13:25,096 --> 00:13:27,890
חבטתי פעמיים,
ואני רוצה לעשות משהו.
321
00:13:27,890 --> 00:13:29,726
אני לא יודע
מה לעשות בקשר לתומאס,
322
00:13:29,726 --> 00:13:31,852
אבל אני יודע מה לעשות
לגבי הדבר האחר.
323
00:13:31,852 --> 00:13:33,480
מה זה?
אני רוצה לראות כמה רע
324
00:13:33,480 --> 00:13:35,106
המוניטין שלנו הוא.
אתה מוודא
325
00:13:35,106 --> 00:13:37,692
אין להם את הסמכות
להוריד את השם הזה,
326
00:13:37,692 --> 00:13:40,320
ואז נספר
הלשכה ללכת לזיין את עצמם.
327
00:13:44,532 --> 00:13:47,160
אני חייב לומר, מעולם לא
ראיתי אותך ככה קודם.
328
00:13:47,160 --> 00:13:48,869
חשבתי שהיית
הולך להרוג אותו.
329
00:13:48,869 --> 00:13:51,581
אם לא היית שם,
יכול להיות שיש לי.
330
00:13:51,581 --> 00:13:54,626
ובכן, אני מעריך אותך שלא
נותן לו לנהוג באותה טריז.
331
00:13:54,626 --> 00:13:56,795
אני יודע שבטח יש לך
התפתיתי
332
00:13:56,795 --> 00:13:59,631
מההצעה שלו בגלל--
לא התפתיתי, הארווי.
333
00:13:59,631 --> 00:14:01,048
אם רוברט לימד אותי משהו,
334
00:14:01,048 --> 00:14:03,551
זה כאשר חבר לקבוצה
מותקף,
335
00:14:03,551 --> 00:14:06,220
אתה לא עוזב את הצד שלהם.
336
00:14:06,220 --> 00:14:08,931
לא, אתה לא.
337
00:14:08,931 --> 00:14:10,725
האם אתה חושב
מה אני חושב?
338
00:14:10,725 --> 00:14:12,851
תלוי במה שאתה חושב.
אני חושב
339
00:14:12,851 --> 00:14:15,396
כאשר חבר לקבוצה מותקף,
אתה לא סתם עומד לצידם.
340
00:14:15,396 --> 00:14:18,107
אתה מסובב את השולחנות.
כי ההגנה הטובה ביותר
341
00:14:18,107 --> 00:14:19,484
זו עבירה טובה.
342
00:14:19,484 --> 00:14:21,611
בְּדִיוּק.
343
00:14:21,611 --> 00:14:23,196
מה?
344
00:14:23,196 --> 00:14:25,699
אני רק חשבתי,
345
00:14:23,196 --> 00:14:25,699
בטח אמרתי את זה
346
00:14:25,699 --> 00:14:27,826
למייק רוס
בערך אלף פעמים.
347
00:14:27,826 --> 00:14:29,494
ישו, אתמול בערב
זו הייתה ג'סיקה,
348
00:14:29,494 --> 00:14:30,829
הלילה זה מייק רוס.
349
00:14:30,829 --> 00:14:32,872
האם אני אצטרך לשמוע סיפורים
עליו?
350
00:14:32,872 --> 00:14:37,377
אני זוכר כל הזמן
כמה אנחנו דומים.
351
00:14:37,377 --> 00:14:40,254
ובכן, הנה ההמשך
בעבירה.
352
00:14:40,254 --> 00:14:42,048
להמשיך בעבירה.
353
00:14:46,177 --> 00:14:48,471
אם כבר מדברים על אמש ...
מה לגבי זה?
354
00:14:48,471 --> 00:14:51,015
אני יודע שאמרתי שאני לא צריך
אתה בודק אותי,
355
00:14:51,015 --> 00:14:53,393
אבל בכל זאת עשית.
356
00:14:53,393 --> 00:14:56,688
והאמת היא
אני מעריך את זה.
357
00:14:56,688 --> 00:14:59,774
כי כואב לי.
358
00:14:59,774 --> 00:15:01,025
אבל?
359
00:15:01,025 --> 00:15:04,195
אבל אז אתה פשוט
למעלה ושמאל.
360
00:15:04,195 --> 00:15:05,655
מה קרה?
361
00:15:05,655 --> 00:15:08,533
אני יודע איך
זה כנראה נראה,
362
00:15:08,533 --> 00:15:10,493
אבל גם אני כאבתי.
363
00:15:10,493 --> 00:15:13,538
ואז...
364
00:15:13,538 --> 00:15:16,249
לפתע פתאום...
365
00:15:16,249 --> 00:15:18,918
אני מבין.
366
00:15:18,918 --> 00:15:22,338
היית צריך להיות לבד.
367
00:15:22,338 --> 00:15:25,466
כן, עשיתי זאת.
368
00:15:25,466 --> 00:15:28,052
אבל, סמנתה, אני מצטער
אם השארתי אותך בפתח.
369
00:15:28,052 --> 00:15:29,846
אני מבין.
370
00:15:29,846 --> 00:15:31,055
זה בטח היה קשה,
371
00:15:31,055 --> 00:15:34,100
לדעת מה רוברט ויתר
בשבילך.
372
00:15:34,100 --> 00:15:36,185
זה היה.
373
00:15:36,185 --> 00:15:38,688
וזו הסיבה שמחר,
אתה ואני נוודא
374
00:15:38,688 --> 00:15:40,481
האדם היחיד
מוותר על הכל
375
00:15:40,481 --> 00:15:42,316
הוא אריק קלדור.
376
00:15:53,870 --> 00:15:56,956
תומאס, היי.
תומאס: היי.
377
00:15:56,956 --> 00:15:59,459
אז אני מנחש
ארוחת הצהריים היום לא תעבוד.
378
00:15:59,459 --> 00:16:01,461
אני מצטער שלא
להתקשר אליך מוקדם יותר.
379
00:16:01,461 --> 00:16:03,546
היו לי כמה עניינים עסקיים
לדאוג.
380
00:16:03,546 --> 00:16:04,964
אתה מתכוון כמו לפטר אותנו?
381
00:16:04,964 --> 00:16:07,467
מה קרה עם אלכס
לא היה קשור אלינו.
382
00:16:07,467 --> 00:16:08,885
זה היה עסק.
383
00:16:08,885 --> 00:16:12,388
הלוואי שזה לא הגיע לזה,
אבל אני מבין.
384
00:16:12,388 --> 00:16:14,849
ואני מצטער...
385
00:16:16,016 --> 00:16:17,811
לכל דבר.
בבקשה אל תגיד את זה.
386
00:16:17,811 --> 00:16:20,521
אמרת כל מה שיש
לומר אתמול.
387
00:16:21,731 --> 00:16:23,733
האמת, אני--
לא התקשרתי אליך
388
00:16:23,733 --> 00:16:26,193
כי פשוט לא
יש את זה בי
389
00:16:26,193 --> 00:16:27,695
לסבול לשמוע את השאר.
390
00:16:27,695 --> 00:16:30,239
תומאס, תקשיב לי,
אתה כל כך טוב--
391
00:16:30,239 --> 00:16:32,158
אין לך
לדווש אותו, דונה.
392
00:16:32,158 --> 00:16:36,412
אף אחד לא יוצא לבזבז את הכסף שלהם
לילות יחד לארוחת צהריים.
393
00:16:36,412 --> 00:16:40,667
יש כל כך הרבה דברים
אני רוצה לומר עליך.
394
00:16:40,667 --> 00:16:43,252
אולי בפעם אחרת.
395
00:16:45,254 --> 00:16:46,756
תשמור על עצמך, תומאס.
396
00:16:46,756 --> 00:16:49,550
להתראות, דונה.
397
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
יש את האהבה שלי.
398
00:16:55,055 --> 00:16:57,224
אני מקווה שאתה במצב רוח
למועדף עליך,
399
00:16:57,224 --> 00:16:59,644
כי המצות האלה
עומד להגיע לברייד.
400
00:16:59,644 --> 00:17:01,562
זה נשמע מדהים.
401
00:17:01,562 --> 00:17:03,690
יום קשה?
402
00:17:03,690 --> 00:17:05,441
כן, אתה יכול לומר את זה.
403
00:17:05,441 --> 00:17:09,111
הלשכה רוצה אותנו
להוריד את שמו של רוברט.
404
00:17:09,111 --> 00:17:11,071
אבל לפני שאני אומר להם
ללכת לעזאזל--
405
00:17:11,071 --> 00:17:12,907
אתה צריך לדעת
אם אתה יכול להרשות לעצמך.
406
00:17:12,907 --> 00:17:17,119
בגלל זה אתה עושה
מצה בריי. אתה יודע.
407
00:17:17,119 --> 00:17:19,956
כמה זה גרוע?
408
00:17:19,956 --> 00:17:23,001
התלמידים קיוו
לראיין אתכם השנה
409
00:17:23,001 --> 00:17:24,418
משך את קורות החיים בחזרה.
