1 00:00:10,857 --> 00:00:13,022 Räjähdyskull tekstitykset www.OpenSubtitles.org 2 00:00:46,571 --> 00:00:48,473 Tämä paikka on todella siellä, eikö niin? 3 00:00:48,507 --> 00:00:50,542 Joo, kerro siitä. 4 00:00:52,111 --> 00:00:54,346 Tämä on vuoro tulossa. 5 00:01:05,223 --> 00:01:06,726 Kyllä, tämä on suora, 6 00:01:06,759 --> 00:01:08,761 ja sitten talo on vain puoli mailia ylös vasemmalle. 7 00:01:08,795 --> 00:01:09,762 Luojan kiitos. 8 00:01:20,539 --> 00:01:21,941 Mitä helvettiä tuo oli? 9 00:01:27,546 --> 00:01:29,347 Haley, mennään vain. 10 00:01:29,381 --> 00:01:30,482 Haley, Haley. 11 00:01:55,407 --> 00:01:56,575 Siellä on jotain muuten siellä ... 12 00:01:56,608 --> 00:01:58,911 Hei, Haley, vakavasti, mennään. 13 00:02:05,985 --> 00:02:08,187 Vakavasti, Haley, mennään. 14 00:02:25,604 --> 00:02:27,173 Haley, mene autoon. 15 00:02:27,206 --> 00:02:28,808 Haley, mene sisään auto, mene autoon. 16 00:02:28,841 --> 00:02:30,176 Ampua. 17 00:02:50,229 --> 00:02:51,164 Herranjumala. 18 00:03:05,044 --> 00:03:07,345 - Onko ketään siellä? - Hei? 19 00:03:07,379 --> 00:03:08,714 - Hei? - Haley! 20 00:03:08,748 --> 00:03:10,216 - Haley! - Haley! 21 00:03:10,249 --> 00:03:11,550 - Hei? - Haley! 22 00:03:12,852 --> 00:03:14,086 Haley! 23 00:03:14,120 --> 00:03:14,887 Hei? 24 00:03:16,122 --> 00:03:17,657 Hei? 25 00:03:17,690 --> 00:03:18,523 Haley! 26 00:03:20,525 --> 00:03:21,761 - Onko siellä ketään? - Hei? 27 00:03:21,794 --> 00:03:22,962 Haley. 28 00:03:24,697 --> 00:03:26,032 - Hei? - Haley! 29 00:03:27,233 --> 00:03:28,400 Haley! 30 00:03:38,911 --> 00:03:41,314 Havaintojen kanssa aina takaisin 1970-luvulle 31 00:03:41,346 --> 00:03:43,115 paikallisten ja ennen sitä 32 00:03:43,149 --> 00:03:46,484 Iroquois ja Algonquin maat, Sasquatch, 33 00:03:46,518 --> 00:03:48,587 Vau, katso sitä, hyvin pelottavaa, 34 00:03:48,620 --> 00:03:50,289 on nimetty virallinen eläin 35 00:03:50,323 --> 00:03:51,757 Whitehallin kylästä. 36 00:03:51,791 --> 00:03:53,659 Bigfoot-legendalla on ollut jo jonkin aikaa 37 00:03:53,693 --> 00:03:55,962 ja ilmeisesti niitä on paljon myyttisten hirviöiden joukosta 38 00:03:55,995 --> 00:03:58,396 ihmiset väittävät nähneensä; Loch Ness ja muut sellaiset, 39 00:03:58,430 --> 00:04:00,833 mutta siinä on jotain isojalka, joka todella kestää, 40 00:04:00,867 --> 00:04:03,803 ja erityisesti tämä kaupunki, Whitehall New Yorkissa. 41 00:04:03,836 --> 00:04:06,605 Whitehall, New York on ollut kuumasänky isojalkojen havainnoista 42 00:04:06,639 --> 00:04:09,474 useiden viimeisten aikana vuosia, jopa useita vuosikymmeniä. 43 00:04:09,507 --> 00:04:11,610 Nyt onko olemassa mitään totuutta heille, 44 00:04:11,644 --> 00:04:13,145 helvetti, en tiedä. 45 00:04:13,179 --> 00:04:15,648 Hirvi siellä, jotain "spooked" he. 46 00:04:15,681 --> 00:04:17,116 Kuka tietää mitä. 47 00:04:17,149 --> 00:04:21,153 Voisitko olla me tai se olisi voinut olla isojalka. 48 00:04:21,187 --> 00:04:23,388 Sitä varten olemme täällä. 49 00:04:23,421 --> 00:04:26,458 Täällä, Whitehall, Uusi York, Adirondacks. 50 00:04:26,491 --> 00:04:28,560 Löysin klassisen isojalka tulostaa, 51 00:04:28,593 --> 00:04:31,563 mutta heidän vieressään, jotkut pienet, samanlaiset tulosteet. 52 00:04:31,596 --> 00:04:34,599 Mikä viittaa siihen isojalkaan on saattanut olla jälkeläisiä. 53 00:04:34,634 --> 00:04:36,302 Voi, uskon että isojalka on olemassa. 54 00:04:36,335 --> 00:04:37,837 Havainnot ovat erittäin uskottavia. 55 00:04:37,870 --> 00:04:39,305 Ne eivät näytä kovin vääriä. 56 00:04:39,338 --> 00:04:41,040 Nämä ovat ihmisiä, jotka eivät haluavat nähdä tämän asian. 57 00:04:41,073 --> 00:04:44,877 Erityisesti tarinoita Whitehallista ovat kiehtovia. 58 00:04:44,911 --> 00:04:46,779 En voi pitää poissa. 59 00:04:46,812 --> 00:04:49,282 Tämä oli tavallaan iso jalkajäljen räjähdys, 60 00:04:49,315 --> 00:04:53,585 mutta aikaisemmin he tekivät kinda kääntyä täällä tai siellä. 61 00:04:53,618 --> 00:04:55,388 Lisäksi löytää uusia kappaleita, 62 00:04:55,420 --> 00:04:58,590 Laitoin tämän yhdessä raportit useista nuorista naisista 63 00:04:58,623 --> 00:05:01,961 kadonnut Whitehall viime kuukausina. 64 00:05:01,994 --> 00:05:04,096 Olen nähnyt hänen tulosteitaan täällä. 65 00:05:04,130 --> 00:05:06,265 Tiedän, että hän on siellä. 66 00:05:06,299 --> 00:05:08,100 Sir, oletko täällä kaikki huolissaan turvallisuutesi vuoksi? 67 00:05:08,134 --> 00:05:10,435 Haluaisin sanoa, etten ole, 68 00:05:10,468 --> 00:05:13,471 mutta et tiedä mitä siellä on. 69 00:05:43,135 --> 00:05:44,569 Hei, Jamie. 70 00:05:44,602 --> 00:05:46,672 Syl, oletko sinä tullaanko vielä myöhemmin? 71 00:05:46,706 --> 00:05:49,408 Joo, minä vain viimeistelen viimeisen koiran kanssa juuri nyt. 72 00:05:49,442 --> 00:05:50,843 Hyvä on, luulen Löysin jotain, okei? 73 00:05:50,876 --> 00:05:52,945 Joten kiirettä, minä minä nähdään kohta. 74 00:05:52,979 --> 00:05:55,848 Hyvä on, katso myöhemmin. 75 00:05:55,881 --> 00:05:57,683 Lilo. 76 00:05:57,717 --> 00:05:59,517 Hei, hei, hei, hei, hei. 77 00:05:59,551 --> 00:06:01,287 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 78 00:06:01,320 --> 00:06:02,989 Hei, hei, hei, hei, hei. 79 00:06:03,022 --> 00:06:04,589 Okei. 80 00:06:05,590 --> 00:06:06,425 Mitä? 81 00:06:07,393 --> 00:06:08,560 Tule, Lilo. 82 00:06:33,252 --> 00:06:34,286 Todellakin. 83 00:06:34,320 --> 00:06:36,122 Kristus. 