1 00:00:22,065 --> 00:00:24,807 [dramaattinen musiikki] 2 00:01:56,681 --> 00:02:01,643 [mies huokaisi] [kireä musiikki] 3 00:03:40,959 --> 00:03:43,571 [hälytys piippaa] 4 00:03:54,843 --> 00:03:57,498 [oven napsauttaminen] 5 00:04:16,517 --> 00:04:18,345 - [Professori] Se oli yksi vahvimmat sovellukset 6 00:04:18,388 --> 00:04:20,521 olemme nähneet vuosina, 7 00:04:20,564 --> 00:04:23,175 ja esseesi kosketti monia komiteassa olevat ihmiset. 8 00:04:24,351 --> 00:04:26,266 - No, haluan vain sanoa kiitos vielä kerran, 9 00:04:26,309 --> 00:04:31,445 tuesta ja kaikki mitä olet tehnyt minulle. 10 00:04:31,488 --> 00:04:33,795 - Olet todistanut ansaitsevasi olla täällä, Rebecca, 11 00:04:33,838 --> 00:04:34,926 ja sinä olet todellinen omaisuus 12 00:04:34,970 --> 00:04:37,189 neurotieteeseen Hoitotyön ohjelma. 13 00:04:37,233 --> 00:04:39,061 Ja haluan vakuuttaa sinulle että täällä on ihmisiä 14 00:04:39,104 --> 00:04:40,584 jotka ymmärtävät tilanteesi. 15 00:04:41,455 --> 00:04:43,108 Olemme hyvin monimuotoinen ryhmä, 16 00:04:43,152 --> 00:04:46,460 ja joillakin meistä on henkilökohtainen kokemuksia paljon kuin sinun, 17 00:04:46,503 --> 00:04:50,986 ainutlaatuisella ja haastavalla perheolosuhteet. 18 00:04:51,029 --> 00:04:53,075 Luulen, että olemme peittäneet kaikki toistaiseksi. 19 00:04:53,118 --> 00:04:54,946 Olemme erittäin innoissamme olla täällä. 20 00:04:54,990 --> 00:04:58,428 - Olen innoissani, vähän peloissani, mutta erittäin innoissaan. 21 00:04:59,690 --> 00:05:01,518 En ole koskaan oikeasti ollut lentokoneessa ennen. 22 00:05:01,562 --> 00:05:03,651 - Se ei ole pitkä lento. 23 00:05:03,694 --> 00:05:05,217 Jos kaikki on peitetty päälläsi, 24 00:05:05,261 --> 00:05:06,958 nähdään täällä 17. päivänä. 25 00:05:07,002 --> 00:05:10,092 - 17.? että n kuin viikon päässä. 26 00:05:10,135 --> 00:05:11,441 - Meillä on paljon maan peittämiseksi 27 00:05:11,485 --> 00:05:13,356 saada teidät kaikki kiinni. 28 00:05:13,400 --> 00:05:16,054 Tämä on hyvin erityinen olosuhde 29 00:05:16,098 --> 00:05:18,579 ja varmistaakseni et jää jälkeen 30 00:05:18,622 --> 00:05:20,798 tarvitsemme sinua täällä niin pian kuin mahdollista. 31 00:05:20,842 --> 00:05:22,452 - Oikein, oikein, kyllä. 32 00:05:23,627 --> 00:05:26,761 17. Olen siellä. 33 00:05:29,416 --> 00:05:31,983 [lempeä musiikki] 34 00:05:39,948 --> 00:05:42,690 [vesikupla] 35 00:06:01,926 --> 00:06:03,667 [puhelin soi] 36 00:06:03,711 --> 00:06:04,668 - [Richie] Tiedät mitä tehdä. 37 00:06:04,712 --> 00:06:06,191 - Hei se olen minä. 38 00:06:06,235 --> 00:06:07,976 Toivoin sinun hakevan. 39 00:06:10,761 --> 00:06:13,024 Katso, olen menossa töihin pian. 40 00:06:13,068 --> 00:06:16,941 Ja mietin, ehkä voimme tavata myöhemmin. 41 00:06:16,985 --> 00:06:19,596 Minun tulee valmistua kello 3:00, joten minä voisi tulla sinun jälkeensi? 42 00:06:20,467 --> 00:06:21,511 Tiedän että olet ylös. 43 00:06:22,686 --> 00:06:24,514 Tarkista vain, okei? 44 00:06:27,822 --> 00:06:29,389 Minun täytyy puhua sinä jostain. 45 00:06:35,220 --> 00:06:36,396 Rakastan sinua, hei. 46 00:06:43,577 --> 00:06:46,580 [liikenteen urheilu] 47 00:06:52,455 --> 00:06:55,371 [hiljainen rockmusiikki] 48 00:07:04,815 --> 00:07:06,077 - Hei, kaikki kunnossa? 49 00:07:10,081 --> 00:07:10,908 Becca? 50 00:07:12,432 --> 00:07:13,476 Becca? 51 00:07:13,520 --> 00:07:14,477 - Hei. - Hei. 52 00:07:14,521 --> 00:07:18,002 - Kyllä, hei, kaikki on hyvin. 53 00:07:18,046 --> 00:07:19,526 - [Mel] Joten miten meni? 54 00:07:19,569 --> 00:07:20,657 - Mitä? 55 00:07:20,701 --> 00:07:22,180 - Luulin, että sinulla oli tuo puhelu tänään? 56 00:07:22,224 --> 00:07:23,704 - Joo, meni hienosti. 57 00:07:25,445 --> 00:07:27,272 He haluavat minut siellä 17. päivä. 58 00:07:27,316 --> 00:07:29,492 Paska, se on kuin ensi viikolla. 59 00:07:29,536 --> 00:07:30,406 - Joo. 60 00:07:32,539 --> 00:07:34,323 - [Mel] Se on hyvä asia, eikö niin? 61 00:07:35,803 --> 00:07:37,979 - [Becca] On hienoa, Tarkoitan, se on uskomatonta. 62 00:07:38,022 --> 00:07:39,154 Se on vain-- 63 00:07:39,197 --> 00:07:40,329 - [Mel] Sinä edelleen ole kertonut Richielle. 64 00:07:41,548 --> 00:07:42,679 - Hän on hyvällä paikalla. 65 00:07:42,723 --> 00:07:43,941 Tiedätkö, en haluavat jinx sitä. 66 00:07:43,985 --> 00:07:45,073 - Jos hän on hyvällä paikalla, 67 00:07:45,116 --> 00:07:47,031 niin se on paras aika kertoa hänelle. 68 00:07:47,075 --> 00:07:49,294 Hän on veljesi, hän ymmärtää, okei? 69 00:07:50,557 --> 00:07:53,124 [positiivinen musiikki] 70 00:08:17,235 --> 00:08:18,585 - [Operaattori] Sinun postilaatikko on täynnä. 71 00:08:18,628 --> 00:08:20,543 Kuunnella viestit paina-- 72 00:08:20,587 --> 00:08:21,979 [puhelimen napsautukset] 73 00:08:22,023 --> 00:08:23,198 - [Richie] Tiedän mitä sanoit toisena päivänä 74 00:08:23,241 --> 00:08:24,808 ei kaikesta on hätä. 75 00:08:24,852 --> 00:08:26,418 Ja en yritä pilata sinä ulos tai jotain sellaista 76 00:08:26,462 --> 00:08:29,378 koska kaikki on hallinnassa. 77 00:08:29,421 --> 00:08:30,640 Mutta jotain tapahtuu 78 00:08:30,684 --> 00:08:31,641 enkä halua saada siihen puhelimen kautta 79 00:08:31,685 --> 00:08:33,077 koska sinä todella täytyy olla täällä 80 00:08:33,121 --> 00:08:34,296 ymmärtää mitä tapahtuu 81 00:08:34,339 --> 00:08:36,864 ja luulen todella se puhaltaa mielesi. 82 00:08:36,907 --> 00:08:38,126 [puhelimen napsauttaminen] 83 00:08:38,169 --> 00:08:40,084 Nouta, nouta, nouta! 84 00:08:40,128 --> 00:08:42,086 Nouta, nouta, Becca, tule nyt. 85 00:08:42,130 --> 00:08:45,046 Älä pakota minua kerjäämään, tule vain yli heti kun saat tämän. 86 00:08:45,089 --> 00:08:47,222 Kuten sanoin, jos minä alkaa päästä siihen, 87 00:08:47,265 --> 00:08:49,703 luulet hulluksi, eikä se ole siitä. 88 00:08:49,746 --> 00:08:51,879 [puhelin piippaa] 89 00:08:51,922 --> 00:08:54,969 Sinun on todella oltava täällä. 90 00:08:55,012 --> 00:08:55,883 Tarvitsen apuasi. 91 00:08:55,926 --> 00:08:57,624 Ole hyvä, Becca. 92 00:09:00,104 --> 00:09:03,586 [puhelin piippaa] [puhelin soi] 93 00:09:03,630 --> 00:09:04,587 Tiedät mitä tehdä. 94 00:09:04,631 --> 00:09:06,894 [puhelin piippaa] 95 00:09:06,937 --> 00:09:09,592 [näppäimet napsauttamalla] 96 00:09:15,772 --> 00:09:17,078 [puhelin piippaa] 97 00:09:17,121 --> 00:09:19,733 [puhelin soi] 98 00:09:19,776 --> 00:09:20,777 Tiedät mitä tehdä. 99 00:09:20,821 --> 00:09:25,826 [puhelin piippaa] [Becca voihkii] 100 00:09:27,828 --> 00:09:30,700 [positiivinen musiikki] 101 00:09:30,744 --> 00:09:31,658 - Mitä nyt? 102 00:09:32,615 --> 00:09:34,225 - Richie jätti minut joitain outoja viestejä 103 00:09:34,269 --> 00:09:36,140 ja nyt hän ei ota vastaan. 104 00:09:36,184 --> 00:09:38,229 Onko se kunnossa, jos vain juoksenn tarkista hänet, 105 00:09:38,273 --> 00:09:39,491 vain saada se yli 106 00:09:39,535 --> 00:09:41,232 ja sitten tulen takaisin 30 minuutissa, topit. 107 00:09:41,276 --> 00:09:44,061 [Mel valittaa] 108 00:09:44,105 --> 00:09:46,368 - Hyvä, mutta sinä täytyy tehdä siitä nopea. 109 00:09:46,411 --> 00:09:48,544 Se nousee sisään täällä kun peli alkaa. 110 00:09:48,588 --> 00:09:49,763 - Tulen pian takaisin. 111 00:09:50,764 --> 00:09:51,591 - Hei, Becca? 112 00:09:53,593 --> 00:09:54,898 Lupasi, että kerrot hänelle. 113 00:09:58,510 --> 00:10:01,513 [liikenteen urheilu] 114 00:10:04,081 --> 00:10:06,649 [somber music] 115 00:10:16,572 --> 00:10:17,834 - [Kuljettaja] Rebecca? 116 00:10:17,878 --> 00:10:18,705 - [Becca] Joo. 117 00:10:24,798 --> 00:10:27,888 [vieraalla kielellä laulaminen] 118 00:10:27,931 --> 00:10:29,716 - [GPS] 100: sta metriä, käänny oikealle. 119 00:10:32,240 --> 00:10:33,110 Laskematta. 120 00:10:34,285 --> 00:10:36,157 - Se vie meidät suoraan kiertotielle, 121 00:10:36,200 --> 00:10:39,247 joka vie meidät vain toiseen kiertotie. Ei ole logiikkaa. 122 00:10:40,988 --> 00:10:43,120 Käänny oikealle, no, se on suljettu. 123 00:10:43,164 --> 00:10:44,426 Palaa takaisin tällä tavalla. 124 00:10:44,469 --> 00:10:46,167 Arvaa mitä me olemme jumissa silmukka. 125 00:10:47,124 --> 00:10:48,735 - [GPS] laskee uudelleen. 126 00:10:48,778 --> 00:10:49,736 [vieraalla kielellä laulaminen] 127 00:10:49,779 --> 00:10:51,476 100 [GPS piippaa] 128 00:10:51,520 --> 00:10:52,913 [kuljettaja huokaa] 129 00:10:52,956 --> 00:10:56,786 [vieraalla kielellä laulaminen] 130 00:10:58,440 --> 00:11:01,486 [heikko positiivinen musiikki] 131 00:11:16,588 --> 00:11:17,720 - [Becca] Musiikki? 132 00:11:17,764 --> 00:11:18,634 Olen niin pahoillani. 133 00:11:18,678 --> 00:11:19,896 - Se on jatkunut koko yön. 134 00:11:19,940 --> 00:11:22,116 Jos se ei ole sitä musiikkia, se on se värähtely. 135 00:11:22,159 --> 00:11:23,944 Se ravistaa koko rakennusta. 136 00:11:23,987 --> 00:11:25,859 Tiedän, että sanoin, etten ollut soitan poliisille uudelleen, 137 00:11:25,902 --> 00:11:27,774 mutta jotkut meistä täytyy työskennellä, okei? 138 00:11:27,817 --> 00:11:30,124 Jotkut meistä tarvitsevat vähän rauhaa ja hiljaisuutta. 139 00:11:30,167 --> 00:11:31,255 - Saan sen täysin. 