1
00:02:42,211 --> 00:02:43,670
খুব বেশি চিন্তা করবেন না, ব্র্যান।

2
00:02:45,840 --> 00:02:47,382
আপনার ধনুক বাহু আরাম করুন।

3
00:02:56,225 --> 00:02:58,550
এবং আপনার কোনটি?
10 মিনিটে মার্সম্যান ছিলেন?

4
00:02:58,644 --> 00:02:59,676
পিতা?

5
00:03:08,988 --> 00:03:10,067
তুমি এটা মারতে পারবে না, তুমি জানো

6
00:03:10,907 --> 00:03:12,531
কেন না?

7
00:03:15,077 --> 00:03:17,153
কারণ রেভেন আপনি হয়

8
00:03:27,215 --> 00:03:28,294
Hodor।

9
00:03:28,883 --> 00:03:29,914
এটা ঠিক আছে, হোদর

10
00:03:30,134 --> 00:03:32,803
Hodor।

11
00:03:37,600 --> 00:03:40,173
আপনি কি
নেকড়ে আবার, সামান্য প্রভু?

12
00:03:40,269 --> 00:03:42,939
না, এটা ছিল তিনটি চোখ।

13
00:03:43,439 --> 00:03:45,432
সে ফিরে এসেছে.

14
00:03:46,734 --> 00:03:48,561
আমি এটা খুন করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি পারে না।

15
00:03:48,653 --> 00:03:51,772
- একটি ছেলে ছিল।
- আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চান না।

16
00:03:51,906 --> 00:03:53,530
- কিন্তু তুমি জিজ্ঞেস কর
- আমাদের প্রচুর উদ্বেগ আছে

17
00:03:53,616 --> 00:03:56,154
আমাদের ঢালা করার দরকার নেই
তাদের উপরে কালো জাদু।

18
00:03:57,119 --> 00:03:59,527
আমি কালো জাদু স্বপ্ন জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়নি

19
00:03:59,747 --> 00:04:00,778
আমি জানি না, সামান্য প্রভু

20
00:04:03,292 --> 00:04:06,792
আমাদের সরানো দরকার আমরা জানি না
যারা আমাদের পরে হতে পারে

21
00:04:06,963 --> 00:04:08,373
কেউ জানে না আমরা বেঁচে আছি

22
00:04:09,715 --> 00:04:11,459
আর কে তোমাকে বলেছে?

23
00:04:11,884 --> 00:04:13,877
তিন নেত্রবিশিষ্ট গুড়গুড় বলো?

24
00:04:13,970 --> 00:04:15,464
- নং
- কিছু ভাল তিনি তারপর, হয়।

25
00:04:18,558 --> 00:04:21,131
আমি জানি না মানুষ কি জানে এবং কি করবেন না।

26
00:04:21,852 --> 00:04:23,975
আমি কেবল ওয়াল একটি দীর্ঘ পথ বন্ধ জানি।

27
00:04:34,115 --> 00:04:37,982
আমার মা সবসময়
আমাকে বলেছিল ওয়েস্টারোসি একটি গুরুতর লট।

28
00:04:39,161 --> 00:04:42,412
গম্ভীর, দাড়ি,

29
00:04:42,498 --> 00:04:46,033
সন্ত্রাসী বর্বরতা
যে সঙ্কল সমুদ্র জুড়ে সারিবদ্ধ হবে

30
00:04:46,127 --> 00:04:49,377
এবং আমাদের বিছানা থেকে আমাদের চুরি।

31
00:04:49,463 --> 00:04:51,954
আপনি কি কখনো মনে করেন আপনি এক বিয়ে করতে চান?

32
00:04:53,426 --> 00:04:55,833
আমি কখনোই কাউকে বিয়ে করতে চাই না।

33
00:04:56,012 --> 00:04:57,720
কখনো?

34
00:04:58,681 --> 00:05:03,888
আমি রাজা পূরণ না পর্যন্ত না
গম্ভীর, দাড়ি, দুর্গন্ধযুক্ত বর্বরদের

35
00:05:10,359 --> 00:05:12,233
আমাকে ক্ষমা কর, তোমার গ্রেস

36
00:05:13,029 --> 00:05:14,357
আমার রানি.

37
00:05:14,488 --> 00:05:15,817
লর্ড বল্টন

38
00:05:18,117 --> 00:05:19,860
আমাকে সুসংবাদ জানাতে হবে

39
00:05:22,538 --> 00:05:25,954
Riverrun এবং Winterfell থেকে শব্দ

40
00:05:31,464 --> 00:05:33,789
আমি তাকে বছরগুলিতে দেখেছি না।

41
00:05:35,551 --> 00:05:37,840
আমি এমনকি কত জানি না

42
00:05:39,388 --> 00:05:41,464
আমরা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া একসঙ্গে ভ্রমণ করব।

43
00:05:42,183 --> 00:05:46,097
আমরা ফিরে আসা পর্যন্ত লর্ড বল্টন এখানে গ্যারিসন হবে।

44
00:05:46,229 --> 00:05:49,562
আমি কি মানবিকতা পরিধান করবো?
যখন আমি আমার বাবাকে বিশ্রাম দেই

45
00:05:55,905 --> 00:05:57,482
অন্যকিছু?

46
00:05:59,158 --> 00:06:02,408
বোল্টনের জঘন্যতা আগে পেয়েছিলাম
শীতকালীন ফোলা, লোহার শাবক চলে গেছে।

47
00:06:05,039 --> 00:06:08,242
তারা সবাই হত্যা করেছিল
এবং মশাল থেকে প্রাসাদ করা।

48
00:06:11,254 --> 00:06:13,377
এবং ব্রান এবং রিকন পাওয়া যায় নি।

49
00:06:17,260 --> 00:06:18,374
তারা পালিয়ে যেতে পারে

50
00:06:19,929 --> 00:06:23,013
বা থিওন গ্রহণ করতে পারে
তাদের বন্দী হিসাবে আয়রন আইল্যান্ড হিসাবে।

51
00:06:23,099 --> 00:06:25,175
আপনি কোন দাবি পেয়েছেন?

52
00:06:26,477 --> 00:06:27,592
না।

53
00:06:27,728 --> 00:06:30,682
আপনি কি থিন থেকে কিছু শুনেছেন?

54
00:06:52,169 --> 00:06:54,162
কোথায় আমি?

55
00:07:00,553 --> 00:07:02,676
তুমি কে?

56
00:07:08,311 --> 00:07:09,509
আপনি কি চান?

57
00:07:09,604 --> 00:07:11,477
আমি এটা করতে চাই.

58
00:07:17,361 --> 00:07:19,935
আপনি কি জানেন কিভাবে
লম্বা এটা রাজা এর ল্যান্ডিং পেতে নিতে হবে

59
00:07:20,031 --> 00:07:21,608
ক্ষেত্র এবং বন মাধ্যমে হাঁটা?

60
00:07:21,699 --> 00:07:23,324
হ্যাঁ।

61
00:07:25,036 --> 00:07:26,281
কিভাবে আমরা সময় পাস করতে হবে?

62
00:07:26,370 --> 00:07:28,327
অন্যদিকে এক পাদদেশ স্থাপন করে

63
00:07:28,414 --> 00:07:30,323
এটা খুব নিস্তেজ হাঁটা হতে যাচ্ছে।

64
00:07:30,416 --> 00:07:31,958
আমি এখানে এসেছি কিং এর ল্যান্ডিং নিতে

65
00:07:32,043 --> 00:07:34,712
এবং ফিরে আনা
বিবিসিতে লেডি স্টার্কের কন্যা

66
00:07:35,129 --> 00:07:36,707
ডল জরিমানা হয়।

67
00:07:36,797 --> 00:07:39,834
আপনি জানেন, এটি কোন ব্যাপার না
আপনি কিভাবে একজন অনুগত অনুগত,

68
00:07:39,926 --> 00:07:42,677
কেউ কোম্পানির ভোগ
একটি হাস্যকর নিঃশব্দ

69
00:07:42,762 --> 00:07:44,137
এই উপর আমার বিশ্বাস।

70
00:07:44,222 --> 00:07:46,428
মানুষ আমাকে সেবা করছে
আমার জন্মকাল থেকে.

71
00:07:46,515 --> 00:07:49,635
আপনি লেডি স্টার্ক মনে করেন
একটি দৈত্য towheaded তক্তা চান যাচ্ছে

72
00:07:49,727 --> 00:07:52,135
তার বাকি জীবন তার চারপাশে অনুসরণ?

73
00:07:52,688 --> 00:07:55,523
আপনার সাথে এক সপ্তাহের যাত্রা
এবং সে তোমাকে তোমার তলোয়ারে ফেলার আদেশ দেবে।

74
00:07:55,608 --> 00:07:59,440
যদি লেডি স্টার্ক হয়
আমার সেবা কোন দিক অসন্তুষ্ট,

75
00:07:59,528 --> 00:08:02,814
আমি নিশ্চিত সে আমাকে জানাবে।
সে একজন সৎ মহিলা।

76
00:08:02,907 --> 00:08:04,816
সব ভাল জন্য এটি তার কাজ করা হয়

77
00:08:11,207 --> 00:08:12,915
আপনি কিভাবে লেডি স্টার্ক এর সেবা আসে?

78
00:08:13,084 --> 00:08:14,792
আমরা কিছু সম্পর্কে কথা বলতে পারেন কিছু আছে।

79
00:08:14,919 --> 00:08:16,496
আপনার উদ্বেগ না, Kingslayer

80
00:08:16,587 --> 00:08:19,292
এটি সম্প্রতি হতে হবে।
আপনি Winterfell এ তার সাথে ছিল না।

81
00:08:20,675 --> 00:08:21,837
আপনি কিভাবে জানেন?

82
00:08:22,426 --> 00:08:24,917
কারণ আমি শীতকালীনফলে গিয়েছিলাম।

83
00:08:25,012 --> 00:08:28,631
আমি আপনার ডোনার লক্ষ্য হবে
আর্কাইভের মধ্যে মাথা চিত্কার

84
00:08:28,724 --> 00:08:29,887
নিয়ে যান।

85
00:08:35,898 --> 00:08:37,938
- তুমি কি স্ট্যানিসে অঙ্গীকারবদ্ধ?
- ঈশ্বর, না

86
00:08:38,609 --> 00:08:41,943
আহ, রেনি সত্যি?

87
00:08:42,029 --> 00:08:43,524
তিনি কিছু শাসন করার উপযুক্ত নন

88
00:08:43,656 --> 00:08:45,150
একটি 12-কোর্স খাবার চেয়ে আরো গুরুত্বপূর্ণ।

89
00:08:45,241 --> 00:08:46,949
- চুপ কর.
- কেন?