410
00:17:24,418 --> 00:17:26,212
שמעתי
חלקם מדברים.
411
00:17:26,212 --> 00:17:28,798
הם אמרו אם אתה לא מוכן
להתרחק
412
00:17:28,798 --> 00:17:31,217
ממישהו
מי לא התנתק,
413
00:17:31,217 --> 00:17:33,887
אז לא אכפת לך
המוניטין של משרדך.
414
00:17:33,887 --> 00:17:35,722
הם אמרו את זה?
415
00:17:35,722 --> 00:17:38,182
לואי, אולי הגיע הזמן
שתוכל לשקול--
416
00:17:38,182 --> 00:17:40,351
לא, אני לא יכול לעשות את זה.
417
00:17:40,351 --> 00:17:42,311
למה לא?
הורדת את שמה של ג'סיקה.
418
00:17:42,311 --> 00:17:44,647
כן, זה היה שונה.
היא ידעה על מייק.
419
00:17:44,647 --> 00:17:45,648
היא הייתה אשמה.
420
00:17:45,648 --> 00:17:48,985
אבל רוב--
רוברט, מה?
421
00:17:51,905 --> 00:17:54,532
מה אני עומד לספר לך
נשאר בין הקירות האלה.
422
00:17:54,532 --> 00:17:56,951
זה לא היה רוברט.
זה היה הארווי.
423
00:17:56,951 --> 00:17:58,786
באופן יותר ספציפי,
זו הייתה דונה.
424
00:17:58,786 --> 00:18:01,873
מה? אלוהים אדירים.
בְּדִיוּק.
425
00:18:01,873 --> 00:18:04,918
האיש לקח
כדור ענק עבורנו, שילה.
426
00:18:04,918 --> 00:18:07,003
אני לא סתם הולך
לקרוע את שמו עכשיו.
427
00:18:07,003 --> 00:18:10,130
אוקיי, לואי,
428
00:18:07,003 --> 00:18:10,130
הארווי ודונה או לא,
429
00:18:10,130 --> 00:18:12,091
העולם חושב שזה היה רוברט.
430
00:18:12,091 --> 00:18:13,426
אין לך ברירה.
431
00:18:13,426 --> 00:18:16,679
שילה, כשהילדה שלנו
גדל ושואל אותי
432
00:18:16,679 --> 00:18:18,848
איך לקבל החלטות,
אני לא מתכוון לומר:
433
00:18:18,848 --> 00:18:21,267
"קח את הדרך החוצה
זה מגן על המוניטין שלך
434
00:18:21,267 --> 00:18:22,894
במחיר של הדמות שלך. "
435
00:18:22,894 --> 00:18:24,062
אני מבין ש,
436
00:18:24,062 --> 00:18:26,022
אבל שאלת אותי
כמה רע זה היה,
437
00:18:26,022 --> 00:18:28,816
והאמת,
אם לא הייתי מכיר אותך
438
00:18:28,816 --> 00:18:30,818
ושמעתי
מה קרה,
439
00:18:30,818 --> 00:18:33,320
הייתי מרגיש באותה צורה
התלמידים שלי כן.
440
00:18:41,913 --> 00:18:44,123
דונה: היי.
היי.
441
00:18:44,123 --> 00:18:47,001
תן לי לנחש:
אתה לא יכול לבוא הלילה.
442
00:18:47,001 --> 00:18:48,878
איך ידעת?
443
00:18:48,878 --> 00:18:50,463
כי אני יודע
הלקוחות של רוברט
444
00:18:50,463 --> 00:18:52,090
עדיין לא ננעלתי,
445
00:18:52,090 --> 00:18:55,551
ואני זה שאמר לך
לשים את השריון שלך.
446
00:18:55,551 --> 00:18:58,471
אמרתי לך אי פעם כמה
אני אוהב את זה כשאתה עושה את זה?
447
00:18:58,471 --> 00:19:02,141
לא, אבל בכל זאת ידעתי את זה.
448
00:19:02,141 --> 00:19:04,727
רואה מה עשיתי שם?
449
00:19:06,479 --> 00:19:08,064
היי מה קורה?
450
00:19:08,064 --> 00:19:10,775
סמנתה שאלה מה קרה
לי אתמול בערב.
451
00:19:10,775 --> 00:19:12,318
לא ידעתי מה לומר.
452
00:19:12,318 --> 00:19:14,570
אז מה אמרת?
453
00:19:14,570 --> 00:19:16,906
היא הניחה שאני רוצה
להיות לבד,
454
00:19:16,906 --> 00:19:18,950
אז נתתי לה לחשוב ככה.
455
00:19:18,950 --> 00:19:20,326
זה לא נכון.
456
00:19:20,326 --> 00:19:22,286
לא סתם נתתי לה
חושב.
457
00:19:22,286 --> 00:19:24,122
שיקרתי לה.
458
00:19:24,122 --> 00:19:25,498
אמרתי לה שהיא צודקת.
459
00:19:25,498 --> 00:19:27,249
ובכן, זה לא אידיאלי,
460
00:19:27,249 --> 00:19:30,252
אבל אני יודע איך זה להיות
מנהלים שיחה קשה
461
00:19:30,252 --> 00:19:31,545
ולא רוצה לומר משהו
462
00:19:31,545 --> 00:19:33,547
זה יכאב
הבנאדם האחר.
463
00:19:33,547 --> 00:19:34,924
משהו קרה?
464
00:19:34,924 --> 00:19:36,509
תומאס ואני
סיימה את זה הלילה.
465
00:19:36,509 --> 00:19:37,718
אה, אלוהים. דונה,
466
00:19:37,718 --> 00:19:39,637
לא ידעתי
הייתם יחד.
467
00:19:39,637 --> 00:19:41,305
לעולם לא הייתי צריך--
תקשיב לי.
468
00:19:41,305 --> 00:19:43,057
זה כבר נגמר,
והוא ידע זאת.
469
00:19:43,057 --> 00:19:45,685
האם אתה בטוח?
אני בטוח.
470
00:19:45,685 --> 00:19:47,687
הארווי, לא עשית זאת
תעשה משהו לא בסדר.
471
00:19:47,687 --> 00:19:48,896
אני נשבע.
472
00:19:50,815 --> 00:19:52,191
תודה.
473
00:19:52,191 --> 00:19:54,234
סמנתה:
אתה מוכן לעשות צלילה עמוקה
474
00:19:54,234 --> 00:19:55,444
ללקוחות של קלדור?
475
00:19:55,444 --> 00:19:57,905
כל עוד אנחנו
הולך אחרי קלדור,
476
00:19:57,905 --> 00:20:00,825
מה אתה אומר גם אנחנו
ללכת אחרי של אלן רנד?
477
00:20:00,825 --> 00:20:03,202
מה אתה חושב
הערימה הזו היא?
478
00:20:03,202 --> 00:20:04,954
לואי.
479
00:20:04,954 --> 00:20:07,040
עבר זמן רב מדי.
לואיס: יש.
480
00:20:07,040 --> 00:20:09,291
אבל אני מצטער לומר
זו לא קריאה חברתית.
481
00:20:09,291 --> 00:20:11,251
אני מנחש שיש לזה
משהו לעשות
482
00:20:11,251 --> 00:20:12,586
עם התנתקותו של רוברט.
483
00:20:12,586 --> 00:20:14,839
בדיוק גיליתי,
נכון להיום,
484
00:20:14,839 --> 00:20:16,590
אין לנו
מבקש יחיד
485
00:20:16,590 --> 00:20:18,176
מכל
מבין עשרת בתי הספר המובילים,
486
00:20:18,176 --> 00:20:20,302
וקיוויתי
אתה יכול לעזור לנו לשנות את זה
487
00:20:20,302 --> 00:20:21,929
על ידי היגוי
תלמידים בדרכנו.
488
00:20:21,929 --> 00:20:23,472
כי כידוע,
489
00:20:23,472 --> 00:20:25,391
אם הרווארד יבוא,
השאר עוקבים.
490
00:20:25,391 --> 00:20:26,976
לואי, אני לא מגייס.
491
00:20:26,976 --> 00:20:29,187
אבל כשאתה
להציע משהו, הנרי,
492
00:20:29,187 --> 00:20:31,522
התלמידים מקשיבים.
אלא שהם לא מגיעים אליי
493
00:20:31,522 --> 00:20:34,525
לדברים כאלה.
בסדר, אני יכול לבוא אליהם.
494
00:20:34,525 --> 00:20:36,569
יש לך ועידת אתיקה
בקרוב.
495
00:20:36,569 --> 00:20:38,154
הרשה לי להיות הדובר המרכזי.
496
00:20:38,154 --> 00:20:41,782
לואי, האוניברסיטה
יש אישור של כל הדוברים.
497
00:20:41,782 --> 00:20:44,744
אין מצב שהם יתכוונו
תן לך להיות מפתח מרכזי ברגע זה.
498
00:20:44,744 --> 00:20:48,288
פרופסור, בבקשה, אני ...
499
00:20:48,288 --> 00:20:49,832
אין לי לאן לפנות.
