1
00:00:02,880 --> 00:00:04,882
<i> वह एक मुख्य निरीक्षक है। </ i>

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,400
मुझे लगता है कि यह कम्युनिस्ट है जिसके बाद वह है।

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,688
तो यह तांबे की जा रही है
हमें अकेला छोड़ने के लिए, है ना?

4
00:00:08,820 --> 00:00:11,951
- क्या बकवास है! - (कराहना)

5
00:00:12,480 --> 00:00:15,484
मैं चाहता हूं कि आप इसे मेरे रूप में देखें
अपना परिचय आपसे।

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,800
उन्होंने कहा कि मिस्टर चर्चिल ने उन्हें भेजा
बर्मिंघम को।

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,644
एक डकैती के बारे में कुछ।

8
00:00:21,440 --> 00:00:24,046
थॉमस, तुम एक सट्टेबाज हो।
तुम मूर्ख नहीं हो।

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,211
आप इन तोपों को किसी को भी बेच दें
उनका उपयोग करें, आप लटका देंगे।

10
00:00:27,880 --> 00:00:30,531
मैं सिर्फ एक गरीब कम्युनिस्ट मेंढक हूं
बड़े मुंह वाला।

11
00:00:30,680 --> 00:00:33,604
मैं तुम्हारे साथ हूं क्योंकि तुम हो
केवल इधर-उधर का आदमी उनसे नहीं डरता।

12
00:00:34,320 --> 00:00:36,322
के बीच एकमात्र अंतर
तुम और मैं, फ्रेडी,

13
00:00:36,400 --> 00:00:39,802
वह है, कभी-कभी, मेरे घोड़े
जीतने का मौका खड़े रहो।

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,201
टॉमी!

15
00:00:42,440 --> 00:00:43,726
अब आप दौड़ को ठीक कर रहे हैं।

16
00:00:44,840 --> 00:00:46,520
कृपा:
<i> मैं यहाँ एक कर्मफल के रूप में काम के बारे में हूँ। </ i>

17
00:00:49,320 --> 00:00:50,321
क्या आप स्थिति में हैं?

18
00:00:51,640 --> 00:00:52,641
मैं हूँ सर।

19
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
- = www.OpenSubtitles.org = -

20
00:01:27,920 --> 00:01:33,165
<i>। शहर के किनारे पर थोड़ा पैदल चलें
और ट्रैक </ i> पर जाएं

21
00:01:35,640 --> 00:01:39,725
<i> vi जहां वियड लूम करता है
कयामत के पक्षी की तरह </ i>

22
00:01:39,800 --> 00:01:43,771
<i> i जैसा कि यह बदलता है और दरारें </ i>

23
00:01:43,840 --> 00:01:49,643
<i> i जहां रहस्य सीमा की आग में झूठ बोलते हैं
गुनगुने तारों में ... / </ i>

24
00:01:49,800 --> 00:01:52,007
मुझे लगा कि आपने कहा कि हम थे
मेले में जाना।

25
00:01:53,840 --> 00:01:57,447
हमारा पहले कारोबार है।
आ जाओ। अपनी बुद्धि लाओ।

26
00:01:57,800 --> 00:01:59,689
- क्या काम?
- वह ली परिवार है।

27
00:02:00,880 --> 00:02:02,882
- टॉमी!
- जॉनी-कुत्ते!

28
00:02:03,560 --> 00:02:05,164
टॉमी, कैसे नरक फिर रहे हैं?

29
00:02:05,240 --> 00:02:07,766
पाने के लिए सभी बेहतर
शहर मेरे फेफड़ों से निकलता है।

30
00:02:08,000 --> 00:02:10,128
मुझे लगा आप बन गए
हमारे लिए थोड़ा बहुत भव्य।

31
00:02:10,200 --> 00:02:13,409
- मैं व्यस्त हो गया था।
- मैं अब ली परिवार के साथ सवार हूं।

32
00:02:13,920 --> 00:02:17,163
मैंने सुन लिया। ख़ुद, मैं बल्कि
सूअरों के बीच रहते हैं।

33
00:02:17,560 --> 00:02:19,324
आओ, टॉमी, कोई विवाद नहीं।

34
00:02:20,200 --> 00:02:21,486
तो फ्रांस के बाद आपका पहला मेला?

35
00:02:22,520 --> 00:02:25,888
आप फ्रांस के बारे में क्या जानते हैं?
आप युद्ध-शर्म, जिप्सी कमीने।

36
00:02:27,480 --> 00:02:30,051
- तो यह घोड़ा है?
- और वह कार है।

37
00:02:45,200 --> 00:02:46,247
एक मिनट रुको।

38
00:02:47,280 --> 00:02:50,489
आप परिवार की कार को स्वैप नहीं कर रहे हैं
एक खूनी घोड़े के लिए।

39
00:02:50,680 --> 00:02:52,409
बेशक हम इसे स्वैप नहीं कर रहे हैं।

40
00:02:52,640 --> 00:02:54,449
है ना? वह पागल हो जाएगा।

41
00:02:54,520 --> 00:02:55,885
हम दो बजाने वाले हैं।

42
00:03:16,400 --> 00:03:18,323
- TOMMY: यहां आप हैं।
- हाँ, मैं यह जानता था।

43
00:03:18,720 --> 00:03:21,246
देखिये, मुझे पता था। टॉमी, तुम मूर्ख हो खूनी।

44
00:03:21,320 --> 00:03:22,606
चुप रहो, आर्थर, मैं जीत गया।

45
00:03:22,880 --> 00:03:24,006
Oi!

46
00:03:24,080 --> 00:03:26,600
मैंने वादा किया था कि मैं उसे जाने दूंगा
कार में एक स्पिन अगर वह हार गया।

47
00:03:27,120 --> 00:03:29,009
- (मेन लॉजिंग)
- ठीक है।

48
00:03:33,680 --> 00:03:35,489
क्या आप ली लड़के मेरे भाई पर हंस रहे हैं?

49
00:03:38,320 --> 00:03:39,321
फिर रहे हैं?

50
00:03:40,440 --> 00:03:42,647
- एह?
- टॉमी! टॉमी, चलो!

51
00:03:42,720 --> 00:03:45,644
- मैने तुमसे एक प्रश्न पूछा।
- टॉमी, चलो, यह सिर्फ सनकी है।

52
00:03:46,480 --> 00:03:47,686
अपने परिवार को यहां से निकालो,

53
00:03:47,760 --> 00:03:51,082
और जाओ और मेले में अपने आप का आनंद लो
युद्ध शुरू करने से पहले। है ना?

54
00:03:51,160 --> 00:03:53,766
(आगामी भाषा सीखने की गति)

55
00:03:59,040 --> 00:04:01,247
हाँ, लेकिन उसके मम्मे दीदी के गोरे थे।

56
00:05:03,280 --> 00:05:05,089
(बेल TOLLING)

57
00:05:28,680 --> 00:05:31,650
हम उन्हें ले जाएंगे
पिछली रात की बीयर से पहले

58
00:05:32,040 --> 00:05:33,883
पेशाब करता है और शैतानों को जगाता है।

59
00:05:35,280 --> 00:05:37,203
हम कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।

60
00:05:37,280 --> 00:05:40,762
हर बंदूक, हर गोली
निरीक्षण के लिए मेरे पास लाया जाएगा।

61
00:05:41,880 --> 00:05:44,804
अब, अपने पदों को ले लो।

62
00:06:06,640 --> 00:06:07,641
(सभी के बारे में)

63
00:06:08,720 --> 00:06:09,721
(कराहना)

64
00:06:12,560 --> 00:06:16,690
(महिला शेविंग)

65
00:06:17,800 --> 00:06:19,325
(दोनों के साथ बातचीत)

66
00:06:22,080 --> 00:06:24,845
फ्रेडी ... (चलती हुई)

67
00:06:24,920 --> 00:06:25,921
(अंत में पता चल रहा है)

68
00:06:26,480 --> 00:06:28,164
(गहरी साँस लेना)

69
00:06:29,040 --> 00:06:30,565
क्या आपको यकीन है कि आपके भाई हैं?
मेले में हैं?

70
00:06:30,640 --> 00:06:32,080
अगर यह था, वे दस्तक नहीं होगा।

71
00:06:32,560 --> 00:06:33,561
MAN: श्री थॉर्न!

72
00:06:34,880 --> 00:06:35,961
यह क्या है?

73
00:06:36,040 --> 00:06:37,880
MAN: पुलिस गोल कर रही है
कम्युनिस्टों।

74
00:06:39,360 --> 00:06:42,523
चलो, आदा। अगर पुलिस मुझे मिल जाए,
हम खराब हो गए हैं। लानत है!

75
00:06:46,000 --> 00:06:47,081
एडीए।

76
00:07:05,720 --> 00:07:07,848
आपको कूदना होगा, अडा। मैं तुम्हें पकड़ लूँगा।

77
00:07:08,000 --> 00:07:09,001
आ जाओ।

78
00:07:10,920 --> 00:07:11,921
(Yelps)

79
00:07:17,200 --> 00:07:18,201
इसे देखो।

80
00:07:19,040 --> 00:07:22,965
लोहे की गोलियों का एक नुस्खा
अडा कमबख्त शेल्बी के लिए।

81
00:07:24,560 --> 00:07:25,607
(अंत में पता चल रहा है)

82
00:07:26,200 --> 00:07:28,885
श्रीमती डोनोवन, मुझे उस उपकार की आवश्यकता है।

83
00:07:28,960 --> 00:07:31,000
- अंदर आओ और जल्दी करो।
- मैं अंदर नहीं आ रहा हूं। वह है

84
00:07:31,120 --> 00:07:32,963
पवित्र जीजस! यह शेल्बी लड़की है।

85
00:07:33,120 --> 00:07:34,645
आपने उसे मेरे साथ नहीं देखा,
ठीक है, श्रीमती डोनोवन?

86
00:07:34,720 --> 00:07:35,801
बस उसे एक कप चाय दें
और उसे रहने दो

87
00:07:35,880 --> 00:07:36,920
जब तक पुलिस नहीं जाती।

88
00:07:36,960 --> 00:07:39,725
वह उन लोगों की बहन है
पीक ब्लिंडर शैतान।

89
00:07:39,800 --> 00:07:42,724
और, फिर भी, वह एक परी है। चलो, आदा।

90
00:07:43,800 --> 00:07:45,165
तुम क्या करने वाले हो, फ्रेडी?

