1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org តំរូវអោយអ្នកចូល mx player សម្រាប់ការផ្ទុកឡើងចំណងជើងរងសូមចូលឥឡូវនេះ 2 00:01:18,914 --> 00:01:20,415 បំផ្លាញវា ... 3 00:02:10,417 --> 00:02:12,518 ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។ 4 00:02:16,723 --> 00:02:19,091 Walt ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។ 5 00:02:21,124 --> 00:02:22,358 អូព្រះ។ 6 00:02:29,697 --> 00:02:31,164 អេ។ 7 00:02:31,198 --> 00:02:34,967 ខ្ញុំ heard ទូរស័ព្ទដៃរោទិ៍! 8 00:02:36,767 --> 00:02:39,469 នេះ​គឺជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​អស់សំណើច​ណាស់ ... 9 00:02:42,905 --> 00:02:43,871 អេ។ 10 00:02:43,905 --> 00:02:46,640 តើ​មាន​អ្វី​កើតឡើង​ចំពោះ​អ្នក? 11 00:02:46,673 --> 00:02:48,908 ខ្ញុំទុក ២៣ សារ។ 12 00:02:48,942 --> 00:02:50,043 ហើយ? 13 00:02:50,077 --> 00:02:52,112 ហើយ? 14 00:02:52,144 --> 00:02:55,313 យើងគួរតែនិយាយអំពីការលាងរថយន្ត។ 15 00:02:55,347 --> 00:02:58,050 Skyler ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ, មិនអីទេ? 16 00:02:58,082 --> 00:02:59,383 តើយើងអាចពិភាក្សាគ្នានៅពេលក្រោយបានទេ? 17 00:02:59,417 --> 00:03:00,984 ទេអ្នកមិនអាចទេ។ 18 00:03:04,087 --> 00:03:05,521 ហេ​ត​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក ... 19 00:03:05,555 --> 00:03:07,989 អូបុរស។ 20 00:03:08,023 --> 00:03:09,190 តើមានអ្វីកើតឡើង? 21 00:03:09,224 --> 00:03:10,925 គ្មានអ្វី, គ្រាន់តែបុក, នោះជាអ្វីទាំងអស់។ 22 00:03:10,959 --> 00:03:13,427 មិនអីទេខ្ញុំចូល។ 23 00:03:21,032 --> 00:03:25,336 មិនអីទេតើមានអ្វីកើតឡើង? 24 00:03:25,370 --> 00:03:29,273 រឿងស្មុគស្មាញហើយខ្ញុំមិនចង់ទេ ពិភាក្សាវា។ 25 00:03:29,306 --> 00:03:30,339 មិនមែនចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទេ។ 26 00:03:30,373 --> 00:03:31,439 តើអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ទេ? 27 00:03:35,011 --> 00:03:42,483 Walt ខ្ញុំចង់អោយអ្នកមើលមកខ្ញុំដោយផ្ទាល់ភ្នែក ហើយនិយាយថាតើអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ទេ? 28 00:03:42,515 --> 00:03:43,849 តើអ្នកដឹងទេ? 29 00:03:43,882 --> 00:03:50,388 គ្រាន់តែនិយាយថាខ្ញុំកំពុង គំនិតជាច្រើនឥឡូវនេះ ... 30 00:03:50,420 --> 00:03:53,221 ... ជាជាងគិតអំពីការទិញ លាង​ឡាន។ 31 00:03:53,254 --> 00:03:54,388 យល់ព្រម។ 32 00:03:54,423 --> 00:03:58,059 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាច ... 33 00:04:04,094 --> 00:04:06,929 យល់ព្រម។ មានន័យថាយើងរាយការណ៍ទៅប៉ូលីស។ 34 00:04:08,132 --> 00:04:09,365 អ្វី? 35 00:04:09,398 --> 00:04:10,798 យើងប្រាប់ពួកគេគ្រប់យ៉ាង ... 36 00:04:10,832 --> 00:04:14,402 អ្នកគឺជាអ្នកចែកចាយគ្រឿងញៀន បារម្ភពីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 37 00:04:14,436 --> 00:04:16,604 - និងសុវត្ថិភាពគ្រួសាររបស់អ្នក។ វ៉ាយ វ៉ាយ 38 00:04:16,636 --> 00:04:17,603 ហើយអ្នកត្រូវការជំនួយ។ 39 00:04:17,637 --> 00:04:18,771 វូអាណាវី។ 40 00:04:18,805 --> 00:04:19,839 តើមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេវ៉ាត? 41 00:04:19,872 --> 00:04:20,872 តើជម្រើសអ្វី? 42 00:04:20,907 --> 00:04:22,107 ប្រសិនបើអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ ... 43 00:04:22,141 --> 00:04:23,408 បន្ទាប់មកវានឹង ... 44 00:04:23,441 --> 00:04:25,342 ឈប់ឈប់ 45 00:04:25,375 --> 00:04:27,443 អ្នកនៅតែនិយាយថា "គ្រោះថ្នាក់" ... 46 00:04:27,478 --> 00:04:29,312 - "គ្រោះថ្នាក់" ។ - អ្នកទើបតែនិយាយ ... 47 00:04:29,346 --> 00:04:30,913 ខ្ញុំមិនដែលប្រើពាក្យនោះទេ។ 48 00:04:30,947 --> 00:04:34,415 ខ្ញុំបាននិយាយរឿងស្មុគស្មាញបន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវខកខាន។ 49 00:04:34,449 --> 00:04:38,352 មែនហើយខ្ញុំមិនដើរទេ នៅពេលដែលអ្នកឃើញថាមិនអីទេ? 50 00:04:38,384 --> 00:04:40,085 តើអ្នកយកវាពីណាមក? ហ?? 51 00:04:40,119 --> 00:04:41,986 ធ្លាក់ក្នុងបន្ទប់ទឹក? 52 00:04:42,020 --> 00:04:47,091 អូ! នេះគឺជាចំណុចដ៏សំខាន់មួយ។ 53 00:04:47,123 --> 00:04:49,076 Hyperbole? 54 00:04:49,192 --> 00:04:52,161 តែ ២ ថ្ងៃខ្ញុំមិនបានទូរស័ព្ទមកអ្នកទេ។ រយៈពេល 2 ថ្ងៃ, 55 00:04:52,193 --> 00:04:55,496 ហើយខ្ញុំមានឧប្បត្តិហេតុតូចមួយ 56 00:04:55,530 --> 00:04:57,065 ហើយឥឡូវអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ... 57 00:04:57,097 --> 00:04:59,499 ខ្ញុំត្រូវតែបង្វែរខ្លួនឯង ដើម្បីប៉ូលីសសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។ 58 00:04:59,534 --> 00:05:00,868 - ឧប្បត្តិហេតុតូច? - យាយ។ 59 00:05:00,902 --> 00:05:04,004 តើមានហេតុការណ៍តូចតាចអ្វី? 60 00:05:04,037 --> 00:05:08,573 ខ្ញុំបានពិនិត្យជាមួយកម្មករម្នាក់។ 61 00:05:08,606 --> 00:05:10,173 យល់ព្រម? 62 00:05:11,574 --> 00:05:12,941 អញ្ចឹង? 63 00:05:12,975 --> 00:05:16,944 យើងបានឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅពេលនៅឯបារ។ 64 00:05:16,978 --> 00:05:20,278 យើងបានពិភាក្សាបញ្ហា យុទ្ធសាស្ត្រជំនួញ 65 00:05:20,313 --> 00:05:24,282 បន្ទាប់មក heats ឡើងនិងចេញពីការត្រួតពិនិត្យ, 66 00:05:24,314 --> 00:05:26,315 ហើយគាត់បានវាយខ្ញុំម្តង។ 67 00:05:26,350 --> 00:05:29,753 ហើយខ្ញុំមិនបានឆ្លើយតបទេ ព្រោះគាត់ចាស់ជាង។ 68 00:05:29,785 --> 00:05:32,187 មានតែប៉ុណ្ណឹងទេ។ 69 00:05:34,556 --> 00:05:37,291 អ្នកប្រយុទ្ធនៅបា? 70 00:05:39,626 --> 00:05:45,031 បាទ Skyler ។ ខ្ញុំនៅក្នុងការប្រយុទ្ធបារ។ 71 00:05:46,299 --> 00:05:48,066 ដូច្នេះអ្នកមិនអីទេ? 72 00:05:50,268 --> 00:05:51,535 ពិតឬ? 73 00:05:55,807 --> 00:05:58,876 បាទ​ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ​ទេ។ 74 00:06:00,644 --> 00:06:04,547 ហើយខ្ញុំគិតថាការបញ្ចប់គឺល្អណាស់ តាមពិត 75 00:06:04,581 --> 00:06:09,184 ពីព្រោះយើងអាចដោះស្រាយបញ្ហាបាន និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។ 76 00:06:10,486 --> 00:06:11,786 ដូច្នេះ ... 77 00:06:13,420 --> 00:06:15,388 សណ្តែកត្រជាក់។ 78 00:06:17,324 --> 00:06:18,824 អ្វី? 79 00:06:18,858 --> 00:06:20,425 វាល្អបំផុតសម្រាប់ស្នាមជាំ។ 80 00:06:20,459 --> 00:06:23,295 អូនេះមិនមែនជាំទេ។ 81 00:06:24,329 --> 00:06:25,362 មិនមានសណ្តែកទេ។ 82 00:06:26,797 --> 00:06:28,030 កុំមានដុំទឹកកក។ 83 00:06:28,065 --> 00:06:30,599 ខ្ញុំនឹងទទួលបានសណ្តែកដី។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានដុំទឹកកកមួយ។ 84 00:06:30,634 --> 00:06:32,569 សណ្តែកដីនិងទឹកកក។ ខ្ញុំនឹងសរសេរវា។ 85 00:06:34,203 --> 00:06:35,436 ខ្ញុំ ... 86 00:06:37,672 --> 00:06:40,441 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក... 87 00:06:40,475 --> 00:06:45,579 សន្យានឹងខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្វីៗមានគ្រោះថ្នាក់ ... 