500
00:20:49,832 --> 00:20:52,292
אני צריך את עזרתך.
501
00:20:52,292 --> 00:20:54,461
בסדר, לואי.
502
00:20:54,461 --> 00:20:56,589
אני אנסה.
503
00:20:56,589 --> 00:20:59,092
אבל אם אני אחווה עבורך,
504
00:20:59,092 --> 00:21:00,801
אני רוצה שתגיד לי
מה קרה.
505
00:21:00,801 --> 00:21:03,429
רוברט חותר תחתך
רק כדי להשוות?
506
00:21:03,429 --> 00:21:04,847
אני לא קונה את זה.
507
00:21:04,847 --> 00:21:07,266
אם היית יכול להבין
רוברט לא היה עושה זאת,
508
00:21:07,266 --> 00:21:09,143
אתה יכול להבין את האמת.
509
00:21:09,143 --> 00:21:11,478
הארווי.
510
00:21:11,478 --> 00:21:13,439
לואי ...
511
00:21:13,439 --> 00:21:15,274
איך זה יכל לקרות
בשעון שלך?
512
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
אתה יודע מה, הנרי?
513
00:21:16,609 --> 00:21:18,485
חרא קרה
גם על השעון שלך.
514
00:21:18,485 --> 00:21:20,029
חרא שעשית,
515
00:21:20,029 --> 00:21:21,572
ועזרנו לך
צא מזה.
516
00:21:21,572 --> 00:21:23,407
לואי, אני לא
מבקר אותך.
517
00:21:23,407 --> 00:21:24,825
אני דואג לך.
518
00:21:24,825 --> 00:21:26,702
אז למה שלא
תדאגי לעצמך
519
00:21:26,702 --> 00:21:28,370
עם מה שרק שאלתי ממך?
520
00:21:28,370 --> 00:21:31,082
ותדאגי לעצמך בזה
לפני סוף השבוע.
521
00:21:38,256 --> 00:21:41,175
אתה לא סתם תחתום
הצוות המשפטי הטוב בעיר.
522
00:21:41,175 --> 00:21:42,635
תוכלו גם לקבל גישה
523
00:21:42,635 --> 00:21:45,721
לרשת שלנו
של לקוחות בעלי עוצמה גבוהה.
524
00:21:45,721 --> 00:21:47,765
לקוחות כמו זה,
525
00:21:47,765 --> 00:21:50,309
מי יאהב לממן
ההרחבה שלך בסינגפור.
526
00:21:50,309 --> 00:21:53,437
גב 'וילר, לא הבנתי
לאיפה שאני נמצא היום
527
00:21:53,437 --> 00:21:55,397
על ידי דחיית ארוחת צהריים בחינם,
528
00:21:55,397 --> 00:21:57,817
אבל אני מתחיל לחשוב
אתה מבזבז את זמני.
529
00:21:57,817 --> 00:21:59,443
איך זה?
בכך שלא מכירים
530
00:21:59,443 --> 00:22:02,238
הבעיה של רוברט דיין של חברתך.
איזו בעיה של רוברט קיין?
531
00:22:02,238 --> 00:22:05,032
תראה, אני אוהב את רוברט,
אבל אני לא יכול למכור את המהלך הזה.
532
00:22:05,032 --> 00:22:07,367
ללוח שלי,
שיין הוא מילה בת ארבע אותיות.
533
00:22:07,367 --> 00:22:09,829
ההתנתקות של רוברט
לא משקף
534
00:22:09,829 --> 00:22:11,956
התרבות במשרדנו.
אז למה אתה לא?
535
00:22:11,956 --> 00:22:14,625
מוריד את שמו?
אתה
536
00:22:11,956 --> 00:22:14,625
אני צריך להבין את ההיסטוריה.
537
00:22:14,625 --> 00:22:19,172
שמירה על שמו של קיין
שולח את האות
538
00:22:19,172 --> 00:22:22,591
שאתה עומד לצד מה שהוא עשה.
אנחנו כן עומדים לצידו.
539
00:22:22,591 --> 00:22:25,136
הוא היה עורך דין נהדר
ואדם טוב עוד יותר,
540
00:22:25,136 --> 00:22:27,263
והחלטת הלשכה
לא משנה את זה.
541
00:22:27,263 --> 00:22:29,974
ואז אהיה בוטה.
שמו הוא רק מחציתו.
542
00:22:29,974 --> 00:22:32,852
זה עניין של האנשים שלו.
למה אתה מתכוון, "האנשים שלו"?
543
00:22:32,852 --> 00:22:35,855
אחד השותפים שלך הגיע
עץ האימון של רוברט קיין.
544
00:22:35,855 --> 00:22:38,649
ואתה יודע מה הם אומרים
על עצים ותפוחים.
545
00:22:38,649 --> 00:22:40,609
מה אתה מנסה לומר?
אני אומר--
546
00:22:40,609 --> 00:22:42,236
הדרך היחידה
נשקול לחתום
547
00:22:42,236 --> 00:22:44,362
אם היית
לתת לגב 'וילר ללכת.
548
00:22:44,362 --> 00:22:45,572
זה לא הולך לקרות.
549
00:22:45,572 --> 00:22:47,533
אני לא הולך לשום מקום.
בהצלחה.
550
00:22:47,533 --> 00:22:49,243
אבל אין מצב
551
00:22:49,243 --> 00:22:51,411
אנחנו עוזבים את רנד קלדור
לחתום איתך.
552
00:22:51,411 --> 00:22:53,831
ואם אתה חושב
מישהו אחר יעשה,
553
00:22:53,831 --> 00:22:56,167
אתה לא עורך הדין
תמיד שמעתי שהיית.
554
00:23:07,553 --> 00:23:10,264
הארווי, איפה אתה?
פגעתי החוצה.
555
00:23:10,264 --> 00:23:11,932
אם לא נקום
עם משהו,
556
00:23:11,932 --> 00:23:14,643
אנו יכולים באותה מידה לתת לאריק
המפתחות לבית של רוברט,
557
00:23:14,643 --> 00:23:18,814
כי הוא הולך בסוף
עם כל לקוחותיו.
558
00:23:18,814 --> 00:23:20,358
סמנתה.
559
00:23:20,358 --> 00:23:22,068
איך הולך
עם הסגל של שיין?
560
00:23:22,068 --> 00:23:24,111
כרגע,
זה לא הולך בכלל.
561
00:23:24,111 --> 00:23:26,446
תקשיב לי.
המוניטין שלנו ספג מכה.
562
00:23:26,446 --> 00:23:28,532
אם הלקוחות
אנשים הכי מצפים לעזוב
563
00:23:28,532 --> 00:23:30,576
תחליט להישאר,
זה הולך לשלוח הודעה
564
00:23:30,576 --> 00:23:33,204
שאפשר לסמוך עלינו.
אני לא יודע מה לומר לך.
565
00:23:33,204 --> 00:23:34,788
הייתה לנו תוכנית
לצאת לעבירה
566
00:23:34,788 --> 00:23:36,540
וזה לא מסתדר
בסוף שלי.
567
00:23:36,540 --> 00:23:38,334
מה עם הארווי?
אני לא יודע.
568
00:23:38,334 --> 00:23:39,668
אתה לא יודע?
569
00:23:39,668 --> 00:23:41,837
שברתי את הגב
כדי לעשות זאת
570
00:23:41,837 --> 00:23:44,506
ואני אפילו לא יכול להגיע להרווי,
מה שגורם לי לתהות
571
00:23:44,506 --> 00:23:46,675
אם הוא אפילו מחרבן
על זה בכלל.
572
00:23:46,675 --> 00:23:48,552
אל תגיד את זה.
בלילה שזה קרה,
573
00:23:48,552 --> 00:23:51,638
הוא לא ישן קריצה כי
הוא היה ער כל הלילה אצל דונה
574
00:23:51,638 --> 00:23:53,891
מנסה להבין
מה לעשות.
575
00:23:57,186 --> 00:23:59,479
האם הוא היה, עכשיו?
כן, הוא היה.
576
00:23:59,479 --> 00:24:00,981
ובכן, זה טוב לדעת.
577
00:24:00,981 --> 00:24:04,484
לאמיתו של דבר, אולי יש לך סתם
נתן לי רעיון
578
00:24:04,484 --> 00:24:07,654
על איך אנחנו יכולים לשמור
הלקוחות של רוברט אחרי הכל.
579
00:24:13,286 --> 00:24:14,995
שלום?
סטיב: אלכס.
580
00:24:14,995 --> 00:24:16,705
סטיבן פוקנר.
מה שלומך?
581
00:24:16,705 --> 00:24:19,166
אם לומר את האמת,
יותר טוב ממה שהייתי אתמול.
582
00:24:19,166 --> 00:24:21,085
הסתכלתי פנימה
אם היה לך תקדים
583
00:24:21,085 --> 00:24:24,046
לגרום לנו להסיר את שמו של רוברט,
ומה אתה יודע?
584
00:24:24,046 --> 00:24:26,299
אתה לא.
האם זו עובדה?