140 00:11:31,299 --> 00:11:32,735 - En usko, että teet, Rebecca. 141 00:11:32,779 --> 00:11:34,737 Koska jos teit, niin tämä ei jatkuisi, 142 00:11:34,781 --> 00:11:36,043 mutta se tapahtuu jatkuvasti. 143 00:11:36,086 --> 00:11:37,218 - No minä menen käsitellä sitä heti. 144 00:11:37,261 --> 00:11:38,828 - Ei tarvitse, soitin superksi, 145 00:11:38,872 --> 00:11:40,743 hän tulee tänne huomenna valoisa ja aikainen 146 00:11:40,787 --> 00:11:42,266 ja hänellä on vähän jutella veljen kanssa. 147 00:11:42,310 --> 00:11:43,137 - Miksi tekisit niin? 148 00:11:43,180 --> 00:11:44,747 - Koska minulla on ollut se, okei? 149 00:11:44,791 --> 00:11:46,793 Se on joko sinun veli tai se minä. 150 00:11:46,836 --> 00:11:47,794 Ja en lähde. 151 00:11:47,837 --> 00:11:51,667 - Loistava. [sähkyä sähköä] 152 00:11:51,711 --> 00:11:54,017 - Anteeksi, en ole valmis puhuminen [huokaa]. 153 00:11:55,149 --> 00:11:56,672 Nämä ihmiset ovat sellaisia ​​roskia! 154 00:11:56,716 --> 00:11:59,109 [ovien roistot] 155 00:12:01,459 --> 00:12:04,724 [soihduttava positiivinen musiikki] 156 00:12:07,596 --> 00:12:12,601 - Richie! 157 00:12:12,644 --> 00:12:13,471 Richie! 158 00:12:17,084 --> 00:12:18,259 Mitä helvettiä? 159 00:12:21,523 --> 00:12:24,265 [dramaattinen musiikki] 160 00:12:25,483 --> 00:12:28,138 [oven raaputus] 161 00:12:30,445 --> 00:12:31,272 Ei! 162 00:12:32,099 --> 00:12:33,013 Ei ei ei! 163 00:12:40,672 --> 00:12:44,851 Ei. 164 00:12:57,820 --> 00:12:58,690 Hei, kiitos että nähdään lopulta. 165 00:12:58,734 --> 00:13:01,389 [Becca huohottaa] 166 00:13:05,697 --> 00:13:07,656 Hei, maa - [molemmat huutavat] 167 00:13:07,699 --> 00:13:09,049 - Richie! 168 00:13:09,092 --> 00:13:09,919 - Becca! 169 00:13:11,791 --> 00:13:12,922 - Peitä itsesi! 170 00:13:18,275 --> 00:13:22,323 - Minulla oli outo unelma. 171 00:13:22,366 --> 00:13:24,716 - Ei, ajattelin olit kaapissa. 172 00:13:25,805 --> 00:13:26,675 - Kaapissa. 173 00:13:26,718 --> 00:13:28,329 - [Becca] Olet kaapissa. 174 00:13:31,375 --> 00:13:32,333 - Vai niin! 175 00:13:32,376 --> 00:13:33,551 [nauhan kelaus] 176 00:13:33,595 --> 00:13:36,337 [Richie huokaisee] 177 00:13:37,468 --> 00:13:38,295 Oikea. 178 00:13:40,907 --> 00:13:42,822 [pahaenteinen musiikki] 179 00:13:42,865 --> 00:13:44,649 - Mikä helvetti on? jatkuu, Richie? 180 00:13:59,926 --> 00:14:00,752 [Richie valittaa] 181 00:14:00,796 --> 00:14:01,623 - Älä viitsi! 182 00:14:18,161 --> 00:14:18,988 Okei, katso. 183 00:14:23,036 --> 00:14:25,865 Tämä on kolmas yritys. 184 00:14:27,170 --> 00:14:29,042 Kirjoitan kaiken alas päiväkirjaan, 185 00:14:29,085 --> 00:14:33,089 mikä on hyvää, koska se on todella sumea täällä, mutta. 186 00:14:34,308 --> 00:14:37,702 Se on [nauraa] ​​se on totaalinen mieli vittu. 187 00:14:38,616 --> 00:14:40,183 Näet itsesi kuolleena. 188 00:14:41,402 --> 00:14:42,446 Se on vain, tarkoitan, 189 00:14:45,449 --> 00:14:50,454 Vau, olen nähnyt hallusinaatiot ja paska, mutta ... 190 00:14:52,587 --> 00:14:56,852 Tämä, tämä on [nauraa] 191 00:14:56,896 --> 00:15:00,943 Tarkoitan, että tämä on totta. 192 00:15:00,987 --> 00:15:01,944 - Laita se pois päältä. 193 00:15:01,988 --> 00:15:03,685 - Odota, pidä, siellä on enemmän. 194 00:15:03,728 --> 00:15:05,861 Joten herään heränne aina alasti 195 00:15:05,905 --> 00:15:08,777 ja aluksi minä ajatteli että se oli home 196 00:15:08,820 --> 00:15:10,170 Tai jotain sellaista 197 00:15:10,213 --> 00:15:13,260 mutta mielestäni se on jotain Täysin erilainen. 198 00:15:13,303 --> 00:15:15,653 Tietääkseni, tässä se tapahtuu. 199 00:15:17,264 --> 00:15:19,483 Okei, tässä tässä se tulee outoksi. 200 00:15:20,876 --> 00:15:23,618 [elokuvan halkeilua] 201 00:15:24,706 --> 00:15:25,533 Katso! 202 00:15:26,577 --> 00:15:27,970 Näitkö tuon? 203 00:15:28,014 --> 00:15:31,582 En voi saada sitä nauhalle koska se sekoittaa jatkuvasti. 204 00:15:31,626 --> 00:15:32,627 Mutta sinä olit täällä, mitä näit? 205 00:15:32,670 --> 00:15:33,367 - Mitä tarkoitat? 206 00:15:33,410 --> 00:15:34,455 En ollut huoneessa. 207 00:15:36,413 --> 00:15:38,981 - Et olisi voinut tulla yli viisi minuuttia aikaisemmin! 208 00:15:40,983 --> 00:15:41,853 Odota, missä olit? 209 00:15:41,897 --> 00:15:42,637 Olen soittanut sinulle koko päivän. 210 00:15:42,680 --> 00:15:43,943 - Olin töissä. 211 00:15:43,986 --> 00:15:45,683 Kun sain viestisi Yritin soittaa sinulle takaisin 212 00:15:45,727 --> 00:15:47,207 mutta et poiminnut. 213 00:15:47,250 --> 00:15:49,426 - Joo, en tiedä mitä tein puhelimellani. 214 00:15:50,514 --> 00:15:52,038 Olet täällä nyt, se on hienoa. 215 00:15:52,081 --> 00:15:53,996 Tarvitsen sinun kiinnittävän huomiota. 216 00:15:54,040 --> 00:15:56,433 Okei, pysy vain siellä, yksi sekunti. 217 00:15:59,915 --> 00:16:01,264 - Pysähdyitkö ottaen pillereitäsi? 218 00:16:01,308 --> 00:16:02,135 - Ei. 219 00:16:03,310 --> 00:16:05,486 Kyllä, pidän ... tuo on kohta vieressä. 220 00:16:06,487 --> 00:16:07,357 Mikä hätänä? 221 00:16:07,401 --> 00:16:08,576 Etkö näe mitä tapahtuu? 222 00:16:08,619 --> 00:16:09,577 - Ei, en tiedä mitä meneillään, Richie, 223 00:16:09,620 --> 00:16:10,839 ja minulla ei ole aika vetää 224 00:16:10,882 --> 00:16:13,450 toiseen omituiset taideprojektisi. 225 00:16:13,494 --> 00:16:15,583 Jumala pirun, ajattelin jotain tapahtui! 226 00:16:15,626 --> 00:16:18,281 - Jotain tapahtui! 227 00:16:18,325 --> 00:16:20,327 - Haluan olla täällä ja haluan auttaa sinua 228 00:16:20,370 --> 00:16:21,850 mutta minun on mentävä heti. 229 00:16:21,893 --> 00:16:23,547 Olen valmis kello 3:00 voi tulla takaisin tänne 230 00:16:23,591 --> 00:16:25,071 ja voimme kuvitella tämä yhdessä. 231 00:16:25,114 --> 00:16:26,681 - Ole hyvä ja ole hyvä, Becca. 232 00:16:26,724 --> 00:16:29,118 - Nyt voin nähdä nämä asiat ovat todella intensiivisiä juuri nyt. 233 00:16:29,162 --> 00:16:33,557 Okei, okei mutta tulen takaisin. 234 00:16:33,601 --> 00:16:35,385 Mutta minä tarvitsen sinua pidä musiikki pois päältä 235 00:16:35,429 --> 00:16:39,302 ja lopeta mikä tahansa on siihen asti, okei? 236 00:16:40,260 --> 00:16:41,739 Okei. 237 00:16:41,783 --> 00:16:43,002 - Becca, en voi kuvitella tätä ulos ilman että katsot. 238 00:16:43,045 --> 00:16:44,568 Okei, kiitos, minä vain, Minun täytyy sinun katsoa. 239 00:16:44,612 --> 00:16:45,482 Ole hyvä ja pysy vain. 240 00:16:45,526 --> 00:16:46,962 Älä vain katso, okei, katso! 241 00:16:47,006 --> 00:16:47,832 Katso! 242 00:16:49,921 --> 00:16:51,532 [Becca haukkuu] 243 00:16:51,575 --> 00:16:54,230 [puhelin soi] 244 00:16:56,885 --> 00:16:58,974 [Becca huokaukset] 245 00:16:59,018 --> 00:17:00,932 - Hei, kaikki kunnossa? 246 00:17:00,976 --> 00:17:03,587 - Kyllä, se on pahempaa että ajattelin. 247 00:17:03,631 --> 00:17:04,980 - Onko Richie kunnossa? 248 00:17:07,243 --> 00:17:09,289 - Hän ei näytä niin hyvältä. 249 00:17:09,332 --> 00:17:14,163 Ah, en usko Voin vielä lähteä. 250 00:17:14,207 --> 00:17:15,773 Soitan sinulle myöhemmin, okei? 251 00:17:20,865 --> 00:17:22,345 Mikä vittu on jatkuu, Richie? 252 00:17:22,389 --> 00:17:23,825 - Kaikki on sisällä täällä, mikä on hyvä 253 00:17:23,868 --> 00:17:26,088 koska asiat ovat täällä ovat vähän sekaisin. 254 00:17:27,959 --> 00:17:28,786 Okei, näet? 255 00:17:28,830 --> 00:17:30,571 - Mitä vittua tapahtuu! 256 00:17:30,614 --> 00:17:32,660 - Rentoudu vain, okei, rentoudu. 257 00:17:32,703 --> 00:17:34,488 - Rentoutua? Rentoutua! 258 00:17:34,531 --> 00:17:36,925 Kaikissa on kuolleita ruokia asunnon yli, Richie. 259 00:17:36,968 --> 00:17:37,839 Kuolleet ruumiisi! 260 00:17:37,882 --> 00:17:39,275 - Sulje vain, okei! 261 00:17:39,319 --> 00:17:40,929 Olen pahoillani, olen pahoillani se oli hyvin ilkeä. 262 00:17:40,972 --> 00:17:41,756 Rakastan sinua. 263 00:17:41,799 --> 00:17:43,279 Kuuntele, kuuntele vain. 264 00:17:43,323 --> 00:17:45,977 Soitin sinulle, koska jotain pahaa tapahtui. 265 00:17:47,979 --> 00:17:49,198 Tapoin itseni. 266 00:17:50,678 --> 00:17:53,420 Mutta sitten jotain hämmästyttävää tapahtui. 267 00:17:53,463 --> 00:17:55,074 - En ymmärrä. 268 00:17:55,117 --> 00:17:57,641 - Olen jo kuollut kolme kertaa. 269 00:17:57,685 --> 00:18:01,080 Ja minä olen tullut takaisin kolme kertaa. 270 00:18:01,123 --> 00:18:02,211 Mutta en tiedä miten. 271 00:18:02,255 --> 00:18:03,082 Ajattelin videon vangitsisi sen 272 00:18:03,125 --> 00:18:03,995 mutta näit mitä tapahtui. 273 00:18:04,039 --> 00:18:06,172 Joten minun täytyy sinun olla video. 274 00:18:06,215 --> 00:18:07,738 - [Becca] Mitä tarkoitat? 275 00:18:07,782 --> 00:18:10,263 - Tarvitsen sinut huoneeseeni vain katsella mitä tapahtuu seuraavaksi. 276 00:18:10,306 --> 00:18:12,526 - [Becca] Okei, ja missä olet? 277 00:18:12,569 --> 00:18:13,962 - Minä olen kuollut. 278 00:18:14,005 --> 00:18:14,789 - Mitä? Odota! 279 00:18:14,832 --> 00:18:16,269 Mitä tarkoitat? 280 00:18:16,312 --> 00:18:17,574 - Tapan itseni. 281 00:18:18,880 --> 00:18:20,229 Ja minun täytyy sinun olla täällä 282 00:18:21,361 --> 00:18:23,102 vain seurata mitä tapahtuu seuraavaksi. 