91
00:07:45,240 --> 00:07:47,129
मेरे? मुझे शहर छोड़ना पड़ रहा है
एक पल के लिए।

92
00:07:50,520 --> 00:07:53,569
(संकेत के बारे में)

93
00:07:57,960 --> 00:07:59,962
(दरवाज़ा खोलना)

94
00:08:00,120 --> 00:08:01,565
(दरवाजा बंद करना)

95
00:08:05,320 --> 00:08:07,322
एक सज्जन अपनी टोपी उतार देते।

96
00:08:09,240 --> 00:08:10,401
उसका पाइप बाहर निकालो।

97
00:08:19,480 --> 00:08:21,084
मैं देख रहा हूं कि स्पेशल केवल यहां आने की हिम्मत करते हैं

98
00:08:21,160 --> 00:08:23,049
जब तुम्हें पता हो
लड़के मेले में दूर हैं।

99
00:08:24,080 --> 00:08:25,286
आप अपने भतीजे मतलब है?

100
00:08:26,480 --> 00:08:30,371
उनकी बंदूकों और उनके रेजर के साथ?
क्या यह है कि आप मोमबत्तियाँ जला रहे हैं?

101
00:08:31,840 --> 00:08:32,921
नहीं।

102
00:08:33,800 --> 00:08:35,802
मैं लड़कों के लिए मोमबत्तियां जला रहा हूं
गैरीसन से

103
00:08:35,880 --> 00:08:37,769
जिन्होंने फ्रांस में अपना जीवन खो दिया।

104
00:08:39,320 --> 00:08:41,163
वहां एक सूची है।

105
00:08:42,760 --> 00:08:43,886
देखो।

106
00:08:49,160 --> 00:08:51,640
मैंने सुना है आप इसे फ्रांस के लिए नहीं बनाया,

107
00:08:51,720 --> 00:08:52,801
इंस्पेक्टर कैंपबेल।

108
00:08:56,240 --> 00:08:57,969
तुमने मुझे सुना है?

109
00:08:59,520 --> 00:09:00,726
मैंने आपके बारे में सुना है।

110
00:09:04,560 --> 00:09:06,160
क्या यह पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती आप के लिए देख रहे हैं?

111
00:09:07,080 --> 00:09:08,491
वास्तव में,

112
00:09:09,000 --> 00:09:11,401
यह पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती मैं देख रहा हूँ।

113
00:09:11,920 --> 00:09:16,960
कुछ कीमती, कुछ चोरी।
शायद आप जानते हैं कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।

114
00:09:20,360 --> 00:09:23,921
माफ़ करना। मैंने तुम्हारे इरादे को गलत समझा
जब तुमने मुझे दीवार के खिलाफ धकेल दिया।

115
00:09:37,200 --> 00:09:39,646
तम ु जगह उलटा करो।

116
00:09:42,760 --> 00:09:44,888
आर्थर शेल्बी ने कहा कि आप लोग
हमारी मदद करेगा।

117
00:09:45,480 --> 00:09:47,528
यदि हम नहीं जानते कि आपने क्या खोया है,
हम आपको इसे खोजने में कैसे मदद कर सकते हैं?

118
00:09:47,600 --> 00:09:50,444
लेकिन मुझे बाद में पता चला है
कि मैं गलत आदमी से बात कर रहा था।

119
00:09:50,760 --> 00:09:53,570
अगली बार, मैं बॉस से बात करना चाहता हूं।

120
00:09:55,000 --> 00:09:58,561
लिके चाय के कमरे। शुक्रवार, 10:00 बजे।

121
00:09:59,040 --> 00:10:01,361
और जब मैं कहता हूं "बॉस, '
मेरा मतलब थॉमस है। ”

122
00:10:07,240 --> 00:10:08,366
आ जाओ।

123
00:10:34,400 --> 00:10:36,448
अब खूनी नरक क्या है
यहाँ चल रहा है?

124
00:10:39,240 --> 00:10:40,446
ईसा मसीह।

125
00:10:41,000 --> 00:10:43,800
कॉपियों ने सभी को आर्थर बताया
जब वह गिरफ्तार किया गया था तो इसके लिए सहमत हो गया था।

126
00:10:44,320 --> 00:10:47,324
उन्होंने कहा कि पीकी ब्लाइंड्स को साफ कर दिया था
उन्हें करने के लिए मेले से बाहर।

127
00:10:48,560 --> 00:10:50,210
उस तांबे को किसी ने कभी कुछ नहीं कहा

128
00:10:50,280 --> 00:10:52,362
खूनी घरों को नष्ट करने के बारे में!

129
00:10:52,440 --> 00:10:54,568
ठीक है। वे किस पब में थे?

130
00:10:54,920 --> 00:10:56,922
द गन्स, द चेन, द मार्क्विस।

131
00:10:57,000 --> 00:10:58,923
जो सभी आपको भुगतान करते हैं
उनकी रक्षा के लिए।

132
00:10:59,280 --> 00:11:01,442
केवल एक ही वे स्पर्श नहीं किया
गैरीसन था।

133
00:11:03,000 --> 00:11:04,764
यकीन है कि लोगों को लगता है कि हम उस पर थे।

134
00:11:06,000 --> 00:11:07,331
स्मार्ट, यह तांबा।

135
00:11:09,200 --> 00:11:11,965
तो बढ़ते रहो। अपने बियर पी लो। बाहर जाओ।

136
00:11:12,240 --> 00:11:14,720
आप लोगों को बेहतर दिखाते हैं
तुम अब भी चलोगी का लंड।

137
00:11:14,800 --> 00:11:17,201
कुछ नगद हाथ करो
पब के जमींदारों के लिए।

138
00:11:17,280 --> 00:11:19,089
स्थानों को ठीक करने के लिए कुछ दिग्गजों का भुगतान करें।

139
00:11:19,480 --> 00:11:21,050
हमें बैग दो।

140
00:11:21,360 --> 00:11:23,010
तो तुम्हारे बारे में क्या, टॉमी?

141
00:11:23,320 --> 00:11:26,085
मुझे चार्ली के पास जाना है
घोड़े को स्थिर करने के लिए।

142
00:11:26,280 --> 00:11:27,964
पेटी में पैर दिखे।

143
00:11:31,920 --> 00:11:33,331
उन्हें अपने चेहरे को देखने दें।

144
00:11:42,240 --> 00:11:43,920
तो हम दोनों जानते हैं क्या
वे ढूंढ रहे थे।

145
00:11:50,400 --> 00:11:51,561
आप कागजात नहीं पढ़ते हैं?

146
00:11:52,200 --> 00:11:53,326
दौड़ने के कागजात।

147
00:11:54,280 --> 00:11:55,406
तो चलिए आपको बता देता हूँ ऑड्स।

148
00:11:56,520 --> 00:11:58,682
मुझे लगता है कि यह 3 से 1 है
एक क्रांति होगी।

149
00:11:59,440 --> 00:12:00,601
मैं उस पर दांव नहीं लगाऊंगा।

150
00:12:01,240 --> 00:12:02,360
उस पर तांबे का दांव लगा।

151
00:12:03,520 --> 00:12:05,720
वह इसे आराम करने नहीं देंगे
जब तक वह उन बंदूकों को वापस नहीं लेता।

152
00:12:12,480 --> 00:12:13,527
(विलाप)

153
00:12:14,240 --> 00:12:15,605
क्या उसने आपसे बात की, पोल?

154
00:12:17,480 --> 00:12:18,606
चर्च में।

155
00:12:20,000 --> 00:12:21,206
क्या उसने हमारा अडा खोजने की कोशिश की?

156
00:12:22,960 --> 00:12:24,121
वह सो रही थी।

157
00:12:24,880 --> 00:12:25,961
(मखौल उड़ाते हैं)

158
00:12:27,800 --> 00:12:29,086
वह कहाँ सो रही थी, पोल?

159
00:12:31,360 --> 00:12:33,362
मैंने सोचा था कि तुम्हें परवाह नहीं है
महिलाओं के व्यवसाय के लिए।

160
00:12:40,040 --> 00:12:41,451
वह जानता है कि तुम मालिक हो।

161
00:12:42,040 --> 00:12:43,371
वह आपसे मिलना चाहता है।

162
00:12:49,880 --> 00:12:51,723
- क्या आप उससे बात करेंगे?
- नहीं।

163
00:12:53,840 --> 00:12:55,640
जब आप कर रहे हैं, तो आप नहीं करते
पिछले पैर पर।

164
00:12:58,480 --> 00:13:00,403
हम पहले एक झटका वापस करेंगे।

165
00:13:16,680 --> 00:13:17,761
बर्मन: अरे, बालक।

166
00:13:18,160 --> 00:13:20,481
- तुम क्या कर रहे हो?
- हम आग लगा रहे हैं।

167
00:13:20,680 --> 00:13:21,886
(दरवाजे पर रैपिड कोकिंग)

168
00:13:22,480 --> 00:13:24,005
राजा की अपनी तस्वीर उतार दो।

169
00:13:24,080 --> 00:13:25,081
क्या?

170
00:13:25,160 --> 00:13:26,880
- इसे पानी वाली गली में ले आओ।
- (COIN CLANGING)

171
00:13:27,520 --> 00:13:30,444
(DININCTLY में मेन टेलिंग)

172
00:13:31,040 --> 00:13:32,041
(हस रहा)

173
00:13:39,360 --> 00:13:40,486
(सभी जांच)

174
00:13:48,840 --> 00:13:49,966
उन पर चक, लड़कों।

175
00:13:50,520 --> 00:13:51,640
- (सभी चार्टिंग)
- बिलकुल हाँ!

176
00:13:55,600 --> 00:13:57,648
खैर, मैं आपको भगवान से उम्मीद करता हूं
पता है तुम क्या कर रहे हो

177
00:13:59,640 --> 00:14:00,721
(सभी जांच)

178
00:14:18,320 --> 00:14:19,446
मैं रिपोर्टर हूं।

179
00:14:19,720 --> 00:14:21,290
<I> बर्मिंघम इवनिंग डिस्पैच। </ i>

180
00:14:22,080 --> 00:14:23,161
मेरे पास फोन था।

181
00:14:24,200 --> 00:14:25,964
किसी को थॉमस शेल्बी कहा जाता है?

182
00:14:26,760 --> 00:14:28,046
मेरे साथ आओ।

183
00:14:30,120 --> 00:14:33,010
एक ओर हट जाएं। हमें थोड़ा कमरा दो।
टॉमी।

184
00:14:34,440 --> 00:14:36,090
कृपया हमारे लिए वापस जाएँ।

185
00:14:36,240 --> 00:14:37,287
तुम मिस्टर शेल्बी हो?

186
00:14:37,360 --> 00:14:38,920
- आदमी: सभी तरह से वापस, कृपया।
- मैं हूँ।

187
00:14:42,000 --> 00:14:43,570
आपने कहा था कि मेरी रक्षा की जाएगी।

188
00:14:44,120 --> 00:14:45,565
तुम सुरक्षित हो।

189
00:14:46,640 --> 00:14:47,971
क्या चल रहा है?