585
00:24:26,299 --> 00:24:28,426
זה. לפני שבע שנים,
586
00:24:28,426 --> 00:24:30,177
חברה אחרת
בן זוג לא התנתק
587
00:24:30,177 --> 00:24:32,512
ולא סתם נתת להם
תשאיר את שמו.
588
00:24:32,512 --> 00:24:34,223
אתה נותן להם להתייצב
גם הביו שלו.
589
00:24:34,223 --> 00:24:37,017
מכיוון שאנחנו מדברים על ביו,
בוא נדבר על שלך.
590
00:24:37,017 --> 00:24:39,019
כי אני לא סתם מתקשר
להיכנס.
591
00:24:39,019 --> 00:24:41,479
אני מתקשר
להציע לך הצעה.
592
00:24:41,479 --> 00:24:44,233
להיות שותף מנהל.
593
00:24:44,233 --> 00:24:46,110
מה?
נכון.
594
00:24:46,110 --> 00:24:48,904
יתכן שלא תהיה לנו סמכות
כדי לגרום לך לשנות את שמך,
595
00:24:48,904 --> 00:24:50,823
אבל יש לנו סמכות
כדי לבצע שינויים
596
00:24:50,823 --> 00:24:52,992
להנהגת משרד
כשזה נכשל.
597
00:24:52,992 --> 00:24:54,410
שְׁטוּיוֹת.
אתה לא מאמין לי?
598
00:24:54,410 --> 00:24:56,329
חפש את זה.
נראה שאתה אוהב לעשות את זה.
599
00:24:56,329 --> 00:24:59,539
אני אוהב את השותפים שלי, ויש
בשום אופן לא הייתי בוגד בלואי.
600
00:24:59,539 --> 00:25:02,084
אם לא תנקוט בפעולה,
יהיו השלכות.
601
00:25:02,084 --> 00:25:04,295
יש כבר
היו תוצאות.
602
00:25:04,295 --> 00:25:05,963
אתה בא אלי
עם שתי הצעות,
603
00:25:05,963 --> 00:25:07,423
אז תן לי לתת לך
שתי תשובות.
604
00:25:07,423 --> 00:25:09,716
לך לעזאזל
ותלך לזיין את עצמך.
605
00:25:26,984 --> 00:25:28,986
אתה מקבל את ההודעה שלי?
כן, עשיתי זאת.
606
00:25:28,986 --> 00:25:30,779
טוֹב.
כל כך נחמד מכם לחזור.
607
00:25:30,779 --> 00:25:33,157
לא החזרתי את השיחה שלך
כי הייתי עסוק
608
00:25:33,157 --> 00:25:34,867
מנסה לחזור
עם חדשות טובות.
609
00:25:34,867 --> 00:25:36,202
ו?
610
00:25:36,202 --> 00:25:38,162
תראה, סמנתה--
זה מה שחשבתי.
611
00:25:38,162 --> 00:25:39,413
זה לא משנה בכל מקרה,
612
00:25:39,413 --> 00:25:41,248
אנו נותנים לאריק
מה שהוא רוצה.
613
00:25:41,248 --> 00:25:43,501
הלקוחות של רוברט?
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
614
00:25:43,501 --> 00:25:45,794
לא הלקוחות שלו, הארווי.
שלך.
615
00:25:45,794 --> 00:25:47,838
מה קרה
ל"חברי הצוות לא עושים את זה "?
616
00:25:47,838 --> 00:25:49,340
דברים משתנים.
כמו מה?
617
00:25:49,340 --> 00:25:51,884
למה אתה לא שואל
החברה שלך?
618
00:25:51,884 --> 00:25:53,844
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.
619
00:25:53,844 --> 00:25:55,595
כמו לעזאזל אתה לא.
620
00:25:55,595 --> 00:25:58,516
לא עזבת
בלילה השני ללכת לבד.
621
00:25:58,516 --> 00:26:00,518
עזבת להיות עם דונה.
622
00:26:00,518 --> 00:26:02,436
ולואי עשוי לקנות
הבולשיט הזה
623
00:26:02,436 --> 00:26:05,064
שאתה ער כל הלילה
מדבר על מה לעשות,
624
00:26:05,064 --> 00:26:08,359
אבל אני יודע לדבר
זה לא מה שהתחלת לעשות.
625
00:26:08,359 --> 00:26:10,610
סמנתה, תקשיב--
מדוע לא נדלג על החלק
626
00:26:10,610 --> 00:26:13,406
איפה אתה מנסה להסביר למה אתה
שיקר ותגיע לחלק
627
00:26:13,406 --> 00:26:15,074
איפה אתה נותן לאריק
הלקוחות שלך?
628
00:26:15,074 --> 00:26:16,534
ראשית כל,
אין לך מושג
629
00:26:16,534 --> 00:26:19,078
מה שקרה ביני
ודונה אתמול בלילה.
630
00:26:19,078 --> 00:26:20,578
שנית, אני לא מאמין
631
00:26:20,578 --> 00:26:22,498
אתה שואל אותי
לוותר על הלקוחות שלי
632
00:26:22,498 --> 00:26:25,543
בגלל שאתה, מה, מקנא?
633
00:26:25,543 --> 00:26:27,920
אתה חושב שזה בגלל
אני מקנא?
634
00:26:27,920 --> 00:26:32,132
אז על מה לעזאזל?
איבדתי הכל באותו לילה.
635
00:26:32,132 --> 00:26:35,261
רוברט היה הכל בשבילי,
636
00:26:35,261 --> 00:26:37,430
והאדם שאיבדתי אותו
האם היית.
637
00:26:37,430 --> 00:26:40,140
במקום להרגיש רע
על זה כמו שאמרת שעשית,
638
00:26:40,140 --> 00:26:41,725
הסתלקתם
קצת רפרוף
639
00:26:41,725 --> 00:26:43,643
עם אדם שאשמתו
זה באמת היה.
640
00:26:43,643 --> 00:26:45,229
לוותר על הלקוחות שלך
או לא,
641
00:26:45,229 --> 00:26:46,564
אבל אם התשובה שלך היא לא,
642
00:26:46,564 --> 00:26:49,400
אני אשים אותך
דרך הקיר ההוא.
643
00:27:00,660 --> 00:27:02,955
כן, האם אוכל לעזור לך?
שילה: קתרינה בנט.
644
00:27:02,955 --> 00:27:05,082
אני שילה סאס.
שילה.
645
00:27:05,082 --> 00:27:08,001
כן, אנו נפגשים סוף סוף.
646
00:27:08,001 --> 00:27:10,045
אכן אנו כן.
647
00:27:10,045 --> 00:27:12,881
ואני חייב לומר, זה--
שמור את זה.
648
00:27:12,881 --> 00:27:15,008
אתה לא אוהב אותי.
אני לא אוהב אותך
649
00:27:15,008 --> 00:27:19,096
אבל שנינו נהרוג
עבור לואי, ואני מכבד את זה.
650
00:27:19,096 --> 00:27:21,515
אני מקשיב.
המשרד הזה בצרות,
651
00:27:21,515 --> 00:27:24,602
ואני לא אתן לזה לרדת
בזמן שקברניט שלי עומד בראשו.
652
00:27:24,602 --> 00:27:27,438
אתה מדבר על
השלכותיו של רוברט עוזב.
653
00:27:27,438 --> 00:27:29,315
אני מדבר על
אף אחד לא סומך עליך
654
00:27:29,315 --> 00:27:30,983
בזמן ששמו נמצא על הקיר ההוא.
655
00:27:30,983 --> 00:27:33,026
תמיד הערצתי את רוברט.
656
00:27:33,026 --> 00:27:34,528
אבל אם אני כנה,
657
00:27:34,528 --> 00:27:36,780
היו לי ספקות
על השארת שמו.
658
00:27:36,780 --> 00:27:38,324
ואז צדקתי
לבוא אליך.
659
00:27:38,324 --> 00:27:40,909
אתה חושב שהוא ישמע את זה טוב יותר
אם זה בא ממני?
660
00:27:40,909 --> 00:27:44,121
לא אכפת לי איך הוא שומע את זה.
זה רק צריך להסתיים.
661
00:27:44,121 --> 00:27:45,705
ואז זה יקרה.
טוֹב.
662
00:27:45,705 --> 00:27:47,333
אבל אל תזכיר
אני בא לכאן.
663
00:27:47,333 --> 00:27:49,251
אמרתי לו
היה לי מועדון ספרים הלילה.
664
00:27:49,251 --> 00:27:51,378
מה אתה אומר שקראת?
לאכול אהבת תפילה.
665
00:27:51,378 --> 00:27:53,671
בחירה טובה, למעט זה
מסוג הדברים
666
00:27:53,671 --> 00:27:56,674
הוא ירצה לקרוא איתך,
בהנחה שהוא כבר לא עשה זאת.
667
00:27:56,674 --> 00:27:59,637
הו, אלוהים, אתה צודק.
אני מציע ל אמזונות.
668
00:27:59,637 --> 00:28:01,763
זה קשור להוקי.