84 00:06:37,957 --> 00:06:40,192 - Haluatko tämän? - Olen hyvä. 85 00:06:40,226 --> 00:06:41,427 Oletko varma? 86 00:06:41,460 --> 00:06:42,560 Joo, en ole nälkäinen. 87 00:06:42,594 --> 00:06:44,497 Se on Taco Loco, tule. 88 00:06:44,529 --> 00:06:45,765 Minä tarjoan. 89 00:06:45,798 --> 00:06:47,466 Eikö se paikka saada C-arvosana? 90 00:06:47,500 --> 00:06:49,035 Parempi kuin D ,. 91 00:06:49,068 --> 00:06:51,303 Hyvä mitä ovat kasviksen vaihtoehdot? 92 00:06:51,337 --> 00:06:54,874 Joo, mitkä ovat kasvissyöjä vaihtoehtoja? 93 00:06:54,907 --> 00:06:55,741 Hm. 94 00:06:58,177 --> 00:07:01,847 Voi odota, saatko minun äiti kana quesadilla? 95 00:07:01,881 --> 00:07:04,283 Ja kanan quesadilla. 96 00:07:04,316 --> 00:07:06,385 Ai niin, voi se tulee olemaan hyvä. 97 00:07:06,419 --> 00:07:08,254 Siinä kaikki kiitos. 98 00:07:09,388 --> 00:07:12,925 Voi, voi, kyllä, kyllä. 99 00:07:12,958 --> 00:07:16,095 Voi luoja, kuinka monta kertaa oletko katsellut tuota asiaa? 100 00:07:16,128 --> 00:07:17,663 - Hm, hm. - Joo? 101 00:07:17,696 --> 00:07:19,732 Tarvitsemme kaikki tosiasiat, jotka saamme. 102 00:07:19,765 --> 00:07:22,567 Katsoitko dokumentti, jonka lähetin sinulle? 103 00:07:22,600 --> 00:07:23,869 - Ei. - Hm. 104 00:07:23,903 --> 00:07:25,971 Huomenna minä lupaan tehdä sen. 105 00:07:26,005 --> 00:07:28,674 Voin vain vain chill tänään? 106 00:07:28,707 --> 00:07:30,943 Tarvitsen sinun kuuntele tarkkaan. 107 00:07:30,976 --> 00:07:33,679 - Nyt sitä mennään. - Todellakin. 108 00:07:33,712 --> 00:07:36,949 14. maaliskuuta 2015, a ensikäden havaitseminen. 109 00:07:38,350 --> 00:07:41,987 Susan Kleinin katoaminen, 15. maaliskuuta sattuma? 110 00:07:42,021 --> 00:07:46,192 Ensimmäinen käsi 7. heinäkuuta 2018 havaitseminen, valokuvatodisteet, 111 00:07:46,225 --> 00:07:48,961 ja myös paikallinen meluvalitus. 112 00:07:48,994 --> 00:07:51,363 12. heinäkuuta, Molly Jenkins katosi. 113 00:07:51,397 --> 00:07:56,402 Puomi, puomi, puomi, puomi, puomi. 114 00:07:58,337 --> 00:08:02,274 Kaikki hyvin metsässä havainnot tapahtuivat. 115 00:08:02,308 --> 00:08:03,375 Kaikki katosivat. 116 00:08:05,277 --> 00:08:06,712 Se on Squatch. 117 00:08:06,745 --> 00:08:08,114 Sanoin, että emme ole kutsuen sitä. 118 00:08:08,147 --> 00:08:10,382 Tiedätkö, se on outoa koska koskaan ollut siellä 119 00:08:10,416 --> 00:08:13,953 syy uskoa että se oli aggressiivinen. 120 00:08:13,986 --> 00:08:15,554 Sasquatch pitää itsensä 121 00:08:15,588 --> 00:08:17,022 metsässä kuten kirottu kummitus. 122 00:08:17,056 --> 00:08:18,023 Tarkoitan sitä miksi kukaan ei pääse 123 00:08:18,057 --> 00:08:20,826 hyvä vittu kuva heistä. 124 00:08:22,394 --> 00:08:23,796 Joku pissasi sen. 125 00:08:23,829 --> 00:08:25,264 Ei, Jamie, tule nyt. 126 00:08:25,297 --> 00:08:28,334 Tule, ei ole isojalka, Squatchia ei ole. 127 00:08:28,367 --> 00:08:30,469 Mitä, kyllä, tiedän, tiedän, 128 00:08:30,503 --> 00:08:32,838 Olen samaa mieltä siitä jotain outoa tapahtuu. 129 00:08:32,872 --> 00:08:34,740 Mielestäni meidän pitäisi keskity vain siihen. 130 00:08:34,773 --> 00:08:36,876 Mikä tuo minut seuraavaan kohtaan. 131 00:08:36,909 --> 00:08:38,477 Tule katsomaan tätä. 132 00:08:38,511 --> 00:08:41,747 Muistat sen kaveri nimeltä Alex? 133 00:08:41,780 --> 00:08:43,215 Salaperäinen mies, joka maksoi Danalle ottaa hänet 134 00:08:43,249 --> 00:08:47,153 Adirondacksiin ennen kuin hän katosi. 135 00:08:47,186 --> 00:08:50,022 Arvaa kuka lisäsi toisen ilmoituksen? 136 00:08:59,598 --> 00:09:02,234 Tapaatko Alexia? 137 00:09:02,268 --> 00:09:03,836 Enemmän kuin olemme. 138 00:09:08,774 --> 00:09:09,608 Ei. 139 00:09:10,476 --> 00:09:12,244 - Kuuntele minua... - Ei, Jeesus. 140 00:09:12,278 --> 00:09:15,080 Haluat tavata a mahdollinen sarjamurhaaja 141 00:09:15,114 --> 00:09:16,448 ja mennä matkalle hänen kanssaan? 142 00:09:16,482 --> 00:09:17,651 Mikä vittu 143 00:09:17,683 --> 00:09:18,784 - on väärässä sinulle ... - Ei, ei, kuuntele minua. 144 00:09:18,817 --> 00:09:20,052 Sinun ei tarvitse koskaan 145 00:09:20,085 --> 00:09:21,887 olla lähellä häntä, okei? 146 00:09:21,921 --> 00:09:24,390 Hän ajattelee, että olen tyttö, mutta minä yllätin hänet, 147 00:09:24,423 --> 00:09:25,991 ja sitten hänellä on antaa minun ajaa häntä 148 00:09:26,025 --> 00:09:27,927 hänen paikkaansa tai se tulee olemaan outoa. 149 00:09:27,960 --> 00:09:29,595 Kaikki mitä tarvitsen on olla varmuuskopio. 150 00:09:29,629 --> 00:09:31,497 minä vain tarvitsen sinua ajaa takanani 151 00:09:31,530 --> 00:09:34,099 jos jotain tapahtuu. 152 00:09:34,133 --> 00:09:36,268 Dana saattaa olla vielä elossa. 153 00:09:36,302 --> 00:09:38,437 Meillä ei ole toinen tällainen mahdollisuus. 154 00:09:40,105 --> 00:09:42,408 Minun on tiedettävä mitä tapahtui. 155 00:09:42,441 --> 00:09:44,678 Tai minun täytyy selvittää se. 156 00:09:46,745 --> 00:09:48,648 Hän ansaitsee niin paljon. 157 00:09:53,252 --> 00:09:54,086 Taco Loco. 158 00:11:26,445 --> 00:11:27,346 Hei äiti. 159 00:11:28,847 --> 00:11:31,483 Kyllä, ei, tänä aamuna. 160 00:11:31,517 --> 00:11:32,719 Soitin vain nähdäkseni 161 00:11:32,752 --> 00:11:35,321 jos aioit olla takaisin päivälliselle. 162 00:11:35,354 --> 00:11:37,724 Soitin nähdäkseni sinä olisimme takaisin illalliselle, 163 00:11:37,757 --> 00:11:39,325 Sain sinulle kyselyn ... 164 00:11:42,662 --> 00:11:43,495 Hei, äiti. 165 00:13:29,736 --> 00:13:30,569 Paska. 