90
00:08:47,285 --> 00:08:50,239
আমি তার সাথে বাস করতাম
তিনি একটি ছেলে ছিল পরে আদালত, ভুলে না।

91
00:08:50,329 --> 00:08:52,488
কম সামান্য আড়ম্বরপূর্ণ টুকরা অব্যাহতি পারে।

92
00:08:52,582 --> 00:08:55,536
কক্ষপথ নিচে ঝুলন্ত
তার দোরোখা সিল্ক মধ্যে

93
00:08:55,626 --> 00:08:57,037
আমি তোমার চেয়ে ভাল তাকে জানতাম।

94
00:08:57,128 --> 00:08:59,085
আমি তাকে এবং কাউকেও জানতাম।

95
00:08:59,171 --> 00:09:02,671
তার কিংডগার্ড সদস্য হিসাবে,
তিনি সবকিছু দিয়ে আমার বিশ্বাস।

96
00:09:02,758 --> 00:09:04,039
তিনি একটি বিস্ময়কর রাজা হবে।

97
00:09:04,135 --> 00:09:05,380
তোমার মত মনে হচ্ছে সে বেশ মজা করেছে।

98
00:09:05,469 --> 00:09:08,007
আমি তাকে অভিনব না।

99
00:09:08,097 --> 00:09:09,128
ওহ, ঈশ্বর, আপনি করেছেন।

100
00:09:10,641 --> 00:09:14,259
আপনি কি কখনো তাকে বলেছিলেন? না অবশ্যই না.

101
00:09:15,438 --> 00:09:18,143
তুমি রেঞ্জের টাইপ না, আমি ভয় পেয়েছি।

102
00:09:18,232 --> 00:09:21,897
তিনি কোঁকড়া চুল্লি পছন্দ
ছোট ছোট মেয়েরা লোরাস টাইরেল

103
00:09:21,986 --> 00:09:23,445
আপনি তার জন্য অনেক বেশী মানুষ।

104
00:09:23,529 --> 00:09:25,189
আমি অসভ্য গুজবগুলির ব্যাপারে আগ্রহী নই।

105
00:09:25,281 --> 00:09:27,523
যতক্ষণ না তারা আমার সম্পর্কে

106
00:09:27,617 --> 00:09:29,693
এটা Renly সম্পর্কে সব সত্য।

107
00:09:29,785 --> 00:09:32,739
তার প্রকাশ
আদালতে সবচেয়ে খারাপ গুপ্ত গোপন ছিল।

108
00:09:32,830 --> 00:09:34,574
এটা একটা লজ্জাজনক ব্যপার
সিংহাসন থেকে কোষ আউট করা হয় না।

109
00:09:34,665 --> 00:09:36,076
তারা কখনোই তাকে ছাড়েনি।

110
00:09:36,209 --> 00:09:37,619
চুপ কর!

111
00:09:39,670 --> 00:09:43,371
আমি তাকে দোষারোপ করি না
এবং আমি আপনাকে দোষারোপ না, হয় না।

112
00:09:44,800 --> 00:09:47,754
আমরা যারা আমরা ভালবাসা নির্বাচন করতে না।

113
00:09:58,314 --> 00:09:59,477
তুমি কোথায় যাচ্ছ, তারপর?

114
00:09:59,607 --> 00:10:00,770
দক্ষিণ।

115
00:10:00,858 --> 00:10:02,934
- আপনি?
- রিভাররুণ

116
00:10:03,277 --> 00:10:06,278
রাজা রাস্তা বন্ধ থাকা, আপনি?

117
00:10:06,364 --> 00:10:07,988
আপনি যেখানেই যান কোন ব্যাপার না তারা আপনাকে পেতে

118
00:10:08,074 --> 00:10:09,153
আপনি জয় করতে পারবেন না।

119
00:10:09,283 --> 00:10:10,314
না, তুমি সত্যিই পারবে না

120
00:10:10,409 --> 00:10:12,117
মনে হচ্ছে আপনি যথেষ্ট নিরাপদ

121
00:10:12,203 --> 00:10:16,035
কোন দোষ অর্থ, আমার ভদ্রমহিলা, কিন্তু
 আমি তোমার সাথে ঝগড়া করব না

122
00:10:18,084 --> 00:10:20,041
- আপনার কাছে সাতটি আশীর্বাদ
- এবং তুমি.

123
00:10:27,593 --> 00:10:28,756
তিনি জানেন আমি কে।

124
00:10:28,886 --> 00:10:30,084
তিনি না।

125
00:10:30,179 --> 00:10:34,224
সম্ভবত আপনিই সঠিক.
যদি না হয় তবে? যদি সে কাউকে বলে?

126
00:10:36,227 --> 00:10:38,385
আমরা এটা করছেন না

127
00:10:38,771 --> 00:10:40,645
সে একজন নির্দোষ লোক।

128
00:10:40,731 --> 00:10:43,222
লেডি স্টারকের মেয়েদের তুলনায় আরো নির্দোষ?

129
00:10:55,079 --> 00:10:57,119
এটি এখানে তীব্র করুন।

130
00:10:58,457 --> 00:10:59,572
Mmm। এটা তুলনামূলক ভাল.

131
00:11:01,377 --> 00:11:02,408
এটা আপনি খুব শক্তিশালী চেহারা তোলে।

132
00:11:02,545 --> 00:11:03,576
কোন ফুল।

133
00:11:04,964 --> 00:11:07,003
আমি কোন ফুল বলেছি।

134
00:11:08,926 --> 00:11:10,504
এই সব ভুল। অন্যদের আনা

135
00:11:10,595 --> 00:11:12,421
হ্যাঁ, তোমার গ্রেস

136
00:11:13,890 --> 00:11:17,757
রক্তাক্ত ফুল রাজার উপর

137
00:11:17,894 --> 00:11:21,594
মনে হচ্ছে টেরেল গোলাপের মত।
তার বিবাহের গাউন জন্য Margaery এটি দিন।

138
00:11:22,982 --> 00:11:25,140
যথেষ্ট ফ্যাব্রিক চেয়ে বেশি হওয়া উচিত।

139
00:11:30,698 --> 00:11:32,240
আমাকে বলুন আপনি তার সম্পর্কে কি ভাবছেন।

140
00:11:32,325 --> 00:11:33,356
কে?

141
00:11:34,118 --> 00:11:35,861
Margaery।

142
00:11:35,953 --> 00:11:37,578
তিনি একটি আদর্শ ম্যাচ।

143
00:11:37,663 --> 00:11:41,661
আমাদের পাশে Tyrells সঙ্গে,
আমরা উত্তরাঞ্চলকে চূর্ণ করব।

144
00:11:41,834 --> 00:11:46,413
তাদের পালনকর্তা হারাবেন, তাদের পোড়া
দুর্গ, লবণ দিয়ে তাদের ক্ষেত্র বপন,

145
00:11:46,505 --> 00:11:50,005
এবং কেউ চিন্তা করবে না
আরেক শতাব্দীর বিদ্রোহ

146
00:11:51,510 --> 00:11:54,464
এটি একটি ভাল ম্যাচ,
কিন্তু তুমি তাকে কি ভাবছ?

147
00:11:58,226 --> 00:12:00,218
সে সুন্দর এবং বুদ্ধিমান।

148
00:12:01,145 --> 00:12:02,308
হ্যাঁ সে.

149
00:12:02,396 --> 00:12:04,021
সুখের সঙ্গে তার উদ্বেগ

150
00:12:04,148 --> 00:12:05,808
সাধারণ মানুষের মধ্যে আকর্ষণীয়

151
00:12:06,984 --> 00:12:08,313
আমার কাছে না.

152
00:12:10,404 --> 00:12:12,611
আমি কেবল বোঝানো
বিপদে পড়ার পথে যেতে ...

153
00:12:12,698 --> 00:12:17,491
এই একটি এক হয়ে উঠছে
আমি কখনও কখনও করেছি সবচেয়ে বিরক্তিকর কথোপকথন।

154
00:12:20,957 --> 00:12:24,491
মার্গারি টায়ারেল
একটি কারণ জন্য অদম্য urchins উপর

155
00:12:25,002 --> 00:12:27,920
তিনি একটি কারণ একটি পতিতার মত শহিদুল

156
00:12:28,005 --> 00:12:29,749
একজন বিশ্বাসঘাতক বিয়ে করে এবং পরিচিত হয়ে ওঠে

157
00:12:29,882 --> 00:12:31,590
একটি কারণ জন্য Renly Baratheon মত।

158
00:12:31,676 --> 00:12:35,127
তিনি রেঞ্জি ব্যারথনকে বিয়ে করেছিলেন
কারণ তাকে বলা হয়েছিল

159
00:12:35,596 --> 00:12:39,974
তাতে কি
বুদ্ধিমান নারী তারা কি বলেছে

160
00:12:42,687 --> 00:12:44,347
তোমাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে ...

161
00:12:44,522 --> 00:12:46,182
আমার কিছু করার দরকার নেই

162
00:12:58,035 --> 00:12:59,411
উত্তম.

163
00:13:01,706 --> 00:13:03,164
অনেক ভাল.

164
00:13:03,874 --> 00:13:05,452
আমি এখনও এটি বিশ্বাস করি না।

165
00:13:05,543 --> 00:13:07,203
সে কিছু চায় না

166
00:13:07,295 --> 00:13:10,746
তিনি শুধু একটি সুদ লাগে
কারণ তিনি আমার মাকে ভালোবাসতেন।

167
00:13:12,842 --> 00:13:15,629
পুরুষদের শুধুমাত্র একটি সুন্দর মেয়ে থেকে একটি জিনিস চাই

168
00:13:18,222 --> 00:13:20,892
Littlefinger আমার সাথে প্রেম না

169
00:13:23,144 --> 00:13:25,895
ভালবাসা তিনি চাই না জিনিস।

170
00:13:27,732 --> 00:13:29,142
সে খুব পুরানো।

171
00:13:29,233 --> 00:13:31,190
তারা এটা যে ভাবে দেখতে না

172
00:13:34,989 --> 00:13:38,275
তিনি কি আপনার জন্য কিছু করার জন্য জিজ্ঞাসা করেননি?

173
00:13:38,409 --> 00:13:40,532
কেউ বা গুপ্তচর ...

174
00:13:40,620 --> 00:13:42,078
না।

175
00:13:48,211 --> 00:13:52,754
যদি তিনি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করেন বা কিছু চেষ্টা করেন

176
00:13:52,840 --> 00:13:55,212
অথবা আপনি স্পর্শ করুন, আমি চাই তুমি আমাকে বলতে।

177
00:13:57,261 --> 00:13:59,503
কেন? তুমি কি করবে?