88 00:06:45,611 --> 00:06:47,813 សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ 89 00:06:47,845 --> 00:06:49,646 ពិតប្រាកដ​ណាស់។ 90 00:06:52,482 --> 00:06:53,549 ដូច្នេះ ... 91 00:06:55,417 --> 00:06:56,884 លាង​ឡាន។ 92 00:07:12,728 --> 00:07:13,828 ឆាល? 93 00:07:22,401 --> 00:07:25,602 សួស្តី។ តើមានសំណួរទេ? 94 00:07:25,634 --> 00:07:27,001 ត្រូវហើយ។ 95 00:07:27,035 --> 00:07:28,569 តើវាអាចបំពេញបានទេ? 96 00:07:28,603 --> 00:07:31,472 អូខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួយជាមួយរឿងនោះ។ 97 00:07:38,844 --> 00:07:41,579 ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 98 00:07:41,613 --> 00:07:44,982 អូ។ ល្អណាស់បើកណាស់។ 99 00:07:45,016 --> 00:07:47,284 អូ។ យល់ព្រមលំហូរ។ 100 00:07:47,317 --> 00:07:49,285 ភ្លើងបំភ្លឺធម្មជាតិច្រើន។ 101 00:07:49,320 --> 00:07:51,087 ម៉ៃឃើលគីលបឺន។ 102 00:07:51,121 --> 00:07:52,788 Tori Costner ។ 103 00:07:52,821 --> 00:07:54,021 រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក។ 104 00:07:54,056 --> 00:07:57,892 បន្ទប់គេង ៣ បន្ទប់ទឹក ២ តែកន្លះហិកតាប៉ុណ្ណោះ។ 105 00:07:57,926 --> 00:08:00,862 មានផ្ទះតូចមួយនៅខាងក្រោយ 106 00:08:00,896 --> 00:08:04,198 អាចត្រូវបានប្រើជាកន្លែងធ្វើការ, ឬបន្ទប់ភ្ញៀវ។ 107 00:08:04,230 --> 00:08:05,196 ហ៊ឺម។ 108 00:08:05,231 --> 00:08:06,465 កម្រាល​ឈើ។ 109 00:08:06,497 --> 00:08:07,719 កំដៅកណ្តាល។ 110 00:08:07,832 --> 00:08:13,235 - មើលទៅអ្នករៀបការហើយ។ - អត់ទេ។ ទើបតែលែងលះ។ 111 00:08:13,268 --> 00:08:14,568 ទម្លាប់ចាស់។ 112 00:08:14,602 --> 00:08:15,569 អូសូមទោស។ 113 00:08:15,604 --> 00:08:17,037 មានកូនទេ? 114 00:08:17,070 --> 00:08:19,771 ត្រូវហើយ។ បុរសនៅតែតូច។ 115 00:08:19,804 --> 00:08:20,837 អូ។ តើអ្នកអាយុប៉ុន្មានហើយ? 116 00:08:20,873 --> 00:08:24,241 ៤ ខែឧសភានេះផ្កាយគឺត្បូង។ ពិតជាដូចនៅខាងក្រោយផ្ទះអញ្ចឹង។ 117 00:08:24,275 --> 00:08:26,576 អូកន្លែងទំនេរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កន្លែងហាត់ប្រាណសួនច្បារ 118 00:08:26,610 --> 00:08:29,446 និងសាលាមត្តេយ្យនៅក្នុងបរិដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យនេះ។ 119 00:08:29,479 --> 00:08:32,015 អូ! ខ្ញុំគិតថាសាលាអេលីអេគ្រាន់តែជាសាលានៅផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។ 120 00:08:32,048 --> 00:08:33,081 អូល្អ។ 121 00:08:33,115 --> 00:08:34,649 មិនមែនសម្រាប់ហេតុផលសាសនាឬអ្វីនោះទេ។ 122 00:08:34,683 --> 00:08:37,286 គ្រាន់តែចង់អោយប្រាកដ គាត់អាចទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្រាន់។ 123 00:08:37,320 --> 00:08:39,987 គាត់បានបន្តទៅជំរុំរដូវក្តៅ, សម្រាប់សង្គមនិយម។ 124 00:08:40,022 --> 00:08:41,723 ខ្ញុំមិនចង់អោយគាត់គ្មានមិត្តទេ។ 125 00:08:41,756 --> 00:08:43,491 អូប្រាកដថាធ្វើឱ្យយល់បាន។ 126 00:08:43,524 --> 00:08:46,793 ពិន្ទុប្រលងខ្ពស់ណាស់ ៩៦ ភាគរយ… 127 00:08:46,827 --> 00:08:52,266 ប៉ុន្តែអំពីខួរក្បាលខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេង ... ខ្ញុំចង់មានតុល្យភាព។ 128 00:08:52,297 --> 00:08:57,234 អ្នកបាននិយាយថាផ្ទះតូច តើមានឆានែលទឹកទេ? 129 00:08:57,267 --> 00:09:01,270 ខ្ញុំចូលចិត្តសិប្បកម្មដីឥដ្ឋ ដូច្នេះត្រូវការទឹកប្រើប្រាស់។ 130 00:09:01,303 --> 00:09:03,805 អស្ចារ្យបំពង់គឺល្អឥតខ្ចោះ ដូច្នេះ 131 00:09:03,838 --> 00:09:06,206 ត្រូវតែជាកន្លែងធ្វើការដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 132 00:09:06,240 --> 00:09:07,406 ហ៊ឺម។ 133 00:09:09,508 --> 00:09:11,342 នេះក៏មិនអីដែរ។ 134 00:09:13,579 --> 00:09:16,414 តើអ្វីទៅជាមនុស្សល្ងីល្ងើដែលក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកជំងឺស្ងប់ចិត្ត 135 00:09:16,447 --> 00:09:20,784 ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ - ប៉ុន្តែគិលានុប្បដ្ឋាយិកាខ្ញុំមិន ... 136 00:09:20,818 --> 00:09:22,852 សួស្តី! ខ្ញុំ​នៅផ្ទះ! 137 00:09:24,554 --> 00:09:25,520 ហាន់ 138 00:09:25,555 --> 00:09:26,555 យាយ 139 00:09:32,892 --> 00:09:34,459 អូ 140 00:09:34,492 --> 00:09:38,760 ខ្ញុំបានទៅ ៣ កន្លែងផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីទិញជាតិសំណើមដែលអ្នកចូលចិត្ត 141 00:09:38,795 --> 00:09:39,994 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទទួលវារួចហើយ។ 142 00:09:40,029 --> 00:09:44,065 ហើយខ្ញុំមាន Shiner Bock និងបន្ទះសៀគ្វីរបស់អ្នក 143 00:09:44,097 --> 00:09:46,499 ហើយខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់បានទេ។ 144 00:09:48,967 --> 00:09:52,736 សព្វវចនាធិប្បាយពេញលេញ "បាល់ទាត់រវើរវាយ" ។ 145 00:09:52,770 --> 00:09:54,304 រកមើលមានចំណាត់ថ្នាក់ថ្មីបំផុត។ 146 00:09:54,338 --> 00:09:57,406 ម៉ារីខ្ញុំបាននិយាយថាឆេស្ទូស មិន Fritos ។ 147 00:09:57,439 --> 00:09:59,640 រង់ចាំ។ អូ ... 148 00:09:59,674 --> 00:10:02,076 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឆេស្ទុស ១០ ដង។ 149 00:10:02,109 --> 00:10:03,910 តើអ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំសរសេរវាទេ? 150 00:10:03,944 --> 00:10:06,912 ទេខ្ញុំក៏មិនត្រូវការអោយអ្នកធ្វើបាបដែរ លោក Grumpy ។ 151 00:10:06,947 --> 00:10:08,180 ខ្ញុំទើបតែនិយាយ 152 00:10:08,212 --> 00:10:10,580 ខ្ញុំបាននិយាយថាឆេសូស។ សំឡេងនៃ“ ឆ - ឆ - ឆ” 153 00:10:10,614 --> 00:10:15,049 ស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការច្រឡំ នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 154 00:10:15,082 --> 00:10:16,182 តើអ្នកនៅទីណា? 155 00:10:16,217 --> 00:10:18,585 ត្រឡប់ទៅហាងវិញ។ 156 00:10:20,218 --> 00:10:21,218 នេះ។ 157 00:10:22,287 --> 00:10:25,121 ការរចនាម៉ូដរបស់កីឡាកររយៈពេល ២ ខែ ដូច្នេះនេះគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 158 00:10:38,818 --> 00:10:40,051 តើ​អ្នក​ជឿ​ទេ? 159 00:10:42,554 --> 00:10:43,554 អ្វី? 160 00:10:44,589 --> 00:10:46,957 "ស្អី?" នោះ។ 161 00:10:50,926 --> 00:10:54,395 អ្នកតែងតែគិតថាកន្លែងនេះ tapped ។ 162 00:10:54,428 --> 00:10:55,662 ឥឡូវនេះយើងដឹងហើយ។ 163 00:10:55,696 --> 00:10:58,898 បាទ / ចាសខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ 164 00:10:58,933 --> 00:11:01,001 រួមទាំងអំពើហឹង្សានៅកន្លែងធ្វើការ។ 165 00:11:02,835 --> 00:11:04,302 បាទ / ចាសខ្ញុំទាយ។ 166 00:11:05,538 --> 00:11:07,172 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីមួយទេ? 167 00:11:09,140 --> 00:11:11,874 ធ្វើអ្វី​មួយ? ដូច​អ្វី? 168 00:11:13,908 --> 00:11:16,076 Go-karts? 169 00:11:18,212 --> 00:11:20,013 Go-karts? តើមានអ្វី ... 170 00:11:20,047 --> 00:11:25,183 បាទ / ចាសមានជិះនៅជិតកូលីស្យូម។ 171 00:11:25,216 --> 00:11:26,984 គួរឱ្យរំភើបណាស់។ 172 00:11:30,987 --> 00:11:31,954 អត់ទេ។ 173 00:11:31,988 --> 00:11:38,393 តាមពិតខ្ញុំមាន ... មានការណាត់ជួបដូច្នេះ ... 