166 00:13:40,880 --> 00:13:42,414 Sylvia, suunnitelma on poissa. 167 00:13:42,448 --> 00:13:43,515 Mitä? 168 00:13:43,549 --> 00:13:45,685 Sanoin, että suunnitelma on pois päältä. 169 00:13:45,718 --> 00:13:47,386 Oletko kunnossa? 170 00:13:47,419 --> 00:13:49,856 Taco Loco sai minut uudestaan. 171 00:13:49,889 --> 00:13:51,724 Vitsailetko? 172 00:13:51,758 --> 00:13:53,292 Olit oikeassa, okei? 173 00:13:53,325 --> 00:13:55,093 Suunnittelit koko tämän yksityiskohtainen asia, 174 00:13:55,127 --> 00:13:57,563 sinä syyllistät minut tuloon, ja sitten pelastat minut? 175 00:13:57,596 --> 00:14:01,634 Sylvia, kaikki on jäljellä 176 00:14:01,668 --> 00:14:03,903 ruumiini kotoisin kaikkialla juuri nyt. 177 00:14:03,937 --> 00:14:06,505 Yritä vain ymmärtää. 178 00:14:09,575 --> 00:14:11,878 Mitä sanoit Alex näyttää? 179 00:14:11,911 --> 00:14:13,680 Minä en tiedä. 180 00:14:13,713 --> 00:14:18,450 Hän sanoi, korkeat, tummat hiukset, ja farkkutakki mielestäni. 181 00:14:18,484 --> 00:14:20,552 mielestäni Alex on tyttö. 182 00:14:20,586 --> 00:14:21,987 Mitä? 183 00:14:22,020 --> 00:14:24,490 Olet varma tämä on sama mainos? 184 00:14:24,523 --> 00:14:26,258 Tiedät että olen. 185 00:14:33,298 --> 00:14:35,067 Teen sen. 186 00:14:35,100 --> 00:14:36,535 Ei. 187 00:14:36,568 --> 00:14:39,571 Ei, Sylvia, tämä se oli okei kun aiot olla 188 00:14:39,605 --> 00:14:42,574 varmuuskopioni, mutta kumpikaan meistä pitäisi tehdä tämä yksin. 189 00:14:42,608 --> 00:14:46,311 - Aion tehdä sen. - Ei, se on huono idea. 190 00:14:46,345 --> 00:14:47,914 Katso, hän jo luulen olen tyttö, eikö? 191 00:14:47,947 --> 00:14:49,883 Pelaan vain mukana. 192 00:14:52,284 --> 00:14:53,653 Hei hei. 193 00:14:53,686 --> 00:14:56,021 Muista vain, jos asiat muuttuvat, 194 00:15:00,158 --> 00:15:02,561 jos asiat muuttuvat pois, pidä kiinni. 195 00:15:03,763 --> 00:15:05,130 Aion mennä, Jamie. 196 00:15:05,163 --> 00:15:08,166 Puhun sinulle myöhemmin, tuntea paremmin. 197 00:15:36,194 --> 00:15:37,030 Alex? 198 00:15:38,463 --> 00:15:40,399 Hei, joo, Jamie? 199 00:15:43,703 --> 00:15:44,536 Joo. 200 00:15:49,174 --> 00:15:51,243 - Sanoimme 50 tapaa, eikö niin? - Hm hm. 201 00:16:06,059 --> 00:16:07,426 - Kiitos. - Hm hm. 202 00:16:27,346 --> 00:16:28,180 Anteeksi. 203 00:16:34,954 --> 00:16:37,657 Joten teet aina tämän? 204 00:16:37,690 --> 00:16:38,825 Mitä? 205 00:16:38,858 --> 00:16:40,125 Tiematkat muukalaisten kanssa. 206 00:16:40,158 --> 00:16:41,560 Voi, ensimmäistä kertaa. 207 00:16:43,161 --> 00:16:45,098 No, arvostan sitä. 208 00:16:45,130 --> 00:16:46,365 Varma. 209 00:16:46,398 --> 00:16:49,267 Joten miksi iso kiire päästä Adirondacksiin? 210 00:16:49,301 --> 00:16:50,302 Häät. 211 00:16:51,269 --> 00:16:52,304 Onnittelut. 212 00:16:52,337 --> 00:16:54,606 Voi, olen valokuvaaja. 213 00:16:55,642 --> 00:16:58,111 Mutta todella pelastat minut. 214 00:16:58,143 --> 00:16:59,344 Minun matkani välttyi viime hetkellä 215 00:16:59,378 --> 00:17:00,312 ja minun täytyy päästä siellä ennen maanantai. 216 00:17:00,345 --> 00:17:01,279 Joten kiitos. 217 00:17:02,649 --> 00:17:05,217 Voi, joo, sen pitäisi kestää kuin puolitoista päivää, luulen. 218 00:17:05,250 --> 00:17:06,085 Joo. 219 00:17:09,221 --> 00:17:11,323 Olet edelleen kunnossa jakaa huone, eikö niin? 220 00:17:11,356 --> 00:17:14,559 Tarkoitan, jos voisin varaa haluaisin, mutta. 221 00:17:14,593 --> 00:17:16,395 Ei, se on hieno. 222 00:17:18,965 --> 00:17:20,298 - Loistava. - Loistava. 223 00:17:21,801 --> 00:17:22,635 Loistava. 224 00:18:19,826 --> 00:18:21,761 Minun on sanottava helpottunut olet niin viileä. 225 00:18:21,794 --> 00:18:24,697 En ollut varma mitä odottaa. 226 00:18:24,731 --> 00:18:27,232 Luota minuun, en ole niin viileä. 227 00:18:32,672 --> 00:18:34,674 Joku tarkistaa sinut? 228 00:18:34,707 --> 00:18:35,540 Ei. 229 00:18:37,977 --> 00:18:38,978 Poikaystävä? 230 00:18:40,913 --> 00:18:43,582 Se ei ole oikeasti mitä etsin. 231 00:18:44,483 --> 00:18:46,085 Kyllä, en minäkään. 232 00:18:47,754 --> 00:18:50,123 Joo, ajattelin niin. 233 00:18:50,156 --> 00:18:53,425 Umm, anteeksi, sinä olettaa seksuaalisuuteni? 234 00:18:53,458 --> 00:18:55,393 - Ei siistiä. - No, no, 235 00:18:55,427 --> 00:18:56,829 uh, vain arvaus. 236 00:18:57,997 --> 00:19:01,234 Älä lähetä jotain tarkoita minua verkossa. 237 00:19:01,266 --> 00:19:04,469 Hieno, mutta vain siksi olet niin yksityinen Facebookissa. 238 00:19:04,503 --> 00:19:05,337 Mitä? 239 00:19:06,739 --> 00:19:08,841 Katsoin sinua kun sinä vastasi mainoseni ja rehellisesti, 240 00:19:08,875 --> 00:19:10,777 Olin hieman hermostunut sinä olet jätkä 241 00:19:10,810 --> 00:19:15,214 mutta tajusin, että voisin vain takuita, jos asiat ovat kammottavia. 242 00:19:19,584 --> 00:19:24,589 Tiedätkö, se on outoa, ettemme törmätä toisiinsa ollenkaan. 243 00:19:25,457 --> 00:19:27,126 Se ei ole aivan iso kaupunki. 244 00:19:27,160 --> 00:19:27,994 Joo. 245 00:19:29,327 --> 00:19:31,130 Tiedän, minä olin vain siellä viikossa. 246 00:19:31,164 --> 00:19:35,001 En oikein nähnyt mitään kannattaa tarkistaa. 247 00:19:36,501 --> 00:19:40,006 Kyllä, meillä on häpeä ei tavannut aikaisemmin. 248 00:19:46,145 --> 00:19:47,980 Meidän pitäisi mennä. 249 00:20:08,466 --> 00:20:10,203 - Sinä. - Minulla on hienoa. 250 00:20:27,220 --> 00:20:28,386 Viiniä? 