הוא לעולם לא יאסוף את זה.
669
00:28:01,763 --> 00:28:03,474
אולי אוכל לחבב אותך
אחרי הכל.
670
00:28:03,474 --> 00:28:05,643
אני חייב להודות,
כשאני מסתכל עלייך
671
00:28:05,643 --> 00:28:07,561
אני רואה את עצמי.
672
00:28:07,561 --> 00:28:09,355
אם כי, מושך יותר
673
00:28:09,355 --> 00:28:12,774
עם הרבה פחות מגנטיות מינית.
674
00:28:12,774 --> 00:28:14,234
למה תגיד לי את זה?
675
00:28:14,234 --> 00:28:16,153
כי אני מתחיל
לדאוג לך,
676
00:28:16,153 --> 00:28:18,489
והאמת,
היופי שלך הוא כיבוי.
677
00:28:18,489 --> 00:28:20,491
עצה ידידותית:
678
00:28:20,491 --> 00:28:22,951
אתה אולי רוצה
לחטט את זה קצת.
679
00:28:29,625 --> 00:28:33,170
זכור את הדבר הזה לא
לספר למישהו? סמנתה יודעת.
680
00:28:33,170 --> 00:28:35,839
מהמבט הזה על הפנים שלך,
היא לא לוקחת את זה טוב.
681
00:28:35,839 --> 00:28:38,050
היא לא מוצלחת כלום.
תן לי לנחש,
682
00:28:38,050 --> 00:28:39,677
היא אבדה
האדם החשוב ביותר
683
00:28:39,677 --> 00:28:41,178
בחייה,
ואז מגלה
684
00:28:41,178 --> 00:28:43,347
בלילה זה קרה
אנחנו עורכים מסיבה.
685
00:28:43,347 --> 00:28:45,807
משהו כזה.
אתה לא באמת יכול להאשים אותה.
686
00:28:45,807 --> 00:28:47,351
לא, לא בשביל זה.
687
00:28:47,351 --> 00:28:50,145
אבל אני יכול בהחלט להאשים את הגיהינום
אותה על הדברים שאמרה.
688
00:28:50,145 --> 00:28:51,897
כמה רע?
רַע. אני אומר לך,
689
00:28:51,897 --> 00:28:54,191
אם היא לא הייתה אישה--
אם יש דבר אחד
690
00:28:54,191 --> 00:28:56,193
אני יודע על סמנתה,
זה שהיא לא תרצה אותך
691
00:28:56,193 --> 00:28:57,861
להתייחס אליה אחרת
בגלל שהיא אישה.
692
00:28:57,861 --> 00:28:59,405
מה אתה אומר?
נשמע כמו
693
00:28:59,405 --> 00:29:00,864
היא מתקלקלת
למאבק.
694
00:29:00,864 --> 00:29:02,449
כשמישהו רוצה קטטה,
695
00:29:02,449 --> 00:29:04,577
אין לך ברירה
אבל לתת להם את זה.
696
00:29:04,577 --> 00:29:07,037
אני לא מקבל
בזירה עם סמנתה.
697
00:29:07,037 --> 00:29:08,622
כן אתה כן.
698
00:29:08,622 --> 00:29:10,332
היא מתאימה בכל בוקר.
699
00:29:10,332 --> 00:29:11,458
אתה נכנס מחר,
700
00:29:11,458 --> 00:29:13,126
תן לה להוציא את זה
של המערכת שלה.
701
00:29:13,126 --> 00:29:14,920
השתגעת?
אני לא מכה אישה.
702
00:29:14,920 --> 00:29:17,923
הייתי מודאג יותר
על ההפסד לאישה ההיא.
703
00:29:17,923 --> 00:29:21,093
אני לא מפסיד לאף אחד!
היא מיומנת צבאית.
704
00:29:21,093 --> 00:29:22,969
אמר לואי
היא הניחה את הספל שלו
705
00:29:22,969 --> 00:29:24,346
בתוך כחמש שניות שטוחות,
706
00:29:24,346 --> 00:29:26,098
וממה שאני יודע
על לחימה,
707
00:29:26,098 --> 00:29:30,102
האדם המעוצבן יותר
בדרך כלל מנצח.
708
00:29:30,102 --> 00:29:31,645
הארווי, תקשיב לי.
709
00:29:31,645 --> 00:29:33,313
היא זקוקה לזה
בדיוק כמו שהיית עושה.
710
00:29:33,313 --> 00:29:35,357
אם אתה לא מוכן
לתת לה את זה,
711
00:29:35,357 --> 00:29:36,900
זה לא
מסתכל עליה.
712
00:29:36,900 --> 00:29:39,236
זה פשוט לא מכבד אותה.
713
00:29:55,210 --> 00:29:57,379
מה שזה לא יהיה,
נמאס לי לדבר.
714
00:29:57,379 --> 00:30:00,090
אנחנו לא מדברים.
אנחנו הולכים עכשיו.
715
00:30:00,090 --> 00:30:02,259
אני לא נלחם בך.
כן, כן.
716
00:30:02,259 --> 00:30:04,637
דיברת על זה
מאז שהגעת לכאן.
717
00:30:04,637 --> 00:30:06,722
עכשיו אתה מעוצבן,
ואמרת שאתה רוצה
718
00:30:06,722 --> 00:30:08,766
להכניס אותי דרך קיר.
ובכן, הנה אני.
719
00:30:08,766 --> 00:30:11,226
אני רוצה לשים אותך
דרך קיר, אך לא היום.
720
00:30:11,226 --> 00:30:12,894
אתה מרגיש נורא
על מה שעשית,
721
00:30:12,894 --> 00:30:15,230
ואני לא רוצה תירוצים
כשאני בועט בתחת שלך.
722
00:30:15,230 --> 00:30:17,483
אני לא צריך תירוצים.
723
00:30:17,483 --> 00:30:19,568
עוף לי מהפנים.
אני לא הולך לשום מקום.
724
00:30:19,568 --> 00:30:21,320
צפו בעצמכם.
אתה בזירה
725
00:30:21,320 --> 00:30:24,156
עם האיש האחראי
על התנתקות מהמנטור שלך.
726
00:30:24,156 --> 00:30:25,865
אני מזהיר אותך.
מי שם
727
00:30:24,156 --> 00:30:25,865
הצרכים שלו מולך.
728
00:30:25,865 --> 00:30:28,535
אתה לא רוצה לעשות את זה.
שהכריע בחיי האהבה שלו
729
00:30:28,535 --> 00:30:29,911
היה יותר יבוא--
730
00:30:29,911 --> 00:30:33,499
♪ ראה עופות נשרים תאומות
למעלה בעץ ♪
731
00:30:33,499 --> 00:30:35,501
אני מניח שזה מופעל.
כן זה כן.
732
00:30:35,501 --> 00:30:39,879
♪ אחד בשבילך
ויש אחד בשבילי ♪
733
00:30:39,879 --> 00:30:45,093
♪ כשחשבנו שאולי אנחנו
לאבד את דעתנו ♪
734
00:30:46,845 --> 00:30:50,307
♪ ראינו את השלטים ♪
735
00:30:50,307 --> 00:30:52,559
♪ אין אף אחד
רוצה להיות בודד ♪
736
00:30:52,559 --> 00:30:56,271
מוכנים לביצוע?
אה, אני רק מתחיל.
737
00:30:58,148 --> 00:31:00,651
♪ אין אף אחד
רוצה להיות בודד ♪
738
00:31:00,651 --> 00:31:04,404
♪ כולם צריכים להיות
אהבתי מתישהו ♪
739
00:31:09,618 --> 00:31:11,911
קתרינה, מה את
עושה כאן כל כך מוקדם?
740
00:31:11,911 --> 00:31:14,247
אני צריך לדבר איתך,
ואני צריך שזה יהיה
741
00:31:14,247 --> 00:31:16,375
לפני המקום הזה
זוחל עם אנשים.
742
00:31:16,375 --> 00:31:18,752
אוקיי, מה זה?
743
00:31:18,752 --> 00:31:21,380
זה מה שכולם בזה
המשרד יודע שצריך לעשות
744
00:31:21,380 --> 00:31:23,590
ואף אחד לא נראה מוכן
לספר ללואי.
745
00:31:23,590 --> 00:31:25,217
אתה מתכוון
להוריד את שמו של קיין?
746
00:31:25,217 --> 00:31:27,886
כן, לזה אני מתכוון.
הוא לא רוצה לעשות את זה.
747
00:31:27,886 --> 00:31:29,221
אתה חושב שכן?
748
00:31:29,221 --> 00:31:31,306
אבל ככל שאנחנו עוזבים יותר
שמו שם למעלה,
749
00:31:31,306 --> 00:31:35,143
אנו גורמים נזק רב יותר
על עצמנו.
750
00:31:35,143 --> 00:31:36,936
רואים את זה ממש שם?
751
00:31:36,936 --> 00:31:39,523
אתה יודע למה אני מתכוון.
אז מה אם אעשה?