283 00:18:23,145 --> 00:18:24,233 - Ei. 284 00:18:24,277 --> 00:18:25,887 - Becca, kiitos. - Ei, ei! 285 00:18:25,930 --> 00:18:27,541 Älä uskalla! 286 00:18:27,584 --> 00:18:28,977 Älä uskalla! 287 00:18:29,020 --> 00:18:32,111 [somber music] 288 00:18:32,154 --> 00:18:34,504 [Richie huokaisi] 289 00:18:34,548 --> 00:18:36,985 [ovien roistot] 290 00:18:42,208 --> 00:18:45,298 [lempeä jazzinen musiikki] 291 00:18:49,911 --> 00:18:51,173 [basso jyrinä] 292 00:18:51,217 --> 00:18:56,178 - Voi ei. 293 00:18:56,657 --> 00:19:00,313 [luudanlenkin viritys] 294 00:19:00,356 --> 00:19:02,880 [Becca huokaa] 295 00:19:04,447 --> 00:19:07,189 [dramaattinen musiikki] 296 00:19:08,277 --> 00:19:10,714 [ovien roistot] 297 00:19:11,585 --> 00:19:12,934 - Sinä tulit takaisin. 298 00:19:16,067 --> 00:19:19,419 - Richie, tämän täytyy lopeta nyt, okei. 299 00:19:19,462 --> 00:19:24,337 Musiikki ja mikä tahansa tämä on, on lopetettava. 300 00:19:24,380 --> 00:19:26,817 - En yritä pelottaa sinua, okei. 301 00:19:26,861 --> 00:19:28,732 Minusta se on todella outoa. 302 00:19:29,603 --> 00:19:31,344 Mutta katsele ympärillesi. 303 00:19:31,387 --> 00:19:32,519 En tee tätä. 304 00:19:32,562 --> 00:19:34,651 En ole spiraalissa, Tämä tapahtuu. 305 00:19:34,695 --> 00:19:38,133 Joten vain, sinä tiedä, mene sen mukana. 306 00:19:38,177 --> 00:19:39,569 - En ole tyytyväinen tähän. 307 00:19:39,613 --> 00:19:41,397 - Se on jo tehty. 308 00:19:41,441 --> 00:19:42,616 - Mitä on jo tehty? 309 00:19:42,659 --> 00:19:44,008 - Otin jotain kun astuit ulos. 310 00:19:44,052 --> 00:19:45,749 Joten siitä tulee potku melko pian. 311 00:19:45,793 --> 00:19:47,360 - Jeesus, Richie! 312 00:19:47,403 --> 00:19:49,579 - Se on hieno, se on hieno, todella. 313 00:19:49,623 --> 00:19:50,406 - [Becca] Voi luoja. 314 00:19:50,450 --> 00:19:51,364 - Ei, ei, ei, olen hyvä. 315 00:19:51,407 --> 00:19:52,495 Olen todella hyvä. 316 00:19:52,539 --> 00:19:53,888 Voin hyvin. 317 00:19:53,931 --> 00:19:55,933 [somber music] 318 00:19:55,977 --> 00:19:58,109 - [Becca] Meidän täytyy päästä sinut sairaalaan, Richie. 319 00:19:58,153 --> 00:19:58,980 - Ei. 320 00:20:00,677 --> 00:20:02,244 Olet nähnyt ruumiini. 321 00:20:02,288 --> 00:20:03,245 Luota vain minuun. 322 00:20:04,986 --> 00:20:06,553 Palaan takaisin, lupaan. 323 00:20:10,034 --> 00:20:11,906 Kun olen poissa, mene makuuhuoneeseen. 324 00:20:13,081 --> 00:20:14,430 Kirjoita ylös näkemäsi. 325 00:20:20,001 --> 00:20:23,961 Se on kuin kun minulla oli lämmittely Hampton Beachissä. 326 00:20:25,528 --> 00:20:26,355 - Ei oikeastaan. 327 00:20:28,662 --> 00:20:32,013 - Pidit kättäni koko yön. 328 00:20:32,056 --> 00:20:35,277 [lempeä musiikki] 329 00:20:35,321 --> 00:20:36,365 - Minä muistan. 330 00:20:43,329 --> 00:20:45,200 Muistan, kun sinä pukeutunut prom-päivämääriini 331 00:20:45,244 --> 00:20:47,158 ennen kuin meillä edes ollut mahdollisuus lähteä. 332 00:20:48,682 --> 00:20:51,424 Koska joit koko pullo snapseja. 333 00:20:52,990 --> 00:20:54,644 - Darryl jotain. 334 00:20:54,688 --> 00:20:56,298 - Darryl Friedman. 335 00:20:56,342 --> 00:20:58,822 - [nauraa] ​​Hänellä oli se tulossa. 336 00:21:05,438 --> 00:21:07,483 - Muistan viime vuoden, jolloin Sain soiton poliisilta 337 00:21:07,527 --> 00:21:12,532 klo 3:00 aamulla sanomalla he veivät sinut sairaalaan. 338 00:21:16,187 --> 00:21:18,146 Miltä tunsin kun näki sinut siinä huoneessa. 339 00:21:20,714 --> 00:21:21,671 Ajattelin... 340 00:21:26,328 --> 00:21:27,242 Unohda koko juttu. 341 00:21:31,638 --> 00:21:35,163 Richie, minun täytyy Kertoa sinulle jotain. 342 00:21:35,206 --> 00:21:35,990 [Richie pieru] 343 00:21:36,033 --> 00:21:37,557 Vai niin! 344 00:21:37,600 --> 00:21:38,427 Sinä munaa! 345 00:21:41,430 --> 00:21:42,301 Richie? 346 00:21:44,694 --> 00:21:45,521 Richie? 347 00:21:50,918 --> 00:21:53,834 [pahaenteinen jyrinä] 348 00:22:00,319 --> 00:22:04,148 [vieraalla kielellä laulaminen] 349 00:22:08,979 --> 00:22:11,155 [liha rypytys] 350 00:22:11,199 --> 00:22:14,115 [Becca kuiskaa] 351 00:22:18,511 --> 00:22:23,167 Voi luoja ... 352 00:22:40,837 --> 00:22:43,362 [kalvon repiminen] 353 00:22:43,405 --> 00:22:46,321 [nesteen rypytys] 354 00:22:56,418 --> 00:22:58,159 [molemmat huutavat] 355 00:22:58,202 --> 00:23:01,423 - [Richie] Mikä vittu ovat teet asunnossani? 356 00:23:01,467 --> 00:23:03,294 - Laita vaatteita päälle. 357 00:23:08,169 --> 00:23:10,824 [pahaenteinen musiikki] 358 00:23:12,956 --> 00:23:14,741 [Richie huokaisi] 359 00:23:14,784 --> 00:23:16,438 - Näännyn nälkään. 360 00:23:16,482 --> 00:23:17,396 Miksi näytät niin surkealta? 361 00:23:21,356 --> 00:23:23,010 Mikä helvetti siinä on? 362 00:23:23,053 --> 00:23:23,880 [Richie huutaa] 363 00:23:23,924 --> 00:23:26,361 [Richie huokaisee] 364 00:23:26,405 --> 00:23:27,231 Oikea. 365 00:23:38,199 --> 00:23:39,679 - Kuinka monta sormea? 366 00:23:39,722 --> 00:23:40,549 - Älä viitsi. 367 00:23:43,509 --> 00:23:44,379 Kolme. 368 00:23:45,641 --> 00:23:47,556 - Kosketa nenääsi osoitussormesi. 369 00:23:49,253 --> 00:23:50,341 Kosketa nyt sormeani. 370 00:23:53,214 --> 00:23:54,345 Miltä sinusta tuntuu? 371 00:23:54,389 --> 00:23:55,216 - Ärsyttää. 372 00:23:55,259 --> 00:23:56,522 - [Becca] Oikeasti. 373 00:23:56,565 --> 00:23:58,262 - En tiedä, aivoni sattuvat. 374 00:23:59,307 --> 00:24:00,221 - Okei, sattuu miten? 375 00:24:00,264 --> 00:24:01,875 Kuten, terävä, sykkivä? 376 00:24:01,918 --> 00:24:04,573 - Kuten sumea tai jotain, vain ... 377 00:24:06,140 --> 00:24:08,447 Kuten voin ystävällinen muistaa asioita 378 00:24:08,490 --> 00:24:10,318 ja en myöskään tavallaan. 379 00:24:10,361 --> 00:24:12,581 Se kaikki on vain kerroksellista itsensä päälle. 380 00:24:12,625 --> 00:24:15,758 Joten mieleni on saamassa todella kuluneet. 381 00:24:15,802 --> 00:24:18,195 Kuten olisit kopion tekeminen nauhasta 382 00:24:18,239 --> 00:24:20,197 se on jo kopio nauha, tiedätkö mitä tarkoitan? 383 00:24:20,241 --> 00:24:22,199 - Ei, ei oikeastaan. 384 00:24:22,243 --> 00:24:23,331 - Selvä. 385 00:24:23,374 --> 00:24:24,637 Muista ääni kappaleet, jotka tein 386 00:24:24,680 --> 00:24:26,943 äidin ja isän kanssa äänet kun olimme lapsia? 387 00:24:26,987 --> 00:24:30,077 Joten jos käytit samaa nauhaa, yhä uudelleen ja uudelleen, 388 00:24:30,120 --> 00:24:31,557 edestakaisin, sitten ääni, 389 00:24:31,600 --> 00:24:33,820 se alkaa olla todella outo 390 00:24:33,863 --> 00:24:36,953 ja voit kuulla mitä tahansa olet juuri nauhoittanut, 391 00:24:36,997 --> 00:24:39,303 mutta sitten kaikki muu startsto haalistuu taustalla 392 00:24:39,347 --> 00:24:42,655 ja se huononee, ja se on kerros kerroksella. 393 00:24:42,698 --> 00:24:45,484 Joten uusia juttuja, jotka sinä levy, se kuulostaa hyvältä. 394 00:24:45,527 --> 00:24:46,963 Ja sitten vanha tavaraa, ei niin paljon. 395 00:24:49,096 --> 00:24:53,187 - Okei, joten olet kuin kopio kopiosta kopiosta. 396 00:24:54,405 --> 00:24:55,232 - Kopiosta. 397 00:25:00,150 --> 00:25:00,977 - Mikä päivä tänään on? 398 00:25:03,023 --> 00:25:03,893 - Tiistaina. 399 00:25:03,937 --> 00:25:04,720 - On lauantai. 400 00:25:04,764 --> 00:25:05,939 - Kyllä, se voi olla. 401 00:25:05,982 --> 00:25:06,853 En koskaan tiedä mitä päivää viikon se on. 402 00:25:06,896 --> 00:25:07,897 - [Becca] Okei, mikä vuosi on? 403 00:25:07,941 --> 00:25:08,768 - 2019. 404 00:25:08,811 --> 00:25:09,899 Miksi teemme tämän? 405 00:25:09,943 --> 00:25:11,988 - No, saatat sinulla on aivovaurioita. 406 00:25:14,425 --> 00:25:15,557 Voi vittu. 407 00:25:15,601 --> 00:25:17,907 - Tai, en tiedä, sinä olet juuri syntynyt 408 00:25:17,951 --> 00:25:20,954 joten mielesi on uusien polkujen rakentaminen. 409 00:25:20,997 --> 00:25:22,912 Tarkoitan neuroneja ja synapsit ampuvat 410 00:25:22,956 --> 00:25:25,001 läpi aivojen kuten suihke luoteja. 411 00:25:25,045 --> 00:25:27,700 Mikä todella voisi selitä viive. 412 00:25:27,743 --> 00:25:30,050 Tarkoitan erityisesti lyhytaikainen muistin menetys. 413 00:25:32,095 --> 00:25:33,096 Näytä arpi. 414 00:25:37,361 --> 00:25:38,188 Herranjumala. 415 00:25:40,147 --> 00:25:41,540 Olet kuin sama. 416 00:25:41,583 --> 00:25:42,715 - [Richie] Hyvä on, tiedät mitä, lopeta. 417 00:25:42,758 --> 00:25:45,152 Minun täytyy saada jotain syötävää. 418 00:25:45,195 --> 00:25:47,720 - Kuten täsmälleen sama. 419 00:25:52,202 --> 00:25:54,944 - Joten en voi kuolla. [Nauraa] 420 00:26:00,471 --> 00:26:01,734 Olen kuin kuolematon. 421 00:26:10,177 --> 00:26:11,395 Becca, mielestäni olen hyvä. 422 00:26:13,006 --> 00:26:13,833 - Ota ne. 423 00:26:15,661 --> 00:26:16,575 - Hyvä on. 424 00:26:29,675 --> 00:26:30,589 - Okei, hyvä. 425 00:26:37,508 --> 00:26:40,250 [vesipuristus] 426 00:26:43,253 --> 00:26:45,995 [dramaattinen musiikki] 427 00:26:52,698 --> 00:26:54,613 - [Richie] Siitä. 428 00:26:55,788 --> 00:26:57,703 - [Becca] Joo. 429 00:26:57,746 --> 00:26:58,704 - Käydä järkeen. 430 00:26:59,748 --> 00:27:00,967 Syntyminen ja kaikki, 431 00:27:01,010 --> 00:27:02,664 siksi se näyttää kuin emätin, eikö? 432 00:27:02,708 --> 00:27:04,579 - Se näyttää enemmän kusipää minulle. 