178
00:13:59,597 --> 00:14:01,257
আমি তাকে থামাতে হবে

179
00:14:03,392 --> 00:14:05,432
স্যার লোরাস টেইল, আমার ভদ্রমহিলা

180
00:14:06,687 --> 00:14:07,767
তাকে এনে দাও

181
00:14:17,365 --> 00:14:18,527
লেডি সানসা

182
00:14:18,616 --> 00:14:19,896
Ser Loras

183
00:14:19,992 --> 00:14:22,744
আমার বোন আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়
তার সাথে আমাদের এবং আমাদের দাদী,

184
00:14:22,828 --> 00:14:25,117
বাগান মধ্যে লেডি Olenna,

185
00:14:25,581 --> 00:14:27,740
আমি কি তোমাকে তাদের সাথে যেতে পারি?

186
00:14:34,715 --> 00:14:37,716
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
প্রতি দিন আরো সুন্দর হত্তয়া, লেডি Sansa

187
00:14:37,802 --> 00:14:39,841
তুমি খুব সুন্দর, স্যার লোরাস।

188
00:14:42,473 --> 00:14:44,596
আপনি সম্ভবত মনে রাখবেন না
প্রথমবার আমরা পূরণ।

189
00:14:46,978 --> 00:14:50,144
হাত এর ট্যুরনে,
আপনি আমাকে আপনার পক্ষপাত দিয়েছেন

190
00:14:51,190 --> 00:14:54,191
একটি গোলাপ, একটি লাল গোলাপ।

191
00:14:54,277 --> 00:14:55,391
অবশ্যই আমি করেছি।

192
00:14:58,990 --> 00:15:01,278
এটা আপনার রঙ আরও। তুমি এটা নাও.

193
00:15:01,367 --> 00:15:02,945
ধন্যবাদ.

194
00:15:03,035 --> 00:15:04,695
তুমি এমন প্রিয়

195
00:15:04,787 --> 00:15:07,159
আমি আমার ছুটি নিয়ে যাব

196
00:15:07,248 --> 00:15:08,742
লেডি সানসা

197
00:15:08,833 --> 00:15:10,909
ধন্যবাদ, স্যার লোরাস

198
00:15:11,502 --> 00:15:13,329
এসো।

199
00:15:19,093 --> 00:15:23,387
লেডি সানসা, এটা আমার সম্মান
আমার নানী উপস্থাপন করতে।

200
00:15:24,640 --> 00:15:27,214
হাউস টেরেলের লেডি ওলেনা

201
00:15:27,310 --> 00:15:29,219
আমাকে চুমু দাও, ছেলে

202
00:15:29,353 --> 00:15:33,351
এটা আপনার ভাল তাই
আমাকে এবং মুরগি সম্পর্কে আমার বোকা বৃত্তাকার পরিদর্শন করতে।

203
00:15:33,441 --> 00:15:35,599
আমরা আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত।

204
00:15:35,693 --> 00:15:39,062
এবং আমি দুঃখিত ছিল যখন
আমি লর্ড রেনলির মৃত্যুর কথা শুনেছি, লেডি মার্গারি।

205
00:15:39,572 --> 00:15:41,315
- তিনি খুব সাহসী ছিলেন।
- হ্যা

206
00:15:41,407 --> 00:15:43,565
এবং কমনীয় এবং খুব পরিষ্কার।

207
00:15:43,659 --> 00:15:45,948
তিনি জানতেন কিভাবে কাপড় পরাবেন
এবং হাসি এবং একরকম

208
00:15:46,037 --> 00:15:48,325
এই তাকে ধারণা তিনি রাজা হতে ফিট ছিল।

209
00:15:48,414 --> 00:15:50,323
প্রবীণ এবং সাহসী এবং মৃদু, দাদীমা।

210
00:15:50,458 --> 00:15:52,331
পিতা তাকে পছন্দ করেছেন এবং তাই লোরসও করেছেন।

211
00:15:52,418 --> 00:15:55,336
লোরাস তরুণ এবং ভাল
একটি লাঠি দিয়ে ঘোড়া বন্ধ পুরুষদের knocking এ

212
00:15:55,796 --> 00:15:58,169
এটা তাকে বুদ্ধিমান করে না।

213
00:15:58,257 --> 00:16:00,084
তোমার চর্বিহীন বাবা হিসাবে ...

214
00:16:00,426 --> 00:16:02,834
নানী! Sansa আমাদের কি মনে করেন?

215
00:16:02,929 --> 00:16:06,926
তিনি মনে হতে পারে আমরা কিছু wits আছে সম্পর্কে আছে
আমাদের. আমাদের এক, কোনো হারে।

216
00:16:07,016 --> 00:16:09,472
এটা দেশদ্রোহী ছিল আমি তাদের সতর্ক করেছিলাম

217
00:16:10,144 --> 00:16:12,718
রবার্ট দুটি পুত্র আছে
এবং Renly একটি বড় ভাই আছে।

218
00:16:13,231 --> 00:16:17,477
কিভাবে তিনি সম্ভবত কোন থাকতে পারে
যে কুশল লোহা চেয়ার দাবি?

219
00:16:17,610 --> 00:16:20,694
আমাদের থাকতে হবে
যদি তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা কর তবে এই সব থেকে ভাল

220
00:16:20,780 --> 00:16:22,772
কিন্তু একবার গরুর দুধ বিক্রি করলে, সেখানে কোনও সমস্যা নেই

221
00:16:22,907 --> 00:16:24,864
ক্রিম তার squirting তার udders ব্যাক আপ

222
00:16:24,951 --> 00:16:27,358
তাই এখানে আমরা মাধ্যমে জিনিষ দেখতে হয়।

223
00:16:27,453 --> 00:16:29,446
আপনি কি বলছেন, সানসা?

224
00:16:30,414 --> 00:16:32,537
আমাদের কিছু লেবু কেক আছে?

225
00:16:33,417 --> 00:16:34,995
লেবু পিষ্টক আমার প্রিয়

226
00:16:35,127 --> 00:16:36,705
তাই আমাদের বলা হয়েছে।

227
00:16:36,796 --> 00:16:38,290
তুমি কি খাবার আনতে যাচ্ছ?

228
00:16:38,422 --> 00:16:39,917
অথবা আপনি মৃত্যু আমাদের ক্ষুধা মানে?

229
00:16:41,133 --> 00:16:44,549
এখানে, সানসা, আমার সাথে আসুন।

230
00:16:45,680 --> 00:16:49,096
আমি এই অন্যদের তুলনায় অনেক কম বিরক্তিকর

231
00:16:50,309 --> 00:16:53,346
তুমি কি আমার পুত্রকে চেন?

232
00:16:53,437 --> 00:16:55,311
হাইগর্ডারের প্রভু?

233
00:16:55,398 --> 00:16:57,521
আমি আনন্দিত হয়েছে না

234
00:16:57,608 --> 00:17:00,278
Mmm। কোন মহান
আনন্দ, বিশ্বাস করো আমাকে একটি ponderous ভাঁজ

235
00:17:01,153 --> 00:17:05,732
তার পিতা ছিলেন একটি অস্পষ্ট
যেমন. আমার স্বামী, দেরী লর্ড Luthor।

236
00:17:05,825 --> 00:17:08,779
তিনি হকিংয়ের সময় একটি খাড়া বাঁধ থেকে প্রস্থান পরিচালিত।

237
00:17:09,203 --> 00:17:11,112
তারা বলছে সে আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে

238
00:17:11,205 --> 00:17:14,704
এবং কোন মন দেয়
যেখানে তার ঘোড়া তাকে নিয়ে যাচ্ছিল।

239
00:17:14,792 --> 00:17:16,583
এবং এখন আমার ছেলে একই করছেন,

240
00:17:16,669 --> 00:17:20,168
শুধু এইবার
তিনি একটি ঘোড়া বদলে একটি সিংহ অশ্বারোহণে।

241
00:17:20,464 --> 00:17:22,837
এখন ...

242
00:17:22,967 --> 00:17:25,588
আমি চাই তুমি আমাকে সত্যি বলতে

243
00:17:25,720 --> 00:17:28,341
এই রাজকীয় ছেলে সম্পর্কে, এই Joffrey।

244
00:17:29,599 --> 00:17:31,390
আমি ... আমি ...

245
00:17:31,475 --> 00:17:34,642
তুমি, তুমি কে আরও ভাল জানেন?

246
00:17:34,979 --> 00:17:40,222
আমরা কিছু শোনা করেছি
বিরক্তিকর গল্প তাদের কি কোন সত্য আছে?

247
00:17:40,318 --> 00:17:44,362
এই ছেলে কি আপনাকে খারাপ ব্যবহার করেছে?
তিনি আপনার জিহ্বা আউট ripped?

248
00:17:45,656 --> 00:17:51,860
কিং জফ্রে,
তার গ্রেস খুব ন্যায্য এবং সুদর্শন

249
00:17:51,954 --> 00:17:53,614
এবং একটি সিংহ হিসাবে সাহসী হিসাবে

250
00:17:53,706 --> 00:17:56,742
হ্যাঁ, সব ল্যানস্টারস সিংহ আছে।

251
00:17:56,834 --> 00:17:59,539
এবং যখন একটি Tyrell farts, এটি একটি গোলাপ মত smells

252
00:18:00,713 --> 00:18:02,622
কিন্তু সে কেমন আছে? কী বুদ্ধিমান?

253
00:18:02,965 --> 00:18:04,958
তিনি একটি ভাল হৃদয়, একটি মৃদু হাত আছে?

254
00:18:05,051 --> 00:18:08,550
আমি তার স্ত্রী হতে যাচ্ছি
আমি কেবল জানতে চাই যে এর অর্থ কী।

255
00:18:16,896 --> 00:18:18,176
আমাকে কিছু পনির আনা

256
00:18:18,272 --> 00:18:20,395
পনির পরিবেশন করা হবে
কেক পরে, আমার ভদ্রমহিলা

257
00:18:20,483 --> 00:18:22,808
পনির পরিবেশিত করা হবে
যখন আমি এটি পরিবেশন চান।

258
00:18:22,902 --> 00:18:24,230
আমি এটা এখন পরিবেশিত চান।

259
00:18:28,574 --> 00:18:31,908
তুমি ভয় পাচ্ছো, বাচ্চা? ওটার দরকার নেই.