251 00:20:33,659 --> 00:20:36,262 Joten kuinka syvälle metsä olet? 252 00:20:36,295 --> 00:20:39,198 Pitäisikö minun tietää miten taistella karhun tai? 253 00:20:39,232 --> 00:20:41,499 Ei, talo on hieno. 254 00:20:41,533 --> 00:20:44,804 Emm, mutta rehellisesti, se on eräänlainen eristetty. 255 00:20:44,837 --> 00:20:46,438 Joten, joo, tutkia. 256 00:20:47,439 --> 00:20:48,607 Odota vakavasti? 257 00:20:48,641 --> 00:20:50,943 Ei, ei, ei, ei, se on hieno. 258 00:20:54,180 --> 00:20:56,448 Tosiasiallisesti on ollut joitain katoamisia viime aikoina, 259 00:20:56,481 --> 00:20:58,550 mutta tarkoitan niin kauan kuin pysyt poissa metsästä, 260 00:20:58,583 --> 00:21:00,452 ja sinun pitäisi olla hyvä. 261 00:21:02,255 --> 00:21:05,157 Luuletko joku tappoi heidät? 262 00:21:06,359 --> 00:21:08,127 Ei, mielestäni se on enemmän kuten ihmiset eksyivät, 263 00:21:08,160 --> 00:21:11,463 mutta et koskaan tiedä mitä siellä on, niin. 264 00:21:13,032 --> 00:21:14,466 Ihmiset ovat outoja. 265 00:21:16,702 --> 00:21:19,238 Olet oikeassa siinä. 266 00:21:21,841 --> 00:21:24,110 Joten mikä tekee sinusta outoa? 267 00:21:26,946 --> 00:21:29,215 Luultavasti paljon asioita. 268 00:21:31,984 --> 00:21:34,654 Entä mikä tekee sinusta outoa? 269 00:21:39,591 --> 00:21:41,294 Et halua tietää. 270 00:21:52,104 --> 00:21:54,439 Aion pestä kasvoni. 271 00:21:54,472 --> 00:21:58,878 Okei. 272 00:23:14,687 --> 00:23:15,921 Jamie? 273 00:23:16,956 --> 00:23:17,757 Anteeksi. 274 00:23:19,125 --> 00:23:20,893 Mitä sinä teet? 275 00:23:23,329 --> 00:23:26,399 Olen niin, minun täytyi olla ollut nukkua kävelemässä. 276 00:23:26,432 --> 00:23:27,532 Olen pahoillani. 277 00:23:27,565 --> 00:23:28,801 Se on niin kiusallista. 278 00:23:28,834 --> 00:23:31,070 Luulin, etten tiennyt Aioin aloittaa uudelleen. 279 00:23:31,103 --> 00:23:32,405 Ei hätää, pelkäsit vain minua. 280 00:23:38,411 --> 00:23:39,245 Anteeksi. 281 00:24:19,151 --> 00:24:20,618 Hei? 282 00:24:20,653 --> 00:24:21,720 Jamie? 283 00:24:21,754 --> 00:24:23,289 Ei, ei, en kuule sinua. 284 00:24:23,322 --> 00:24:24,223 Hajotat ... 285 00:24:24,256 --> 00:24:26,792 Vastaanotto on narttu täällä. 286 00:24:28,194 --> 00:24:32,398 Joo, saan sen. 287 00:24:32,431 --> 00:24:35,501 GPS ei enää toimi, mutta olemme tarpeeksi lähellä. 288 00:24:35,534 --> 00:24:36,769 Tiedän tien. 289 00:24:56,188 --> 00:24:59,258 Kuinka pitkään olet ollut nukkua kävellen? 290 00:25:00,926 --> 00:25:03,229 En tiedä, 12, kai? 291 00:25:03,262 --> 00:25:06,599 Hm, se on aika vanha aloittaa. 292 00:25:09,001 --> 00:25:10,836 - Ehkä olin 10-vuotias. - 10. 293 00:25:12,271 --> 00:25:13,739 12 tai 10? 294 00:25:13,772 --> 00:25:15,441 Miksi sillä on väliä? 295 00:25:15,474 --> 00:25:16,675 No, minä vain mielestäni se on aika outoa 296 00:25:16,709 --> 00:25:19,745 ei tiedä ellet valehtele. 297 00:25:19,778 --> 00:25:23,082 Mielestäni meidän pitäisi hidastaa. 298 00:25:23,115 --> 00:25:24,750 Sanoin, oletko valehtelija? 299 00:25:24,783 --> 00:25:26,652 Menemme liian nopeasti! 300 00:25:26,685 --> 00:25:29,788 Joten luulet tämän olevan nopea? 301 00:25:29,822 --> 00:25:30,656 Lopeta! 302 00:25:34,493 --> 00:25:35,761 Mikä vittu sinulla on? 303 00:25:35,794 --> 00:25:36,996 Mikä minussa on vikana? 304 00:25:37,029 --> 00:25:40,599 En ole yksi snooping paskan kautta. 305 00:25:40,634 --> 00:25:43,469 Minä sanoin sinulle oli nukkua kävellen. 306 00:25:46,038 --> 00:25:48,642 Varastatko myös unissasi? 307 00:25:49,842 --> 00:25:52,378 Miksi sinulla se on? 308 00:25:52,411 --> 00:25:53,245 Metsästän. 309 00:25:54,413 --> 00:25:56,949 Mistä olen kotoisin, jokaisella on yksi. 310 00:26:04,690 --> 00:26:06,025 Mitä sinä teet? 311 00:26:06,058 --> 00:26:07,026 En pidä kun muukalaiset kosketa asioitasi? 312 00:26:07,059 --> 00:26:08,227 Lopeta! 313 00:26:08,260 --> 00:26:09,862 Miksi sinulla on jotain salattavaa? 314 00:26:09,895 --> 00:26:12,398 Okei, okei, valehdin. 315 00:26:13,566 --> 00:26:14,433 Miksi? 316 00:26:15,601 --> 00:26:18,103 Tiesin katoamisia. 317 00:26:19,205 --> 00:26:20,372 Mitä? 318 00:26:21,507 --> 00:26:22,942 Katso, et ollut verkossa missä tahansa. 319 00:26:22,975 --> 00:26:27,446 Halusin vain varmistaa sinun olivat mitä sanoit olosi. 320 00:26:35,554 --> 00:26:37,256 Kuuntele, Jamie, minä mielestäni minun pitäisi vain päästä 321 00:26:37,289 --> 00:26:39,959 toinen ajomatka täältä. 322 00:26:39,992 --> 00:26:41,193 Voit pitää rahaa, 323 00:26:41,227 --> 00:26:44,330 Saan vain vähän outo minulle. 324 00:26:44,363 --> 00:26:45,197 Ei. 325 00:26:48,901 --> 00:26:51,170 Mitä sinä haluat minulta? 326 00:28:02,709 --> 00:28:03,809 Haluatko drinkin? 327 00:28:07,446 --> 00:28:08,280 Varma. 328 00:28:59,164 --> 00:29:01,500 Se on siistiä, eikö niin? 329 00:29:01,533 --> 00:29:03,402 Olen kasvissyöjä. 330 00:29:03,435 --> 00:29:05,537 Emme aio syödä sitä. 331 00:29:21,688 --> 00:29:23,622 Mikä tuo ääni on? 332 00:29:23,656 --> 00:29:25,891 Voi, se on tämä taajuusjärjestelmä. 333 00:29:25,924 --> 00:29:27,025 Soittoääni poistuu pian. 334 00:29:27,059 --> 00:29:28,460 Hirvet vihaavat sitä. 335 00:32:06,485 --> 00:32:08,086 Jeesus Kristus. 336 00:32:08,120 --> 00:32:10,188 Syl, nouta puhelimesi, okei? 337 00:32:10,222 --> 00:32:11,456 Umm, olen huolissani. 338 00:32:11,490 --> 00:32:12,792 En tiedä oletko sinä viestien saaminen, 339 00:32:12,825 --> 00:32:15,527 jos olet kuollut, elossa, kuka tietää? 