433 00:27:08,583 --> 00:27:09,802 - Tiesitkö että Salvador Dalílla oli veli 434 00:27:09,845 --> 00:27:11,412 kuka kuoli ennen syntymäänsä? 435 00:27:12,631 --> 00:27:14,676 Kenen nimi oli myös Salvador Dalí. 436 00:27:16,373 --> 00:27:17,766 Hänen vanhempansa olivat vakuuttuneita 437 00:27:17,810 --> 00:27:20,421 että hän oli reinkarnaatio hänen vanhemmasta veljestään. 438 00:27:20,464 --> 00:27:23,598 Tarkoitan, Salvador yksi kuoli tarkalleen yhdeksän kuukautta 439 00:27:23,642 --> 00:27:25,556 ennen kuin Salvador kaksi syntyi. 440 00:27:27,080 --> 00:27:29,125 Hän väitti viettäneensä koko elämän yrittäen astua ulos 441 00:27:29,169 --> 00:27:31,345 varjossa toinen Salvador, 442 00:27:31,388 --> 00:27:33,086 puhdistaa hänet elämästään 443 00:27:33,129 --> 00:27:35,044 joten hänestä voi tulla hänen yksi, todellinen minä. 444 00:27:37,743 --> 00:27:39,266 Minulla on nyt täysin järkeä. 445 00:27:40,963 --> 00:27:43,052 - Hän käytti myös hummeri hattu. 446 00:27:44,227 --> 00:27:47,448 Ehkä hän oli vain hullu hullu tähden. 447 00:27:47,491 --> 00:27:49,232 [Richie nauraa] 448 00:27:49,276 --> 00:27:50,320 - Joo ehkä. 449 00:27:51,539 --> 00:27:53,323 - Tiedät sanonnan, 450 00:27:53,367 --> 00:27:55,543 samojen kuvioiden toistaminen 451 00:27:55,586 --> 00:27:57,632 ja odottaa erilaisia ​​tuloksia ... 452 00:27:59,199 --> 00:28:01,549 [somber music] 453 00:28:01,592 --> 00:28:03,551 Olet tehnyt tämän a muutaman kerran nyt, eikö niin? 454 00:28:05,901 --> 00:28:07,033 Palaat takaisin. 455 00:28:08,730 --> 00:28:09,818 Mikään ei muutu. 456 00:28:12,342 --> 00:28:13,996 Entä jos pysähtyisit vain? 457 00:28:15,955 --> 00:28:18,609 Hyväksy tulokset nimellä he esittelevät itsensä. 458 00:28:19,567 --> 00:28:22,265 Sinun ei tarvitse astua ulos kenenkään varjon takana. 459 00:28:23,179 --> 00:28:26,443 - (Richie) Hm, en tiedä tiedä, mikä sitten on järkeä? 460 00:28:28,141 --> 00:28:30,665 - Ehkä asia on siinä sinun pitäisi elää. 461 00:28:33,059 --> 00:28:34,669 Ehkä palaat takaisin, 462 00:28:36,192 --> 00:28:37,933 koska olet piti olla täällä. 463 00:28:39,456 --> 00:28:42,111 [pahaenteinen musiikki] 464 00:28:51,164 --> 00:28:53,732 [Becca huokaukset] 465 00:29:04,220 --> 00:29:07,006 [paperin rypistyminen] 466 00:29:07,049 --> 00:29:10,444 - Olen todella uupunut tapoja tappaa itseni. 467 00:29:13,316 --> 00:29:14,578 No, kaikki puhtaat tavat. 468 00:29:18,017 --> 00:29:20,759 [kynän naarmuuntuminen] 469 00:29:26,808 --> 00:29:30,420 Se alkaa saada sellainen kypsä täällä. 470 00:29:30,464 --> 00:29:31,334 [Becca nuuskii] 471 00:29:31,378 --> 00:29:34,294 - Vittu, Matt kutsui superksi! 472 00:29:34,337 --> 00:29:36,513 - [Richie] Okei, niin? 473 00:29:36,557 --> 00:29:37,427 - Joten? 474 00:29:37,471 --> 00:29:38,733 Hän tulee aamulla. 475 00:29:38,777 --> 00:29:41,649 - Hienoa, hän voi korjata seinän makuuhuoneessani. 476 00:29:41,692 --> 00:29:44,304 - Richie? - Eikä, hän ei voi korjata sitä. 477 00:29:44,347 --> 00:29:46,001 Syy, jos minä tappaa vahingossa itseni, 478 00:29:46,045 --> 00:29:47,394 Emme halua sulkea sitä. 479 00:29:48,308 --> 00:29:51,267 - Ei, ruumiit, Richie. 480 00:29:51,311 --> 00:29:52,921 Jos hän ilmestyy, hän on ehdottomasti en näe tätä tietä 481 00:29:52,965 --> 00:29:54,488 että näet sen. 482 00:29:54,531 --> 00:29:56,620 Tapa, jolla sinä ja minä sen näemme. 483 00:29:56,664 --> 00:29:57,970 Eikä hän aio selitetään joko. 484 00:29:58,013 --> 00:29:59,928 Hän soittaa poliisille ja he vievät sinut pois. 485 00:29:59,972 --> 00:30:01,364 - Vie meidät pois. 486 00:30:01,408 --> 00:30:03,584 Kuinka he tietävät etkö ole mukana? 487 00:30:04,933 --> 00:30:06,587 - Lopetatko vitsaiden tekemisen? 488 00:30:08,589 --> 00:30:09,982 Voitko ainakin katsoa minua? 489 00:30:13,115 --> 00:30:13,986 - Okei, anteeksi. 490 00:30:15,770 --> 00:30:16,597 Joten mitä me teemme? 491 00:30:21,123 --> 00:30:21,950 [dramaattinen musiikki] 492 00:30:21,994 --> 00:30:23,299 - Siellä on vain neljä, eikö niin? 493 00:30:23,343 --> 00:30:24,692 - Katsotaan. 494 00:30:24,735 --> 00:30:26,825 Sisään tapahtuu sähköisku kylpyamme. [Huohottaen] 495 00:30:26,868 --> 00:30:28,565 Roikkuu kaapissa. 496 00:30:28,609 --> 00:30:30,437 Tukahduttaminen keittiössä. 497 00:30:30,480 --> 00:30:32,265 - OD olisin sohvalla. 498 00:30:32,308 --> 00:30:33,701 [Richie pieru] [Becca huohottaa] 499 00:30:33,744 --> 00:30:36,051 - Joten se on neljä, mikä saa minut onneksi numero viisi. 500 00:30:36,965 --> 00:30:39,576 Tarvitsemme siis neljä tynnyriä ja vähän happea 501 00:30:39,620 --> 00:30:40,795 Tai jotain sellaista. 502 00:30:40,839 --> 00:30:42,841 - Kyllä, Richie, tee sinulla on neljä tynnyriä 503 00:30:42,884 --> 00:30:44,233 ja niin paljon rikkihappoa? 504 00:30:45,756 --> 00:30:47,933 - [huokaa] Ei, en tiedä. 505 00:30:47,976 --> 00:30:49,108 Sinä? 506 00:30:49,151 --> 00:30:51,545 - En, en. 507 00:30:51,588 --> 00:30:53,199 [dramaattinen musiikki] 508 00:30:53,242 --> 00:30:55,331 Onko sinulla isän vanha työkalupakki? 509 00:30:56,332 --> 00:30:57,290 - Kyllä, luulen niin. 510 00:31:04,906 --> 00:31:07,561 [Richie valittaa] 511 00:31:30,410 --> 00:31:31,237 Minä voin hyvin. 512 00:31:32,151 --> 00:31:33,282 - Se on ainoa tapa. 513 00:31:33,326 --> 00:31:34,240 - En ole koskaan hakkeroinut ylös kehon ennen, 514 00:31:34,283 --> 00:31:35,545 puhumattakaan oma ruumiini. 515 00:31:35,589 --> 00:31:36,416 Älä tee sellaista kaikesta asiasta? 516 00:31:36,459 --> 00:31:37,896 - Ei! 517 00:31:37,939 --> 00:31:39,854 - Okei, olen kuullut sinun puhuvan kappaleiden leikkaamisesta. 518 00:31:39,898 --> 00:31:41,900 - Okei, olen tehnyt sen, mutta En tee sitä jatkuvasti. 519 00:31:41,943 --> 00:31:42,901 Se ei ole kuin harrastus. 520 00:31:42,944 --> 00:31:43,945 - Tomaatti, tomahto. 521 00:31:45,512 --> 00:31:47,862 Tämä tulee sotkuiseksi. 522 00:31:47,906 --> 00:31:49,211 - Onko sinulla roskapussit? 523 00:31:57,916 --> 00:31:58,699 - Onko se käännetty? 524 00:32:02,964 --> 00:32:03,791 - Joo. 525 00:32:04,879 --> 00:32:06,837 [sähkyä sähköä] 526 00:32:06,881 --> 00:32:08,535 [Matt huohottaa] 527 00:32:08,578 --> 00:32:13,366 - Älä anna sen häiritä sinä, työnnä se. [Hymyilee] 528 00:32:13,409 --> 00:32:14,236 Työnnä! 529 00:32:15,498 --> 00:32:17,979 - Jeesus Kristus, Richie, sammuta se! 530 00:32:18,023 --> 00:32:18,893 - [Richie] Anteeksi! 531 00:32:20,764 --> 00:32:22,027 [vaihda napsauttamalla] 532 00:32:22,070 --> 00:32:24,812 - 35, näytät niin nuorelta. 533 00:32:24,855 --> 00:32:26,118 - Se on pois päältä, eikö niin? 534 00:32:26,161 --> 00:32:27,032 - Kyllä, se on pois päältä. 535 00:32:30,122 --> 00:32:32,994 [vesi tippuu] 536 00:32:33,038 --> 00:32:34,300 Luuletko sen edelleen toimivan? 537 00:32:34,343 --> 00:32:37,825 - [hiipii] Älä hiipi ylös minulle aina uudestaan. 538 00:32:38,739 --> 00:32:40,262 Okei? - Okei, anteeksi. 539 00:32:42,917 --> 00:32:47,052 Mutta luuletko niin toimivatko edelleen, leivänpaahdin? 540 00:32:51,099 --> 00:32:52,013 [Richie gags] 541 00:32:52,057 --> 00:32:52,883 Voi voi. 542 00:32:54,798 --> 00:32:56,539 - Älä uskalla heittää. 543 00:32:56,583 --> 00:32:59,238 - En tule, en tule, Olen hyvä, olen hyvä. 544 00:33:00,761 --> 00:33:01,588 Minä voin hyvin. 545 00:33:04,591 --> 00:33:06,549 Minä pystyn tähän. 546 00:33:06,593 --> 00:33:07,420 Minä pystyn tähän. 547 00:33:11,554 --> 00:33:13,861 [Richie vaientanut] 548 00:33:13,904 --> 00:33:18,866 Voin, voin tehdä tämän. [yskiminen] 549 00:33:27,092 --> 00:33:29,659 [sahan kaapiminen] 550 00:33:40,235 --> 00:33:42,846 [sahan kaapiminen] 551 00:33:51,507 --> 00:33:56,469 Se on aika munaa ylös, vai mitä? [Nauraa] 552 00:33:56,512 --> 00:33:57,557 - Ole hyvä. 553 00:34:21,711 --> 00:34:25,541 - Sinulla on jotain, Unohda koko juttu. 554 00:34:28,544 --> 00:34:30,024 - Onko sinulla enää laukkuja? - Joo. 555 00:34:34,985 --> 00:34:36,726 [jalkaväet] 556 00:34:36,770 --> 00:34:38,685 Paska, Becca, kolkutin kukkaroosi. 557 00:34:38,728 --> 00:34:40,208 - Jätä se. 558 00:34:40,252 --> 00:34:41,514 Käsittelemme sitä myöhemmin. 559 00:34:51,698 --> 00:34:53,265 Mikä kestää? 560 00:34:58,966 --> 00:35:00,359 [somber music] 561 00:35:00,402 --> 00:35:02,404 - Mitä helvettiä tämä on? 562 00:35:04,145 --> 00:35:05,668 - Hyväksymiskirjeeni. 563 00:35:05,712 --> 00:35:06,974 - Ilmeisesti, mistä? 564 00:35:08,062 --> 00:35:09,281 - Koulu. 565 00:35:09,324 --> 00:35:10,151 - Ilmeisesti! 566 00:35:11,935 --> 00:35:13,502 - Halusin kertoa sinulle siitä. 567 00:35:14,982 --> 00:35:18,203 Siksi soitin Earlierand sanoi, että haluaisin puhua. 568 00:35:18,246 --> 00:35:20,118 - Kyllä, minun täytyy olen paistanut puhelimeni 569 00:35:20,161 --> 00:35:21,641 kun sähköisku itseni. 570 00:35:24,470 --> 00:35:25,775 Sait tämän viime kuussa. 571 00:35:27,429 --> 00:35:28,822 Milloin aiot kertoa minulle? 572 00:35:30,780 --> 00:35:31,607 - Tänään. 573 00:35:32,695 --> 00:35:33,827 Odotin oikea aika, 574 00:35:33,870 --> 00:35:37,135 mutta se ei ollut oikea aika. 575 00:35:41,748 --> 00:35:43,141 - [Richie] Milloin haki? 576 00:35:45,186 --> 00:35:46,796 - Sillä ei ole merkitystä. 577 00:35:46,840 --> 00:35:48,058 - Sillä ei ole merkitystä? 578 00:35:48,102 --> 00:35:49,756 Tällä on selvästi merkitystä, Becca, 579 00:35:49,799 --> 00:35:51,149 miksi et kertoisi minulle tätä? 580 00:35:51,192 --> 00:35:52,672 - Koska en aio mennä. 581 00:35:52,715 --> 00:35:54,848 Okei, en aio mennä! 582 00:35:54,891 --> 00:35:56,632 - Ja miksi ei? - Miksi ei? 583 00:35:56,676 --> 00:35:57,807 Miksi luulet? 584 00:35:57,851 --> 00:35:59,722 Luulet voivani liikkua kautta maan 585 00:35:59,766 --> 00:36:02,203 kun tällaista tavaraa tapahtuu aina? 586 00:36:02,247 --> 00:36:03,465 - Oikeasti, tällaista? 587 00:36:03,509 --> 00:36:05,685 - Kyllä, tarkoitan ei täsmälleen näin, 588 00:36:05,728 --> 00:36:07,295 mutta siellä on aina jotain! 589 00:36:07,339 --> 00:36:09,210 Kanssasi on aina jonkinlainen kriisi, joka minun täytyy ... 590 00:36:09,254 --> 00:36:12,082 - Mitä, sano se. 591 00:36:12,126 --> 00:36:13,649 - Minun täytyy pelastaa sinut. 592 00:36:17,740 --> 00:36:19,786 - En ole lapsi. 593 00:36:21,440 --> 00:36:22,876 Kuka huolehti sinä kun äiti kuoli, 594 00:36:22,919 --> 00:36:24,704 koska se varmasti helvetti ei ollut isä. 595 00:36:24,747 --> 00:36:26,184 - Sinun piti huolehtia minusta, 596 00:36:26,227 --> 00:36:27,663 sinä olit vanhempi veljeni. 597 00:36:27,707 --> 00:36:30,318 - Tein, kun hän juoksi itsensä vitun tyhmäksi, 598 00:36:30,362 --> 00:36:31,798 Katsoin sinua! 599 00:36:31,841 --> 00:36:32,625 Muistatko, että! 600 00:36:32,668 --> 00:36:33,843 Se olin minä! 601 00:36:33,887 --> 00:36:35,454 - Kyllä, paljon on muuttunut siitä lähtien. 602 00:36:38,196 --> 00:36:39,762 - Mitä tuon pitäisi tarkoittaa? 603 00:36:41,416 --> 00:36:43,418 - Unohda se, sillä ei ole väliä. 604 00:36:48,597 --> 00:36:51,078 - En pyytänyt olla tällainen. 605 00:36:51,121 --> 00:36:53,689 En pyytänyt mielialan vaihtelut. 606 00:36:53,733 --> 00:36:56,475 En pyytänyt halvaannuttava masennus. 607 00:36:56,518 --> 00:36:58,303 En pyytänyt vihaa. 608 00:36:58,346 --> 00:37:02,742 En pyytänyt jatkuvaa ajatuksia tappaa itseni. 609 00:37:10,880 --> 00:37:13,709 [Richie haistelee] 610 00:37:18,453 --> 00:37:22,805 Ja tulet tänne ja valehtelet minulle. 611 00:37:22,849 --> 00:37:25,417 Ja sinä katsot minua kuin olen hullu. 612 00:37:26,896 --> 00:37:30,378 Ihmiset ovat olleet katsot minua tuolla tavalla 613 00:37:30,422 --> 00:37:33,903 koko elämäni ajan. [Haistaa] 614 00:37:36,166 --> 00:37:37,342 En uskonut sinun tekevän. 615 00:37:40,258 --> 00:37:45,263 Sinä olit yksi henkilö joka ei katsonut minua 616 00:37:45,611 --> 00:37:49,049 kuin olisin vitun kummajainen. [Voihkina] 617 00:37:52,792 --> 00:37:55,316 - Se on okei okei, olen pahoillani. 618 00:38:00,278 --> 00:38:02,105 Se on ollut todella pitkä yö. 619 00:38:04,586 --> 00:38:07,241 Haluan puhua tämän ja teemme. 620 00:38:07,285 --> 00:38:09,896 Mutta meillä on muita asioita käsitellä ensin, okei. 621 00:38:11,245 --> 00:38:13,639 Nyt miksi et pidä pieni tauko. 622 00:38:15,554 --> 00:38:17,730 Ja käsittelen tämä nyt. 623 00:38:19,862 --> 00:38:20,689 Okei. 624 00:38:23,257 --> 00:38:25,825 [lempeä musiikki] 625 00:38:38,141 --> 00:38:40,709 [sahan kaapiminen] 626 00:38:56,334 --> 00:38:59,075 [Becca voihkii] 627 00:39:04,211 --> 00:39:06,692 [Becca huokaa] 628 00:39:09,172 --> 00:39:11,914 [Becca voihkii] 629 00:39:17,137 --> 00:39:18,007 - Mitä? 630 00:39:18,051 --> 00:39:19,313 - Missä toinen ruumis on? 631 00:39:23,491 --> 00:39:24,362 - Mitä! 632 00:39:27,626 --> 00:39:28,888 - Missä toinen ruumis on? 633 00:39:41,291 --> 00:39:44,033 [Becca voihkii] 634 00:39:46,993 --> 00:39:51,998 [laukku kahisee] [somber music] 635 00:40:04,924 --> 00:40:06,012 Älä nouse ylös. 636 00:40:14,237 --> 00:40:15,804 [ovien roistot] 637 00:40:15,848 --> 00:40:16,675 Voi paska. 638 00:40:41,264 --> 00:40:43,963 [Becca voihkii] 639 00:40:55,409 --> 00:40:57,977 [Becca morisee] 640 00:41:24,438 --> 00:41:27,354 [ovikello soi] 641 00:41:33,229 --> 00:41:38,234 [dramaattinen musiikki] [ovikello soi] 642 00:41:47,983 --> 00:41:50,508 [Becca huokaa] 643 00:41:59,342 --> 00:42:01,344 [ovikello soi] 644 00:42:01,388 --> 00:42:02,432 - [Matt] Kyllä, kuka se on? 645 00:42:02,476 --> 00:42:05,000 - Hei, se on Becca. 646 00:42:05,958 --> 00:42:08,395 - [Matt] [huokaa] Are vittu tosissasi? 647 00:42:08,438 --> 00:42:09,570 - Minua lukittiin. 648 00:42:09,614 --> 00:42:10,876 Olen todella pahoillani. 649 00:42:11,833 --> 00:42:14,706 Yritin sumittaa Richieä, mutta hänellä on kuulokkeet päällä 650 00:42:14,749 --> 00:42:15,881 koska yritimme 651 00:42:15,924 --> 00:42:17,230 pitää melua alas ja kaikki. 652 00:42:17,273 --> 00:42:19,145 Ja unohdin pellinlohkon - 653 00:42:19,188 --> 00:42:20,538 - [Matt] tarpeeksi! 654 00:42:23,366 --> 00:42:24,150 [ovi sumisee] 655 00:42:24,193 --> 00:42:25,020 - Kiitos. 656 00:42:32,637 --> 00:42:33,463 Anteeksi. 657 00:42:50,176 --> 00:42:52,874 [somber music] 658 00:42:52,918 --> 00:42:55,355 [ovien roistot] 659 00:43:00,969 --> 00:43:02,797 - Jos se ei ole yksi teistä tuottaa joukon melua, 660 00:43:02,841 --> 00:43:03,711 se on toinen. 661 00:43:05,060 --> 00:43:07,323 Tiedätkö, jokainen niska saat täältä kaikua 662 00:43:07,367 --> 00:43:09,282 läpi koko rakennuksen. 663 00:43:09,325 --> 00:43:11,763 - Katso, Matt, tiedän olemme olleet tuskallinen 664 00:43:11,806 --> 00:43:12,764 perseessäsi tänään. 665 00:43:12,807 --> 00:43:14,504 Siellä on vain paljon tekeillä. 666 00:43:15,767 --> 00:43:19,466 Ja tiedän, että se ei ole anteeksi, ymmärrän. 667 00:43:20,641 --> 00:43:23,557 Voin vain kuvitella, millaista on olla olla hänen naapurinsa. 668 00:43:36,439 --> 00:43:38,006 - Kestä. - Ei. 669 00:43:38,050 --> 00:43:39,791 Ei, ei, ei, se on minä ... 670 00:43:39,834 --> 00:43:41,880 - Voi Jeesus, jonka ruumiin, jonka olet täällä? 671 00:43:44,491 --> 00:43:45,927 Juuri niin tiedät, 672 00:43:45,971 --> 00:43:46,841 En halua olla paha kaveri koko ajan. 673 00:43:46,885 --> 00:43:50,584 - Joo, tiedän sen tunteen. 674 00:43:50,628 --> 00:43:52,760 - Olen varma, että teet niin. 675 00:43:52,804 --> 00:43:55,241 - Kyllä, hyvin joskus se voi olla hiukan ylivoimainen 676 00:43:55,284 --> 00:43:58,461 mutta luulen, että mitä perhe on kyse, eikö niin? 677 00:43:58,505 --> 00:44:00,028 Et voi elää heidän kanssaan, 678 00:44:00,072 --> 00:44:03,684 et voi pilkkoa heitä ja heitä heidät roskakoriin. 679 00:44:03,728 --> 00:44:04,990 - Kuuntele, se ei ole minun paikkani 680 00:44:05,033 --> 00:44:07,253 mutta jossain vaiheessa sinulla on 681 00:44:07,296 --> 00:44:09,298 antaa hänen puhdistaa ylös oman sotkunsa. 682 00:44:09,342 --> 00:44:11,997 Olen varma, että sinulla on parempia tekemistä. 683 00:44:12,040 --> 00:44:13,651 - Joo, olisit yllättynyt. 684 00:44:15,000 --> 00:44:17,829 Jonkin aikaa ajattelin sitä asiat olisivat toisin. 685 00:44:17,872 --> 00:44:21,615 Mutta hän tarvitsee minua, 686 00:44:21,659 --> 00:44:23,530 joten tässä olen. 687 00:44:25,271 --> 00:44:27,839 - (Matt) Miksi hän ei ole täällä auttaen sinua muutoksessa? 688 00:44:27,882 --> 00:44:29,101 - No, en tiedä tiedätkö tiedätkö, 689 00:44:29,144 --> 00:44:31,538 mutta Richiellä on joitain mielenterveysongelmat. 690 00:44:31,581 --> 00:44:32,844 - [nauraa] ​​Et sano. 691 00:44:35,107 --> 00:44:36,108 [lempeä musiikki] 692 00:44:36,151 --> 00:44:38,110 Okei, hyvin, vain taivuta polveasi 693 00:44:38,153 --> 00:44:40,329 ja nosta jaloillasi, ei selkäsi kanssa. 694 00:44:41,722 --> 00:44:42,549 Älä viitsi. 695 00:44:49,077 --> 00:44:51,732 [molemmat voihkivat] 696 00:44:58,783 --> 00:45:00,088 - Ah, kiitos. 697 00:45:02,743 --> 00:45:03,657 - Milloin tahansa. 698 00:45:05,398 --> 00:45:08,183 [molemmat voihkivat] 699 00:45:08,227 --> 00:45:09,619 Se oli viimeinen kerta. 700 00:45:21,631 --> 00:45:23,329 - Hei, kiitos. 701 00:45:24,286 --> 00:45:26,854 - Aina [nauraa], ei. 702 00:45:28,813 --> 00:45:29,683 Hyvää yötä. 703 00:45:30,989 --> 00:45:31,990 Pidä se hiljaa, okei? 704 00:46:07,199 --> 00:46:09,723 [kireä musiikki] 705 00:46:15,337 --> 00:46:18,123 [pahaenteinen humina] 706 00:46:33,878 --> 00:46:35,140 - Hei kuuntele-- 707 00:46:35,183 --> 00:46:38,012 - Ole hyvä ja vain anna minulle viisi minuuttia? 708 00:46:38,056 --> 00:46:39,622 Tarvitsen vain tauon. 709 00:46:40,885 --> 00:46:41,711 - Varma. 710 00:46:58,250 --> 00:47:00,992 [dramaattinen musiikki] 711 00:47:24,711 --> 00:47:27,540 - Jeesus Kristus, Richie, musiikki! 712 00:47:38,768 --> 00:47:40,074 - Viimeinkin olet hereillä. 713 00:47:40,118 --> 00:47:42,511 - [Becca] Kaikki minä halusi oli viisi minuuttia. 714 00:47:42,555 --> 00:47:45,384 - Se oli enemmän kuin viisi minuuttia. 715 00:47:45,427 --> 00:47:49,301 Joten putoin unessa, niin mitä. 716 00:47:50,563 --> 00:47:54,393 Äiti, ehkä meidän pitäisi tilaa pizza tai jotain. 717 00:47:55,742 --> 00:47:57,135 Miksi käytät niin outoa? 718 00:47:58,136 --> 00:48:00,486 - Becca-- [koputtaa ovelle] 719 00:48:00,529 --> 00:48:03,489 Paska, mitä minä sanoin Jumalan musiikista! 720 00:48:03,532 --> 00:48:04,533 - Becca, odota. 721 00:48:04,577 --> 00:48:05,360 [nyrkki paukkuu] 722 00:48:05,404 --> 00:48:07,362 - Mikä vittu tuo on? 723 00:48:07,406 --> 00:48:09,364 - Kokeilin jotain. 724 00:48:09,408 --> 00:48:10,235 - Voi luoja. 725 00:48:11,584 --> 00:48:12,411 - Becca! 726 00:48:13,325 --> 00:48:15,283 Minulla on ollut se kanssasi! 727 00:48:15,327 --> 00:48:17,155 Olen ollut enemmän kuin kärsivällinen. 728 00:48:17,198 --> 00:48:20,158 Imet minua mukaan surullinen tyttölaulu ja tanssi. 729 00:48:20,201 --> 00:48:22,334 Kuten istuin, putoan sen takia. 730 00:48:22,377 --> 00:48:24,118 No enää, okei! 731 00:48:24,162 --> 00:48:25,685 Soitan poliiseille. 732 00:48:25,728 --> 00:48:26,599 - Hän kutsuu poliiseja. 733 00:48:26,642 --> 00:48:28,993 - Älä avaa sitä! - Minun täytyy! 734 00:48:31,125 --> 00:48:32,474 Hei, Matt, miten menee? 735 00:48:32,518 --> 00:48:33,867 - Huono, Dick, mitä luulet? 736 00:48:33,911 --> 00:48:35,956 Se on keskellä yönä ja olen edelleen hereillä. 737 00:48:36,000 --> 00:48:37,349 - Joo, olen pahoillani musiikista, 738 00:48:37,392 --> 00:48:39,786 Tyhjennä vain pääni. 739 00:48:39,829 --> 00:48:41,614 - No, kyllä, et voi tehdä tämä ihmisille, okei? 740 00:48:41,657 --> 00:48:42,441 Minulla on oikeuksia. 741 00:48:42,484 --> 00:48:43,355 - Olemme pahoillamme. 742 00:48:43,398 --> 00:48:44,399 Pyysin häntä pitämään sen alhaalla. 743 00:48:44,443 --> 00:48:45,879 - No, se ratkaisee sen sitten 744 00:48:45,923 --> 00:48:47,620 koska tämä antaa kaksi paskaa mitä sanot hänelle, vai mitä? 745 00:48:47,663 --> 00:48:49,056 - [Becca] Okei, sinä tiedä, musiikki on pois päältä, 746 00:48:49,100 --> 00:48:51,232 se ei jatka jälleen kerran, kaikki on kunnossa. 747 00:48:51,276 --> 00:48:52,755 Joten, mene vain takaisin asuntoosi. 748 00:48:52,799 --> 00:48:53,887 - Mitä sinä luuletko tekeväsi? 749 00:48:53,931 --> 00:48:55,976 Älä uskalla sulkea ovi minulle. 750 00:48:56,020 --> 00:48:57,412 - Hei, mene pois täältä! 751 00:48:57,456 --> 00:48:58,283 - Okei. 752 00:49:00,198 --> 00:49:01,025 - Voi. 753 00:49:01,068 --> 00:49:02,156 - Haisee kuin kuolema täällä. 754 00:49:03,244 --> 00:49:04,942 En tiedä mitä odotin teidän kahdenne tykkäyksistä. 755 00:49:04,985 --> 00:49:07,422 Maalia on kaikkialla, tämä paikka on sika. 756 00:49:08,728 --> 00:49:10,208 Mikä helvetti siinä on? 757 00:49:10,251 --> 00:49:12,601 - [Becca] Ei ole miltä se näyttää. 758 00:49:12,645 --> 00:49:15,343 [dramaattinen musiikki] 759 00:49:16,518 --> 00:49:17,345 - Teit tämän? 760 00:49:25,353 --> 00:49:26,659 pyhä jysäys! 761 00:49:26,702 --> 00:49:29,053 Pyhä vittu ... pysyt vittu pois minusta. 762 00:49:30,228 --> 00:49:31,925 Pyhä vittu! 763 00:49:31,969 --> 00:49:33,579 Hei, pääset pois minusta. 764 00:49:33,622 --> 00:49:35,929 Jeesus Kristus, sinä olet vittu psykopaatit. 765 00:49:35,973 --> 00:49:37,800 Tiesin sen, tiesin sen. 766 00:49:37,844 --> 00:49:39,541 Voi luoja. 767 00:49:39,585 --> 00:49:40,890 - Matt, ei, kiitos. 768 00:49:40,934 --> 00:49:42,414 - Suljet suusi. - Voimme selittää. 769 00:49:42,457 --> 00:49:44,720 - Selitä se poliisit, missy, okei. 770 00:49:44,764 --> 00:49:45,939 Astu pois minusta. 771 00:49:45,983 --> 00:49:47,854 Pysy vitun päässä minusta. 772 00:49:47,897 --> 00:49:49,073 - Ole hyvä ja älä. 773 00:49:51,075 --> 00:49:54,295 [Richie nauraa] [dramaattinen musiikki] 774 00:49:54,339 --> 00:49:56,080 - Sinä nartun poika! 775 00:49:56,123 --> 00:49:58,038 - Jos lopetat vain ja kuuntele minuutti. 776 00:49:58,082 --> 00:49:59,692 - Sain juuri tämän puhelimen. 777 00:49:59,735 --> 00:50:01,433 Tiedätkö kuinka paljon tämä maksaa? 778 00:50:01,476 --> 00:50:03,609 Enemmän kuin elämäsi. - Älä! 779 00:50:03,652 --> 00:50:05,002 - Voi, uskallan sinut! 780 00:50:05,959 --> 00:50:07,917 [räjähdys] [Matt huokaukset] 781 00:50:07,961 --> 00:50:09,223 [Becca huohottaa] [Richie nauraa] 782 00:50:09,267 --> 00:50:10,572 - Miksi tekisit niin? 783 00:50:10,616 --> 00:50:12,096 - Hän soitti poliisille. 784 00:50:16,187 --> 00:50:17,579 - Millä? 785 00:50:17,623 --> 00:50:19,451 Hitto, Richie, pidät kaiken vaikeuttaminen. 786 00:50:19,494 --> 00:50:22,367 Miksi et vain voinut kuuntele minut kerran? 787 00:50:22,410 --> 00:50:23,803 - En usko se on hyvin reilua. 788 00:50:23,846 --> 00:50:25,935 - Ja mitä sinä olit tekeekö tuo käsivarsi? 789 00:50:25,979 --> 00:50:27,067 - No, löysin se kylpyhuoneessa 790 00:50:27,111 --> 00:50:29,678 joten aloitin juuri maalaus sen kanssa. 791 00:50:29,722 --> 00:50:32,420 Tarkoitan, tule, kuinka vitun avantgarde on se, eikö niin? 792 00:50:32,464 --> 00:50:34,988 - [huokaus] Lähdin todisteita olohuoneessa. 793 00:50:35,032 --> 00:50:35,815 - Mitä todisteita? 794 00:50:35,858 --> 00:50:36,946 Olen elossa. 795 00:50:36,990 --> 00:50:39,079 - Kukaan ei tule luulet, että se on käsivarsi. 796 00:50:39,123 --> 00:50:40,428 - Se on tarkka kopio. 797 00:50:41,299 --> 00:50:42,952 [Becca huokaa] 798 00:50:42,996 --> 00:50:44,780 - Olemme käyneet läpi tämän. 799 00:50:44,824 --> 00:50:47,653 Käsivarsi on kiinnitetty kehollesi, Richie. 800 00:50:47,696 --> 00:50:50,351 Tuo ei ole, muistatko? 801 00:50:50,395 --> 00:50:52,571 - Kyllä, okei, okei. 802 00:50:54,747 --> 00:50:56,966 Duh, odota. 803 00:50:57,010 --> 00:50:58,229 Miksi emme vain tappaa häntä? 804 00:50:58,272 --> 00:51:00,013 - Emme tappaa ketään. 805 00:51:00,057 --> 00:51:01,188 - Kuuntele vain minua. - Ei. 806 00:51:01,232 --> 00:51:02,624 - Jos tappamme hänet-- - Richie. 807 00:51:02,668 --> 00:51:04,409 Emme tappaa häntä. 808 00:51:04,452 --> 00:51:06,846 - Kuule minut, okei anna minulle hetki. 809 00:51:12,417 --> 00:51:13,896 Nosta hänet ylös. 810 00:51:13,940 --> 00:51:17,987 Nosta hänet, tule. [Becca voihkii] 811 00:51:18,031 --> 00:51:20,773 [dramaattinen musiikki] 812 00:51:23,993 --> 00:51:26,605 [pahaenteinen humina] 813 00:51:26,648 --> 00:51:28,476 - Ymmärrät tämän sieppataan, eikö niin? 814 00:51:28,520 --> 00:51:29,651 - Sillä ei ole merkitystä. 815 00:51:29,695 --> 00:51:30,739 Mikään asia ei ole merkitystä. 816 00:51:30,783 --> 00:51:32,611 Se tulee olemaan unelma, eikö niin? 817 00:51:32,654 --> 00:51:34,221 Jos tappamme hänet. 818 00:51:35,527 --> 00:51:36,354 - Ei. 819 00:51:38,573 --> 00:51:40,009 - Hän kuolee täällä, 820 00:51:40,053 --> 00:51:42,011 sitten toisen hänen tulee ulos sieltä 821 00:51:42,055 --> 00:51:44,101 ja se tulee olemaan sitä ei koskaan tapahtunut. 822 00:51:44,144 --> 00:51:45,232 - Kuinka tiedät sen? 823 00:51:45,276 --> 00:51:46,451 - Luota vain minuun, sillä kaikella on järkeä. 824 00:51:46,494 --> 00:51:47,626 - Ei, sillä ei ole mitään järkeä. 825 00:51:47,669 --> 00:51:48,801 Mikään niistä ei ole järkevää. 826 00:51:48,844 --> 00:51:50,107 [Richie huokaisi] 827 00:51:50,150 --> 00:51:51,499 Palaat jatkuvasti, mutta kuinka tiedät sen-- 828 00:51:51,543 --> 00:51:53,588 - Kaikki palaavat takaisin, Becca! 829 00:51:56,200 --> 00:51:58,463 Kuuntele, en halunnut sinun tekevän kiinni tähän, okei. 830 00:51:58,506 --> 00:52:00,769 Mutta tarvitsin jonkun ja sinut ovat ainoita, joihin luotan. 831 00:52:00,813 --> 00:52:05,122 - Voi. Tarvitsen sinua, 832 00:52:05,165 --> 00:52:05,992 olet ainoa, johon luotan. 833 00:52:06,035 --> 00:52:08,560 Anna minulle vitun tauko. 834 00:52:08,603 --> 00:52:11,737 Hei, Dick, hän on aina auttaa sinua. 835 00:52:11,780 --> 00:52:13,042 Näen hänet täällä koko ajan, 836 00:52:13,086 --> 00:52:14,435 hän siivoo sinua, 837 00:52:14,479 --> 00:52:16,872 jätteiden poistaminen, saada sinulle päivittäistavaroita. 838 00:52:17,743 --> 00:52:20,180 Ehkä jos lopetat tuijottamisen itsessäsi koko kirotun päivän, 839 00:52:20,224 --> 00:52:22,008 näkisit kuinka paljon hän tekee puolestasi. 840 00:52:23,401 --> 00:52:24,663 - Hyvin. 841 00:52:24,706 --> 00:52:26,055 - Et ole parempi, neiti. 842 00:52:26,099 --> 00:52:28,667 Voi, olen liian peloissani kertoa hänelle kuinka tunnen. 843 00:52:28,710 --> 00:52:30,016 En voi elää omaa elämääni, 844 00:52:30,059 --> 00:52:33,106 joten luulen vain kuolla täällä ristilläni. 845 00:52:33,150 --> 00:52:34,803 Te molemmat imevät. 846 00:52:34,847 --> 00:52:36,022 - No, vittu sinä, Matt. 847 00:52:36,065 --> 00:52:37,197 - Joo vittu, Matt. 848 00:52:37,241 --> 00:52:38,503 - Persetkö minua? 849 00:52:38,546 --> 00:52:41,114 - Et tiedä mitä puhut. 850 00:52:41,158 --> 00:52:42,811 Miksi et vain laita sukkia hänen suussaan tai jotain. 851 00:52:42,855 --> 00:52:43,682 - Onko se totta? 852 00:52:44,857 --> 00:52:46,424 - Ei Minä tarkoitan. 853 00:52:46,467 --> 00:52:48,469 - En halua sinun tekevän pelkää puhua minulle. 854 00:52:48,513 --> 00:52:50,471 - Richie, en ole, se on vain. 855 00:52:51,603 --> 00:52:53,170 En ole, haluan olla pystyy puhumaan kanssasi. 856 00:52:53,213 --> 00:52:54,606 Haluan pystyä kertoa sinulle asioita. 857 00:52:54,649 --> 00:52:57,174 - [Richie] Joo, sinun pitäisi, Tarkoitan, että olemme sisaruksia, 858 00:52:57,217 --> 00:52:58,262 meidän pitäisi kyetä puhua mistä tahansa. 