190
00:14:48,520 --> 00:14:50,568
कुछ चीजें हैं जो मैं तुम्हें चाहता हूं
लिखना।

191
00:14:52,600 --> 00:14:53,840
अब, सबसे पहले।

192
00:14:54,400 --> 00:14:57,006
यह आसपास के लोग नहीं हैं
जो राजा के प्रति अरुचिकर हैं।

193
00:14:57,560 --> 00:14:59,085
यह विपरीत है।

194
00:14:59,720 --> 00:15:01,370
तुम देखो, हम अपने प्यारे राजा को नहीं चाहते

195
00:15:01,440 --> 00:15:03,886
नीचे देख रहे हैं और चीजों को देख रहे हैं
हमारे लिए किया गया है।

196
00:15:04,720 --> 00:15:06,563
इसलिए हम उनकी तस्वीरें उतार रहे हैं।

197
00:15:06,640 --> 00:15:08,085
लेकिन आप उन्हें क्यों जला रहे हैं?

198
00:15:09,120 --> 00:15:11,885
हम अपने राजा के लिए नरक से गुजरे।

199
00:15:12,320 --> 00:15:15,051
युद्ध की ज्वाला के माध्यम से चला गया।
यह सब लिखो!

200
00:15:15,480 --> 00:15:17,721
और अब हम पर हमला किया जा रहा है
हमारे अपने घरों में।

201
00:15:18,880 --> 00:15:21,087
बेलफास्ट के ये नए कॉपर्स,

202
00:15:21,240 --> 00:15:23,720
हमारे घरों में घुसना
और हमारी महिलाओं के साथ हस्तक्षेप।

203
00:15:23,920 --> 00:15:26,321
हम अपने राजा के बारे में नहीं सोचते
ऐसा होते देखना चाहते हैं।

204
00:15:27,720 --> 00:15:29,768
इसलिए हम आग उगल रहे हैं
अलार्म उठाना।

205
00:15:30,840 --> 00:15:33,684
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ,
आप किस क्षमता से बोलते हैं?

206
00:15:34,280 --> 00:15:35,361
क्षमता नहीं।

207
00:15:36,320 --> 00:15:37,367
मैं एक साधारण आदमी हूं।

208
00:15:38,120 --> 00:15:39,963
मैंने सोम्मे में वीरता पदक जीते।

209
00:15:41,360 --> 00:15:43,647
मैं चाहता हूं कि आप अपने पेपर में लिखें
यहाँ क्या चल रहा है।

210
00:15:45,800 --> 00:15:46,926
जाओ, जाओ।

211
00:15:55,680 --> 00:15:56,761
(दरवाजा खोलना)

212
00:15:56,840 --> 00:15:57,921
अन्दर आइए।

213
00:15:58,000 --> 00:15:59,081
(दरवाज़ा खोलना)

214
00:16:00,920 --> 00:16:02,490
MAN: वहाँ ... वहाँ ...

215
00:16:03,040 --> 00:16:06,203
आपके लिए एक टेलीफोन कॉल है, सर,
लंदन लाइन पर।

216
00:16:06,280 --> 00:16:08,408
वहाँ है? लगभग आधी रात है।

217
00:16:09,640 --> 00:16:11,290
यह श्री विंस्टन चर्चिल, श्रीमान है।

218
00:16:24,480 --> 00:16:26,562
- जी श्रीमान।
- इंस्पेक्टर कैंपबेल।

219
00:16:26,920 --> 00:16:29,366
मैंने सुना है एक अलाव रहा है
आपके शहर में।

220
00:16:29,880 --> 00:16:33,362
एक छोटी सी आग लगने की सूचना मिली थी
पानी वाली गली में लगभग 9:00 बजे।

221
00:16:33,800 --> 00:16:35,529
<i> निश्चित रूप से परेशानी की कोई बात नहीं है
आप के बारे में, सर। </ i>

222
00:16:35,760 --> 00:16:38,081
आह, लेकिन मुझे डर है कि इसने मुझे परेशान कर दिया है।

223
00:16:38,760 --> 00:16:42,128
आधा घंटा पहले,
मुझे एक तार संचार मिला

224
00:16:42,200 --> 00:16:45,090
के संपादक से
<i> बर्मिंघम इवनिंग डेस्पाक्टब। </ i>

225
00:16:46,160 --> 00:16:49,562
<i> यह उनके संवाददाताओं में से एक लगता है
आग </ i> के लिए आमंत्रित किया गया था

226
00:16:49,640 --> 00:16:53,008
<i> और पता चला कि वे जल रहे थे
राजा के चित्र। </ i>

227
00:16:53,640 --> 00:16:54,687
राजा का?

228
00:16:55,400 --> 00:16:58,563
किसी भी अखबार की रिपोर्ट
जिसके कारण शर्मिंदगी हो सकती है

229
00:16:58,640 --> 00:17:01,211
महामहिम को हमेशा पहले कहा जाता है,

230
00:17:01,280 --> 00:17:03,965
और दिनचर्या के रूप में,
होम ऑफिस के लिए।

231
00:17:04,320 --> 00:17:06,880
मैं तुरंत वहां जाऊंगा,
और, एर, शामिल लोगों को गिरफ्तार करें।

232
00:17:07,600 --> 00:17:10,843
नहीं, आप सबसे निश्चित रूप से नहीं करेंगे
गिरफ्तारी करें।

233
00:17:11,280 --> 00:17:13,601
<i> यदि गिरफ्तारी होती है,
परीक्षण होंगे। </ i>

234
00:17:13,680 --> 00:17:17,241
यदि परीक्षण हैं, तो होंगे
अधिक अखबार की रिपोर्ट

235
00:17:17,320 --> 00:17:21,530
जिसका उल्लेख जरूरी होगा
राजा की समानता की जलन।

236
00:17:22,040 --> 00:17:26,329
मैंने तुम्हें बर्मिंघम में रखा
एक बहुत ही विशिष्ट कारण के लिए।

237
00:17:26,760 --> 00:17:30,401
क्या आप खोजने के लिए किसी भी निकट हैं
उन बंदूकों की चोरी?

238
00:17:30,600 --> 00:17:32,762
- हम लगातार प्रगति कर रहे हैं।
- हमें परिणाम चाहिए।

239
00:17:32,840 --> 00:17:34,968
शुभ रात्रि, श्री कैम्पबेल।

240
00:17:35,040 --> 00:17:37,361
<i> सर ... </ i> (स्पष्ट है)
<i> क्या मैं कम से कम पूछ सकता था ... </ i>

241
00:17:37,440 --> 00:17:40,523
क्या यह रिपोर्ट
शामिल लोगों में से किसी का नाम

242
00:17:41,520 --> 00:17:43,522
इसका नाम मिस्टर थॉमस शेल्बी है।

243
00:17:44,000 --> 00:17:46,162
रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि वह एक युद्ध नायक है।

244
00:17:46,680 --> 00:17:47,761
(फोन लाइन के बाहर फोन)

245
00:17:57,440 --> 00:17:58,646
हमसे जुड़ने के लिए आपको शुभकामनाएं।

246
00:17:59,800 --> 00:18:01,643
- आप पूरे दिन से कहाँ थे?
- एडीए: बिस्तर में।

247
00:18:02,960 --> 00:18:06,123
सो नहीं सका। फिर मैं नहीं उठ सका।

248
00:18:06,680 --> 00:18:09,286
तब मैं ठंडा था, और फिर
मुझे एक मूत के लिए जाना था।

249
00:18:10,160 --> 00:18:12,891
तब मैं एक नाव पर इस भालू के साथ था।

250
00:18:12,960 --> 00:18:16,601
यह सिर्फ एक सपना था।
तब मुझे भूख लगी थी।

251
00:18:17,360 --> 00:18:18,646
तुम पेपर क्यों पढ़ रहे हो?

252
00:18:20,320 --> 00:18:21,401
मैं क्यों नहीं होगा?

253
00:18:21,480 --> 00:18:23,289
खैर, मैंने आपको कभी नहीं देखा
अखबार को पढ़ो।

254
00:18:23,360 --> 00:18:25,442
मैंने केवल तुम्हें कभी देखा है
प्रकाश उनके साथ आग।

255
00:18:25,800 --> 00:18:29,521
हड़ताल पर रहे बीएसए। खनिक हड़ताल पर हैं।

256
00:18:30,120 --> 00:18:31,849
इरा हमारे लड़कों को मार रही है।

257
00:18:32,320 --> 00:18:33,446
एक दिन में दस।

258
00:18:37,160 --> 00:18:38,161
क्या?

259
00:18:39,160 --> 00:18:40,161
खड़े हो जाओ।

260
00:18:40,760 --> 00:18:42,444
- क्यों?
- बस खड़े हो जाओ।

261
00:18:49,480 --> 00:18:50,686
पक्ष पर।

262
00:18:52,600 --> 00:18:54,125
ओय, क्या कर रहे हो?

263
00:18:54,800 --> 00:18:55,926
एडीए।

264
00:18:57,680 --> 00:18:58,761
आप कितनी देर से हैं?

265
00:19:01,920 --> 00:19:03,001
एक हफ्ता।

266
00:19:05,600 --> 00:19:07,045
पाँच सप्ताह।

267
00:19:07,800 --> 00:19:10,724
सात, यदि आप सप्ताहांत की गणना करते हैं।
मुझे लगता है कि यह लोहे की कमी है।

268
00:19:11,760 --> 00:19:12,966
मुझे कुछ गोलियां लगीं।

269
00:19:14,120 --> 00:19:15,326
लेकिन उन्होंने काम नहीं किया।

270
00:19:18,920 --> 00:19:20,046
नहीं।

271
00:19:29,560 --> 00:19:31,210
महिला: आप अब तैयार हो सकते हैं, प्यार।

272
00:19:32,600 --> 00:19:33,965
तो, मैं हूं या नहीं?

273
00:19:41,040 --> 00:19:43,805
खूनी चलते रहो, अडा।
अगर कोई हमें यहां देखता है, तो वे जान जाएंगे।

274
00:19:43,880 --> 00:19:45,320
मैं इससे छुटकारा नहीं पा रहा हूं, आंटी पोल।

275
00:19:45,560 --> 00:19:46,846
बस घर आ जाओ और हम इसके बारे में बात करेंगे।

276
00:19:46,960 --> 00:19:48,928
तुम मुझसे दूर हो जाओ,
या मैं इसे चिल्लाऊँगा, मैं कसम खाता हूँ।

277
00:19:53,760 --> 00:19:56,041
ठीक है, आप ऐसा करना चाहते हैं
गली में? हो जाए।

278
00:19:56,480 --> 00:19:57,766
यह किसका है?

279
00:19:57,840 --> 00:20:00,810
अगर मैं आपको बताता हूं, तो आप उन्हें बताएंगे
और वे उसे टुकड़ों में काट देंगे।

280
00:20:01,920 --> 00:20:03,729
नहीं अगर वह तुमसे शादी करता है, तो वे नहीं करेंगे।

281
00:20:06,600 --> 00:20:08,250
क्या वह तुमसे शादी करेगा?

