1
00:00:06,089 --> 00:00:08,008
Зоуи, махай се оттам, скъпа.
2
00:00:08,717 --> 00:00:10,677
- Скъпа, махай се оттам.
- Не
3
00:00:12,137 --> 00:00:13,346
Моля, тате.
4
00:00:14,139 --> 00:00:17,809
Честит рожден ден на вас.
5
00:00:17,892 --> 00:00:21,438
Честит рожден ден на вас.
6
00:00:22,230 --> 00:00:23,273
Къде е момичето за рожден ден?
7
00:00:23,565 --> 00:00:24,691
Зад дивана.
8
00:00:26,651 --> 00:00:30,196
Честит рожден ден, скъпа Зоуи.
9
00:00:30,280 --> 00:00:33,742
Честит рожден ден на вас.
10
00:00:35,410 --> 00:00:38,621
Хайде, скъпа, не бъди такъв.
Направи желание, добре?
11
00:00:39,831 --> 00:00:41,291
Време навън.
12
00:00:41,666 --> 00:00:44,294
- О, не. Лъв, не днес.
- Моля, скъпа
13
00:00:44,836 --> 00:00:45,712
Време навън.
14
00:00:45,795 --> 00:00:49,174
- Моля.
- Трябва да се обадя, скъпа.
15
00:00:49,591 --> 00:00:50,675
Това е от затвора.
16
00:00:52,302 --> 00:00:53,344
Леонардо Соларес.
17
00:00:56,056 --> 00:00:57,056
Как стана това?
18
00:00:58,600 --> 00:01:00,602
Добре, не мърдай нищо. На път съм.
19
00:01:01,311 --> 00:01:02,311
Какво сега?
20
00:01:02,395 --> 00:01:03,855
МЪРТЕН ЖЕЛАНИЕ
21
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
Затворник се самоуби.
22
00:01:09,903 --> 00:01:12,947
{\ an8} Когато Леонардо беше прокурор
в Куернавака имаше случай
23
00:01:13,073 --> 00:01:14,741
{\ an8} на петгодишно момиче, което е изнасилено ...
24
00:01:15,658 --> 00:01:17,327
{\ an8} и жестоко удушен.
25
00:01:17,911 --> 00:01:20,080
{\ an8} Казваше се Лесли Делгадо, помниш ли?
26
00:01:20,163 --> 00:01:21,164
{\ an8} Да, да.
27
00:01:21,664 --> 00:01:23,958
{\ an8} Дарио е син на този задник, който е изнасилил
28
00:01:24,751 --> 00:01:26,086
{\ an8} и уби това момиченце.
29
00:01:27,462 --> 00:01:30,173
Той получи 30 години затвор,
но той не си е свършил времето.
30
00:01:31,591 --> 00:01:36,304
Този страхливец се застреля отпред
на жена му ... и Дарио.
31
00:01:38,890 --> 00:01:41,226
{\ an8} Но Леонардо вършеше работата си.
32
00:01:41,810 --> 00:01:43,394
{\ an8} Защо той е виновен?
33
00:01:44,020 --> 00:01:45,855
{\ an8} Този, който е извършил това престъпление
34
00:01:45,939 --> 00:01:48,858
{\ an8} - беше бащата на Дарио.
- Да, вие и аз го виждаме по този начин.
35
00:01:49,317 --> 00:01:52,987
{\ an8} Кажете това на 15-годишно дете
който видя баща си да сложи пистолет в устата си
36
00:01:53,530 --> 00:01:54,906
{\ an8} и дръпнете спусъка.
37
00:01:57,700 --> 00:01:59,035
{\ an8} И така, какво да правя?
38
00:01:59,536 --> 00:02:01,788
{\ an8} Отнасяйте се към него като към всеки друг ученик.
39
00:02:02,413 --> 00:02:06,084
{\ an8} Той не трябва да подозира, че знаете
за случая на баща му.
40
00:02:07,043 --> 00:02:10,380
{\ an8} Изтрийте от главата си
имената на Антонио Гуера
41
00:02:10,839 --> 00:02:11,839
и Лесли Делгадо.
42
00:02:15,385 --> 00:02:17,846
Мислиш ли, че този човек е бил невинен?
43
00:02:18,263 --> 00:02:19,681
Алма, моля те.
44
00:02:20,974 --> 00:02:23,393
Прочетете внимателно файла.
45
00:02:23,935 --> 00:02:27,438
Искам да разбереш това Дарио
не е в живота ти по случайност.
46
00:02:28,898 --> 00:02:30,024
Разбираш ли това?
47
00:02:39,868 --> 00:02:41,870
Не го осъзнавах, но се въртях
48
00:02:42,495 --> 00:02:45,456
в типичния задник, който не го прави
има време за семейството му.
49
00:02:46,708 --> 00:02:49,210
Връзката ми с Алма
се спускаше в канализацията.
50
00:02:49,627 --> 00:02:50,627
Така или иначе.
51
00:02:53,006 --> 00:02:55,091
Правя нещо по въпроса и ...