174 00:11:38,425 --> 00:11:39,792 អីក៏ដោយ។ 175 00:11:44,164 --> 00:11:45,431 ពេលក្រោយ? 176 00:11:45,465 --> 00:11:47,433 បាទ​ឬ​ចា​ស៎​វា​ពិត​ណាស់។ 177 00:11:53,772 --> 00:11:55,806 អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? 178 00:11:57,142 --> 00:11:58,476 ល្អ។ 179 00:11:58,508 --> 00:11:59,508 មែនហើយ? 180 00:12:01,377 --> 00:12:02,377 អ្នកមិនអីទេ? 181 00:12:04,579 --> 00:12:08,648 តើមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ? 182 00:12:13,818 --> 00:12:15,351 តើភ្នែកអ្នកយ៉ាងម៉េច? 183 00:12:18,253 --> 00:12:20,588 ត្រូវហើយកុំប្រកាន់អី។ 184 00:12:20,621 --> 00:12:24,657 តើមានអ្វីដែលយើងគួរនិយាយទេ? 185 00:12:32,096 --> 00:12:33,697 គ្រាន់តែចង់និយាយ… 186 00:12:34,833 --> 00:12:37,035 ការមើលឃើញការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកបាត់ ... 187 00:12:38,469 --> 00:12:42,171 ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ អ្នកកំពុងស៊ាំនឹងវាហើយប៉ុន្តែ ... 188 00:12:43,305 --> 00:12:45,606 អ្នកពិតជាមើលទៅទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់។ 189 00:12:59,147 --> 00:13:01,548 ពាក្យពីរ ... "ហាងក្រចក" ។ 190 00:13:01,582 --> 00:13:03,949 ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់បោកគក់ប្រាក់។ 191 00:13:03,983 --> 00:13:07,419 មានបរិមាណច្រើន, មានសាច់ប្រាក់ច្រើន, ជាមួយកម្លាំងពលកម្មដែលទុកចិត្ត។ 192 00:13:07,452 --> 00:13:10,387 ខ្ញុំចង់និយាយថាបើគ្មានលោកទេ។ ឆោតល្ងង់ 193 00:13:10,421 --> 00:13:12,656 ប៉ុន្តែនី។ ម៉ាក់ចាយ៉ាផន រួមជាមួយមិត្តភក្តិស្រីរបស់គាត់។ 194 00:13:12,688 --> 00:13:14,256 លោក។ បុរស​ល្អ ... 195 00:13:14,291 --> 00:13:17,994 មានតែសូលប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវ​នេះ, សម្រាប់ស្ត្រីមេផ្ទះ ... 196 00:13:18,027 --> 00:13:19,695 ស្គរស្តាប់ទៅ ... 197 00:13:19,728 --> 00:13:22,897 ការផ្គត់ផ្គង់ពេញមួយជីវិត ការធ្វើកោសល្យវិច័យបារាំងនិងអង់ស៊ីមស្បែក។ 198 00:13:22,930 --> 00:13:24,531 អូបាទសូមក្រលៀនខ្លួនឯង។ 199 00:13:24,565 --> 00:13:25,699 ហាហាហា! 200 00:13:25,733 --> 00:13:28,402 យើងមិនទិញហាងធ្វើដែកទេ។ បុរស​ល្អ 201 00:13:28,435 --> 00:13:30,202 យើងចង់បានការលាងឡាន។ 202 00:13:30,236 --> 00:13:32,404 សូមទោសតើខ្ញុំនឹកអ្វីមួយទេ? 203 00:13:32,438 --> 00:13:34,472 តើអ្នកមិនបានសាកល្បងទេឬ? 204 00:13:34,507 --> 00:13:36,841 យាយ Walt ប្រាប់ខ្ញុំ 205 00:13:36,873 --> 00:13:39,641 ដែលអ្នកបានបង្កើន ឆ្ពោះទៅ Bogdan នេះ 206 00:13:39,675 --> 00:13:42,377 អ្នកចាញ់ហើយអ្នកចុះចាញ់ នៅលើចិញ្ចើមរបស់គាត់។ 207 00:13:42,410 --> 00:13:45,344 ១០ លានដុល្លារដែលគាត់ចង់បានមែនទេ? 208 00:13:45,378 --> 00:13:47,713 មើលទៅដូចជាគាត់លើកវាឡើងដល់ ២០ ។ 209 00:13:47,746 --> 00:13:49,647 ហា! ការចរចារល្អ។ 210 00:13:49,680 --> 00:13:52,749 យាយ ហេអ្នកដែល ស្វែងរកបញ្ហាមុន 211 00:13:52,783 --> 00:13:54,884 អ្នកឆ្លាតទាក់ទងខ្ញុំ។ 212 00:13:54,917 --> 00:13:58,152 ឥឡូវសូមអង្គុយចុះ 213 00:13:58,186 --> 00:14:00,220 និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជំនាញ គ្រប់គ្រង។ 214 00:14:01,288 --> 00:14:03,422 នោះគឺសម្រាប់ខ្ញុំសូមទោស។ 215 00:14:07,792 --> 00:14:09,526 ហេតុអ្វី? ខ្ញុំនៅក្នុងការប្រជុំមួយ។ 216 00:14:09,560 --> 00:14:12,161 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើដូច្នេះ? 217 00:14:12,195 --> 00:14:13,428 មិនមែនមួយនេះទេ ... 218 00:14:13,462 --> 00:14:15,196 ខ្ញុំនៅក្នុងការប្រជុំមួយ។ 219 00:14:17,630 --> 00:14:20,031 Huell អាចប្រើបន្ទប់ទឹកបានទេ? 220 00:14:21,165 --> 00:14:23,267 Huell? 221 00:14:23,301 --> 00:14:26,503 អូប្រាកដណាស់។ បន្ទាប់ពីជណ្តើរ។ 222 00:14:26,537 --> 00:14:28,074 គាត់នឹងលឿន។ 223 00:14:31,575 --> 00:14:33,075 បញ្ហាក្រពះ។ 224 00:14:33,107 --> 00:14:35,375 តើយើងនៅឯណា? 225 00:14:35,409 --> 00:14:37,710 វិជ្ជាជីវៈ។ 226 00:14:37,744 --> 00:14:41,079 ត្រូវហើយ។ ប្រសិនបើគាត់មិនចង់ បន្ទាប់មកគាត់នឹងមិនលក់ទេ។ 227 00:14:41,113 --> 00:14:42,648 ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។ 228 00:14:42,680 --> 00:14:44,448 ខ្ញុំមិនទទួលយកទេប្រសិនបើគាត់មិនលក់វា។ 229 00:14:44,482 --> 00:14:46,883 ខ្ញុំគិតថាគាត់ខ្វះតែ ... 230 00:14:48,118 --> 00:14:49,519 ការលើកទឹកចិត្ត។ 231 00:14:49,552 --> 00:14:51,853 ការលើកទឹកចិត្ត។ អូ! 232 00:14:51,889 --> 00:14:56,693 តើមានន័យថាការលើកទឹកចិត្ត "ការលើកទឹកចិត្ត"? 233 00:14:56,724 --> 00:14:58,425 ខ្ញុំចង់និយាយដូច្នេះយើងយល់ព្រម។ 234 00:14:58,459 --> 00:15:01,294 អ្នកមានន័យថាយើងផ្តល់ជូន ដែលគាត់មិនអាចបដិសេធបាន? 235 00:15:01,328 --> 00:15:03,963 មិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។ 236 00:15:03,995 --> 00:15:05,563 ការលើកទឹកចិត្ត។ 237 00:15:08,199 --> 00:15:10,300 ការកែឥរិយាបទ។ 238 00:15:10,335 --> 00:15:12,837 ហូហូហូ! 239 00:15:12,871 --> 00:15:16,141 នេះគឺជាអ្វីដែលគាត់គឺជាគណនេយ្យករដែលអាចទុកចិត្តបាន។ 240 00:15:16,173 --> 00:15:18,742 សវនកម្មហិរញ្ញវត្ថុអាចបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនមួយ។ 241 00:15:18,775 --> 00:15:20,609 ខ្ញុំស្គាល់ស្ត្រីនៅការិយាល័យ ពន្ធនិងប្រាក់ចំណូល។ 242 00:15:20,644 --> 00:15:24,547 ទុកពេលឱ្យគាត់ ១០ នាទីដើម្បីអានសៀវភៅហិរញ្ញវត្ថុរបស់បូហ្គិន គាត់នឹងធ្វើអោយបូហ្គនយំ។ 243 00:15:24,580 --> 00:15:28,416 ទេយើងមិនចង់បានការយកចិត្តទុកដាក់ទេ លើពន្ធ។ 244 00:15:28,448 --> 00:15:31,449 យើងមិនចង់អោយពួកគេមើលយើងទេ បន្ទាប់ពីលក់បូហ្គិន។ 245 00:15:31,485 --> 00:15:34,521 ល្អតើធ្វើដូចម្តេចអំពីអធិការកិច្ចមួយ អន្តោប្រវេសន៍? 246 00:15:34,553 --> 00:15:36,454 អ្នកដឹងថាគាត់មានកម្មករខុសច្បាប់នៅទីនោះ។ 247 00:15:36,487 --> 00:15:37,954 គាត់ត្រូវតែមាន។ 248 00:15:37,989 --> 00:15:41,091 យើងមិនចង់ធ្វើឱ្យប្រជាជនក្រីក្រទេ មាន​បញ្ហា។ 249 00:15:41,123 --> 00:15:44,962 យាយ ហើយម្តងទៀតអ្នកត្រូវការវា បន្ទាប់ពីអ្នកទទួលយក។ Tck 250 00:15:46,058 --> 00:15:48,627 ហេ។ ចុះយ៉ាងណាចំពោះអំពើភេរវកម្ម? 251 00:15:49,863 --> 00:15:56,200 "អូភ្នាក់ងារ Hoover ខ្ញុំឃើញមនុស្ស ***** មកហើយចូលទៅកន្លែងនោះ។ 252 00:15:56,233 --> 00:16:00,771 បាទ / ចាសខ្ញុំមានន័យថាមនុស្សដែលមានទួរប៊ីន ឈប់នៅក្នុងឡាននិងបន្តទៀត។ ហាហា! 253 00:16:00,803 --> 00:16:03,972 សូលប៊ូកដានគឺជារ៉ូម៉ានី។ 254 00:16:04,007 --> 00:16:08,411 មិនអីទេយើងគ្រាន់តែចង់នៅទីនេះ ... 255 00:16:08,444 --> 00:16:11,514 មិនអីទេវាតែងតែមានវិធីនេះ៖ 256 00:16:12,681 --> 00:16:17,285 "អ្នកមានកន្លែងល្អ។ អាក្រក់ណាស់ បើមានអ្វីកើតឡើង។ 257 00:16:17,318 --> 00:16:18,685 ពីមុំនោះ។ 258 00:16:18,720 --> 00:16:21,989 តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី? 259 00:16:22,021 --> 00:16:23,855 អំពើហឹង្សា? 