1
00:00:04,961 --> 00:00:07,161
(बाळ क्रायिंग)

2
00:00:07,241 --> 00:00:09,201
(भाषेचे बोलके बोलणे)

3
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
येथे आपल्या उत्पादनाची किंवा ब्रँडची जाहिरात करा
आजच www.OpenSubtitles.org वर संपर्क साधा

4
00:01:25,521 --> 00:01:27,161
सर, ती तिची आहे.

5
00:01:29,001 --> 00:01:30,441
नशीब सांगणारी मुलगी?

6
00:01:45,321 --> 00:01:47,441
(आयटम व्हिस्परिंग)

7
00:02:03,401 --> 00:02:06,561
ते एक जादूचे शब्दलेखन करीत आहेत.
तो एक शर्यत जिंकण्यासाठी.

8
00:02:13,841 --> 00:02:15,801
घोड्याचे नाव मोनाघन बॉय आहे.

9
00:02:16,161 --> 00:02:18,241
केम्प्टन. 3:00 सोमवार.

10
00:02:18,841 --> 00:02:21,681
आपल्या बाईंनी स्वत: साठी पैज लावली आहे,
पण दुसर्‍या कोणालाही सांगू नका.

11
00:02:27,961 --> 00:02:29,841
(संगीत प्ले करीत आहे)

12
00:02:47,601 --> 00:02:50,521
मॅन: आणि अब्राहम
त्याने गुहेत आपले घर केले.

13
00:02:50,601 --> 00:02:54,561
पण ते चांगले होते. कारण
देव त्याच्याबरोबर तेथेच राहिला.

14
00:02:55,281 --> 00:03:01,121
मुलांनो, तुम्ही पहा की देव काळजी करीत नाही
जर आपण झोपडपट्टीत किंवा वाड्यात राहतो.

15
00:03:01,721 --> 00:03:05,761
तुम्ही श्रीमंत असलात तरी देव त्याची पर्वा करीत नाही,
किंवा आपण गरीब आहात ...

16
00:03:15,041 --> 00:03:16,041
सकाळी, सर.

17
00:03:25,721 --> 00:03:26,721
सकाळी, श्री शेल्बी.

18
00:04:10,441 --> 00:04:12,041
- चला, मुला.
- सर, चांगला दिवस

19
00:04:13,481 --> 00:04:15,801
- सकाळी, श्री शेल्बी.
- सर.

20
00:04:19,721 --> 00:04:20,801
मॅन: शुभ दिवस, श्री शेल्बी.

21
00:04:31,601 --> 00:04:32,601
फिन?

22
00:04:35,361 --> 00:04:36,841
आर्थरचा नरक म्हणून वेडा आहे.

23
00:04:41,001 --> 00:04:43,201
10 वर्षांचे काय करते?
नरकाबद्दल माहित आहे? एह?

24
00:04:43,441 --> 00:04:44,801
मी 11 रविवार आहे.

25
00:04:51,521 --> 00:04:53,321
(पुरुष बाहेर कॉल करणे)

26
00:04:56,641 --> 00:04:57,721
मी टॉमी शोधत आहे

27
00:04:57,801 --> 00:05:00,721
बुकी: आता आपली दांडी मिळवा
केम्प्टन येथे 2:30 साठी.

28
00:05:00,801 --> 00:05:02,641
ठीक आहे, पर्सी पाइपरवर आम्हाला काय मिळाले?

29
00:05:02,721 --> 00:05:06,281
पाईपर मऊ, मुलांमध्ये चांगले चालले आहे.
डाऊन ते चौकार

30
00:05:06,361 --> 00:05:07,641
चौकार.

31
00:05:07,721 --> 00:05:10,201
- ठीक आहे, मोनाघन बॉय?
- वाटा की खाली ढकलणे, सोबती.

32
00:05:10,281 --> 00:05:11,281
दोन ते एक, अजूनही.

33
00:05:18,081 --> 00:05:20,481
दोन ते एक. आता आपली दांडी मिळवा.

34
00:05:20,561 --> 00:05:23,041
आपण काय म्हणता? आम्हाला टॉपर इन मिळाले,
तो एक जुना आवडता आहे.

35
00:05:23,121 --> 00:05:24,481
चार ते एक.

36
00:05:27,081 --> 00:05:28,601
टॉमी! टॉमी!

37
00:05:28,881 --> 00:05:31,121
टॉमी, पुस्तक पहा.
फक्त पहा

38
00:05:31,601 --> 00:05:33,121
- आर्थर: टॉमी!
- सर्व मोनाघन बॉय वर.

39
00:05:33,201 --> 00:05:34,881
- चांगले काम, जॉन.
- टॉमी!

40
00:05:35,641 --> 00:05:37,161
येथे जा. आता

41
00:05:38,481 --> 00:05:39,841
बुकी: ते सहा पेनी होतील

42
00:05:40,361 --> 00:05:41,881
तो दहा बॉब तुम्हाला त्या साठी दिसेल.

43
00:05:50,921 --> 00:05:55,241
आता, आपण करत होता
गॅरिसन कोर्ट्स येथे पाउडर ट्रिक.

44
00:05:56,201 --> 00:05:57,201
वेळा कठीण आहेत.

45
00:05:58,161 --> 00:05:59,641
लोकांना पैज लावण्यासाठी एका कारणाची आवश्यकता आहे.

46
00:06:00,321 --> 00:06:01,441
एक चिनी होता.

47
00:06:02,241 --> 00:06:04,201
धोबीण म्हणते की ती एक जादूगार आहे.

48
00:06:05,281 --> 00:06:08,001
- यामुळे त्यांचा विश्वास ठेवण्यास मदत होते.
- आम्ही चिनी लोकांशी गडबड करीत नाही.

49
00:06:08,481 --> 00:06:12,681
- पुस्तक पहा.
- चिनी लोकांचे स्वतःचे कटर आहेत.

50
00:06:13,121 --> 00:06:14,601
आम्ही सहमत झालो, आर्थर.

51
00:06:15,361 --> 00:06:17,761
मी पदभार घेत आहे
त्यांचे पैसे ढोलताशांचे.

52
00:06:20,641 --> 00:06:22,441
मोनाघन बॉय, टॉमी जिंकल्यास काय?

53
00:06:23,481 --> 00:06:24,801
आपण आता रेस निश्चित करत आहात?

54
00:06:25,641 --> 00:06:28,881
आपल्याला बिली किम्बरकडून परवानगी आहे का?
रेस निश्चित करणे? हम्म?

55
00:06:30,881 --> 00:06:32,361
आणि आपल्यात काय आहे?

56
00:06:33,681 --> 00:06:38,121
आपण विचार करू की आम्ही पुढे जाऊ
चीनी आणि बिली किम्बर?

57
00:06:38,361 --> 00:06:42,241
- बिली चे एक रक्तरंजित सैन्य!
- मला वाटतं, आर्थर.

58
00:06:43,361 --> 00:06:44,761
मी तेच करतो.

59
00:06:48,521 --> 00:06:49,761
मला वाटते.

60
00:06:51,041 --> 00:06:53,161
जेणेकरून आपल्याला हे करण्याची गरज नाही.

61
00:06:57,201 --> 00:06:58,601
बेलफास्टकडून एक बातमी आहे.

62
00:07:04,721 --> 00:07:07,521
मी आज रात्री एक कौटुंबिक परिषद कॉल करीत आहे
8:00 वाजता.

63
00:07:07,841 --> 00:07:08,961
मला तिथे सर्व हवे आहे.

64
00:07:09,841 --> 00:07:11,121
तू मला ऐकतोस का?

65
00:07:11,521 --> 00:07:12,921
येताना त्रास होतो.

66
00:07:13,041 --> 00:07:14,841
(शिट्टी उडवून प्रशिक्षित करा)

67
00:07:58,721 --> 00:08:00,521
(व्हाइटल ब्लूज ट्रेन करा)

68
00:08:12,521 --> 00:08:14,721
ठीक आहे, आता बंद.
बंद.

69
00:08:16,801 --> 00:08:20,881
मित्रांनो, आम्ही आज येथे आहोत
संपावर कारवाई करण्यासाठी मत नोंदविणे.

70
00:08:20,961 --> 00:08:22,041
पुरुष: होय!

71
00:08:23,361 --> 00:08:25,161
पण आमच्या आधी ए
त्यासाठी हात दाखवा,

72
00:08:26,601 --> 00:08:29,241
च्या पासून हात दाखवू द्या
फ्रान्स मध्ये लढाई सर्व त्या.

73
00:08:29,721 --> 00:08:32,521
शेजारी उभे असलेले सर्व
तुमच्या साथीदारांसह,

74
00:08:33,001 --> 00:08:34,721
आणि आपले साथीदार पडताना पाहिले.

75
00:08:35,521 --> 00:08:37,121
हात वर करा.

76
00:08:41,401 --> 00:08:44,401
फ्लँडर्स फील्डवर रक्त सांडले.

77
00:08:44,961 --> 00:08:46,841
आपल्या धनुषांचा घाम.

78
00:08:48,041 --> 00:08:49,481
कोण बक्षीस कापतात?

79
00:08:50,121 --> 00:08:51,121
आपण आहात?

80
00:08:51,201 --> 00:08:52,561
- नाही, नाही.
- नाही!

81
00:08:52,641 --> 00:08:53,681
आपल्या बायका आहेत का?

82
00:08:53,761 --> 00:08:55,121
- नाही, नाही.
- नाही, नाही.

83
00:08:55,241 --> 00:08:56,961
बरं, मग कोण?
ते आपल्यामध्ये उभे आहेत?

84
00:08:57,041 --> 00:08:58,041
<i> 'एनयू.
'एनएम! </ I>

85
00:08:58,201 --> 00:09:01,801
किंवा ते घरी बसतात,
संपूर्ण पोटसह आरामदायक?