752
00:31:39,523 --> 00:31:41,900
למה אתה בא אלי
ולא הארווי או דונה?
753
00:31:41,900 --> 00:31:43,527
זה הולך לרדת
להצבעה,
754
00:31:43,527 --> 00:31:45,821
ובלעדיך ולואי
דוחף את האחרים,
755
00:31:45,821 --> 00:31:47,447
זה אף פעם לא יקרה.
756
00:31:47,447 --> 00:31:51,410
ואם זה לא מספיק טוב,
כי אתה חייב לי.
757
00:31:51,410 --> 00:31:53,328
לא, אתה לא מתקשר
בשביל זה.
758
00:31:53,328 --> 00:31:56,248
חשבת שאני הולך
לבקש ממך לשטוף את המכונית שלי?
759
00:31:56,248 --> 00:31:59,877
אלכס, אתה יודע שזהו
הדבר הנכון לעשות.
760
00:31:59,877 --> 00:32:01,795
מה לעזאזל עוצר אותך?
761
00:32:01,795 --> 00:32:04,381
הוא לא עשה את זה, קטרינה.
762
00:32:04,381 --> 00:32:05,924
רוברט לא עשה את זה.
763
00:32:05,924 --> 00:32:08,677
בשביל מה שווה,
לא חשבתי שהוא עשה זאת.
764
00:32:08,677 --> 00:32:10,637
אבל זה לא משנה,
765
00:32:10,637 --> 00:32:13,891
כי הוא אמר שכן.
766
00:32:16,268 --> 00:32:18,854
בסדר.
767
00:32:18,854 --> 00:32:20,898
אני אביא את לואי להסכים.
768
00:32:25,151 --> 00:32:28,655
אני מופתע שיש לך
הכוח להרים את זה.
769
00:32:28,655 --> 00:32:30,990
לִי? אני מופתע שתוכלו לשבת
770
00:32:30,990 --> 00:32:33,034
אחרי שבעטתי בתחת שלך.
771
00:32:33,034 --> 00:32:35,161
לא בעטת בכלום,
אבל אני מודה,
772
00:32:35,161 --> 00:32:38,123
עשית די טוב
עבור בחור בשנות ה -70 לחייו.
773
00:32:38,123 --> 00:32:39,541
היי, אלה כן
מילים נלחמות.
774
00:32:39,541 --> 00:32:41,585
אתה רוצה ללכת שוב?
לא.
775
00:32:41,585 --> 00:32:44,129
גם אני לא.
776
00:32:44,129 --> 00:32:46,172
תראה, אם אתה רוצה אותי
777
00:32:46,172 --> 00:32:49,175
לוותר על הלקוחות שלי
לקלדור, אני אעשה זאת.
778
00:32:49,175 --> 00:32:51,511
אבל האם זה
מה רוברט ירצה?
779
00:32:51,511 --> 00:32:54,473
לא.
780
00:32:54,473 --> 00:32:56,475
זה גם לא מה שאני רוצה.
781
00:32:56,475 --> 00:32:59,102
אז מה כן?
782
00:32:59,102 --> 00:33:00,813
אנו נלחמים למען לקוחותיו.
783
00:33:00,813 --> 00:33:02,147
אנו שומרים על מי שאנחנו יכולים לשמור,
784
00:33:02,147 --> 00:33:04,149
אבל שמו נשאר למעלה
לא משנה מה.
785
00:33:04,149 --> 00:33:06,693
אני יכול לחיות עם זה.
786
00:33:06,693 --> 00:33:08,612
אז אני יכול.
787
00:33:16,244 --> 00:33:18,163
הנרי: לואי.
הנרי היי.
788
00:33:18,163 --> 00:33:20,081
תודה שחזרת אלי
כל כך מהר.
789
00:33:20,081 --> 00:33:23,209
שמע, אני--
על מה שאמרתי קודם--
790
00:33:23,209 --> 00:33:24,753
אל תתן את זה
מחשבה אחרת.
791
00:33:24,753 --> 00:33:26,880
אני מבין שאתה תחת
הרבה מתח.
792
00:33:26,880 --> 00:33:29,048
אני מצטער לומר
אני עומד להוסיף לזה.
793
00:33:29,048 --> 00:33:30,342
אל תגיד לי, הם אמרו
794
00:33:30,342 --> 00:33:31,969
אני לא מוזמן
כרמקול מרכזי.
795
00:33:31,969 --> 00:33:34,220
גם אם לא, לואי,
סטודנטים בהרווארד
796
00:33:34,220 --> 00:33:37,015
לא הולכים שולל
על ידי דיבור כלשהו.
797
00:33:37,015 --> 00:33:39,100
הם הולכים להגיב
למעשיכם.
798
00:33:39,100 --> 00:33:41,394
לעזאזל, אני לוקח
כל פעולה שאני יכול לחשוב עליה.
799
00:33:41,394 --> 00:33:43,438
לא, לואי,
אתה מתכופף לאחור
800
00:33:43,438 --> 00:33:46,525
להימנע מלקיחת
הפעולה האחת שאתה צריך.
801
00:33:48,944 --> 00:33:50,320
תודה שניסית, הנרי.
802
00:33:50,320 --> 00:33:52,948
דאג, לואי.
803
00:33:57,035 --> 00:33:59,412
אתה נראה כאילו זה עתה
כמה חדשות רעות.
804
00:33:59,412 --> 00:34:00,455
אני עשיתי.
805
00:34:00,455 --> 00:34:02,708
הדבר הזה...
806
00:34:02,708 --> 00:34:05,585
המוניטין שלנו,
זה יותר גרוע ממה שחשבתי.
807
00:34:06,670 --> 00:34:08,881
בעצם...
808
00:34:08,881 --> 00:34:12,467
זה מה שאני כאן
לדבר איתך.
809
00:34:12,467 --> 00:34:13,927
לא, אני לא עושה את זה.
810
00:34:13,927 --> 00:34:16,722
לואי, אפילו קתרינה יודעת
זה הדבר הנכון.
811
00:34:16,722 --> 00:34:17,973
היא הלכה מאחורי גבי?
812
00:34:17,973 --> 00:34:19,808
היא הייתה אומרת לך
בפניך,
813
00:34:19,808 --> 00:34:21,852
אבל לא נתתי לה
הסיכוי.
814
00:34:19,808 --> 00:34:21,852
למה לא?
815
00:34:21,852 --> 00:34:24,021
לא רציתי שהיא תשמע
שהלשכה ניסתה
816
00:34:24,021 --> 00:34:26,189
לגרום לי להשתלט
כשותף מנהל.
817
00:34:26,189 --> 00:34:28,400
הם לא יכולים לעשות זאת.
הם יכולים, ויש להם.
818
00:34:28,400 --> 00:34:30,694
בשנת 97 'הם קיבלו בן זוג בשם
להיכנס כשותף מנהל
819
00:34:30,694 --> 00:34:32,654
בדיוק באותו מצב.
820
00:34:32,654 --> 00:34:34,656
אתה כאן כדי להגיד לי
אתה משתלט.
821
00:34:34,656 --> 00:34:36,950
אני כאן כדי לומר לך
שאם הם יכולים לעשות את זה,
822
00:34:36,950 --> 00:34:38,785
מה עוד הם יכולים לעשות?
אני לא יודע.
823
00:34:38,785 --> 00:34:41,788
ואני לא רוצה לגלות.
824
00:34:41,788 --> 00:34:44,708
זה ידרוש הצבעה.
ויש לנו שניים כאן.
825
00:34:44,708 --> 00:34:45,876
אנחנו צריכים שלושה.
826
00:34:45,876 --> 00:34:47,586
אתה מכיר את סמנתה
לא יגיד כן.
827
00:34:47,586 --> 00:34:48,879
וגם דונה,
828
00:34:48,879 --> 00:34:51,590
מאז כל העניין הזה
התחיל איתה.
829
00:34:54,300 --> 00:34:56,553
הארווי.
הוא הסיכוי היחיד שלנו.
830
00:34:56,553 --> 00:34:58,430
אני אומר שנלך לראות אותו עכשיו.
לא.
831
00:34:58,430 --> 00:35:00,098
הלכתי אליו עם משהו
כמו זה קודם.
832
00:35:00,098 --> 00:35:02,559
אז הוא לא אהב,
והוא לא יאהב את זה עכשיו.
833
00:35:02,559 --> 00:35:04,728
ואני אומר לך,
הסיכוי היחיד שיש לנו
834
00:35:04,728 --> 00:35:07,355
ממנו אומר כן
אם אני אלך לראות אותו לבד.
835
00:35:13,319 --> 00:35:15,363
ג'ינה, אני יודע שקאלדור אמר
836
00:35:15,363 --> 00:35:17,908
שאם הלכת
איתם, הם היו--
837
00:35:17,908 --> 00:35:19,618
תראה...
838
00:35:19,618 --> 00:35:22,245
אם זו ההחלטה הסופית שלך,
839
00:35:22,245 --> 00:35:24,998
לא נשאר כלום
בשבילי לומר.