282
00:20:09,600 --> 00:20:11,045
मुझे नहीं पता। मुझे नहीं पता कि वह कहां है।

283
00:20:11,120 --> 00:20:12,167
ईसा मसीह, आद्या!

284
00:20:12,240 --> 00:20:13,810
देखो, वह चला गया है
लेकिन उसने कहा कि वह वापस आ जाएगा।

285
00:20:13,880 --> 00:20:15,086
हाँ, लेकिन वे सब कहते हैं
वे वापस आएंगे।

286
00:20:15,360 --> 00:20:18,011
वह ऐसा नहीं है,
वह एक अच्छा आदमी है, उसने वादा किया था।

287
00:20:19,880 --> 00:20:22,167
वह वापस आ जाएगा, आंटी पोल,
मुझे पता है वह करेगा।

288
00:20:22,520 --> 00:20:23,646
(रोना)

289
00:20:31,000 --> 00:20:32,764
मुझे एक स्पेनिश काठी नीचे ले जाओ, जो।

290
00:20:33,880 --> 00:20:35,882
हाँ, टॉम। एक स्पेनिश काठी ...
वह एक सौंदर्य है, टॉम।

291
00:20:36,640 --> 00:20:38,449
हाँ, हाँ ... सुंदर। हाँ।

292
00:20:44,600 --> 00:20:46,409
ललित जानवर तुम वहाँ, थॉमस।

293
00:20:48,480 --> 00:20:51,006
लेकिन क्या वह बाहर गिरने लायक है
ली परिवार के साथ?

294
00:21:03,720 --> 00:21:04,846
बस उस पर से गुजर रहा है।

295
00:21:06,560 --> 00:21:09,291
युद्ध की घोषणा। पूरा ली कबीला।

296
00:21:15,600 --> 00:21:18,524
बंदूकें और अब यह।

297
00:21:19,760 --> 00:21:22,525
बंदूकों की बात नहीं की जाती है।

298
00:21:23,680 --> 00:21:24,761
सही?

299
00:21:27,600 --> 00:21:29,967
टॉमी। टॉमी!

300
00:21:33,280 --> 00:21:34,645
आप मन करें कि मैं कैसे बोलूं।

301
00:21:34,800 --> 00:21:36,245
(SCOFFS) मुझे माफ़ कर दो, अंकल।

302
00:21:42,080 --> 00:21:45,084
यह थॉमस शेल्बी के खिलाफ है
पूरी खूनी दुनिया, सही?

303
00:21:46,680 --> 00:21:47,806
(CLICKS TONGUE)

304
00:22:10,440 --> 00:22:11,441
(WHINNYING)

305
00:22:11,600 --> 00:22:14,410
(विस्फोट)

306
00:22:15,880 --> 00:22:17,325
आसान! आसान!

307
00:22:20,720 --> 00:22:24,088
आसान लड़का। (Shushing)

308
00:22:25,160 --> 00:22:27,481
श्श्श। फ्रांस में, हम कहते थे ...

309
00:22:28,080 --> 00:22:31,801
श्श्श। फ्रांस में हम कहते थे कि यह सिर्फ है
म्यूजिकल हॉल बैंड को चालू करना।

310
00:22:32,400 --> 00:22:34,721
श्श्श। यह सिर्फ ट्रॉम्बोन्स है
और टब, यह सब है।

311
00:22:35,320 --> 00:22:37,243
यह सिर्फ शोर है। श्श्श। श्श्श। श्श्श।

312
00:22:39,480 --> 00:22:42,290
यह सिर्फ शोर है, सब ठीक है?
यह सिर्फ शोर है।

313
00:22:43,480 --> 00:22:44,641
आप इसके अभ्यस्त हो जाते हैं।

314
00:22:45,280 --> 00:22:47,601
यह सिर्फ शोर है। अच्छा बच्चा।

315
00:22:48,040 --> 00:22:49,041
अच्छा बच्चा।

316
00:23:01,840 --> 00:23:03,604
कुछ दर्द में, लड़का, एह?

317
00:23:09,080 --> 00:23:10,684
मैं ... मुझे माफ करना, मिस्टर शेल्बी।

318
00:23:13,880 --> 00:23:16,201
- मैं ग्रेस हूं, वैसे।
- मुझे पता है तुम कौन हो।

319
00:23:18,920 --> 00:23:20,046
उसका नाम क्या है?

320
00:23:20,680 --> 00:23:22,125
उसका कोई नाम नहीं है।

321
00:23:22,840 --> 00:23:24,080
गरीब लड़का, एक नाम का हकदार है।

322
00:23:25,920 --> 00:23:27,320
क्या आपको मुझसे कुछ कहना है?

323
00:23:31,120 --> 00:23:33,361
दूसरी रात आप पब में आए
जब [गा रहा था।

324
00:23:35,000 --> 00:23:36,684
आपने कहा कि गायन की अनुमति नहीं थी।

325
00:23:38,880 --> 00:23:41,200
मैं चाहूंगा कि सप्ताह में एक रात हो
जब गा रहा हो।

326
00:23:43,880 --> 00:23:45,400
मुझे लगता है कि यह सभी के लिए अच्छा होगा।

327
00:23:46,200 --> 00:23:47,406
शनिवार की रात।

328
00:23:49,520 --> 00:23:51,363
हैरी आपसे पूछने में बहुत डरता था ...

329
00:23:52,800 --> 00:23:54,006
लेकिन तुम ... नहीं हो?

330
00:23:57,480 --> 00:23:58,561
लैम।

331
00:24:00,040 --> 00:24:01,121
[लेकिन] गाने के लिए प्यार करता हूँ।

332
00:24:04,480 --> 00:24:06,050
आप उन अमीर लड़कियों में से एक हैं

333
00:24:06,120 --> 00:24:08,327
डबलिन से कौन आता है
दौड़ के लिए।

334
00:24:09,640 --> 00:24:10,766
क्या आपको घोड़े पसंद हैं?

335
00:24:13,720 --> 00:24:15,320
आप कैसा होगा
कुछ अतिरिक्त पैसा कमा रहे हैं?

336
00:24:15,760 --> 00:24:16,807
क्या करें?

337
00:24:17,160 --> 00:24:18,286
(विलाप)

338
00:24:19,480 --> 00:24:20,686
एक अच्छी पोशाक खोदो।

339
00:24:22,120 --> 00:24:23,485
मैं तुम्हें दौड़ में ले जाना चाहता हूं।

340
00:24:34,920 --> 00:24:36,968
(MEN BETTING INDISTINCTLY)

341
00:24:37,040 --> 00:24:40,408
जॉन में आने वाले कुछ आरोपों पर जाएं।
रॉक फेरी नीचे दो-आठ।

342
00:24:40,760 --> 00:24:44,651
(MEN BETTING INDISTINCTLY)

343
00:25:06,480 --> 00:25:08,960
क्षमा करें, श्री शेल्बी। जारी रखें!

344
00:25:15,880 --> 00:25:18,042
(सूची परिवर्तन)

345
00:25:18,160 --> 00:25:21,050
- सब ठीक है, श्री शेल्बी। ये कैसा चल रहा है?
- हैलो, फ्रैंक। पैर कैसा है?

346
00:25:21,120 --> 00:25:22,690
- बुरा नहीं।
- अच्छा।

347
00:25:22,760 --> 00:25:24,285
आपको देखकर अच्छा लगा, बेटा।

348
00:25:25,920 --> 00:25:27,126
सुबह, चार्ली।

349
00:25:28,240 --> 00:25:29,446
हालात अच्छे हैं, बॉस।

350
00:25:29,680 --> 00:25:31,569
- हम कैसे देख रहे हैं?
- अच्छा लग रहा है, टॉमी।

351
00:25:31,640 --> 00:25:32,971
टॉमी? टॉम मेरी?

352
00:25:33,120 --> 00:25:34,849
वे सभी यहां मोनाघन बॉय के लिए हैं।

353
00:25:34,920 --> 00:25:36,480
यही मुझे सुनना पसंद है, जॉनी लड़का।

354
00:25:36,800 --> 00:25:38,086
और आंटी पोल हां देखना चाहती है।

355
00:26:31,520 --> 00:26:32,681
(विलाप)

356
00:26:42,720 --> 00:26:43,801
(विलाप)

357
00:26:44,560 --> 00:26:46,164
मुझे उस आदमी का नाम बताओ, आदा।

358
00:26:47,560 --> 00:26:49,289
रूडोल्फ वैलेंटिनो।

359
00:27:09,640 --> 00:27:10,721
बाहर जाओ!

360
00:27:11,360 --> 00:27:12,441
आप सभी।

361
00:27:12,800 --> 00:27:14,370
- 60 पर। अभी!
- (दरवाज़ा खोलना)

362
00:27:18,160 --> 00:27:19,764
मैंने कहा कि उसका नाम बताओ।

363
00:27:23,960 --> 00:27:26,406
फ्रेडी कमबख्त कांटे!

364
00:27:28,920 --> 00:27:34,131
हाँ। स्कूल के बाद से आपका सबसे अच्छा साथी,
वह आदमी जिसने फ्रांस में आपकी जान बचाई।

365
00:27:34,680 --> 00:27:36,648
तो बढ़ते रहो। जाकर उसे काटो।

366
00:27:37,240 --> 00:27:39,527
उसे काटकर काट दिया।

367
00:27:42,720 --> 00:27:45,087
Oi! मैं एक शेल्बी भी हूँ, तुम्हें पता है!

368
00:27:45,400 --> 00:27:47,323
मेरी चोदने वाली फिल्म वापस डाल दो।

369
00:28:20,920 --> 00:28:23,002
तो मोनाघन बॉय आखिर हार गए?

370
00:28:25,480 --> 00:28:26,606
तीसरी बार बदकिस्मत।

371
00:28:28,480 --> 00:28:30,050
हमने पूरे शहर से पैसे लिए।

372
00:28:30,120 --> 00:28:32,088
हाँ, लेकिन आप इसे वापस भुगतान करेंगे
लोगों के लिए यहाँ दौर।

373
00:28:33,720 --> 00:28:35,051
अपनी लोकप्रियता वापस खरीदें।

374
00:28:35,760 --> 00:28:36,841
किया हुआ है।

375
00:28:37,560 --> 00:28:38,686
आपको अच्छी तरह से पढ़ाया।

376
00:28:40,160 --> 00:28:42,766
और आपने यह दौड़ तय की
बिना बिली किम्बर की अनुमति के?

377
00:28:43,680 --> 00:28:44,727
(मखौल उड़ाते हैं)

378
00:28:45,680 --> 00:28:47,409
जाहिर है कि आपने अच्छी तरह से पढ़ाया नहीं है!

379
00:28:47,680 --> 00:28:49,842
एक नियम। तुम मुक्का मत मारो
अपने वजन के ऊपर।

380
00:28:50,160 --> 00:28:52,640
- लेने के लिए बिली किम्बर है।
- कौन कहता है?

