1
00:02:00,670 --> 00:02:01,998
প্রভু,

2
00:02:03,297 --> 00:02:05,254
আমাদের উপর আপনার আলো নিক্ষেপ

3
00:02:05,341 --> 00:02:07,334
লাইট লর্ড, আমাদের রক্ষা করুন

4
00:02:10,596 --> 00:02:12,340
আমাদের সত্য দেখান

5
00:02:12,682 --> 00:02:14,840
যদি সে দোষী হয় তবে এই লোকটিকে আঘাত কর।

6
00:02:14,976 --> 00:02:17,182
যদি সে সত্য হয় তবে তার তলোয়ারকে শক্তি দাও।

7
00:02:17,853 --> 00:02:21,187
আলোর প্রভু, আমাদের জ্ঞান দাও,

8
00:02:26,237 --> 00:02:30,235
কারণ রাতের অন্ধকার এবং আতঙ্ক পূর্ণ।

9
00:02:30,324 --> 00:02:33,029
রাত অন্ধকার এবং আতঙ্ক পূর্ণ।

10
00:03:55,117 --> 00:03:56,612
ফিরে আসুন

11
00:04:25,273 --> 00:04:30,397
নির্দোষ প্রমাণিত হন। নির্দোষ প্রমাণিত হন। নির্দোষ প্রমাণিত হন।
নির্দোষ প্রমাণিত হন। নির্দোষ প্রমাণিত হন। নির্দোষ প্রমাণিত হন।

12
00:04:30,486 --> 00:04:35,029
নির্দোষ প্রমাণিত হন। নির্দোষ প্রমাণিত হন। নির্দোষ প্রমাণিত হন। নির্দোষ প্রমাণিত হন। নির্দোষ প্রমাণিত হন। নির্দোষ প্রমাণিত হন।

13
00:04:35,116 --> 00:04:36,396
- দোষী
- তাকে মেরে ফেল!

14
00:04:55,261 --> 00:04:57,669
প্রভু, আপনার নিক্ষেপ করুন
এই লোকটির উপর তোমার আলো জ্বলছে, তোমার দাস

15
00:04:57,763 --> 00:05:01,179
তাকে থেকে ফিরিয়ে আনুন
মৃত্যু এবং অন্ধকার তার শিখা পুনরুদ্ধার করুন

16
00:05:02,560 --> 00:05:03,758
রাত অন্ধকার এবং আতঙ্ক পূর্ণ।

17
00:05:04,020 --> 00:05:06,012
- লর্ড, নিক্ষেপ ...
- আরিয়া, না!

18
00:05:06,397 --> 00:05:08,520
তাকে ফিরিয়ে আনুন
মৃত্যু এবং অন্ধকার থেকে ...

19
00:05:09,817 --> 00:05:13,268
না! আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

20
00:05:13,362 --> 00:05:16,447
তাদের ঈশ্বর মত মনে হয়
আপনার কসাই এর ছেলে তুলনায় আরো আমাকে পছন্দ

21
00:05:16,532 --> 00:05:18,157
জাহান্নামে দগ্ধ হও!

22
00:05:18,534 --> 00:05:20,408
সে পারবে.

23
00:05:24,415 --> 00:05:26,408
কিন্তু আজ না.

24
00:05:50,149 --> 00:05:53,483
ওরেল বলছেন, কাঁকড়া আছে
প্রাচীর উপর পলায়ন।

25
00:05:53,569 --> 00:05:54,684
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন।

26
00:05:55,988 --> 00:05:59,772
একটি চৌকি থেকে চার আছে,
দুই বিল্ডিং কাঠামোগত ক্ষতি জন্য পরীক্ষা,

27
00:05:59,867 --> 00:06:01,445
শত্রুদের জন্য দেখতে দুটি রেঞ্জার্স

28
00:06:01,619 --> 00:06:03,197
কত ঘন ঘন ঘন ঘন গবাদি পশুর বাইরে?

29
00:06:04,538 --> 00:06:06,365
এটি পরিবর্তিত হয়.

30
00:06:06,457 --> 00:06:08,829
যদি আমি জানতাম যে ওয়াল কোথায়
আমরা শিরোনাম ছিল, আমি আপনাকে বলতে পারে।

31
00:06:08,918 --> 00:06:10,080
আপনি যে জানতে চান

32
00:06:14,006 --> 00:06:15,798
দেয়ালের পাহারাদার 19 টি দুর্গ আছে।

33
00:06:17,760 --> 00:06:19,800
কত মানুষ মানুষ হয়?

34
00:06:20,805 --> 00:06:22,299
তিন.

35
00:06:22,390 --> 00:06:23,670
আপনি যে নিশ্চিত?

36
00:06:26,686 --> 00:06:27,966
কোন তিনটি?

37
00:06:31,107 --> 00:06:32,305
কাসল ব্ল্যাক

38
00:06:32,942 --> 00:06:34,317
আরে, কাসল ব্ল্যাক

39
00:06:34,652 --> 00:06:36,312
সবাই কাসল ব্ল্যাক জানে।

40
00:06:36,529 --> 00:06:38,153
কোনটি?

41
00:06:43,786 --> 00:06:47,998
ইস্টওয়াচ-এ-দ্য-সি এবং শ্যাডো টাওয়ার

42
00:06:51,210 --> 00:06:53,119
কাসল ব্ল্যাকে কত লোক বাস করে?

43
00:06:53,212 --> 00:06:54,790
- এক হাজার.
- মিথ্যাচার

44
00:06:57,133 --> 00:06:59,125
আমি তোমাকে মেরে ফেলার পরে তোমার ঈগল কি হবে?

45
00:06:59,218 --> 00:07:01,792
তিনি দূরে প্রবাহিত হয়
তার স্ট্রিং কাটা সঙ্গে একটি Kite মত,

46
00:07:02,430 --> 00:07:03,841
নাকি মাটিতে সে শুধু মেরে ফেলল?

47
00:07:04,015 --> 00:07:05,425
সে কোন কাক নেই

48
00:07:05,516 --> 00:07:07,924
শুধু তোমাকে তার চেয়ে বেশি চাই
ভিতরে, আপনি তাকে আমাদের এক না।

49
00:07:08,019 --> 00:07:09,513
আমি তোমাকে ভয় পাই না

50
00:07:16,861 --> 00:07:18,652
আমি তোমাকে পছন্দ করি, ছেলে

51
00:07:19,655 --> 00:07:24,697
কিন্তু যদি আপনি আমার কাছে মিথ্যা বলেন,
আমি আপনার গলা মাধ্যমে আপনার তিক্ত আউট টান করব।

52
00:07:27,371 --> 00:07:29,494
হাজার হাজার লোক

53
00:07:34,837 --> 00:07:37,162
আমরা শীঘ্রই যথেষ্ট খুঁজে পাবেন

54
00:07:44,430 --> 00:07:46,055
আমি তোমাকে বাঁচাতে তোমার দরকার নেই।

55
00:07:46,140 --> 00:07:47,421
অবশ্যই তুমি করবে.

56
00:07:47,725 --> 00:07:50,181
কে র্যাটসহাট
যখন তোমার গলা কেটে ফেলবে?

57
00:07:50,269 --> 00:07:51,977
কে আপনার সাথে Mance সঙ্গে vouched?

58
00:07:53,147 --> 00:07:55,187
মনে হচ্ছে আপনি আমাকে ঋণ দিয়েছেন

59
00:07:56,567 --> 00:07:57,730
এটা ফেরত দাও.

60
00:07:57,902 --> 00:07:59,017
আচ্ছা, আমি এটা চুরি করেছি

61
00:07:59,111 --> 00:08:02,480
এটা আমার. যদি আপনি এটি চান, আসুন ফিরে এটি চুরি।

62
00:08:04,742 --> 00:08:06,284
Ygritte!

63
00:08:07,703 --> 00:08:09,577
Ygritte!

64
00:08:13,334 --> 00:08:15,907
Ygritte! সাতটি hells

65
00:08:16,337 --> 00:08:17,831
Ygritte!

66
00:08:21,634 --> 00:08:25,714
ওরেলে কি ঠিক আছে? আপনি এখনও একটি কাক হয়?

67
00:08:27,682 --> 00:08:29,888
এটা সময় আপনি নিজেকে প্রমাণিত

68
00:08:31,352 --> 00:08:32,680
Ygritte।

69
00:08:32,812 --> 00:08:34,140
আপনি কিছু শপথ swore।

70
00:08:35,606 --> 00:08:36,851
আমি চাই তুমি তাদের বিরতি দাও

71
00:08:40,152 --> 00:08:42,110
আমি চাই তুমি আমাকে দেখতে পাবে।

72
00:08:45,116 --> 00:08:46,658
আমার সব.

73
00:09:01,048 --> 00:09:02,377
আমাদের উচিত নয়

74
00:09:05,261 --> 00:09:06,636
আমাদের উচিত.

75
00:09:26,449 --> 00:09:30,577
তুমি এখনো কেন পরিধান করছ?
আপনি কিছুই জন স্নো জানি.

76
00:09:46,510 --> 00:09:50,342
তুমি তোমার মুখ দিয়ে যা করেছিলে ...

77
00:09:52,308 --> 00:09:54,764
এটা কি লর্ডস?
দক্ষিণে তাদের মহিলাদের জন্য কি?

78
00:09:55,519 --> 00:09:58,686
আমি জানি না।
আমি শুধু আপনাকে চুম্বন করতে চেয়েছিলেন সব আছে

79
00:09:58,773 --> 00:09:59,804
হুম।

80
00:10:00,816 --> 00:10:01,848
আপনি এটা ভালো লাগে।

81
00:10:01,943 --> 00:10:04,268
আচ্ছা, আমি এটা কিছু পছন্দ করেছি।

82
00:10:04,362 --> 00:10:06,271
কে তোমাকে শিখিয়েছে?

83
00:10:06,364 --> 00:10:09,115
অন্য কেউ ছিল না শুধু তুমি.

84
00:10:09,200 --> 00:10:12,699
একটি দাসী. আপনি একটি দাসী ছিল

85
00:10:13,412 --> 00:10:15,571
আমি রাতের ঘড়ি একজন মানুষ ছিল।

86
00:10:17,583 --> 00:10:19,576
তোমার কী অবস্থা? আপনি একটি দাসী ছিল?

87
00:10:19,669 --> 00:10:20,997
আপনি কি মনে করেন?

88
00:10:21,087 --> 00:10:22,497
সে কে ছিল?

89
00:10:22,630 --> 00:10:24,089
শুধু একটি ছেলে

90
00:10:24,173 --> 00:10:26,664
তিনি তাঁর ভাইদের সাথে ব্যবসা শুরু করেন।

91
00:10:26,759 --> 00:10:30,210
তার মত লাল চুল ছিলো আগুনে kissed. কিন্তু ...

92
00:10:32,056 --> 00:10:35,923
তিনি দুর্বল ছিলেন। তোমার মত না.

93
00:10:36,519 --> 00:10:40,184
যে প্রথম এক ছিল।
তারপর এই thenn ছেলে ছিল।

94
00:10:40,273 --> 00:10:43,273
স্পোক না প্রচলিত,
কিন্তু, ঈশ্বর, তিনি একটি বিশাল মত নির্মিত হয়েছিল ...

95
00:10:43,359 --> 00:10:46,395
হ্যাঁ ধন্যবাদ.
আমি মনে করি আমি যথেষ্ট শোনা করেছি।

96
00:10:49,532 --> 00:10:51,109
আমরা ভাল ফিরে পেতে চাই।

97
00:10:51,200 --> 00:10:53,109
Tormund ...

98
00:10:55,997 --> 00:10:58,036
আমি এখনো তোমার সাথে কাজ করছি না

99
00:11:04,964 --> 00:11:07,206
আপনি একটি স্নান ছিল কতদিন এটি হয়েছে?

100
00:11:23,232 --> 00:11:25,059
চলুন আমরা ফিরে যাই না।

101
00:11:26,611 --> 00:11:28,936
চলুন এখন একটি সময় এখানে থাকুন।

102
00:11:31,991 --> 00:11:34,992
আমি কখনও এই গুহা ছেড়ে না চান, জন স্ন্যাপ

103
00:11:36,829 --> 00:11:38,656
না কখনও।

104
00:11:49,675 --> 00:11:50,873
আমি আমার স্বর্ণ চাই

105
00:11:50,968 --> 00:11:53,922
এটা যে পরিষ্কারভাবে বলতে হয়
নোট করুন, যুদ্ধ শেষ হলে আপনাকে অর্থ প্রদান করা হবে।

106
00:11:54,013 --> 00:11:56,302
পিস যে! আপনি চোর ছাড়া কিছুই না।

107
00:11:56,390 --> 00:12:00,009
আমরা বেআইনী। অবৈধ ঘোষণা
চুরি। আপনি ভাগ্যবান আমরা আমরা আপনাকে হত্যা না

108
00:12:00,102 --> 00:12:02,854
চেষ্টা করে দেখুন, তীরন্দাজ।
আমি তোমার তীরগুলোকে তীর ছুঁড়ে দেব।

109
00:12:02,939 --> 00:12:05,227
তুমি তাকে যেতে দিতে পারবে না
সে একজন খুনী। সে দোষী।

110
00:12:05,316 --> 00:12:06,775
ঈশ্বরের চোখে না

111
00:12:06,859 --> 00:12:07,890
- তুমি পারবে না!
- যথেষ্ট!