260 00:16:26,026 --> 00:16:27,559 ការកែឥរិយាបទ។ 261 00:16:27,592 --> 00:16:28,925 អូ​ទេ។ 262 00:16:28,960 --> 00:16:30,593 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយទេ។ 263 00:16:30,628 --> 00:16:32,295 យើងមិនអាចធ្វើវាបាន។ 264 00:16:32,328 --> 00:16:34,896 នោះមិនមែនជាយើងទេមែនទេ? 265 00:16:34,930 --> 00:16:36,897 យាយ ទេ​ទេ។ 266 00:16:36,933 --> 00:16:38,900 គាត់និយាយត្រូវហើយ។ 267 00:16:38,933 --> 00:16:42,302 តើខ្ញុំគួរនិយាយជាក់ស្តែងទេ? 268 00:16:42,336 --> 00:16:47,440 ខ្ញុំចង់និយាយថាត្រូវតែមានច្រើន ការលាងរថយន្តនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ 269 00:16:47,473 --> 00:16:49,508 អ្នកណានិយាយថាគួរតែអញ្ចឹង? 270 00:16:49,541 --> 00:16:51,676 ខ្ញុំ។ 271 00:16:51,709 --> 00:16:53,577 ខ្ញុំបាននិយាយថាវាត្រូវតែបែបនោះ។ 272 00:16:53,610 --> 00:16:54,711 ហេតុអ្វី? 273 00:16:56,746 --> 00:16:58,014 ចង់បានតែប៉ុណ្ណោះ។ 274 00:16:59,816 --> 00:17:01,050 អួ​ព្រះ​ជួយ។ 275 00:17:02,252 --> 00:17:03,719 នោះពន្យល់ពីអ្វីៗទាំងអស់។ 276 00:17:05,021 --> 00:17:07,355 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ បូហ្គិន។ 277 00:17:07,388 --> 00:17:09,823 គាត់មើលងាយខ្ញុំ និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់អំពីអ្នក 278 00:17:09,857 --> 00:17:13,426 ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ សាមញ្ញ។ 279 00:17:14,660 --> 00:17:19,664 ហេគ្មាននរណាម្នាក់កោតសរសើរទេ ស្ត្រីដែលងប់ងល់នឹងខ្ញុំ 280 00:17:19,696 --> 00:17:22,331 ប៉ុន្តែនៅក្នុងអាជីវកម្មនេះ 281 00:17:22,366 --> 00:17:24,134 Walt អ្នកអាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់ខ្ញុំ 282 00:17:24,167 --> 00:17:26,002 ច្បាប់លេខ ១ គឺ ... 283 00:17:26,035 --> 00:17:27,669 កុំងាយអាក់អន់ចិត្ត។ 284 00:17:27,704 --> 00:17:31,139 តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់អំពីខ្ញុំ? 285 00:17:35,242 --> 00:17:38,878 តិចឬច្រើនដូចប្រយោគនេះ ... 286 00:17:38,911 --> 00:17:42,513 “ អ្នកមិនមានមនុស្សគ្រប់គ្រាន់ទេ ជួប​គាត់។" 287 00:17:42,547 --> 00:17:43,881 អ្វី? 288 00:17:43,915 --> 00:17:48,083 ដែលអ្នកបានបញ្ជូនស្ត្រីរបស់អ្នក រកស៊ីអោយអ្នក 289 00:17:49,720 --> 00:17:52,021 មិនអីទេក្នុងនាមជាមេធាវីរបស់អ្នក 290 00:17:52,052 --> 00:17:54,755 ខ្ញុំចង់អោយវាច្បាស់ថានេះគឺជាគំនិតអាក្រក់។ 291 00:17:54,789 --> 00:17:55,822 ខ្ញុំផ្តល់ដំបូន្មានមិនឱ្យ ... 292 00:17:55,855 --> 00:17:57,755 ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​វា។ 293 00:18:04,495 --> 00:18:06,362 យល់ព្រម។ ដូច្នេះ ... 294 00:18:08,164 --> 00:18:14,771 គិតពីវិធីដោយគ្មានអំពើហឹង្សាមិនគួរឱ្យសង្ស័យ ដើម្បីទិញលាងរថយន្ត, 295 00:18:14,804 --> 00:18:20,675 និងការពារជនក្រីក្រ និងមិនមានតម្លៃ ២០ លានដុល្លារ។ 296 00:18:22,943 --> 00:18:26,378 កុំនិយាយជាមួយគ្នា។ 297 00:18:41,556 --> 00:18:42,923 សួស្តី។ 298 00:18:42,957 --> 00:18:45,191 តើ​ខ្ញុំ​អាច​ជួយ? 299 00:18:45,225 --> 00:18:46,659 អូ។ ស្លាបព្រា។ 300 00:18:46,693 --> 00:18:49,261 បាទម្ចាស់ចូលចិត្តប្រមូលវា។ 301 00:18:49,275 --> 00:18:50,428 ស្អាតមែនទេ? 302 00:18:50,461 --> 00:18:52,363 ១ សំរាប់រដ្ឋទាំង ៥០ ។ 303 00:18:52,397 --> 00:18:55,565 អ៊ូព័រតូរីកូតាមបច្ចេកទេស គឺជាទឹកដី។ 304 00:18:55,598 --> 00:18:57,766 ហា។ 305 00:18:57,800 --> 00:19:02,636 ប្រហែលជាពួកគេរំពឹងថា ... មួយថ្ងៃ។ 306 00:19:02,669 --> 00:19:06,038 អូដូច្នេះមិនមានបន្ទប់ក្រោមដីទេ។ 307 00:19:06,071 --> 00:19:07,672 បើគ្មានបន្ទប់ក្រោមដីទេ។ សុំទោស។ 308 00:19:07,706 --> 00:19:10,408 នឹង​ហើយ​ជា​បញ្ហា។ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺជាសមាជិកនៃទីភ្នាក់ងារ Peace Corps 309 00:19:10,442 --> 00:19:14,978 ហើយមិនបានត្រឡប់មកវិញក្នុងរយៈពេល ១៨ ខែ។ ខ្ញុំសន្យាថានឹងរក្សាទុកគ្រឿងសង្ហារិម។ 310 00:19:15,012 --> 00:19:18,279 ប្រសិនបើអ្នកចង់បានទំហំផ្ទុក, មានធ្នឹមធំល្មម។ 311 00:19:18,314 --> 00:19:23,350 អូ។ អាគារនេះកាន់តែល្អប្រសើរ ដរាបណាកន្លែងស្ងួត។ 312 00:19:23,383 --> 00:19:24,817 - សូមក្រឡេកមើលជុំវិញ។ - យល់ព្រម 313 00:19:24,853 --> 00:19:27,455 តាមពិតខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 314 00:19:33,191 --> 00:19:35,058 ព័ត៌មានទាំងអស់មាននៅទីនេះ។ 315 00:19:35,093 --> 00:19:36,793 និយាយអីញ្ចឹងខ្ញុំគឺស្តេហ្វានីឌីសវែល។ 316 00:19:36,826 --> 00:19:38,427 Charlotte Blattner ។ 317 00:19:38,462 --> 00:19:39,695 រីករាយដែលបានជួបអ្នក Charlotte ។ 318 00:19:39,729 --> 00:19:41,096 អ្នកផងដែរ។ 319 00:19:41,130 --> 00:19:42,731 ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយភ្លាមៗ ... 320 00:19:42,764 --> 00:19:47,368 "អ្នកគឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ តែអ្នកមានអាយុ ៥៣ ឆ្នាំហើយ” ។ 321 00:19:47,401 --> 00:19:50,802 ការងារមានភាពតានតឹងពេក 322 00:19:50,837 --> 00:19:53,605 ហើយពិបាកវាដល់ពេលត្រូវបញ្ឈប់ហើយ។ 323 00:19:53,637 --> 00:19:56,768 ហើយដោយអព្ភូតហេតុគាត់បានស្តាប់។ 324 00:19:56,941 --> 00:20:00,309 យ៉ាងណាក៏ដោយអាជីពរបស់គាត់គួរឱ្យរំភើបណាស់។ 325 00:20:00,342 --> 00:20:05,312 ជាការពិតណាសាគឺដូច គ្រួសារទី ២ របស់យើង 326 00:20:05,345 --> 00:20:07,946 ប៉ុន្តែ 327 00:20:07,980 --> 00:20:12,516 ដល់ពេលដែលត្រូវស្វែងរកដំណើរផ្សងព្រេងថ្មី ដូច្នេះរវាងប្រាក់ខែចូលនិវត្តន៍របស់គាត់ 328 00:20:12,550 --> 00:20:14,752 និងប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្ញុំពីការងារ ម៉ូដែលដៃ, 329 00:20:14,784 --> 00:20:16,985 គ្រប់គ្រាន់។ 330 00:20:17,021 --> 00:20:19,189 អូតើជាន់នេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅពេលណា? 331 00:20:19,221 --> 00:20:21,889 កាលពី ២ ឆ្នាំមុនតារាងបទបង្ហាញក៏ថ្មីផងដែរ។ 332 00:20:21,923 --> 00:20:23,790 ខ្ញុំអាចមើលឃើញឈើអណ្តែត។ 333 00:20:23,826 --> 00:20:25,592 ហ៊ឺម។ ល្អ​ណាស់។ 334 00:20:25,625 --> 00:20:27,092 មានកូនទេ? 335 00:20:27,125 --> 00:20:28,593 អត់ទេ។ 336 00:20:28,628 --> 00:20:31,763 ខ្ញុំពិតជាមិនចង់បានកូនទេ។ 337 00:20:31,797 --> 00:20:34,098 តើពាក្យរបស់ខ្ញុំគួរឱ្យខ្លាចចំពោះអ្នកទេ? 338 00:20:34,131 --> 00:20:36,600 អត់ទេ។ មិនមែនទាំងអស់ត្រូវតែមានកូនទេ។ 339 00:20:36,633 --> 00:20:39,368 ហ៊ឺម។ អ្នកគួរតែប្រាប់ប្តីខ្ញុំ។ 340 00:20:39,402 --> 00:20:41,837 អូ, កន្លែងចាក់សំរាម? 341 00:20:41,869 --> 00:20:43,003 ត្រូវហើយ។ 342 00:21:20,061 --> 00:21:21,461 ហ្គូស! 343 00:21:54,854 --> 00:21:55,821 សូមមើល។ 344 00:21:55,854 --> 00:21:57,188 មិនអាក្រក់ទេអូ។ 345 00:23:09,050 --> 00:23:12,119 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តផ្ទះរបស់អ្នកណាស់។ 346 00:23:12,151 --> 00:23:13,318 អរគុណម៉ីមី។ 347 00:23:13,352 --> 00:23:17,322 ស្តាយអ៊ឺរ៉ុបណាស់។ 348 00:23:17,356 --> 00:23:18,422 អូខ្ញុំឃើញទេ? 349 00:23:18,457 --> 00:23:22,793 អូខ្ញុំបានរស់នៅទីក្រុងឡុងពីរបីឆ្នាំ នោះហើយជាវា, មានអារម្មណ៍ស៊ាំ។ 350 00:23:22,826 --> 00:23:24,226 ដែលជាកន្លែងដែលនៅទីក្រុងឡុងដ៍? 