381
00:28:53,240 --> 00:28:54,890
टॉम और एक की संसद को कहते हैं।

382
00:28:55,800 --> 00:28:58,280
- मैंने इस व्यवसाय को पांच साल तक चलाया।
- हाँ।

383
00:28:58,720 --> 00:29:00,290
जबकि मैं लड़ रहा था, याद है?

384
00:29:00,680 --> 00:29:02,284
जहां मैंने कुछ चीजें सीखीं, जैसे कि

385
00:29:02,560 --> 00:29:03,971
दुश्मन के कमजोर होने पर आप हमला करते हैं।

386
00:29:06,240 --> 00:29:08,641
और मुझे लगा कि तुम यहां आए हो
पारिवारिक व्यवसाय पर बात करने के लिए।

387
00:29:10,240 --> 00:29:13,289
मैं इससे निपट लूंगा।
आप दुनिया को संभालने में बहुत व्यस्त हैं।

388
00:29:13,360 --> 00:29:14,441
पोली।

389
00:29:15,480 --> 00:29:17,164
यह आद्या के बारे में है। मुझे जानने की जरूरत है।

390
00:29:25,240 --> 00:29:27,129
आदा आप देना चाहते हैं
फ्रेडी ने यह पत्र।

391
00:29:29,080 --> 00:29:30,960
वह फ्रेडी को जानना चाहती है
उसका बच्चा हो रहा है

392
00:29:31,200 --> 00:29:33,362
वह एक अवसर का हकदार है
सही काम करने के लिए।

393
00:29:34,600 --> 00:29:35,761
मैं कहता हूं कि हम उन्हें मौका देते हैं।

394
00:29:37,280 --> 00:29:38,361
(विलाप)

395
00:29:42,160 --> 00:29:44,288
एक महिला के लिए जो पुरुषों का कठिन जीवन था,

396
00:29:44,360 --> 00:29:46,522
आप अभी भी रोमांस से भरे हुए हैं, एह?

397
00:29:48,080 --> 00:29:50,560
आपको क्या लगता है फ्रेडी देखता है
हमारे आदा में?

398
00:29:50,640 --> 00:29:51,960
- वह फ्रेडी का व्यवसाय है।
- नहीं।

399
00:29:52,400 --> 00:29:53,811
नहीं, मैं आपको बताता हूं कि वह क्या देखता है।

400
00:29:54,160 --> 00:29:59,963
वह मशीन गन और राइफल देखता है और
गोला बारूद और कुछ शानदार क्रांति।

401
00:30:00,040 --> 00:30:01,880
यह क्या है जो आप वास्तव में पसंद नहीं करते हैं
फ्रेडी के बारे में?

402
00:30:02,880 --> 00:30:04,609
उसके पास कोई जीवन नहीं होगा
भागा हुआ आदमी।

403
00:30:05,080 --> 00:30:06,720
यदि आप यह नहीं देख सकते हैं,
आप ज्यादा नहीं देख सकते।

404
00:30:12,800 --> 00:30:14,723
लानत है उनके लिए जो वे हैं
फ्रांस में आप के लिए किया था!

405
00:30:18,080 --> 00:30:20,731
बता दें एडा फ्रेडी अमेरिका गए थे।

406
00:30:21,840 --> 00:30:22,966
या रूस।

407
00:30:23,800 --> 00:30:26,804
पोली, यह Ada के लिए अच्छा नहीं होगा
अकेले दुनिया में एक बच्चे को लाने के लिए।

408
00:30:27,400 --> 00:30:30,882
पोल, सुनो। सच तो यह है कि तुम होगा
उस चीज से मुझे मारो

409
00:30:30,960 --> 00:30:33,008
अगर यह इस तथ्य के लिए नहीं थे
तुम्हें पता है कि मैं सही हूँ!

410
00:30:39,560 --> 00:30:40,880
[सोचा] किसी को खटखटाना सुना।

411
00:30:42,400 --> 00:30:43,481
सोने के लिए वापस नहीं मिल सका।

412
00:30:47,720 --> 00:30:49,324
पोली: अब आप इसे छोड़ देते हैं,

413
00:30:50,280 --> 00:30:51,884
यह जितना बुरा होगा।

414
00:30:59,400 --> 00:31:00,731
मुझ पर विश्वास करो।

415
00:31:01,440 --> 00:31:02,885
मुझे पता है।

416
00:31:05,200 --> 00:31:06,770
मैं 16 साल का था।

417
00:31:09,280 --> 00:31:11,169
और मैंने किसी को बताने की हिम्मत नहीं की।

418
00:31:12,240 --> 00:31:13,730
पोली, फ्रेडी वापस आ जाएगी।

419
00:31:14,760 --> 00:31:16,364
अंत में, मैंने इसे स्वयं किया।

420
00:31:18,880 --> 00:31:20,769
मैंने खुद से किया।

421
00:31:21,400 --> 00:31:22,925
और मैं लगभग मर गया।

422
00:31:24,080 --> 00:31:25,366
और वह वापस नहीं आया।

423
00:31:26,360 --> 00:31:27,964
वे नहीं करते। उन्हें क्यों करना चाहिए?

424
00:31:29,440 --> 00:31:31,044
आप शब्दों को जानते हैं।

425
00:31:31,120 --> 00:31:33,361
तुम एक वेश्या हो। बेबी एक कमीने।

426
00:31:34,400 --> 00:31:36,801
लेकिन आदमी के लिए कोई शब्द नहीं है
जो वापस नहीं आता है।

427
00:31:40,840 --> 00:31:41,921
एक दिन,

428
00:31:42,800 --> 00:31:44,404
आपकी शादी के दिन,

429
00:31:45,240 --> 00:31:47,288
आपके हाथ में एक अच्छा आदमी होगा।

430
00:31:48,600 --> 00:31:49,806
और आप कहेंगे, "पोली",

431
00:31:50,640 --> 00:31:51,721
"धन्यवाद,"

432
00:31:52,080 --> 00:31:53,206
"सामान्य ज्ञान के लिए।"

433
00:32:02,640 --> 00:32:04,404
यह महिला कार्डिफ में है।

434
00:32:05,800 --> 00:32:07,484
हम कल ट्रेन ले लेंगे।

435
00:32:11,280 --> 00:32:13,044
बाद में इलाज के लिए महल जाएं।

436
00:33:07,320 --> 00:33:09,129
मैंने इस जगह को चुना क्योंकि

437
00:33:09,920 --> 00:33:12,082
यह हमारे क्षेत्राधिकार के बाहर है।

438
00:33:14,440 --> 00:33:15,521
आप चाय पीना चाहेंगे?

439
00:33:17,760 --> 00:33:19,888
इंस्पेक्टर, मैंने जवाब दिया
आपके निमंत्रण पर

440
00:33:19,960 --> 00:33:21,644
क्योंकि हम चाहते हैं
एक दूसरे को समझने के लिए।

441
00:33:23,520 --> 00:33:24,760
मैं एक व्यापारी हूं।

442
00:33:26,080 --> 00:33:28,082
मैं अपने व्यवसाय को सफल बनाना चाहता हूं।

443
00:33:29,360 --> 00:33:31,328
और मैं चाहता हूं कि मेरा शहर शांति से चले।

444
00:33:32,760 --> 00:33:35,331
खैर, अगर शहर शांतिपूर्ण है,
व्यापार बढ़ सकता है।

445
00:33:37,440 --> 00:33:39,044
तो हम उसी तरफ हैं।

446
00:33:41,000 --> 00:33:42,286
मुझे लगता है कि शायद हम हो सकते हैं।

447
00:33:49,600 --> 00:33:50,726
मेरे...

448
00:33:54,720 --> 00:33:58,520
हम उसी तरफ कैसे हो सकते हैं
जब मैं इस तरह की चीजें देखता हूं?

449
00:34:00,760 --> 00:34:02,569
मेरे आदमियों ने यह पाया

450
00:34:03,400 --> 00:34:04,481
शयनकक्ष में

451
00:34:05,160 --> 00:34:06,889
एक ज्ञात कम्युनिस्ट की।

452
00:34:08,120 --> 00:34:09,884
उस पर आपकी बहन का नाम है।

453
00:34:12,160 --> 00:34:14,845
यह स्पष्ट था कि वह थी
अपने बिस्तर में सो रहा है।

454
00:34:16,320 --> 00:34:20,644
क्या आप भी बिस्तर में हैं
कम्युनिस्टों के साथ, श्री शेल्बी?

455
00:34:21,600 --> 00:34:23,125
मैं उनकी फैंटेसी शेयर नहीं करता।

456
00:34:24,480 --> 00:34:26,209
और मेरी बहन के लिए,

457
00:34:26,400 --> 00:34:28,084
मैं पहले ही स्थिति से निपट चुका हूं।

458
00:34:29,480 --> 00:34:31,687
फ्रेडी थोरने सबसे ऊपर हैं
मेरी सूची में

459
00:34:31,760 --> 00:34:33,000
खैर, उसे पार करो।

460
00:34:34,160 --> 00:34:35,730
वह शहर में वापस नहीं आएगा।

461
00:34:37,840 --> 00:34:40,002
मैं उसे हमारे सौदे का हिस्सा बना दूँगा।

462
00:34:41,560 --> 00:34:42,925
कैसा सौदा?

463
00:34:47,360 --> 00:34:50,489
आप और आपके स्पेशल निकलेंगे
अब से अकेले मेरे व्यवसाय।

464
00:34:51,520 --> 00:34:54,649
हमारे क्षेत्र में और कोई छापे नहीं,
कोई और अधिक हमारे पब मुंहतोड़।

465
00:34:55,040 --> 00:34:56,405
मेरे धावकों को और नहीं उठाना।

466
00:34:56,800 --> 00:35:00,646
आप आंखे मूंद लेंगे
मेरे सभी जुआ अभियानों के लिए। इसके अलावा,

467
00:35:02,000 --> 00:35:03,286
विस्तार की योजना बना रहा है

468
00:35:03,960 --> 00:35:05,405
दौड़ पटरियों पर।

469
00:35:05,960 --> 00:35:08,122
मैं व्यापार करने का इरादा रखता हूं
बिली किम्बर के साथ।

470
00:35:09,080 --> 00:35:11,845
वह ज्यादातर कानूनी ट्रैकसाइड चलाता है
लंदन के बाहर सट्टेबाजी।

471
00:35:12,960 --> 00:35:14,450
उसके पेरोल पर पुलिसकर्मी हैं।

472
00:35:15,240 --> 00:35:18,847
मैं चाहता हूं कि आप एक शब्द में कहें
ग्लूस्टरशायर के मुख्य निरीक्षक,

473
00:35:19,480 --> 00:35:21,562
कि उसके आदमी मुझे अकेला छोड़ दें

474
00:35:21,800 --> 00:35:23,609
जब मैं अपनी चाल चलूँगा।

475
00:35:26,440 --> 00:35:28,283
मुझे माफ़ कर दो, मुझे कलम नहीं लगती

476
00:35:28,680 --> 00:35:31,650
बल्कि यह लिखने के लिए
मांगों की लंबी सूची।

477
00:35:35,520 --> 00:35:36,965
और बदले में मुझे क्या मिलता है?