260
00:18:32,745 --> 00:18:37,621
আমরা শুধু এখানে নারী।
আমাদের সত্য বলুন তোমার কোন ক্ষতি হবে না।

261
00:18:39,252 --> 00:18:41,410
আমার বাবা সবসময় সত্য বলা।

262
00:18:41,504 --> 00:18:46,332
হ্যাঁ, সে ছিল খ্যাতি।
এবং তারা তাকে বিশ্বাসঘাতক নামকরণ করে এবং তার মাথা গ্রহণ।

263
00:18:46,425 --> 00:18:47,457
Joffrey।

264
00:18:49,679 --> 00:18:51,422
জফরি কি তা করেছেন?

265
00:18:51,514 --> 00:18:53,222
তিনি প্রতিশ্রুতি দেন যে তিনি করুণাময় হবে

266
00:18:53,349 --> 00:18:55,009
এবং তিনি আমার বাবার মাথা কাটা বন্ধ।

267
00:18:55,101 --> 00:18:56,725
এবং তিনি বলেন যে রহমত ছিল।

268
00:18:57,311 --> 00:19:00,811
তারপর তিনি আমাকে গ্রহণ
দেয়ালের উপর এবং আমাকে এটি দেখায়।

269
00:19:04,360 --> 00:19:05,558
যান

270
00:19:07,905 --> 00:19:10,610
আমি না করতে পারেন আমি কখনোই বুঝাইনি...

271
00:19:11,117 --> 00:19:12,908
আমার বাবা একজন বিশ্বাসঘাতক ছিলেন।

272
00:19:12,994 --> 00:19:14,951
আমার ভাই পাশাপাশি আমি বিশ্বাসঘাতক এর রক্ত ​​আছে।

273
00:19:15,121 --> 00:19:17,078
দয়া করে আমাকে আর বলো না

274
00:19:17,164 --> 00:19:19,453
সে ভয়ে ভীত, দাদু ওর দিকে তাকাও.

275
00:19:20,293 --> 00:19:21,953
অবাধে বলুন, শিশু

276
00:19:22,420 --> 00:19:25,421
আমরা কখনই না
আপনার আস্থা বিশ্বাসঘাতকতা, আমি এটা শপথ।

277
00:19:28,509 --> 00:19:30,134
তিনি একটি দৈত্য।

278
00:19:32,096 --> 00:19:33,341
আহ।

279
00:19:34,557 --> 00:19:35,588
এটা সুন্দর.

280
00:19:35,683 --> 00:19:37,723
দয়া করে, বিবাহ বন্ধ করবেন না।

281
00:19:37,810 --> 00:19:40,597
কোন ভয় নেই হাইগর্ডের লর্ড ওফ

282
00:19:40,730 --> 00:19:43,481
নির্ধারণ করা হয় যে Margaery রাণী হতে হবে।

283
00:19:44,108 --> 00:19:47,275
তবুও, আমরা সত্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

284
00:19:47,361 --> 00:19:48,393
আহ।

285
00:19:48,487 --> 00:19:50,610
এখানে আমার পনির আসে

286
00:20:06,172 --> 00:20:09,956
আমরা যুদ্ধ করছি
এই মার্চ একটি বিভ্রম হয়।

287
00:20:10,051 --> 00:20:13,254
আমার পিতামহের
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া একটি বিক্ষেপ না।

288
00:20:13,346 --> 00:20:14,544
আমরা কি নদীরারুনে যুদ্ধ করতে রাজি আছি?

289
00:20:14,680 --> 00:20:15,961
না।

290
00:20:16,057 --> 00:20:18,345
তারপর এটি একটি বিক্ষেপ।

291
00:20:18,476 --> 00:20:21,263
আমার আঙ্কেল Edmure
তার বাহিনী সেখানে garrisoned আছে

292
00:20:21,354 --> 00:20:23,180
আমরা তার পুরুষদের প্রয়োজন

293
00:20:23,272 --> 00:20:25,312
যতক্ষণ না সে তাদের প্রজনন করছে,

294
00:20:25,441 --> 00:20:27,481
তিনি একটি পার্থক্য করতে যথেষ্ট না।

295
00:20:28,110 --> 00:20:30,186
আপনি আমাদের কারণ বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছেন?

296
00:20:30,613 --> 00:20:33,816
যদি এটা প্রতিশোধ না হয়, আমি এখনও এটি বিশ্বাস আছে।

297
00:20:34,200 --> 00:20:35,362
আপনি আর বিশ্বাস করেন না ...

298
00:20:35,451 --> 00:20:37,527
আমি Dorne মধ্যে snows পর্যন্ত বিশ্বাস করতে পারেন

299
00:20:38,537 --> 00:20:42,156
সত্যিকারের পরিবর্তন করবেন না
আমরা অর্ধেক পুরুষ পেয়েছি

300
00:20:43,876 --> 00:20:46,581
আপনি কি জিততে পারবেন না?

301
00:20:46,671 --> 00:20:48,462
আমি কি আমার মনের কথা বলতে পারি?

302
00:20:48,548 --> 00:20:52,047
আপনি না হয়েছে
তোমার মনকে বলো, লর্ড কর্টার্ক?

303
00:20:52,385 --> 00:20:57,011
আমি মনে করি তুমি এই যুদ্ধ হারিয়েছ
আপনি তার বিয়ে দিন

304
00:21:06,482 --> 00:21:08,107
ওহো! ওহো!

305
00:21:10,820 --> 00:21:12,065
তোমার অনুগ্রহ.

306
00:21:12,238 --> 00:21:13,483
তুমি তাকে ভয় পাচ্ছ

307
00:21:14,407 --> 00:21:15,652
এবং সে এটা জানে।

308
00:21:15,783 --> 00:21:17,064
আমি তার ভয় না।

309
00:21:27,420 --> 00:21:29,293
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, লেডি স্টার্ক?

310
00:21:29,380 --> 00:21:30,874
না।

311
00:21:32,425 --> 00:21:33,504
আমি দুঃখিত, আমার উচিত ছিল না ...

312
00:21:33,593 --> 00:21:35,751
আপনি সাহায্য করতে পারেন কারণ একটি মা

313
00:21:35,928 --> 00:21:38,087
তার সন্তানদের জন্য তাদের রক্ষা করার জন্য একটি করে তোলে।

314
00:21:40,308 --> 00:21:42,431
শুধুমাত্র একটি মা তাদের তৈরি করতে পারেন।

315
00:21:49,025 --> 00:21:50,056
আপনি তাদের আগে তৈরি করেছি?

316
00:21:52,862 --> 00:21:54,522
দুবার।

317
00:21:55,781 --> 00:21:56,979
তারা কি কাজ করেছিল?

318
00:21:59,535 --> 00:22:01,409
একটু ঢং করে.

319
00:22:03,623 --> 00:22:07,323
আমি তার পুত্র বৃত্তের জন্য তার পতনের টিকে জন্য প্রার্থনা

320
00:22:11,881 --> 00:22:15,961
অনেক বছর আগে,
ছেলেদের মধ্যে একটি পক্স সঙ্গে নিচে এসেছিলেন।

321
00:22:17,220 --> 00:22:20,304
মেটার লুইউইন বলেন
যদি তিনি রাতের মধ্যে এটি তৈরি করেন, তবে তিনি জীবিত থাকবেন।

322
00:22:21,140 --> 00:22:24,758
কিন্তু এটি একটি খুব দীর্ঘ রাতে হবে।

323
00:22:26,520 --> 00:22:29,806
তাই আমি অন্ধকারের মধ্য দিয়ে তার সাথে বসে আছি।

324
00:22:30,942 --> 00:22:34,393
তার ধীরে ধীরে সামান্য শ্বাস শোনা।

325
00:22:34,487 --> 00:22:37,274
তার কাশি, তার উকুন

326
00:22:37,365 --> 00:22:39,025
কোন ছেলে?

327
00:22:40,326 --> 00:22:42,153
জন স্নো

328
00:22:45,039 --> 00:22:50,495
যখন আমার স্বামীর বাচ্চাটি বাড়িতে আসত
যুদ্ধ থেকে, আমি তার দিকে তাকান সহ্য করতে পারে না।

329
00:22:50,586 --> 00:22:52,662
আমি ঐ বাদামি দেখতে চাইনি

330
00:22:52,797 --> 00:22:54,873
অচেনা চোখ আমার দিকে চটজলদি

331
00:22:55,633 --> 00:23:00,758
তাই আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা,
তাঁকে নিয়ে. তাকে মরতে দাও

332
00:23:03,224 --> 00:23:04,504
তিনি পক্স পেয়েছিলাম।

333
00:23:08,020 --> 00:23:12,148
এবং আমি জানতাম আমি ছিল
সবচেয়ে খারাপ নারী যিনি কখনও বসবাস করতেন

334
00:23:13,985 --> 00:23:16,024
একজন খুনি.

335
00:23:17,530 --> 00:23:22,737
আমি এই দরিদ্র নিন্দা চাই,
নির্দোষ শিশু একটি ভয়ানক মৃত্যুর জন্য

336
00:23:22,827 --> 00:23:24,985
কারণ আমি তার মায়ের প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।

337
00:23:26,163 --> 00:23:28,571
একটি মহিলা তিনি এমনকি জানতেন না।

338
00:23:29,041 --> 00:23:31,828
তাই আমি সব সাত ঈশ্বরকে প্রার্থিত,

339
00:23:32,670 --> 00:23:35,291
ছেলেটি বেঁচে থাকতে দাও

340
00:23:35,381 --> 00:23:40,008
তাকে বাঁচতে দাও এবং তাকে আমি ভালবাসি

341
00:23:40,094 --> 00:23:43,012
আমি তার মা হবে।

342
00:23:43,097 --> 00:23:46,929
আমি আমার স্বামী তাকে একটি সত্য নাম দিতে অনুরোধ করব,

343
00:23:47,018 --> 00:23:49,556
তাকে স্টার্ক বলা এবং এটি সম্পন্ন করা,

344
00:23:49,979 --> 00:23:51,354
তাকে আমাদের একজন করতে

345
00:23:51,439 --> 00:23:53,894
এবং তিনি বসবাস করতেন।

346
00:23:53,983 --> 00:23:55,643
এবং তিনি বসবাস করতেন।

347
00:23:58,446 --> 00:24:00,688
এবং আমি আমার প্রতিশ্রুতি পালন করতে পারে না।

348
00:24:05,328 --> 00:24:08,163
এবং তারপর থেকে যা ঘটেছে সবকিছু,

349
00:24:09,790 --> 00:24:13,076
এই সব ভয় যে আমার পরিবারের কাছে আসে,

350
00:24:15,379 --> 00:24:19,211
এটা সব কারণ আমি না পারে
একটি মায়েদের সন্তানকে ভালোবাসা

351
00:24:29,602 --> 00:24:32,223
হাফহাথকে মেরে ফেলার জন্য কি এটা কঠিন ছিল?