351 00:23:24,261 --> 00:23:27,296 ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់នៅ Upwood អាយុ ៦០ ឆ្នាំ។ 352 00:23:27,329 --> 00:23:29,765 នៅទីក្រុង។ ប៉ុន្តែយើងកម្រនៅទីនោះណាស់។ 353 00:23:29,798 --> 00:23:32,099 ប្តីរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកគូររូប ដូច្នេះយើងធ្វើដំណើរច្រើន ... 354 00:23:32,133 --> 00:23:33,800 ប៉ារីសអ៊ីតាលីដាណឺម៉ាក។ 355 00:23:33,835 --> 00:23:37,270 នោះគឺមុនពេលក្មេងៗទៅសាលារៀន ដូច្នេះវាងាយនឹងត្រូវគេរើស។ 356 00:23:37,304 --> 00:23:41,040 នោះគឺមុនពេលកូនស្រីពៅរបស់ខ្ញុំឈ្មោះលូស។ ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យឃើញថាមានជំងឺរលាកស្រោមបេះដូង។ 357 00:23:41,074 --> 00:23:42,541 អួ​ព្រះ​ជួយ។ 358 00:23:42,575 --> 00:23:43,943 តើនោះអី ... 359 00:23:43,976 --> 00:23:46,311 វាគឺជាការឆ្លងបាក់តេរី នៅក្នុងសន្ទះបេះដូង។ 360 00:23:46,345 --> 00:23:48,680 បាទ / ចាសអាច ... 361 00:23:48,714 --> 00:23:50,982 ម នោះជាការសោកស្តាយ 362 00:23:51,016 --> 00:23:52,717 តើគាត់សុខសប្បាយទេ? 363 00:23:54,253 --> 00:23:55,987 កូនស្រី​របស់​អ្នក។ 364 00:23:56,021 --> 00:23:57,588 តើគាត់មានសុខភាពល្អទេ? 365 00:23:57,621 --> 00:23:59,722 ត្រូវហើយសូមអរគុណ។ 366 00:23:59,756 --> 00:24:04,458 វេជ្ជបណ្ឌិតបានអោយសន្ទះសិប្បនិម្មិត ដូច្នេះ ... លូស៊ីល្អ។ 367 00:24:04,491 --> 00:24:07,460 រត់, ដើរ, ជិះសេះ។ 368 00:24:07,493 --> 00:24:08,927 អស្ចារ្យអរគុណព្រះ។ 369 00:24:08,960 --> 00:24:12,296 ត្រូវហើយយើងពិតជាមានសំណាងណាស់។ 370 00:24:12,329 --> 00:24:13,496 យាយ 371 00:24:18,300 --> 00:24:20,201 សូមទោសខ្ញុំ? 372 00:24:20,235 --> 00:24:22,036 ល្អ​ណាស់​អរគុណ! 373 00:24:22,071 --> 00:24:23,905 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសរួចហើយ។ 374 00:24:23,938 --> 00:24:24,938 យល់ព្រម។ 375 00:24:24,971 --> 00:24:27,173 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានលួចស្លាបព្រានោះ។ 376 00:24:27,208 --> 00:24:30,143 តើស្លាបព្រាអ្វី? តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច? 377 00:24:30,176 --> 00:24:31,243 អ្នកគឺជាចោរ។ 378 00:24:32,746 --> 00:24:34,113 សុំទោស? 379 00:24:34,146 --> 00:24:37,515 និងអ្នកកុហកបង្កើតរឿងរ៉ាវ អំពី​អ្នក។ តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? 380 00:24:37,548 --> 00:24:39,282 មានអ្វីខុសជាមួយអ្នកនឹក? 381 00:24:39,317 --> 00:24:42,385 អ្នកល្អប្រសើរជាងមុនចេញពីផ្លូវ, មិនអីទេ? 382 00:24:42,418 --> 00:24:45,186 ប្តីរបស់ខ្ញុំគឺជាភ្នាក់ងារឌីអេសអេ។ 383 00:24:45,221 --> 00:24:47,689 ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាអវកាសយានិកឬជាអ្នកគូររូប។ 384 00:24:47,721 --> 00:24:49,455 អ្នកអាចនិយាយកុហកអ្នកបានល្អជាង។ 385 00:24:49,488 --> 00:24:50,755 អ្នកដឹងទេខ្លាញ់? 386 00:24:50,789 --> 00:24:54,324 អ្នក​មាន​សំណាង​ណាស់ ព្រោះខ្ញុំយឺតសំរាប់ការណាត់ជួប។ 387 00:24:54,358 --> 00:24:55,525 អ្នកនឹងមិនទៅណាទេ។ 388 00:24:55,559 --> 00:24:56,525 ហេកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ 389 00:24:56,559 --> 00:24:57,993 រង់ចាំរហូតដល់ប៉ូលីសមកដល់។ 390 00:24:58,028 --> 00:25:00,295 ឥតគិតថ្លៃ! តោះ​ទៅ! 391 00:25:00,329 --> 00:25:01,563 តោះ​ទៅ! 392 00:25:01,596 --> 00:25:02,963 តោះ​ទៅ! 393 00:25:10,536 --> 00:25:14,307 អ្នកកំពុងជួបបញ្ហាធំ។ 394 00:25:24,415 --> 00:25:25,482 យាយ 395 00:25:28,916 --> 00:25:31,018 វីណាអូយៀសវ៉ាយ។ វ, យាយ, យាយ។ 396 00:25:32,085 --> 00:25:33,653 យ៉ាង​យឺត។ ចាប់ផ្តើមពី ... 397 00:25:33,686 --> 00:25:34,686 អ្នក ... 398 00:25:35,854 --> 00:25:37,021 កន្លែងណា? 399 00:25:40,457 --> 00:25:42,492 ហេតុអ្វី ... 400 00:25:42,525 --> 00:25:43,725 ហេ​ត​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក ... 401 00:25:50,632 --> 00:25:55,336 អ្នកចង់យ៉ាងខ្លាំង ធ្វើបែបនេះចំពោះខ្ញុំម្តងទៀត? 402 00:25:59,938 --> 00:26:01,739 ហ្គូស ... 403 00:26:06,778 --> 00:26:08,547 ឈប់​យំ 404 00:26:15,717 --> 00:26:18,586 ខ្ញុំនឹងទាក់ទងមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ រង់ចាំសិន។ 405 00:26:22,021 --> 00:26:24,055 តើតំណែងរបស់អ្នកនៅទីណា? 406 00:26:32,127 --> 00:26:35,296 ដំណឹងល្អមន្ត្រីនិយាយ ដល់ម្ចាស់ផ្ទះ 407 00:26:35,328 --> 00:26:36,829 ហើយពួកគេនឹងមិនប្តឹងទេ។ 408 00:26:36,865 --> 00:26:39,000 ល្អទាំងខ្ញុំផង។ 409 00:26:39,033 --> 00:26:42,502 អញ្ចឹងយើងអាចទៅបាន។ 410 00:26:44,538 --> 00:26:45,805 តើ​អ្នក​រូ​ច​រាល់​ហើយ​ឬ​នៅ? 411 00:26:53,878 --> 00:26:55,546 ម៉ារីតើអ្នកចង់ទៅផ្ទះទេ? 412 00:27:04,888 --> 00:27:05,921 ម៉ារី? 413 00:28:04,292 --> 00:28:07,758 បាទ / ចាសនេះគឺជា Skyler White ចង់ទាក់ទងសូលហ្គូដមែន។ 414 00:28:08,798 --> 00:28:10,432 ត្រូវហើយនេះសំខាន់ណាស់។ 415 00:28:10,465 --> 00:28:11,999 សូមអរគុណ។ 416 00:28:25,775 --> 00:28:28,309 សូមអភ័យទោសដូចមុន។ 417 00:28:28,344 --> 00:28:30,278 ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការពិតទេ។ 418 00:28:30,311 --> 00:28:32,946 អ្នកមិនអាចបិទអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំបានទេ មិនអាចទេ។ 419 00:28:32,980 --> 00:28:35,748 លោក Wolynetz ខ្ញុំបានពិនិត្យ កាកសំណល់របស់អ្នកនៅខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ។ 420 00:28:35,780 --> 00:28:39,717 រួមទាំងនៅលើ chamfer ហើយឥឡូវនេះនៅទីនេះ ការបំពុលបន្ថែមទៀត ... 421 00:28:39,752 --> 00:28:43,588 អាម៉ូញាក់, អាសេតូន, benzene, nitrobenzene ។ 422 00:28:43,621 --> 00:28:45,589 ទេទេនេះគឺជាកំហុស។ 423 00:28:45,623 --> 00:28:49,460 តើហ្គារីនៅឯណា? គាត់ពិតជាបាននិយាយ សាប៊ូរបស់ខ្ញុំល្អហើយមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន។ 424 00:28:49,493 --> 00:28:52,362 បញ្ហាមិនមែនសាប៊ូរបស់អ្នកទេ។ ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធចម្រោះរបស់អ្នក។ 425 00:28:52,395 --> 00:28:54,797 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកត្រូវប្រើថ្នាំ Retrofit ។ 426 00:28:54,831 --> 00:29:00,201 ប៉ុន្តែប្រសិនបើការលេចធ្លាយចូលដល់ទឹកក្រោមដី ដែលហាក់ដូចជាដូច្នេះ 427 00:29:00,234 --> 00:29:02,701 អ្នកត្រូវតែជំនួសប្រព័ន្ធទាំងមូលរបស់អ្នក។ 428 00:29:02,735 --> 00:29:05,603 ជំនួស? តើអ្នកដឹងទេថាវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន? 429 00:29:05,638 --> 00:29:07,038 ២០ ម៉ឺនដុល្លារ។ 430 00:29:07,073 --> 00:29:08,874 ខ្ញុំយល់ថាវាពិបាក។ 431 00:29:08,907 --> 00:29:12,009 ប្រសិនបើអ្នកចង់បានយើងអាចផ្តល់ឱ្យ បញ្ជីអ្នកលក់ដែលទុកចិត្ត។ 432 00:29:12,044 --> 00:29:16,313 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាលឿនការបិទនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ លើសពី ៤ ឬ ៥ សប្តាហ៍។ 433 00:29:16,345 --> 00:29:18,980 យល់ព្រម។ សុំទោសអ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ 434 00:29:19,015 --> 00:29:24,719 ចាប់ពីពេលនេះតទៅយើងមានការប្រយ័ត្នប្រយែងបន្ថែមទៀត ហើយរក្សាវាឱ្យស្អាត។ 435 00:29:24,751 --> 00:29:26,152 គ្មានការបំពុលទៀតទេមែនទេ? 