52
00:02:55,884 --> 00:02:58,804
Мисля да си взема малко почивка
от съда. Какво мислиш?
53
00:03:00,597 --> 00:03:01,597
Какво?
54
00:03:03,224 --> 00:03:04,684
Наистина ли ще се пенсионирате?
55
00:03:05,685 --> 00:03:08,313
Естебан, не ме слушаш.
56
00:03:08,396 --> 00:03:09,396
Какво е?
57
00:03:11,441 --> 00:03:14,652
Преглеждах случая на Лесли Делгадо.
58
00:03:18,031 --> 00:03:19,031
Защо?
59
00:03:19,407 --> 00:03:21,451
Знам този случай
беше много важно за теб
60
00:03:21,534 --> 00:03:23,745
Всеки случай е важен за мен.
61
00:03:24,037 --> 00:03:25,955
Но когато затворите един,
преминавате към следващия.
62
00:03:26,748 --> 00:03:29,167
Нямам време да мисля за миналото.
63
00:03:29,250 --> 00:03:32,420
Особено, ако включва Куернавака.
Напуснах преди много години.
64
00:03:33,421 --> 00:03:35,465
Защо го повдигате?
65
00:03:35,715 --> 00:03:39,177
Защото ти беше прокурорът
по това време и имам някои съмнения.
66
00:03:39,260 --> 00:03:40,845
Ти направи разследването,
67
00:03:40,929 --> 00:03:42,680
какви съмнения може да имате?
68
00:03:42,764 --> 00:03:44,224
Не завърших случая.
69
00:03:44,682 --> 00:03:47,727
Някой друг пое разследването
когато ме застреляха в крака.
70
00:03:47,810 --> 00:03:50,063
Бях в медицински отпуск, помниш ли?
71
00:03:52,899 --> 00:03:55,401
Току-що разбрах, че Бренда е свидетел
72
00:03:55,485 --> 00:03:57,570
в процеса срещу Антонио Гуера.
73
00:04:00,073 --> 00:04:02,033
Знам, че имаше много свидетели, но ...
74
00:04:02,575 --> 00:04:04,744
- Защо Бренда?
- Как очакваш да си спомня?
75
00:04:06,120 --> 00:04:09,207
Имате ли представа за сумата
от изявления имаше?
76
00:04:09,540 --> 00:04:11,125
Много, Естебан.
77
00:04:11,584 --> 00:04:14,087
Това беше едно от най-важните
случаи от вашата кариера.
78
00:04:14,545 --> 00:04:15,755
Ето защо сте тук.
79
00:04:16,172 --> 00:04:19,467
- Казваш ли ми, че не си спомняш?
- Не, ти си, Естебан.
80
00:04:20,009 --> 00:04:22,220
Защо, по дяволите, преглеждате този случай?
81
00:04:23,471 --> 00:04:25,551
Мисля, че трябва да се направи нещо
със смъртта на Бренда.
82
00:04:26,349 --> 00:04:28,309
Бренда се самоуби.
83
00:04:31,646 --> 00:04:34,607
- Просто си играя с тази теория.
- Спрете да играете наоколо.
84
00:04:34,691 --> 00:04:36,442
Това са чувствителни въпроси.
85
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Моля те.
86
00:04:44,242 --> 00:04:45,242
Трябва да тръгвам.
87
00:04:46,828 --> 00:04:49,205
Това е върху мен. До скоро.
88
00:05:02,051 --> 00:05:03,051
Валехо.
89
00:05:04,470 --> 00:05:05,596
Някакви новини?
90
00:05:06,931 --> 00:05:10,018
Знам, че се прецаках,
Държех се като луд човек.
91
00:05:10,560 --> 00:05:12,729
Точно така, вие сами го казахте,
луд човек.
92
00:05:12,854 --> 00:05:15,815
Моля те разбери ме. Бях отчаян
над идеята да не се виждаме повече.
93
00:05:17,775 --> 00:05:18,776
Озлобих се.
94
00:05:20,403 --> 00:05:23,448
Моля те разбери ме,
не можем да продължим да се виждаме
95
00:05:25,325 --> 00:05:27,243
Кълна се, няма да съсипя брака ви.
96
00:05:28,328 --> 00:05:30,038
Вашият съпруг никога няма да разбере за нас.
97
00:05:30,621 --> 00:05:32,540
Това свърши, добре?
98
00:05:33,082 --> 00:05:34,459
Нещата се промениха, Дарио.
99
00:05:35,376 --> 00:05:38,129
Готов съм да приема всякакви условия.
100
00:05:39,088 --> 00:05:40,173
Можеш да ми се довериш.
101
00:05:40,840 --> 00:05:42,467
Дарио, спри, моля те.
102
00:05:42,675 --> 00:05:43,675
Алма.
103
00:05:46,095 --> 00:05:47,095
Обичам те.
104
00:05:48,222 --> 00:05:49,599
Знам, че и ти ме обичаш.