352
00:24:34,565 --> 00:24:35,976
হ্যাঁ।

353
00:24:36,067 --> 00:24:38,143
তুমি তাকে পছন্দ করেছ?

354
00:24:38,819 --> 00:24:40,812
আমি তোমাকে পছন্দ করি, কিন্তু যদি তুমি আমাদেরকে মিথ্যা বলছ,

355
00:24:40,947 --> 00:24:42,904
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারবো না।

356
00:24:42,990 --> 00:24:46,573
আমি বন্য
আমার শিরা রক্ত এই আমার মানুষ হয়

357
00:24:46,661 --> 00:24:47,906
আমি বুঝেছি.

358
00:24:47,995 --> 00:24:51,115
আচ্ছা, কীভাবে বুঝবেন?

359
00:24:51,207 --> 00:24:53,164
আপনি আপনার লোকেদের রক্ষা করতে চান

360
00:24:54,001 --> 00:24:56,243
আপনি কি জানবেন 90 টি গোত্রকে একত্রিত করার জন্য এটি কী ব্যবহার করে,

361
00:24:56,337 --> 00:25:01,082
যার অর্ধেক অন্যান্য গণহত্যা করতে চান
এক অপমান বা অন্য জন্য অর্ধেক?

362
00:25:01,175 --> 00:25:04,840
তারা সাতটি কথা বলে
আমার সেনাবাহিনীর বিভিন্ন ভাষা

363
00:25:05,054 --> 00:25:08,838
তারপর হেনন ফুটসকে ঘৃণা করে। দ্য
হান্নফুট বরফ নদী গোষ্ঠীকে ঘৃণা করে।

364
00:25:09,475 --> 00:25:11,634
সবাই গুহা মানুষ ঘৃণা করে

365
00:25:11,727 --> 00:25:17,101
সুতরাং আপনি জানেন কিভাবে আমি চাঁদ পেয়েছিলাম
উপাসক এবং নরপশু এবং দৈত্যদের

366
00:25:17,191 --> 00:25:19,563
একই সেনাবাহিনীতে একসঙ্গে মিছিল?

367
00:25:19,652 --> 00:25:20,683
না।

368
00:25:21,237 --> 00:25:25,899
আমি তাদের বললাম আমরা
আমরা যদি দক্ষিণে না যাই তাহলে সবাই মারা যাবে।

369
00:25:25,992 --> 00:25:27,616
যে কারণ সত্য

370
00:25:39,547 --> 00:25:40,578
দীর্ঘ হতে না এখন হতে হবে।

371
00:25:52,768 --> 00:25:55,176
তার সমস্যা কি?

372
00:25:55,271 --> 00:25:57,062
তিনি একটি warg

373
00:25:57,398 --> 00:25:59,971
তিনি প্রবেশ করতে পারেন
পশুদের মন, তাদের চোখ দিয়ে দেখুন।

374
00:26:00,401 --> 00:26:01,599
সে আমাদের জন্য স্কাউটিং করছে

375
00:26:01,986 --> 00:26:04,228
কি, আপনি একটি warg পূরণ না করেছি?

376
00:26:14,206 --> 00:26:15,451
Orell।

377
00:26:25,259 --> 00:26:27,715
আপনি এই সময় কোথায় ছিল?

378
00:26:32,975 --> 00:26:35,217
প্রথম পুরুষ এর মুষ্টি

379
00:26:35,353 --> 00:26:37,559
তুমি কি দেখেছিলে?

380
00:26:41,859 --> 00:26:43,852
মৃত ক্রুজ

381
00:26:53,746 --> 00:26:57,197
ব্যাপার কী, শূকর?
আপনি কাঁদছেন 'কারণ আপনি ঠান্ডা করছি?

382
00:26:59,919 --> 00:27:03,833
মৃত মানুষ দ্বারা নিহত 200 ভাই আছে

383
00:27:03,923 --> 00:27:06,295
এবং আপনি এখনও এখানে আছেন

384
00:27:06,384 --> 00:27:08,957
ঘেনঘেন।

385
00:27:09,053 --> 00:27:11,093
এটা কি আপনি ন্যায্য বলে মনে করেন?

386
00:27:12,473 --> 00:27:17,468
আমি দেখেছি তাদের টুকরা টুকরা টুটা টুটা
যখন আপনি একটি গর্ত মধ্যে লুকিয়ে থাকা কিছুটা বন্ধ ছিল

387
00:27:18,145 --> 00:27:20,815
কেন আপনি শুতে না
এবং কিছুটা জন্য বিশ্রাম, ইহ?

388
00:27:22,483 --> 00:27:24,689
আপনি চান।

389
00:27:41,711 --> 00:27:43,502
আরে।

390
00:27:49,010 --> 00:27:50,255
উঠো, স্যাম

391
00:27:50,344 --> 00:27:51,542
না।

392
00:27:51,679 --> 00:27:52,877
উঠে পড়.

393
00:27:53,055 --> 00:27:54,598
আমি না করতে পারেন

394
00:27:54,682 --> 00:27:57,007
আপনি যদি থামেন, আপনি মারা যাবেন

395
00:27:57,101 --> 00:28:00,802
'কোর্স যদি আপনি থামান না,
আপনি সম্ভবত মারা যাবেন, খুব।

396
00:28:00,897 --> 00:28:02,272
আপনি যত্ন না

397
00:28:02,398 --> 00:28:03,726
'আমরা যত্ন কোর্স

398
00:28:03,816 --> 00:28:06,141
তুমি আমাকে ছেড়ে চলেছ

399
00:28:06,903 --> 00:28:09,394
যখন হোয়াইট ওয়াকার এসেছিলেন,
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেছ

400
00:28:09,488 --> 00:28:14,234
আরে, আমরা তোমাকে ছেড়ে চলেছি। আপনি চর্বি এবং আপনি ধীর হয়।

401
00:28:14,327 --> 00:28:16,485
আমরা মরতে চাইনা

402
00:28:18,664 --> 00:28:19,862
তাকে পেতে সাহায্য করুন

403
00:28:21,751 --> 00:28:23,411
মনে হচ্ছে যে শূকর জন্য কাজ করা হয়।

404
00:28:23,502 --> 00:28:24,665
তাকে পেতে আমাদের সাহায্য করুন

405
00:28:24,837 --> 00:28:26,000
তিনি আমাদেরকে ধীর করে দেন

406
00:28:26,088 --> 00:28:27,832
শুধু তাকে পেতে!

407
00:28:27,965 --> 00:28:29,673
কেন? তাই আমাদের বাকিরা মারা যাবে?

408
00:28:32,178 --> 00:28:34,585
আমরা তাকে ছাড়া দ্রুত সরানো হবে

409
00:28:34,680 --> 00:28:37,681
এটা কি? উঠো, টেরি

410
00:28:39,685 --> 00:28:40,930
সে কি ঠিক আছে?

411
00:28:41,020 --> 00:28:42,099
আরে, আমি তাই মনে করি

412
00:28:42,188 --> 00:28:44,809
- আমরা তাকে ছাড়াইও যেতে পারি।
- তাতেই চলবে.

413
00:28:45,775 --> 00:28:49,642
তিরিশ, আমি আপনাকে মরতে নিষেধ করি।

414
00:28:50,571 --> 00:28:52,611
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

415
00:28:52,698 --> 00:28:54,738
কেন আমাদের বাকি উচিত ...

416
00:28:54,867 --> 00:28:56,990
রাস্তায়, তুমি তার জন্য দায়ী।

417
00:28:57,870 --> 00:28:59,448
আমার কী করা উচিত?

418
00:28:59,538 --> 00:29:01,745
নিশ্চিত করুন যে তিনি জীবিত ফিরে পেতে।

419
00:29:01,832 --> 00:29:04,502
যদি সে না করে, তুমি নাও

420
00:29:05,044 --> 00:29:06,953
চলো এগোই!

421
00:29:13,135 --> 00:29:17,347
আমি তোমার জন্য মরছি না, পিগি তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ?

422
00:29:42,582 --> 00:29:44,373
কোথায় রিকন এবং হোদর?

423
00:29:44,458 --> 00:29:46,202
খাবার খুঁজছি.

424
00:29:50,464 --> 00:29:52,291
সেখানে কি আছে?

425
00:30:41,807 --> 00:30:46,101
অন্য একটি পদক্ষেপ না, ছেলে
আপনি যদি নিজের রক্তে ডুবিয়ে না চান

426
00:30:46,187 --> 00:30:47,467
আমি নিরস্ত্র

427
00:30:47,939 --> 00:30:50,893
এটা খারাপ পরিকল্পনা ছিল

428
00:30:50,983 --> 00:30:52,561
আমার বোন অস্ত্র বহন করে।

429
00:30:54,695 --> 00:30:56,273
আমি তাদের সাথে ভাল।

430
00:30:57,949 --> 00:30:59,822
বর্শা ড্রপ

431
00:31:02,203 --> 00:31:03,780
ফেলে দাও.

432
00:31:07,333 --> 00:31:10,784
যদি তুমি আমাকে মেরে ফেল, তবে সে নেকড়ে বিট করবে।

433
00:31:17,009 --> 00:31:18,883
আপনি গ্রীষ্মকালীন হতে হবে

434
00:31:42,702 --> 00:31:48,158
আমি জজেন রিড এটা আমার বোন, মীরা

435
00:31:52,712 --> 00:31:54,040
আমরা আপনাকে খুঁজে বের করার একটি দীর্ঘ পথ করেছি, ব্র্যান্ডন

436
00:31:56,424 --> 00:31:58,879
এবং আমাদের যেতে অনেক দূরে আছে।

437
00:32:02,555 --> 00:32:04,962
আমি শুধু বুঝতে চেষ্টা করছি।

438
00:32:05,057 --> 00:32:06,931
আপনি এটি সম্পর্কে বন্ধ করা হবে?

439
00:32:07,059 --> 00:32:08,969
Jaqen Hghgh আপনাকে তিনটি হত্যা করেছে।

440
00:32:09,061 --> 00:32:10,224
আমি শুনছি না

441
00:32:10,396 --> 00:32:11,559
কিন্তু শুধু আমাকে এটা ব্যাখ্যা।

442
00:32:11,647 --> 00:32:15,063
তিনি হত্যা করার প্রস্তাব দিয়েছেন
আপনি চান যে কোন তিনজন লোক। মৃত.

443
00:32:15,151 --> 00:32:17,606
আপনি সব করতে ছিল
তাকে নাম দেয়। যে কেউ.

444
00:32:17,695 --> 00:32:18,810
আপনি কিং Joffrey বাছাই হতে পারে

445
00:32:18,905 --> 00:32:19,984
চুপ কর.