112
00:12:08,611 --> 00:12:10,520
বিচার আমাদের করতে না হয়।

113
00:12:13,699 --> 00:12:18,112
শান্ত হও, স্যান্ডার ক্ল্যাগেন
আলোর প্রভু এখনও আপনার সাথে সম্পন্ন হয় না।

114
00:12:23,417 --> 00:12:24,532
রাইডার্স আসছে!

115
00:12:36,931 --> 00:12:38,306
কিংলেয়ার

116
00:12:38,391 --> 00:12:39,470
নিপাত যাক!

117
00:12:39,559 --> 00:12:41,183
তোমার হাটুতে.

118
00:12:41,727 --> 00:12:44,764
লর্ড বল্টন, আমি তোমাকে Kingslayer দেব।

119
00:12:47,149 --> 00:12:48,312
তাকে ধরো, লক।

120
00:12:55,116 --> 00:12:56,444
আপনি একটি হাত হারিয়ে গেছে

121
00:12:56,534 --> 00:12:59,903
না, আমার প্রভু, সে এখানে আছে।

122
00:13:02,582 --> 00:13:03,613
এই দূরে নিন

123
00:13:03,749 --> 00:13:04,829
তার বাবাকে পাঠাও?

124
00:13:04,917 --> 00:13:07,871
আপনি আপনার জিহ্বা রাখা হবে
যদি না আপনি এটি হারাতে চান।

125
00:13:07,962 --> 00:13:09,077
তার বিনামূল্যে কাটা

126
00:13:09,255 --> 00:13:12,838
ক্ষমা, আমার ভদ্রমহিলা
আপনি এখন আমার সুরক্ষা অধীনে করছি

127
00:13:12,925 --> 00:13:15,760
ধন্যবাদ, আমার প্রভু

128
00:13:18,723 --> 00:13:20,632
আমাদের অতিথিদের জন্য উপযুক্ত কক্ষ খুঁজুন

129
00:13:21,684 --> 00:13:23,226
আমরা পরে কথা বলতে হবে।

130
00:13:25,229 --> 00:13:26,344
লর্ড বল্টন

131
00:13:30,484 --> 00:13:32,276
রাজধানীতে কি শব্দ আছে?

132
00:13:33,696 --> 00:13:35,071
আপনি শুনেছেন না?

133
00:13:36,657 --> 00:13:38,780
স্ট্যানিস বারেথনকে অবরোধ
রাজা এর ল্যান্ডিং থেকে

134
00:13:39,452 --> 00:13:44,956
ব্ল্যাকওয়াটার বায়ুতে যাত্রা
হাজার হাজার লোকের সাথে দরজায় জোরাজুরি

135
00:13:46,459 --> 00:13:48,036
এবং তোমার বোন ...

136
00:13:53,633 --> 00:13:55,424
আমি কিভাবে এই রাখতে পারেন?

137
00:13:57,803 --> 00:13:59,463
আপনার বোন...

138
00:14:01,140 --> 00:14:02,551
জীবিত এবং ভাল

139
00:14:03,351 --> 00:14:05,474
আপনার বাবার বাহিনী জয়ী হয়েছিল।

140
00:14:07,313 --> 00:14:08,392
সার্জাইম ভাল নয়।

141
00:14:10,399 --> 00:14:11,810
তাকে ক্যবার্নে নিয়ে যাও

142
00:14:31,170 --> 00:14:32,415
আমি কি মারা যাব?

143
00:14:32,547 --> 00:14:33,791
না।

144
00:14:33,881 --> 00:14:36,633
দুর্নীতি ছড়িয়ে পড়েছে
আমি এটা দূরে কাটা হবে ভয়।

145
00:14:37,301 --> 00:14:40,338
নিরাপদ কোর্স
পুরো হাতটি বন্ধ করতে হবে।

146
00:14:40,429 --> 00:14:42,256
তারপর আপনি মারা হবে

147
00:14:44,684 --> 00:14:46,842
আপনি কোন maester আছে।

148
00:14:47,353 --> 00:14:49,013
তোমার শিকল কোথায়?

149
00:14:50,022 --> 00:14:51,766
রাজধানী আমাকে তা ছিনতাই করেছে

150
00:14:51,857 --> 00:14:56,934
তারা আমার পরীক্ষার কিছু খুব সাহসী খুঁজে পাওয়া যায় নি।

151
00:14:57,029 --> 00:15:00,529
আমি আপনার উপরের হাত ছেড়ে দিতে পারেন,
আপনার কাঁধে কাটা করা

152
00:15:00,783 --> 00:15:02,941
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য আমার ডান হাত দরকার নেই

153
00:15:05,538 --> 00:15:08,029
আমি ঘুমানোর মাংস দূরে নিতে পারেন

154
00:15:08,124 --> 00:15:11,374
এবং চেষ্টা এবং বার্ন
ফুটন্ত ওয়াইন সঙ্গে দুর্নীতি আউট

155
00:15:11,711 --> 00:15:12,873
Mmm।

156
00:15:13,129 --> 00:15:15,205
কোন ভাগ্য সঙ্গে, যে যথেষ্ট হবে

157
00:15:15,798 --> 00:15:17,625
আপনি পপি দুধ দুধ প্রয়োজন হবে।

158
00:15:18,843 --> 00:15:19,922
পপি কোন দুধ নেই

159
00:15:20,052 --> 00:15:21,132
ব্যথা হতে হবে।

160
00:15:21,721 --> 00:15:22,883
আমি চিত্কার করব

161
00:15:23,014 --> 00:15:24,176
বেশ কিছুটা ব্যথা।

162
00:15:24,265 --> 00:15:26,258
আমি জোরে চিৎকার করবো

163
00:16:01,302 --> 00:16:02,926
লর্ড বেলিশ

164
00:16:03,012 --> 00:16:04,387
তোমার অনুগ্রহ.

165
00:16:04,472 --> 00:16:05,966
আমি আশ্চর্য হই যদি আমি আপনাকে একটি পক্ষের জন্য জিজ্ঞাসা হতে পারে

166
00:16:06,140 --> 00:16:07,634
অবশ্যই, আপনার গ্রেস।

167
00:16:07,725 --> 00:16:11,260
আমি বিশ্বাস করি যে হাউস টাইরেল ধরে রেখেছে না
মুকুট হৃদয় সেরা স্বার্থে।

168
00:16:11,354 --> 00:16:16,016
আমি দেখি. এবং আপনি আছে
লর্ড Tywin সঙ্গে এই সন্দেহ শেয়ার?

169
00:16:16,108 --> 00:16:18,682
আমার বাবা একটি বাস্তব মানুষ
তিনি ঘটনাগুলির প্রশংসা করেন

170
00:16:18,778 --> 00:16:21,316
আমার, আমি প্রায়ই তাদের একটি বাধা দেখতে।

171
00:16:21,405 --> 00:16:24,572
এবং তিনি প্রশংসা করেন
যারা আপনার পরিবার সাহায্য, হিসাবে আপনি ভাল জানেন।

172
00:16:24,659 --> 00:16:26,900
তিনি আমাদের সাহায্য যারা প্রায় হিসাবে উদার প্রায়

173
00:16:27,036 --> 00:16:29,325
যেহেতু তিনি না যারা তাদের প্রতি অপ্রীতিকর হয়।

174
00:16:29,413 --> 00:16:31,821
আপনি একটি ভাল আছে
Tyrells সঙ্গে কাজ সম্পর্ক।

175
00:16:31,916 --> 00:16:34,917
আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো
আপনি রাজধানী ছেড়ে আগে এটি মধ্যে অনুসন্ধান।

176
00:16:35,002 --> 00:16:36,911
- আমি আমার সেরাটা করবো
- ধন্যবাদ.

177
00:16:37,004 --> 00:16:38,712
এবং আপনার ভাল তুলনায় ভাল প্রমাণিত হবে

178
00:16:38,839 --> 00:16:40,583
যখন আমি তোমাকে আর্য স্টার্কের সন্ধান করতে বলেছিলাম?

179
00:16:40,675 --> 00:16:42,252
আমি আপনাকে নিশ্চিত যে এটি হবে।

180
00:16:49,475 --> 00:16:52,096
ঈশ্বর, ছেলে, এটা যথেষ্ট
আমরা একটি শৌচাগারে নেই

181
00:16:52,186 --> 00:16:53,384
- ক্ষমা, আমার ভদ্রমহিলা
- বলার দরকার নেই

182
00:16:53,479 --> 00:16:55,602
কোন ডুমুর আছে? কিছু পায়

183
00:16:55,690 --> 00:16:59,272
আমি সবসময় ডুমুর নিয়ে যাই
মধ্য বিকাল. তারা অন্ত্রকে সরানো সাহায্য।

184
00:16:59,777 --> 00:17:01,402
আমি এই সমনের ঋতু কি?

185
00:17:01,487 --> 00:17:03,444
আমাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ, আমার ভদ্রমহিলা

186
00:17:03,531 --> 00:17:05,654
আমি আশা করলাম আমরা আলোচনা করতে পারি
কিছু আর্থিক বিষয়।

187
00:17:05,741 --> 00:17:09,442
আমি এই সব পদক্ষেপে চড়েছিলাম
আর্থিক বিষয়ে আলোচনা করতে?

188
00:17:09,537 --> 00:17:12,110
এটা রাজকীয় বিবাহের এর।
আমি বললাম তোমার পরিকল্পনা ছিল হাতে একটা হাত।

189
00:17:12,206 --> 00:17:13,831
স্বাভাবিকভাবে.

190
00:17:13,916 --> 00:17:15,992
এটি একটি খুব জড়িত ব্যাপার হতে আপ আকৃতির।

191
00:17:16,294 --> 00:17:17,954
শব্দ "অপ্রত্যাশিত" ব্যবহার করা হয়েছে।

192
00:17:18,087 --> 00:17:19,795
শব্দ "অসার"

193
00:17:19,881 --> 00:17:22,288
এটি ব্যবহার করা যাবে না যদি
একটি রাজকীয় বিবাহ বর্ণনা?

194
00:17:22,383 --> 00:17:24,174
- আমি বুঝতে পারি যে.
- ভাল.

195
00:17:24,260 --> 00:17:26,253
কিন্তু, মুদ্রা মাস্টার হিসাবে, এটি আমার উপর পড়েছে

196
00:17:26,387 --> 00:17:28,380
মুকুট জন্য খরচ গণনা।

197
00:17:28,472 --> 00:17:30,963
এখন পর্যন্ত, এটি একটি বিশাল ব্যয়।

198
00:17:31,058 --> 00:17:32,173
এবং?

199
00:17:32,852 --> 00:17:35,972
এবং আমরা যুদ্ধ করছি, লেডি ওলেনা

200
00:17:36,063 --> 00:17:38,305
ওহ, আমি প্রায় ভুলে যাচ্ছি।

201
00:17:38,399 --> 00:17:39,858
এবং সরবরাহ লাইন বজায় রাখা ...

202
00:17:39,984 --> 00:17:41,478
আমি আমার মন স্খলিত কিভাবে মনে করতে পারেন না

203
00:17:41,569 --> 00:17:45,863
এটা কি, 12,000?
টিনএল পরিবার কি সরবরাহ করেছে?

204
00:17:45,948 --> 00:17:50,409
1,800 মাউন্ট ল্যান্স। 2,000 সমর্থনে

205
00:17:50,578 --> 00:17:53,495
বিধান, তাই এই শহর
শীতকালে বেঁচে থাকতে পারে

206
00:17:53,581 --> 00:17:54,992
এক মিলিয়ন বুশেল গম।

207
00:17:55,082 --> 00:17:58,665
অর্ধ মিলিয়ন bushels প্রতিটি
বার্লি, ওট, এবং রাই এর

208
00:17:58,753 --> 00:18:02,003
20,000 গবাদি পশুর মাথার 50,000 ভেড়া

209
00:18:02,089 --> 00:18:04,580
তোমাকে আমার বক্তৃতা করতে হবে না
যুদ্ধকালীন ব্যয় সম্পর্কে

210
00:18:04,675 --> 00:18:06,502
আমি তাদের সাথে বেশ পরিচিত।

211
00:18:06,594 --> 00:18:08,218
এবং আমরা আপনার অবদান জন্য কৃতজ্ঞ হয়,

212
00:18:08,304 --> 00:18:10,877
যা প্রয়োজনীয়
বাস্তবতার সংরক্ষণের জন্য

213
00:18:10,973 --> 00:18:13,096
একটি রাজকীয় বিবাহের হিসাবে

214
00:18:13,184 --> 00:18:15,556
মানুষ ক্ষুধার্ত
শুধু খাদ্যের চেয়ে বেশি

215
00:18:15,645 --> 00:18:16,925
তারা ভ্রান্তি কামনা করে।

216
00:18:17,230 --> 00:18:20,349
এবং যদি আমরা তাদের প্রদান না,
তারা তাদের নিজের তৈরি করতে হবে

217
00:18:20,441 --> 00:18:22,813
এবং তাদের distractions সম্ভবত হয়

218
00:18:22,944 --> 00:18:25,316
আমাদের সাথে টুকরো টুকরো টুকরো করা হচ্ছে।

219
00:18:25,404 --> 00:18:28,904
একটি রাজকীয় বিবাহের অনেক হয়
নিরাপদ। তুমি কি বলবে না?

220
00:18:29,200 --> 00:18:30,659
আমি চাই

221
00:18:30,952 --> 00:18:34,819
এবং ঐতিহ্যগতভাবে রাজকীয় পরিবার দ্বারা জন্য দেওয়া

222
00:18:36,332 --> 00:18:40,709
আমি আপনাকে মাতাল ছিল বলা হয়,
অস্পষ্ট, এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ debauched।

223
00:18:40,795 --> 00:18:42,871
ফাইনালে আমার হতাশা কল্পনা করুন

224
00:18:43,005 --> 00:18:45,128
একটি browbeaten bookkeeper কিন্তু কিছুই না

225
00:18:47,093 --> 00:18:48,801
আপনি তাদের জন্য যান, Volantis?

226
00:18:50,763 --> 00:18:52,222
- আমার সহধর্মীনী...
- ওহ, খুব ভাল।

227
00:18:52,598 --> 00:18:56,299
আমি এটা বলেন না হবে
যে হাউস Tyrell তার অংশ খেলতে অস্বীকার করে।

228
00:18:56,394 --> 00:18:59,597
আমরা অর্ধেক জন্য দিতে হবে,
এবং পরিকল্পনা হিসাবে হিসাবে পালিত হবে।

229
00:19:00,648 --> 00:19:02,605
- এটা কি যথেষ্ট?
- বেশ। ধন্যবাদ.

230
00:19:02,692 --> 00:19:04,768
খুব ভাল, তারপর। এটা স্বীকৃত. শুভ দিন.

231
00:19:08,322 --> 00:19:09,947
আমাকে ওটা দিন.

232
00:19:15,079 --> 00:19:16,704
তুমি কি করছো?

233
00:19:18,082 --> 00:19:19,457
শুধু প্রভু Beric এর বর্ম মেরামত

234
00:19:19,584 --> 00:19:20,994
কেন?

235
00:19:22,461 --> 00:19:24,419
আমি থাকবো এবং স্মিথের দিকে যাচ্ছি
ব্রাদারহুডের জন্য

236
00:19:24,881 --> 00:19:26,375
আপনি আপনার মন হারিয়ে যায়?

237
00:19:26,966 --> 00:19:28,377
যখন লান্নিস্টার এই জায়গাটি খুঁজে পায়,

238
00:19:28,509 --> 00:19:29,968
আপনি কি মনে করেন যে তারা মিস করবেন?

239
00:19:30,177 --> 00:19:31,506
তারা আপনার মাথা গুহা হবে

240
00:19:31,596 --> 00:19:34,265
তারা আমাকে মেরে ফেলতে চায়
ব্রাদারহুডের সাথে যোগদানের অনেক আগেই

241
00:19:34,348 --> 00:19:35,724
আপনার কাছে নেই

242
00:19:36,517 --> 00:19:39,601
আমি চাই. তাদের ভাল লোক দরকার

243
00:19:39,687 --> 00:19:42,937
Robb ভাল পুরুষদের প্রয়োজন, অত্যধিক।
আমরা আগামীকাল চলে যাচ্ছি

244
00:19:43,024 --> 00:19:44,103
এবং তারপর তুমি...

245
00:19:44,191 --> 00:19:45,354
কি? তাকে পরিবেশন করবেন?

246
00:19:46,569 --> 00:19:48,894
আমি আমার পুরো জীবন পুরুষদের সেবা করেছি

247
00:19:49,655 --> 00:19:53,404
আমি কিং মোড এ মাস্টার মোট পরিবেশিত,
এবং তিনি ঘড়ি আমাকে বিক্রি।

248
00:19:53,993 --> 00:19:55,273
আমি হার্নাহাল এ লর্ড Tywin,

249
00:19:55,369 --> 00:19:58,738
প্রতিদিন চিন্তা
আমি নির্যাতন বা হত্যা চাই

250
00:19:59,916 --> 00:20:03,119
- আমি ভজনা করছি
- তুমি ঠিক বলেছিলে যে তুমি লর্ড বারিককে সেবা করছ।

251
00:20:04,378 --> 00:20:07,415
তিনি তাদের নেতা হতে পারেন, কিন্তু তারা তাকে বেছে নিলেন

252
00:20:08,424 --> 00:20:11,129
এই লোকরা ভাই। তারা একটি পরিবার

253
00:20:13,137 --> 00:20:14,797
আমি কখনও একটি পরিবার ছিল না

254
00:20:17,808 --> 00:20:19,386
আমি তোমার পরিবার হতে পারি

255
00:20:23,147 --> 00:20:26,931
তুমি আমার পরিবার হবে না
আপনি "আমার ভদ্রমহিলা" হবেন।

256
00:20:46,003 --> 00:20:47,663
উইলেম।

257
00:20:50,633 --> 00:20:51,664
উইলেম!

258
00:20:54,971 --> 00:20:56,595
এটা কি উদ্ধার?

259
00:20:56,722 --> 00:20:58,300
ল্যানিস্টার গাদা! তাকে নিতে!

260
00:20:58,391 --> 00:20:59,470
দয়া করে, আমি কিছু করিনি।

261
00:20:59,559 --> 00:21:00,887
আমি শুধু একটি স্কয়ার। অনুগ্রহ...

262
00:21:15,658 --> 00:21:16,821
তাদের মধ্যে আনুন

263
00:21:33,342 --> 00:21:34,623
তাদের সব কি?

264
00:21:37,680 --> 00:21:40,005
এটা আপনার পাঁচটি গ্রহণ করে
দুই নিরস্ত্র শত্রুকে হত্যার হুমকি?

265
00:21:40,099 --> 00:21:43,515
খুন না, তোমার গ্রেস ভেনজিয়েন্স।

266
00:21:43,603 --> 00:21:45,013
ভেনজিয়েন্স?

267
00:21:46,439 --> 00:21:48,930
ঐ ছেলেগুলো আপনার ছেলেকে মেরেছে না।

268
00:21:49,025 --> 00:21:51,598
আমি হরিণ মারা গিয়েছিলাম
যুদ্ধক্ষেত্র, এবং Torrhen উপর ...

269
00:21:51,694 --> 00:21:53,817
কিংলেটের দ্বারা গলাগলি করা হয়েছিল

270
00:21:53,905 --> 00:21:55,814
- তারা তাদের আত্মীয় ছিল।
- তারা ছেলেদের!

271
00:21:58,367 --> 00:21:59,743
তাদের দিকে তাকাও.

272
00:22:01,913 --> 00:22:03,027
আপনার মা তাদের তাকান বলুন তাদের চেহারা।

273
00:22:03,706 --> 00:22:05,699
তিনি তাদের যতটা খুন করেছেন ততটা

274
00:22:05,791 --> 00:22:10,169
আমার মা কিছুই করতে না
এই. এটা আপনার রাজকীয়তা ছিল।

275
00:22:10,254 --> 00:22:12,081
এটা আপনার শত্রুদের মুক্তি ঘৃণা এর

276
00:22:12,715 --> 00:22:14,589
যুদ্ধে, আপনি আপনার শত্রুদের হত্যা

277
00:22:14,675 --> 00:22:16,170
তোমার বাবাকে কি তোমাকে শেখানো হয়নি, ছেলে?

278
00:22:16,886 --> 00:22:18,878
তাকে ছেরে দাও.

279
00:22:23,434 --> 00:22:24,715
আয়ে।

280
00:22:25,853 --> 00:22:27,312
রাজা আমাকে ছেড়ে দাও

281
00:22:27,396 --> 00:22:30,765
সে আমাকে দিতে চায়
তিনি আমাকে মুক্ত করার আগে একটি scolding বিনামূল্যে।

282
00:22:32,235 --> 00:22:37,739
যেভাবে তিনি
অভিযান উত্তর আমাদের রাজা

283
00:22:38,157 --> 00:22:39,320
অথবা আমি তাকে ফোন করব?

284
00:22:40,451 --> 00:22:43,120
উত্তর হারিয়ে কে রাজা?

285
00:22:46,290 --> 00:22:50,240
এসকর্ট লর্ড কার্চার্ক
অন্ধকূপ যাও বাকি থাকুন

286
00:22:50,336 --> 00:22:53,207
মার্সি! আমি খুন করিনি
যে কেউ. আমি শুধুমাত্র রক্ষিবাহিনী জন্য প্রেক্ষিত।

287
00:22:53,297 --> 00:22:54,328
এই এক শুধুমাত্র দর্শক ছিল।

288
00:22:55,550 --> 00:22:57,708
শেষ পর্যন্ত তাকে থামাও, তাই সে অন্যকে মেরে দেখতে পারে।

289
00:22:57,802 --> 00:23:04,089
অনুগ্রহ! অনুগ্রহ করে না. তারা আমাকে এটা করতে তৈরি!
তারা আমাকে তৈরি! তারা আমাকে তৈরি!

290
00:23:11,983 --> 00:23:14,355
এই শব্দটি Riverrun ছেড়ে যাবে না।

291
00:23:14,443 --> 00:23:16,187
তারা Tywin Lannister এর ভাতিজা ছিল।

292
00:23:16,320 --> 00:23:18,064
ল্যানিস্টার তাদের ঋণ পরিশোধ।

293
00:23:18,155 --> 00:23:19,614
তারা এই বিষয়ে কথা বলার কথা কখনও বন্ধ করে না।

294
00:23:19,740 --> 00:23:21,151
আপনি কি আমাকে মিথ্যাবাদীও করবেন?

295
00:23:21,367 --> 00:23:23,158
এটা মিথ্যা হবে না।

296
00:23:23,244 --> 00:23:26,577
আমরা তাদের দোষী করবো
এবং যুদ্ধ শেষ হওয়া পর্যন্ত নীরব থাকুন।

297
00:23:26,664 --> 00:23:27,992
আমি ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করছি না

298
00:23:28,082 --> 00:23:31,000
যদি আমি ন্যায়বিচার না করি
আমার শত্রুদের মধ্যে খুনী,

299
00:23:31,294 --> 00:23:33,037
কোন ব্যাপার না কিভাবে highborn

300
00:23:34,964 --> 00:23:36,506
তাকে মরতে হবে

301
00:23:36,632 --> 00:23:41,508
কারস্টার্কস উত্তরম্যান
তারা তাদের প্রভুকে হত্যার জন্য ক্ষমা করবে না।

302
00:23:41,596 --> 00:23:46,341
তোমার মায়ের ডান যদি আপনি এটি করেন,
কারস্টার্ক আপনাকে পরিত্যাগ করবে

303
00:23:46,434 --> 00:23:48,343
তুমি তাদের জখমের দিকে তাকিয়েছ।

304
00:23:48,853 --> 00:23:51,344
তুমি তাদের খাওয়াবে। এখন তারা মারা গেছে

305
00:23:51,439 --> 00:23:54,689
এবং আরো ছেলেমেয়েদের মরতে হবে
এই যুদ্ধ শেষ হওয়া পর্যন্ত

306
00:23:54,775 --> 00:23:56,519
আপনি এটি শেষ করার জন্য Karstark পুরুষদের প্রয়োজন।

307
00:23:57,445 --> 00:23:59,817
তার জীবন বাঁচান তাকে বন্দী হিসাবে রাখুন।

308
00:23:59,947 --> 00:24:01,062
একটি জিম্মি

309
00:24:02,366 --> 00:24:07,112
Karstarks বলুন যে যতদিন তারা আছেন
অনুগত, তিনি ক্ষতিগ্রস্ত হবে না।

310
00:24:32,521 --> 00:24:34,894
প্রথম পুরুষের রক্ত ​​দিয়ে প্রবাহিত হয়

311
00:24:35,024 --> 00:24:37,432
আমার শিরা যতটা তোমার, ছেলে

312
00:24:38,861 --> 00:24:41,352
আমি আপনার বাবার জন্য ম্যাড কিং যুদ্ধ।

313
00:24:42,031 --> 00:24:44,154
আমি আপনার জন্য জফরি যুদ্ধ করেছি।

314
00:24:44,909 --> 00:24:48,954
আমরা আত্মীয়, স্টার্ক এবং কারস্টার্ক।

315
00:24:49,038 --> 00:24:52,988
যে আপনি থামাতে না
আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা থেকে, এবং এটি এখন আপনাকে বাঁচাবে না

316
00:24:53,209 --> 00:24:59,247
আমি এটা আমাকে বাঁচাতে চাই না
আমি এটা আপনার দিন শেষে শেষ করতে চান।

317
00:25:00,550 --> 00:25:02,507
হাঁটু, আমার প্রভু

318
00:25:11,435 --> 00:25:15,480
রিকার্ড কারস্টার্ক, লর্ড অব করল্ড,

319
00:25:15,565 --> 00:25:18,815
এখানে, দেবতাদের দৃষ্টিতে এবং
পুরুষেরা, আমি তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেই

320
00:25:19,527 --> 00:25:21,484
আপনি একটি চূড়ান্ত শব্দ বলতে হবে?

321
00:25:22,989 --> 00:25:27,117
আমাকে মেরে ফেল এবং অভিশপ্ত হও।
আপনি আমার কোন রাজা হয়।

322
00:25:42,800 --> 00:25:44,460
Joffrey।

323
00:25:45,303 --> 00:25:47,176
Cersei।

324
00:25:49,098 --> 00:25:50,972
আইলিন পেইন

325
00:25:52,602 --> 00:25:54,475
স্যার মরিন

326
00:25:57,773 --> 00:25:59,517
হন্ড

327
00:26:03,362 --> 00:26:05,022
তুমি আমার সাথে কি করতে যাচ্ছ?

328
00:26:05,323 --> 00:26:09,570
প্রথম আলোতে আমরা যাত্রা করবো
Riverrun। তোমার ভাই এখন আছে।

329
00:26:10,077 --> 00:26:13,778
তিনি আমাদের একটি অবদান করতে হবে
কারণ, এবং আপনি বাড়িতে যেতে পারেন।

330
00:26:14,123 --> 00:26:16,661
আমি একজন বন্দী এবং আপনি আমাকে বিক্রি করছেন।

331
00:26:16,751 --> 00:26:18,161
এটা যে ভাবে মনে করবেন না

332
00:26:18,252 --> 00:26:19,497
কিন্তু এটা যে উপায়।

333
00:26:19,629 --> 00:26:20,827
এইটা.

334
00:26:21,172 --> 00:26:22,203
এবং এটি নয়।

335
00:26:22,340 --> 00:26:23,454
আর এর চেয়েও বেশি কিছু নেই

336
00:26:25,843 --> 00:26:28,963
বারিক আপনার বাবার প্রশংসিত
একটি মহান চুক্তি, আপনি জানেন।

337
00:26:29,055 --> 00:26:30,964
তিনি সম্পূর্ণরূপে আপনার মুক্তিপণ প্রত্যাখ্যান চেয়েছিলেন।

338
00:26:31,057 --> 00:26:32,599
তাই না কেন?

339
00:26:32,725 --> 00:26:34,303
আমাদের সোনার প্রয়োজন

340
00:26:46,656 --> 00:26:48,233
আমি কি তোমাকে ভয় পাই, বাচ্চা?

341
00:26:48,449 --> 00:26:49,860
না।

342
00:26:53,162 --> 00:26:55,451
আপনি আমার সাথে রাগ করছেন, এবং আমি আপনাকে দোষারোপ করি না,

343
00:26:55,581 --> 00:26:57,870
কিন্তু তাকে যেতে দেওয়া সঠিক জিনিস ছিল।

344
00:26:58,376 --> 00:27:00,452
আমি তাকে ফাঁসির দণ্ড চাইবার আরো কারণ আছে।

345
00:27:00,545 --> 00:27:01,659
আমি ভাবলাম সে তোমাকে মেরে ফেলবে

346
00:27:01,796 --> 00:27:02,958
সে করেছিল.

347
00:27:03,047 --> 00:27:04,707
কিন্তু কিভাবে...

348
00:27:05,049 --> 00:27:08,963
থোরোস, কত বার
তুমি কি আমাকে ফিরিয়ে এনেছ?

349
00:27:09,512 --> 00:27:12,217
এটা আলোর প্রভু যিনি আপনাকে ফিরিয়ে আনবেন।

350
00:27:12,348 --> 00:27:15,053
আমি শুধু ভাগ্যবান মাতাল যা শব্দের কথা বলে।

351
00:27:15,142 --> 00:27:16,257
কতবার?

352
00:27:16,394 --> 00:27:17,556
পাঁচ, আমি মনে করি।

353
00:27:17,645 --> 00:27:19,104
না, এটা ছয় করে তোলে

354
00:27:19,897 --> 00:27:20,976
ছয়।

355
00:27:21,065 --> 00:27:23,223
প্রথমবার ছিল। পর্বত.

356
00:27:24,443 --> 00:27:25,475
তাকে দেখাও.

357
00:27:26,237 --> 00:27:28,111
বুকের মধ্য দিয়ে ল্যান্স ঠিক।

358
00:27:29,532 --> 00:27:31,857
তারপর আমি পেট মধ্যে stabbed ছিল

359
00:27:31,951 --> 00:27:33,611
তারপর এটি পিছনে একটি তীর ছিল।

360
00:27:33,703 --> 00:27:36,028
এবং পাশে যে কুড়ান

361
00:27:36,122 --> 00:27:39,407
তারপর ল্যানস্টার্স আমাকে ধরলো
এবং দেশদ্রোহী জন্য আমাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর

362
00:27:41,252 --> 00:27:43,079
এটি একটি ঝুলন্ত বা চোখের মধ্যে একটি খিলান ছিল?

363
00:27:43,170 --> 00:27:46,290
উভয়। যৌনসঙ্গমগুলি সিদ্ধান্ত নিতে পারল না

364
00:27:47,216 --> 00:27:48,592
এবং হায়দার ছয় করে তোলে

365
00:27:49,385 --> 00:27:51,176
দ্বিতীয়বার আমি ক্ল্যাগেনের দ্বারা নিহত হয়েছি।

366
00:27:51,262 --> 00:27:53,089
আপনি মনে করেন আপনি শিখতে চাই

367
00:27:54,891 --> 00:27:57,428
এটা কোনও সহজে পাওয়া যাচ্ছে না, আপনি জানেন।

368
00:27:57,810 --> 00:27:59,388
আমি জানি.

369
00:27:59,604 --> 00:28:01,513
আমি যখন ফিরে আসি,

370
00:28:02,398 --> 00:28:03,477
আমি একটু কম।

371
00:28:05,484 --> 00:28:07,477
আপনি টুকরা chipped দূরে পেতে।

372
00:28:09,488 --> 00:28:11,280
আপনি মাথা ছাড়া একটি মানুষ ফিরে আসতে পারে?

373
00:28:14,076 --> 00:28:17,113
ছয় বার নয় শুধু একবার.

374
00:28:18,122 --> 00:28:19,949
আমি মনে করি না যে এই ভাবে কাজ করে, শিশু

375
00:28:25,129 --> 00:28:31,962
তিনি একজন ভাল মানুষ, নেড স্টার্ক ছিলেন।
সে এখন বিশ্রামে, কোথাও কোথাও

376
00:28:32,511 --> 00:28:34,967
আমি তার উপর আমার জীবন চান না হবে

377
00:28:35,389 --> 00:28:36,848
আমি চাই

378
00:28:39,894 --> 00:28:41,471
আপনি জীবিত আছেন.

379
00:28:46,859 --> 00:28:49,813
প্রভু, আমার উপর আপনার আলো নিক্ষেপ

380
00:28:50,571 --> 00:28:53,442
অন্ধকারে আমাকে রক্ষা করুন

381
00:28:54,158 --> 00:28:56,566
আমার পাপগুলি পুড়িয়ে দাও

382
00:28:57,745 --> 00:29:00,366
আমাকে আপনার সেবা করতে সাহায্য করুন

383
00:29:00,998 --> 00:29:03,240
আমাকে যেমন ব্যবহার করবেন তেমনি আমাকে ব্যবহার করুন

384
00:29:05,670 --> 00:29:10,130
রাত অন্ধকার এবং আতঙ্ক পূর্ণ।

385
00:29:21,686 --> 00:29:24,437
আমি দিন রাত প্রার্থনা করেছি
তুমি আমার কাছে আসো

386
00:29:26,399 --> 00:29:28,308
আমার সহধর্মীনী.

387
00:29:28,401 --> 00:29:30,228
আমি খুব শীঘ্রই আসা মানে।

388
00:29:31,445 --> 00:29:32,856
যুদ্ধ ...

389
00:29:33,030 --> 00:29:34,441
আমি আপনার যন্ত্রণার সম্পর্কে জানি, আমার রাজা

390
00:29:34,532 --> 00:29:37,105
লেডি মেলিস্যান্ড্রি আমাকে সবকিছু বলেছে

391
00:29:37,910 --> 00:29:39,404
হ্যা অবশ্যই.

392
00:29:49,046 --> 00:29:53,755
আপনি হতাশা না করা উচিত
আপনার দাবি সত্য। আপনি জয়ী হবে।

393
00:29:53,843 --> 00:29:54,957
আমি বিশ্বাস করি যে একবার।

394
00:29:55,303 --> 00:30:00,807
আপনি এক ঈশ্বর এর
চ্যাম্পিয়ন এবং শ্রেষ্ঠ মানুষ আমি কখনও পরিচিত করেছি

395
00:30:00,892 --> 00:30:01,971
Selyse।

396
00:30:04,854 --> 00:30:06,681
আমি একটি পবিত্র শপথ ভঙ্গ করেছি

397
00:30:10,902 --> 00:30:12,064
আমি পাপ করেছি

398
00:30:12,194 --> 00:30:13,523
না।

399
00:30:13,654 --> 00:30:15,030
আমি তোমার প্রতি অন্যায় করেছি

400
00:30:15,406 --> 00:30:16,521
আমি তোমাকে লজ্জা দিলাম।

401
00:30:16,866 --> 00:30:18,609
আপনি ঈশ্বরের কাজ করছি

402
00:30:18,701 --> 00:30:20,076
আপনি বুঝতে পারছেন না

403
00:30:26,667 --> 00:30:28,624
লাল নারী

404
00:30:30,880 --> 00:30:31,911
লেডি মেলিস্যান্ড্রি ...

405
00:30:32,006 --> 00:30:33,204
আমি জানি, স্ট্যানিস

406
00:30:34,884 --> 00:30:37,422
লেডি মেলিস্যান্ড্রি আমাকে সবকিছু বলেছে

407
00:30:38,304 --> 00:30:42,633
কোন কাজ কর্ম সম্পন্ন
আলোর পালনকর্তার কখনও পাপ হতে পারে।

408
00:30:44,185 --> 00:30:46,391
যখন তিনি আমাকে বলেছিলেন,

409
00:30:47,605 --> 00:30:51,555
আমি আনন্দ সঙ্গে কাঁদতে

410
00:31:02,411 --> 00:31:05,994
ওহ, আমার মিষ্টি ছেলেদের

411
00:31:07,458 --> 00:31:12,915
পিটার, টমার্ড, এডিরিক

412
00:31:14,674 --> 00:31:20,593
আমি প্রতিদিন ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই
Melisandre আমাদের জন্য আনতে জন্য

413
00:31:20,930 --> 00:31:23,219
তিনি আপনাকে একটি পুত্র দিয়েছেন

414
00:31:25,643 --> 00:31:27,719
আমি তোমাকে দিলাম

415
00:31:28,938 --> 00:31:30,681
- কিছুই নেই
- এটা সত্যি না.

416
00:31:35,945 --> 00:31:38,483
তো, তুমিও তাকে দেখতে এসেছ?

417
00:31:41,033 --> 00:31:42,860
দরকার নেই.

418
00:31:44,453 --> 00:31:46,742
আপনি যেমন distractions থেকে দূরে রাখা আবশ্যক।

419
00:31:47,039 --> 00:31:48,284
সে আমার মেয়ে

420
00:31:50,751 --> 00:31:51,914
আমি তাকে দেখতে চাই.

421
00:31:55,047 --> 00:31:58,962
তুমি একজন রাজা
তোমাকে আমার অনুমতির দরকার নেই।

422
00:32:04,640 --> 00:32:09,183
সমুদ্র
আমি জানি আমি জানি

423
00:32:09,687 --> 00:32:11,810
উহু উহু উহু

424
00:32:12,565 --> 00:32:15,186
পাখির আঁশ আছে

425
00:32:15,651 --> 00:32:18,321
এবং মাছ ঝুলন্ত

426
00:32:18,738 --> 00:32:21,276
আমি জানি আমি জানি

427
00:32:21,908 --> 00:32:24,315
উহু উহু উহু

428
00:32:24,952 --> 00:32:26,233
শিরিন।

429
00:32:26,329 --> 00:32:27,871
পিতা!

430
00:32:36,130 --> 00:32:37,375
আপনি শেষ পর্যন্ত আমি দেখেছি আপনি উত্থিত করেছি

431
00:32:38,382 --> 00:32:40,007
মা বললো তুমি যুদ্ধে লড়াই করেছ।

432
00:32:41,844 --> 00:32:43,007
তুমি কি জিতেছিলে?

433
00:32:44,597 --> 00:32:45,842
না।

434
00:32:46,891 --> 00:32:48,765
পেঁয়াজ নাইট আপনার সাথে ফিরে আসেন কি?

435
00:32:50,561 --> 00:32:54,061
সে করেছিল. তিনি সাহসীভাবে যুদ্ধ করেছিলেন

436
00:32:54,148 --> 00:32:55,892
সে আমার কাছে আসেনি।

437
00:32:56,359 --> 00:32:59,028
তিনি বলেন,
আমার রাজধানী থেকে একটি উপহার ফিরে।

438
00:32:59,111 --> 00:33:00,654
তিনি পরিদর্শন করবেন না, শিশু

439
00:33:00,738 --> 00:33:03,110
কেন না? সে আমার বন্ধু.

440
00:33:03,199 --> 00:33:04,741
দেখুন।

441
00:33:12,375 --> 00:33:13,999
সে আমার জন্য এই তৈরি করেছে

442
00:33:14,544 --> 00:33:17,794
কিন্তু মাকে বলো না এটা আমার কাছে আছে। এটি একটি গোপন.

443
00:33:18,506 --> 00:33:20,878
মাদার পেঁয়াজ নাইট পছন্দ করে না।

444
00:33:23,511 --> 00:33:26,049
Ser Davos একটি বিশ্বাসঘাতক হয়।

445
00:33:27,473 --> 00:33:30,593
তার অপরাধের জন্য তিনি একটি অন্ধকারাচ্ছন্ন ঘরে ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

446
00:33:40,111 --> 00:33:42,068
শ্রেষ্ঠ তাকে ভুলবেন না

447
00:33:53,916 --> 00:33:56,834
এত কঠিন নয় আপনি চামড়া বন্ধ সরু হবে।

448
00:33:56,919 --> 00:33:58,117
আপনি এখানে কি করছেন?

449
00:33:58,254 --> 00:33:59,499
আমি একটি স্নান প্রয়োজন।

450
00:34:00,006 --> 00:34:01,963
এই ল্যাঙ্গা থেকে আমাকে সাহায্য করুন

451
00:34:09,098 --> 00:34:10,213
এখন বের হও

452
00:34:24,488 --> 00:34:25,651
আরেকটি টব আছে

453
00:34:26,782 --> 00:34:28,609
এই এক আমার সূক্ষ্ম জরিমানা।

454
00:34:41,714 --> 00:34:44,205
চিন্তা করবেন না আমি আগ্রহী না.

455
00:34:46,802 --> 00:34:49,044
যদি আমি হতাশ হই, আমাকে খুঁজে বের কর

456
00:34:49,513 --> 00:34:52,633
আমি হতে চাই না
একটি বাথটব মধ্যে মারা প্রথম Lannister

457
00:34:52,767 --> 00:34:54,391
কেন আপনি মারা কিভাবে যত্ন নিতে হবে?

458
00:34:54,477 --> 00:34:57,228
আপনি একটি গুরুতর শপথ swore, মনে রাখবেন?

459
00:34:57,772 --> 00:35:01,271
আপনি অনুমিত করছি
এক টুকরা মধ্যে রাজা এর ল্যান্ডিং আমাকে পেতে

460
00:35:02,068 --> 00:35:03,478
তাই না ভাল, তাই না?

461
00:35:05,488 --> 00:35:07,148
আশ্চর্য!
তুমি তাকে রক্ষা করবে?

462
00:35:17,416 --> 00:35:19,705
এটা অযোগ্য ছিল। আমাকে ক্ষমা কর.

463
00:35:20,169 --> 00:35:22,245
- তুমি আমাকে সবচেয়ে বেশি সুরক্ষিত রাখো ...
- তুমি আমাকে উপহাস করো না

464
00:35:22,338 --> 00:35:24,165
আমি ক্ষমা চাচ্ছি।

465
00:35:26,175 --> 00:35:29,342
আমি লড়াইয়ের অসুস্থ আসুন একটি যুদ্ধবিগ্রহ কল করুন।

466
00:35:29,428 --> 00:35:31,220
আপনি একটি সংঘাতের জন্য বিশ্বাস প্রয়োজন।

467
00:35:33,182 --> 00:35:35,139
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.

468
00:35:42,149 --> 00:35:44,985
এটা আছে চেহারা আছে

469
00:35:45,695 --> 00:35:49,064
আমি 17 বছর ধরে মুখোমুখি মুখ দেখেছি।

470
00:35:49,991 --> 00:35:52,149
তুমি সব আমাকে তুচ্ছ করো

471
00:35:52,368 --> 00:35:56,117
Kingslayer। Oathbreaker।

472
00:35:56,998 --> 00:35:58,907
একটি মানুষ ছাড়া সম্মানিত

473
00:36:05,131 --> 00:36:06,411
আপনি জলবায়ু সম্পর্কে শুনেছেন?

474
00:36:06,549 --> 00:36:07,877
অবশ্যই.

475
00:36:07,967 --> 00:36:10,672
ম্যাড কিং এটি সঙ্গে অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিল।

476
00:36:10,761 --> 00:36:13,798
তিনি মানুষ জ্বলন্ত দেখতে পছন্দ করেন,

477
00:36:13,890 --> 00:36:18,551
তাদের চামড়া কালো এবং উপায় কালো
তাদের হাড় ছিঁড়ল এবং গলে গেল।

478
00:36:18,644 --> 00:36:20,684
তিনি প্রভু পছন্দ করেন না তিনি চান না।

479
00:36:20,813 --> 00:36:22,853
তিনি তাকে অমান্য করেছিলেন যারা তাকে অমান্য করেছিল।

480
00:36:22,940 --> 00:36:26,025
তিনি তার বিরুদ্ধে যারা ছিল তাকে পুড়িয়ে ফেলা।

481
00:36:28,237 --> 00:36:31,024
দীর্ঘদিন আগে, অর্ধেক দেশ তার বিরুদ্ধে ছিল।

482
00:36:34,201 --> 00:36:36,490
এরিস সর্বত্র বিশ্বাসঘাতক দেখেছেন,

483
00:36:38,080 --> 00:36:43,667
তাই তিনি তার pyromancer ছিল
শহর জুড়ে সবুজবাগানের ক্যাশে রাখুন,

484
00:36:45,171 --> 00:36:48,622
বেলারের সেপ্টেম্বরের নীচে
এবং ফ্লা বিটম এর বস্তি

485
00:36:48,716 --> 00:36:51,966
ঘর, আস্তাবলের, taverns অধীন।

486
00:36:52,386 --> 00:36:54,593
এমনকি রেড রাখুন নিজেই নীচে রাখুন

487
00:36:57,225 --> 00:37:02,432
অবশেষে, হিসাবের দিন এসেছিল।

488
00:37:02,855 --> 00:37:05,062
রবার্ট Baratheon রাজধানী অভিযান

489
00:37:05,191 --> 00:37:07,397
ট্রাইডেন্টে তার বিজয় পরে।

490
00:37:07,485 --> 00:37:12,610
কিন্তু আমার বাবার প্রথম আসা,
তার পিছনে পুরো Lannister সেনাবাহিনীর সঙ্গে,

491
00:37:12,698 --> 00:37:16,482
শহর রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি
বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে

492
00:37:18,913 --> 00:37:21,119
আমি তার চেয়ে ভাল জানি আমার বাবাকে

493
00:37:21,249 --> 00:37:23,455
তিনি হতাশাজনক পারফরম্যান্সকে বেছে নিয়েছেন না।

494
00:37:24,669 --> 00:37:26,661
আমি ম্যাড কিং হিসাবে অনেক বলেন।

495
00:37:27,088 --> 00:37:30,670
আমি তাকে শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করতে অনুরোধ করলাম

496
00:37:31,092 --> 00:37:33,168
কিন্তু রাজা আমার কথা শোনেন নি

497
00:37:34,345 --> 00:37:36,503
তিনি ভ্যারি,
কে তাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছিল

498
00:37:36,597 --> 00:37:40,595
কিন্তু তিনি গ্র্যান্ড মেষ্টার পিসেলে,

499
00:37:41,310 --> 00:37:43,433
যে ধূসর, ধুলো কান্ট

500
00:37:45,147 --> 00:37:47,638
"আপনি ল্যানস্টারস বিশ্বাস করতে পারেন," তিনি বলেন।

501
00:37:49,819 --> 00:37:54,030
"ল্যানস্টার্স
সবসময় মুকুট সত্য বন্ধুরা হয়েছে। "

502
00:37:56,409 --> 00:38:01,236
সুতরাং, আমরা দরজা খোলা,
এবং আমার বাবাকে শহর দখল করে নিল।

503
00:38:02,039 --> 00:38:07,912
আরেকবার,
আমি রাজা এসেছিলেন, আত্মসমর্পণ করতে তাকে ভিক্ষা

504
00:38:11,799 --> 00:38:16,627
তিনি আমাকে আমার বাবার মাথা নিয়ে আসতে বললেন।

505
00:38:18,014 --> 00:38:21,881
তারপর তিনি তার pyromancer পরিণত।

506
00:38:23,394 --> 00:38:25,967
"সবাইকে পুড়িয়ে দাও," তিনি বললেন।

507
00:38:26,939 --> 00:38:31,815
"তাদের বাড়িতে তাদের বার্ন।
তাদের বিছানায় তাদের পুড়িয়ে দাও। "

508
00:38:33,487 --> 00:38:38,149
আমাকে বল, যদি আপনার মূল্যবান Renly

509
00:38:38,242 --> 00:38:41,077
তোমার নিজের বাবার হত্যার আদেশ দিয়েছি

510
00:38:41,162 --> 00:38:43,617
এবং হাজার হাজার মানুষ দ্বারা দাঁড়ানো,

511
00:38:43,748 --> 00:38:46,155
নারী, এবং শিশুদের জীবিত পুড়িয়ে ফেলা,

512
00:38:46,250 --> 00:38:47,875
তুমি কি এটা করেছো?

513
00:38:49,337 --> 00:38:50,795
তাহলে তুমি কি তোমার শপথ করেছ?

514
00:38:55,009 --> 00:38:58,129
প্রথম, আমি pyromancer হত্যা।

515
00:38:58,679 --> 00:39:02,594
এবং তারপর, রাজা পালিয়ে যেতে হলে

516
00:39:03,351 --> 00:39:06,102
আমি আমার তলোয়ারকে তার পেছনে ফেলেছিলাম

517
00:39:06,771 --> 00:39:10,721
"সব তাদের বার্ন,"
তিনি বলেন, "সবাইকে পুড়িয়ে দাও।"

518
00:39:11,525 --> 00:39:13,684
আমি মনে করি না তিনি মারা যাবেন বলে আশা করা যায়।

519
00:39:15,529 --> 00:39:21,034
তিনি আমাদের বাকি সঙ্গে বার্ন বোঝানো

520
00:39:21,118 --> 00:39:23,526
এবং আবার উঠো,

521
00:39:23,621 --> 00:39:27,156
তার শত্রুদের ছাইতে পরিণত করার জন্য একটি ড্রাগন হিসাবে পুনরুত্থান

522
00:39:31,295 --> 00:39:34,664
আমি তার গলা চিমটি
নিশ্চিত না যে ঘটতে না।

523
00:39:38,803 --> 00:39:41,804
এটা যেখানে নেড স্টার্ক আমাকে খুঁজে পেয়েছে

524
00:39:43,516 --> 00:39:44,678
যদি এই সত্য হয় ...

525
00:39:46,352 --> 00:39:48,095
তুমি কাউকে বলেনি কেন?

526
00:39:50,314 --> 00:39:52,106
কেন আপনি প্রভু স্টার্ক না বলেছিলেন?

527
00:39:52,191 --> 00:39:53,222
ডাহা?

528
00:39:53,693 --> 00:40:00,360
আপনি সম্মানিত Ned স্টার্ক মনে

529
00:40:00,449 --> 00:40:02,656
আমার পক্ষ থেকে শুনতে চেয়েছিলেন?

530
00:40:03,744 --> 00:40:08,739
তিনি আমাকে দোষী গণ্য করেছেন
মুহূর্তে তিনি আমার উপর চোখ রাখুন

531
00:40:12,712 --> 00:40:17,421
নেকড়ে সিংহ কি সঠিকভাবে বিচার করে?

532
00:40:19,051 --> 00:40:20,676
- ঠিক আছে?
- সাহায্য! সাহায্য করুন!

533
00:40:20,761 --> 00:40:22,671
কিংলেট!

534
00:40:23,806 --> 00:40:27,507
জেইমি। আমার নাম জেমে।

535
00:40:31,397 --> 00:40:35,264
পেঁয়াজ নাইট সের পিঁপড়া নাইট

536
00:40:36,235 --> 00:40:38,773
রাজকুমারী? ঈশ্বর, আপনি এখানে কি করছেন?

537
00:40:38,863 --> 00:40:39,977
জানিনা! আপনি বার্ট জাগিত হবে

538
00:40:40,114 --> 00:40:41,277
বার্ট?

539
00:40:41,574 --> 00:40:43,946
তিনি চর্বি এক তিনি গার্ডের দায়িত্ব আজ রাতে

540
00:40:44,118 --> 00:40:46,490
তিনি মদ পান করতে এবং একটি অনেক ঘুম লেগেছে।

541
00:40:46,579 --> 00:40:49,200
আপনার রুমে ফিরে যান
আপনি এখানে হতে অনুমিত না করছি।

542
00:40:49,290 --> 00:40:51,117
- যদি তোমার বাবা জানত ...
- তিনি বলেছিলেন আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক ছিলেন।

543
00:40:51,918 --> 00:40:53,116
আপনি?

544
00:40:53,961 --> 00:40:55,040
আমি, শিশু

545
00:40:56,505 --> 00:40:59,791
আমি আমার রাজা অমান্য,
আপনার বাবা, এবং এখন আমি দাম পরিশোধ করছি

546
00:41:00,676 --> 00:41:02,420
আমি যত্ন না তুমি আমার বন্ধু.

547
00:41:02,720 --> 00:41:06,303
আপনি উদাস পেতে হবে
এখানে নিচে. আমি পড়ার জন্য আপনাকে কিছু আনা।

548
00:41:06,807 --> 00:41:09,014
এটা এগন এবং তার ড্রাগন সম্পর্কে।

549
00:41:09,143 --> 00:41:11,349
এগন এখানে বসবাস করতেন। আপনি কি জানেন যে?

550
00:41:11,437 --> 00:41:13,264
- আর টরগ্রেইনস এই প্রাসাদটি বানিয়েছে
- হ্যা

551
00:41:13,356 --> 00:41:14,518
তাই তারা করেনি।

552
00:41:14,649 --> 00:41:15,811
আপনি আপনার পোষাক অধীনে বই লুকাতে পারেন।

553
00:41:16,150 --> 00:41:18,226
এটি একটি ভাল এক আমি তোমাকে আরো নিয়ে আসব

554
00:41:18,319 --> 00:41:21,106
আপনাকে ধন্যবাদ. আমি নিশ্চিত এটি একটি সূক্ষ্ম বই,

555
00:41:21,197 --> 00:41:23,154
- কিন্তু এটা আমার উপর নষ্ট হয়ে গেছে
- এটি গ্রহণ করা.

556
00:41:23,324 --> 00:41:24,866
আমার আরও আছে.

557
00:41:26,410 --> 00:41:27,869
আমার ভদ্রমহিলা, আমি শব্দগুলি পড়তে পারছি না

558
00:41:28,913 --> 00:41:30,573
তুমি পারবে না?

559
00:41:30,998 --> 00:41:33,370
আমি তোমাকে শিক্ষা দিব.
আমি যখন বের্টের দায়িত্ব পালন করব এবং তোমাকে শিখব

560
00:41:33,459 --> 00:41:35,416
- না না না.
- এটি সহজ. এটা মজা হবে।

561
00:41:35,503 --> 00:41:36,962
যান। আমরা না করতে পারেন

562
00:41:37,046 --> 00:41:40,296
কেন না? তারা কি করবে, আমাদের কোষে তালাবদ্ধ?

563
00:41:47,014 --> 00:41:49,054
- আমি কোথায় শুরু করব জানি না
- প্রথমেই.

564
00:41:50,476 --> 00:41:52,101
এই শব্দটি "Aegon।"

565
00:41:52,186 --> 00:41:56,515
যখন আপনি "এ," "ই" দেখতে পান
এবং "জি" একই মত একসঙ্গে,

566
00:41:56,607 --> 00:41:58,434
এটা "ডিম" শব্দ করে।

567
00:41:58,526 --> 00:42:00,103
এবং পুরো বই শিরোনাম

568
00:42:00,194 --> 00:42:04,571
একটি এগন এর একটি ইতিহাস
বিজয়ী এবং ওয়েস্টেরস তাঁর বিজয়

569
00:42:16,919 --> 00:42:18,793
- এটি একটি অবরোধের একটি দুশ্চরিত্রা ছিল।
- এমএমএম

570
00:42:18,880 --> 00:42:20,671
আপনি Pyke মধ্যে ভঙ্গ মাধ্যমে প্রথম ছিল?

571
00:42:20,756 --> 00:42:21,871
দ্বিতীয়.

572
00:42:22,300 --> 00:42:26,249
মর এর থোরস গিয়েছিলাম
একা, তার যে জ্বলন্ত তলোয়ার waving তার

573
00:42:26,429 --> 00:42:29,098
মর এর তোরো রক্তাক্ত পাগল

574
00:42:29,181 --> 00:42:32,182
যুদ্ধের পর রবার্ট আপনাকে নাইট?

575
00:42:32,268 --> 00:42:33,976
আমার জীবনের চমৎকার মুহূর্ত

576
00:42:34,061 --> 00:42:36,849
ধুলো একটি হাঁটু,
আমার কাঁধে রাজা তলোয়ার,

577
00:42:36,939 --> 00:42:38,054
শব্দ শোনা,

578
00:42:38,149 --> 00:42:41,732
"ওয়ারিয়রের নামে,
আমি তোমাকে সাহসী হতে বলছি। "

579
00:42:42,570 --> 00:42:45,061
সব আমি মনে করতে পারে
ছিল কিভাবে খারাপভাবে আমি প্রস্রাব ছিল

580
00:42:46,490 --> 00:42:49,160
16 ঘণ্টার জন্য পুরো প্লেট ধাতু।

581
00:42:49,243 --> 00:42:51,035
কখনও আমার কাছে ঘটেনি
যতক্ষণ পর্যন্ত যুদ্ধ শেষ হয়ে যায়নি।

582
00:42:51,120 --> 00:42:52,863
আমি প্রায় প্রথম মানুষ ছিল

583
00:42:52,997 --> 00:42:54,740
কিং এর বুট নেভিগেশন প্রস্রাব যাও নাইট।

584
00:42:56,250 --> 00:42:57,448
রবার্ট হেসে ফেলবেন।

585
00:42:58,711 --> 00:43:00,869
তিনি একটি ভাল মানুষ, একটি মহান যোদ্ধা ছিল।

586
00:43:03,049 --> 00:43:04,591
এবং একটি ভয়ানক রাজা

587
00:43:04,926 --> 00:43:08,092
আমি আমার বছর দূরে পুড়িয়ে ফেলা
ভয়াবহ রাজাদের জন্য যুদ্ধ

588
00:43:08,179 --> 00:43:09,839
- আপনি একটি শপথ শপথ।
- হ্যা

589
00:43:09,931 --> 00:43:12,422
এবং সম্মান একটি মানুষ তার প্রতিজ্ঞা রাখে,

590
00:43:12,558 --> 00:43:15,014
এমনকি যদি তিনি একটি মাতাল বা একটি পাগল পরিবেশন করা হয়

591
00:43:15,102 --> 00:43:18,139
শুধু একবার আমার জীবনে এটি শেষ হওয়ার আগে,

592
00:43:18,231 --> 00:43:21,101
আমি জানতে চাই
এটা গর্ব সঙ্গে পরিবেশন মত কি,

593
00:43:21,192 --> 00:43:23,268
আমি বিশ্বাস করি এমন কাউকে যুদ্ধ করতে

594
00:43:24,111 --> 00:43:25,736
আপনি তার বিশ্বাস করেন?

595
00:43:28,658 --> 00:43:30,282
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.

596
00:43:35,748 --> 00:43:36,863
এইগুলি কি?

597
00:43:36,958 --> 00:43:38,997
হ্যাঁ, খালেসি কর্মকর্তারা

598
00:43:41,254 --> 00:43:43,246
আপনি এই জীবন চয়ন না।

599
00:43:44,090 --> 00:43:48,004
কিন্তু এখন আপনি স্বাধীন পুরুষ।
এবং বিনামূল্যে পুরুষদের তাদের নিজস্ব পছন্দ করতে

600
00:43:49,011 --> 00:43:52,427
আপনি আপনার নিজের নেতা নির্বাচন করেছেন
আপনার পছন্দের মধ্যে থেকে?

601
00:43:57,728 --> 00:43:58,760
আপনার হেলমেট সরান

602
00:44:06,946 --> 00:44:08,274
এই একটি সম্মান আছে

603
00:44:08,447 --> 00:44:10,191
আপনার নাম কি?

604
00:44:10,324 --> 00:44:11,700
গ্রে ওয়ার্ম

605
00:44:12,785 --> 00:44:14,030
গ্রে ওয়ার্ম

606
00:44:15,204 --> 00:44:18,454
সমস্ত অকৃতজ্ঞ ছেলেদের
নতুন নাম দেওয়া হয় যখন তারা কাটা হয়।

607
00:44:19,083 --> 00:44:21,752
গ্রে ওয়ার্ম, রেড ফ্লে, ব্ল্যাক রাট

608
00:44:21,836 --> 00:44:24,623
নাম যা তাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে তারা কি ...

609
00:44:25,506 --> 00:44:26,965
ঘুণপোকাদের।

610
00:44:30,386 --> 00:44:33,257
এই দিন থেকে,
আপনি নিজের নাম নির্বাচন করবেন।

611
00:44:33,556 --> 00:44:36,676
আপনি আপনার সহকর্মী সৈন্যদের বলবেন
একই কাজ করতে

612
00:44:37,393 --> 00:44:39,220
আপনার ক্রীতদাস নাম নিক্ষেপ।

613
00:44:39,604 --> 00:44:42,011
আপনার বাবা আপনাকে দিয়েছেন নাম চয়ন করুন,
বা অন্য কোনও

614
00:44:43,024 --> 00:44:46,642
একটি নাম যা আপনাকে গৌরব প্রদান করে।

615
00:44:48,446 --> 00:44:51,815
"গ্রে ওয়ার্ম" আমাকে গর্ব দেয়।
এটি একটি ভাগ্যবান নাম।

616
00:44:52,700 --> 00:44:55,617
এই এক জন্ম হয় নাম
সঙ্গে অভিশপ্ত ছিল।

617
00:44:55,828 --> 00:44:59,908
তিনি যখন তার নাম ছিল তখন তিনি ছিলেন
একটি ক্রীতদাস হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল।

618
00:45:01,292 --> 00:45:05,420
কিন্তু গ্রে ওয়ার্ম নামটি এই এক ছিল

619
00:45:05,504 --> 00:45:09,716
ডেন্নার্স স্টর্মবার্নের দিনটি তাকে মুক্ত করে দিল।

620
00:45:14,180 --> 00:45:16,137
কিং রবার্ট তার মৃত চান

621
00:45:16,224 --> 00:45:19,557
অবশ্যই তিনি তার চেয়েছিলেন তার
মৃত. সে একটা টরগ্রেইন। শেষ তর্জরিন

622
00:45:20,937 --> 00:45:23,772
আমি ছোট কোন এক অনুমান
কাউন্সিল তাকে ইন্দ্রিয় বলতে পারে।

623
00:45:23,856 --> 00:45:25,054
আমি ছোট পরিষদে বসতে পারিনি।

624
00:45:25,191 --> 00:45:26,436
কোন?