478
00:35:39,120 --> 00:35:40,531
मेरे पास वही है जो आप ढूंढ रहे हैं।

479
00:35:46,640 --> 00:35:48,085
मेरे पास बंदूकें हैं।

480
00:35:50,480 --> 00:35:51,561
क्या बंदूकें?

481
00:35:51,960 --> 00:35:53,883
- मैं यहां गेम खेलने के लिए नहीं हूं।
- रूको रूको...

482
00:36:06,000 --> 00:36:08,571
पच्चीस लुईस मशीनगन।
पचास कार्बाइन।

483
00:36:08,960 --> 00:36:10,962
दस हजार राउंड गोला बारूद।

484
00:36:11,160 --> 00:36:13,162
लीबिया के लिए एक टोकरा में सभी।

485
00:36:13,640 --> 00:36:15,927
बीएसए से चोरी की
कारखाने अशुद्धि जाँच बे।

486
00:36:17,880 --> 00:36:20,565
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि उन्होंने आपको बर्मिंघम भेजा था
उन बंदूकों को वापस पाने के लिए।

487
00:36:21,240 --> 00:36:22,605
कुंआ,

488
00:36:22,960 --> 00:36:24,166
यह मुझे है कि उनके पास है।

489
00:36:26,840 --> 00:36:28,842
मैंने उन पुरुषों के साथ शब्द छोड़ दिया है जिन पर मुझे भरोसा है,

490
00:36:28,920 --> 00:36:31,605
अगर मुझे पुलिस हिरासत में ले लिया जाए
जो कोई भी कारण के लिए,

491
00:36:32,040 --> 00:36:33,804
उन तोपों को लिवरपूल में भेज दिया जाएगा।

492
00:36:34,400 --> 00:36:36,687
वहां से उन्हें भेजा जाएगा
सीधे बेलफास्ट में।

493
00:36:37,000 --> 00:36:39,765
और आयरिश रिपब्लिकन आर्मी को बेच दिया।

494
00:36:41,200 --> 00:36:43,168
आयरलैंड में आपके सभी अच्छे काम
पूर्ववत किया जाएगा।

495
00:36:43,960 --> 00:36:46,008
प्रत्येक चुराया हुआ हथियार
क्रमांकित और चिह्नित है।

496
00:36:46,600 --> 00:36:50,241
अगर मैं उन्हें इरा को बेचता हूं, तो यह नहीं होगा
मिस्टर चर्चिल को पता चलने से बहुत पहले।

497
00:36:51,240 --> 00:36:52,526
मुझे लगता है कि आप पर्याप्त परेशानी में पड़ गए

498
00:36:52,600 --> 00:36:54,409
जलने पर
राजा की तस्वीरों का।

499
00:36:55,840 --> 00:36:57,046
वो बस एक कसावट थी।

500
00:36:57,960 --> 00:36:59,689
यदि वे बंदूकें बेलफास्ट तक पहुँचती हैं,

501
00:37:01,080 --> 00:37:03,128
बल में आपका जीवन समाप्त हो गया है।

502
00:37:04,720 --> 00:37:07,200
जब मैंने हासिल किया है
जो मैंने हासिल करने के लिए तय किया है,

503
00:37:07,840 --> 00:37:09,524
मैं आपको बता दूंगा कि कहां है
बंदूकों को खोजने के लिए।

504
00:37:10,480 --> 00:37:11,561
तुम हीरो बनोगे।

505
00:37:12,040 --> 00:37:13,883
आपको शायद पदक मिलेगा।

506
00:37:16,560 --> 00:37:17,641
मैं गोरा आदमी हूँ।

507
00:37:18,880 --> 00:37:19,961
यह एक उचित प्रस्ताव है।

508
00:37:22,560 --> 00:37:23,686
क्या हमारा सौदा पक्का है?

509
00:37:32,680 --> 00:37:33,920
मुझे एक जवाब की जरूरत है।

510
00:37:34,800 --> 00:37:35,961
अभी।

511
00:37:40,800 --> 00:37:41,961
बहुत अच्छा।

512
00:37:44,360 --> 00:37:47,204
लेकिन हम पसंद करेंगे अगर हम नहीं
इस पर हाथ हिलाओ।

513
00:38:01,200 --> 00:38:03,043
अब, मैं एक आदमी का हाथ क्यों हिलाऊंगा

514
00:38:03,920 --> 00:38:05,684
जिसने अपने देश के लिए भी संघर्ष नहीं किया?

515
00:38:19,800 --> 00:38:23,885
(सिंगिंग PUCCINI का <i> TOSCA </ i>)

516
00:38:45,160 --> 00:38:46,286
(दस्तक)

517
00:38:50,200 --> 00:38:51,326
कृपा।

518
00:38:57,280 --> 00:38:59,806
मुझे नई जानकारी है।

519
00:39:03,120 --> 00:39:04,804
थॉमस शेल्बी अब शुरुआत है,

520
00:39:05,920 --> 00:39:07,763
आपके मिशन का मध्य और अंत।

521
00:39:20,760 --> 00:39:21,921
तो मैं क्या करूँ?

522
00:39:23,800 --> 00:39:25,529
यह मुझे उतना ही दर्द देता है जितना कि ...

523
00:39:26,400 --> 00:39:29,927
जैसा कि पिता भेजना होगा
एक वेश्या में उसकी अपनी बेटी।

524
00:39:33,120 --> 00:39:35,441
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कैसे हो,

525
00:39:36,920 --> 00:39:39,400
आपको वह सब कुछ करना चाहिए जो आप कर सकते हैं

526
00:39:39,480 --> 00:39:40,606
उसके करीब जाना।

527
00:39:41,800 --> 00:39:42,881
<I> और ... </ i>

528
00:39:43,920 --> 00:39:45,410
<i> पता करें कि वे बंदूकें कहाँ छिपी हुई हैं। </ i>

529
00:39:49,000 --> 00:39:50,081
बेशक, जब मैं कहता हूं

530
00:39:50,680 --> 00:39:51,760
सब कुछ, मेरा मतलब यह नहीं है ...

531
00:39:53,800 --> 00:39:56,371
आप मुझे हर तरह से कम आंकते हैं।

532
00:40:06,160 --> 00:40:07,286
यहाँ।

533
00:40:17,960 --> 00:40:20,964
अब आप सक्रिय हैं
एक सैन्य अभियान पर

534
00:40:21,040 --> 00:40:22,690
क्राउन की ओर से।

535
00:40:24,680 --> 00:40:28,082
और मैं ईश्वर से कामना करता हूं
परिस्थिति ने आपको नहीं चुना था।

536
00:40:30,400 --> 00:40:32,289
यह वही है जिसके लिए मैं प्रशिक्षित हूं।

537
00:40:33,320 --> 00:40:35,209
मुझे अपनी शिफ्ट के लिए देर हो रही है।

538
00:40:39,360 --> 00:40:40,441
कृपा,

539
00:40:42,320 --> 00:40:43,810
मेरा दिल आप के साथ है।

540
00:41:00,560 --> 00:41:01,721
आह!

541
00:41:43,280 --> 00:41:46,409
टॉम! टॉम! टॉम!

542
00:41:46,760 --> 00:41:48,364
तुम बेहतर जल्दी आ जाएगा, टॉम! टॉम!

543
00:42:17,160 --> 00:42:18,241
घुंघराले, बताओ।

544
00:42:19,160 --> 00:42:20,241
शापित, फटा हुआ।

545
00:42:23,240 --> 00:42:25,481
घुंघराले, घुंघराले ... श। श्श्श। श्श्श।
घुंघराले, घुंघराले।

546
00:42:27,040 --> 00:42:29,964
मुझे बताओ। मुझे बताओ, घुंघराले।
'घोड़ा क्या गलत है?

547
00:42:30,960 --> 00:42:32,803
आप मेले में बुरी भावना में खरीदा।

548
00:42:33,160 --> 00:42:36,687
Lees ने खुर में एक बुरा बीज डाला
और जादू करने के लिए एक बूढ़ी औरत मिली।

549
00:42:41,800 --> 00:42:43,802
तो उन ली कमीने ने उसे शाप दिया।

550
00:42:45,640 --> 00:42:47,005
जो भी है, वह यह कहता है

551
00:42:47,400 --> 00:42:48,845
दूसरे पैरों में फैल जाना।

552
00:42:49,200 --> 00:42:51,441
यह उसके दिल में जा रहा है
कल तक, मैं कहता हूँ!

553
00:42:52,160 --> 00:42:55,243
मैंने दो बार इस तरह से शाप देखे हैं।
उन्हें वापस नहीं ले सकते, टॉम।

554
00:42:55,720 --> 00:42:56,801
नहीं।

555
00:42:57,640 --> 00:42:58,801
मैंने तुमसे कहा था, टॉमी।

556
00:42:59,960 --> 00:43:02,566
बेहतर दुश्मन हैं
काले रक्त जिप्सियों की तुलना में।

557
00:43:06,560 --> 00:43:07,641
बाहर जाओ।

558
00:43:09,160 --> 00:43:10,491
बाहर, घुंघराले।

559
00:43:16,720 --> 00:43:17,846
मुझे माफ कर दो।

560
00:43:29,400 --> 00:43:31,289
(गोली)

561
00:43:47,400 --> 00:43:48,526
(दरवाजे पर बैन करना)

562
00:43:57,000 --> 00:43:58,650
हम बंद हैं, श्री शेल्बी।

563
00:43:59,280 --> 00:44:00,805
जरा मुझे भी पिलाओ।

564
00:44:08,360 --> 00:44:10,408
(खाँसना)

565
00:44:14,560 --> 00:44:16,164
क्या मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूंगा?

566
00:44:17,920 --> 00:44:19,365
कंपनी के लिए यहां आया था।

567
00:44:20,760 --> 00:44:21,921
हैरी कहाँ है?

568
00:44:22,360 --> 00:44:23,566
उसने रात्रि विश्राम किया।

569
00:44:26,560 --> 00:44:28,210
चित्रों के पास गया।

570
00:44:35,520 --> 00:44:36,646
आपका सुंदर घोड़ा कैसा है?

571
00:44:47,000 --> 00:44:48,684
मैंने सिर्फ एक गोली उसके सिर में लगाई।

572
00:44:53,200 --> 00:44:54,281
क्या वह लंगड़ा था?