840
00:35:27,000 --> 00:35:29,252
זה היה אחד
מהלקוחות של רוברט, לא?
841
00:35:29,252 --> 00:35:31,504
מה אני יכול להגיד?
אתה מנצח כמה. אתה מאבד כמה.
842
00:35:31,504 --> 00:35:33,381
בגלל זה אני פה,
הארווי.
843
00:35:33,381 --> 00:35:34,591
איבדתם יותר מדי,
844
00:35:34,591 --> 00:35:36,384
ואנחנו צריכים
לשים קץ לזה.
845
00:35:36,384 --> 00:35:38,136
על מה אתה מדבר?
846
00:35:38,136 --> 00:35:39,846
מוריד את שמו של רוברט.
847
00:35:39,846 --> 00:35:41,180
לא הולך לקרות.
הארווי--
848
00:35:41,180 --> 00:35:43,100
לעזאזל, לואי,
נתתי לסמנתה את דברתי!
849
00:35:43,100 --> 00:35:44,977
אתה אמרת--
אני יודע מה אמרתי.
850
00:35:44,977 --> 00:35:47,395
אבל מאז,
הלשכה עשתה לנו את התחת,
851
00:35:47,395 --> 00:35:49,355
לקוחות נשמטו
כמו זבובים,
852
00:35:49,355 --> 00:35:51,775
ואנחנו לא הולכים
כל מקורבים בשנה הבאה
853
00:35:51,775 --> 00:35:52,943
אם לא נעשה זאת.
854
00:35:52,943 --> 00:35:55,946
אלכס איתי.
זה שני קולות.
855
00:35:55,946 --> 00:35:58,573
ההצבעה שלך גורמת לזה לקרות.
מה קורה, לואי?
856
00:35:58,573 --> 00:36:01,326
הסברתי להרווי--
לא הסברת את החרא.
857
00:36:01,326 --> 00:36:02,786
הלכת
מאחורי גבי
858
00:36:02,786 --> 00:36:04,454
מנסה למשוך
שמו של רוברט מושמט.
859
00:36:04,454 --> 00:36:06,372
על גופתי המתה
זה יקרה
860
00:36:06,372 --> 00:36:08,000
ובכן, זה לא רק
תלוי בך.
861
00:36:08,000 --> 00:36:10,209
נתת לי את דברך
שמו של רוברט נשאר.
862
00:36:10,209 --> 00:36:11,962
אמרת לו את זה?
כן עשיתי.
863
00:36:11,962 --> 00:36:13,421
מה לעזאזל
קורה כאן?
864
00:36:13,421 --> 00:36:16,758
אם לא נעשה זאת,
למשרד זה אין עתיד.
865
00:36:16,758 --> 00:36:20,053
אז תן לי להיות ברור:
אם אתה עושה את זה, אני נעלם,
866
00:36:20,053 --> 00:36:22,180
ותהיה לך מזל
אם אני לא אלך ללשכה
867
00:36:22,180 --> 00:36:25,308
ותגיד להם
מה באמת קרה.
868
00:36:28,520 --> 00:36:30,605
אתה באמת חושב שהיא הולכת
ללכת לבר?
869
00:36:30,605 --> 00:36:32,565
אני לא יודע.
ובכן, לעזאזל, הארווי,
870
00:36:32,565 --> 00:36:34,651
שמו נשאר למעלה
והלקוחות שלו הולכים,
871
00:36:34,651 --> 00:36:36,862
אולי גם כן
פשוט מקרוב חנות.
872
00:36:36,862 --> 00:36:39,364
ואז יהיה לנו
כדי לוודא שהלקוחות שלו נשארים.
873
00:36:39,364 --> 00:36:41,033
מה זה אומר לעזאזל?
874
00:36:41,033 --> 00:36:43,284
אנחנו לא צריכים
להוריד את שמו של רוברט.
875
00:36:43,284 --> 00:36:45,037
יש לנו פשוט
לשמור על לקוחותיו.
876
00:36:45,037 --> 00:36:47,164
ובכן, אנחנו לא
לשמור על לקוחותיו.
877
00:36:47,164 --> 00:36:50,750
לא היינו, לואי,
אבל אנחנו יכולים.
878
00:36:50,750 --> 00:36:53,545
ואני יודע בדיוק מאיפה להתחיל.
879
00:37:02,595 --> 00:37:05,098
ובכן, תראו מה החתול
נגרר פנימה.
880
00:37:05,098 --> 00:37:08,434
אתה מגבה,
ועכשיו אתה מגבה.
881
00:37:11,188 --> 00:37:13,065
למי אני מקבל,
של רוברט או שלך?
882
00:37:13,065 --> 00:37:14,900
רגע, אל תגיד לי,
אל תגיד לי.
883
00:37:14,900 --> 00:37:16,275
אני רוצה לנחש את זה.
884
00:37:16,275 --> 00:37:17,903
הם שלי.
וואו, הייתי צריך
885
00:37:17,903 --> 00:37:20,197
לגמרי טעיתי.
886
00:37:20,197 --> 00:37:22,199
אתה באמת צריך להיות
שונאת את זה ברגע זה.
887
00:37:22,199 --> 00:37:24,034
מה היא עשתה
לשכנע אותך?
888
00:37:24,034 --> 00:37:25,493
קח את הזכייה שלך
ולחזור הביתה.
889
00:37:25,493 --> 00:37:27,620
לא כיף לנצח
אם אתה לא יכול למרוח אותו.
890
00:37:27,620 --> 00:37:29,873
ידעתי שהיא עטפה את קיין
סביב האצבע שלה,
891
00:37:29,873 --> 00:37:31,666
אני פשוט לא--
סיים את המשפט הזה.
892
00:37:31,666 --> 00:37:34,211
לך על זה,
סיים את המשפט הזה.
893
00:37:37,547 --> 00:37:39,758
אני אתייחס אליהם היטב.
אתה עושה את זה.
894
00:37:39,758 --> 00:37:43,553
ואף פעם לא תגיד אחרת
דבר שוב על רוברט.
895
00:37:56,357 --> 00:37:58,944
אתה מנסה להחליט אם
אתה הולך להרוג את לואי או לא?
896
00:37:58,944 --> 00:38:02,280
השעה חמישים וחמישים.
897
00:38:03,322 --> 00:38:04,950
ובכן, אם זה יעשה
כל הבדל,
898
00:38:04,950 --> 00:38:08,828
רנד קלדור
נסגר רשמית.
899
00:38:08,828 --> 00:38:10,663
הארווי מסר ללקוחותיו
לאריק?
900
00:38:10,663 --> 00:38:12,415
הוא עשה.
901
00:38:13,541 --> 00:38:15,418
אבל עדיין יש לו עוד אחד
לוותר,
902
00:38:15,418 --> 00:38:18,546
וזה אחד המועדפים עליו.
903
00:38:18,546 --> 00:38:20,548
אתלטיק בריק בריק.
904
00:38:20,548 --> 00:38:23,135
למה?
הוא רצה לעשות תנועה.
905
00:38:23,135 --> 00:38:25,553
הוא עשה, או שאתה כן?
906
00:38:25,553 --> 00:38:28,932
הוא עשה זאת, סמנתה.
907
00:38:28,932 --> 00:38:30,809
זה היה 100 אחוז הרעיון שלו.
908
00:38:30,809 --> 00:38:33,103
רק שאלתי אם אני יכול להיות
זה שיגיד לך
909
00:38:33,103 --> 00:38:35,772
כי זה ייתן לי
סיכוי לומר משהו
910
00:38:35,772 --> 00:38:36,898
שאני צריך לומר.
911
00:38:36,898 --> 00:38:38,441
דונה, את לא חייבת.
912
00:38:38,441 --> 00:38:40,944
העברתי את עצמי על המשרד,
וזה עלה לך ביוקר.
913
00:38:40,944 --> 00:38:43,280
אם אני כנה,
אם הייתי יכול איכשהו לחזור
914
00:38:43,280 --> 00:38:47,159
ולקחת את הכל,
אני לא יודע אם הייתי עושה זאת.
915
00:38:49,286 --> 00:38:51,579
אבל אני מצטער.
916
00:38:53,248 --> 00:38:54,499
אני כל כך מצטער.
917
00:38:54,499 --> 00:38:56,542
דונה ...
918
00:38:56,542 --> 00:38:58,878
הוא לא סתם עזב
בגללך.
919
00:38:58,878 --> 00:39:00,672
מה?
920
00:39:03,466 --> 00:39:06,178
הוא עשה משהו לפני שנים ...
921
00:39:06,178 --> 00:39:08,096
בשבילי.
922
00:39:08,096 --> 00:39:11,183
זה אכל אותו,
ולא ידעתי על זה.
923
00:39:11,183 --> 00:39:13,810
כשעזב הוא אמר לי,
ומאז -
924
00:39:13,810 --> 00:39:16,479
לא פלא שהיית כל כך נסערת.
925
00:39:16,479 --> 00:39:18,148
הרגשת אחריות.
926
00:39:18,148 --> 00:39:19,941
הוא נעלם, דונה.