625
00:45:26,525 --> 00:45:28,814
লর্ড কমান্ডার না
ঐতিহ্যগতভাবে কিংগারগড়ের ...

626
00:45:28,903 --> 00:45:30,101
ঐতিহ্যগতভাবে, হ্যাঁ,

627
00:45:30,196 --> 00:45:33,031
কিন্তু আমি একটি ডজন হত্যা
তার বিদ্রোহের সময় রবার্ট এর বন্ধুদের।

628
00:45:35,284 --> 00:45:37,028
তিনি কীভাবে শাসন করা উচিত সে বিষয়ে পরামর্শ চাননি

629
00:45:37,203 --> 00:45:38,994
ম্যাড কিং জন্য যুদ্ধ ছিল একটি মানুষ থেকে।

630
00:45:39,372 --> 00:45:41,115
আমি অনেক মনোযোগ না বলতে পারেন

631
00:45:42,041 --> 00:45:44,247
আমি সবসময় রাজনীতিতে ঘৃণা করি।

632
00:45:44,335 --> 00:45:46,209
হ্যাঁ, আমি কল্পনা করি, খুব হবে।

633
00:45:46,295 --> 00:45:49,629
সময় সম্পর্কে jabbering ব্যয়
বিশ্বজুড়ে ব্যাকসেস্ব এবং বিশ্বাসঘাতকতা

634
00:45:49,715 --> 00:45:50,747
মাস-হুম।

635
00:45:55,221 --> 00:45:57,048
তবুও, সে এই দোআঁচড়ে বেড়াতে হবে

636
00:45:57,181 --> 00:45:58,973
যদি সে সাত রাজ্যের শাসন করতে চায়

637
00:45:59,058 --> 00:46:00,849
তার চারপাশে ভাল মানুষ থাকবে

638
00:46:00,977 --> 00:46:02,768
তাকে পরামর্শ দিতে, অভিজ্ঞতা দিয়ে পুরুষদের

639
00:46:02,853 --> 00:46:04,976
কোন মানুষ আপনার মনে আছে?

640
00:46:05,106 --> 00:46:07,264
আমি যা বলছি তা আমাকে ক্ষমা করে দাও,

641
00:46:07,358 --> 00:46:09,730
কিন্তু আপনার খ্যাতি
Westeros মধ্যে বছর ধরে ভোগ করেছে।

642
00:46:10,570 --> 00:46:14,235
এটি একটি কারণে ভুক্তভোগী
আমি দাসদের মধ্যে পুরুষদের বিক্রি।

643
00:46:14,657 --> 00:46:16,365
আমি জানি না তার পাশ দিয়ে আপনার উপস্থিতি যদি

644
00:46:16,492 --> 00:46:18,200
আমরা যখন বাড়িতে যাই তখন আমাদের কারণকে সাহায্য করবে।

645
00:46:18,286 --> 00:46:20,243
আমাদের কারণ?

646
00:46:20,329 --> 00:46:22,903
আমাকে ক্ষমা কর, সার বরিশাল,
কিন্তু খালেদীকে রক্ষা করার ব্যপারে আমি ব্যস্ত ছিলাম

647
00:46:22,999 --> 00:46:24,457
রাজা রবার্ট হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে

648
00:46:24,584 --> 00:46:26,078
যখন আপনি এখনও মানুষের কাছে প্রণাম করছেন

649
00:46:26,377 --> 00:46:29,248
আমরা উভয় তার শাসন করতে চান। আমি কি ভূল?

650
00:46:30,131 --> 00:46:31,922
আপনি কেবল আমাদের সাথে কয়েক দিন আগে যোগদান।

651
00:46:32,049 --> 00:46:33,793
আমি আপনার উদ্দেশ্য সঙ্গে কথা বলতে পারবেন না

652
00:46:33,885 --> 00:46:36,340
যদি আমরা সত্যিই তার বিশ্বস্ত দাস,

653
00:46:36,429 --> 00:46:38,920
আমরা যা করতে হবে তা করতে হবে,

654
00:46:39,056 --> 00:46:41,512
কোন ব্যাপার খরচ, আমাদের গর্ব কোন ব্যাপার।

655
00:46:41,601 --> 00:46:46,428
আপনি লর্ড কমান্ডার না
এখানে. আপনি শুধু অন্য নির্বাসিত

656
00:46:47,064 --> 00:46:48,808
এবং আমি রানী থেকে আমার আদেশ নিতে

657
00:46:57,408 --> 00:46:58,571
বিছানায় আসো

658
00:46:58,659 --> 00:47:00,153
আপনি সঠিক ছিল।

659
00:47:01,287 --> 00:47:02,746
কারস্টার্ক চলে গেছে।

660
00:47:04,332 --> 00:47:05,577
প্রায় অর্ধেক আমাদের বাহিনী।

661
00:47:06,292 --> 00:47:09,577
Tywin Lannister জানেন কি তিনি প্রয়োজন
আমাদের উদ্ঘাটন করতে হবে

662
00:47:10,546 --> 00:47:11,957
কিছুই নেই।

663
00:47:12,798 --> 00:47:14,458
শুধু অপেক্ষা করুন

664
00:47:14,967 --> 00:47:16,082
তাকে না দেওয়া

665
00:47:17,428 --> 00:47:20,844
আমি কি করতে পারি? রাজা এর ল্যান্ডিং আক্রমণ?

666
00:47:21,390 --> 00:47:24,806
কিছুই নেই
তিনি ভাল চাই তিনি আমাদের একদিনে চূর্ণবিচূর্ণ করবেন।

667
00:47:26,312 --> 00:47:27,391
আমরা উত্তর দিকে বাহিরে যেতে পারতাম

668
00:47:27,980 --> 00:47:30,650
আপনার জমি আবার ফিরে নিন
গ্যারেজস থেকে। শীতকাল অপেক্ষা করুন

669
00:47:31,317 --> 00:47:33,144
শীতকাল পাঁচ বছর শেষ হতে পারে।

670
00:47:33,236 --> 00:47:34,778
একবার আমার bannermen আবার বাড়ি হয়,

671
00:47:34,987 --> 00:47:37,443
অগ্নি দ্বারা বসা,
তাদের পরিবার দ্বারা ঘিরে,

672
00:47:37,531 --> 00:47:40,568
উষ্ণ এবং নিরাপদ, তারা আবার দক্ষিণে নাড়াবে না।

673
00:47:41,285 --> 00:47:44,571
যখন আমি আমার প্রভুদের জড়ো করেছি
একসাথে, আমরা একটি উদ্দেশ্য ছিল, একটি মিশন।

674
00:47:44,664 --> 00:47:47,451
এখন আমরা বদ্ধ শিশুদের একটি ব্যান্ড মত করছি।

675
00:47:49,835 --> 00:47:51,745
তাদের একটি নতুন উদ্দেশ্য দিন।

676
00:47:51,837 --> 00:47:53,248
কি?

677
00:47:55,841 --> 00:47:59,625
আমি জানি না।
আমি জানি না Winterfell কোথায়।

678
00:48:02,682 --> 00:48:04,342
এখানে.

679
00:48:08,020 --> 00:48:09,349
এবং আমরা এখানে এসেছি।

680
00:48:09,855 --> 00:48:10,935
রাজার অবতরণ...

681
00:48:18,114 --> 00:48:19,394
এটা কি?

682
00:48:22,994 --> 00:48:26,160
আমি তাদের ক্ষেত্রের মধ্যে আমাদের সাথে দেখা করতে বাধ্য করতে পারি না

683
00:48:26,247 --> 00:48:28,453
এবং আমি তাদের আক্রমণ করতে পারে না
যেখানে তারা শক্তিশালী,

684
00:48:28,916 --> 00:48:30,494
কিন্তু আমি তাদের আক্রমণ করতে পারি যেখানে তারা না।

685
00:48:32,545 --> 00:48:34,372
এবং Casterly রক দূরে চালানো যাবে না।

686
00:48:37,049 --> 00:48:39,801
আমি তাদের কাছ থেকে তাদের বাড়ি নিতে যাচ্ছি।

687
00:48:41,095 --> 00:48:42,720
আপনি এটা করতে পারেন?

688
00:48:43,139 --> 00:48:46,223
আমি পুরুষদের প্রয়োজন আছে
কারস্টার্কের পরিবর্তে বাড়ির পথে রওনা

689
00:48:46,767 --> 00:48:48,641
এই রাজ্যে শুধুমাত্র এক ব্যক্তি আছে

690
00:48:48,728 --> 00:48:51,931
যে ধরনের সেনা সঙ্গে
যারা ইতিমধ্যে Lannisters সঙ্গে পার্শ্বযুক্ত করেনি।

691
00:48:53,733 --> 00:48:55,975
লোকটির কন্যা
আমার বিয়ে করার কথা ছিল।

692
00:48:57,445 --> 00:48:58,903
Walder Frey

693
00:49:08,247 --> 00:49:10,240
তিনি যেমন একটি দুর্দান্ত যোদ্ধা

694
00:49:10,875 --> 00:49:13,496
আমরা যখন আমাদের কোন ধারণা আছে ...

695
00:49:14,712 --> 00:49:17,168
আমি বীজ রোপণ করব
যত তাড়াতাড়ি Joffrey এবং আমি বিবাহিত হয়।

696
00:49:17,256 --> 00:49:18,750
এটা দ্রুত হত্তয়া উচিত।

697
00:49:18,841 --> 00:49:23,254
জফরি আমাকে ছাড়তে দেবেন না
সে আমাকে এখানে রাখার জন্য অনেক কারণ আছে।

698
00:49:23,512 --> 00:49:25,920
এবং একমাত্র তোমাকে যেতে দাও

699
00:49:27,350 --> 00:49:28,760
কারণ এটি আমাকে দয়া করে করবে

700
00:49:29,310 --> 00:49:31,184
Squire।

701
00:49:34,732 --> 00:49:36,060
ভাল যুদ্ধ,

702
00:49:36,150 --> 00:49:37,858
যে কোন যুদ্ধ ছিল।

703
00:49:37,944 --> 00:49:39,058
আমি তোমাকে জানি না

704
00:49:39,153 --> 00:49:41,478
ওলভার, যদি আপনি দয়া করে

705
00:49:43,783 --> 00:49:46,784
আমি চাই
একটি সঠিক অংশীদার সঙ্গে আপনি spar দেখুন, দেখুন।

706
00:49:54,710 --> 00:49:55,873
আপনি কিভাবে জানেন?

707
00:49:55,962 --> 00:49:57,705
জানেন কি?

708
00:49:59,298 --> 00:50:01,042
যে আমি চেয়েছিলেন চেয়েছিলেন

709
00:50:01,133 --> 00:50:02,877
আমার প্রভু...

710
00:50:07,390 --> 00:50:08,635
আমি আপনাকে জানাব যে আমি শীঘ্রই বিবাহিত হব,

711
00:50:08,724 --> 00:50:11,298
এবং এমনকি আমার উদ্দেশ্যে
সামান্য ধারণা নেই।

712
00:50:11,978 --> 00:50:14,813
তারা কদাচ, আমার অভিজ্ঞতা মধ্যে, না।

713
00:50:14,897 --> 00:50:17,471
আপনি একটি ভাল অভিজ্ঞতা আছে, আপনি কি?

714
00:50:18,526 --> 00:50:20,020
স্বামীদের সাথে

715
00:50:29,370 --> 00:50:31,327
যে দীর্ঘ সময় লাগছিল না

716
00:50:31,998 --> 00:50:33,871
ওয়েল, এটা যথেষ্ট যথেষ্ট সময় লাগে।

717
00:50:35,543 --> 00:50:38,544
এটা দেখতে
আমাদের নাইট অব ফুলগুলি বিবাহিত হতে চলেছে।

718
00:50:38,629 --> 00:50:40,088
সে কি?

719
00:50:40,381 --> 00:50:41,709
এবং...

720
00:50:42,508 --> 00:50:44,335
ভাগ্যবান মেয়ে কে?