340 00:32:15,561 --> 00:32:18,263 Hei, Syl, joo ajatteli ehkä 20. kertaa 341 00:32:18,297 --> 00:32:20,265 olisi hurmuri. 342 00:32:20,299 --> 00:32:21,500 Ilmeisesti ei. 343 00:32:21,533 --> 00:32:23,302 En tiedä oletko sinä minkä tahansa viestin saaminen, 344 00:32:23,335 --> 00:32:24,771 tai ehkä olet kuollut. 345 00:32:24,804 --> 00:32:26,706 Joten, jos saat mahdollisuuden, ehkä soita minulle vain. 346 00:32:26,739 --> 00:32:28,507 Jos ei, näen sinä kello 10:30 347 00:32:28,540 --> 00:32:30,977 kun tulen sinne tänä iltana. 348 00:32:31,010 --> 00:32:32,611 Joka tapauksessa kaipaan sinua. 349 00:32:34,146 --> 00:32:36,950 Hei hei. 350 00:32:47,593 --> 00:32:49,261 Missä tämä paikka on? 351 00:32:54,099 --> 00:32:55,233 Vittu! 352 00:33:11,249 --> 00:33:12,051 Kiitos. 353 00:33:25,163 --> 00:33:26,498 Oletko kunnossa? 354 00:33:26,531 --> 00:33:27,934 Kyllä olen kunnossa. 355 00:33:36,042 --> 00:33:36,876 Mitä? 356 00:33:39,177 --> 00:33:40,245 Pysy siellä. 357 00:33:50,389 --> 00:33:52,424 Ei, olen hämmentynyt. 358 00:33:52,457 --> 00:33:55,028 Tule, olet kunnossa. 359 00:34:15,213 --> 00:34:16,115 Rentoudu vain. 360 00:35:00,993 --> 00:35:05,597 Et todellakaan ole vaivautunut millään katoamisella? 361 00:35:05,631 --> 00:35:08,233 Oletko tosissasi tuodaan sen esiin nyt? 362 00:35:15,240 --> 00:35:19,078 He vain, he kaikki tapahtui niin lähellä tätä. 363 00:35:22,949 --> 00:35:26,719 Tarkoitan kyllä, en kuten se, tietysti. 364 00:35:26,753 --> 00:35:30,823 Mutta en tiedä, minä vain, En ajattele sitä. 365 00:35:32,158 --> 00:35:34,827 Miksi olet niin pakkomielle siitä? 366 00:35:38,263 --> 00:35:40,099 Nimeni ei ole Jamie. 367 00:35:43,636 --> 00:35:45,171 Mitä? 368 00:35:45,204 --> 00:35:46,371 Se on Sylvia. 369 00:35:50,308 --> 00:35:52,812 Miksi valehtelet minulle? 370 00:35:57,049 --> 00:36:01,120 Minulla oli tämä ystävä, Dana, paras ystävä, oikeasti. 371 00:36:03,388 --> 00:36:06,626 Hän on yksi naiset, jotka katosivat. 372 00:36:07,894 --> 00:36:10,295 Minulla oli tämä hullu idea että jos tulisin tänne 373 00:36:10,328 --> 00:36:12,799 Sain selville mitä hänelle tapahtui. 374 00:36:12,832 --> 00:36:14,533 Hän oli vastannut ilmoitukseen verkossa 375 00:36:14,566 --> 00:36:17,970 pyytää kuljettajaa viedä hänet tänne. 376 00:36:18,004 --> 00:36:21,774 Sama viimeaikainen Vastasin sinun. 377 00:36:23,676 --> 00:36:26,279 Luuletko tappaneen hänet? 378 00:36:26,311 --> 00:36:30,183 Ei ollut varma. 379 00:36:30,216 --> 00:36:31,050 Ja nyt? 380 00:36:36,889 --> 00:36:41,393 Katso, minä sanoin poliisille, hän ajoi minut tänne ja hän lähti, 381 00:36:42,962 --> 00:36:46,732 ja ajattelin sitä oli sen loppu. 382 00:36:46,766 --> 00:36:47,599 Okei. 383 00:36:52,305 --> 00:36:54,040 En pidä valehtelijoista. 384 00:36:55,340 --> 00:36:56,341 Olen pahoillani. 385 00:37:18,097 --> 00:37:19,598 Hei, kyllä? 386 00:37:19,632 --> 00:37:22,301 Täytäntöönpanotoimi toteuttaa Yhdysvaltain valtiovarainministeriö. 387 00:37:22,335 --> 00:37:23,602 - Voi vittu! - Pyydetään ... 388 00:37:23,636 --> 00:37:25,437 - Älä viitsi. - Vakava huomio. 389 00:37:25,470 --> 00:37:29,242 Tämän sivuuttaminen tulee olemaan tarkoituksellinen toinen ... 390 00:37:31,744 --> 00:37:32,678 Sinun täytyy olla vitun 391 00:37:32,712 --> 00:37:33,646 vitsailla. 392 00:37:46,325 --> 00:37:47,960 Tule jo, tule jo. 393 00:37:47,994 --> 00:37:50,595 Anna minulle vain yksi palkki. 394 00:38:19,792 --> 00:38:22,728 Vain yksi baari, vain anna minulle yksi palkki. 395 00:38:39,278 --> 00:38:40,112 Voi paska. 396 00:39:45,911 --> 00:39:47,747 Annoin sisareni kuolla. 397 00:39:51,917 --> 00:39:52,752 Mitä? 398 00:39:57,156 --> 00:39:58,991 Olin korkealla koulu ja yritin yhden 399 00:39:59,025 --> 00:40:01,227 äitini savukkeista hänen huoneessaan. 400 00:40:01,260 --> 00:40:03,329 Valaisin kynttilöitä yritä peittää se, 401 00:40:03,362 --> 00:40:05,931 ja jätin vahingossa yhden päälle. 402 00:40:07,066 --> 00:40:08,501 Oli tulipalo. 403 00:40:09,702 --> 00:40:11,037 Se oli minun syyni. 404 00:40:14,306 --> 00:40:17,542 Yritin päästä hän, en vain pystynyt. 405 00:40:18,444 --> 00:40:21,113 Kaikki tuo savu, en vain pystynyt. 406 00:40:22,815 --> 00:40:24,817 Äitini, joka oli sairaanhoitaja, 407 00:40:25,951 --> 00:40:29,554 ei tullut käymään ollenkaan sairaalassa. 408 00:40:30,456 --> 00:40:32,224 Tiedän, että hän syyttää minua. 409 00:40:34,326 --> 00:40:35,327 Hän on oikeassa. 410 00:40:37,696 --> 00:40:38,764 Tapoin hänet. 411 00:40:48,774 --> 00:40:50,709 Et ole hirviö. 412 00:41:27,880 --> 00:41:29,782 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 413 00:41:31,717 --> 00:41:32,551 Kerro minulle. 414 00:41:47,867 --> 00:41:50,703 Joskus ajattelen Vihaan itseäni. 415 00:43:32,304 --> 00:43:33,973 Ei, näytän kauhealta. 416 00:43:35,307 --> 00:43:36,875 Olet kaunis. 417 00:43:38,911 --> 00:43:40,846 Missä vaatteeni ovat? 418 00:43:56,862 --> 00:43:57,997 SYL nouta puhelimesi. 419 00:43:58,030 --> 00:43:59,733 Joo, aion olla siellä tänään klo 10.30. 420 00:43:59,765 --> 00:44:02,368 Joten ehkä näemme sinut siellä. 421 00:44:02,401 --> 00:44:03,902 Tai voit vain soita minulle takaisin 422 00:44:03,936 --> 00:44:05,904 jos et ole jo kuollut. 423 00:44:05,938 --> 00:44:09,108 Vittu. 424 00:45:09,234 --> 00:45:10,069 Mitä? 425 00:45:11,638 --> 00:45:12,806 Mitä vittua? 