859 00:52:58,305 --> 00:52:59,785 - [Becca] voin luota sinuun, tiedän 860 00:52:59,828 --> 00:53:02,701 se on vain, se on vaikeaa, tiedät. 861 00:53:02,744 --> 00:53:03,963 - Olet menossa vittu vankilassa, idiootit. 862 00:53:04,006 --> 00:53:05,138 - Aiotko sulkea? 863 00:53:05,921 --> 00:53:07,445 - En tiedä kuka opetti sinut solmimaan solmun, 864 00:53:07,488 --> 00:53:09,229 mutta voit lisätä sen luettelo asioista, joista imet. 865 00:53:09,273 --> 00:53:11,144 - Katso, meidän pitäisi ovat juuri tappaneet hänet. 866 00:53:11,188 --> 00:53:12,014 - Emme tappaa ketään. 867 00:53:12,058 --> 00:53:13,712 - Et tappaa minua. 868 00:53:13,755 --> 00:53:15,192 Koska olet jo kuollut. 869 00:53:16,105 --> 00:53:18,630 [sähkyä sähköä] [Matt voihki] 870 00:53:18,673 --> 00:53:21,110 [kehon roistot] 871 00:53:22,895 --> 00:53:25,637 - [Becca] Matt, Matt! [Voihkii] 872 00:53:25,680 --> 00:53:26,681 - [Richie] Mitä sinä teet? 873 00:53:26,725 --> 00:53:28,379 - [Becca] Mitä näyttää siltä? 874 00:53:28,422 --> 00:53:29,684 Matta! 875 00:53:29,728 --> 00:53:30,990 Soita 911. 876 00:53:31,033 --> 00:53:31,817 - (Richie) Miksi tekisin sen? 877 00:53:31,860 --> 00:53:32,774 Anna hänen kuolla. 878 00:53:32,818 --> 00:53:33,732 - [Becca] Nyt! 879 00:53:34,602 --> 00:53:35,386 [pahaenteinen ulvonta] 880 00:53:35,429 --> 00:53:36,561 - Katso, se tapahtuu. 881 00:53:36,604 --> 00:53:38,650 Tuhlaat aika, hän on kuollut. 882 00:53:38,693 --> 00:53:40,782 [nesteen rypytys] 883 00:53:40,826 --> 00:53:41,653 Katso! 884 00:53:43,132 --> 00:53:43,959 Sanoin sinulle. 885 00:53:45,265 --> 00:53:48,442 [nesteen rypytys] 886 00:53:48,486 --> 00:53:49,922 Lopettaa. 887 00:53:49,965 --> 00:53:51,750 Hän on kuollut, sinä olet tuhlaa aikaa. 888 00:53:52,925 --> 00:53:54,143 - Ei. 889 00:53:54,187 --> 00:53:55,275 - Vaihdamme hänen vaatteensa. 890 00:53:55,319 --> 00:53:56,450 Hän ei huomaa eroa 891 00:53:56,494 --> 00:53:57,495 ja se tulee olemaan sitä ei koskaan tapahtunut. 892 00:53:57,538 --> 00:53:59,410 - En voi. 893 00:53:59,453 --> 00:54:01,499 - [Richie] Toki voit, se on helppoa. 894 00:54:01,542 --> 00:54:02,674 Ei se mitään. 895 00:54:02,717 --> 00:54:04,545 - Ei, sillä on merkitystä, Richie! 896 00:54:05,503 --> 00:54:07,983 Nämä asiat, niillä on merkitystä. 897 00:54:09,376 --> 00:54:10,551 [Richie huokaisi] 898 00:54:10,595 --> 00:54:12,510 Sinä jatkat käyttäytymistä mitään ei ole tapahtunut. 899 00:54:14,425 --> 00:54:15,382 Mutta en voi. 900 00:54:17,341 --> 00:54:21,127 Kannan kaiken tämän paska koko ajan. 901 00:54:22,476 --> 00:54:23,651 Sinä et. 902 00:54:24,478 --> 00:54:25,653 Et välitä. 903 00:54:28,047 --> 00:54:30,615 [somber music] 904 00:54:33,444 --> 00:54:37,926 Luulin, että olet kuollut, takaisin siihen sairaalaan. 905 00:54:37,970 --> 00:54:38,971 Muistatko sen? 906 00:54:40,320 --> 00:54:41,365 Olit kuollut. 907 00:54:42,366 --> 00:54:43,584 Ja sitten et ollut. 908 00:54:45,499 --> 00:54:49,982 Ja ajattelin miksi eikö hän voinut juuri kuolla? 909 00:54:52,376 --> 00:54:55,161 Kaikella olisi ollut paljon helpompaa. 910 00:54:58,686 --> 00:55:01,341 [Becca nukahti] 911 00:55:08,000 --> 00:55:09,436 - Becca, älä ajattele tarvitset [hyppää] - 912 00:55:09,480 --> 00:55:12,309 [Matt huohottaa] 913 00:55:12,352 --> 00:55:15,050 - [Becca] Voi, oi, okei. 914 00:55:15,094 --> 00:55:16,704 Älä liiku, älä liikku, shh, shh. 915 00:55:16,748 --> 00:55:18,837 - Mitä tapahtui? - Tapaturmaa on tapahtunut. 916 00:55:18,880 --> 00:55:20,055 Se on okei. - Se on mennyt. 917 00:55:20,099 --> 00:55:21,579 - [Matt] Mitä teit minulle? 918 00:55:21,622 --> 00:55:24,930 - Hei, hei kaikki on kunnossa. 919 00:55:25,800 --> 00:55:26,584 [Matt voihki] 920 00:55:26,627 --> 00:55:27,454 - [Richie] Becca. 921 00:55:29,674 --> 00:55:30,849 - Olet okei. 922 00:55:31,937 --> 00:55:32,764 - Becca! 923 00:55:33,678 --> 00:55:34,592 - Shh, mitä? 924 00:55:36,376 --> 00:55:37,769 Hei, olet kunnossa. 925 00:55:42,426 --> 00:55:43,775 Pysy vain siellä. 926 00:55:45,994 --> 00:55:48,388 - Se on mennyt, minne se meni? 927 00:55:49,824 --> 00:55:50,999 - Minä en tiedä. 928 00:55:51,043 --> 00:55:53,001 Hän on elossa, joten ehkä se vain katosi. 929 00:55:54,046 --> 00:55:56,744 Okei, hanki tavarasi, menemme sairaalaan 930 00:55:56,788 --> 00:55:57,963 enkä lähde sinä yksin täällä. 931 00:55:58,006 --> 00:55:59,356 - Ei, emme voi mennä sairaala, Becca, 932 00:55:59,399 --> 00:56:01,096 koska emme voi mennä-- 933 00:56:01,140 --> 00:56:04,273 [Matt huutaa] [pahaenteinen musiikki] 934 00:56:04,317 --> 00:56:05,536 - Mikä helvetti on, pyhä vittu! 935 00:56:06,928 --> 00:56:11,933 [hirviö huutaa] [Becca huutaa] 936 00:56:12,586 --> 00:56:14,022 - Älä jätä minua! 937 00:56:17,156 --> 00:56:20,420 Sinä kusipää! [Richie huokaisee] 938 00:56:20,464 --> 00:56:24,381 [hirviö viheltää] [Matt huutaa] 939 00:56:33,477 --> 00:56:36,088 [lempeä musiikki] 940 00:57:07,641 --> 00:57:12,646 [ovien puristaminen] [kireä musiikki] 941 00:57:52,338 --> 00:57:54,862 [Becca huohottaa] 942 00:57:54,906 --> 00:57:55,733 Voi paska. 943 00:57:57,691 --> 00:57:58,736 Hän tappoi sen. 944 00:58:01,216 --> 00:58:02,043 - Huh? 945 00:58:05,351 --> 00:58:08,702 - Jos hän pääsi ulos, me ovat niin paljon vaikeuksissa. 946 00:58:08,746 --> 00:58:09,921 - Se on mahdotonta, et voi ... 947 00:58:09,964 --> 00:58:12,532 [Matt huohottaa] 948 00:58:25,850 --> 00:58:29,201 Heppu, se oli hullu, 949 00:58:29,244 --> 00:58:30,942 sinä murskasit sen asian pää on sisällä! 950 00:58:32,073 --> 00:58:33,292 Hyvä on, kuuntele, 951 00:58:33,335 --> 00:58:34,859 Tiedän, että tämä tulee olemaan vähän ylivoimainen, 952 00:58:34,902 --> 00:58:36,164 mutta voimme selittää kaiken. 953 00:58:36,208 --> 00:58:37,775 - Richie? 954 00:58:37,818 --> 00:58:38,732 - Hei kaverit. 955 00:58:38,776 --> 00:58:39,603 - Pyhä jysäys! 956 00:58:40,560 --> 00:58:42,867 [miehet moristavat] 957 00:58:42,910 --> 00:58:44,172 Älä koske minuun! 958 00:58:45,304 --> 00:58:49,482 [huutaa] Älä koske minuun! - Richie! 959 00:58:49,526 --> 00:58:52,180 [miehet hierovat] 960 00:58:52,224 --> 00:58:54,792 - Olen pahoillani musiikista! 961 00:58:54,835 --> 00:58:57,621 [miehet huutavat] 962 00:58:57,664 --> 00:59:01,059 [huutaa] Apua, Becca! 963 00:59:01,102 --> 00:59:03,017 Becca, auta minua, Becca! 964 00:59:03,061 --> 00:59:03,888 Becca! 965 00:59:05,106 --> 00:59:06,281 Vittu! 966 00:59:06,325 --> 00:59:07,413 Mene mene mene! 967 00:59:07,456 --> 00:59:12,200 [Becca huutaa] [liha rypytys] 968 00:59:14,551 --> 00:59:17,205 [Becca huohottaa] 969 00:59:32,220 --> 00:59:33,874 - Se on hieno, se on hieno. 970 00:59:35,397 --> 00:59:37,312 Hän tulee takaisin ja me tulemme selitä kaikki hänelle 971 00:59:37,356 --> 00:59:41,882 jotta vältetään, sinä tiedä kaikki tämä. 972 00:59:44,276 --> 00:59:45,582 - Mitä tapahtui? 973 00:59:47,758 --> 00:59:50,761 - Hän tuli läpi, mutta vanha hän oli vielä elossa, 974 00:59:50,804 --> 00:59:53,590 joten mielestäni jotain täytyy ovat korruptoituneet. 975 00:59:55,896 --> 00:59:58,725 He ovat kuolleet nyt niin. [Huohottaen] 976 01:00:02,816 --> 01:00:05,471 Ehkä meidän pitäisi puhdistaa häntä ulos, tiedätkö, 977 01:00:05,514 --> 01:00:07,125 ennen kuin hän tulee takaisin. 978 01:00:07,168 --> 01:00:08,605 Voi olla vähän järkyttävä. 979 01:00:11,129 --> 01:00:14,132 [kireä musiikki] 980 01:00:14,175 --> 01:00:16,264 Hyvä on, tartu hänen jalkoihinsa. 981 01:00:21,182 --> 01:00:23,837 [Becca huohottaa] 982 01:00:25,186 --> 01:00:27,319 - Mitä tapahtuu? - Minä en tiedä. 983 01:00:27,362 --> 01:00:29,060 - Miksi se ei tule esiin? 984 01:00:29,103 --> 01:00:31,149 - Minä en tiedä. 985 01:00:31,192 --> 01:00:33,847 [Becca huohottaa] 986 01:00:46,599 --> 01:00:48,122 Tätä ei ole koskaan tapahtunut. 987 01:00:48,166 --> 01:00:49,646 Ilmeisesti olen edelleen täällä. 988 01:00:53,824 --> 01:00:55,608 - Onko siellä mitään siellä minusta? 989 01:00:58,567 --> 01:00:59,612 - Miksi siellä olisi jotain 990 01:00:59,656 --> 01:01:03,268 - Lopeta, löysin se, kaapissa. 991 01:01:07,925 --> 01:01:10,362 - [huokaa] yritin kertoa sinulle, se on vain-- 992 01:01:10,405 --> 01:01:11,276 - [Becca] Mitä teit? 993 01:01:11,319 --> 01:01:12,712 - En tehnyt mitään, Becca. 994 01:01:12,756 --> 01:01:14,975 Mutta sinun täytyy vain kuunnella. 995 01:01:15,019 --> 01:01:18,065 Becca, okei, minä vain sinä, 996 01:01:22,417 --> 01:01:25,072 se oli tämä. 997 01:01:27,640 --> 01:01:30,904 Tein sen minulle on mitä join aikaisemmin. 998 01:01:32,427 --> 01:01:34,734 [Becca huokaukset] 999 01:01:34,778 --> 01:01:37,955 [nauhan kelaus] 1000 01:01:37,998 --> 01:01:40,697 - Tulinko ulos tuo vitun seinä? 1001 01:01:40,740 --> 01:01:42,263 - Aluksi ajattelin että nukkui. 1002 01:01:42,307 --> 01:01:43,656 Ja sitten se alkoi tapahtua. 1003 01:01:43,700 --> 01:01:45,223 Joten otin vaatteesi ja Laitoin sinut kaappiin. 1004 01:01:45,266 --> 01:01:46,877 Minä vain paniikkiin. 