446
00:32:20,072 --> 00:32:21,650
আপনি Tywin Lannister বাছাই হতে পারে।

447
00:32:21,741 --> 00:32:24,611
জাকান আমাদের খুঁজে পেয়েছেন
হার্নাহাল, তাই কেন আপনি অভিযোগ করছেন?

448
00:32:24,702 --> 00:32:26,576
কিন্তু আপনি যুদ্ধ শেষ করতে পারে।

449
00:32:27,288 --> 00:32:28,486
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

450
00:32:28,581 --> 00:32:29,696
উত্তর।

451
00:32:29,790 --> 00:32:32,328
আমাদের আসা উচিত
এখন থেকে লাল ফক্ক নদী পর্যন্ত।

452
00:32:32,418 --> 00:32:33,533
হয়তো আমরা এটা পাস করেছি।

453
00:32:34,754 --> 00:32:38,253
এটি 100 ফুট প্রশস্ত।
আমরা কিভাবে এটা পাস করতে পারে?

454
00:32:39,592 --> 00:32:42,427
যদি আমরা লাল ফর্ক আঘাত করি,
আমরা এটি পশ্চিমে Riverrun পশ্চাদপস অনুসরণ করতে পারেন।

455
00:32:42,553 --> 00:32:46,385
আমার মা সেখানে বড় হয়েছি।
আমার পিতামহের একজন প্রভু সে আমাদের রক্ষা করবে

456
00:32:50,102 --> 00:32:52,095
- একটি মিনিস্টেল হতে পারে
- চুপ কর.

457
00:32:56,025 --> 00:32:58,018
একটি minstrel এর কখনও কখনও স্বর্ণ পেয়েছিলাম

458
00:32:58,110 --> 00:33:01,028
আমরা তাকে লাফাতে পারে,
তাকে গিঁট, তার সোনা চুরি, এবং কিছু খাবার কিনতে।

459
00:33:01,113 --> 00:33:02,228
জানিনা!

460
00:33:04,283 --> 00:33:07,368
এবং তাই তিনি স্পোক, এবং তাই তিনি স্পোক

461
00:33:07,453 --> 00:33:11,036
কাসেমেরের মালিক

462
00:33:11,123 --> 00:33:15,536
কিন্তু এখন বৃষ্টির দিনে তার ঘরকে কাঁদতে হয়

463
00:33:15,628 --> 00:33:18,712
কোন এক সঙ্গে শুনতে না

464
00:33:22,635 --> 00:33:27,096
কী
যে প্রাচীর পিছনে লুকানো? একটি সিংহ? একটি নেকড়ে?

465
00:33:27,974 --> 00:33:30,381
শুধু একটি নোংরা সামান্য cub, আমি মনে করি।

466
00:33:30,476 --> 00:33:32,350
- কিছু আরো shafts লুপ।
- না

467
00:33:45,032 --> 00:33:46,989
তলোয়ার রাখো, মেয়ে

468
00:33:47,952 --> 00:33:51,819
আপনি রাস্তা নিচে যান
গান গাও তাই আমরা জানি আপনি কোথায়।

469
00:33:52,623 --> 00:33:54,830
আমাদের ছেড়ে দিন এবং আমি আপনাকে হত্যা করা হবে না।

470
00:33:58,754 --> 00:33:59,834
উদার।

471
00:33:59,922 --> 00:34:01,001
আপনি একজন বিপজ্জনক ব্যক্তি

472
00:34:02,800 --> 00:34:04,923
আমি বিপজ্জনক মানুষ চাই

473
00:34:07,847 --> 00:34:10,136
কেন আপনার বন্ধু এত লাজুক?

474
00:34:11,851 --> 00:34:13,049
কি বন্ধু?

475
00:34:13,436 --> 00:34:16,141
আপনার বামে চর্বি এক
এবং তার পাশে ছেলে।

476
00:34:37,668 --> 00:34:42,461
তিনটি বাচ্চা
দুর্গ দুর্গা তলোয়ার বহন চালানোর উপর।

477
00:34:42,548 --> 00:34:44,375
হার্নাহাল থেকে পালিয়ে গেছেন?

478
00:34:44,508 --> 00:34:45,623
তুমি কে?

479
00:34:45,760 --> 00:34:46,874
মর এর তোরো

480
00:34:47,261 --> 00:34:48,969
ধন সঙ্গে সহকর্মী Anguy হয়।

481
00:34:49,055 --> 00:34:50,549
না, আপনি কার জন্য লড়াই করেন?

482
00:34:50,723 --> 00:34:52,265
ব্যানার ছাড়া ব্রাদারহুড

483
00:34:54,560 --> 00:34:55,639
এখন আসো

484
00:34:57,230 --> 00:35:02,141
আমি শুনতে চাই কিভাবে দুটি ছেলেদের
এবং একটি খুব বিপজ্জনক মেয়ে Harrenhal পলান

485
00:35:02,235 --> 00:35:05,189
আমি তাদের সাথে যাচ্ছি না। ভ্রাতৃত্ব?

486
00:35:05,279 --> 00:35:07,687
যে মাউন্টেন জন্য খুঁজছেন ছিল।

487
00:35:07,782 --> 00:35:09,573
তারা আমাদের ফিরিয়ে আনবে এবং আমাদের মধ্যে উড়ে যাবে।

488
00:35:09,742 --> 00:35:11,533
আপনি আমাদের কাছ থেকে ভয় কিছুই নেই

489
00:35:11,619 --> 00:35:14,324
ওয়েস্টেরোস এর লর্ডস
গ্রামাঞ্চল বার্ন করতে চান

490
00:35:14,413 --> 00:35:16,453
আমরা এটি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করছি।

491
00:35:16,540 --> 00:35:19,707
এখন আসো
আমরা বাদামি রুটি এবং স্ট্যু উপর আরও কথা বলতে হবে।

492
00:35:20,670 --> 00:35:22,709
এবং তারপর আপনি আপনার পথে যেতে পারেন।

493
00:35:30,513 --> 00:35:32,090
এখানে জিনিস, চর্বি ছেলে।

494
00:35:35,643 --> 00:35:39,475
যখন আমি কথা বলছি,
যে তীর আপনার চর্বি মাথা উপর অধ: পতন

495
00:35:40,189 --> 00:35:43,273
তাই আমি আপনাকে সরানো উপদেশ,
কারণ আমি কথা বলছি।

496
00:35:58,749 --> 00:36:02,035
অর্ধেক দেশের ক্ষুধা
এবং এই এক তাকান

497
00:36:02,128 --> 00:36:05,331
হয়তো তিনি এর কারণ
অর্ধেক দেশের ক্ষুধার্ত।

498
00:36:14,056 --> 00:36:16,263
আমার সিংহ

499
00:36:16,642 --> 00:36:18,516
আমরা এই কথা বললাম।

500
00:36:20,021 --> 00:36:22,690
আপনি এখানে আসতে পারেন না।

501
00:36:25,860 --> 00:36:28,433
কিন্তু আপনি বলছেন আমি আসতে হবে
আপনি কোন সমস্যা সঙ্গে।

502
00:36:28,863 --> 00:36:30,238
কেউ কি আপনাকে দেখেছেন?

503
00:36:30,740 --> 00:36:32,567
- নং
- তুমি নিশ্চিত?

504
00:36:32,658 --> 00:36:34,947
আমার বাবা নিষ্ক্রিয় হুমকি না।

505
00:36:35,286 --> 00:36:38,240
আপনি মারা হবে হবে
তার সপ্তাহের উচ্চ পয়েন্ট

506
00:36:38,331 --> 00:36:40,157
আপনি একেবারে নির্দিষ্ট হতে হবে।

507
00:36:44,295 --> 00:36:47,913
ঠিক আছে. এই সমস্যা কি?

508
00:36:49,675 --> 00:36:51,882
আমি সানসা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন

509
00:36:51,969 --> 00:36:54,639
যখন তিনি লর্ড বেলিশের সাথে কথা বলেছিলেন,

510
00:36:54,805 --> 00:36:57,427
তার বন্ধু আমাকে তার সম্পর্কে সতর্ক।

511
00:36:57,516 --> 00:36:59,426
বেলিশের বন্ধুরা নেই

512
00:37:00,853 --> 00:37:02,228
আমি তার নাম জানি না

513
00:37:02,313 --> 00:37:03,772
ওহ, রোজ? রেডহেড?

514
00:37:03,898 --> 00:37:05,357
তুমি কিভাবে তাকে জানো?

515
00:37:05,441 --> 00:37:07,268
আমি যতটা সম্ভব মানুষ হিসাবে জানতে চেষ্টা করেছি।

516
00:37:07,401 --> 00:37:09,275
আপনি কখনই জানেন না কোনটি আপনার দরকার হবে

517
00:37:10,029 --> 00:37:11,192
সে একজন বেশ্যা

518
00:37:11,280 --> 00:37:14,115
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমাদের উচিত নয়
এই সব বিষয়ে বিচার্য হবে।

519
00:37:14,200 --> 00:37:15,528
আপনি তার fucked

520
00:37:15,660 --> 00:37:17,035
অনুগ্রহকরে.

521
00:37:18,537 --> 00:37:20,115
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি একবার তার fucked

522
00:37:22,833 --> 00:37:24,078
দুবার।

523
00:37:25,419 --> 00:37:30,840
কিন্তু আমি আপনাকে পূরণ করার পর,
আমার ভদ্রমহিলা, আমি আর কারো সাথে নেই।

524
00:37:32,969 --> 00:37:35,542
এবং সে ভাল ছিল? তুমি কি তাকে পছন্দ করো?

525
00:37:35,638 --> 00:37:37,714
যতটা আমি তোমাকে পছন্দ করি না ততটা নয়,

526
00:37:37,848 --> 00:37:39,971
অথবা সে এখনই আমাকে নির্যাতন করবে।

527
00:37:43,729 --> 00:37:46,137
লিটলফিংগার সম্পর্কে সে কি বলেছিল?

528
00:37:48,818 --> 00:37:50,360
যে Sansa তাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়।

529
00:37:51,487 --> 00:37:54,523
সেখানে আছে
লিটলফিংয়ের উপর বিশ্বাস রাখে এমন কোন গ্রামে একটা বোকা?

530
00:37:57,952 --> 00:37:59,660
আমাদের তাকে রক্ষা করতে হবে

531
00:37:59,745 --> 00:38:00,943
আমরা না করতে পারেন

532
00:38:01,455 --> 00:38:06,283
এখন যে ল্যান্ফার্সগুলি বাতিল করা হয়েছে
তার, সানসা অনেক প্রযোজক থাকবে।

533
00:38:06,377 --> 00:38:09,663
একটি খুব পুরানো নাম দিয়ে একটি মহান সৌন্দর্য।

534
00:38:09,755 --> 00:38:12,460
একটি মহান সৌন্দর্য? ওহ, কি সুন্দর সৌন্দর্য?