573
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
उसने मुझे गलत तरीके से देखा।

574
00:45:01,080 --> 00:45:04,289
यह एक अच्छा विचार नहीं है
टॉमी शेल्बी को गलत तरीके से देखना।

575
00:45:09,840 --> 00:45:11,524
- कितना बेकार है।
- हाँ।

576
00:45:12,080 --> 00:45:14,128
एक बेकार यह क्या है।

577
00:45:20,640 --> 00:45:21,721
तुम्हें पता है, फ्रांस में ...

578
00:45:26,720 --> 00:45:29,087
फ्रांस में, मुझे पुरुषों को मरते हुए देखने की आदत है।

579
00:45:31,280 --> 00:45:33,089
कभी घोड़ों को मरते देखने की आदत नहीं रही।

580
00:45:35,680 --> 00:45:36,761
वे बुरी तरह से मर जाते हैं।

581
00:45:44,120 --> 00:45:45,770
मैंने एक पोशाक खोदी जैसे आपने पूछा।

582
00:45:47,480 --> 00:45:48,766
धन्यवाद।

583
00:45:51,000 --> 00:45:52,889
यह चेल्टनहैम आप के बारे में बात कर रहे हैं।

584
00:46:00,600 --> 00:46:02,250
चेल्टेनहैम एक भव्य मामला है, है ना?

585
00:46:02,920 --> 00:46:04,126
राजा वहीं रहेगा।

586
00:46:04,640 --> 00:46:06,290
- किंग जॉर्ज?
- नहीं।

587
00:46:08,160 --> 00:46:11,004
राजा बिली किम्बर। और उसके सभी लोग।

588
00:46:14,040 --> 00:46:15,166
और मुझे क्या करना चाहिए?

589
00:46:15,800 --> 00:46:18,087
£ 2 के लिए, आप वही करेंगे जो मैं आपसे करने के लिए कहता हूं।

590
00:46:20,240 --> 00:46:21,287
मुझे तीन चाहिए।

591
00:46:21,840 --> 00:46:22,966
(मखौल उड़ाते हैं)

592
00:46:23,320 --> 00:46:26,210
अगर मैं एक राजा से मिल रहा हूँ,
मैं एक सस्ती पोशाक नहीं पहनूंगा।

593
00:46:30,040 --> 00:46:31,451
और [तुम से पूछो कि मुझे गाने दो।

594
00:46:32,160 --> 00:46:33,400
यह अभी भी सौदे का हिस्सा है।

595
00:46:35,120 --> 00:46:36,281
कब से?

596
00:46:38,600 --> 00:46:39,886
चूंकि आप लगभग मुस्कुराए थे।

597
00:46:45,000 --> 00:46:46,843
शनिवार की रात। खुला और आसान।

598
00:46:47,640 --> 00:46:50,040
हर कोई अपना गाना गाता है,
जैसे हमने डबलिन में किया था।

599
00:46:50,120 --> 00:46:51,406
आपने डबलिन में कभी काम नहीं किया।

600
00:46:52,560 --> 00:46:54,050
इसलिए मुझसे झूठ मत बोलो।

601
00:46:54,880 --> 00:46:58,202
मैंने उस पब के बारे में पूछा
आपने कहा कि आप काम करते थे।

602
00:46:58,840 --> 00:47:00,444
वहां पर मेरे दोस्त हैं।

603
00:47:01,400 --> 00:47:02,890
आपकी बात किसी ने नहीं सुनी।

604
00:47:09,600 --> 00:47:10,806
मेरा अनुमान है,

605
00:47:12,120 --> 00:47:13,804
तुम एक अच्छे परिवार की लड़की हो

606
00:47:14,600 --> 00:47:15,931
जो खुद गर्भवती हुई।

607
00:47:19,720 --> 00:47:21,085
यह कुछ ऐसा नहीं है जिसे मैं जानना चाहता हूं।

608
00:47:21,520 --> 00:47:24,126
और एक बच्चे को अंदर लाना
दुनिया ने अकेले तुम्हारे जीवन को बर्बाद कर दिया।

609
00:47:26,120 --> 00:47:27,531
सही?

610
00:47:31,240 --> 00:47:32,526
इसलिए मैं सही हूं।

611
00:47:33,280 --> 00:47:34,520
और पोली गलत है।

612
00:47:36,120 --> 00:47:37,645
क्या सही है?

613
00:47:38,400 --> 00:47:40,004
कोई बात नहीं।

614
00:47:41,280 --> 00:47:42,691
ऐसा लगता है कि यह आपके लिए मायने रखता है।

615
00:47:43,880 --> 00:47:45,689
पारिवारिक व्यवसाय।

616
00:47:49,480 --> 00:47:50,970
आप किसी को मेरा रहस्य नहीं बताएंगे

617
00:47:52,600 --> 00:47:54,648
क्या आपको लगता है कि मैं लोगों को बातें बताता हूं?

618
00:47:58,840 --> 00:48:00,410
तो आप क्या गाते हैं?

619
00:48:02,280 --> 00:48:03,964
- जो तुम चाहो।
- सही।

620
00:48:05,480 --> 00:48:06,641
कुर्सी पर उठो।

621
00:48:08,000 --> 00:48:09,126
ठीक है।

622
00:48:16,440 --> 00:48:17,521
खुश या दुखी?

623
00:48:21,560 --> 00:48:22,641
दुखी।

624
00:48:24,240 --> 00:48:26,607
ठीक है। लेकिन मैंने आपको चेतावनी दी,

625
00:48:27,480 --> 00:48:28,561
यह तुम्हारा दिल तोड़ देगा।

626
00:48:30,040 --> 00:48:31,530
पहले ही टूट चुका है।

627
00:48:36,440 --> 00:48:40,889
<i> neat एक साफ छोटे शहर में
वे बेलफास्ट </ i> कहते हैं

628
00:48:42,240 --> 00:48:45,449
<i>> एक व्यापार के लिए प्रशिक्षु मैं बाध्य था </ i>

629
00:48:46,960 --> 00:48:51,682
<i> i कई घंटे की प्यारी खुशी </ i>

630
00:48:52,880 --> 00:48:57,488
<i> i क्या मैंने खर्च किया था
उस साफ छोटे शहर में </ i>

631
00:48:58,920 --> 00:49:03,881
<i> mis मेरे ऊपर एक दुखद विपत्ति आई </ i>

632
00:49:04,480 --> 00:49:08,280
<i> ♪ जिसकी वजह से मैं
भूमि से भटका </ i>

633
00:49:10,440 --> 00:49:12,442
<i> <दूर </ i>

634
00:49:13,480 --> 00:49:17,246
<i> and अपने मित्रों और संबंधों से </ i>

635
00:49:19,240 --> 00:49:21,083
<i> ed धोखा दिया </ i>

636
00:49:22,200 --> 00:49:25,170
<i> vet काले मखमल बैंड द्वारा </ i>

637
00:49:26,560 --> 00:49:30,770
<i> they उसकी आँखें हीरे की तरह चमकती थीं </ i>

638
00:49:31,640 --> 00:49:35,406
<i> [मैंने उसे [और </ i> की रानी माना

639
00:49:37,320 --> 00:49:42,645
<i> / और उसके बाल उसके कंधे पर लटक गए </ i>

640
00:49:43,600 --> 00:49:45,329
<i> up बंधे </ i>

641
00:49:46,440 --> 00:49:49,250
<i> vet काले मखमल बैंड के साथ i </ i>

642
00:50:07,040 --> 00:50:08,166
(DISTINCT CONVERSATION में)

643
00:50:09,520 --> 00:50:10,640
- आप ठीक हो?
- हाँ मैं ठीक हूँ।

644
00:50:12,480 --> 00:50:15,360
मुझे लगता है कि कुछ और गाड़ियां हैं
वहाँ पर जो खाली होने वाले हैं।

645
00:50:16,520 --> 00:50:17,646
यीशु।

646
00:50:19,560 --> 00:50:20,641
फ्रेडी।

647
00:50:21,440 --> 00:50:22,885
तुम वापस आ गए?

648
00:50:25,600 --> 00:50:26,806
मैं एक टिप-ऑफ मिला।

649
00:50:27,560 --> 00:50:28,721
फ्रेडी, टॉमी तुम्हें मार देगा।

650
00:50:28,960 --> 00:50:30,371
यह टॉमी है जिसने मुझे फाड़ दिया।

651
00:50:31,120 --> 00:50:32,884
शायद वह आधा दिल मिल गया है, आखिर।

652
00:50:34,320 --> 00:50:35,606
टॉमी को मेरे लिए एक संदेश मिला।

653
00:50:36,760 --> 00:50:39,161
कहा, “शहर से बाहर जाओ।
उसे अपने साथ ले जाओ। "

654
00:50:41,360 --> 00:50:42,486
इसलिए...

655
00:50:46,200 --> 00:50:47,611
आडा शेल्बी,

656
00:50:50,600 --> 00:50:51,761
मुझसे शादी करोगी?

657
00:50:53,560 --> 00:50:54,686
<I> हां। </ I>

658
00:50:55,280 --> 00:50:56,406
<I> हां। </ I>

659
00:50:58,320 --> 00:50:59,446
हाँ!

660
00:51:09,920 --> 00:51:11,001
(गिगल्स)

661
00:51:14,760 --> 00:51:17,331
सही। इस खूनी ट्रेन पर जाओ
और यहाँ से चले जाओ।

662
00:51:17,400 --> 00:51:18,447
(ध्यानाकर्षण)

663
00:51:18,520 --> 00:51:20,249
- आओ तुम दोनों।
- फ्रेडी, चलो।

664
00:51:20,440 --> 00:51:24,365
फ्रेडी ... कार्डिफ़ ठीक है,
कहीं भी लेकिन यहाँ ठीक है।

665
00:51:24,960 --> 00:51:27,042
हम कहीं भी नहीं जा रहे हैं, एडीए।

666
00:51:29,160 --> 00:51:31,003
हम यहाँ रहने वाले हैं,
हम यहाँ शादी करने जा रहे हैं।

667
00:51:33,120 --> 00:51:34,770
मैं टॉमी शेल्बी से नहीं डरता।

668
00:51:45,120 --> 00:51:48,408
(MEN SINGING <i> आपके SMILE की SUNSHINE) </ i>

669
00:51:59,240 --> 00:52:01,607
(DISTINCTLY में कॉलिंग)

670
00:52:02,280 --> 00:52:03,805
GRACE: क्या आप व्हिस्की भी चाहते हैं?

671
00:52:03,880 --> 00:52:05,405
नहीं, सिर्फ बीयर।

672
00:52:05,800 --> 00:52:08,121
व्हिस्की क्यों नहीं, टॉम।
आपको परेशानी की उम्मीद है?

673
00:52:11,360 --> 00:52:14,330
यीशु मसीह, टॉमी, क्या नर्क है
आपने उन्हें गाने दिया?