1005 01:01:46,920 --> 01:01:48,748 - Panit minun kehon kaapissa 1006 01:01:48,792 --> 01:01:50,097 ja et edes edes kerro minulle, Richie. 1007 01:01:50,141 --> 01:01:52,143 - Joten mitä, okei, tämä on sinä, tämä olet silti sinä. 1008 01:01:52,186 --> 01:01:53,274 Mikä iso asia? 1009 01:01:53,318 --> 01:01:54,754 - Mikä iso asia? 1010 01:01:54,798 --> 01:01:57,278 - Vietimme yön leikkaamalla ruumiini 1011 01:01:57,322 --> 01:01:58,802 ja heittää ne roskaan. 1012 01:01:58,845 --> 01:02:00,151 Kaikki nuo minua. 1013 01:02:00,194 --> 01:02:01,718 Kuka antaa paskaa? 1014 01:02:01,761 --> 01:02:02,893 Olen vielä täällä. 1015 01:02:07,288 --> 01:02:09,943 [Becca huokaisi] 1016 01:02:11,249 --> 01:02:12,424 Becca, minne olet menossa? 1017 01:02:12,467 --> 01:02:13,860 - Ei, autan sinua. 1018 01:02:13,904 --> 01:02:15,166 - Becca, älä. 1019 01:02:16,428 --> 01:02:19,170 [dramaattinen musiikki] 1020 01:02:20,867 --> 01:02:23,565 [Becca valittaa] 1021 01:02:24,871 --> 01:02:26,960 - Et voi lähteä! 1022 01:02:27,004 --> 01:02:28,440 Ja en voi, okei. 1023 01:02:28,483 --> 01:02:32,618 Kun se tapahtuu, olet vain jumissa. 1024 01:02:35,664 --> 01:02:37,057 Tajusin sen jo varhain. 1025 01:02:40,713 --> 01:02:41,932 - Sinä paskaa. 1026 01:02:43,063 --> 01:02:44,282 [käsi läppä] 1027 01:02:44,325 --> 01:02:49,330 [Becca nukahti] [somber music] 1028 01:04:04,231 --> 01:04:07,147 [alueen napsauttaminen] 1029 01:04:17,723 --> 01:04:19,464 - [Richie] Becca, minä - 1030 01:04:19,507 --> 01:04:22,119 - Se ei ole kuin olisin koskaan päästäkö joka tapauksessa ulos, eikö? 1031 01:04:26,123 --> 01:04:28,734 [somber music] 1032 01:04:42,661 --> 01:04:43,749 Tiedätkö, äiti oli piti viedä minut 1033 01:04:43,792 --> 01:04:46,012 merenaariumiin kaupungissa Hampton Beach. 1034 01:04:49,363 --> 01:04:54,368 Ja sitten sinulla on sairas, joten emme menneet. 1035 01:04:58,242 --> 01:05:00,331 Tulin kotiin ja jäin kanssasi koko yön. 1036 01:05:09,514 --> 01:05:12,604 Se oli viimeinen kun olimme siellä. 1037 01:05:14,084 --> 01:05:15,824 Emme koskaan palanneet hänen kuolemansa jälkeen. 1038 01:05:27,227 --> 01:05:29,882 Ja sitten sen jälkeen kun heitit ylös Darrylin kohdalla, 1039 01:05:31,318 --> 01:05:32,624 kaikki ojasivat minut. 1040 01:05:37,498 --> 01:05:40,719 Joten lähdin aikaisin ja tulin koti tarkistaaksesi sinut. 1041 01:05:49,728 --> 01:05:54,341 Kun sain sen hyväksymiskirje, 1042 01:05:54,385 --> 01:05:56,735 En voinut uskoa, että pääsin sisään. 1043 01:06:11,793 --> 01:06:13,534 En edes tiedä miksi hain. 1044 01:06:19,018 --> 01:06:23,936 Se on kuin teeskentelin elämä voi olla jotain muuta. 1045 01:06:27,070 --> 01:06:28,375 Valehteli itselleni. 1046 01:06:31,813 --> 01:06:32,684 Ja valehteli sinulle. 1047 01:06:46,089 --> 01:06:47,090 Matt oli oikeassa. 1048 01:06:51,616 --> 01:06:53,183 Me todella ansaitsemme toisiamme. 1049 01:06:55,185 --> 01:06:56,099 Katso meitä. 1050 01:07:09,199 --> 01:07:11,070 Voinko lainata pyjamahousuja? 1051 01:07:11,114 --> 01:07:12,332 Minun on päästävä pois näistä. 1052 01:07:22,038 --> 01:07:24,518 Antaisitko sen lepo, kiitos? 1053 01:07:25,824 --> 01:07:26,825 - Selvitin sen. 1054 01:07:30,394 --> 01:07:31,264 - Laita se minulle. 1055 01:07:34,050 --> 01:07:38,750 - Aivot. Se ei tullut takaisin, koska meillä on hänen aivonsa. 1056 01:07:42,754 --> 01:07:45,757 Et voi kopioida kerran master kopio on poissa, eikö niin. 1057 01:07:45,800 --> 01:07:46,845 Me rikkomme kuvion. 1058 01:07:48,542 --> 01:07:49,369 - Richie. 1059 01:07:50,414 --> 01:07:52,155 - Mikään tästä ei ollut alkuperäisen suunnitelmani. 1060 01:07:54,592 --> 01:07:55,941 En halunnut tulla takaisin. 1061 01:08:49,516 --> 01:08:50,561 - Jeesus, Richie on se-- 1062 01:08:50,604 --> 01:08:51,431 - Isän kivääri. 1063 01:08:52,519 --> 01:08:53,607 Näin se loppuu. 1064 01:08:56,219 --> 01:09:00,092 Ja sitten ehkä, Ehkä voit lähteä. 1065 01:09:00,136 --> 01:09:00,919 - Ja ehkä ei. 1066 01:09:01,876 --> 01:09:03,226 Ehkä se ei ole mitä tapahtuu. 1067 01:09:03,269 --> 01:09:05,271 Ehkä lopetat ylös kuin se asia. 1068 01:09:05,315 --> 01:09:06,142 - Epäilen sitä. 1069 01:09:09,101 --> 01:09:11,321 Tämä on minun syytäni. 1070 01:09:11,364 --> 01:09:12,191 Olen syy. 1071 01:09:12,235 --> 01:09:13,279 Olet kiinni silmukassani. 1072 01:09:13,323 --> 01:09:16,021 Joten ehkä, jos minä sulje se hyväksi, 1073 01:09:17,370 --> 01:09:18,893 sitten voit kävellä pois täältä. 1074 01:09:23,681 --> 01:09:26,162 - En voi antaa sinun tehdä sitä. 1075 01:09:26,205 --> 01:09:28,860 Katso, en tarkoittanut mitä sanoin aiemmin. 1076 01:09:30,557 --> 01:09:34,518 - Tämä ei ole elämää. 1077 01:09:34,561 --> 01:09:36,346 - Voin auttaa sinua. 1078 01:09:36,389 --> 01:09:38,304 - Tämä ei ole elämä sinulle, Becca. 1079 01:09:41,568 --> 01:09:42,961 Ja ansaitset sellaisen. 1080 01:09:49,837 --> 01:09:51,056 Voinko näyttää sinulle jotain? 1081 01:10:05,462 --> 01:10:07,986 [Becca huokaa] 1082 01:10:13,992 --> 01:10:14,906 Katso tarkemmin. 1083 01:10:33,794 --> 01:10:35,143 Mitä sinä näet? 1084 01:10:36,928 --> 01:10:37,755 - Minä en tiedä. 1085 01:10:41,628 --> 01:10:43,151 Näen silti kusipää. 1086 01:10:45,241 --> 01:10:46,067 - Tarkalleen. 1087 01:10:48,766 --> 01:10:51,247 [lukita napsautukset] 1088 01:10:54,511 --> 01:10:55,338 - Richie! 1089 01:10:56,382 --> 01:10:57,340 Avaa ovi! 1090 01:11:06,958 --> 01:11:08,786 - Se on kaikki mitä näen 1091 01:11:08,829 --> 01:11:13,530 kun katson itseäni on yksi jättiläinen kusipää. 1092 01:11:17,403 --> 01:11:19,231 Tiedän kuinka paljon olet tehnyt minulle, 1093 01:11:19,275 --> 01:11:23,888 kuinka paljon teet ja se tappaa minut 1094 01:11:24,758 --> 01:11:27,108 jota et voinut jakaa niin hyviä uutisia kanssani. 1095 01:11:32,940 --> 01:11:36,944 Olen yrittänyt niin kauan saadaksesi paremman sinulle. 1096 01:11:43,255 --> 01:11:46,911 Mutta olen väsynyt, Becca, olen väsynyt 1097 01:11:46,954 --> 01:11:49,261 enkä halua tuntea tämän olevan enää. 1098 01:11:52,699 --> 01:11:56,616 Olen leikannut itseni paloiksi, 1099 01:11:56,660 --> 01:11:59,880 yrittää laittaa ne takaisin tavalla, joka toimii. 1100 01:12:00,881 --> 01:12:02,143 Mutta en voi. 1101 01:12:02,187 --> 01:12:05,016 Ja sitten tämä hullu asia alkaa tapahtua. 1102 01:12:06,713 --> 01:12:11,239 Ja luulen, että ehkä maybethere voisi olla parempi versio 1103 01:12:11,283 --> 01:12:13,329 minusta jossain siellä. 1104 01:12:14,330 --> 01:12:18,595 Mutta joka kerta kun tulen takaisin, olen täsmälleen sama, 1105 01:12:20,423 --> 01:12:22,338 tarkka vitun sama, vain minä. 1106 01:12:49,016 --> 01:12:50,235 Olen ylpeä sinusta. 1107 01:12:52,716 --> 01:12:55,371 olen niin ylpeä sinusta 1108 01:12:57,547 --> 01:12:59,549 ottaaksesi mahdollisuuden itseesi 1109 01:12:59,592 --> 01:13:02,290 ja todistamalla, että pystyt on haluamasi elämä. 1110 01:13:08,035 --> 01:13:10,734 Tämä tulee toimimaan, tiedän sen 1111 01:13:10,777 --> 01:13:12,649 ja sitten voit mennä 1112 01:13:12,692 --> 01:13:14,825 ja tulee olemaan mikään ei pidä sinua. 1113 01:13:19,046 --> 01:13:21,962 Ja sinä olet upea ja sinä olet auta niin monia ihmisiä. 1114 01:13:24,748 --> 01:13:26,097 - Voin huolehtia sinusta. 1115 01:13:27,098 --> 01:13:29,187 Voin, tiedän sen. 1116 01:13:31,842 --> 01:13:32,712 - Sinulla on. 1117 01:13:36,629 --> 01:13:39,284 Tämä ei ole päällä sinä, pieni sisko. 1118 01:13:41,155 --> 01:13:45,116 Se on minussa, se on aina ollut minua. 1119 01:13:46,596 --> 01:13:47,945 Yritä vain muistaa se. 1120 01:13:48,815 --> 01:13:50,338 - Et pidä minua. 1121 01:13:51,252 --> 01:13:53,907 Ja sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1122 01:13:53,951 --> 01:13:56,736 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1123 01:13:56,780 --> 01:14:00,827 Ole hyvä, tarvitsen sinua elämässäni. 1124 01:14:00,871 --> 01:14:02,916 Se ei ole sama ilman sinua. 1125 01:14:02,960 --> 01:14:05,528 [nyrkki napauttamalla] 1126 01:14:06,703 --> 01:14:09,357 - Rakastan sinua. 1127 01:14:09,401 --> 01:14:10,358 Rakastan sinua niin paljon. 1128 01:14:14,232 --> 01:14:15,059 - Ei. 1129 01:14:17,104 --> 01:14:17,931 Richie! 1130 01:14:21,282 --> 01:14:22,153 Ei. 1131 01:14:22,196 --> 01:14:23,720 [dramaattinen musiikki] 1132 01:14:23,763 --> 01:14:26,679 [ovi hurja] Ei. 1133 01:14:29,377 --> 01:14:30,204 Richie! 1134 01:14:32,903 --> 01:14:34,252 Ei, sammuta se! 1135 01:14:36,733 --> 01:14:41,302 [aseen ampuminen] [Becca kuiskaa] 1136 01:14:41,346 --> 01:14:42,173 Ei. 1137 01:14:46,656 --> 01:14:49,354 [Becca nukahti] 1138 01:14:54,446 --> 01:14:55,795 [dramaattinen musiikki] 1139 01:14:55,839 --> 01:14:56,666 Ei. 1140 01:15:14,901 --> 01:15:15,728 Älä viitsi! 1141 01:15:18,122 --> 01:15:18,949 Olla väärässä! 1142 01:15:28,524 --> 01:15:29,350 Älä viitsi. 1143 01:16:01,600 --> 01:16:02,514 Luoja! 1144 01:16:05,169 --> 01:16:07,998 [isku vasara] 1145 01:16:19,662 --> 01:16:22,360 [Becca huohottaa] 1146 01:16:31,587 --> 01:16:34,720 [kova dramaattinen musiikki] 1147 01:17:35,128 --> 01:17:37,696 [positiivinen musiikki] 1148 01:18:09,162 --> 01:18:12,383 [kirkas positiivinen musiikki]