535
00:38:12,550 --> 00:38:15,919
হ্যাঁ, সে, নিখুঁতভাবে, খুব।

536
00:38:16,053 --> 00:38:19,885
তার মুখ বেশ আনন্দদায়ক হয়,
অন্যান্য পুরুষদের এবং মহিলাদের জন্য,

537
00:38:20,224 --> 00:38:22,016
সাধারণ মানুষ

538
00:38:22,101 --> 00:38:23,726
কিন্তু আমার কাছে না, অবশ্যই।

539
00:38:24,770 --> 00:38:27,308
আমার চোখ শুধু তোমার জন্য.

540
00:38:27,398 --> 00:38:29,687
আপনি বিকৃত. তুমি তাকে চাও?

541
00:38:29,775 --> 00:38:31,400
এই শিশু?

542
00:38:31,527 --> 00:38:33,152
আমি তার সম্পর্কে কথা বলতে চান না।

543
00:38:33,237 --> 00:38:34,482
কিন্তু তুমি হও.

544
00:38:34,614 --> 00:38:35,859
শুধু আপনি আমাকে তৈরি করছি কারণ।

545
00:38:35,948 --> 00:38:38,155
আমি আপনাকে খুলতে বাধ্য করিনি

546
00:38:38,284 --> 00:38:40,490
আপনার মুখ এবং শব্দ আউট আসা আউট

547
00:38:40,578 --> 00:38:44,658
এই নিষ্ঠুর এবং অন্যায়। নির্দোষ অন্যায়

548
00:38:45,374 --> 00:38:48,660
হুম! "নিষ্ঠুরতা। Shae তাই আমার নিষ্ঠুর হয়।"

549
00:38:50,838 --> 00:38:52,712
Mmm। হ্যাঁ।

550
00:39:02,099 --> 00:39:04,258
এখন কি মনে হয় আমি নিষ্ঠুর নই?

551
00:39:05,394 --> 00:39:06,972
শুধুমাত্র যদি আপনি থামাতে

552
00:39:09,190 --> 00:39:11,645
কিন্তু আপনি এখানে আবার আসতে হবে না।

553
00:39:14,779 --> 00:39:16,937
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

554
00:39:18,783 --> 00:39:22,615
আপনি একটি বিপজ্জনক জায়গায় এসেছেন
 বিপজ্জনক মানুষ পূর্ণ

555
00:39:25,998 --> 00:39:28,370
বিপজ্জনক মানুষ Mmm।

556
00:39:38,594 --> 00:39:40,053
লেডি টাইরেলে, আমার রাজা

557
00:39:40,179 --> 00:39:41,673
তাকে পাঠাও

558
00:39:56,821 --> 00:39:58,897
তুমি আমাকে দেখতে চাও, তোমার রহমত?

559
00:39:58,990 --> 00:40:00,614
আমি একটি শিকার ট্রিপ উপর ছেড়ে চলে যাচ্ছে

560
00:40:00,700 --> 00:40:04,994
আমি ঠিক নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন
আমি আপনার আগে বাকি ছিল আগে আপনি সবকিছু ছিল

561
00:40:05,121 --> 00:40:06,948
এটা খুব চিন্তাশীল, আপনার গ্রেস।

562
00:40:07,081 --> 00:40:08,908
আমি সবকিছু করতে পারে সবকিছু আছে।

563
00:40:09,000 --> 00:40:10,280
ভাল. ভাল.

564
00:40:10,835 --> 00:40:13,160
রাজধানীতে কীভাবে আপনি জীবন কাটিয়েছেন?

565
00:40:13,337 --> 00:40:15,663
রেনলির ক্যাম্পের পরে এটি অবশ্যই একটি পরিবর্তন হবে।

566
00:40:15,840 --> 00:40:17,500
একটি স্বাগত এক

567
00:40:17,592 --> 00:40:21,803
একটি সামরিক ভরণপোষণ একটি ভদ্রমহিলা জন্য কোন স্থান নেই।

568
00:40:22,346 --> 00:40:24,505
এবং একটি বিশ্বাসঘাতক এর bedside?

569
00:40:27,268 --> 00:40:29,261
যে একটি ভদ্রমহিলা জন্য একটি জায়গা?

570
00:40:30,313 --> 00:40:31,688
তোমার অনুগ্রহ,

571
00:40:33,482 --> 00:40:36,649
আমি একটি স্ত্রী হিসাবে আমার দায়িত্ব পালন করার চেষ্টা, যে সব।

572
00:40:36,736 --> 00:40:39,855
আপনার দায়িত্ব কি ছিল
এই বিশ্বাসঘাতক হিসাবে আপনি এটি দেখেছি?

573
00:40:40,197 --> 00:40:44,112
কোনও স্ত্রীর দায়িত্ব
কোন স্বামী তাকে সন্তান দিতে

574
00:40:44,201 --> 00:40:46,075
আপনি এটি করতে ব্যর্থ হয়েছে।

575
00:40:46,704 --> 00:40:48,578
- কেন?
- আমি ...

576
00:40:51,667 --> 00:40:53,707
আমি মৃতদের কথা বলব না।

577
00:40:54,295 --> 00:40:57,047
আপনি এক মনে
একটি বিশ্বাসঘাতক এর সদয়ভাবে কথা বলতে উচিত

578
00:40:57,131 --> 00:40:59,005
'তার হৃদয় দিয়ে তরবারির তলা কেন?'

579
00:40:59,091 --> 00:41:03,919
না। আমি তোমার ক্ষমা প্রার্থনা করি

580
00:41:04,013 --> 00:41:07,347
রাজনীতির তিক্ততা প্রায়ই আমার উপর হারিয়ে যায়।

581
00:41:07,433 --> 00:41:09,093
Renly ...

582
00:41:11,896 --> 00:41:16,439
আমি বিশ্বাস করি না
তিনি নারীদের কোম্পানিতে আগ্রহী ছিলেন।

583
00:41:18,444 --> 00:41:19,772
আপনি কি এই বলতে পারবেন?

584
00:41:22,031 --> 00:41:25,898
যখনই আমি চাইতাম
তার সাথে একটি শিশু তৈরি কর, সে ...

585
00:41:28,412 --> 00:41:31,117
তিনি অনেক অজুহাত ছিল,
অনেক দেরী-রাত্রির যুদ্ধ পরিষদ

586
00:41:32,541 --> 00:41:34,664
তিনি কখনো চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন

587
00:41:35,878 --> 00:41:38,749
এক সন্ধ্যা ছাড়া,

588
00:41:38,839 --> 00:41:43,667
পরে তিনি খুব বেশী ওয়াইন ছিল চাই
পান, তিনি কিছু পরামর্শ ...

589
00:41:47,431 --> 00:41:50,005
এমন কিছু যা খুব যন্ত্রণাদায়ক ছিল

590
00:41:50,142 --> 00:41:52,764
এবং সম্ভবত শিশুদের মধ্যে না পারে

591
00:41:55,189 --> 00:41:56,731
হয়তো ফল্ট আমার সাথে ছিল।

592
00:41:56,816 --> 00:42:01,394
না, সে পরিচিত ছিল না।

593
00:42:02,947 --> 00:42:04,856
এটা যেমন একটি ত্রাণ
আপনি বলতে তাই, আপনার গ্রেrace শুনতে শুনতে

594
00:42:04,949 --> 00:42:06,527
Mmm।

595
00:42:06,617 --> 00:42:11,244
আমি বিবেচনা করেছি
মৃত্যুর দ্বারা তার বিকৃতি দণ্ডনীয়

596
00:42:12,957 --> 00:42:14,581
আপনার অধিকার হিসাবে

597
00:42:16,127 --> 00:42:19,496
আপনার যা করতে হবে তা আপনাকে অবশ্যই করতে হবে।

598
00:42:23,467 --> 00:42:24,582
আপনি রাজা হন

599
00:42:25,636 --> 00:42:26,834
হ্যাঁ।

600
00:42:30,057 --> 00:42:31,302
আমি.

601
00:42:37,648 --> 00:42:38,811
যদি আপনি এটা পছন্দ করবেন না?

602
00:42:39,984 --> 00:42:41,811
আমি এটা তৈরি ছিল। সম্ভবত এক

603
00:42:41,986 --> 00:42:43,777
সাত রাজ্যের শ্রেষ্ঠ অস্ত্র

604
00:42:43,863 --> 00:42:46,270
ইহা সুন্দর. এটা কিভাবে কাজ করে আপনি আমাকে দেখাতে হবে?

605
00:42:51,704 --> 00:42:55,654
এটি একটি নতুন নকশা।
লোড করার জন্য অনেক সহজ কোন ক্র্যাশ আছে

606
00:42:55,750 --> 00:42:59,498
আপনি স্ট্রিং আঁকা এই লিভার ব্যবহার।

607
00:43:04,634 --> 00:43:06,673
বল্টু এখানে যায়।

608
00:43:09,472 --> 00:43:12,757
এবং তারপর আপনি শুধু লক্ষ্য ...

609
00:43:15,728 --> 00:43:17,187
এবং...

610
00:43:22,276 --> 00:43:25,028
আপনি কি আমাকে একবার শিকার হবেন?

611
00:43:25,863 --> 00:43:29,279
আমাকে ক্ষমা কর, তোমার গৌরব
আমি জানি একটি মহিলার জন্য একটি শিকার কোন স্থান নেই।

612
00:43:29,367 --> 00:43:30,742
এটা অযথা না।

613
00:43:30,826 --> 00:43:33,152
আমার বাবা কখনো আমাকে আগেই দেবেন না ...

614
00:43:33,246 --> 00:43:35,534
আপনি আর তার অন্তর্গত নয়

615
00:43:36,916 --> 00:43:38,624
আপনি এটা ধরে রাখতে চান?

616
00:43:38,709 --> 00:43:40,369
আমি কি? অনুগ্রহ.

617
00:43:48,719 --> 00:43:52,966
আমি এটা অবশ্যই আবশ্যক
এখানে আপনার আঙুল নিঃসৃত করা যাতে উত্তেজনাপূর্ণ হতে

618
00:43:53,057 --> 00:43:55,513
এবং সেখানে কিছু মরা দেখুন।

619
00:43:59,730 --> 00:44:01,438
আপনি এটা করতে পারেন?

620
00:44:02,108 --> 00:44:05,726
আপনি কিছু হত্যা করতে পারে?

621
00:44:07,697 --> 00:44:10,104
আমি জানি না, তোমার অনুগ্রহ
আপনি কি মনে করেন আমি?