105
00:05:51,976 --> 00:05:53,061
Кажете, че не ме обичате.
106
00:05:54,228 --> 00:05:55,563
Кажи ми на лицето.
107
00:06:02,320 --> 00:06:04,113
Алма, не можеш да се отнасяш с мен така.
108
00:06:04,614 --> 00:06:07,033
Вашите чувства не могат да се променят толкова внезапно.
109
00:06:07,116 --> 00:06:09,619
Нямате представа какви са моите чувства.
110
00:06:10,411 --> 00:06:12,413
И няма да изхвърля брака си.
111
00:06:13,039 --> 00:06:14,957
Освен това Леонардо започва да подозира.
112
00:06:18,252 --> 00:06:19,462
Това няма да се случи.
113
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
Не ви моля да оставите съпруга си.
114
00:06:23,216 --> 00:06:24,675
Просто не ме оставяй.
115
00:06:27,178 --> 00:06:28,179
Виж, аз ...
116
00:06:29,180 --> 00:06:32,433
Трябва ми малко време, добре.
Просто ми дай малко време.
117
00:06:33,142 --> 00:06:35,561
- Сутрин, професоре.
- Сутрин.
118
00:06:35,937 --> 00:06:37,438
- Как си?
- Добре, благодаря.
119
00:06:37,563 --> 00:06:38,563
Готов?
120
00:06:40,191 --> 00:06:43,319
Патологичната анатомия изучава причините,
121
00:06:43,486 --> 00:06:46,155
развитие и последствия от болести.
122
00:06:46,280 --> 00:06:48,741
Поставя правилната диагноза на биопсиите
123
00:06:48,866 --> 00:06:52,078
хирургически парчета, цитология и аутопсии.
124
00:06:52,537 --> 00:06:54,330
Патологична анатомия
125
00:06:54,414 --> 00:06:57,250
включва всички области
на специфично обучение.
126
00:06:57,708 --> 00:07:00,628
Невропатология, педиатрична патология
127
00:07:00,795 --> 00:07:04,048
цитопатология, гинекологична патология ...
128
00:07:04,132 --> 00:07:06,801
И накрая, наказателния кодекс
също са включени
129
00:07:06,884 --> 00:07:11,055
киберсексуален тормоз,
по-известен като подстригване.
130
00:07:12,306 --> 00:07:13,683
Цитирам статията.
131
00:07:16,352 --> 00:07:17,352
Съжалявам.
132
00:07:19,355 --> 00:07:20,481
Цитирам статията.
133
00:07:20,565 --> 00:07:21,399
МОЖЕ ЛИ СЕ СРЕЩА СЛЕД КРАС
134
00:07:21,482 --> 00:07:23,651
Някой би бил виновен
на киберсексуален тормоз
135
00:07:23,776 --> 00:07:25,236
ако този човек се опита да извърши небрежни действия
136
00:07:25,361 --> 00:07:28,114
използване на принуда, сплашване,
137
00:07:28,322 --> 00:07:30,825
индукция, съблазняване или измама
138
00:07:30,908 --> 00:07:33,369
да се установи комуникация
чрез всякакви технологични средства
139
00:07:33,453 --> 00:07:36,831
с някой по-млад от 18 години.
140
00:07:36,914 --> 00:07:40,460
Или някой с намален капацитет
които не могат да разберат ситуацията,
141
00:07:40,543 --> 00:07:42,170
дори с предварително съгласие.
142
00:07:42,253 --> 00:07:44,797
И така, който се ангажира
143
00:07:44,881 --> 00:07:47,717
това престъпление ще получи
две до шест години затвор
144
00:07:47,800 --> 00:07:50,928
и глоба от 400 до 600 работни заплати.
145
00:07:51,012 --> 00:07:51,846
ТАМ ЛИ СИ?
146
00:07:51,929 --> 00:07:52,972
Както всички знаем,
147
00:07:53,055 --> 00:07:55,641
социалните медии са важни
начин на комуникация.
148
00:07:55,725 --> 00:07:56,785
НАКЛЮЧЕНИЕ СВЪРЗВАТЕ
КЪДЕ БЕШЕ?
149
00:07:56,809 --> 00:07:58,227
Но, за съжаление,
150
00:07:58,394 --> 00:08:01,439
повече непълнолетни ги използват.
151
00:08:01,564 --> 00:08:05,318
Това е мястото, където педофилите и педерастите
се възползват от възможността
152
00:08:05,401 --> 00:08:09,780
за да създадете фалшиви профили
да ги съблазни и да ги ухажва.
153
00:08:09,864 --> 00:08:12,408
По-късно те ще се срещнат лично,
154
00:08:12,492 --> 00:08:15,161
където ще се възползват от жертвата
155
00:08:15,244 --> 00:08:17,997
и ще извърши много по-тежко престъпление.
156
00:08:19,999 --> 00:08:24,462
Ще мина през последните 48 часа
от живота на Бренда Кастило.
157
00:08:26,881 --> 00:08:30,801
Или поне кадрите от охраната
камера на кондо.
158
00:08:37,433 --> 00:08:40,186
- Хайде, на DVD?
- Всичко, което имаме, брат.
159
00:08:42,688 --> 00:08:43,773
Проверихте ли ги?
160
00:08:43,856 --> 00:08:47,193
Не, предпочитам да гледам десет лоши екшън филма
161
00:08:47,276 --> 00:08:51,781
повече от 48 часа кадри на
външната страна на кондо в затворен калъф.
162
00:08:55,993 --> 00:08:57,161
Последно нещо.
163
00:08:58,579 --> 00:09:00,122
В досието на Лесли,
164
00:09:01,165 --> 00:09:02,542
липсва едно изявление
165
00:09:03,668 --> 00:09:04,835
Капитало на Бренда.
166
00:09:06,754 --> 00:09:07,964
Знаеш ли защо?
167
00:09:08,381 --> 00:09:11,968
Брат ти приключи случая. Попитай го.
168
00:09:15,972 --> 00:09:18,558
- Благодаря, професоре.
- Извинете, професоре.
169
00:09:19,267 --> 00:09:22,895
Имам някои въпроси.
Можете ли да ми дадете десет минути насаме?
170
00:09:23,604 --> 00:09:26,399
Да, само минута, г-н Guerra.
171
00:09:26,482 --> 00:09:27,482
Lizy.
172
00:09:27,525 --> 00:09:30,987
Бих искал да ви дам коментарите си
на есето, което ми дадохте.
173
00:09:35,116 --> 00:09:38,035
- Това са фактите на всеки случай.
- Да, разбира се.
174
00:09:38,703 --> 00:09:40,496
- Имаш ли кола?
- Не.
175
00:09:40,580 --> 00:09:42,957
- Мога ли да ви кача?
- Да моля.
176
00:10:28,461 --> 00:10:29,503
Хайде.
177
00:10:32,381 --> 00:10:33,591
Твоят рожден ден.
178
00:10:55,279 --> 00:10:56,279
Здравейте.
179
00:10:58,199 --> 00:10:59,199
Прекъсвам ли?
180
00:11:03,079 --> 00:11:04,538
Търся приятел.
181
00:11:11,128 --> 00:11:12,046
Седнете.
182
00:11:12,129 --> 00:11:14,840
- Готино, благодаря.
- Името на твоя приятел? Той работи тук?
183
00:11:14,924 --> 00:11:16,759
Не, просто е ...
184
00:11:18,427 --> 00:11:19,427
Как мога да кажа това?
185
00:11:20,596 --> 00:11:22,306
Моят приятел дойде в магазина,
186
00:11:22,932 --> 00:11:24,433
той вкара колата си и ...
187
00:11:26,185 --> 00:11:29,730
Исках да знам дали мога да получа някои
информация за него.
188
00:11:30,773 --> 00:11:32,274
Не разбирам.
189
00:11:33,526 --> 00:11:36,612
- Зоуи, това е моето име.
- Зоуи.
190
00:11:36,862 --> 00:11:40,199
Ако ми дадете име и фамилия
на твоя приятел, мога да го погледна нагоре
191
00:11:40,449 --> 00:11:43,452
- чрез системата за фактуриране.
- Това е проблема.
192
00:11:44,954 --> 00:11:46,622
Не знам името му.
193
00:11:47,707 --> 00:11:48,707
Добре.
194
00:11:49,375 --> 00:11:50,459
Наистина не го разбирам.
195
00:11:53,129 --> 00:11:54,714
Добре, ще ти кажа истината.
196
00:11:56,006 --> 00:11:57,216
Срещнах го онлайн.
197
00:11:59,885 --> 00:12:01,429
Прякорът му е ...
198
00:12:02,221 --> 00:12:03,221
Анимус.
199
00:12:06,726 --> 00:12:09,145
Знам, че това звучи наистина глупаво, но ...
200
00:12:09,478 --> 00:12:12,481
Знам само, че Анимус
беше в този магазин,
201
00:12:12,857 --> 00:12:15,067
или поне мобилния му телефон.
202
00:12:16,986 --> 00:12:19,572
Използвах GPS, за да го проследя.
203
00:12:21,449 --> 00:12:22,450
GPS.
204
00:12:23,075 --> 00:12:24,535
Добре, моето момиче ...
205
00:12:24,618 --> 00:12:27,621
Приятелят на приятелката ми го проследи
използвайки GPS,
206
00:12:28,038 --> 00:12:29,038
и...
207
00:12:29,915 --> 00:12:31,459
Въпросът е, че си казах:
208
00:12:31,542 --> 00:12:34,837
„Ако искате да знаете кой е вашият
таен почитател е, отиди до магазина ... "
209
00:12:37,131 --> 00:12:38,131
Луд ли съм?
210
00:12:45,514 --> 00:12:47,850
Ще се радвам да ти помогна, Зоуи, но ...
211
00:12:48,809 --> 00:12:50,603
Обикновено не питам моите клиенти
212
00:12:50,686 --> 00:12:52,897
- техните прякори в социалните медии.