426 00:45:18,110 --> 00:45:21,280 Vittu! 427 00:45:38,765 --> 00:45:39,598 Voi paska. 428 00:46:20,939 --> 00:46:23,743 Mitä tapahtuu? 429 00:46:23,777 --> 00:46:26,278 Siellä on jotain. 430 00:46:31,583 --> 00:46:33,085 Tiesit siitä. 431 00:46:36,088 --> 00:46:37,657 Olemme turvassa täällä. 432 00:46:37,690 --> 00:46:38,858 Miten? 433 00:46:38,892 --> 00:46:39,992 Tuo soitto olet kuullut aiemmin, 434 00:46:40,025 --> 00:46:41,427 se on sähkömagneettinen taajuusjärjestelmä 435 00:46:41,460 --> 00:46:43,362 tuo asia ei voi seistä. 436 00:46:44,463 --> 00:46:47,466 Markerit ajotiellä. 437 00:46:47,499 --> 00:46:50,235 Se on todella tarkoitettu hirville, mutta tuo asia vihaa sitä. 438 00:46:50,269 --> 00:46:53,105 Joten niin kauan kuin olemme turvassa. 439 00:46:55,374 --> 00:46:57,710 Olen pahoillani, etten kertonut sinulle. 440 00:46:59,545 --> 00:47:01,447 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 441 00:47:09,856 --> 00:47:12,257 Olet turvassa kanssani. 442 00:47:12,291 --> 00:47:13,358 Sinä luotat minuun? 443 00:47:17,664 --> 00:47:18,564 Mennään juomaan. 444 00:47:18,597 --> 00:47:20,532 Emme aio nukkua tänään. 445 00:47:38,417 --> 00:47:39,485 Olet hiljainen. 446 00:47:40,854 --> 00:47:41,688 Anteeksi. 447 00:47:45,390 --> 00:47:46,992 Sylvia, olen ollut asunut täällä vuosia. 448 00:47:47,025 --> 00:47:50,295 Niin kauan kuin olet kanssani, olet turvassa. 449 00:47:54,667 --> 00:47:57,536 Teitkö sen autollesi? 450 00:47:57,569 --> 00:47:58,403 Ei. 451 00:47:59,939 --> 00:48:02,007 En halunnut jättää sinua. 452 00:48:03,843 --> 00:48:07,613 No, en haluaisi syyttää sinua jos teit. 453 00:48:07,647 --> 00:48:08,480 Varma. 454 00:48:10,549 --> 00:48:14,553 Tosin vakavasti, miksi tulit takaisin? 455 00:48:14,586 --> 00:48:16,823 En halunnut ojata sinua. 456 00:48:30,335 --> 00:48:35,274 Tiedätkö, minulla on ollut tämä vanha rasva beagle nimeltään Banjo. 457 00:48:36,976 --> 00:48:39,411 Isäni ja minä käytimme viedä hänet metsästämään 458 00:48:39,444 --> 00:48:43,515 ja hän juoksi eteenpäin ulvoen, osoittaa oravia. 459 00:48:43,549 --> 00:48:44,884 Kerran vuodessa olisimme pitää kilpailu 460 00:48:44,918 --> 00:48:48,320 nähdä kuka voisi pisteyttää peura ensin. 461 00:48:48,353 --> 00:48:53,125 Jaoimme kaikki Banjoon seuraa aina minua. 462 00:48:53,158 --> 00:48:54,894 Joka vuosi olisin menettää, koska Banjo 463 00:48:54,928 --> 00:48:59,598 oli aina siellä ulvottava, pelottaa kaiken pois. 464 00:49:03,168 --> 00:49:07,105 Kun olin 16, Minulla oli tämä täydellinen laukaus. 465 00:49:08,574 --> 00:49:10,743 Jättiläinen takki, jolla on valtavat sarvet, 466 00:49:10,777 --> 00:49:14,948 rivissä edessä minusta noin 200 metrin päässä. 467 00:49:18,017 --> 00:49:20,552 Tiesin edes, että olin siellä, 468 00:49:20,586 --> 00:49:25,591 mutta kulmani ulkopuolelta silmä näen vanhan Banjo ja hän saa 469 00:49:27,026 --> 00:49:30,395 tämä katse hänen kasvonsa ja minä tiedä, että hän on suunnittelemassa. 470 00:49:31,530 --> 00:49:34,701 Joten ampui hänet ja sitten ampui peuraa, 471 00:49:36,970 --> 00:49:38,236 ja sitten voitin. 472 00:49:42,075 --> 00:49:43,609 Ammuit koirasi? 473 00:49:43,643 --> 00:49:44,476 Voitin. 474 00:54:25,091 --> 00:54:27,059 Okei, kuuntele. 475 00:54:27,093 --> 00:54:27,927 Kuunnella. 476 00:54:30,196 --> 00:54:31,496 Se tulee olemaan kunnossa. 477 00:54:31,529 --> 00:54:33,032 Se menee hyvin nyt. 478 00:54:33,065 --> 00:54:34,333 Odota. 479 00:54:48,814 --> 00:54:49,815 Odota. 480 00:54:49,849 --> 00:54:51,616 Se on okei. 481 00:54:58,556 --> 00:55:01,928 Mikä tuo on? 482 00:55:03,963 --> 00:55:07,465 Sylvia? 483 00:55:13,272 --> 00:55:15,141 Tulen kohta takaisin. 484 00:55:15,174 --> 00:55:16,943 Ei ei ei ei ei. 485 00:55:17,910 --> 00:55:19,078 - Ei. - En jätä sinua. 486 00:55:19,111 --> 00:55:21,113 - Okei. - Tiedän, mitä minun on tehtävä. 487 00:55:21,147 --> 00:55:23,849 Okei? 488 00:55:23,883 --> 00:55:27,987 En jätä sinua. 489 00:55:46,538 --> 00:55:47,974 Mitä tapahtuu? 490 00:55:48,007 --> 00:55:50,242 Luulin kuulevan melun. 491 00:55:50,276 --> 00:55:52,812 Sanoin, että olet turvassa täällä ja vaellet jatkuvasti. 492 00:55:52,845 --> 00:55:54,512 Tiedän, olen pahoillani. 493 00:55:57,083 --> 00:55:59,517 No, nyt olen taas ylös, niin. 494 00:56:10,029 --> 00:56:12,398 Joten, kerro minulle siskostasi. 495 00:56:12,431 --> 00:56:13,265 Mitä? 496 00:56:14,467 --> 00:56:17,169 Siskosi, millainen hän oli? 497 00:56:18,738 --> 00:56:21,240 En puhu hänestä. 498 00:56:21,273 --> 00:56:22,108 Miksi ei? 499 00:56:25,277 --> 00:56:27,847 Se häiritsee sinua vielä niin paljon. 500 00:56:31,017 --> 00:56:32,617 Piti olla todella mielenkiintoinen poika. 501 00:56:32,651 --> 00:56:35,388 Älä puhu hänestä. 502 00:56:35,421 --> 00:56:36,655 Vain utelias. 503 00:56:41,961 --> 00:56:43,396 Oletko onnellinen sinä selvitin sen? 504 00:56:43,429 --> 00:56:44,263 Mitä? 505 00:56:45,731 --> 00:56:47,500 Mitä tapahtui Danalle. 506 00:56:47,532 --> 00:56:50,036 Se on mitä tulit, eikö? 507 00:56:51,871 --> 00:56:54,006 Ei oikeasti tehnyt minusta tuntuu paremmalta. 508 00:56:54,040 --> 00:56:54,874 Ei? 509 00:56:56,208 --> 00:56:58,878 Sulkeminen ei auttanut? 510 00:56:58,911 --> 00:57:01,414 Ei niin kuin luulin sen olevan. 511 00:57:02,580 --> 00:57:03,581 Olen pahoillani. 512 00:57:06,685 --> 00:57:09,121 En ole oikeasti tuulella. 513 00:57:10,489 --> 00:57:11,323 Oikea. 514 00:57:16,862 --> 00:57:21,867 Tiedät aina, kun tämä kaikki päättyy, olen surullinen nähdäkseni mennä. 515 00:57:23,002 --> 00:57:25,704 Et ole kuin muut tytöt, sinä olet 516 00:57:27,239 --> 00:57:30,476 siellä on vain jotain raskas sinusta. 517 00:57:32,144 --> 00:57:32,978 Suututtaa. 518 00:57:34,747 --> 00:57:36,916 Tunnen vain olevani voi liittyä sinuun, 519 00:57:36,949 --> 00:57:37,983 ja sitä ei tapahdu usein. 520 00:57:38,017 --> 00:57:40,186 En voi kestää useimpia ihmisiä. 521 00:57:43,689 --> 00:57:44,924 En ole vihainen. 522 00:57:44,957 --> 00:57:46,292 No, tule. 523 00:57:47,693 --> 00:57:51,697 "Joskus luulen vihaa itseäni ", muistatko? 524 00:57:51,730 --> 00:57:52,631 Sinun sanasi. 525 00:58:00,439 --> 00:58:02,607 Minne olet menossa? 526 00:58:02,641 --> 00:58:05,010 Menen kellariin, Minun täytyy napata jotain. 527 00:58:05,044 --> 00:58:05,878 Mitä? 528 00:58:07,680 --> 00:58:09,415 Mikä on ongelma? 529 00:58:23,429 --> 00:58:25,264 Mennään yläkertaan. 530 00:58:25,297 --> 00:58:26,132 Okei. 531 00:58:45,684 --> 00:58:49,355 Joten luulet et ole päästäkö häihin, vai mitä? 532 00:58:49,388 --> 00:58:50,222 Joo. 533 00:58:53,225 --> 00:58:56,328 Täytyy olla vaikea etsi töitä täältä. 534 00:58:58,531 --> 00:58:59,932 Kyllä, luulen. 535 00:58:59,965 --> 00:59:00,799 Miksi? 536 00:59:02,268 --> 00:59:05,037 Vain siksi ei palvelua. 537 00:59:07,907 --> 00:59:10,709 Hei, mitä sinulla olisi tehty, jos olit oikeassa? 538 00:59:10,743 --> 00:59:11,577 Mitä? 539 00:59:12,678 --> 00:59:13,979 Jos olisin yksi tappaen kaikki nuo tytöt, 540 00:59:14,013 --> 00:59:16,048 mitä olisit tehnyt? 541 00:59:19,919 --> 00:59:21,387 Minä en tiedä. 542 00:59:21,420 --> 00:59:22,588 Se oli tyhmä. 543 00:59:23,889 --> 00:59:26,892 No, sinulla olisi tehnyt jotain. 544 00:59:31,597 --> 00:59:35,701 Tule tänne. 545 00:59:44,678 --> 00:59:46,579 Sinä olet niin kaunis. 546 00:59:55,554 --> 00:59:57,590 Luuletko minun olevan vitun idiootti? 547 01:01:00,720 --> 01:01:01,520 Tiesin sen. 548 01:01:03,222 --> 01:01:04,590 Arvaan sinut näki valokuvalaboratorioni? 549 01:01:04,623 --> 01:01:05,858 Turpa kiinni. 550 01:01:05,891 --> 01:01:07,694 Katso sinua, iso, iso Sylvia. 551 01:01:07,727 --> 01:01:09,194 Sanoin, sulje! 552 01:01:10,396 --> 01:01:11,930 Siellä on raivo. 553 01:01:13,832 --> 01:01:15,034 Pysy, vittu ... 554 01:01:15,067 --> 01:01:17,303 Ei, ilman voimaa, olemme kuseen. 555 01:01:17,336 --> 01:01:18,504 Minun täytyy päästä alakertaan. 556 01:01:18,537 --> 01:01:20,172 Ei et ole liikkuu vitun tuumaa ... 557 01:01:20,205 --> 01:01:24,610 Sylvia, sinulla ei ole aavistustakaan mihin tämä asia pystyy. 558 01:01:24,644 --> 01:01:26,078 En anna sinun mennä. 559 01:01:26,111 --> 01:01:28,782 Et ole nähnyt mitä olen nähnyt. 560 01:01:28,814 --> 01:01:32,217 Se tekee sinusta toivon että olet kuollut. 561 01:01:32,251 --> 01:01:34,754 Minun on päästävä kellariin. 562 01:02:44,456 --> 01:02:45,290 Sulje se. 563 01:04:42,976 --> 01:04:45,143 Mitä teit autolleni? 564 01:04:46,813 --> 01:04:48,882 Mikä kiire? 565 01:04:50,750 --> 01:04:51,751 Näin hänet. 566 01:04:53,385 --> 01:04:54,888 Näin ne kaikki. 567 01:04:56,321 --> 01:04:57,155 Ja? 568 01:05:01,661 --> 01:05:03,395 Et ole kuin he. 569 01:05:04,296 --> 01:05:05,965 Ketkä ovat... 570 01:07:52,431 --> 01:07:53,866 Sylvia? 571 01:07:55,467 --> 01:07:57,103 Jamie. 572 01:08:00,139 --> 01:08:01,641 Herranjumala. 573 01:08:01,674 --> 01:08:05,277 - Kaveri, missä olit? - Minulla ei ole aavistustakaan. 574 01:08:05,310 --> 01:08:06,913 Näin sen, näin. 575 01:08:09,882 --> 01:08:11,117 Viimeinen asia Muista on Squatch 576 01:08:11,150 --> 01:08:12,952 paska pelaajan paskaa minä herännyt likaan, 577 01:08:12,985 --> 01:08:14,352 ja sitten minä, minä, minä, nousen ylös 578 01:08:14,386 --> 01:08:18,091 ja vaellan etsivät sinua ja. 579 01:08:34,040 --> 01:08:36,241 Se tappaa meidät. 580 01:08:36,274 --> 01:08:40,278 Luulen, että jos se halusi tappaaksesi meidät, olisimme kuolleet. 581 01:08:42,048 --> 01:08:44,516 Sinun on asetettava se. 582 01:08:44,549 --> 01:08:46,152 Mitä? 583 01:08:46,185 --> 01:08:48,353 Käteni, se on siirretty. 584 01:08:49,387 --> 01:08:50,923 Vittu ei. 585 01:08:50,957 --> 01:08:52,125 Tarvitset sairaalan. 586 01:08:52,158 --> 01:08:55,293 - Jamie, tule nyt. - En voi. 587 01:09:03,836 --> 01:09:05,337 Se on hautapaikka. 588 01:09:07,073 --> 01:09:09,508 Näin he hautaavat toisiaan. 589 01:09:09,541 --> 01:09:10,442 Tietäisit että jos katsot 590 01:09:10,475 --> 01:09:12,812 tuo dokumentti, jonka lähetin sinulle. 591 01:09:13,780 --> 01:09:14,680 Vittu? 592 01:09:17,415 --> 01:09:19,417 Syl I, en ymmärrä sitä. 593 01:09:24,289 --> 01:09:26,525 En tiedä miksi se ei tappanut meitä. 594 01:09:26,558 --> 01:09:29,729 Tiedätte kaikki tytöt, mutta ei me, minä 595 01:09:29,762 --> 01:09:31,563 Se ei tappanut Danaa. 596 01:09:31,596 --> 01:09:32,597 Mitä? 597 01:09:32,632 --> 01:09:37,170 Mutta sinä. 598 01:09:37,203 --> 01:09:38,037 Alex? 599 01:09:43,976 --> 01:09:44,811 Vittu. 600 01:09:47,180 --> 01:09:50,515 Sinä muistat minun syntymäpäivä viime vuonna? 601 01:09:51,884 --> 01:09:53,485 Joo. 602 01:09:53,518 --> 01:09:55,054 Dana, hän oli pakkomielle roikkuu 603 01:09:55,087 --> 01:09:56,956 nuo tyhmä tuike valot siihen. 604 01:09:58,925 --> 01:10:00,693 Voi, kiitos sinä ovat vielä heillä. 605 01:10:00,726 --> 01:10:03,663 Koska hän ripustaa He ovat todella korkealla. 606 01:10:05,231 --> 01:10:06,431 Ja sitten minun piti näyttää hänelle 607 01:10:06,464 --> 01:10:07,800 tuo tyhmä vittu lähetä seuraavana päivänä. 608 01:10:07,834 --> 01:10:11,570 Tiedätkö, tiesin hänet oli menossa, kaikki yksin. 609 01:10:14,073 --> 01:10:15,975 Se ei ollut sinun syytäsi. 610 01:10:19,779 --> 01:10:20,612 Joo. 611 01:10:24,516 --> 01:10:26,252 Sinun on asetettava se. 612 01:10:27,385 --> 01:10:29,487 - En voi. - Kyllä sinä voit. 613 01:10:32,591 --> 01:10:33,425 Hitto. 614 01:10:35,094 --> 01:10:36,361 Puhu minulle sen läpi. 615 01:10:36,394 --> 01:10:37,596 Tule tänne. 616 01:10:37,630 --> 01:10:39,165 - Istu alas. - Okei. 617 01:10:39,198 --> 01:10:40,733 - Tärkein asia. - Joo. 618 01:10:40,766 --> 01:10:42,902 45 astetta, sinun täytyy vetää se, 619 01:10:42,935 --> 01:10:44,337 - laita se takaisin paikalleen. - Vihaan matematiikkaongelmia. 620 01:10:44,369 --> 01:10:45,604 - Oletko valmis? - Ei. 621 01:10:46,873 --> 01:10:47,707 Mutta tee se. 622 01:10:48,908 --> 01:10:49,742 Okei. 623 01:10:51,177 --> 01:10:53,846 - Yksi kaksi... - Älä vittuile. 624 01:10:55,547 --> 01:10:56,782 Okei. 625 01:10:58,918 --> 01:11:01,654 Jumala, vittu. 626 01:11:01,687 --> 01:11:04,857 - Voi ... - Se oli pahin. 627 01:11:04,891 --> 01:11:08,327 Kyllä, se ei ollut hyvä myös minulle. 628 01:11:09,896 --> 01:11:11,898 Laske se alas. 629 01:11:11,931 --> 01:11:14,000 Sanoin, laita se alas! 630 01:11:14,033 --> 01:11:14,934 Olen pahoillani. 631 01:11:35,021 --> 01:11:36,588 Minun on palattava takaisin. 632 01:11:36,621 --> 01:11:37,455 Missä? 633 01:11:38,991 --> 01:11:40,393 Taloon? 634 01:11:40,425 --> 01:11:44,664 Ei, kyllä, mitä vitun poliisista? 635 01:11:44,697 --> 01:11:47,199 - Hänellä on toinen tyttö. Paskaa. 636 01:11:49,869 --> 01:11:52,038 Pääsetkö autoosi? 637 01:11:53,139 --> 01:11:54,539 Kyllä, luultavasti. 638 01:11:57,944 --> 01:11:58,744 Okei. 639 01:12:00,713 --> 01:12:01,914 Ota minut talosta. 640 01:12:01,948 --> 01:12:05,017 Ei, en, en tiedä haluan sinun menevän yksin. 641 01:12:05,051 --> 01:12:07,320 Voit tuskin kävellä. 642 01:12:07,353 --> 01:12:09,454 Emme tiedä kuinka paljon aikaa meillä on ennen kuin hän tappaa hänet ... 643 01:12:09,487 --> 01:12:10,756 Hei, mikä on suunnitelmasi? 644 01:12:10,790 --> 01:12:12,258 Hänellä on jonkinlainen taajuusjärjestelmän 645 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 joka pitää tuon asian poissa. 646 01:12:13,491 --> 01:12:15,194 Kuin hirvieläin? 647 01:12:15,227 --> 01:12:19,432 Joo, jotain ääni, se ei kestä sitä. 648 01:12:19,464 --> 01:12:22,168 Katso, jos pääsen kellarissa voin sammuttaa virran. 649 01:12:22,201 --> 01:12:24,337 Alexilla ei ole minne piiloutua. 650 01:12:24,370 --> 01:12:28,708 Voin tarttua Mollyyn, voin vie hänet ulos sieltä. 651 01:12:28,741 --> 01:12:30,009 Hänellä on videoita. 652 01:12:34,647 --> 01:12:35,448 Dana? 653 01:12:38,084 --> 01:12:38,918 Oletko varma? 654 01:12:42,355 --> 01:12:44,522 Tämä ei voi toistua. 655 01:12:45,725 --> 01:12:47,226 En voinut elää itse. 656 01:12:47,259 --> 01:12:49,862 En usko, että voisit. 657 01:12:51,964 --> 01:12:56,802 Ole varovainen, kyllä? 658 01:13:00,172 --> 01:13:01,007 Voi vittu. 659 01:13:11,183 --> 01:13:12,418 Joo. 660 01:13:12,451 --> 01:13:13,252 Vittu minua. 661 01:13:14,920 --> 01:13:15,755 Vittu minua. 662 01:13:20,259 --> 01:13:21,593 Älä, ei, ei. 663 01:13:22,695 --> 01:13:24,830 Tiedätkö mitä? 664 01:13:24,864 --> 01:13:28,167 Tämä saattaa tehdä kaiken sinusta teki minulle todella sen arvoista. 665 01:13:28,200 --> 01:13:32,304 Tätä hetkeä varten. 666 01:13:46,152 --> 01:13:46,986 Älä. 667 01:13:48,654 --> 01:13:49,488 Miksi? 668 01:13:51,457 --> 01:13:52,758 Miksi ei? 669 01:14:41,440 --> 01:14:45,211 Voi poika. 670 01:15:23,182 --> 01:15:24,416 Tervetuloa takaisin. 671 01:15:27,153 --> 01:15:29,221 Istu alas, teen teetä. 672 01:15:31,624 --> 01:15:36,328 Tiedät, että olet ainoa yksi epäillä minua koskaan. 673 01:15:36,362 --> 01:15:38,097 Osa minusta ei edes halua tappaa sinut. 674 01:15:38,130 --> 01:15:39,698 Tarkoitan, meillä oli hauskaa. 675 01:15:45,771 --> 01:15:47,373 Voisiko jopa olla enemmän aikaa. 676 01:15:47,406 --> 01:15:50,509 Se oli paljon vähemmän monimutkainen ennen. 677 01:16:18,537 --> 01:16:20,539 Luulen, että pissasin sen. 678 01:16:22,441 --> 01:16:23,409 Mutta sillä ei ole väliä. 679 01:16:23,442 --> 01:16:26,011 Se kaikki olisi päättynyt samalle. 680 01:16:27,346 --> 01:16:30,082 Olemme mitä se munaa ylöspäin oleva maailma sai meidät olemaan, 681 01:16:30,115 --> 01:16:31,217 ja olet vain täällä 682 01:16:31,250 --> 01:16:33,319 koska annat jonkun muuten kuolee, eikö niin? 683 01:16:33,352 --> 01:16:34,688 Mutta olet täällä. 684 01:16:36,922 --> 01:16:37,756 Om. 685 01:16:43,495 --> 01:16:46,799 Mene eteenpäin, olet jo murhaaja, eikö niin? 686 01:18:16,855 --> 01:18:17,691 Ei! 687 01:18:17,724 --> 01:18:19,024 Lopettaa! 688 01:20:43,770 --> 01:20:44,603 Nörtti. 689 01:22:10,690 --> 01:22:11,590 Hei, Syl. 690 01:22:13,358 --> 01:22:14,761 SYL? 691 01:22:14,794 --> 01:22:15,628 Hei. 692 01:22:16,763 --> 01:22:18,063 Sinä olet elossa. 693 01:22:50,863 --> 01:22:52,865 En voi uskoa meitä näki Squatchin. 694 01:24:30,130 --> 01:24:35,130 Räjähdyskull tekstitykset www.OpenSubtitles.org