721
00:50:44,844 --> 00:50:47,761
সে পারবে
বিশ্বের সেরা জাহাজ না

722
00:50:47,972 --> 00:50:49,715
বা দ্রুততম,

723
00:50:51,100 --> 00:50:52,298
কিন্তু সে আমার।

724
00:50:56,105 --> 00:50:59,854
আমি সবসময় একটি জাহাজ চেয়েছিলেন করেছি
এখন আমি একটি ডজন চাই

725
00:51:00,401 --> 00:51:01,564
অদ্ভুত, তাই না?

726
00:51:01,694 --> 00:51:02,857
কি?

727
00:51:02,945 --> 00:51:05,068
এটা আমরা চাই কি ব্যাপার না,

728
00:51:05,156 --> 00:51:08,110
একবার আমরা এটি পেতে, তারপর আমরা অন্য কিছু চাই।

729
00:51:11,662 --> 00:51:14,236
আপনার চুল ভিন্ন।

730
00:51:14,332 --> 00:51:15,742
তাই কি?

731
00:51:16,209 --> 00:51:17,584
লেডি মার্গারি এভাবে এটিকে পরিধান করে।

732
00:51:17,668 --> 00:51:19,661
অনেক মহিলা এটা এই ভাবে পরেন।

733
00:51:20,463 --> 00:51:23,962
আমার কাছে ভালো খবর আছে. আমি শীঘ্রই শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

734
00:51:24,050 --> 00:51:25,330
তুমি কি এখনও আমার সাথে আসতে চাও?

735
00:51:25,426 --> 00:51:28,676
এটা না
আমি কি চান একটি প্রশ্ন। এটা আপনি চান কি।

736
00:51:29,722 --> 00:51:31,097
তুমি বাড়ি যেতে চাও, তাই না?

737
00:51:31,474 --> 00:51:33,431
অবশ্যই. কিছু কিছু বেশী

738
00:51:36,020 --> 00:51:39,021
কিন্তু সম্ভবত এটি অপেক্ষা ভাল হবে।

739
00:51:40,024 --> 00:51:44,271
আমি ভাবছিলাম যে এটি কতটা বিপজ্জনক হবে
থাকা. শুধু আমার জন্য নয়, কিন্তু আপনার জন্য

740
00:51:45,196 --> 00:51:49,028
তুমি এত সুন্দর হয়েছো
যদি আপনার কাছে কিছু ঘটে তবে আমি ভীষণ অনুভব করতে চাই

741
00:51:50,284 --> 00:51:52,193
আমি কিভাবে আমি স্পর্শ স্পর্শ জানি না

742
00:51:52,328 --> 00:51:54,237
আমার কল্যাণ জন্য আপনার উদ্বেগ দ্বারা

743
00:51:56,207 --> 00:51:58,662
আমি আশা করি তুমি জান যে আমি তোমার বন্ধু, সানসা

744
00:51:59,460 --> 00:52:01,251
আপনার প্রকৃত বন্ধু

745
00:52:01,337 --> 00:52:02,500
আমি লর্ড বেলিশ

746
00:52:02,797 --> 00:52:03,911
Petyr।

747
00:52:04,048 --> 00:52:05,211
Petyr।

748
00:52:05,299 --> 00:52:10,257
আপনি যদি থাকতে চান,
তারপর অবশ্যই আপনি থাকবেন

749
00:52:15,351 --> 00:52:17,759
আমি ফিরে যখন আমরা আবার কথা বলতে হবে

750
00:52:30,950 --> 00:52:32,409
আপনি দেরি করে ফেলেছেন.

751
00:52:33,411 --> 00:52:35,238
সে এখানে কি করছে?

752
00:52:35,913 --> 00:52:37,740
আমাদের ব্যবসা তার সম্পর্কেও উদ্বেগ জানিয়েছে।

753
00:52:38,124 --> 00:52:39,404
বসা.

754
00:52:41,627 --> 00:52:43,916
আপনি শিখতে হবে যে শিখতে হবে

755
00:52:44,046 --> 00:52:46,288
Olenna Tyrell সঙ্গে এক কথোপকথন পরে,

756
00:52:46,924 --> 00:52:51,171
আমি মুকুট সংরক্ষণ করেছি
এই বিবাহের হাজার হাজার শত শত।

757
00:52:51,262 --> 00:52:53,835
যে এখন মনে করবেন না
আমরা আলোচনা করতে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে

758
00:52:53,931 --> 00:52:56,173
আমি শিখর মাস্টার
অর্থ সংরক্ষণ করা গুরুত্বপূর্ণ।

759
00:52:57,435 --> 00:53:00,555
এটা বন্ধ কর. আপনি আমাকে অস্বস্তিকর করছেন

760
00:53:00,646 --> 00:53:03,647
তোমার বোন শিখেছে
যে আপনার নতুন বন্ধুদের Tyrells

761
00:53:03,733 --> 00:53:06,603
সোর্স স্টার্ক থেকে সার্ লোরসকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছে।

762
00:53:07,111 --> 00:53:10,112
খুব ভাল. সে একটা সুন্দর মেয়ে

763
00:53:10,698 --> 00:53:14,316
কিছু লোরস হারিয়েছে
প্রিয় বিট, কিন্তু আমি নিশ্চিত তারা করতে হবে।

764
00:53:14,410 --> 00:53:15,655
আপনার কৌতুক প্রশংসা হয় না।

765
00:53:15,786 --> 00:53:17,031
এটা আমার ভাল ছিল না, কিন্তু ...

766
00:53:17,121 --> 00:53:20,205
আমি তাদের মধ্যে আনা
রাজকীয় ভাঁজ, এবং এই কিভাবে তারা আমাকে পরিশোধ,

767
00:53:20,291 --> 00:53:22,960
চুরি করার চেষ্টা করে
আমার কাছ থেকে উত্তর বেরিয়ে আসার কী কী?

768
00:53:23,628 --> 00:53:27,672
সাংসার উত্তর কী কী? আমি মনে হয়
মনে রাখবেন তার একটি বড় ভাই আছে

769
00:53:27,757 --> 00:53:29,584
Karstarks বাড়িতে অভিযান করেছেন।

770
00:53:29,675 --> 00:53:32,795
তরুণ উলফ আছে
অর্ধেক সেনাবাহিনী হারিয়েছে তার দিন গণনা করা হয়।

771
00:53:33,262 --> 00:53:35,718
থিওন গ্র্যয়েয়েজ তার দুই ভাইয়ের খুন করেছে।

772
00:53:35,806 --> 00:53:39,175
যে সানসা স্টার্ক উইন্টারফেলের উত্তরাধিকারীকে করে তোলে,

773
00:53:39,810 --> 00:53:43,061
এবং আমি না সম্পর্কে
তাকে টেরেলের কাছে হস্তান্তর করতে হবে।

774
00:53:43,147 --> 00:53:45,436
টায়ারেল বাহিনী হল
এই যুদ্ধ জয় করতে আমাদের সাহায্য করছে

775
00:53:45,983 --> 00:53:48,106
আপনি কি সত্যিই তাদের এটি অস্বীকার করে বিজ্ঞ?

776
00:53:48,194 --> 00:53:50,103
প্রত্যাখ্যান কিছুই আছে এটি একটি চক্রান্ত।

777
00:53:50,613 --> 00:53:52,855
প্লটগুলি পাবলিক জ্ঞান নয়।

778
00:53:52,949 --> 00:53:56,863
এবং Tyrells এই এক বহন করবে না
জোফ্রে এর বিয়ের আগে পর্যন্ত

779
00:53:56,953 --> 00:54:00,618
আমাদের প্রথম কাজ করতে হবে
এবং তার পাগড়ি মধ্যে এই ইউনিয়ন হত্যা।

780
00:54:00,831 --> 00:54:02,076
এবং কিভাবে আমরা যে করতে পারি?

781
00:54:02,166 --> 00:54:04,325
আমরা সুনা স্টারকে একটি ভিন্ন স্বামী খুঁজে পাই

782
00:54:04,418 --> 00:54:05,581
ওয়ান্ডারফুল।

783
00:54:05,711 --> 00:54:06,909
হ্যাঁ, এটা হল।

784
00:54:15,012 --> 00:54:16,210
আপনি এটা বলতে পারবেন না।

785
00:54:16,347 --> 00:54:17,592
আমি এবং আমি করতে পারেন।

786
00:54:17,682 --> 00:54:20,386
জাফরি ​​এই দরিদ্র মেয়েটির জীবনকে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত করেছেন

787
00:54:20,518 --> 00:54:23,270
যেহেতু তিনি তার বাবার মাথা নিয়েছিলেন।

788
00:54:23,354 --> 00:54:25,927
এখন সে অবশেষে
তার থেকে মুক্ত, আর তুমি তাকে আমাকে দাও?

789
00:54:26,023 --> 00:54:27,352
এটা নিষ্ঠুর, এমনকি আপনার জন্য

790
00:54:27,525 --> 00:54:28,853
তুমি কি তার সাথে খারাপ ব্যবহার করতে চাও?

791
00:54:29,694 --> 00:54:32,529
মেয়েটির সুখ
আমার উদ্বেগ, না তোমার।

792
00:54:32,613 --> 00:54:33,894
সে একটা শিশু!

793
00:54:33,990 --> 00:54:36,694
সে ফুল ফুটেছে, আমি নিশ্চিত
আপনি. তিনি এবং আমি এটি দৈর্ঘ্য এ আলোচনা করেছেন।

794
00:54:36,784 --> 00:54:38,326
সেখানে, তুমি দেখছ? তুমি তাকে বিয়ে করবে,

795
00:54:38,452 --> 00:54:39,995
তার বিছানা, এবং তার মধ্যে একটি শিশুর করা

796
00:54:40,580 --> 00:54:41,860
নিশ্চয় আপনি যে করতে সক্ষম হন

797
00:54:41,956 --> 00:54:43,236
এবং যদি আমি প্রত্যাখ্যান করি?

798
00:54:43,332 --> 00:54:45,658
আপনি পুরস্কৃত করা চেয়েছিলেন
যুদ্ধে আপনার বীরত্বের জন্য

799
00:54:46,294 --> 00:54:50,338
সুনা স্টারক একটি ফিন্ডার
আপনি সম্ভবত জন্য আশা সাহস করতে পারে তুলনায় পুরস্কার।

800
00:54:50,423 --> 00:54:52,546
এবং এটা গত বার আপনি বিবাহিত ছিল।

801
00:54:52,633 --> 00:54:54,127
আমি বিবাহিত ছিলাম

802
00:54:55,553 --> 00:54:57,213
নাকি মনে নেই?

803
00:54:59,724 --> 00:55:01,301
শুধুমাত্র খুব ভাল।

804
00:55:02,393 --> 00:55:06,640
আপনি এই জন্য ঈশ্বরের ধন্যবাদ করা উচিত।
এটা আপনি প্রাপ্য বেশী।

805
00:55:07,273 --> 00:55:11,057
তিনি এর বিড হিসাবে Tyrion করতে হবে। যেমন আপনি হবে

806
00:55:13,070 --> 00:55:14,695
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

807
00:55:14,780 --> 00:55:16,572
তুমি সার লোরাসকে বিয়ে করবে

808
00:55:19,160 --> 00:55:20,191
আমি করব না.

809
00:55:20,286 --> 00:55:21,365
ছেলেটি উচ্চগর্দিনের উত্তরাধিকারী।

810
00:55:21,454 --> 00:55:23,909
Tyrion উত্তর,
আপনি পৌঁছেছেন নিরাপদ হবে

811
00:55:23,998 --> 00:55:25,409
না, আমি এটা করব না।

812
00:55:25,583 --> 00:55:26,994
হ্যাঁ, তুমি করবে

813
00:55:27,084 --> 00:55:29,373
আপনি এখনও উর্বর।
আপনি আবার বিয়ে এবং বংশবৃদ্ধি প্রয়োজন।

814
00:55:29,462 --> 00:55:31,501
আমি কুইন রিজেন্ট, কিছু ব্রুডমারে না।

815
00:55:31,589 --> 00:55:33,048
তুমি আমার মেয়ে!

816
00:55:34,425 --> 00:55:38,257
আমি আদেশ হিসাবে আপনি করবেন,
এবং আপনি Loras Tyrell বিয়ে হবে

817
00:55:38,679 --> 00:55:42,547
এবং ঘৃন্য একটি শেষ করা
আপনার সম্পর্কে একবার এবং সব জন্য গুজব

818
00:55:43,601 --> 00:55:45,095
বাবা, আমাকে আবার এটাকে আবারো করো না, দয়া করে

819
00:55:45,228 --> 00:55:46,722
অন্য একটি শব্দ না

820
00:55:48,272 --> 00:55:49,435
আমার শিশু.

821
00:55:51,943 --> 00:55:54,943
আপনি disgraced করেছি
অনেক দীর্ঘ জন্য Lannister নাম