436 00:29:26,187 --> 00:29:27,754 បាទ / ចាស? - អត់ទេសុំទោស។ 437 00:29:27,787 --> 00:29:34,468 អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់រាល់សកម្មភាពពាណិជ្ជកម្ម, ដល់កម្រិតបំពុលដែលមានកាតព្វកិច្ច។ 438 00:29:34,792 --> 00:29:36,359 តើហ្គារីទៅណា? 439 00:29:36,393 --> 00:29:38,261 គាត់ត្រូវបានផ្លាស់ទៅ Las Cruces ។ 440 00:29:38,295 --> 00:29:40,396 ប្រសិនបើអ្នកចង់ដាក់ពាក្យបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍អ្នកអាចទាក់ទង ... 441 00:29:40,429 --> 00:29:42,330 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។ 442 00:29:42,364 --> 00:29:44,297 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទខ្ញុំ? 443 00:29:44,332 --> 00:29:45,699 តើខ្ញុំរំលោភច្បាប់អ្វី? 444 00:29:45,732 --> 00:29:46,766 តើច្បាប់អ្វី? ខ្លះ។ 445 00:29:46,800 --> 00:29:49,368 ប្រាប់ច្បាប់អោយបានច្បាស់ ឬខ្ញុំបដិសេធ។ 446 00:29:49,400 --> 00:29:50,401 - ជាក់លាក់? - ឥឡូវ​នេះ។ 447 00:29:51,803 --> 00:29:52,970 និយាយវា ... 448 00:29:53,005 --> 00:29:54,105 - ច្បាប់ជាក់លាក់ ... - តើច្បាប់អ្វី? 449 00:29:54,139 --> 00:29:55,139 ខ្ញុំនៅតែមិនអីទេ? & lt; / i & gt; 450 00:29:55,171 --> 00:29:56,138 & lt; ខ្ញុំ & -gt; សង្កត់លើ, សង្កត់លើ 451 00:29:56,172 --> 00:29:57,205 រង់​ចាំ​រង់ចាំ។ 452 00:29:57,241 --> 00:29:58,775 យល់ព្រម។ យល់ព្រម។ 453 00:29:58,808 --> 00:30:04,411 ញូម៉ិកស៊ិក, កាកសំណល់គ្រោះថ្នាក់ ១៩៧៨, ជំពូក ៧៤ ខ ៤ 454 00:30:04,446 --> 00:30:09,715 ខ ១៣ អានថា«ពេលណាមានជននិរទេស កាកសំណល់រឹងឬកាកសំណល់គ្រោះថ្នាក់ ... " 455 00:30:09,748 --> 00:30:11,983 ខិតជិតឬមានគ្រោះថ្នាក់ដល់សារធាតុ 456 00:30:12,017 --> 00:30:17,687 ជនល្មើសត្រូវបានពិន័យជាប្រាក់មិនលើសពី ៥.០០០ ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ កន្លែងដែលមានការរំលោភកើតឡើង។ 457 00:30:17,721 --> 00:30:19,222 យល់ព្រម។ យល់ព្រម។ 458 00:30:19,255 --> 00:30:22,057 ឥឡូវ​នេះ... 459 00:30:22,089 --> 00:30:24,624 យល់ព្រម។ មិនអីទេ, ជាទីស្រឡាញ់។ 460 00:30:24,660 --> 00:30:31,932 អេឌីអេអាចចាត់ថ្នាក់វាបាន ក្នុងការរំលោភលើសារធាតុពុល។ 461 00:30:31,964 --> 00:30:41,104 សកម្មភាពឆ្នាំ ១៩៧៦ សហរដ្ឋអាមេរិកលេខ ១៥ ជំពូក ៥៣ ចំណងជើងរង ១ ផ្នែក ២៦០៦ ។ 462 00:30:42,403 --> 00:30:43,703 ពេញចិត្តអត់? 463 00:30:45,406 --> 00:30:47,173 តើ​នោះ​ជា​អ្វី... 464 00:30:47,207 --> 00:30:48,441 ជាក់លាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក? 465 00:31:07,597 --> 00:31:08,830 មានអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ? 466 00:31:08,864 --> 00:31:09,897 ហ៊ឺម។ 467 00:31:11,968 --> 00:31:14,269 អ្នកស្ទើរតែមិនប៉ះវា។ 468 00:31:14,302 --> 00:31:15,937 ខ្ញុំ​មិន​ឃ្លាន​ទេ។ 469 00:31:17,173 --> 00:31:18,307 ល្អ ... 470 00:31:19,741 --> 00:31:21,509 ខ្ញុំបានចាកចេញពី pudding ស្រូវ។ 471 00:31:22,612 --> 00:31:24,179 ខ្ញុំមិនឃ្លានទេម៉ារី។ 472 00:31:24,213 --> 00:31:25,580 បន្ទាប់មកកុំបរិភោគវា។ 473 00:31:49,970 --> 00:31:51,771 ហេម៉ារី អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? 474 00:31:51,804 --> 00:31:54,907 ខ្ញុំសុខសប្បាយទេតើមានបញ្ហាទេ? 475 00:31:54,942 --> 00:31:57,211 ទេ​ទេ។ គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​ល្អ។ 476 00:31:57,244 --> 00:31:59,111 តាមពិតខ្ញុំមកទីនេះសំរាប់ហាំង។ 477 00:31:59,146 --> 00:32:01,682 អូ។ អ្នកពិតជាចិត្តល្អណាស់។ 478 00:32:01,716 --> 00:32:03,317 ហាន់ត្រូវតែសប្បាយចិត្ត។ 479 00:32:14,963 --> 00:32:17,565 អូនមានភ្ញៀវហើយ។ 480 00:32:19,133 --> 00:32:22,235 ហ្គូស។ ឥឡូវនេះអ្វីដែល? 481 00:32:22,271 --> 00:32:23,471 គាត់ប្លន់ធនាគារ? 482 00:32:23,504 --> 00:32:25,238 សួស្តី​សំ​លា​ញ់។ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? 483 00:32:25,272 --> 00:32:31,376 អូមិនអាចតវ៉ាបានទេ។ កាន់តែប្រសើរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 484 00:32:31,412 --> 00:32:33,613 នោះគឺល្អ។ អ្នកមើលទៅមានសុខភាពល្អ។ 485 00:32:33,646 --> 00:32:36,548 មែនហើយសង្ហាមិនមែនទេ ផ្នែកពិបាក។ 486 00:32:37,551 --> 00:32:39,518 បញ្ចូល អង្គុយ​ចុះ 487 00:32:40,620 --> 00:32:42,854 គ្រាន់តែបោះវា។ 488 00:32:46,191 --> 00:32:47,592 សូមស្តាប់ ... 489 00:32:47,627 --> 00:32:50,129 សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់ពេលណា។ 490 00:32:50,162 --> 00:32:55,267 បញ្ហានោះវាពិបាកណាស់សម្រាប់គាត់។ 491 00:32:55,301 --> 00:32:57,770 បំភ្លេចវាដោយរីករាយដែលបានជួយ។ 492 00:32:59,672 --> 00:33:02,541 ដូច្នេះការប្រមូលដុំថ្ម? 493 00:33:02,576 --> 00:33:04,844 នោះគឺជារ៉ែ។ យាយ 494 00:33:04,878 --> 00:33:07,679 កាតាឡុកពួកគេ ... 495 00:33:07,714 --> 00:33:09,482 តម្រៀបបង្កើតតារាង។ 496 00:33:09,516 --> 00:33:12,184 ត្រូវការការខិតខំផងដែរ។ 497 00:33:12,217 --> 00:33:15,019 មែនហើយ? វាហាក់ដូចជាអញ្ចឹង។ 498 00:33:16,988 --> 00:33:19,189 មាន​រឿង​អី? 499 00:33:19,224 --> 00:33:23,961 តាមពិតខ្ញុំចង់បានជំនួយពីអ្នក លើអ្វីមួយ។ 500 00:33:23,994 --> 00:33:26,296 ឃាតកម្មដែលអាចទាក់ទង បញ្ហាគ្រឿងញៀន។ 501 00:33:26,330 --> 00:33:28,932 អ្នកចង់បានជំនួយរបស់ខ្ញុំក្នុងករណីមួយ? 502 00:33:28,966 --> 00:33:30,701 តើខ្ញុំ Ironside? 503 00:33:30,735 --> 00:33:33,771 ទេអ្នកគឺជាប៉ូលីសគ្រឿងញៀន ដែលស្គាល់អ្នកលេងក្នុងស្រុក 504 00:33:33,805 --> 00:33:37,542 និងមិត្តភក្តិដែលខ្ញុំទើបតែបានជួយ ដូច្នេះខ្ញុំសូមលួចចំណេះដឹងបន្តិចបន្តួចពីអ្នកបន្តិច។ 505 00:33:37,575 --> 00:33:40,444 មិនដែល of ពីបុរសម្នាក់ឈ្មោះទេ Gale Boetticher? 506 00:33:41,847 --> 00:33:43,047 អត់ទេ។ 507 00:33:43,082 --> 00:33:45,717 មាននរណាម្នាក់បានមកលេងហើយបន្ទាប់មកបាញ់កាំភ្លើងមុខរបស់គាត់។ 508 00:33:46,953 --> 00:33:47,952 យល់ព្រម។ 509 00:33:47,987 --> 00:33:51,523 ដោយគ្មានសញ្ញាអ្វីទាំងអស់ បង្ខំឱ្យចូលឬប្លន់។ 510 00:33:51,557 --> 00:33:54,225 មិនអីទេអញ្ចឹង អាក្រក់អាក្រក់នៃតណ្ហា។ 511 00:33:54,260 --> 00:33:56,528 តើមុំថ្នាំនៅទីណា? 512 00:33:56,562 --> 00:33:59,631 យើងបានរកឃើញសៀវភៅកត់ត្រានៅផ្ទះរបស់គាត់។ 513 00:33:59,665 --> 00:34:02,433 ខ្ញុំចម្លងវាសម្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍។ 514 00:34:02,468 --> 00:34:07,605 វាហាក់ដូចជាទាក់ទងទៅនឹងប្រភេទមួយចំនួន មន្ទីរពិសោធន៍មេតំហ្វេតាមីនទំនើប។ 515 00:34:07,640 --> 00:34:08,907 អេ។ 516 00:34:08,940 --> 00:34:13,477 ពោរពេញទៅដោយរូបមន្តវិទ្យាសាស្ត្រ និងបញ្ជីទិញគីមី ... 517 00:34:13,511 --> 00:34:16,714 ... គំនូរព្រាងរាប់រយទំព័រ។ 518 00:34:16,748 --> 00:34:21,951 វាហាក់ដូចជារឿងធំប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានសិទ្ធិអំណាច ដូច្នេះប្រហែលជាអ្នកចង់ពិនិត្យមើលវា។ 519 00:34:23,554 --> 00:34:26,623 ចូលមកធីមមែនអត់? 520 00:34:26,657 --> 00:34:28,992 តើនេះជាប្រភេទនៃសេចក្តីសប្បុរសទេ? 521 00:34:29,025 --> 00:34:31,893 ខ្ញុំគិតថាជំនាញរបស់អ្នកអាចមានប្រយោជន៍នៅទីនេះ។ 522 00:34:31,928 --> 00:34:35,097 ខ្ញុំដេកដូចជាសាលាមត្តេយ្យ 523 00:34:35,130 --> 00:34:37,764 រស់នៅជាមួយចលនាពោះវៀន។ 524 00:34:37,800 --> 00:34:40,767 មិនមានប្រយោជន៍សូម្បីតែសម្រាប់ខ្លួនឯង។ 525 00:34:41,702 --> 00:34:43,636 ចង់បានដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំទេ? 526 00:34:43,671 --> 00:34:46,006 ឱ្យវាទៅ Steve Gomez ។ 527 00:34:46,040 --> 00:34:47,141 គាត់ពិតជាអាចជួយបាន។ 528 00:34:47,175 --> 00:34:51,645 ខ្ញុំបានអោយ Steve Gomez បន្ទាប់មក ករណីនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ DEA ។ 529 00:34:51,680 --> 00:34:53,948 តើអ្វីដែលល្អសម្រាប់ខ្ញុំ? 530 00:34:53,982 --> 00:34:59,720 ប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញវា ប្រាប់ខ្ញុំតើនេះជាអ្វី 531 00:34:59,755 --> 00:35:02,389 ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់។ 532 00:35:05,429 --> 00:35:06,695 អេ។ 533 00:35:08,664 --> 00:35:09,897 ស្អី​ក៏ដោយ។ 534 00:35:13,635 --> 00:35:14,935 អរគុណ​មតិ​្ត​ភ​កិ​្ត។ 535 00:35:16,037 --> 00:35:19,204 - សម្រាក។ - នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។ 536 00:36:00,915 --> 00:36:04,084 ការសាកល្បងល្អ 537 00:36:08,725 --> 00:36:11,460 ពេលវេលា Nap ។ យាយ 538 00:36:11,493 --> 00:36:13,327 អូឆ្លាត។ 539 00:36:19,035 --> 00:36:20,335 ដូច្នេះ ... 540 00:36:22,071 --> 00:36:24,173 ហាងក្រចកមានសម្លេងល្អ។ 541 00:36:24,207 --> 00:36:25,908 តើ​អ្នក​គិតថា? 542 00:36:25,941 --> 00:36:28,142 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែរង់ចាំ។ 543 00:36:28,178 --> 00:36:29,811 រង់ចាំ។ 544 00:36:29,846 --> 00:36:33,481 Skyler, វាបាន 5 ម៉ោង។ 545 00:36:33,515 --> 00:36:34,848 គាត់នឹងទូរស័ព្ទទៅ។ 546 00:36:34,884 --> 00:36:36,217 អេម ចាំមើលសិន។ 547 00:36:36,251 --> 00:36:37,485 ចាំមើលសិន។ 548 00:36:37,519 --> 00:36:38,786 Hear ។ 549 00:36:40,821 --> 00:36:44,757 នោះជាគំនិតល្អល្អណាស់។ ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។ 550 00:36:44,793 --> 00:36:49,696 ដូច្នេះហេតុអ្វីយើងមិនទទួលយកវា ដូចជាការរៀន ... 551 00:36:55,670 --> 00:36:57,371 សេតវិមាន។ 552 00:36:58,706 --> 00:37:00,607 អូជំរាបសួរលោក Wolynetz ។ 553 00:37:01,610 --> 00:37:03,444 តើអ្នកនៅតែចាប់អារម្មណ៍ទេ? 554 00:37:03,478 --> 00:37:06,080 ខ្ញុំគិតថាវាអាស្រ័យ។ 555 00:37:06,115 --> 00:37:11,619 បាទ ៨៧៩ ការផ្តល់ជូនដំបូង ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាពេលនេះវាខ្ពស់ពេកហើយ។ 556 00:37:11,654 --> 00:37:13,355 ឥឡូវនេះការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំគឺ ៨០០ ។ 557 00:37:13,389 --> 00:37:14,723 ទេទេកុំធ្វើដូចនោះ។ 558 00:37:14,758 --> 00:37:16,358 - "ហេតុអ្វី"? - កុំ។ 559 00:37:16,393 --> 00:37:20,227 ដោយសារតែអ្នកជាមនុស្សមិនល្អ លោក Wolynetz ។ អ្នកគឺជាអ្នកមិនសមនឹងខ្ញុំ 560 00:37:20,330 --> 00:37:21,765 ហើយកុំគោរពប្តីខ្ញុំ។ 561 00:37:21,799 --> 00:37:23,200 - Skyler ... - ជាង​នេះ​ទៅទៀត, 562 00:37:23,233 --> 00:37:27,704 ខ្ញុំបានជួបអ្នកលក់ជាច្រើន វាប្រែថាតម្លៃទីផ្សារគឺស្រាលជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ 563 00:37:27,739 --> 00:37:29,773 ដូច្នេះវាគឺ ៨០០ ។ 564 00:37:29,807 --> 00:37:31,574 ខ្ញុំ & # 39; តើអ្នកឆ្កួត? ៨០០? 565 00:37:31,609 --> 00:37:32,842 អ៊ូ - ហ៊ូ។ 566 00:37:32,876 --> 00:37:34,944 អ្នកគឺជាក្មេងស្រីឆ្កួត 567 00:37:34,978 --> 00:37:39,048 ខ្ញុំយល់ថាអ្នកខកចិត្ត ប៉ុន្តែនោះជាការផ្តល់ជូនចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 568 00:37:39,081 --> 00:37:41,783 សូមទោសយើងមិនបានរៀបការទេ។ 569 00:37:41,819 --> 00:37:42,852 លាហើយ។ 570 00:37:44,186 --> 00:37:46,854 តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? 571 00:37:46,890 --> 00:37:48,757 ខ្ញុំចរចា។ 572 00:37:48,792 --> 00:37:50,792 ហេតុអ្វី? 573 00:37:50,825 --> 00:37:52,359 ព្រោះខ្ញុំចង់ចំណាយទាប។ 574 00:37:52,394 --> 00:37:53,627 អូ ... 575 00:37:53,662 --> 00:37:56,764 ៧៩,០០០ ដុល្លារថោកជាង? 576 00:37:56,797 --> 00:37:59,232 អ្នកណា​ទៅ​ខ្វល់? តើអ្នកដឹងទេ? តើខ្ញុំរកបានចំនួនប៉ុន្មានក្នុងមួយថ្ងៃ? 577 00:37:59,267 --> 00:38:02,601 មែនប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមាន ត្រូវតែអាចចរចារបាន។ 578 00:38:02,635 --> 00:38:05,770 យើងមិនចង់ធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យទេ ដោយមិនដេញថ្លៃជាមុន។ 579 00:38:05,805 --> 00:38:08,239 ខ្ញុំយល់ពីតក្កវិជ្ជា។ 580 00:38:08,274 --> 00:38:10,876 ប៉ុន្តែអ្នកច្រើនពេកហើយ។ 581 00:38:10,909 --> 00:38:12,376 ហៅឈ្មោះគាត់? 582 00:38:12,411 --> 00:38:14,012 - ខ្ញុំមិនបានហៅឈ្មោះនាងទេ។ អូហូ។ 583 00:38:14,046 --> 00:38:15,380 ខ្ញុំបាននិយាយថាគាត់មិនសប្បាយទេ។ 584 00:38:16,414 --> 00:38:18,014 អូ ... 585 00:38:19,418 --> 00:38:21,986 គាត់នឹងមិនទូរស័ព្ទម្តងទៀតទេ។ 586 00:38:22,020 --> 00:38:26,357 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកពិតជាមិនគិតទេ នឹងទទួលបានជោគជ័យមែនទេ? 587 00:38:27,659 --> 00:38:30,161 បាទពិតណាស់វាដំណើរការ។ 588 00:38:30,196 --> 00:38:31,463 អូ។ 589 00:38:31,497 --> 00:38:33,431 មិនអាចទៅរួចទេសុំទោស។ 590 00:38:33,466 --> 00:38:35,033 - អញ្ចឹង ... - អេ។ 591 00:38:35,067 --> 00:38:37,436 ដល់ពេលត្រូវរកអ្វីផ្សេងហើយមែនទេ? 592 00:38:37,469 --> 00:38:39,370 ខ្ញុំនឹងហៅសូល។ 593 00:38:39,405 --> 00:38:41,373 តើទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 594 00:39:01,126 --> 00:39:02,126 រង់ចាំ។ 595 00:39:02,160 --> 00:39:03,127 អត់ទេ។ 596 00:39:03,160 --> 00:39:04,560 - ស្អី? - កុំ... 597 00:39:04,596 --> 00:39:05,596 - រង់​ចាំ​រង់ចាំ។ - ដើម្បី​អ្វី? 598 00:39:05,630 --> 00:39:06,630 រង់​ចាំ​រង់ចាំ។ 599 00:39:06,665 --> 00:39:07,698 សម្រាប់ ... 600 00:39:09,967 --> 00:39:12,736 អួ​ព្រះ​ជួយ។ 601 00:39:14,338 --> 00:39:15,839 សួស្តី 602 00:39:17,576 --> 00:39:19,277 សួស្តីលោក Wolynetz ។ 603 00:39:19,310 --> 00:39:22,446 គ្មាននរណាកត់សម្គាល់ទេ តើ​ពួកគេ​នៅឯណា 604 00:39:22,480 --> 00:39:27,182 ត្រូវតែមានរាប់ពាន់នៅលើពិភពលោក នៅលើទូកដែលបានរើសពួកយើង។ 605 00:39:27,218 --> 00:39:31,353 ហើយក៏មានឡានការ៉េមផងដែរ។ ដឹកនាំសម្រាប់សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 606 00:39:31,388 --> 00:39:34,490 ខ្ញុំមិនខ្លាចនឹងការបរិភោគសាច់ក្រកទេ។ 607 00:39:34,523 --> 00:39:38,126 ដែលធ្វើអោយខ្ញុំព្រួយបារម្ភ គ្រាន់តែជាន់ឈ្លី 608 00:39:38,161 --> 00:39:42,497 ឬរុញលើរបងលួស ព្រោះត្រូវគិតអោយច្បាស់ 609 00:39:42,531 --> 00:39:45,867 ប្រសិនបើអ្នកប្រឈមមុខនឹងរបងលួស និងនៅពីក្រោយអ្នកយ៉ាងច្រើន ... 610 00:39:45,901 --> 00:39:48,636 មានមនុស្សជាច្រើន ដែលចង់រត់ចេញ, 611 00:39:48,670 --> 00:39:51,205 ជំរុញឱ្យអ្នកទៅមុខ។ 612 00:39:51,239 --> 00:39:55,142 អ្នកនឹងត្រូវបានច្របាច់នៅលើរបងលួសមួយ តាម​រយៈ​វា 613 00:39:55,176 --> 00:39:58,412 ដូចជាផ្លាដូឬអ្វីមួយ សាច់ទន់។ 614 00:39:58,446 --> 00:40:01,047 ហើយវាមិនអាចជៀសវាងបានទេមែនទេ? 615 00:40:01,080 --> 00:40:04,616 ហើយគ្មានអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើបានទេ។ 616 00:40:04,652 --> 00:40:06,819 ហើយប្រសិនបើការប្រកាសត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងដី ... 617 00:40:06,852 --> 00:40:10,422 ជ្រៅណាស់ជាមួយស៊ីម៉ងត៍ ជ្រៅនៅក្នុងដី 618 00:40:10,457 --> 00:40:12,391 បន្ទាប់មកវាត្រូវតែកើតឡើងចំពោះអ្នក។ 619 00:40:12,524 --> 00:40:16,595 យាយ ប៊ីត! 620 00:40:16,629 --> 00:40:19,999 មានគេបាញ់សម្លាប់។ 621 00:40:22,169 --> 00:40:25,371 ដូចជាសាច់ទន់ភ្លន់មិត្តរួម។ ជ្រាបចូល ... 622 00:40:25,405 --> 00:40:29,275 ច្របាច់នៅទីនោះដូចជាសាច់ទន់។ 623 00:40:30,644 --> 00:40:32,745 ចូលចិត្តសាច់ទន់តាមរយៈលួស។ 624 00:40:32,779 --> 00:40:35,447 បាញ់តាមខ្សែ។ 625 00:40:35,483 --> 00:40:38,886 ចៀសមិនផុត ... 626 00:40:38,919 --> 00:40:40,053 ហេ។ 627 00:40:40,087 --> 00:40:41,721 ហេ។ 628 00:40:42,957 --> 00:40:44,692 លុយ! 629 00:41:17,488 --> 00:41:18,755 អូ! 630 00:41:18,790 --> 00:41:19,823 វ៉ាយ 631 00:41:19,856 --> 00:41:20,890 អូ 632 00:41:22,393 --> 00:41:25,629 - អូរីករាយ។ - មែនហើយ។ 633 00:41:31,834 --> 00:41:33,568 សម្រាប់ ... 634 00:41:33,603 --> 00:41:37,806 សម្រាប់ឡានស្អាតនិងលុយស្អាត។ 635 00:41:39,007 --> 00:41:40,040 យល់ព្រម។ 636 00:41:46,547 --> 00:41:47,781 ឃើញ​វា? 637 00:41:47,816 --> 00:41:49,884 ខ្ញុំបាននិយាយថាយើងពិតជាអាចធ្វើបាន។ 638 00:41:49,919 --> 00:41:51,653 - តើវាជាការពិតទេ? - អិម - ហ៊ឺម។ 639 00:41:51,687 --> 00:41:53,054 វ៉ោ​វ 640 00:41:55,692 --> 00:42:01,932 ពិតជាការងារល្អណាស់។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 641 00:42:03,835 --> 00:42:05,068 សូមអរគុណ។ 642 00:42:06,272 --> 00:42:08,139 នៅទីបំផុតសូលក៏ជួយដែរ។ 643 00:42:08,173 --> 00:42:09,206 អេម 644 00:42:09,241 --> 00:42:11,976 គាត់បានរកឃើញមនុស្សនោះមែនទេ? 645 00:42:13,178 --> 00:42:17,682 បាទ / ចាស, គាត់បានរកឃើញមនុស្សប៉ុន្តែខ្ញុំ ដែលដឹកនាំគាត់។ 646 00:42:17,717 --> 00:42:20,719 អ្នកនិយាយត្រូវហើយនោះជាផ្នែកពិបាក។ 647 00:42:22,088 --> 00:42:26,458 ប៉ុន្តែមែនហើយទីបំផុតសូលចូលបានយ៉ាងងាយស្រួល។ 648 00:42:26,492 --> 00:42:28,827 បោះឆ្អឹងឱ្យគាត់។ 649 00:42:30,529 --> 00:42:31,829 ម 650 00:42:31,864 --> 00:42:33,398 អួ​ព្រះ​ជួយ។ 651 00:42:33,433 --> 00:42:35,868 នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 652 00:42:35,902 --> 00:42:39,238 ត្រូវហើយអ្នកគួរតែ ៣២០ ដុល្លារក្នុងមួយដប។ 653 00:42:39,272 --> 00:42:40,640 អ្វី? 654 00:42:40,674 --> 00:42:44,010 ខូវថេប៉ូរ៉ូត Sir Winston Churchill ។ 655 00:42:44,044 --> 00:42:48,913 ជាក់ស្តែងនេះគឺជាស្រាសំប៉ាញដែលគាត់ចូលចិត្ត។ ដូច្នេះពួកគេដាក់ឈ្មោះវិធីនោះ។ 656 00:42:48,948 --> 00:42:50,715 តើអ្នកចំណាយសម្រាប់វាយ៉ាងដូចម្តេច? 657 00:42:50,749 --> 00:42:52,449 តើ​អ្នក​ចង់​មានន័យថា​យ៉ាងម៉េច? 658 00:42:52,485 --> 00:42:55,920 អេ។ ខ្ញុំបង់ជាសាច់ប្រាក់។ 659 00:42:55,954 --> 00:42:59,356 ទេខ្ញុំចង់និយាយថា របៀបដែលបុរសម្នាក់ Walter White 660 00:42:59,391 --> 00:43:01,693 អតីតគ្រូបង្រៀនគ្មានការងារធ្វើ បង់ប្រាក់សម្រាប់វា? 661 00:43:01,726 --> 00:43:03,093 តើអ្នកពន្យល់យ៉ាងដូចម្តេច? 662 00:43:03,128 --> 00:43:06,496 Skyler គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញខ្ញុំទេ។ 663 00:43:06,530 --> 00:43:09,299 ស្មៀនលក់ ហើយនោះមិនមែនជាចំណុចសំខាន់ទេ។ 664 00:43:09,334 --> 00:43:12,237 ចំនុចគឺយើងបែកហើយចាំទេ? 665 00:43:12,337 --> 00:43:16,708 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ "ពិនិត្យភាពអត់ការងារធ្វើរបស់អ្នក" ដើម្បីទូទាត់វិក្កយបត្រតាមទូរស័ព្ទ។ 666 00:43:16,741 --> 00:43:18,642 ខ្ញុំបានស្នើសុំពេលវេលាបន្ថែមទៀត ទៅក្រុមហ៊ុនអគ្គិសនី។ 667 00:43:18,677 --> 00:43:21,913 ហេតុអ្វី? ព្រោះសខ្មៅ យើងមិនមានលុយទេ។ 668 00:43:21,947 --> 00:43:25,884 អ្នកពិតជាខ្លាំងពេក។ ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសទេ 669 00:43:25,919 --> 00:43:28,387 ព្រោះខ្ញុំចង់ប្រារព្ធពិធីតូចមួយនេះ។ 670 00:43:28,420 --> 00:43:30,588 ខ្ញុំមិនស្នើសុំការសុំទោសរបស់អ្នកទេវ៉ាត។ 671 00:43:30,623 --> 00:43:32,824 ខ្ញុំស្នើសុំឱ្យអ្នកឆ្លាត។ 672 00:43:32,858 --> 00:43:39,062 ខ្ញុំបានទិញស្រាសំប៉ាញមួយដប ដបមួយ Skyler ។ 673 00:43:39,096 --> 00:43:41,498 ខ្ញុំនឹងបង់ជាសាច់ប្រាក់នោះជាអ្វីទាំងអស់។ 674 00:43:41,532 --> 00:43:43,433 នោះហើយជាអ្វីដែលចាំបាច់។ 675 00:43:43,466 --> 00:43:45,967 រកមើលនៅ Watergate ។ មួយដុំតូចនៃកាសែតបំពង់ 676 00:43:46,003 --> 00:43:47,503 - ទុកនៅលើទ្វារ ... - អួ​ព្រះ​ជួយ។ 677 00:43:47,537 --> 00:43:49,638 បដិសេធប្រធានាធិបតីអាមេរិក។ 678 00:43:49,673 --> 00:43:51,574 តើខ្ញុំនិច្សុនឥឡូវនេះទេ? 679 00:43:51,609 --> 00:43:54,744 ទេខ្ញុំចង់និយាយ ពត៌មានលំអិតតូចៗគឺជាគ្រោះថ្នាក់មែនទេ? 680 00:43:54,778 --> 00:44:00,516 កំហុសតូចមួយខកខានក្នុងរឿង អាចបំផ្លាញយើង។ 681 00:44:05,491 --> 00:44:06,791 ល្អ។ 682 00:44:18,336 --> 00:44:20,136 យើងត្រូវបាត់បង់ភស្តុតាង។ 683 00:44:24,873 --> 00:44:28,476 ពេលខ្ញុំឃើញរូបភាពនេះ របាយការណ៍មួយ 684 00:44:28,510 --> 00:44:33,347 ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់ចំពោះការរំខាន ដែលអាចកើតឡើង 685 00:44:33,382 --> 00:44:38,518 ជាពិសេសពីផ្ទាំងប៉ាណូ។ ដែលផ្លាស់ប្តូររៀងរាល់ ៥ វិនាទី 686 00:44:38,554 --> 00:44:40,688 សូមអរគុណ 687 00:44:40,721 --> 00:44:43,289 ខ្ញុំមានសំនួរផ្សេងទៀត? 688 00:44:43,324 --> 00:44:47,427 យើងមានគុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិ ដើម្បីអនុម័តបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ 689 00:44:47,461 --> 00:44:50,063 ខ្ញុំអាចបង្ហាញដល់អ្នកដែលយល់ព្រម 690 00:44:50,099 --> 00:44:52,400 ត្រូវយល់ព្រម 691 00:44:52,434 --> 00:44:54,068 តើអ្នកណាប្រឆាំង? 692 00:44:54,102 --> 00:44:58,473 ប្រសិនបើមាន ៥ សំលេង បន្ទាប់មកបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍បានបរាជ័យ។ 693 00:44:58,507 --> 00:45:02,110 ខ្ញុំចង់ដាក់ការពន្យាពេល ការ​ធ្វើ​សេចក្តី​សម្រេច ... 694 00:45:31,000 --> 00:45:41,000 បកប្រែដោយ facebook.com/marwin.affan 695 00:45:41,500 --> 00:45:51,000 Penyunting akhir៖ អ្នកនឹងមិនដើរតែម្នាក់ឯងទេ 696 00:45:52,305 --> 00:45:58,650 OpenSubtitles.org តំរូវអោយអ្នកចូល mx player សម្រាប់ការផ្ទុកឡើងចំណងជើងរងសូមចូលឥឡូវនេះ