927
00:39:19,941 --> 00:39:21,818
אני יודע.
928
00:39:21,818 --> 00:39:22,986
אבל בשביל מה שזה שווה,
929
00:39:22,986 --> 00:39:25,697
היו כאן
להרים את הרפיון.
930
00:39:37,000 --> 00:39:40,170
אני מתאר לעצמי ששמעת עליו
שמו של קיין נשאר בקומה.
931
00:39:40,170 --> 00:39:41,546
אני עשיתי.
932
00:39:41,546 --> 00:39:44,382
תראה, אני יודע שזה הולך
בלי לומר,
933
00:39:44,382 --> 00:39:46,843
אבל בכל מקרה אני אומר את זה.
934
00:39:46,843 --> 00:39:48,636
אני עדיין חייב לך.
לא.
935
00:39:48,636 --> 00:39:53,141
ביקשתי ממך לשכנע את לואי,
ועשית את זה.
936
00:39:53,141 --> 00:39:55,977
אתה לא חייב לי כלום.
937
00:39:55,977 --> 00:39:58,313
ובכן, אני אולי לא חייב לך,
938
00:39:58,313 --> 00:40:02,275
אבל זה לא אומר
אתה עדיין לא יכול לבוא לדפוק.
939
00:40:02,275 --> 00:40:04,236
אני מניח שזה אומר
אנחנו מגלגלים את הקוביות
940
00:40:04,236 --> 00:40:07,906
שמירה על לקוחותיו של קיין
יספיק.
941
00:40:07,906 --> 00:40:10,283
אני מניח שכן.
942
00:40:10,283 --> 00:40:11,993
אלכס, אני לא מתכוון לחטט,
943
00:40:11,993 --> 00:40:14,579
אבל אתה יודע משהו
אני לא?
944
00:40:14,579 --> 00:40:17,415
שום דבר שווה לספר.
945
00:40:17,415 --> 00:40:20,168
לילה, קטרינה.
946
00:40:35,474 --> 00:40:36,809
אני חייב להודות,
947
00:40:36,809 --> 00:40:38,853
מעולם לא חשבתי
הייתי רואה את המקום הזה שוב.
948
00:40:38,853 --> 00:40:41,689
אפילו עם הרהיטים,
זה לא אותו דבר בלעדיו.
949
00:40:41,689 --> 00:40:44,192
הארווי, למה רצית אותי
לפגוש אותך כאן?
950
00:40:44,192 --> 00:40:46,861
מייק ביקש ממני לשכור את זה
עבורם כשעזבו.
951
00:40:46,861 --> 00:40:48,363
מעולם לא עשיתי זאת.
952
00:40:48,363 --> 00:40:51,157
ובכן, בטח
עלה להם הון.
953
00:40:51,157 --> 00:40:53,618
לא עלה להם דבר.
954
00:40:53,618 --> 00:40:55,536
יצרתי דייר מזויף.
955
00:40:55,536 --> 00:40:57,414
שילמתי שכר דירה
מאז ש.
956
00:40:59,665 --> 00:41:01,876
למקרה שהם יחזרו.
957
00:41:01,876 --> 00:41:05,546
אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל--
זה לא מטורף.
958
00:41:05,546 --> 00:41:07,840
אתה יודע, אני שמח
שלואי קטע אותנו
959
00:41:07,840 --> 00:41:09,134
שלשום.
960
00:41:09,134 --> 00:41:11,219
אתה?
כֵּן.
961
00:41:11,219 --> 00:41:14,847
נתן לי זמן להבין
יש לי עוד מה לספר לך.
962
00:41:14,847 --> 00:41:16,433
כאילו על דירה זו?
963
00:41:19,769 --> 00:41:23,064
זה היה מזכיר לי
מכל הדברים שאיבדתי.
964
00:41:23,064 --> 00:41:28,445
אבל עכשיו זה מזכיר לי
מכל הדברים ...
965
00:41:28,445 --> 00:41:30,322
עזרת לי לקבל.
966
00:41:30,322 --> 00:41:31,530
למה את מתכוונת?
967
00:41:31,530 --> 00:41:33,450
לפני שבוע
מעולם לא הייתי בא
968
00:41:33,450 --> 00:41:35,160
בידיעה שהיית
עם תומאס.
969
00:41:35,160 --> 00:41:37,412
אבל באותו לילה,
אפילו לא חשבתי על זה,
970
00:41:37,412 --> 00:41:40,748
כי פעם זה היכה אותי
שאנחנו צריכים להיות יחד,
971
00:41:40,748 --> 00:41:43,251
זה הרגיש כמו
תמיד היינו ביחד.
972
00:41:43,251 --> 00:41:45,337
אה, אה, אתה הולך
גרום לי לבכות.
973
00:41:45,337 --> 00:41:47,130
אני רק מתחיל.
974
00:41:52,051 --> 00:41:54,804
חשבתי שאני הולך להפסיד
הכל בשמיעה ההיא,
975
00:41:54,804 --> 00:41:58,391
ואז לא.
976
00:41:58,391 --> 00:42:01,853
אבל הרגשתי ריק.
977
00:42:01,853 --> 00:42:04,481
ואז זכיתי ...
978
00:42:04,481 --> 00:42:05,940
ולא היית שם.
979
00:42:05,940 --> 00:42:08,151
מה שאני מנסה לומר
זה באותו הלילה,
980
00:42:08,151 --> 00:42:10,653
הכל סוף סוף הגיוני.
981
00:42:10,653 --> 00:42:14,073
סוף סוף אני איפה
אני אמור להיות.
982
00:42:14,073 --> 00:42:16,493
שנינו.
983
00:42:21,373 --> 00:42:24,250
מה?
984
00:42:24,250 --> 00:42:27,086
נחשו את שמו שמתי
על חוזה השכירות המזויף?
985
00:42:27,086 --> 00:42:28,546
ריק סורקין.
986
00:42:28,546 --> 00:42:30,548
זה הילד
שלא הגיע
987
00:42:30,548 --> 00:42:32,550
לראיון שלו
היום ששכרת את מייק.
988
00:42:32,550 --> 00:42:35,261
לִרְאוֹת?
זה מה שאני אוהבת בך.
989
00:42:35,261 --> 00:42:36,513
אתה מבין אותי.
990
00:42:36,513 --> 00:42:39,598
"אהבה עלי"?
991
00:42:39,598 --> 00:42:41,267
אהבה איתך.
992
00:42:41,267 --> 00:42:43,269
♪ היי, היי, היי ♪
993
00:42:43,269 --> 00:42:47,023
♪ עכשיו אנו מסתכלים
טוב כמו זהב ♪
994
00:42:47,023 --> 00:42:49,442
♪ היי, היי, היי ♪
995
00:42:49,442 --> 00:42:51,610
♪ גבוה יותר מאשר טיל ♪
996
00:42:51,610 --> 00:42:54,322
♪ אנו צוללים יותר ויותר
מעל ראשינו ♪
997
00:42:54,322 --> 00:42:57,742
♪ אנחנו כל כך חיים
לישון כשאנחנו מתים ♪
998
00:42:57,742 --> 00:43:00,328
♪ היי, היי, היי ♪
999
00:43:00,328 --> 00:43:02,372
♪ עכשיו אנחנו נראים טוב ... ♪
1000
00:43:06,584 --> 00:43:08,044
לואי ליט?
כֵּן.
1001
00:43:08,044 --> 00:43:09,504
שמי פיי ריצ'רדסון.
1002
00:43:09,504 --> 00:43:11,964
אני כאן בשם
לשכת עורכי הדין בניו יורק.
1003
00:43:11,964 --> 00:43:14,384
כאן לעשות מה?
זו צו בית משפט
1004
00:43:14,384 --> 00:43:16,844
נותן לי שליטה מלאה
של משרד עורכי הדין שלך
1005
00:43:16,844 --> 00:43:18,971
תחת המיוחד של הלשכה
הוראת אב.
1006
00:43:24,477 --> 00:43:26,104
לא.
1007
00:43:27,480 --> 00:43:29,190
אתה לא יכול לעשות זאת.
אתה צודק.
1008
00:43:29,190 --> 00:43:31,025
יש לך בחירה.
אתה יכול לסרב,
1009
00:43:31,025 --> 00:43:32,485
במקרה כזה
מחר בבוקר
1010
00:43:32,485 --> 00:43:34,820
הלשכה תשהה
כל שותף במשרד זה
1011
00:43:34,820 --> 00:43:36,573
מעיסוק בעריכת דין
למשך שישה חודשים.
1012
00:43:36,573 --> 00:43:39,658
אתה עושה זאת, יכול להיות שגם
תפרגנו לבנים לבנים.
1013
00:43:39,658 --> 00:43:41,035
יהיה זה ככל שיהיה,
1014
00:43:41,035 --> 00:43:42,703
הדרך היחידה
כדי להימנע מתוצאה זו
1015
00:43:42,703 --> 00:43:45,498
זה בשבילך לחתום
המסמך הזה ברגע זה.