86
00:09:02,201 --> 00:09:07,121
आपण पुरेशी शोधण्यासाठी स्क्रॅप करताना
आपल्या मुलाच्या पायावर बूट घालण्यासाठी!

87
00:09:07,201 --> 00:09:10,521
आणि ते आपल्याला काय बक्षीस देतात?
आपल्या यज्ञ केले?

88
00:09:11,521 --> 00:09:13,761
आपल्या वेतनात एक कपात कट!

89
00:09:14,041 --> 00:09:15,201
तेच तुमचे बक्षीस आहे!

90
00:09:16,361 --> 00:09:18,681
हात वर करा,
ज्यांना संप करायचे आहे ते सर्व!

91
00:09:18,761 --> 00:09:21,481
- होय! होय!
- होय! होय!

92
00:10:14,121 --> 00:10:15,321
घरी, श्री शेल्बी.

93
00:10:36,161 --> 00:10:37,641
- मी सौम्य घेईन.
- बरोबर.

94
00:10:57,961 --> 00:10:58,961
चीअर्स, थॉमस.

95
00:11:00,041 --> 00:11:01,041
आपणास चांगले आरोग्य.

96
00:11:07,441 --> 00:11:08,561
राजकुमारचा मुकुट।

97
00:11:12,521 --> 00:11:14,921
- लवकरच राजा होण्यासाठी, मी पैज लावतो.
- आपण पैज लावू नका.

98
00:11:15,721 --> 00:11:18,521
नाही, परंतु मागील काही दिवस
मी अनुमान लावतोय.

99
00:11:22,841 --> 00:11:23,841
कशाबद्दल?

100
00:11:24,881 --> 00:11:26,841
माझ्या एका युनियन कॉम्रेडची एक बहीण आहे.

101
00:11:27,201 --> 00:11:29,761
टेलीग्राफ कार्यालयात काम करते
बीएसए कारखान्यात.

102
00:11:30,641 --> 00:11:32,121
ती सांगते, गेल्या आठवड्यात,

103
00:11:32,201 --> 00:11:34,521
त्यांच्याकडे संदेश येत आहेत
लंडन ते पितळ पर्यंत.

104
00:11:35,361 --> 00:11:36,841
स्वतः विन्स्टन चर्चिल कडून.

105
00:11:42,081 --> 00:11:43,641
दरोडा बद्दल काहीतरी.

106
00:11:44,961 --> 00:11:47,521
राष्ट्रीय महत्व एक दरोडा,
असे म्हटले आहे.

107
00:11:50,281 --> 00:11:52,001
तिला नावांची यादी सापडली

108
00:11:52,081 --> 00:11:54,001
टेलिग्राफ मशीनमध्ये सोडले.

109
00:11:55,801 --> 00:11:58,721
आणि त्या यादीमध्ये आपले नाव होते
आणि माझे नाव एकत्र.

110
00:12:01,641 --> 00:12:03,361
कोणत्या प्रकारची यादी असेल
कम्युनिस्टचे नाव आहे

111
00:12:03,441 --> 00:12:05,401
आणि बुकमेकरचे नाव
शेजारी शेजारी?

112
00:12:10,161 --> 00:12:13,801
कदाचित ती पुरुषांची यादी असेल
जे गरिबांना खोटी आशा देतात.

113
00:12:15,161 --> 00:12:17,561
दरम्यान फक्त फरक
तू आणि मी, फ्रेडी,

114
00:12:17,641 --> 00:12:19,841
तेच, कधीकधी ...

115
00:12:19,921 --> 00:12:21,481
माझे घोडे जिंकण्याची संधी आहे.

116
00:12:29,441 --> 00:12:30,721
तुम्हाला माहिती आहे, असे दिवस आहेत -

117
00:12:30,801 --> 00:12:32,561
जेव्हा मी याबद्दल ऐकतो
कटिंग्ज आणि मारहाण -

118
00:12:32,641 --> 00:12:35,521
माझी इच्छा आहे की मी तुला सोडतो
ती बुलेट फ्रान्समध्ये घ्या.

119
00:12:37,361 --> 00:12:40,441
माझ्यावर विश्वास ठेव,
रात्री तुझ्याकडे असावे अशी माझी इच्छा आहे.

120
00:12:43,521 --> 00:12:44,681
अहो!

121
00:12:49,241 --> 00:12:50,361
ते मला मारणार आहेत!

122
00:12:50,441 --> 00:12:52,801
तीन वर! एक, दोन, तीन, जा!

123
00:12:54,921 --> 00:12:56,321
श्वास, डॅनी. श्वास घ्या!

124
00:12:56,401 --> 00:12:58,721
ते मला मारणार आहेत!
ते मला मारणार आहेत!

125
00:12:59,081 --> 00:13:02,121
- ते मला मारणार आहेत!
- डॅनी! डॅनी, डॅनी, तू घरी आहेस.

126
00:13:02,201 --> 00:13:03,721
आम्ही सर्व इंग्लंडमध्ये आहोत.

127
00:13:03,801 --> 00:13:05,121
आपण फ्रान्समध्ये नाही.

128
00:13:05,601 --> 00:13:08,481
तू आर्टिलरी शेल नाही, डॅनी,
तू माणूस आहेस

129
00:13:08,561 --> 00:13:09,721
एह?

130
00:13:09,801 --> 00:13:12,681
आपण कुजबुज नाही,
डॅनी तू माणूस आहेस.

131
00:13:13,081 --> 00:13:15,681
तू ठीक आहेस.
तू ठीक आहेस.

132
00:13:16,281 --> 00:13:17,321
तू ठीक आहेस.

133
00:13:17,721 --> 00:13:19,361
वर वर!

134
00:13:20,321 --> 00:13:21,321
(व्हिमपर्स)

135
00:13:23,321 --> 00:13:24,441
सर्व ठीक आहे.

136
00:13:25,521 --> 00:13:26,521
सर्व ठीक आहे.

137
00:13:29,521 --> 00:13:30,721
अरे, नरक

138
00:13:31,241 --> 00:13:32,481
मी पुन्हा ते केले?

139
00:13:33,921 --> 00:13:35,521
तू पुन्हा हे केलेस, डॅनी.

140
00:13:38,801 --> 00:13:40,761
माणसा, तू हे करणं थांबवावं लागेल.

141
00:13:42,121 --> 00:13:44,281
- तो ठीक आहे.
- हे देवा, श्री शेल्बी, मला माफ करा.

142
00:13:44,361 --> 00:13:45,361
सर्व ठीक आहे.

143
00:13:45,881 --> 00:13:47,801
- तू आता तुझ्या बायकोकडे, डॅनी.
- होय

144
00:13:48,241 --> 00:13:50,361
आणि सर्व धूर आणि चिखल मिळवा
तुमच्या डोक्याबाहेर, हं?

145
00:13:50,641 --> 00:13:53,001
होय, श्री शेल्बी. माफ करा

146
00:13:54,201 --> 00:13:55,201
पुढे जा.

147
00:13:59,761 --> 00:14:02,201
श्री शेल्बी, आपण करावेच लागेल
त्याच्याबद्दल काहीतरी

148
00:14:02,401 --> 00:14:03,681
हानी, हॅरी.

149
00:14:03,761 --> 00:14:06,281
आपण पीकी ब्लाइंडर्स देय द्या
संरक्षणासाठी बरेच पैसे.

150
00:14:07,961 --> 00:14:10,001
टॉमी,
आपण नाही?

151
00:14:11,121 --> 00:14:13,081
कदाचित आपण एक बुलेट ठेवले पाहिजे
डॅनी व्हिझ-बँगच्या डोक्यात

152
00:14:13,161 --> 00:14:15,161
जसे ते वेड्या घोड्यांसारखे करतात.

153
00:14:17,441 --> 00:14:20,121
कदाचित आपल्याला एक बुलेट घालावी लागेल
माझ्या डोक्यात कधीतरी.

154
00:14:30,441 --> 00:14:32,241
बिल पीक ब्लाइंडर्सवर आणा.

155
00:14:32,721 --> 00:14:33,721
आम्ही याची काळजी घेऊ.

156
00:14:53,721 --> 00:14:55,361
बंदूक पहा.

157
00:14:56,881 --> 00:14:58,921
- ते ओळखता?
- मिमी.

158
00:15:00,561 --> 00:15:01,601
(बाहेर धाव)

159
00:15:01,681 --> 00:15:03,601
- संभोग!
- डुक्कर पिल्लू, आपल्या गाढवापासून उभा राहा.

160
00:15:03,681 --> 00:15:06,281
काकू पोल, काय संभोग
आपण त्यासाठी केले?

161
00:15:06,801 --> 00:15:09,321
फिन यासह खेळत होता
आज दुपारी कट करून.

162
00:15:09,401 --> 00:15:11,761
ते भारित होते.
जवळजवळ अडाचे स्तन उडवले.

163
00:15:12,681 --> 00:15:13,841
ते माझ्या खिशातून घसरले असावे.

164
00:15:13,961 --> 00:15:16,041
तो म्हणाला की तो सापडला
बेटिंग शॉपचे साइडबोर्ड

165
00:15:16,161 --> 00:15:17,281
त्यात गोळ्या आहेत.

166
00:15:18,121 --> 00:15:19,121
मी ...

167
00:15:19,801 --> 00:15:20,801
मी मद्यपान केले असावे.

168
00:15:22,601 --> 00:15:23,721
आपण कधी नशा करत नाही?

169
00:15:24,041 --> 00:15:25,961
बघ, आंटी पोली, मला माफ करा.

170
00:15:26,721 --> 00:15:28,521
(स्टॅमर्स) मला ... माफ करा.

171
00:15:30,121 --> 00:15:31,841
आम्ही हे आपापसात ठेवू

172
00:15:31,921 --> 00:15:34,481
आपण गन सोडणार नाही अशी शपथ घेतली तर
सुमारे पडलेली.

173
00:15:38,041 --> 00:15:41,201
पाहा, मला चार मुले आहेत हे माहित आहे
स्त्रीशिवाय कठोर आहे,

174
00:15:41,281 --> 00:15:43,081
पण माझे बूट कठीण आहे.
आता चला, उशीर झाला होता.

175
00:15:45,001 --> 00:15:46,241
बरोबर!

176
00:15:46,321 --> 00:15:49,801
मी या कौटुंबिक सभेला म्हटले आहे कारण
मला काही फार महत्वाची बातमी मिळाली आहे.

177
00:15:50,721 --> 00:15:53,721
स्कूडबोट आणि लव्हलॉक
काल रात्री बेलफास्टहून परत आले.

178
00:15:54,881 --> 00:15:57,241
ते स्टॅलियन खरेदी करत होते
त्यांच्या घोडे कव्हर करण्यासाठी.

179
00:15:58,121 --> 00:16:00,521
ते एका पबमध्ये होते
शंखिल रोड काल,

180
00:16:00,761 --> 00:16:03,601
आणि त्या पबमध्ये एक तांबे होता.

181
00:16:04,481 --> 00:16:06,241
या बाहेर देऊन.

182
00:16:09,041 --> 00:16:11,801
"जर आपण पाच फूटांहून अधिक असाल तर
आणि लढा देऊ शकेल, बर्मिंघमला या. ”

183
00:16:13,521 --> 00:16:17,641
ते प्रोटेस्टंट आयरिश लोकांची भरती करीत आहेत
विशेष म्हणून येथे येणे.

184
00:16:17,801 --> 00:16:20,281
- काय करावे?
- शहर स्वच्छ करण्यासाठी, आडा.

185
00:16:20,921 --> 00:16:22,201
तो मुख्य निरीक्षक आहे.

186
00:16:23,401 --> 00:16:26,921
गेली चार वर्षे, तो होता
बेलफास्ट बाहेर आयआरए साफ.

187
00:16:27,281 --> 00:16:28,841
आपल्याला इतके रक्तरंजित कसे माहित आहे?

188
00:16:29,361 --> 00:16:31,321
'कारण मी कॉपरला विचारले
आमच्या वेतनपट वर.

189
00:16:31,881 --> 00:16:33,041
आणि तू मला का सांगितले नाही?

190
00:16:35,361 --> 00:16:36,361
मी सांगत आहे

191
00:16:38,841 --> 00:16:40,401
मग ते त्याला का पाठवत आहेत
बर्मिंघॅमला?

192
00:16:40,721 --> 00:16:43,161
बरं, या सर्व घडल्या आहेत
बीएसएवर रक्तरंजित संप.

193
00:16:43,481 --> 00:16:44,921
आणि ऑस्टिन अलीकडे कार्य करते.

194
00:16:45,841 --> 00:16:47,721
आता कागदपत्रे
देशद्रोह बद्दल बोलत आहेत

195
00:16:48,521 --> 00:16:49,521
आणि क्रांती.

196
00:16:50,441 --> 00:16:52,001
मी समजतो की तो कम्युनिस्ट आहे.

197
00:16:52,401 --> 00:16:54,521
तर हा तांबे
आम्हाला एकटे सोडा, बरोबर?

198
00:16:55,521 --> 00:16:58,561
ग्रीन लेन्समध्ये आयरिश लोक आहेत
ज्याने बेलफास्ट सोडला त्याच्यापासून दूर जाण्यासाठी.

199
00:16:59,201 --> 00:17:02,041
ते त्याला पार करणारे कॅथोलिक लोक म्हणतात
रात्री अदृश्य व्हायचे.

200
00:17:02,241 --> 00:17:03,401
हं, पण आम्ही इरा नाही.

201
00:17:04,201 --> 00:17:05,761
आम्ही राजासाठी रक्तरंजित लढा दिला.

202
00:17:06,721 --> 00:17:08,121
असो, आम्ही पीकी ब्लाइंडर्स आहोत.

203
00:17:08,561 --> 00:17:09,801
आम्ही कॉपर घाबरत नाही.

204
00:17:09,881 --> 00:17:11,681
- तो बरोबर आहे.
- ते आमच्यासाठी आल्यास,

205
00:17:11,881 --> 00:17:13,361
आम्ही त्यांना प्रत्येक एक स्मित कट करू.

206
00:17:14,161 --> 00:17:15,641
तर, आर्थर. हे तेच आहे?

207
00:17:16,961 --> 00:17:18,321
आर्थर:
तुम्हाला काय वाटतं काकी पोल?

208
00:17:19,081 --> 00:17:20,641
हे कुटुंब सर्व काही खुले करते.

209
00:17:22,321 --> 00:17:24,241
आपल्याकडे आणखी काही सांगायचे नाही
थॉमस या सभेला?

210
00:17:25,161 --> 00:17:26,161
नाही

211
00:17:27,001 --> 00:17:28,361
महिलांचा व्यवसाय असे काहीही नाही.

212
00:17:28,641 --> 00:17:30,641
हा संपूर्ण रक्तरंजित उपक्रम
महिलांचा व्यवसाय होता

213
00:17:30,721 --> 00:17:32,361
जेव्हा तुम्ही मुलं युद्धाला निघालेली असता.

214
00:17:33,361 --> 00:17:34,361
काय बदलले आहे?

215
00:17:35,641 --> 00:17:36,641
आम्ही परत आलो.

216
00:17:37,361 --> 00:17:40,081
आणि परमेश्वर अपवित्र लोकांचा नाश करील

217
00:17:40,161 --> 00:17:41,841
जेव्हा महान न्याय येईल.

218
00:17:42,401 --> 00:17:44,401
आणि मित्रांनो, न्यायनिवाडा व्हायचा आहे.

219
00:17:44,841 --> 00:17:47,921
या दुष्ट शहरात न्याय येत आहे.

220
00:17:48,001 --> 00:17:52,521
आणि आपला दुष्टपणा
आणि तुमची जारकर्म उघड होईल.

221
00:17:52,961 --> 00:17:55,561
आपण निर्मात्यापासून लपू शकत नाही.

222
00:17:56,161 --> 00:17:59,561
आपण लपवू शकत नाही
स्वतः सर्वशक्तिमान देवाकडून.

223
00:18:00,041 --> 00:18:01,721
निर्माणकर्ता सर्व पाहतो.

224
00:18:02,401 --> 00:18:05,441
आपण लपवू शकत नाही
ख and्या आणि जिवंत देवाकडून.

225
00:18:05,521 --> 00:18:07,401
याबरोबर उतरा!

226
00:18:11,721 --> 00:18:12,721
अहो!

227
00:18:17,081 --> 00:18:18,201
संभोग.

228
00:18:30,041 --> 00:18:31,401
(लहान लहान लहान)

229
00:18:31,841 --> 00:18:33,761
बस एवढेच. मी यापुढे जात नाही.

230
00:18:36,441 --> 00:18:38,761
(लहान मुलांचे झटके)

231
00:18:51,001 --> 00:18:53,641
माझ्याकडे दहा मिनिटे आहेत.
तुला काय हवे आहे?

232
00:18:58,321 --> 00:18:59,841
स्पष्टीकरण.

233
00:19:03,561 --> 00:19:07,001
नेहमी सांगण्यात सक्षम
जेव्हा आपण काहीतरी लपवत असता

234
00:19:08,881 --> 00:19:10,481
इकडे तिकडे लोक चर्चा करतात.

235
00:19:11,321 --> 00:19:13,041
त्यातील काही बीएसए येथे काम करतात.

236
00:19:14,281 --> 00:19:16,321
मी बायकाशी बोलत आहे
कारखाना हातात.

237
00:19:16,401 --> 00:19:19,521
गुप्तहेर प्रश्न विचारत आहेत
प्रूफिंग शॉपमध्ये.

238
00:19:21,281 --> 00:19:24,681
त्या फॅक्टरीत काहीही होत नाही
आपण त्याबद्दल जाणून घेतल्याशिवाय.

239
00:19:25,361 --> 00:19:26,361
बोला.

240
00:19:27,641 --> 00:19:29,561
देव आणि आंटी पोली ऐकत आहेत.

241
00:19:39,801 --> 00:19:41,561
ते रूटीनचे होते.

242
00:19:44,441 --> 00:19:47,161
लंडनमध्ये माझा एक खरेदीदार होता
काही मोटारसायकलींसाठी.

243
00:19:48,401 --> 00:19:51,721
मी माझ्या माणसांना चार बाईक चोरण्यास सांगितले
पेट्रोल इंजिनसह.

244
00:19:54,201 --> 00:19:56,081
मी अंदाज लावित आहे की माझे लोक नशेत होते.

245
00:19:56,881 --> 00:19:59,881
<i> कारखाना आत अजूनही आहे
ट्राम लाईन जिन बनवते. </ i>

246
00:20:03,841 --> 00:20:05,921
<i> त्यांनी चुकीचे चुंबन घेणारा क्रेट उचलला. </ i>

247
00:20:07,481 --> 00:20:10,321
<i> मुलांनी ते सोडले
सहमत झाल्याप्रमाणे चार्ली स्ट्रॉंगच्या यार्ड येथे. </ i>

248
00:20:11,161 --> 00:20:15,361
<i> ते त्यावरून घेतले असावे
निर्यात खाडीऐवजी प्रूफिंग बे. </ i>

249
00:20:20,881 --> 00:20:23,201
मरीयाची पवित्र गोड बाळ.

250
00:20:23,521 --> 00:20:26,241
आत आम्हाला 25 लुईस मशीन गन सापडल्या,

251
00:20:27,161 --> 00:20:28,881
१०,००० फेs्या दारूगोळा,

252
00:20:30,041 --> 00:20:34,081
50 सेमी-स्वयंचलित रायफल,
शंख 200 पिस्तूल.

253
00:20:34,321 --> 00:20:35,321
येशू, टॉमी.

254
00:20:36,801 --> 00:20:37,881
सर्व लिबिया साठी बांधील.

255
00:20:39,761 --> 00:20:42,641
तिथेच बसलोय
चार्ली स्ट्रॉंगच्या आवारात

256
00:20:45,561 --> 00:20:46,881
मला सांगा की तुम्ही त्यांना कटमध्ये फेकले.

257
00:20:48,481 --> 00:20:50,201
आम्ही त्यांना अस्तरामध्ये ठेवले
पाऊस बाहेर

258
00:20:51,121 --> 00:20:53,401
बंदुका अद्याप ग्रीस केल्या नव्हत्या.

259
00:20:57,681 --> 00:20:59,521
म्हणूनच त्यांनी एक पोलिस पाठविला
बेलफास्ट कडून?

260
00:21:00,881 --> 00:21:02,281
कदाचित, कदाचित नाही.

261
00:21:04,801 --> 00:21:08,281
थॉमस, आपण एक पुस्तक निर्माता आहात,
लुटणारा, लढाऊ माणूस.

262
00:21:08,361 --> 00:21:09,921
आपण मूर्ख नाही.

263
00:21:10,001 --> 00:21:12,841
त्या बंदुका ज्याच्याकडे आहेत त्यांना तुम्ही विकता
त्यांना वापरा, आपण लटकतील.

264
00:21:12,921 --> 00:21:13,921
(फूटस्टेप अप्रोचिंग)

265
00:21:19,281 --> 00:21:20,801
त्यांना कुठेतरी डंप करा
पोलिस त्यांना शोधू शकतात.

266
00:21:21,721 --> 00:21:24,001
कदाचित त्यांना माहित असेल की ते पडले नाहीत
चुकीच्या हातात,

267
00:21:24,081 --> 00:21:25,801
या कदाचित वाहणे.

268
00:21:26,961 --> 00:21:29,321
- चार्लीला सांगा की आज रात्री त्यांना फेकून द्या.
- नाही

269
00:21:30,081 --> 00:21:32,441
तो प्रतिबंध घालणार नाही
पौर्णिमेखाली.

270
00:21:32,881 --> 00:21:34,721
ते येईपर्यंत तीन दिवस.

271
00:21:35,601 --> 00:21:36,601
मग आपण योग्य गोष्ट कराल?

272
00:21:40,241 --> 00:21:41,681
तुला तुमच्या आईचा अक्कल आहे.

273
00:21:42,641 --> 00:21:43,721
पण तुझ्या वडिलांचा भूत.

274
00:21:45,201 --> 00:21:46,801
मी त्यांना भांडताना दिसत आहे.

275
00:21:47,881 --> 00:21:49,401
आपल्या आईला विजयी होऊ द्या.

276
00:22:39,201 --> 00:22:41,001
मला पेनी क्रशची तिकिटे मिळाली.

277
00:22:41,281 --> 00:22:42,841
ते टॉम मिक्स चित्र दर्शवित आहेत.

278
00:22:44,241 --> 00:22:46,321
मी मूड मध्ये नाही
आज रात्री चित्रांसाठी, अडा.

279
00:22:46,401 --> 00:22:49,281
बरं, मी हे इथे पुन्हा करत नाही.
मी गेल्या वेळी चिखलात झालो होतो.

280
00:22:49,641 --> 00:22:50,681
चला जरा चालत जाऊ.

281
00:22:51,281 --> 00:22:53,481
जर आपण ग्रीटपर्यंत खाली गेलो तर
आम्ही एका पबवर जाऊ शकू.

282
00:22:54,761 --> 00:22:56,441
ग्रीटमध्ये तुमच्या भावांचे मित्र आहेत.

283
00:22:56,961 --> 00:22:59,001
त्यांचे सर्वत्र मित्र आहेत,
आम्हाला लंडनला जावं लागेल.

284
00:22:59,201 --> 00:23:02,201
मी तुझ्याबरोबर आहे कारण तूच आहेस
फक्त इकडे तिकडे माणूस त्यांना घाबरत नाही.

285
00:23:02,881 --> 00:23:04,361
अरे, मला त्या सर्वांची भीती वाटते.

286
00:23:04,921 --> 00:23:07,201
पण तू माझ्यावर प्रेम करतोस
आपण त्यांना भीती वाटते त्यापेक्षा जास्त, बरोबर?

287
00:23:09,001 --> 00:23:11,001
मी होऊ इच्छित नाही
नेहमी बद्दल डोकावून.

288
00:23:12,521 --> 00:23:14,721
- लवकरच आम्ही त्यांना सांगू.
- कधी?

289
00:23:19,281 --> 00:23:20,681
कौटुंबिक मिटिंग कशी गेली?

290
00:23:24,121 --> 00:23:25,121
नेहमीच्या

291
00:23:25,721 --> 00:23:27,601
- एक नवीन तांबे येत आहे.
- मी ऐकलं.

292
00:23:27,881 --> 00:23:28,921
मि.मी.

293
00:23:29,001 --> 00:23:31,041
आणि टॉमी म्हणतो
तो तुमच्या आवडीनंतर आहे.

294
00:23:31,681 --> 00:23:35,641
तर कदाचित आपण आपली पुस्तके जाळली पाहिजे
आणि भाषणे करणे थांबवा.

295
00:23:36,401 --> 00:23:37,521
अरे, माझा अडा.

296
00:23:38,361 --> 00:23:42,001
रॉयल फॅमिलीची एकमेव राजकन्या
स्मॉल हेथ किंगडम ऑफ.

297
00:23:42,841 --> 00:23:45,521
मी फक्त एक कम्युनिस्ट बेडूक आहे
मोठ्या तोंडाने.

298
00:23:50,001 --> 00:23:51,521
राजकन्या आदा मला एक चुंबन दे.

299
00:23:51,721 --> 00:23:52,721
(एडीए जिग्लेज)

300
00:24:35,121 --> 00:24:36,921
मी येथे एक बारमाईड म्हणून नोकरी बद्दल आहे.

301
00:24:40,161 --> 00:24:42,161
- तू वेडा आहेस का?
- मी काय आहे?

302
00:24:42,481 --> 00:24:45,761
- तुम्हाला या जागेबद्दल माहिती आहे काय?
- मी ते एका जाहिरातीमध्ये पाहिले.

303
00:24:46,321 --> 00:24:48,681
- नोकरी भरली आहे.
- कालच्या पेपर मध्ये होता.

304
00:24:49,401 --> 00:24:52,161
माझ्यावर विश्वास ठेवा, प्रेम,
मी तुझी बाजू घेत आहे

305
00:24:52,321 --> 00:24:54,801
मी अनुकूलता विचारत नाही,
मी रोजगार विचारत आहे.

306
00:24:58,721 --> 00:25:01,481
तू पण ... छान आहेस.

307
00:25:02,601 --> 00:25:04,441
- तुम्हाला कसे कळेल?
- आणि खूपच सुंदर.

308
00:25:05,361 --> 00:25:06,721
ते आपल्याला भिंती विरुद्ध उभे करतात.

309
00:25:07,641 --> 00:25:10,721
मला अनुभव आहे. आणि संदर्भ

310
00:25:15,841 --> 00:25:18,641
- आपण आयर्लंडच्या कोणत्या भागाचा आहात?
- गॅलवे.

311
00:25:18,881 --> 00:25:19,881
अरे

312
00:25:20,481 --> 00:25:21,481
मी डब्लिनमध्ये काम केले.

313
00:25:22,881 --> 00:25:24,281
माझी आई गॅलवेची होती.

314
00:25:27,961 --> 00:25:28,961
तू खूप सुंदर आहेस.

315
00:25:29,761 --> 00:25:30,761
पहा.

316
00:25:32,001 --> 00:25:33,401
आणि ऐका.

317
00:25:35,481 --> 00:25:37,761
<i>

318
00:25:38,401 --> 00:25:41,521
<i>

319
00:25:42,201 --> 00:25:44,321
<i>

320
00:25:44,721 --> 00:25:46,801
<i>

321
00:25:47,321 --> 00:25:50,521
<i>

322
00:25:50,881 --> 00:25:53,681
<i>

323
00:25:54,521 --> 00:25:56,481
<i>

324
00:25:56,801 --> 00:25:58,961
<i>

325
00:26:00,001 --> 00:26:02,801
<i>

326
00:26:03,241 --> 00:26:05,641
<i>

327
00:26:06,321 --> 00:26:08,481
<i>

328
00:26:09,121 --> 00:26:12,161
<i>

329
00:26:15,081 --> 00:26:16,081
(GASPS)

330
00:26:16,961 --> 00:26:18,561
आयर्लंड मध्ये ...

331
00:26:18,641 --> 00:26:20,841
माझ्या गाण्याने त्यांना रडवलं
आणि त्यांना लढाई थांबवली.

332
00:26:22,801 --> 00:26:24,441
बरं, मला आशा आहे की तुला खूप गाणी माहित असतील.

333
00:27:14,241 --> 00:27:18,761
बाळांना टाकून दिले

334
00:27:18,921 --> 00:27:21,081
माशाची हाडे आणि अंडी टरफले सह.

335
00:27:23,161 --> 00:27:24,161
मुली,

336
00:27:25,761 --> 00:27:27,401
11 वर्षांचा,

337
00:27:28,841 --> 00:27:31,761
वृद्धांनी छेदन केले आणि पंक्चर केले

338
00:27:31,841 --> 00:27:33,281
क्षुल्लक काळासाठी.

339
00:27:34,121 --> 00:27:36,081
जनावरांप्रमाणेच चिखल.

340
00:27:37,881 --> 00:27:38,961
अधोगती.

341
00:27:40,321 --> 00:27:42,521
त्यांच्या मुलींसह वडील

342
00:27:42,601 --> 00:27:45,361
भाऊ-बहिणी बेड्स सामायिक करत आहेत.

343
00:27:45,961 --> 00:27:48,681
भिकारी आणि चोर
रस्त्यावर धावण्यासाठी सोडले.

344
00:27:49,881 --> 00:27:55,521
आणि संपूर्ण दुर्गंधीयुक्त ढीग चकित करा
जखमा आणि सडत असलेले मांस ...

345
00:27:56,961 --> 00:27:58,281
तुमचे स्वामी!

346
00:27:59,801 --> 00:28:02,321
ज्या पुरुषांना आपण आपल्या टोपीला स्पर्श करता.

347
00:28:04,721 --> 00:28:06,441
पीक ब्लाइंडर्स!

348
00:28:08,881 --> 00:28:12,881
लबाडीचा, निर्दय टोळ्या

349
00:28:12,961 --> 00:28:15,521
कोण पाहतो त्या आंधळ्याला

350
00:28:15,601 --> 00:28:18,001
आणि इतर भाषा कापून टाका
जे बोलतात त्यांचे.

351
00:28:19,921 --> 00:28:22,081
आपण त्यांच्यापेक्षा वाईट आहात!

352
00:28:25,361 --> 00:28:29,161
आपल्यापैकी जे त्यांच्या घेतले आहेत
युद्ध पासून या वर्षे लाच.

353
00:28:29,721 --> 00:28:32,721
तुमच्यापैकी जे इतर मार्गाने दिसतात.

354
00:28:32,801 --> 00:28:36,001
आपण त्यांच्यापेक्षा वाईट आहात!

355
00:28:38,401 --> 00:28:41,601
आपला गणवेश गाळल्याबद्दल देव तुमची हानी करतो!

356
00:28:45,281 --> 00:28:49,281
आणि मग ...
इरा फेनिअन्स आहेत.

357
00:28:50,561 --> 00:28:52,001
आणि कम्युनिस्ट.

358
00:28:52,961 --> 00:28:54,721
अजून ह्रदय.

359
00:28:55,721 --> 00:28:58,921
ते पू वर पोसतात
या सर्व भ्रष्टाचाराचा.

360
00:28:59,401 --> 00:29:01,761
प्रेतातील मॅग्गॉट्ससारखे.

361
00:29:03,241 --> 00:29:08,321
आणि, मॅग्जॉट्स सारखे, जर फुगणे सोडले तर
ते शेवटी उडणा like्या माशासारखे झुगारतील

362
00:29:08,401 --> 00:29:13,881
आणि त्यांचे सडलेले तत्वज्ञान पसरवा
देश आणि जगभरात!

363
00:29:14,681 --> 00:29:16,241
त्या नंतर ...

364
00:29:17,561 --> 00:29:19,201
आपले शत्रू आहेत.

365
00:29:20,841 --> 00:29:22,801
तीन मस्तक असलेला पशू.

366
00:29:22,881 --> 00:29:24,921
हे माझे काम आहे ...

367
00:29:25,001 --> 00:29:27,921
प्रत्येकाचा शिरच्छेद करणे
आणि मी हे करीन.

368
00:29:31,721 --> 00:29:34,241
मला तुमच्यापैकी कोणावर विश्वास नाही

369
00:29:35,201 --> 00:29:37,521
जोपर्यंत तुम्ही माझा विश्वास संपादन करत नाही.

370
00:29:40,001 --> 00:29:41,481
आणि त्यास काही मिळकत होते.

371
00:29:46,361 --> 00:29:50,001
हे नवीन पुरुष आहेत
कोण तुमच्या रांगेला बळकट करील?

372
00:29:52,201 --> 00:29:53,601
चांगले लोक,

373
00:29:54,041 --> 00:29:55,681
देवभीरू कुटुंबांकडून.

374
00:29:58,281 --> 00:29:59,721
सूर्यास्ताच्या वेळी ...

375
00:30:00,881 --> 00:30:03,121
त्यांची शपथ घेतली जाईल
आणि गणवेशात.

376
00:30:03,201 --> 00:30:06,881
आणि उद्या सूर्योदय करून
ते रस्त्यावर असतील.

377
00:30:11,201 --> 00:30:13,601
देव आपल्या मार्गावर उभे राहणा help्यांना मदत करतो!

378
00:30:19,081 --> 00:30:20,201
क्षमस्व, श्री शेल्बी.

379
00:30:21,161 --> 00:30:22,161
बरोबर.

380
00:30:22,441 --> 00:30:23,961
महिला:
श्री शेल्बीसाठी मार्ग सोडून जा.

381
00:30:24,041 --> 00:30:25,561
- ह्या मार्गाने.
- श्री शेल्बी.

382
00:30:27,601 --> 00:30:31,241
स्त्रिया, तुम्ही पहा
जेव्हा आपण ब्लेंडरसह बाहेर असाल

383
00:30:31,321 --> 00:30:32,521
आपल्याला रांगेत उभे रहाण्याची गरज नाही.

384
00:30:36,681 --> 00:30:37,761
बरोबर.

385
00:30:38,681 --> 00:30:42,441
मला तुमच्या दोघांनाही मारहाण करायची आहे
त्यांनी सामान्य लोकांना आत येण्यापूर्वी.

386
00:30:42,961 --> 00:30:44,841
दूर आपण जा.
तुमची टोपी काढून घ्या.

387
00:30:45,121 --> 00:30:46,361
काय संभोग!

388
00:30:47,121 --> 00:30:49,001
तू कोण आहेस?

389
00:30:49,841 --> 00:30:52,201
मी आर्थरला शेल्बी चोदत आहे!

390
00:31:15,321 --> 00:31:16,321
आर्थर शेल्बी.

391
00:31:17,321 --> 00:31:19,441
शिसे पॅक कुत्रा

392
00:31:19,521 --> 00:31:21,201
पीकी ब्लाइंडर्सचा.

393
00:31:22,441 --> 00:31:23,441
(ग्रॉन्स)

394
00:31:32,881 --> 00:31:34,321
माझ्याकडे बघ.

395
00:31:47,201 --> 00:31:48,201
(COUGHS)

396
00:31:57,121 --> 00:31:58,281
हरामी!

397
00:32:02,481 --> 00:32:03,801
आपला गणवेश?

398
00:32:04,641 --> 00:32:06,201
भयानक, मला खात्री आहे.

399
00:32:07,521 --> 00:32:09,401
- त्याच्याकडे बंदूक होती का?
- बंदूक नाही.

400
00:32:09,801 --> 00:32:13,121
त्याच्या झोडी मध्ये चाकू.
त्याच्या पट्ट्यात कोश.

401
00:32:17,041 --> 00:32:18,241
आता, श्री शेल्बी,

402
00:32:20,321 --> 00:32:24,321
आपण हे पहावे अशी माझी इच्छा आहे
जसे मी तुमची ओळख करुन देतो.

403
00:32:24,401 --> 00:32:26,401
आपण समजून घ्या.

404
00:32:27,481 --> 00:32:30,921
सर्व जगात,
मला फक्त आवडणारी गोष्ट

405
00:32:31,881 --> 00:32:33,321
सत्य आहे.

406
00:32:37,921 --> 00:32:39,681
दरोडा बद्दल तुला काय माहिती आहे?

407
00:32:40,881 --> 00:32:42,081
काय दरोडा?

408
00:32:44,601 --> 00:32:45,601
(ग्रॉन्स)

409
00:32:51,401 --> 00:32:53,241
मी तुम्हाला पुन्हा विचारेल

410
00:32:54,521 --> 00:32:57,681
दरोडा बद्दल तुला काय माहिती आहे?

411
00:32:57,761 --> 00:33:01,281
मी देवाची शपथ घेतो, मला माहित नाही
आपण कशाबद्दल बोलत आहात

412
00:33:01,801 --> 00:33:03,761
काय चोरणं दरोडा ?!

413
00:33:05,281 --> 00:33:07,321
(मोठ्या संख्येने ग्रोन)

414
00:33:15,281 --> 00:33:18,641
35 वर्षांच्या व्यवहारानंतर
तुझ्यासारख्या प्राण्यांसोबत,

415
00:33:19,561 --> 00:33:22,721
मी फक्त हवा कोरडे करून सांगू शकतो

416
00:33:22,801 --> 00:33:24,641
आपण खोटे बोलत आहात की नाही.

417
00:33:26,321 --> 00:33:28,721
मी खोटे बोलत नाही आहे, ठीक आहे?

418
00:33:28,801 --> 00:33:30,681
मी खोटे बोलत नाही आहे!

419
00:33:39,521 --> 00:33:40,521
मला माहित आहे.

420
00:33:45,201 --> 00:33:48,561
मला काही रस नाही
आपल्या डोळ्यातील रक्ताच्या मागे.

421
00:33:49,801 --> 00:33:53,001
आणि तुमच्या रक्तवाहिन्यांमध्ये रक्त नाही
ते घेऊन जाऊ शकते ...

422
00:33:53,081 --> 00:33:56,601
अगदी धूर्त किंवा फसव्याचा मागोवा.

423
00:33:58,841 --> 00:34:00,641
पण हे समजून घ्या.

424
00:34:02,681 --> 00:34:04,881
माझ्या सामर्थ्यात ती चांगली आहे

425
00:34:05,801 --> 00:34:08,441
आपण असणे
आणि आपल्या उर्वरित घोटाळा कुटुंब

426
00:34:09,761 --> 00:34:12,881
कालवा खाली तोंड
वर्ष संपण्यापूर्वी

427
00:34:16,321 --> 00:34:17,921
दुसरीकडे ...

428
00:34:21,721 --> 00:34:23,521
आम्ही एकमेकांना मदत करू शकतो.

429
00:34:38,001 --> 00:34:39,681
दिवसा वेळेत नेहमीच हा व्यस्त असतो का?

430
00:34:39,761 --> 00:34:42,281
नाही, ही मुले
सेंट अँड्र्यूजच्या मार्गावर आहेत.

431
00:34:42,401 --> 00:34:44,681
- प्रार्थना करणे?
- (हशा) तो दिवस असेल!

432
00:34:44,761 --> 00:34:47,521
सेंट अँड्र्यूज एक फुटबॉल मैदान आहे.
संथ खेळत आहेत.

433
00:34:47,641 --> 00:34:49,001
तीच तिथे अग्रेषित ओळ आहे,

434
00:34:49,121 --> 00:34:50,921
आणि तो गोलकीज आहे,
त्यावर विश्वास ठेवा किंवा नाही.

435
00:34:51,761 --> 00:34:52,761
नमस्कार!

436
00:34:57,721 --> 00:34:59,281
मला रमची बाटली पाहिजे.

437
00:34:59,441 --> 00:35:01,561
कृपा, जे काही आहे ते,
ते घरात आहे.

438
00:35:02,081 --> 00:35:03,321
- एक संपूर्ण बाटली?
- होय

439
00:35:03,681 --> 00:35:05,161
- पांढरा किंवा गडद रम?
- काळजी करू नका.

440
00:35:05,241 --> 00:35:07,281
हॅरी: बरोबर, मुलांनो, हे काय होईल? दोन?

441
00:35:09,041 --> 00:35:10,481
धन्यवाद.

442
00:35:12,601 --> 00:35:14,801
हॅरी म्हणाला की तो घरात आहे.

443
00:35:16,361 --> 00:35:17,361
आपण वेश्या आहात?

444
00:35:21,641 --> 00:35:23,601
'कारण नसल्यास,
आपण चुकीच्या ठिकाणी आहात

445
00:35:31,041 --> 00:35:32,681
तो त्यापैकी एक आहे ज्याच्याविषयी तू मला सावध केले होते.

446
00:35:32,841 --> 00:35:35,881
पाहा, ग्रेस, तू एक मैत्रीण मुलगी आहेस,
पण काळजी घ्या.

447
00:35:36,441 --> 00:35:37,681
मी घरी काहीतरी बोललो तर,

448
00:35:37,761 --> 00:35:39,441
मग काहीही बोलू नकोस
आपण ज्याची सेवा करत आहात त्याला.

449
00:35:39,921 --> 00:35:41,761
त्यांनी आपण ठरवायचे हे ठरविल्यास,

450
00:35:41,841 --> 00:35:44,321
मग काहीच नाही
याबद्दल कुणीही करू शकेल

451
00:35:44,721 --> 00:35:46,961
तुमच्यासाठी भाग्यवान,
तो फ्रान्सहून परत आला म्हणून

452
00:35:47,081 --> 00:35:48,841
टॉमीला कोणालाही अजिबात नको आहे.

453
00:35:49,201 --> 00:35:50,201
होय, मुले?

454
00:35:51,881 --> 00:35:52,881
(ग्रॉन्स)

455
00:35:53,841 --> 00:35:55,001
जॉन, त्याच्या डोळ्यातील रक्त पुसून टाका.

456
00:35:55,481 --> 00:35:57,761
- आपण कधीपासून ऑर्डर दिली?
- मी प्रशिक्षित नर्स आहे.

457
00:35:57,961 --> 00:35:59,841
(एससीओएफएफएस) मला हसू नका.

458
00:35:59,921 --> 00:36:01,801
- यामुळे माझा चेहरा दुखत आहे.
- मी रक्तरंजित आहे.

459
00:36:02,161 --> 00:36:04,681
आपण एका प्रथमोपचार वर्गात गेला होता
चर्च हॉल मध्ये

460
00:36:04,761 --> 00:36:06,081
आणि गिगलीसाठी बाहेर फेकले गेले.

461
00:36:06,161 --> 00:36:08,561
मी शिकण्यापूर्वी नाही
एखाद्याला घुटमळण्यापासून कसे थांबवायचे.

462
00:36:08,641 --> 00:36:10,241
मी रक्तरंजित घुटमळत नाही, मी आहे का?

463
00:36:10,321 --> 00:36:12,801
मी हे कापड लपेटल्यावर तू होशील
आपल्या गळ्याभोवती.

464
00:36:14,201 --> 00:36:15,401
मी त्याला पाहू.

465
00:36:16,241 --> 00:36:17,401
ठीक आहे, हे आहे.

466
00:36:20,721 --> 00:36:21,721
ते मला द्या.

467
00:36:25,201 --> 00:36:26,721
(हार्पली शार्पलीमध्ये)

468
00:36:26,801 --> 00:36:28,601
टमी: तुम्ही ठीक आहात.

469
00:36:30,161 --> 00:36:32,441
श्री. चर्चिलने त्याला पाठविले असे तो म्हणाला
बर्मिंघॅमला.

470
00:36:34,481 --> 00:36:35,881
राष्ट्रीय हित, ते म्हणाले.

471
00:36:36,761 --> 00:36:38,441
दरोडा बद्दल काहीतरी.

472
00:36:42,441 --> 00:36:44,041
त्याने सांगितले की आम्ही त्याला मदत केली पाहिजे.

473
00:36:44,121 --> 00:36:45,121
आम्ही कॉपरला मदत करत नाही.

474
00:36:45,681 --> 00:36:47,961
आमच्या युद्धाच्या नोंदींविषयी त्याला सर्व माहिती होते.

475
00:36:48,681 --> 00:36:50,161
तो म्हणाला आम्ही देशभक्त आहोत.

476
00:36:50,801 --> 00:36:52,081
त्याच्यासारखे.

477
00:36:53,001 --> 00:36:56,081
आपण त्याचे डोळे आणि कान व्हावे अशी आमची इच्छा आहे.

478
00:36:57,961 --> 00:36:59,561
मी बोललो...

479
00:36:59,641 --> 00:37:01,281
(ग्रॉन्स)

480
00:37:01,361 --> 00:37:05,801
मी म्हणालो की आमची कौटुंबिक भेट होईल,
मत घ्या.

481
00:37:13,641 --> 00:37:15,081
बरं, का नाही? हम्म?

482
00:37:16,201 --> 00:37:18,881
आमच्याकडे फेनियन्सकडे ट्रक नाही
किंवा कम्युनिस्ट.

483
00:37:24,481 --> 00:37:25,801
तुझं काय चुकलंय?

484
00:37:27,241 --> 00:37:29,481
अलीकडे त्याच्याशी काय चुकले आहे?

485
00:37:29,841 --> 00:37:32,521
मला माहित असल्यास, मी बरा विकत घेतो
कॉम्प्टनच्या केमिस्टकडून

486
00:37:34,401 --> 00:37:37,441
<i>

487
00:37:37,521 --> 00:37:40,121
<i>

488
00:37:40,401 --> 00:37:42,761
<i>

489
00:37:42,881 --> 00:37:45,801
<i>

490
00:37:46,561 --> 00:37:49,121
<i>

491
00:37:49,201 --> 00:37:52,561
<i>

492
00:37:52,961 --> 00:37:56,601
<i>

493
00:37:56,681 --> 00:37:59,561
<i>

494
00:38:00,081 --> 00:38:05,801
<i> - (सर्व सामील होत आहे)
-

495
00:38:05,881 --> 00:38:11,001
<i> -
- (पुरुष थांबवा <i> गाणे) </ i>

496
00:38:11,441 --> 00:38:14,321
<i>

497
00:38:14,521 --> 00:38:17,801
<i>

498
00:38:17,921 --> 00:38:21,241
<i>

499
00:38:21,321 --> 00:38:23,761
<i>

500
00:38:32,401 --> 00:38:34,441
आम्ही येथे गायन केले नाही
युद्धापासून.

501
00:38:36,401 --> 00:38:38,681
हॅरी, असं तुम्हाला का वाटतं?

502
00:38:41,881 --> 00:38:44,201
(कण्हणे)

503
00:39:11,881 --> 00:39:13,561
तर, आर्थर म्हणाला, एर ...

504
00:39:15,361 --> 00:39:17,881
कसला सौदा
या नवीन तांबे त्याला देऊ?

505
00:39:18,281 --> 00:39:22,521
देवा! दुसरे तुमचे गोळे रिक्त आहेत,
हे राजकारणावर परत आले आहे.

506
00:39:30,841 --> 00:39:32,041
टॉमी काय म्हणाला?

507
00:39:32,281 --> 00:39:34,481
तो काही बोलला नाही.
आपल्याला काय माहित आहे ते माहित आहे.

508
00:39:34,841 --> 00:39:36,121
हो, मला माहित आहे की तो काय आहे.

509
00:39:36,521 --> 00:39:38,361
त्याच्या मारा चिखलावर घेण्यास आवडते.

510
00:39:38,921 --> 00:39:40,281
उभे राहणे आणि थांबणे आवडत नाही.

511
00:39:41,001 --> 00:39:43,161
तो काय करतो हे आपल्याला माहिती आहे
जर तो आमच्याबद्दल सापडला तर?

512
00:39:43,241 --> 00:39:44,361
तो प्रयत्न करू शकतो.

513
00:39:45,241 --> 00:39:48,041
कधीकधी असे असते की तू माझ्याबरोबर आहेस
फक्त आपण हे करू शकता हे दर्शविण्यासाठी.

514
00:39:52,281 --> 00:39:54,561
एक दिवस मी आणि टॉमी
पुन्हा त्याच बाजूला असेल.

515
00:41:01,561 --> 00:41:03,481
(उत्सर्जित)

516
00:41:15,881 --> 00:41:17,321
टॉमी!

517
00:41:19,601 --> 00:41:21,401
(इंडोइंट शॉटिंग)

518
00:41:22,081 --> 00:41:23,081
नाही!

519
00:41:24,961 --> 00:41:25,961
(GASPS)

520
00:41:27,201 --> 00:41:29,441
(आरोग्य वाढवणे)

521
00:42:04,281 --> 00:42:05,921
(घाबरणे)

522
00:42:11,721 --> 00:42:13,361
(शशिंग)

523
00:42:15,321 --> 00:42:17,001
(गिबरिंग)

524
00:42:17,801 --> 00:42:19,281
(इटालियन अ‍ॅक्सेन्ट) अहो, आपण काय करता?

525
00:42:19,361 --> 00:42:20,681
- आम्ही बंद आहोत.
- (शोबींग)

526
00:42:21,281 --> 00:42:22,281
घरी जा.

527
00:42:23,841 --> 00:42:26,161
- वेडा माणूस घरी जा.
- ते मला मारणार आहेत!

528
00:42:26,281 --> 00:42:27,921
मी म्हणतो वेडा, घरी जा.

529
00:42:28,561 --> 00:42:30,001
(इटालियन भाषेत)

530
00:42:30,081 --> 00:42:32,841
- ते मला मारणार आहेत!
- मी म्हणालो, घरी जा.

531
00:42:32,961 --> 00:42:34,801
मोठे कोळी!

532
00:42:36,161 --> 00:42:37,601
(मुलींना जादू करणे)

533
00:42:45,961 --> 00:42:48,481
(इटालियन मधील लोकांचे विणकाम)

534
00:43:08,801 --> 00:43:11,881
राज्य सचिव,
हे मुख्य निरीक्षक कॅम्पबेल आहे.

535
00:43:17,321 --> 00:43:18,881
श्री चर्चिल, सर.

536
00:43:20,081 --> 00:43:22,081
काय मोठा सन्मान आहे हे मी म्हणू शकेन
तुला भेटण्यासाठी.

537
00:43:22,401 --> 00:43:24,601
शिटी-स्टॉप टूर

538
00:43:25,001 --> 00:43:27,521
- तसे, टोपी आवडतात.
- धन्यवाद.

539
00:43:29,481 --> 00:43:30,481
हे बीव्हर आहे.

540
00:43:32,361 --> 00:43:34,641
तर, आपण कसे स्थायिक आहात?

541
00:43:36,281 --> 00:43:37,641
मी कमांड नेटवर्क स्थापित केले आहे.

542
00:43:37,921 --> 00:43:40,121
मी संपूर्ण शहरात एजंट्स आहे,

543
00:43:40,481 --> 00:43:42,041
तो माझे डोळे व कान यांच्यासारखे वागेल.

544
00:43:43,481 --> 00:43:47,441
आणि मी संशयितांची चौकशी करण्यास सुरवात केली आहे
जोमाने

545
00:43:48,721 --> 00:43:50,321
आपण बेलफास्टमध्ये होता.

546
00:43:50,921 --> 00:43:53,801
समजले की आपण तोडले
काही फेनिअन ह्रदये.

547
00:43:55,041 --> 00:43:56,241
एक उंदराचे घरटे सर.

548
00:43:56,521 --> 00:43:58,761
तर, बंदूक कोणी चोरली असे तुम्हाला वाटते?

549
00:43:59,041 --> 00:44:00,641
फेनिन किंवा कम्युनिस्ट?

550
00:44:00,961 --> 00:44:02,801
जर ते इरा फेनियन्स आहेत,

551
00:44:03,601 --> 00:44:05,841
मी त्यांना सापडेल आणि गन सापडेल.

552
00:44:06,161 --> 00:44:09,241
ते कम्युनिस्ट असल्यास,
मी त्यांना सापडेल आणि गन सापडेल.

553
00:44:09,561 --> 00:44:12,961
ते सामान्य गुन्हेगार असल्यास,
मी त्यांना सापडेल आणि गन सापडेल.

554
00:44:14,001 --> 00:44:17,001
माझ्यामते, यात काही फरक नाही
वरीलपैकी कोणत्याही दरम्यान.

555
00:44:18,161 --> 00:44:21,281
आता, मी तुला निवडले
कारण आपण प्रभावी आहात.

556
00:44:21,361 --> 00:44:23,561
परंतु हे लक्षात ठेवा, श्री कॅम्पबेल-

557
00:44:23,641 --> 00:44:25,721
हे इंग्लंड आहे, बेलफास्ट नाही.

558
00:44:26,041 --> 00:44:29,001
नद्यांमध्ये टाकलेले मृतदेह
येथे पेपर मध्ये धुवा.

559
00:44:29,921 --> 00:44:33,321
आपण या अस्तित्त्वात ठेवणे आवश्यक आहे
बातमीच्या बाहेर चोरीच्या बंदुका,

560
00:44:33,401 --> 00:44:36,161
अन्यथा आम्ही साधे आहोत
विक्रीसाठी त्यांची जाहिरात करा.

561
00:44:37,441 --> 00:44:39,521
तेथे दफन करण्यासाठी मृतदेह असतील तर ...

562
00:44:40,841 --> 00:44:41,841
छिद्र खोदणे.

563
00:44:43,081 --> 00:44:44,521
आणि त्यांना खोल खोदून घ्या.

564
00:44:46,361 --> 00:44:48,161
मला सर्व गोष्टींचा हिशोब हवा आहे.

565
00:44:48,241 --> 00:44:49,921
शेवटची बुलेट खाली.

566
00:45:03,881 --> 00:45:05,441
टॉमी: काका चार्ली.

567
00:45:05,521 --> 00:45:07,041
शब्द.

568
00:45:07,121 --> 00:45:08,121
बोआ आरडी मिळवा.

569
00:45:08,921 --> 00:45:09,921
चंद्र नाही.

570
00:45:11,161 --> 00:45:13,681
आम्ही त्यांना बाहेर काढू शकतो
गॅस स्ट्रीट पलीकडे वळण

571
00:45:13,761 --> 00:45:15,121
आणि त्यांना काठावर सोडून द्या.

572
00:45:15,721 --> 00:45:18,441
ते रेल्वेवाले सापडतील,
पहिली गोष्ट.

573
00:45:24,921 --> 00:45:25,921
तो करार आहे का?

574
00:45:29,081 --> 00:45:30,641
मी माझा विचार बदलला.

575
00:45:32,001 --> 00:45:33,081
आपण काय?

576
00:45:35,161 --> 00:45:37,121
माझ्याकडे पर्यायी रणनीती आहे.

577
00:45:39,161 --> 00:45:41,721
कुरळीला सांगा तिला बाहेर घेऊन जा
जुन्या तंबाखूच्या घाटावर.

578
00:45:42,321 --> 00:45:44,881
तेथे लॉक-अप मूरिंग आहे
आम्ही सिगारेट ठेवत असे.

579
00:45:45,161 --> 00:45:46,161
त्याला ते माहित आहे.

580
00:45:47,161 --> 00:45:50,601
जेव्हा बोट आपले अंगण सोडते,
आता यापुढे तुमची चिंता नाही.

581
00:45:53,161 --> 00:45:55,201
तुझं चुदाईचं मन हरवलंय का?

582
00:45:56,041 --> 00:45:57,481
आपण रस्ते पाहिले नाहीत का?

583
00:45:57,601 --> 00:46:00,121
त्यांनी एक कमबख्त सैन्य पाठविले आहे
या गोष्टी शोधण्यासाठी.

584
00:46:00,241 --> 00:46:01,521
ते बरोबर आहे.

585
00:46:01,801 --> 00:46:03,041
त्यांनी आपला हात दाखवला आहे.

586
00:46:03,641 --> 00:46:04,681
त्यांचा हात?

587
00:46:04,761 --> 00:46:07,321
जर त्यांना हे वाईट परत हवे असेल तर,
त्यांना पैसे द्यावे लागतील.

588
00:46:07,601 --> 00:46:09,161
हा जगाचा मार्ग आहे.

589
00:46:09,961 --> 00:46:12,041
भाग्य काहीतरी ड्रॉप
तुमच्या मांडीवर मौल्यवान,

590
00:46:12,121 --> 00:46:14,121
आपण फक्त ते टाकू नका
कट च्या काठावर.

591
00:46:17,321 --> 00:46:18,881
तू रक्त आहेस, टॉमी.

592
00:46:20,161 --> 00:46:22,201
मी नेहमीच तुला शोधत होतो
वडिलांप्रमाणे

593
00:46:25,241 --> 00:46:27,761
आपण आणणार आहात
फक्त आपल्या डोक्यावर नरक.

594
00:46:29,801 --> 00:46:31,561
हा तांबाही कैदी घेत नाही.

595
00:46:32,961 --> 00:46:34,401
मला सांगितले आहे की त्याने सेवा केली नाही.

596
00:46:36,081 --> 00:46:37,561
आरक्षित व्यवसाय

597
00:46:41,001 --> 00:46:43,281
हे आणखी एक युद्ध आहे का?
आपण शोधत आहात टॉमी?

598
00:46:44,721 --> 00:46:46,081
तंबाखूचा घास.

599
00:46:47,881 --> 00:46:49,841
पीकी ब्लाइंडर्सच्या आदेशानुसार.

600
00:47:21,481 --> 00:47:22,841
आपण स्थितीत आहात?

601
00:47:26,081 --> 00:47:27,201
मी आहे सर.

602
00:47:29,001 --> 00:47:30,241
प्रथम इंप्रेशन?

603
00:47:31,561 --> 00:47:33,961
मला जोरदार धक्का बसला आहे
हे लोक कसे जगतात यावर

604
00:47:37,201 --> 00:47:39,441
तुला काही सापडलं का?
मला मदत करेल?

605
00:47:39,641 --> 00:47:41,841
मी डोके चौकशी केली
पीकी ब्लाइंडर्सचा.

606
00:47:42,801 --> 00:47:43,921
त्याला काहीच माहित नव्हते.

607
00:47:44,521 --> 00:47:45,521
एक क्रूर

608
00:47:45,921 --> 00:47:49,281
हे मला मारते की हे आर्थर नाही
कोण शेल्बी कुटुंब प्रमुख.

609
00:47:49,721 --> 00:47:51,401
तो सर्वात लहान आहे.

610
00:47:51,601 --> 00:47:52,761
थॉमस.

611
00:47:55,041 --> 00:47:57,481
त्यांनी दोन पदके जिंकली असे त्यांचे म्हणणे आहे
युद्धात शौर्यासाठी.

612
00:47:58,641 --> 00:48:00,241
आपण मोहित आवाज.

613
00:48:03,041 --> 00:48:05,841
तथापि, माझे मत बदललेले नाही.

614
00:48:07,041 --> 00:48:08,801
बुकमेकर टोळ्यांचा इतर व्यवसाय आहे

615
00:48:08,881 --> 00:48:11,321
आणि कम्युनिस्ट
हे नियोजित करणे खूप कमकुवत आहे.

616
00:48:13,601 --> 00:48:15,841
मी गन विश्वास
इरा द्वारे घेतले होते.

617
00:48:18,521 --> 00:48:22,841
आपण आपला वैयक्तिक इतिहास येऊ देऊ नका
आपला निर्णय ढग.

618
00:48:27,641 --> 00:48:28,641
काय इतिहास?

619
00:48:31,001 --> 00:48:35,001
की इराने माझ्या वडिलांची हत्या केली
माझ्या निर्णयावर त्याचा परिणाम होणार नाही.

620
00:48:39,441 --> 00:48:40,961
आपल्याला काही बंदुका दिसल्यास,

621
00:48:42,081 --> 00:48:43,841
अनुक्रमांक तपासा
त्या यादीच्या विरोधात.

622
00:48:48,521 --> 00:48:49,761
तुझे वडिल...

623
00:48:50,241 --> 00:48:52,961
उत्कृष्ट अधिकारी होता
मी कधी सोबत काम केले.

624
00:48:53,961 --> 00:48:56,241
मला माहित आहे की तो तुमच्यावर, खूप अभिमान बाळगतो.

625
00:49:26,241 --> 00:49:29,401
डॅनी, जसे तुम्हाला माहिती आहे,
आपण मारलेला माणूस इटालियन होता.

626
00:49:31,121 --> 00:49:34,041
तिथले ते दोन माणसे
त्याचे भाऊ आहेत.

627
00:49:36,921 --> 00:49:38,801
जर मी इटालियन लोकांना हे करू दिले तर डॅनी,

628
00:49:40,041 --> 00:49:42,321
ते तुमची माणुसकी कापतील
आणि आपण काढून टाकावे.

629
00:49:43,521 --> 00:49:45,521
अश्या गोष्टी कमी करतात.

630
00:49:47,561 --> 00:49:50,561
तर, एखादे युद्ध थांबविणे थांबवावे
आमच्या आणि इटालियन लोकांमध्ये,

631
00:49:52,881 --> 00:49:55,001
त्यांच्या बर्बरपणापासून तुमचे रक्षण करण्यासाठी,

632
00:49:58,441 --> 00:49:59,961
मी म्हणालो की मी स्वत: तुला पाठवीन.

633
00:50:02,921 --> 00:50:04,361
ते येथे साक्षीदार आहेत.

634
00:50:12,081 --> 00:50:14,281
मी तिथेच मरण पावले टॉमी.

635
00:50:15,721 --> 00:50:17,561
मी माझा कमबख्त मेंदूत चिखलात सोडला.

636
00:50:21,801 --> 00:50:23,681
कॉम्रेड, आपल्याकडे काही शेवटच्या विनंत्या आहेत?

637
00:50:29,561 --> 00:50:33,241
तुम्ही माझा रोझी आणि माझ्या मुलांचा शोध घ्या.

638
00:50:35,401 --> 00:50:36,761
त्यांना प्रशिक्षण घ्या.

639
00:50:37,521 --> 00:50:39,961
बीएसए कारखाना किंवा ऑस्टिन येथे.

640
00:50:43,321 --> 00:50:45,361
आणि ते फोरमेन बनवतील,
मला माहित आहे की ते करतील.

641
00:50:47,361 --> 00:50:49,481
फक्त ... सामान्य

642
00:50:50,561 --> 00:50:52,161
फक्त सामान्य पुरुष.

643
00:50:53,041 --> 00:50:55,001
आणि त्यांना हे काम करण्यास सांगण्यात येणार नाही.

644
00:50:56,081 --> 00:50:59,481
हे गोंधळ ...
आम्हाला सांगायला मिळालं की हा कचरा!

645
00:51:01,561 --> 00:51:03,401
(व्हिम्परिंग)

646
00:51:11,921 --> 00:51:13,841
मी आता प्रार्थना करावी लागेल असे मला वाटते.

647
00:51:17,801 --> 00:51:19,281
त्या चोखलेल्या गन,

648
00:51:20,561 --> 00:51:22,641
त्यांनी माझ्या डोक्यावरुनच देवाला उडविले.

649
00:51:29,081 --> 00:51:30,761
ती बोट माझ्यासाठी आहे का?

650
00:51:34,761 --> 00:51:37,001
आम्हाला आपले शरीर मिळवावे लागेल
शहराबाहेर, डॅनी.

651
00:51:37,601 --> 00:51:38,721
हे नवीन तांबे, तुम्हाला माहिती आहे.

652
00:51:39,001 --> 00:51:41,001
कुठेही चिखल आहे तेथे मला दफन करू नका.

653
00:51:41,481 --> 00:51:42,481
ठीक आहे?

654
00:51:43,441 --> 00:51:44,441
मला वचन दे.

655
00:51:47,281 --> 00:51:49,081
मला टेकडीवर पुर

656
00:51:49,361 --> 00:51:51,241
आणि रोझीला सांगा कुठे.

657
00:51:54,641 --> 00:51:56,401
तू चांगला माणूस आहेस,

658
00:51:57,281 --> 00:51:59,121
आणि एक चांगला सैनिक.

659
00:52:02,601 --> 00:52:04,441
होय, सार्जंट मेजर.

660
00:52:26,201 --> 00:52:27,801
उदास मध्य-हिवाळ्यात ...

661
00:53:17,561 --> 00:53:19,601
आर्थर: तू कुठे आहेस?

662
00:53:22,961 --> 00:53:24,361
तो रक्तरंजित जिंकला.

663
00:53:24,721 --> 00:53:27,121
मोनाघन बॉय रक्तरंजित जिंकला!

664
00:53:28,721 --> 00:53:31,041
हो तो जिंकला.

665
00:53:32,561 --> 00:53:34,001
आणि शब्द पसरेल.

666
00:53:34,721 --> 00:53:36,481
पुढील वेळी आम्ही पावडर युक्ती करतो,

667
00:53:36,561 --> 00:53:39,681
ते फक्त एक चौकी होणार नाही
त्या घोड्यावर पैज लावतो.

668
00:53:39,761 --> 00:53:41,561
हे संपूर्ण लहान आरोग्य असेल.

669
00:53:41,641 --> 00:53:43,161
आणि तुला काय माहित आहे?

670
00:53:44,041 --> 00:53:45,801
घोडा पुन्हा जिंकेल.

671
00:53:45,881 --> 00:53:49,401
आणि तिस the्यांदा आम्ही ते करू
संपूर्ण बर्मिंघॅम त्यावर पैज लावतो.

672
00:53:49,481 --> 00:53:52,961
जादूच्या घोड्यावर एक हजार-क्विड पैज.

673
00:53:53,041 --> 00:53:54,681
आणि त्या वेळी ...

674
00:53:55,401 --> 00:53:57,201
जेव्हा आपण तयार असतो ...

675
00:53:57,281 --> 00:53:58,641
घोडा हरवेल.

676
00:54:02,761 --> 00:54:04,281
त्याबद्दल विचार करा.

677
00:54:42,801 --> 00:54:44,401
चार्ली: तू ठीक आहेस, डॅनी?

678
00:54:44,481 --> 00:54:45,641
मी अजूनही धक्क्यात आहे.

679
00:54:47,921 --> 00:54:49,321
आपणास खात्री आहे की हे स्वर्ग नाही?

680
00:54:50,241 --> 00:54:52,121
जर ते स्वर्ग होते,
मी येथे काय करत आहे?

681
00:54:55,921 --> 00:54:57,681
टॉमीची इच्छा होती की आपण ते खरोखरच समजले पाहिजे.

682
00:54:58,281 --> 00:55:00,041
प्रयत्न करा आणि आपल्यात काही अर्थ प्राप्त करा.

683
00:55:01,161 --> 00:55:03,281
मेंढी मेंदूत भरलेला एक शेल
खूप वाईट दुखवते.

684
00:55:03,361 --> 00:55:04,641
होय, हे होते.

685
00:55:07,201 --> 00:55:08,761
मग, तू मला कुठे घेऊन जात आहेस?

686
00:55:08,841 --> 00:55:10,121
लंडन.

687
00:55:10,201 --> 00:55:11,921
टॉमीकडे तुमच्यासाठी एक छोटीशी नोकरी आहे.

688
00:55:12,001 --> 00:55:14,481
धन्यवाद म्हणायला संधी द्या.

689
00:55:18,401 --> 00:55:20,201
डॅनी तू आता एक पीकी ब्लाइंडर आहेस.

690
00:55:33,801 --> 00:55:34,921
पोली: खराब आठवडा?

691
00:55:37,281 --> 00:55:38,841
ऐकले की काल रात्री चंद्र नव्हता.

692
00:55:39,521 --> 00:55:43,761
- मी चेक. आपण योग्य कार्य केले?
- होय, मी बरोबर केले.

693
00:56:43,841 --> 00:56:49,921
<i>
आणि ट्रॅक ओलांडून जा

693
00:56:50,305 --> 00:57:50,498
आमचे समर्थन करा आणि व्हीआयपी सदस्य व्हा
www.OpenSubtitles.org वरून सर्व जाहिराती काढण्यासाठी