- Знам.
213
00:12:54,064 --> 00:12:54,940
Толкова съм смутен.
214
00:12:55,024 --> 00:12:56,942
Съжалявам, чувствам се като идиот.
215
00:12:57,026 --> 00:12:58,444
Отпусни се, не се притеснявай.
216
00:12:59,445 --> 00:13:00,445
Хей.
217
00:13:04,283 --> 00:13:05,534
Какъв е твоят знак?
218
00:13:06,994 --> 00:13:08,120
Защо питаш?
219
00:13:09,914 --> 00:13:12,625
Това е нищо. Просто съм любопитен.
220
00:13:13,292 --> 00:13:16,003
Харесвам твоята личност.
Напомняш ми на мой приятел.
221
00:13:16,545 --> 00:13:17,545
Добре.
222
00:13:18,255 --> 00:13:19,256
Вие ли сте...
223
00:13:21,217 --> 00:13:22,092
a Риби?
224
00:13:22,176 --> 00:13:23,302
Козирог.
225
00:13:23,761 --> 00:13:26,180
Козирог. Какъв ден?
226
00:13:26,388 --> 00:13:27,765
24 декември.
227
00:13:29,725 --> 00:13:31,185
24 декември.
228
00:13:31,727 --> 00:13:33,395
Да, само си представете.
229
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
Никой не си спомня рождения ми ден
230
00:13:35,689 --> 00:13:38,776
защото всички са твърде заети
с Мария, Йосиф и бебе Исус.
231
00:13:40,194 --> 00:13:41,194
Добре...
232
00:13:41,779 --> 00:13:42,779
малко козе ...
233
00:13:42,988 --> 00:13:46,784
ако чуя нещо за този Анимус
от твоя, къде мога да те намеря?
234
00:13:47,451 --> 00:13:48,577
Зоуи.
235
00:13:49,912 --> 00:13:51,080
Имате ли лист хартия?
236
00:14:02,633 --> 00:14:03,634
Това е моят номер.
237
00:14:08,973 --> 00:14:10,140
Сигурен съм, че го оставих тук.
238
00:14:10,391 --> 00:14:13,561
Може би обслужващият персонал го взе,
искаш ли да попитам?
239
00:14:14,645 --> 00:14:17,648
Трябва да тръгвам. Нанси, моля те
помогнете ми да го намеря, добре?
240
00:14:17,731 --> 00:14:19,984
Това куфарче е много важно,
Не мога да го загубя.
241
00:14:20,067 --> 00:14:21,777
Не се притеснявайте, ще го потърся.
242
00:14:21,861 --> 00:14:23,779
- Разчитам на теб, добре?
- Да.
243
00:14:25,573 --> 00:14:27,241
- Quique.
- Как върви?
244
00:14:27,324 --> 00:14:28,826
Тръгва, кръстник.
245
00:14:29,201 --> 00:14:30,911
Липсват старите времена.
246
00:14:31,370 --> 00:14:33,831
Липсват старите времена.
247
00:14:33,998 --> 00:14:36,208
Добре, как върви любовният ти живот?
248
00:14:36,792 --> 00:14:39,044
Същото както винаги, за съжаление.
249
00:14:39,420 --> 00:14:42,131
Не, това е наистина лошо.
250
00:14:43,549 --> 00:14:44,549
Вашия?
251
00:14:45,175 --> 00:14:47,511
Не, на моята възраст,
252
00:14:47,678 --> 00:14:50,014
Аз съм просто наблюдател.
253
00:14:51,098 --> 00:14:52,098
Не, човече.
254
00:14:52,474 --> 00:14:54,768
- Горе главата.
- Опитвам се.
255
00:14:54,852 --> 00:14:57,187
Този проклет крак боли през цялото време.
256
00:14:59,690 --> 00:15:01,567
Не помня този задник.
257
00:15:02,693 --> 00:15:04,904
Всъщност никога не съм го срещал.
258
00:15:07,740 --> 00:15:10,159
Той пристигна по време на вашия медицински отпуск.
259
00:15:12,870 --> 00:15:14,705
Той трябваше да попълни за вас.
260
00:15:15,664 --> 00:15:17,875
Но липсата му на опит
261
00:15:17,958 --> 00:15:21,712
и некомпетентност като следовател
уволни го.
262
00:15:22,838 --> 00:15:25,633
Нямах друг избор
но да се справя сам.
263
00:15:26,425 --> 00:15:28,969
Учителят трябваше да попълни
за студента.
264
00:15:31,513 --> 00:15:34,850
Кръстник, знам как
Делото на Лесли Делгадо приключи, но ...
265
00:15:35,476 --> 00:15:38,103
Не мога да разбера как
Изявление на Бренда Кастило
266
00:15:38,187 --> 00:15:39,855
може да изчезне от файла.
267
00:15:40,648 --> 00:15:43,400
Не знам нищо за това.
268
00:15:44,109 --> 00:15:46,820
Ако изявлението на тази жена се загуби,
269
00:15:47,071 --> 00:15:49,990
- какво можем да направим?
- Изгубен е.
270
00:15:51,700 --> 00:15:54,870
Кръстник, ти си единственият
които са имали достъп до тези документи.
271
00:15:58,082 --> 00:16:00,042
Получихте поръчка отгоре, нали?
272
00:16:03,337 --> 00:16:05,172
Виж, не е нужно да знам кой беше.
273
00:16:05,255 --> 00:16:06,840
Не искам да ви вкарам в беда.
274
00:16:06,924 --> 00:16:08,258
Единственото нещо, което трябва да знам
275
00:16:08,592 --> 00:16:10,928
е това, което беше
в изявлението на Бренда Кастило.
276
00:16:12,513 --> 00:16:13,514
Помниш ли?
277
00:16:14,932 --> 00:16:17,101
Не не.
278
00:16:18,811 --> 00:16:20,646
Но си спомням тази жена.
279
00:16:22,690 --> 00:16:24,400
Тя е тип жена, която никога не забравяш.
280
00:16:27,361 --> 00:16:29,029
- Не.
- Обадете се на останалите три.
281
00:16:30,531 --> 00:16:31,699
Да видим, тази страна.
282
00:16:32,741 --> 00:16:33,575
Ти също.
283
00:16:33,659 --> 00:16:37,287
Дамата каза, че е видяла
един от онези мъже с момичето ...
284
00:16:38,914 --> 00:16:40,207
Лесли Делгадо.
285
00:16:42,167 --> 00:16:44,753
Тук по средата. От тази страна
286
00:16:46,046 --> 00:16:48,966
Отново, госпожице. Признавате ли
някой от тези мъже?
287
00:16:49,883 --> 00:16:52,052
Погледнете право,
задръжте номера.
288
00:16:53,303 --> 00:16:54,888
Тя каза, че го познава.
289
00:16:55,723 --> 00:16:59,852
И че човекът има магазин
около улица Теопанцолко.
290
00:17:00,477 --> 00:17:01,477
Онзи.
291
00:17:03,313 --> 00:17:04,523
Номер пет.
292
00:17:09,695 --> 00:17:13,323
Чух, че този магазин беше
в Мексико Сити и това ...
293
00:17:13,949 --> 00:17:16,076
синът му го беше наследил.
294
00:17:16,368 --> 00:17:17,786
Въобще не.
295
00:17:18,454 --> 00:17:19,872
Щом умря,
296
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
съпругата и синът му напуснаха това място.
297
00:17:24,710 --> 00:17:25,710
Влез.
298
00:17:25,961 --> 00:17:27,963
- Влез.
- Много ви благодаря, госпожо.
299
00:17:29,631 --> 00:17:32,551
Вижте това, Дарио Гуера.
300
00:17:32,926 --> 00:17:34,178
Магистрат.
301
00:17:34,803 --> 00:17:37,139
Толкова точни. Не закъснява нито една минута.
302
00:17:37,514 --> 00:17:39,516
Или рано. Това не е нещо, което правя.
303
00:17:40,517 --> 00:17:42,394
- Моля седни.
- Благодаря ти.
304
00:17:43,145 --> 00:17:44,145
Благодаря ти, Едит.
305
00:17:44,563 --> 00:17:45,563
Извинете ме.
306
00:17:47,816 --> 00:17:49,401
Искам да знам нещо, кръстник.
307
00:17:49,902 --> 00:17:50,903
Кажи ми.
308
00:17:51,737 --> 00:17:55,532
За какво още знаете
Антонио Гуера и семейството му?
309
00:18:04,541 --> 00:18:06,627
Всички табели бяха там.
310
00:18:09,254 --> 00:18:11,381
И разбира се, Дарио е планирал нашата среща.
311
00:18:12,257 --> 00:18:15,094
Е, в началото
намерихте го очарователен.
312
00:18:15,385 --> 00:18:17,471
Да, но не знаех какво знам сега.
313
00:18:18,388 --> 00:18:19,388
Да видим, Алма.
314
00:18:20,474 --> 00:18:23,060
Може би прекалявате.
315
00:18:23,894 --> 00:18:25,938
Страхът те кара да виждаш нещата
316
00:18:26,188 --> 00:18:29,942
по точно обратния начин
отколкото сте ги виждали в началото.
317
00:18:30,275 --> 00:18:33,946
- Наричаш ли ме параноик?
- Не, не съм го казвал.
318
00:18:35,072 --> 00:18:36,990
Единственото, което казвам е, че ...
319
00:18:37,533 --> 00:18:39,493
Вие сте в много тревожно състояние.
320
00:18:40,285 --> 00:18:44,540
Може би това ви пречи да видите
нещата по обективен начин. Това е всичко.
321
00:18:47,876 --> 00:18:52,214
Така че защо Дарио изследвания
целия ми живот в социалните медии първо?
322
00:18:53,674 --> 00:18:56,468
И защо би се появил в хотела
денят на годишнината ми?
323
00:18:56,552 --> 00:18:59,471
И направи всичко по силите му
да се срещна с Леонардо?
324
00:18:59,555 --> 00:19:03,225
Какво, това също е лъжа?
Представих си и това?
325
00:19:03,308 --> 00:19:04,476
Защото това се случи.
326
00:19:04,560 --> 00:19:07,521
Бях достатъчно глупав да го позволя
всичко това се случва.
327
00:19:13,527 --> 00:19:17,781
Как можеше жена с магистърска степен
и обучение за насилие, основано на пола
328
00:19:18,073 --> 00:19:20,951
пропуснете всички знаци пред нея?
329
00:19:21,535 --> 00:19:24,496
Знам, имам докторска степен, но какво?
330
00:19:26,790 --> 00:19:29,168
Увлечих се от първичен инстинкт.
331
00:19:38,468 --> 00:19:39,803
Благодаря ти, малка козле.
332
00:19:56,445 --> 00:19:59,281
{\ an8} ОФИС НА МОРЕЛОС "ГЕНЕРАЛ"
333
00:19:59,781 --> 00:20:04,411
В ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО НА СЕКСУАЛНАТА ЗЛОБА
ПЕРПЕТРИРАН ОТ АНТОНИО ГУЕРА ВАЛАДАРЕС
334
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
Какво направих?
335
00:20:22,221 --> 00:20:23,847
Излъгах, разбира се.
336
00:20:26,516 --> 00:20:29,394
Накарах го да повярва
че ще се видим отново
337
00:20:29,811 --> 00:20:32,689
и че все още имам чувства към него.
338
00:20:34,566 --> 00:20:35,859
И не знаеш, Алма?
339
00:20:41,949 --> 00:20:43,825
Бих искал да кажа, че не го правя.
340
00:20:46,411 --> 00:20:48,622
Бих искал да кажа
че не го искам и ...
341
00:20:52,167 --> 00:20:53,377
че не го усещам.
342
00:20:58,340 --> 00:20:59,800
Но ми се иска да мога ...
343
00:21:00,300 --> 00:21:01,718
Трябва да...
344
00:21:02,135 --> 00:21:05,681
Трябва да намеря обяснение
за всичко това.
345
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
Разбирам.
346
00:21:09,017 --> 00:21:12,479
Въпреки това, което знаете
за неговата семейна история,
347
00:21:13,563 --> 00:21:16,233
и че ви показа кой е той.
348
00:21:20,112 --> 00:21:23,407
Не казвам, че това е разумно или разумно ...
349
00:21:27,577 --> 00:21:28,578
Но да.
350
00:21:37,379 --> 00:21:40,716
Честит рожден ден на вас.
351
00:21:41,925 --> 00:21:45,178
Хайде, скъпа, не бъди такъв.
Направи желание, добре?
352
00:21:45,679 --> 00:21:49,057
- Хайде, Зоуи.
- Време навън.
353
00:21:49,224 --> 00:21:51,184
- Време навън.
- Не, Леонардо, не днес.
354
00:21:51,268 --> 00:21:53,312
- Трябва да отговоря.
- Не моля.
355
00:21:53,478 --> 00:21:56,315
Трябва да отговоря, това е обаждане
от затвора. Само за секунда.
356
00:21:57,524 --> 00:21:58,692
Леонардо Соларес.
357
00:22:02,237 --> 00:22:03,322
Как се случи това?
358
00:22:04,906 --> 00:22:06,908
Добре, не мърдай нищо. На път съм.
359
00:22:07,743 --> 00:22:08,869
Сега какво?
360
00:22:09,953 --> 00:22:11,580
Затворник се самоуби.
361
00:22:12,456 --> 00:22:13,874
- Трябва да тръгвам.
- Не.
362
00:22:13,957 --> 00:22:15,834
Съжалявам. Веднага се връщам.
363
00:22:16,793 --> 00:22:17,793
Съжалявам.
364
00:22:18,211 --> 00:22:19,880
Скъпа, ще се върна.
365
00:22:20,422 --> 00:22:22,215
Честит Рожден ден! Хей!
366
00:22:23,175 --> 00:22:24,175
Здравейте.
367
00:22:24,843 --> 00:22:25,844
Аз съм.
368
00:22:27,262 --> 00:22:28,472
Това е куца.
369
00:22:36,563 --> 00:22:38,148
Слушай ме, задник.
370
00:22:38,315 --> 00:22:40,359
Не знам каква глупава игра
играеш ...
371
00:22:41,068 --> 00:22:42,152
Не.
372
00:22:45,822 --> 00:22:46,822
Да видим.
373
00:22:56,166 --> 00:22:57,250
Писна ми от тази игра.
374
00:22:58,001 --> 00:22:59,628
Ще се видим утре в 10:00,
375
00:22:59,711 --> 00:23:01,838
пред стълбите на сграда Б.
376
00:23:03,048 --> 00:23:06,134
Ако не се покажете,
Ще знам, че не те интересува.
377
00:23:57,519 --> 00:23:59,688
Какво си мислиш, Бренда?
378
00:24:02,524 --> 00:24:04,693
Какво по дяволите ти беше в главата?
379
00:24:20,083 --> 00:24:21,083
съдия. I>
380
00:24:22,419 --> 00:24:23,420
Естебан.
381
00:24:23,962 --> 00:24:25,839
Ей, мислех си.
382
00:24:27,215 --> 00:24:29,843
Все още ли работите със случая Delgado?
383
00:24:31,219 --> 00:24:33,638
Не точно, защо?
384
00:24:34,514 --> 00:24:35,754
Помнихте ли нещо ново?
385
00:24:36,641 --> 00:24:39,102
Не, просто исках да знам дали ...
386
00:24:39,978 --> 00:24:43,857
все още мислите, че този случай има нещо
общо със смъртта на Бренда.
387
00:24:45,734 --> 00:24:46,734
Не.
388
00:24:47,903 --> 00:24:50,530
Изобщо не трябва, трябва да приема
че това е самоубийство
389
00:24:50,655 --> 00:24:53,617
и както казват адвокатите, просто ...
390
00:24:54,284 --> 00:24:55,327
пусни.
391
00:24:56,077 --> 00:24:58,246
- Трябва да я пусна.
- Сигурен.
392
00:24:59,789 --> 00:25:04,836
За да бъда честен, бях шокиран да видя
все още се тревожехте за това.
393
00:25:05,545 --> 00:25:07,589
Във всеки случай, вие и аз знаем, че ...
394
00:25:08,840 --> 00:25:11,259
Бренда не беше само с един мъж.
395
00:25:13,637 --> 00:25:15,347
Естебан, Алма току-що стигна тук.
396
00:25:15,472 --> 00:25:16,932
Ще ти се обадя утре, добре?
397
00:25:19,434 --> 00:25:20,519
Ще говорим утре.
398
00:25:35,992 --> 00:25:36,992
Пчелен мед.
399
00:25:39,204 --> 00:25:40,204
Добре дошъл у дома.
400
00:25:42,958 --> 00:25:43,958
Познай какво?
401
00:25:44,334 --> 00:25:46,044
Отидох до магазина за алкохол и ...
402
00:25:46,836 --> 00:25:48,255
намери хубав Chablis.
403
00:25:49,464 --> 00:25:50,715
Виното, което обичаш най-много.
404
00:25:52,300 --> 00:25:53,300
Благодаря ти.
405
00:25:54,344 --> 00:25:55,344
Седни.
406
00:25:59,391 --> 00:26:00,892
Говорихте ли с Естебан?
407
00:26:02,060 --> 00:26:03,060
Да.
408
00:26:04,980 --> 00:26:06,189
За случай.
409
00:26:07,065 --> 00:26:08,065
Кое?
410
00:26:09,651 --> 00:26:10,902
Нищо важно.
411
00:26:11,861 --> 00:26:16,157
Знаете колко е натрапчив Естебан.
412
00:26:55,530 --> 00:26:57,073
Дарио Гуера.
413
00:26:58,950 --> 00:27:01,286
Никога няма да забравя кога
ти ми каза новината.
414
00:27:02,203 --> 00:27:03,203
Какви новини?
415
00:27:05,582 --> 00:27:07,500
Бяхме в Брюксел и аз ...
416
00:27:08,877 --> 00:27:10,879
поръча бутилка от същото това вино.
417
00:27:13,298 --> 00:27:14,298
А ти...
418
00:27:14,966 --> 00:27:17,010
усмихна се и каза:
419
00:27:18,345 --> 00:27:19,387
"Не мога."
420
00:27:21,056 --> 00:27:22,140
"Бременна съм."
421
00:27:24,934 --> 00:27:25,934
Наздраве.
422
00:27:27,354 --> 00:27:28,354
Наздраве.
423
00:27:30,482 --> 00:27:32,400
Изглеждаш по-красива от всякога.
424
00:27:36,529 --> 00:27:37,906
Очаквате ли някой?
425
00:27:38,406 --> 00:27:39,406
Не.
426
00:27:40,492 --> 00:27:41,492
Ще го взема.
427
00:28:03,431 --> 00:28:05,475
Скъпа, виж кой е тук.
428
00:28:06,643 --> 00:28:07,936
Дойдох да ви донеса това.
429
00:28:08,269 --> 00:28:10,438
Оставихте го в класната стая, професоре.
430
00:28:14,109 --> 00:28:15,151
Благодаря ти.
431
00:28:15,777 --> 00:28:17,654
Намерих го до бюрото.
432
00:28:17,737 --> 00:28:21,074
Опитах се да се свържа с вас на паркинга,
но предполагам сте бързали.
433
00:28:30,959 --> 00:28:35,088
Той отряза дясната й китка
и използва колана си като турникет.
434
00:28:39,134 --> 00:28:40,802
Разбира се, коланът.
435
00:28:45,807 --> 00:28:47,517
Този кучи син.