674
00:52:14,880 --> 00:52:17,008
उन्हें लगता है जैसे वे बिल्लियों का गला घोंट रहे हैं
वहाँ से बाहर।

675
00:52:17,400 --> 00:52:20,051
ठीक है। बीस का नाटक, आओ।

676
00:52:20,600 --> 00:52:24,321
अब, आपने क्या बदलाव किया
आपका मन हालांकि, टॉमी? हम्म?

677
00:52:24,520 --> 00:52:26,409
(अस्पष्ट)

678
00:52:26,520 --> 00:52:29,171
- यह समय के बारे में है, टॉमी।
- किस चीज का समय?

679
00:52:29,560 --> 00:52:30,686
कुंआ...

680
00:52:30,760 --> 00:52:33,764
- समय आपने अपने आप को एक महिला के रूप में लिया।
- बस खूनी हाथ खेलते हैं।

681
00:52:34,600 --> 00:52:36,329
तुम जैसे हो वैसे ही रहो, टॉमी।

682
00:52:36,640 --> 00:52:38,051
याद है कि पिताजी क्या कहते थे।

683
00:52:38,640 --> 00:52:42,247
- तेज महिलाएं और धीमे घोड़े ...
- एआईएल: आपके जीवन को बर्बाद कर देगा।

684
00:52:43,520 --> 00:52:45,443
- जॉन: कोपर्स।
- नहीं।

685
00:52:47,280 --> 00:52:50,841
<i> <आओ, जोसफीन, मेरी फ्लाइंग मशीन में </ i>

686
00:52:50,920 --> 00:52:52,968
<i>, ऊपर जाने पर, वह </ i> जाती है

687
00:52:53,160 --> 00:52:54,764
<i> i ऊपर वह जाती है </ i>

688
00:52:54,920 --> 00:52:58,242
<i> like अपने आप को एक बीम पर एक पक्षी की तरह संतुलित करें </ i>

689
00:52:58,320 --> 00:53:00,129
<i> air हवा में वह </ i> जाती है

690
00:53:00,200 --> 00:53:02,202
<i> goes वहां वह जाती है ...> </ i>

691
00:53:05,440 --> 00:53:06,930
(एकल STOPS)

692
00:53:08,360 --> 00:53:09,566
पवित्र शिट!

693
00:53:10,720 --> 00:53:11,846
यह बिली किम्बर है।

694
00:53:21,120 --> 00:53:23,282
क्या यहाँ पर किसी भी आदमी का नाम शेल्बी है?

695
00:53:29,480 --> 00:53:30,766
(महिला स्कोरिंग)

696
00:53:31,200 --> 00:53:34,966
मैंने कहा, “क्या यहाँ कोई आदमी है
शेल्बी नाम? "

697
00:53:41,560 --> 00:53:42,720
हैरी, इन आदमियों को पिलाओ।

698
00:53:43,280 --> 00:53:44,691
बाकी सब लोग घर जाते हैं।

699
00:53:58,400 --> 00:53:59,481
तुम घर जाओ।

700
00:53:59,960 --> 00:54:02,486
- लेकिन मिस्टर फेंटन ने कहा ...
- मैंने कहा घर जाओ।

701
00:54:05,480 --> 00:54:08,563
मुझे कभी भी पब में महिलाओं की मंजूरी नहीं मिली है
लेकिन जब वे इस तरह दिखते हैं ...

702
00:54:09,080 --> 00:54:11,162
आपने कहा कि आप पुरुषों को शेल्बी कहते हैं।

703
00:54:11,720 --> 00:54:13,370
आप उनमें से तीन मिल गए हैं।

704
00:54:14,120 --> 00:54:16,851
सही है, मैंने कभी हां नहीं सुना।
और फिर मैंने हां के बारे में सुना,

705
00:54:16,920 --> 00:54:20,288
कुछ छोटे didicoy उस्तरा गिरोह।
मैंने सोचा कि क्या करना है?

706
00:54:21,560 --> 00:54:22,891
लेकिन फिर तुमने मेरी चुदाई की।

707
00:54:23,640 --> 00:54:26,041
तो अब आप मेरा अविभाजित ध्यान है।

708
00:54:28,280 --> 00:54:30,931
वैसे, मैं किससे बात कर रहा हूं?
मालिक कौन है?

709
00:54:32,200 --> 00:54:35,682
- अच्छा, मैं सबसे पुराना हूँ।
- हा! स्पष्ट रूप से। (हंसते हुए)

710
00:54:36,160 --> 00:54:37,730
क्या तुम मेरे भाई पर हंस रहे हो?

711
00:54:40,800 --> 00:54:43,007
सही। वह सबसे उम्रदराज है।
तुम सबसे मोटे हो।

712
00:54:43,080 --> 00:54:45,560
मुझे बताया गया है कि बॉस को टॉमी कहा जाता है,
और मैं अनुमान लगा रहा हूँ कि तुम हो,

713
00:54:45,720 --> 00:54:48,120
'क्योंकि तुम मुझे ऊपर-नीचे देख रहे हो
जैसे मैं एक कमबख्त तीखा हूँ।

714
00:54:50,640 --> 00:54:52,130
मैं जानना चाहता हूं कि आप क्या चाहते हैं।

715
00:54:53,480 --> 00:54:55,721
सट्टेबाजी के संदिग्ध पैटर्न थे
केम्पटन पार्क में।

716
00:54:55,800 --> 00:54:57,165
मोनाघन बॉय नामक घोड़ा ...

717
00:54:58,640 --> 00:55:00,961
वह दो बार लंबाई से जीता
और फिर अंतिम समाप्त हुआ।

718
00:55:01,800 --> 00:55:03,564
£ 3,000 उस पर दांव के साथ।

719
00:55:04,080 --> 00:55:05,445
मैं किससे बात कर रहा हूं?

720
00:55:06,880 --> 00:55:09,770
- आप में से कौन बॉस है?
- मैं मिस्टर किम्बर का सलाहकार और अकाउंटेंट हूं।

721
00:55:09,880 --> 00:55:12,963
और मैं कमबख्त बॉस हूँ, ठीक है?
सही। परले का अंत।

722
00:55:13,120 --> 00:55:15,361
आपने दौड़ तय की
मेरी अनुमति के बिना।

723
00:55:16,520 --> 00:55:19,126
आप जिप्सी मैल कमबख्त!

724
00:55:19,320 --> 00:55:23,211
क्या, युद्ध पेंशन से दूर रहते हैं और
इन गरीब पुराने गैरीसन लेन विधवाओं?

725
00:55:23,400 --> 00:55:28,088
वह आपका स्तर है। मैं बिली किम्बर हूँ!
मैं दौड़ता हूं

726
00:55:28,160 --> 00:55:31,767
और आपने उनमें से एक को ठीक किया। इसलिए मैं
आप पोस्ट के खिलाफ गोली मार दी है।

727
00:55:33,560 --> 00:55:34,766
श्री किम्बर।

728
00:55:39,320 --> 00:55:40,401
इसे देखो।

729
00:55:42,240 --> 00:55:43,480
उसमें मेरा नाम है।

730
00:55:44,840 --> 00:55:46,001
यह ली परिवार से है।

731
00:55:47,800 --> 00:55:50,531
आप लेज के साथ युद्ध में भी हैं,
श्री किम्बर, क्या मैं सही हूं?

732
00:55:54,760 --> 00:55:57,240
लेज आपके सटोरियों पर हमला कर रहे हैं
और अपने पैसे ले रहा है।

733
00:55:57,480 --> 00:56:00,643
आपके पुरुष उन्हें नियंत्रित नहीं कर सकते।
आप को मदद की आवश्यकता है।

734
00:56:02,520 --> 00:56:04,921
शायद हमें क्या सुनना चाहिए
श्री शेल्बी को कहना है,

735
00:56:06,240 --> 00:56:07,526
इससे पहले कि हम अपने निर्णय लें।

736
00:56:09,000 --> 00:56:10,047
सही। द लीज़

737
00:56:11,160 --> 00:56:12,810
मेलों में बहुत सारी बातें कर रहे हैं।

738
00:56:12,880 --> 00:56:14,245
उनके बहुत परिजन हैं।

739
00:56:14,320 --> 00:56:16,322
वे रेसट्रैक कह रहे हैं
आसान मांस हैं

740
00:56:16,560 --> 00:56:19,006
क्योंकि पुलिस व्यस्त हैं
हड़ताल के साथ। अभी,

741
00:56:19,480 --> 00:56:21,960
हमारे पास कनेक्शन हैं।
हम जानते हैं कि वे कैसे काम करते हैं।

742
00:56:22,600 --> 00:56:24,887
आपकी मसल है।

743
00:56:25,600 --> 00:56:28,080
हम मिलकर उन्हें हरा सकते हैं।
विभाजित, शायद नहीं।

744
00:56:30,640 --> 00:56:34,440
श्री किम्बर, शायद हमें लेना चाहिए
प्रतिबिंब के लिए कुछ समय।

745
00:56:35,080 --> 00:56:37,845
संभवतः व्यवस्था करें
दूसरी बैठक के लिए।

746
00:56:38,600 --> 00:56:40,125
मैं आपकी प्रशंसा करता हूं, श्री किम्बर।

747
00:56:41,320 --> 00:56:45,006
आपने कुछ भी नहीं के साथ शुरू किया
और एक वैध व्यवसाय बनाया।

748
00:56:46,160 --> 00:56:50,085
यह एक सम्मान की बात होगी
आपके साथ काम करने के लिए, श्री किम्बर।

749
00:56:52,480 --> 00:56:56,371
कोई भी मेरे साथ "काम" नहीं करता।
लोग "मेरे लिए" काम करते हैं।

750
00:57:01,560 --> 00:57:02,686
इसे उठाओ, पाइकी।

751
00:57:13,720 --> 00:57:15,290
बैठिये। बैठ जाओ।

752
00:57:23,880 --> 00:57:25,006
यह आपकी छत के लिए है।

753
00:57:25,880 --> 00:57:27,041
शुक्रिया, मिस्टर किम्बर।

754
00:57:31,520 --> 00:57:32,601
हम चेल्टेनहैम में होंगे।

755
00:57:33,920 --> 00:57:35,001
जैसा कि मैं।

756
00:57:54,520 --> 00:57:55,567
(छोडती)

757
00:57:56,360 --> 00:57:58,328
इसलिए आपने ली के साथ लड़ाई की
जान - बूझकर।

758
00:57:59,080 --> 00:58:02,801
टॉमी, हम साथ खिलवाड़ नहीं कर सकते
बिली कमबख्त किम्बर।

759
00:58:03,240 --> 00:58:05,242
अपने आप को एक सभ्य बाल कटवाने जाओ, आदमी।

760
00:58:05,640 --> 00:58:06,880
हम दौड़ने जा रहे हैं।

761
00:58:29,440 --> 00:58:35,209
<i>। शहर के किनारे पर थोड़ा पैदल चलें
और ट्रैक ♪ </ i> <b> Ripped By mstoll </ b> पर जाएं

761
00:58:36,305 --> 00:59:36,180
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए