1 00:02:21,208 --> 00:02:22,709 Oh. 2 00:02:22,810 --> 00:02:25,112 Oh. 3 00:02:48,098 --> 00:02:48,664 Mm. 4 00:03:34,502 --> 00:03:36,604 ... meedoen me nu van Bubba's Trading. 5 00:03:36,703 --> 00:03:38,606 John Horowitz. Joe Barton is nog steeds bij ons. 6 00:03:38,705 --> 00:03:41,241 Oke. je tweet zoveel als ik ... 7 00:03:46,711 --> 00:03:50,549 je gedachten op de actie tot dusver. 8 00:04:07,565 --> 00:04:08,838 Hallo. Cal. 9 00:04:08,754 --> 00:04:09,888 Het is Jimmy. 10 00:04:09,989 --> 00:04:11,590 Ik hoop dat ik niet te laat bel. 11 00:04:11,689 --> 00:04:12,458 Hallo. Jim. 12 00:04:12,558 --> 00:04:13,892 Geen probleem. 13 00:04:13,993 --> 00:04:16,127 Ik herinner me dat je dat zei uw jongen had een doe-tag. 14 00:04:16,227 --> 00:04:18,129 Ja. hij heeft nog niets. 15 00:04:18,229 --> 00:04:19,364 Goed. uh. luister. 16 00:04:19,464 --> 00:04:23,634 Ik heb geen doe-vergunning. maar ik heb er vandaag een neergeschoten. 17 00:04:23,733 --> 00:04:26,069 Ik dacht dat jij misschien kan Benji naar beneden sturen. 18 00:04:26,170 --> 00:04:28,504 Hij kon het taggen en dan neem hem uit handen. 19 00:04:28,604 --> 00:04:29,639 Klinkt goed. 20 00:04:29,738 --> 00:04:31,873 We zouden het vlees zeker gebruiken. 21 00:04:31,974 --> 00:04:34,576 Onthoud die plek we visten in het voorjaar? 22 00:04:34,675 --> 00:04:36,378 Dat is het kleine opkomst die over het hoofd werd gezien 23 00:04:36,478 --> 00:04:37,479 de St. John's rivier. 24 00:04:37,579 --> 00:04:38,413 Ik herinner me. 25 00:04:38,513 --> 00:04:40,214 We kunnen er om 8:00 uur zijn. 26 00:04:40,314 --> 00:04:40,713 Oke. 27 00:04:40,813 --> 00:04:41,448 Oke. 28 00:04:41,549 --> 00:04:42,449 Goed. goed. 29 00:04:42,550 --> 00:04:43,517 We zien je dan morgen. 30 00:04:43,617 --> 00:04:44,919 Welterusten. 31 00:04:45,019 --> 00:04:45,952 Ja. goed tot morgen. 32 00:05:53,542 --> 00:06:04,451 Goed om te zien jij [onhoorbaar] 33 00:06:10,923 --> 00:06:12,424 Zeker. het is twee jaar. 34 00:06:12,524 --> 00:06:15,826 De regering [onhoorbaar] omhoog het onderzoeksfonds met $ 2 miljoen 35 00:06:15,927 --> 00:06:18,829 in de hoop op te hard rijden werk aan de genezing. 36 00:06:18,930 --> 00:06:22,399 Adverteerders zijn vaak geconfronteerd met het probleem van ... 37 00:08:10,689 --> 00:08:11,256 Ah. 38 00:08:20,665 --> 00:08:21,232 Ja. 39 00:08:25,268 --> 00:08:25,635 Ja. 40 00:08:34,642 --> 00:08:35,210 Ja. 41 00:08:40,814 --> 00:08:41,648 Ja. 42 00:08:41,749 --> 00:08:43,117 Oh. 43 00:08:43,217 --> 00:08:45,419 Shit! 44 00:08:45,519 --> 00:08:46,119 Ah! 45 00:08:58,562 --> 00:09:00,866 Mm. 46 00:09:16,411 --> 00:09:16,978 Ah. 47 00:09:38,463 --> 00:09:39,364 Oh. hemelen. 48 00:10:24,201 --> 00:10:25,368 Bezwaar. 49 00:10:25,469 --> 00:10:27,736 Rick Manson's World Motion tour is voorbij. 50 00:10:27,837 --> 00:10:29,071 En wat een succes was het. 51 00:10:29,171 --> 00:10:31,140 Manson wordt [onhoorbaar] in heel Canada 52 00:10:31,240 --> 00:10:40,514 [onhoorbare] reis is voorbij. 53 00:10:40,614 --> 00:10:43,517 De strijd tegen het hart ziekte moet doorgaan. 54 00:10:43,617 --> 00:10:46,319 Tom en Harriet Banks zijn dat de gelukkige winnaars van de ... 55 00:11:08,538 --> 00:11:09,072 Oke. maatje. 56 00:11:09,172 --> 00:11:10,272 Goed om je te zien. 57 00:11:24,417 --> 00:11:24,952 Hallo. Jim. 58 00:11:25,051 --> 00:11:25,685 Hoe gaat het? 59 00:11:25,785 --> 00:11:26,453 Hallo. Billy. 60 00:11:26,553 --> 00:11:26,988 Alles goed? 61 00:11:27,087 --> 00:11:27,686 Heel goed. 62 00:11:27,786 --> 00:11:29,755 Heel goed. 63 00:11:29,856 --> 00:11:31,690 Log je uit? 64 00:11:31,790 --> 00:11:33,158 Ja. 65 00:11:33,259 --> 00:11:34,559 Sorry dat ik je heb vastgehouden daar te wachten. Jim. 66 00:11:34,659 --> 00:11:36,661 Je had zojuist kunnen vallen de notitie in de doos. 67 00:11:36,761 --> 00:11:39,397 Eh. 68 00:11:39,496 --> 00:11:41,365 Jim. weet je nog op welke dag kwam je binnen? 69 00:11:44,167 --> 00:11:47,203 Drie of vier dagen geleden. I denk. 70 00:11:47,303 --> 00:11:52,507 Wat zou dat zijn. de 10e of 11e. kan zijn? 71 00:11:52,607 --> 00:11:54,944 OK. daar gaan we. 72 00:11:55,043 --> 00:11:56,077 Ja. 73 00:11:56,177 --> 00:11:57,545 Paulie heeft je ondertekend op de 10e. 74 00:11:57,645 --> 00:11:58,013 Ja. Rechtsaf. 75 00:11:58,112 --> 00:12:00,481 Ja. 76 00:12:00,581 --> 00:12:02,017 Hoe is dat tuig voor je ophouden? 77 00:12:02,116 --> 00:12:03,350 Jezus. Bill. 78 00:12:03,449 --> 00:12:05,986 Ze heeft meer dan 100.000 mijl op haar al. 79 00:12:06,085 --> 00:12:08,254 Dat is goed. 80 00:12:08,354 --> 00:12:10,155 Wat er ook mee is gebeurd hut waar je naar uitkeek 81 00:12:10,255 --> 00:12:11,958 langs de bezittingen van de zwarten? 82 00:12:12,057 --> 00:12:13,492 Het is gewoon niet gelukt. 83 00:12:13,592 --> 00:12:18,796 In ieder geval. dat is nu mijn thuis. daar in de [onhoorbare] 84 00:12:18,897 --> 00:12:20,064 Niemand gaat om je vast te pinnen. 85 00:12:20,164 --> 00:12:21,165 Dat is zeker. 86 00:12:21,265 --> 00:12:22,900 Je bent verdomd eerlijk. 87 00:12:23,000 --> 00:12:26,636 Dus wat ga je doen Doen. ga terug naar [onhoorbaar] ?? 88 00:12:26,736 --> 00:12:27,837 Nee. 89 00:12:27,938 --> 00:12:29,171 Ik ga uitgeven de nacht in de stad. 90 00:12:29,271 --> 00:12:30,673 Dan kom ik terug hier voor ongeveer een week. 91 00:12:30,773 --> 00:12:33,775 Ik wil nog steeds inpakken mijn geld dit seizoen. 92 00:12:33,876 --> 00:12:36,077 Klinkt als een plan. 93 00:12:36,177 --> 00:12:37,812 Wees voorzichtig. Jim. 94 00:12:37,913 --> 00:12:43,584 Oh. Billy. zijn jullie gebeurd? om dat uitgewassen gebied te openen 95 00:12:43,684 --> 00:12:45,585 van de Pinkham Road al? 96 00:12:45,685 --> 00:12:46,419 Ja. 97 00:12:46,519 --> 00:12:48,287 Ja. een paar weken geleden. 98 00:12:48,387 --> 00:12:49,856 Daar is niemand bij controlepost. hoewel. 99 00:12:49,957 --> 00:12:51,257 Ze zijn net begonnen ... 100 00:12:51,356 --> 00:12:53,025 Ik weet niet ... om te renoveren de hut of zoiets. 101 00:12:53,124 --> 00:12:56,695 Wees dus voorzichtig als je gaat op die manier. 102 00:12:56,795 --> 00:12:57,862 Er is geen manier om je te volgen. 103 00:12:57,963 --> 00:12:59,163 Zal ik doen. 104 00:12:59,263 --> 00:13:01,933 Bedankt voor de info. 105 00:13:02,033 --> 00:13:03,068 Heb een goede. 106 00:13:03,167 --> 00:13:04,300 Wees voorzichtig. Jim. 107 00:13:18,512 --> 00:13:21,315 Jullie zijn daar allemaal klaar. Mr. Reed? 108 00:13:21,414 --> 00:13:23,216 Kan ik nog wat koffie voor je halen? 109 00:13:23,316 --> 00:13:24,150 Ja. dat zou fantastisch zijn. 110 00:13:24,250 --> 00:13:26,720 Dank u. 111 00:13:26,821 --> 00:13:29,755 Heb je gelezen over de overval in het casino gisteren? 112 00:13:29,856 --> 00:13:31,790 Die mensen die zijn neergeschoten? 113 00:13:31,891 --> 00:13:32,826 Zo spijtig. 114 00:13:32,926 --> 00:13:34,292 Ik deed. 115 00:13:34,392 --> 00:13:36,127 Het lijkt de manier te zijn waarop wereld is nu. nietwaar? 116 00:13:36,227 --> 00:13:37,562 Je zou dat nog een keer kunnen zeggen. 117 00:13:37,662 --> 00:13:38,596 Mm. 118 00:13:38,696 --> 00:13:41,065 Dus hoe lang ben je hier deze keer? 119 00:13:41,198 --> 00:13:43,233 Ik denk nog een week. 120 00:13:43,333 --> 00:13:45,401 Ik wil gewoon weg daar en pak mijn geld. 121 00:13:45,501 --> 00:13:47,470 Een vriend van mijn man kreeg er laatst een. 122 00:13:47,570 --> 00:13:48,038 Ah. 123 00:13:48,137 --> 00:13:49,138 Ze zijn in de buurt. 124 00:13:49,238 --> 00:13:51,240 Zeker koud genoeg. 125 00:13:51,339 --> 00:13:53,241 Ja. laten we hopen zo blijft het. 126 00:13:53,341 --> 00:13:55,510 Goed. Ik hou mijn vingers gekruist voor jou. 127 00:13:55,610 --> 00:13:56,078 Ja. 128 00:13:56,177 --> 00:13:57,145 OK. dank u. 129 00:13:57,245 --> 00:13:58,178 Tot de volgende keer. 130 00:13:58,278 --> 00:13:59,380 Oke. 131 00:15:14,209 --> 00:15:16,711 En een opnieuw redden door McGovern. 132 00:15:16,812 --> 00:15:18,713 Nog drie seconden. 133 00:15:18,814 --> 00:15:20,882 En op de laatste avond van het reguliere seizoen. 134 00:15:20,982 --> 00:15:22,817 de Maine Blacks heb net gespeeld 135 00:15:22,917 --> 00:15:26,219 hun beste spel van 2018. '19. 136 00:15:26,319 --> 00:15:28,687 Zij winnen. 6-niets. 137 00:15:33,491 --> 00:15:34,827 - EEN - regeringswoordvoerder 138 00:15:34,927 --> 00:15:37,628 heeft verklaard dat er is niet veel waarheid in het gerucht 139 00:15:37,729 --> 00:15:40,430 dat het Pentagon verkwistend is gedumpt militair materieel 140 00:15:40,530 --> 00:15:43,167 en kostprijsberekening miljoenen. misschien wel miljarden. 141 00:15:43,266 --> 00:15:47,770 van belastingbetalers in de jaren sinds het begin van de oorlog in Vietnam. 142 00:16:13,993 --> 00:16:17,829 Hoi. 143 00:16:17,929 --> 00:16:20,664 Hoi. Debbie. 144 00:16:20,765 --> 00:16:21,866 Luister. IK... 145 00:16:21,966 --> 00:16:24,367 Het spijt me dat je dat had om dat gisteren te zien. 146 00:16:24,467 --> 00:16:26,636 Het was erg onprofessioneel. 147 00:16:26,736 --> 00:16:27,703 Nee nee. 148 00:16:27,804 --> 00:16:29,705 Het is ok. werkelijk. 149 00:16:29,806 --> 00:16:32,274 Het is ok. 150 00:16:32,374 --> 00:16:35,077 Gaat het? 151 00:16:35,177 --> 00:16:36,410 Ja. 152 00:16:36,511 --> 00:16:40,647 Het is ... het is van mijn dochter de laatste tijd ziek geweest. 153 00:16:43,717 --> 00:16:45,886 Een man en vrouw dingen ook. Denk ik. 154 00:16:48,989 --> 00:16:49,823 Het is gewoon zo raar. 155 00:16:53,424 --> 00:16:57,029 Niets is zoals ik dacht dat het zou zijn. 156 00:16:57,128 --> 00:17:02,666 Dat is het nooit. voor iedereen. 157 00:17:02,766 --> 00:17:03,366 Ja. 158 00:17:05,936 --> 00:17:08,771 Nee. Misschien heb je gelijk. 159 00:17:08,872 --> 00:17:10,539 Soms zeg ik dit is de dag dat ik ben 160 00:17:10,639 --> 00:17:14,376 ik ga er gewoon uit hier en eigenlijk 161 00:17:14,476 --> 00:17:17,478 zie mezelf het doen. 162 00:17:17,578 --> 00:17:21,182 Speel het hele ding in mijn hoofd. 163 00:17:21,282 --> 00:17:25,019 En op een dag eindigt. en ik ben er nog steeds. 164 00:17:29,155 --> 00:17:30,190 Mijn excuses. 165 00:17:30,290 --> 00:17:31,791 Ik kan het niet geloven Ik zei dat net. 166 00:17:31,891 --> 00:17:33,859 Het is ok. 167 00:17:33,959 --> 00:17:34,559 Ik begrijp het. 168 00:17:39,197 --> 00:17:40,064 Meer dan je ooit zult weten. 169 00:17:48,337 --> 00:17:51,140 Je doet me aan mijn dochter denken. 170 00:17:51,240 --> 00:17:52,473 Ze was net als jij. 171 00:17:55,878 --> 00:17:56,477 Werkelijk? 172 00:17:59,280 --> 00:17:59,848 Ja. 173 00:18:03,884 --> 00:18:04,450 Debbie. 174 00:18:07,955 --> 00:18:11,224 Ik zou dat moeten pakken. 175 00:18:11,324 --> 00:18:11,891 OK. 176 00:20:02,417 --> 00:20:03,516 Het is zo moeilijk te omschrijven. 177 00:20:03,616 --> 00:20:05,752 Ik bedoel. het is als... 178 00:20:05,852 --> 00:20:08,755 het is alsof mijn binnenkant is gewoon weggevreten worden. 179 00:20:11,123 --> 00:20:15,693 En goed. drinken. dat is de enige manier waarop ik het kan repareren. 180 00:20:15,794 --> 00:20:17,862 Een deel komt van mijn tijd in het buitenland ... 181 00:20:20,497 --> 00:20:24,902 wat ik zag. dingen ik deed toen ik diende. 182 00:20:27,837 --> 00:20:30,073 En ik haal het er allemaal uit op mijn vrouw en kinderen. 183 00:20:33,708 --> 00:20:35,643 Ik hou zo veel van ze. 184 00:20:35,744 --> 00:20:38,814 En elke dag. ik wil gewoon weggaan 185 00:20:38,913 --> 00:20:43,451 en ze niet meer te martelen. 186 00:20:43,550 --> 00:20:46,853 Ik wend me tot God. 187 00:20:46,953 --> 00:20:48,554 Ik ga naar de kerk. 188 00:20:48,654 --> 00:20:50,290 En ik bid. 189 00:20:50,390 --> 00:20:54,126 En ik vraag God om me te vergeven. 190 00:20:54,226 --> 00:20:56,028 Maar Hij is nergens te vinden. 191 00:20:59,563 --> 00:21:00,198 Ik kan Hem niet vinden. 192 00:21:24,785 --> 00:21:27,020 Je zei dat je geserveerd hebt? 193 00:21:27,120 --> 00:21:28,454 Ja. meneer. 194 00:21:28,587 --> 00:21:30,655 Twee rondleidingen in de zand met het leger. 195 00:21:30,757 --> 00:21:33,225 Infanterie. 3e ID. 196 00:21:33,325 --> 00:21:35,494 Nam. me. Mariniers. 197 00:21:35,593 --> 00:21:36,161 De 2-1. 198 00:21:40,197 --> 00:21:42,299 Jim Reed. 199 00:21:42,400 --> 00:21:44,368 George [onhoorbaar] 200 00:21:44,468 --> 00:21:47,303 Dat waren enkele krachtige woorden die je daar eerder zei. 201 00:21:50,006 --> 00:21:50,572 Ben daar geweest. 202 00:21:53,108 --> 00:21:54,843 Dezelfde exacte plaats. 203 00:21:54,943 --> 00:21:56,078 Het is verdomd ruw. Mens. 204 00:21:58,880 --> 00:22:02,450 Mijn kleine meid is binnen geweest en uit het ziekenhuis. 205 00:22:02,549 --> 00:22:03,616 Ik weet niet hoe ik haar moet helpen. 206 00:22:05,986 --> 00:22:09,155 Die verdomde dokters. ze praat gewoon tegen je. je weet wel? 207 00:22:13,926 --> 00:22:17,062 Ik moet mijn spullen bij elkaar krijgen. 208 00:22:17,162 --> 00:22:18,897 Dat doen ze niet maak het zonder mij. 209 00:22:21,564 --> 00:22:23,967 Ben je getrouwd? 210 00:22:24,068 --> 00:22:24,667 Ik was. 211 00:22:29,472 --> 00:22:31,808 Kinderen? 212 00:22:31,908 --> 00:22:32,308 Ja. 213 00:22:36,710 --> 00:22:40,481 Is er een kans dat je het zou kunnen repareren? 214 00:22:40,580 --> 00:22:42,416 Nee. Mijn dochter is weg. 215 00:22:42,516 --> 00:22:48,321 En mijn zoon en ik hebben niet gepraat met elkaar in een jaar. 216 00:22:51,523 --> 00:22:54,659 Ik ben er nog niet helemaal. 217 00:22:54,760 --> 00:22:56,395 Enig advies? 218 00:22:56,495 --> 00:23:00,098 Als ik een goed advies had. Ik zou hier waarschijnlijk niet zijn. 219 00:23:01,399 --> 00:23:02,866 Ja. Rechtsaf. 220 00:23:02,966 --> 00:23:03,366 Huh. 221 00:23:06,136 --> 00:23:08,838 Neem het op een dag tegelijk. George. 222 00:23:08,938 --> 00:23:10,106 Dat is alles wat we allemaal kunnen doen. 223 00:23:12,575 --> 00:23:13,142 Ja. 224 00:23:15,743 --> 00:23:17,644 Daar is mijn rit. 225 00:23:17,745 --> 00:23:19,214 Ik moet gaan. 226 00:23:19,314 --> 00:23:19,914 OK. 227 00:23:20,014 --> 00:23:22,883 Ja. 228 00:23:22,983 --> 00:23:23,884 Tot ziens. 229 00:24:15,760 --> 00:24:18,263 Hallo. Mr. Reed. 230 00:24:18,363 --> 00:24:19,597 Hoi. Debbie. 231 00:24:19,696 --> 00:24:20,797 Hallo. Jeff. Doen je wilt Ali meenemen. 232 00:24:20,898 --> 00:24:22,299 gaan jullie in de auto eten? 233 00:24:22,399 --> 00:24:23,033 Ik ben er zo. 234 00:24:26,370 --> 00:24:28,638 S avonds laat? 235 00:24:28,738 --> 00:24:31,908 Ik zag je vrachtwagen buiten Wheeler's gisteravond. 236 00:24:32,008 --> 00:24:34,442 Ik hoop dat ik hier niet uit de pas ben. 237 00:24:37,245 --> 00:24:40,347 ik herken jou zeggen dat je nuchter bent. 238 00:24:40,447 --> 00:24:43,484 Ja. het is lang geleden. 239 00:24:43,584 --> 00:24:44,385 Ik ben niet uitgegleden. 240 00:24:44,485 --> 00:24:46,152 Ja. Ik weet. 241 00:24:46,252 --> 00:24:48,254 Ik kon het zien. 242 00:24:48,354 --> 00:24:50,123 Dichtbij. hoewel. Rechtsaf? 243 00:24:50,223 --> 00:24:53,892 Ik heb er een paar gehad ervaring ermee. 244 00:24:53,992 --> 00:24:57,195 Je weet wel. er zijn er echt een paar goede vergaderingen in de stad. 245 00:24:57,295 --> 00:24:57,929 Ja. Ja. 246 00:24:58,029 --> 00:24:58,496 Ik weet. 247 00:24:58,596 --> 00:24:59,197 Ja. 248 00:25:01,399 --> 00:25:02,066 Oke. 249 00:25:02,166 --> 00:25:03,300 Goed. Ik zou... 250 00:25:03,400 --> 00:25:04,768 Ik moet gaan. 251 00:25:04,868 --> 00:25:08,572 Waarschijnlijk elk vermoord andere achterin de auto. 252 00:25:08,671 --> 00:25:09,405 Heb een goede. 253 00:25:09,505 --> 00:25:10,306 Jij ook. 254 00:25:14,443 --> 00:25:15,009 Debbie? 255 00:25:20,415 --> 00:25:21,315 Dank u. 256 00:25:38,230 --> 00:25:39,597 - Ik - gemeen. is dat ... is dat 257 00:25:39,698 --> 00:25:40,998 een goede theorie nu? 258 00:25:41,098 --> 00:25:42,566 I denk het is een zeer solide theorie. 259 00:25:42,666 --> 00:25:47,203 Ik zou zeer verrast zijn als we gaan terug [onhoorbaar] Charles. 260 00:25:47,303 --> 00:25:49,505 Maar [onhoorbaar] dat nummer dat hij 261 00:25:49,606 --> 00:25:53,675 had op de SandP. die 2.800. 2.820 nummer. en je 2.600 262 00:25:53,775 --> 00:25:55,410 nummer op de Dow. 263 00:25:55,510 --> 00:25:56,111 Die... 264 00:27:03,300 --> 00:27:04,501 Godverdomme! 265 00:28:40,447 --> 00:28:42,851 Oh. mijn God. 266 00:28:42,983 --> 00:28:46,219 Oh. Jezus. 267 00:28:46,319 --> 00:28:46,720 Oh. Nee. 268 00:28:46,820 --> 00:28:48,654 Nee nee. 269 00:28:48,756 --> 00:28:50,790 Oh. mijn God. 270 00:28:50,889 --> 00:28:52,324 Oh. shit! 271 00:28:52,424 --> 00:28:53,726 Wat in hemelsnaam doe je hier? 272 00:28:53,826 --> 00:28:54,393 Jezus. 273 00:28:56,894 --> 00:28:57,461 Praat niet. 274 00:28:57,561 --> 00:28:59,698 Hou op! 275 00:28:59,798 --> 00:29:03,400 [onhoorbaar] met die man praten. 276 00:29:03,500 --> 00:29:04,769 Wat? 277 00:29:04,869 --> 00:29:07,437 Wat betekent dat verdomme? 278 00:29:07,537 --> 00:29:08,204 Nee. 279 00:29:08,304 --> 00:29:08,705 Nee. 280 00:29:08,805 --> 00:29:09,471 Oh. 281 00:29:09,571 --> 00:29:11,206 Oh. Jezus! 282 00:29:11,306 --> 00:29:11,974 Oh. 283 00:29:17,044 --> 00:29:18,146 Jezus Christus. 284 00:29:23,483 --> 00:29:24,084 Nee. 285 00:29:47,503 --> 00:29:57,278 [onhoorbaar] minstens 49 soldaten doden 286 00:30:17,295 --> 00:30:18,797 en [onhoorbare] burgers. 287 00:30:18,897 --> 00:30:30,206 [onhoorbaar] Een 49-jarige onbekende man [onhoorbaar] 288 00:30:34,042 --> 00:30:35,945 zijn dood met drie kinderen. 289 00:30:36,044 --> 00:30:38,146 Vier anderen leden ernstige verwondingen. 290 00:31:09,471 --> 00:31:10,707 Goedenavond. 291 00:31:10,807 --> 00:31:12,675 Wa ... oh. 292 00:31:12,775 --> 00:31:13,442 Avond. 293 00:31:13,542 --> 00:31:17,278 Uh. Ah. Ik ... 294 00:31:17,378 --> 00:31:18,747 Mijn excuses. Ik ... ik heb niet ... 295 00:31:18,847 --> 00:31:19,882 Ik heb je niet gezien. 296 00:31:19,982 --> 00:31:21,281 Ik dacht misschien je sliep. 297 00:31:21,381 --> 00:31:22,884 Ik heb mijn gegevens in de doos gedaan. 298 00:31:22,984 --> 00:31:23,885 Ik ben een paar dingen vergeten. 299 00:31:23,985 --> 00:31:25,218 Ik moet terug de stad in. 300 00:31:25,318 --> 00:31:27,654 Helemaal geen last. 301 00:31:27,754 --> 00:31:29,923 Wat dacht je van een kopje koffie? 302 00:31:30,055 --> 00:31:32,390 Koffie? 303 00:31:32,490 --> 00:31:33,024 Oh. Nee. 304 00:31:33,124 --> 00:31:34,225 Uh. Nee. dank u. 305 00:31:34,325 --> 00:31:35,928 Ik ... ik ben er echt in een beetje haast. 306 00:31:36,027 --> 00:31:37,595 Zo laat op de avond? 307 00:31:37,696 --> 00:31:39,429 Wegwezen hier. 308 00:31:39,530 --> 00:31:40,564 Kom op. 309 00:31:40,665 --> 00:31:43,500 Ik sta erop. 310 00:31:43,600 --> 00:31:44,968 Ja. OK. 311 00:31:45,067 --> 00:31:45,669 Wat is er verdomme? 312 00:31:45,769 --> 00:31:46,335 Waarom niet? 313 00:31:54,576 --> 00:31:55,477 Huh? 314 00:31:55,577 --> 00:31:57,812 Wil je een plons? 315 00:31:57,913 --> 00:31:59,079 Oh. Nee. Im... 316 00:31:59,179 --> 00:32:01,415 Het gaat goed met mij. 317 00:32:01,515 --> 00:32:03,416 Ah. Ah? 318 00:32:03,516 --> 00:32:04,718 Wat jij wil. 319 00:32:06,352 --> 00:32:07,955 Ah. 320 00:32:08,054 --> 00:32:09,856 Je weet wel. I hou van de nachtdienst hier. 321 00:32:09,956 --> 00:32:10,556 Geen onzin. 322 00:32:13,158 --> 00:32:17,361 Had vroeger een hond zou met mij mee naar buiten komen. 323 00:32:17,461 --> 00:32:18,396 Mm. 324 00:32:18,496 --> 00:32:20,932 Dan mijn vrouw wil 325 00:32:21,032 --> 00:32:22,700 om hem bij haar thuis te houden. 326 00:32:22,800 --> 00:32:23,801 Ja. 327 00:32:23,901 --> 00:32:25,970 [onhoorbaar] 328 00:32:26,069 --> 00:32:28,872 Altijd. 329 00:32:28,972 --> 00:32:32,141 Zij is de baas. Denk ik. 330 00:32:32,240 --> 00:32:34,643 Denk dat dat weggaat me shit pech. 331 00:32:34,743 --> 00:32:37,545 Je weet wat ik bedoel? 332 00:32:37,646 --> 00:32:39,546 Ik kan de warmte als je het koud hebt. 333 00:32:39,647 --> 00:32:40,014 Nee nee. 334 00:32:40,113 --> 00:32:41,015 Het gaat goed met mij. 335 00:32:41,114 --> 00:32:42,583 Bedankt. 336 00:32:42,684 --> 00:32:50,856 Wat? 337 00:32:50,957 --> 00:32:52,357 Zit dat bloed op je jas? 338 00:32:54,894 --> 00:32:55,695 Ziet er behoorlijk fris uit. 339 00:32:59,129 --> 00:33:01,298 Ik heb niet gezien wat je had op je vrachtwagen 340 00:33:01,398 --> 00:33:03,000 toen je binnenkwam. 341 00:33:03,099 --> 00:33:04,935 U. uh. schieten iets daarbuiten? 342 00:33:05,035 --> 00:33:05,836 Nee. 343 00:33:05,936 --> 00:33:06,737 Ik heb niets neergeschoten. 344 00:33:06,837 --> 00:33:08,270 Weet je dat zeker? 345 00:33:08,370 --> 00:33:08,972 Omdat je je moet melden alles wat je daar fotografeert. 346 00:33:09,072 --> 00:33:09,739 Nee. 347 00:33:09,839 --> 00:33:12,140 Nee, dat weet ik. 348 00:33:12,240 --> 00:33:18,112 Het is gewoon ... ik ben ziek. OK? 349 00:33:18,212 --> 00:33:18,780 Ik ben ziek. 350 00:33:22,549 --> 00:33:26,720 Ik hoest bloed op zo nu en dan. 351 00:33:26,820 --> 00:33:28,554 Ik heb vandaag een slechte aflevering gehad. 352 00:33:31,223 --> 00:33:34,827 Het was verdomd brutaal. 353 00:33:34,927 --> 00:33:38,428 Is dat de kanker of zo? 354 00:33:38,528 --> 00:33:40,865 Ik ... weet je. u herinnerde me eraan. 355 00:33:40,965 --> 00:33:44,166 ik moet naar buiten en neem mijn pillen. 356 00:33:47,804 --> 00:33:48,571 Bedankt voor de koffie. 357 00:33:56,045 --> 00:33:57,478 [onhoorbaar] had 358 00:33:57,578 --> 00:34:08,688 weggestuurd worden [onhoorbaar] 359 00:35:09,972 --> 00:35:11,808 $ 60 op pomp 4. 360 00:35:16,712 --> 00:35:17,979 Is dat het? 361 00:35:18,080 --> 00:35:18,980 Een pakje Bilsons. 362 00:35:33,792 --> 00:35:37,930 Oke. $ 67,75. 363 00:35:38,029 --> 00:35:38,796 Shit. 364 00:35:38,896 --> 00:35:39,731 Ik heb geen kwartier meer. 365 00:35:39,831 --> 00:35:40,732 Een momentje. 366 00:35:40,832 --> 00:35:46,703 Uh ... 367 00:35:55,778 --> 00:36:02,649 Meneer ... Meneer. 368 00:36:05,152 --> 00:36:06,352 Is dat je camper buiten? 369 00:36:11,724 --> 00:36:15,761 Het maatwerk ... nooit zoiets gezien. 370 00:36:15,861 --> 00:36:16,560 Ja. 371 00:36:16,661 --> 00:36:19,231 Gemaakt in de Carolinas. 372 00:36:19,330 --> 00:36:21,397 Hoe is het benzineverbruik? 373 00:36:21,498 --> 00:36:23,566 Oh. ze is zo-zo. 374 00:36:23,667 --> 00:36:25,568 Varken drinkt veel diesel. 375 00:36:25,669 --> 00:36:27,637 [onhoorbare] stuurprogramma's slaat het kapot. he? 376 00:36:36,145 --> 00:36:37,045 Daar ga je. 377 00:36:37,146 --> 00:36:38,045 Dank u. 378 00:36:38,146 --> 00:36:39,614 Welterusten. 379 00:37:08,104 --> 00:37:09,404 Twee shots whisky. 380 00:37:09,504 --> 00:37:11,073 Je gaat eigenlijk deze keer drinken? 381 00:37:11,174 --> 00:37:12,675 Giet gewoon de verdomde schoten. OK? 382 00:37:29,189 --> 00:37:29,756 Opnieuw. 383 00:37:42,300 --> 00:37:43,601 Geloof je die shit? 384 00:37:52,675 --> 00:37:54,143 Samenvattend ons topverhaal. 385 00:37:54,243 --> 00:37:57,145 een enorme klopjacht gaat verder vanavond terwijl de autoriteiten zoeken 386 00:37:57,245 --> 00:38:00,782 voor vijf verdachten in een gewelddadige gewapende overval op de Franklin 387 00:38:00,882 --> 00:38:02,049 Casino twee dagen geleden. 388 00:38:02,149 --> 00:38:04,483 De overval leidde tot een schietpartij tussen casino beveiliging 389 00:38:04,585 --> 00:38:06,987 en de verdachten. weggaan drie bewakers 390 00:38:07,087 --> 00:38:10,189 doden en 12 burgers gewond. 391 00:38:10,289 --> 00:38:13,059 Eerder vandaag. autoriteiten vrijgegeven bewakingscamera 392 00:38:13,159 --> 00:38:15,559 beelden van twee van de vijf verdachten. 393 00:38:15,660 --> 00:38:17,863 in de hoop op het publiek hulp bij het identificeren ervan. 394 00:38:17,963 --> 00:38:19,731 Volgens de casino. de bemanning gemaakt 395 00:38:19,830 --> 00:38:23,300 korting met bijna $ 1,2 miljoen. 396 00:38:23,399 --> 00:38:26,501 De politie denkt dat de verdachten dat kunnen ga noordwaarts naar de grens. 397 00:38:26,603 --> 00:38:29,172 De vijf worden als gewapend beschouwd en extreem gevaarlijk. 398 00:38:29,272 --> 00:38:32,841 Als je ze ziet. bel de staatspolitie onmiddellijk. 399 00:38:32,941 --> 00:38:35,677 In ander nieuws. een waterleiding pauze nabij tijdens Avenue veroorzaakt 400 00:38:35,777 --> 00:38:37,145 grote overstromingen eerder op de dag. 401 00:38:56,426 --> 00:38:57,795 Oh. neuken! 402 00:39:05,702 --> 00:39:16,778 [onhoorbaar] 403 00:41:19,280 --> 00:41:20,180 Ah. 404 00:41:20,280 --> 00:41:21,782 Ah. 405 00:41:21,882 --> 00:41:23,784 Oh. 406 00:41:23,884 --> 00:41:25,552 Oh. shit. 407 00:41:25,651 --> 00:41:28,554 Jezus Christus. 408 00:41:50,339 --> 00:41:50,906 George? 409 00:41:55,077 --> 00:41:57,812 Wat zijn verdomme doe je hier? 410 00:41:57,912 --> 00:41:58,513 Huntin '. 411 00:41:58,613 --> 00:42:00,114 Huntin '? 412 00:42:00,214 --> 00:42:01,948 Wat anders zou ik hier doen? 413 00:42:05,419 --> 00:42:06,586 Gaat het goed met je? 414 00:42:06,686 --> 00:42:07,587 Ja. 415 00:42:07,686 --> 00:42:08,854 Ja. dus waar is het geld? 416 00:42:08,954 --> 00:42:10,222 ik denk dat het is hier verdomme. OK? 417 00:42:14,926 --> 00:42:16,194 Waar is het geld? 418 00:42:16,294 --> 00:42:18,263 Het was hier. 419 00:42:18,363 --> 00:42:22,266 What the fuck gaat hier uit? 420 00:42:22,366 --> 00:42:24,168 Wegwezen hier nu. 421 00:42:24,268 --> 00:42:25,235 Wat? 422 00:42:25,335 --> 00:42:25,935 Rennen. 423 00:43:35,260 --> 00:43:36,094 Geef ons het geld! 424 00:43:39,063 --> 00:43:44,801 Je doet. en jij beiden kunnen weglopen! 425 00:43:44,901 --> 00:43:47,670 Je wilt niet dat ik dat doe doe je vriend weer pijn. 426 00:43:47,770 --> 00:43:48,572 Je vriend. 427 00:43:48,671 --> 00:43:50,607 Wat is zijn verdomde naam? 428 00:43:50,706 --> 00:43:51,306 Ji ... Jim. 429 00:43:51,406 --> 00:43:52,341 Jim. 430 00:43:52,441 --> 00:43:54,076 Maar hij is mijn verdomde vriend niet. 431 00:43:54,176 --> 00:43:54,710 Jim wat? 432 00:43:54,810 --> 00:43:55,477 Ik weet het niet. 433 00:43:55,577 --> 00:43:57,513 Ik heb hem net ontmoet! 434 00:43:57,613 --> 00:44:00,081 Wat gaat het worden. Jim? 435 00:44:00,181 --> 00:44:03,150 Geef hun het verdomde geld! 436 00:44:03,250 --> 00:44:06,653 Ik heb een vrouw en een kind! 437 00:44:06,753 --> 00:44:08,654 Wat gaat het worden. Jim? 438 00:44:08,754 --> 00:44:12,358 Geef ze het geld. Jim! 439 00:44:12,458 --> 00:44:14,759 Laatste kans! 440 00:44:14,859 --> 00:44:17,630 Geef ze het geld! 441 00:44:22,600 --> 00:44:23,200 Vind hem. 442 00:44:30,373 --> 00:44:31,507 Overspringen. Vertraging. 443 00:44:31,607 --> 00:44:33,408 Er is verdomme overal sporen. 444 00:44:33,509 --> 00:44:35,343 Ja. hier ook. 445 00:44:35,443 --> 00:44:36,512 Oke. 446 00:44:36,612 --> 00:44:37,711 Kom mee. 447 00:47:54,343 --> 00:47:57,646 [onhoorbaar] 448 00:47:57,746 --> 00:48:01,215 Oh. jij zoon van een teef. jullie klootzakken! 449 00:48:05,720 --> 00:48:08,621 Jij rotzooi klootzakken! 450 00:48:11,725 --> 00:48:14,626 Fuck je! 451 00:50:52,492 --> 00:50:53,291 Oh. 452 00:50:53,391 --> 00:50:53,992 Oh. 453 00:53:53,042 --> 00:53:54,510 Neuken. 454 00:54:54,259 --> 00:54:56,795 Ik heb je pistool! 455 00:54:56,895 --> 00:54:59,263 Kom gewoon naar buiten en geef ons het geld terug. 456 00:54:59,363 --> 00:55:00,565 We zullen je geen pijn doen. 457 00:55:03,266 --> 00:55:05,436 Jim Reed! 458 00:55:05,536 --> 00:55:08,270 We weten alles van je. 459 00:55:08,370 --> 00:55:11,774 Laat ons je niet vinden zoon. Steve. en zijn familie. 460 00:56:28,404 --> 00:56:29,906 Frank. waar ben jij? 461 00:56:30,006 --> 00:56:31,507 Zie je hem? 462 00:57:08,704 --> 00:57:10,973 Oh. shit. 463 00:57:11,073 --> 00:57:11,674 Neuken! 464 00:59:52,841 --> 00:59:53,442 Ah! 465 01:00:16,895 --> 01:00:18,196 Godverdomme! 466 01:02:06,453 --> 01:02:07,053 Mm! 467 01:03:57,379 --> 01:03:58,679 Kom op. 468 01:03:58,779 --> 01:03:59,881 Oh. neuken! 469 01:06:05,519 --> 01:06:06,086 Shit. 470 01:10:00,980 --> 01:10:02,817 Misschien moeten we gewoon Gaan. Skip en Frank. 471 01:10:02,917 --> 01:10:05,118 Ja. is dat Wat denk je. he? 472 01:10:05,218 --> 01:10:06,686 Kijk goed om je heen. 473 01:10:06,786 --> 01:10:09,556 Dit is wat je denkt heeft ons. jij en die dode trut! 474 01:10:09,656 --> 01:10:12,524 Ze vertelde ons dat het de perfecte plek om te verbergen 475 01:10:12,624 --> 01:10:13,425 het geld voordat we gingen ... 476 01:10:13,525 --> 01:10:16,027 En je bent een genie! 477 01:10:16,127 --> 01:10:20,964 Als je mijn zoon niet was. ID kaart vermoord je nu meteen! 478 01:10:21,064 --> 01:10:23,966 Ik ben klaar met wachten. 479 01:10:29,573 --> 01:10:31,574 Blijf hier! 480 01:10:31,674 --> 01:10:33,007 En probeer dat niet te verkloot! 481 01:11:56,912 --> 01:11:58,212 Mag ik tenminste mijn lul wegdoen? 482 01:12:13,025 --> 01:12:13,592 Doe dit niet. 483 01:12:16,828 --> 01:12:20,196 Ik zou het niet doen iets voor jou. Ik beloof. 484 01:12:20,298 --> 01:12:24,634 Dat is waarom ik hier ben en niet daarbuiten. 485 01:12:24,734 --> 01:12:26,002 Maakt niet uit. 486 01:12:26,101 --> 01:12:27,704 Waarom maakt het niet uit? 487 01:12:27,804 --> 01:12:30,406 Omdat ik er niks om geef. 488 01:12:30,506 --> 01:12:32,106 Je weet dat het mijn is vriendin die je hebt vermoord. 489 01:12:36,744 --> 01:12:37,312 Zo? 490 01:12:41,982 --> 01:12:48,821 Dus als je het wilt noemen zelfs. kunnen we dat gewoon doen? 491 01:12:48,921 --> 01:12:52,090 Kun je me gewoon laten gaan? 492 01:12:52,190 --> 01:12:53,426 We noemen het zelfs. 493 01:15:45,102 --> 01:15:47,603 Hallo! 494 01:16:34,877 --> 01:16:37,745 Maak je een grapje? 495 01:16:37,845 --> 01:16:42,183 Ik kan je verdomme zien achter die ijspegel. 496 01:16:42,282 --> 01:16:45,752 Je hebt me door alles heen geholpen deze shit hiervoor? 497 01:16:45,852 --> 01:16:48,354 Dit is allemaal spullen die je voor me hebt? 498 01:16:48,454 --> 01:16:50,289 Beweeg heel langzaam. Mens. 499 01:16:53,359 --> 01:16:54,392 Gooi het pistool weg. 500 01:16:54,492 --> 01:16:55,693 Ik heb geen wapen. 501 01:16:55,794 --> 01:16:59,830 Oke. laat dan zien mij beide handen. 502 01:16:59,930 --> 01:17:00,998 Goed. 503 01:17:01,098 --> 01:17:01,698 Oke. kom op. 504 01:17:01,799 --> 01:17:03,201 Laten we gaan. 505 01:17:03,300 --> 01:17:06,203 Ja. Ja. 506 01:17:06,302 --> 01:17:08,272 Oke. 507 01:17:08,404 --> 01:17:10,406 Daar ga je. 508 01:17:10,506 --> 01:17:11,606 Oh-ho-ho-ho-ho-ho. 509 01:17:11,706 --> 01:17:12,574 Ha ha! 510 01:17:12,674 --> 01:17:14,309 Werkelijk? 511 01:17:14,409 --> 01:17:15,677 Ben je verdomme serieus? 512 01:17:20,080 --> 01:17:23,017 Je bent een grap. 513 01:17:23,117 --> 01:17:25,018 Oh. dit is zielig. 514 01:17:25,118 --> 01:17:26,085 Verlies het verdomde mes. 515 01:17:32,558 --> 01:17:36,394 Oke. genoeg spellen. 516 01:17:36,494 --> 01:17:37,428 Waar is het? 517 01:17:37,528 --> 01:17:39,831 Waar is wat? 518 01:17:39,931 --> 01:17:42,098 Ik was hier aan het jagen. 519 01:17:42,200 --> 01:17:43,433 Ja. Wij twee samen. 520 01:17:43,533 --> 01:17:46,069 Ik zag je rennen de zak. jij klootzak. 521 01:17:46,169 --> 01:17:48,271 Waar is het verdomme? 522 01:17:48,370 --> 01:17:51,540 En dat is de laatste keer Ik ga het je vragen. 523 01:17:51,640 --> 01:17:53,608 Oke. Ziek breng je erheen. 524 01:17:53,708 --> 01:17:59,181 Dan sta je op en je brengt me ernaartoe. 525 01:17:59,281 --> 01:18:00,981 Schiet op, verdomme. 526 01:18:01,081 --> 01:18:02,649 Ik beweeg zo snel als ik kan. 527 01:18:05,518 --> 01:18:07,920 Jij beter niet met me neuken. 528 01:18:08,020 --> 01:18:13,525 Als je bent. Ik vermoord je zoon en zijn hele verdomde familie. 529 01:18:13,625 --> 01:18:14,492 Dat weet je. Rechtsaf? 530 01:18:17,330 --> 01:18:20,698 Ik zou je dochter vermoorden te. maar ziet er uit 531 01:18:20,798 --> 01:18:24,534 alsof je daar voor hebt gezorgd. 532 01:18:24,634 --> 01:18:28,404 Ja. Ik ging door al je shit. 533 01:18:31,274 --> 01:18:35,143 Oh. ze is mooi. 534 01:18:35,245 --> 01:18:36,911 Te slecht over die. 535 01:18:41,581 --> 01:18:46,354 Moet leven met zuigen het feit dat je kind 536 01:18:46,453 --> 01:18:47,620 stierf door jou. 537 01:18:50,422 --> 01:18:52,524 Veel schuldgevoel daar. 538 01:18:56,195 --> 01:18:57,495 Ik wed dat je het wenst had kunnen redden 539 01:18:57,595 --> 01:19:00,130 haar. was de verdomde held. 540 01:19:03,934 --> 01:19:04,568 Hoe lang nog? 541 01:19:10,072 --> 01:19:11,473 Hoeveel langer verdomme? 542 01:19:11,573 --> 01:19:12,474 We zijn er bijna. 543 01:19:32,624 --> 01:19:34,092 Dat was je kind in de Chevy. 544 01:19:37,162 --> 01:19:40,399 Hoe weet jij dat? 545 01:19:40,498 --> 01:19:42,132 Je weet wel. je hebt gelijk. 546 01:19:42,233 --> 01:19:45,669 Ik heb mijn dochter vermoord. 547 01:19:45,769 --> 01:19:47,503 Ik deed. 548 01:19:47,603 --> 01:19:51,040 Het lijkt erop dat ik een neiging heb voor het doden van kinderen. 549 01:19:51,140 --> 01:19:54,276 Wat betekent dat verdomme? 550 01:19:54,376 --> 01:19:56,278 Ik heb hem neergeschoten. 551 01:19:56,378 --> 01:19:57,379 WHO? 552 01:19:57,478 --> 01:19:58,046 Jouw zoon. 553 01:20:03,817 --> 01:20:08,654 Hij piste. en Ik schoot hem in het gezicht. 554 01:20:08,754 --> 01:20:10,022 Hou je me voor de gek? 555 01:20:10,122 --> 01:20:10,957 Nee. 556 01:20:11,057 --> 01:20:12,191 Hij is dood. 557 01:20:12,291 --> 01:20:14,059 Jij klootzak! 558 01:20:14,160 --> 01:20:15,093 Je bent een dode man. 559 01:20:15,194 --> 01:20:15,860 Doe Maar. 560 01:20:15,961 --> 01:20:17,795 Verdomme, dood me. 561 01:20:17,895 --> 01:20:20,998 Hoe ga je het geld vinden? 562 01:20:21,098 --> 01:20:21,999 Neuken! 563 01:20:22,099 --> 01:20:23,599 Nee. Blijf van me af. 564 01:20:42,082 --> 01:20:44,117 Ow. 565 01:20:44,218 --> 01:20:46,052 Wat heb je verdomme gedaan? 566 01:20:48,821 --> 01:20:52,359 Oh. wat de ... verdomde ... 567 01:20:52,459 --> 01:20:54,092 mijn verdomde been! 568 01:20:57,329 --> 01:20:58,230 Ik kan mijn arm niet bewegen. 569 01:21:07,903 --> 01:21:12,107 Hallo. je kunt me hier niet achterlaten. 570 01:21:12,208 --> 01:21:13,675 Neuken. Ik zal het met je delen. 571 01:21:17,778 --> 01:21:19,247 Ik ga doodvriezen. 572 01:21:23,017 --> 01:21:23,816 Fuck je! 573 01:23:40,599 --> 01:23:43,601 Nee. Hij had het over lang weg. 574 01:23:43,700 --> 01:23:45,302 Goed. Ik heb gewoon nooit dacht dat hij het zou doen. 575 01:23:52,375 --> 01:23:53,041 Nee nee. 576 01:23:53,142 --> 01:23:55,544 Met mij gaat het goed. 577 01:23:55,643 --> 01:23:57,379 Ja. 578 01:23:57,479 --> 01:23:58,280 Ik begin er gewend aan te raken. 579 01:24:02,350 --> 01:24:03,850 Ik voel me zo slecht voor de kinderen. 580 01:24:07,354 --> 01:24:08,255 Nee, je hebt gelijk. 581 01:24:08,355 --> 01:24:09,222 Nee. Ik moet verder. 582 01:24:13,526 --> 01:24:16,262 Oh. Hallo. ik moet ga terug naar binnen. 583 01:24:16,362 --> 01:24:17,395 Ja. 584 01:24:17,495 --> 01:24:19,230 Nee. Ik bel je na mijn dienst. 585 01:24:19,330 --> 01:24:21,499 Ja. 8:00. 586 01:24:21,599 --> 01:24:22,833 OK. 587 01:24:22,933 --> 01:24:23,966 Nee. Ik zal dan met je praten. 588 01:24:24,066 --> 01:24:24,667 Bedankt. 589 01:24:47,187 --> 01:24:47,520 Hallo. 590 01:24:47,620 --> 01:24:49,021 Hallo. 591 01:24:49,122 --> 01:24:49,955 Alles goed. 592 01:24:50,055 --> 01:24:50,423 Ja. 593 01:24:50,523 --> 01:24:51,558 Het gaat goed met mij. 594 01:24:51,658 --> 01:24:53,258 Oh. een of andere vent heeft dit voor je achtergelaten.