622
00:44:10,199 --> 00:44:11,444
হ্যাঁ।

623
00:44:12,743 --> 00:44:14,950
আপনি আমাকে দেখতে চান?

624
00:44:18,916 --> 00:44:20,708
হ্যাঁ।

625
00:44:23,462 --> 00:44:24,838
বন্ধ করুন! বন্ধ করুন!

626
00:44:24,922 --> 00:44:26,001
আমাদের সত্য বলুন

627
00:44:26,090 --> 00:44:27,253
কি সম্বন্ধে?

628
00:44:28,926 --> 00:44:31,168
আমি জানি না তুমি কি চাও।

629
00:44:31,262 --> 00:44:33,468
আমি সত্য জানতে চাই.

630
00:44:33,556 --> 00:44:34,884
কোন সত্য?

631
00:44:35,016 --> 00:44:36,344
কেন আপনি Winterfell নিতে হবে?

632
00:44:37,643 --> 00:44:39,719
আমি এটা নিয়েছি ... আমি এটা নিয়েছি ...

633
00:44:39,812 --> 00:44:41,271
- কে আদেশ দিয়েছে?
- কেউ না.

634
00:44:41,355 --> 00:44:42,766
- আমি এটা নিজের উপর নিয়েছিলাম।
- কেন?

635
00:44:43,065 --> 00:44:44,975
উত্তর পেতে হলে ঝুঁকিপূর্ণ

636
00:44:45,067 --> 00:44:46,396
এবং একবার আপনি এটা গ্রহণ?

637
00:44:46,485 --> 00:44:48,028
এটা ধরো. এটা শাসন করো

638
00:44:48,112 --> 00:44:49,855
ভাল. সেটা খুব ভালো.

639
00:44:56,621 --> 00:44:58,494
তুমি এটা কেন করছিলে? আমি তোমাকে বলেছিলাম.

640
00:44:58,581 --> 00:45:00,205
কেন আপনি Winterfell নিতে হয়নি?

641
00:45:00,291 --> 00:45:03,624
আমি গরিমা আনা এটি গ্রহণ
আমার বাড়ি এবং আমার বাবার কাছে

642
00:45:11,677 --> 00:45:16,885
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন
আমি এটা গ্রহণ কারণ আমি স্টার্ক ঘৃণা।

643
00:45:16,974 --> 00:45:21,601
আমি তাদের জন্য ঘৃণা করি
বন্দী আমাকে ধরছে আমি তাদের আঘাত করতে চেয়েছিলাম।

644
00:45:27,860 --> 00:45:29,817
তুমি কি করছো?

645
00:45:32,949 --> 00:45:34,988
অনুগ্রহ.

646
00:45:40,164 --> 00:45:44,328
আমি আপনাকে বলব
কিছু. শুধু এটা বন্ধ বন্ধ।

647
00:45:45,169 --> 00:45:47,921
অনুগ্রহ. দয়া করে, এটি বন্ধ করুন।

648
00:45:57,765 --> 00:45:59,674
- তোমার বোন আমাকে পাঠিয়েছে
- ইয়ারা?

649
00:46:07,733 --> 00:46:09,940
আমি তোমার জন্য আজ রাতে আছি
যখন দুর্গ ঘুমায়

650
00:46:10,027 --> 00:46:13,527
না, যেতে না দয়া করে, দয়া করে
না, আমাকে ছাড়ো না।

651
00:46:14,240 --> 00:46:17,075
দয়া করে, দয়া করে প্লিজ, প্লিজ না!

652
00:46:17,159 --> 00:46:20,611
অনুগ্রহ. অনুগ্রহ. আমাকে ছাড়ো না

653
00:46:21,831 --> 00:46:23,788
দয়া করে যান না

654
00:46:29,380 --> 00:46:31,373
রিকন, আমাদের সাথে থাকো

655
00:46:32,592 --> 00:46:35,758
এটা ঠিক আছে নেকড়ে তার রক্ষা করবে

656
00:46:45,730 --> 00:46:49,644
আপনি তার মাথা ভিতরে পেতে পারেন,
তার চোখ দিয়ে দেখুন।

657
00:46:49,734 --> 00:46:50,979
শুধুমাত্র যখন আমি ঘুমিয়ে আছি

658
00:46:51,068 --> 00:46:53,642
এটা কিভাবে শুরু হয়
যতক্ষণ না আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে শিখেন।

659
00:46:53,738 --> 00:46:54,983
আপনি একটি warg করছি।

660
00:46:55,448 --> 00:46:59,196
এটা শুধু নেকড়ে নয়
কখনও কখনও আমার স্বপ্ন আছে একটি আছে ...

661
00:46:59,285 --> 00:47:00,613
একটি ত্রি-চোখ রেইভেন?

662
00:47:00,745 --> 00:47:02,120
তুমি এটা দেখেছ?

663
00:47:02,204 --> 00:47:04,411
আমরা তাকে একসাথে দেখেছি। আপনি ভুলে গেছেন?

664
00:47:05,166 --> 00:47:07,158
এটা warging সঙ্গে কিছু আছে?

665
00:47:07,251 --> 00:47:11,083
না, দুলাভাই হল
কিছু ভিন্ন, কিছু গভীর

666
00:47:12,715 --> 00:47:13,794
রাগা দৃষ্টি এনেছে

667
00:47:14,592 --> 00:47:16,964
যে জিনিসগুলি এখনও ঘটেনি তা দেখেছেন?

668
00:47:17,053 --> 00:47:19,176
বা যে ঘটেছে জিনিষ
তোমার জন্মের অনেক আগেই

669
00:47:19,263 --> 00:47:22,632
বা জিনিস যা ঘটছে তা সঠিক
এখন হাজার হাজার মাইল দূরে

670
00:47:23,601 --> 00:47:25,344
সে কি তাকে বলছে?

671
00:47:25,436 --> 00:47:27,512
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করবেন না?

672
00:47:28,981 --> 00:47:32,315
তিনি লজ্জিত নয়,
তোমার ভাই, তোমাকে রক্ষা করার দরকার আছে?

673
00:47:33,653 --> 00:47:35,396
যেখানে লজ্জা কোথায়?

674
00:47:35,780 --> 00:47:39,196
তার বয়সের কোন ছেলে তার প্রয়োজন
তার বোন তাকে রক্ষা করতে

675
00:47:39,283 --> 00:47:42,617
নিজেকে খুঁজে পেতে হবে
সুরক্ষা অনেক প্রয়োজন

676
00:47:44,163 --> 00:47:46,619
কিছু মানুষ সবসময় সাহায্য প্রয়োজন হবে

677
00:47:47,667 --> 00:47:49,908
এর অর্থ এই নয় যে তারা সাহায্যের জন্য অর্থপ্রদত্ত নয়

678
00:47:53,631 --> 00:47:56,798
আমার বাবা মারা গেলে, আমি এটা স্বপ্ন দেখেছি।

679
00:47:58,177 --> 00:48:02,886
আপনি এটা স্বপ্ন না। তুমি এটা দেখে ছিলে. তাই আমি.

680
00:48:02,974 --> 00:48:04,136
তোমার দর্শন আছে, খুব?

681
00:48:07,562 --> 00:48:11,642
যখন আমি তোমার বাবাকে তোমার বাবা বলেছিলাম,

682
00:48:12,733 --> 00:48:15,853
আমার জীবনে প্রথমবার, আমি তাকে কাঁদতে দেখেছি।

683
00:48:15,945 --> 00:48:17,736
তোমার বাবা হাওল্ড রিড?

684
00:48:18,030 --> 00:48:19,441
হ্যাঁ।

685
00:48:19,532 --> 00:48:22,616
বিদ্রোহের সময় তিনি আমার বাবার জীবন রক্ষা করেছিলেন।

686
00:48:22,702 --> 00:48:25,406
আপনার বাবাকে বিদ্রোহ সম্পর্কে বলেছে?

687
00:48:25,538 --> 00:48:28,290
আমার কখনো হয়নি কিন্তু আমি দেখেছি, খুব।

688
00:48:29,292 --> 00:48:30,620
আপনি আর কি দেখেছেন?

689
00:48:32,253 --> 00:48:33,795
শুধুমাত্র এক জিনিস যে বিষয়,

690
00:48:34,714 --> 00:48:36,089
আপনি.

691
00:48:46,726 --> 00:48:50,344
আমি চর্মসার বেশী পছন্দ না।
একটি পচা থেকে পানীয় মত

692
00:48:50,813 --> 00:48:53,814
না যে আমি বিপরীত করছি
প্রতি মুহূর্তে একটি পচা থেকে পানীয়।

693
00:48:53,900 --> 00:48:55,560
আমি এল পান করি না

694
00:48:55,651 --> 00:48:58,605
কোন গল্প তাই ভাল আছে
একটি পানীয় এটি ভাল করা হবে না।

695
00:48:58,696 --> 00:49:00,321
- হ্যা!
- তুমি দেখছ?

696
00:49:00,615 --> 00:49:02,654
তারা আমার bouts এর মাধ্যমে কষ্ট ভোগ করেছে

697
00:49:02,783 --> 00:49:04,823
অপ্রমাদ। এটি সব সংশ্লিষ্ট জন্য খুব ক্লান্তিকর।

698
00:49:04,911 --> 00:49:06,488
এখন, তিনটি সন্তান কিভাবে ...

699
00:49:06,662 --> 00:49:08,287
আমরা সন্তান নই।

700
00:49:09,206 --> 00:49:11,579
কিভাবে তিনজন যুবক
যেমন নিজেকে,

701
00:49:11,667 --> 00:49:15,795
যুদ্ধের মধ্যে অযৌক্তিক,
হার্নাহাল থেকে অব্যাহতি?

702
00:49:18,674 --> 00:49:22,090
গেনড্রি একটি স্মিথ।
তিনি অস্ত্রাগার মধ্যে apprenticed ছিল।

703
00:49:22,220 --> 00:49:24,627
একটি স্মিথ, এহ? আপনি কোথায় প্রশিক্ষণ?

704
00:49:28,684 --> 00:49:30,843
রাজার অবতরণ. Tobho Mott এর দোকান।

705
00:49:30,937 --> 00:49:32,894
সেই অপরাধী তিনি প্রায় দ্বিগুণ অভিযোগ করেন

706
00:49:33,022 --> 00:49:35,015
শহরের অন্যান্য সমস্ত বাহিনী হিসাবে।

707
00:49:35,107 --> 00:49:37,017
- কারণ সে দুবার ভাল।
- আহহ!

708
00:49:38,027 --> 00:49:39,402
একটি স্মিথ এবং একটি সেলসম্যান

709
00:49:40,363 --> 00:49:41,940
- গেন্ডি আমাদের অস্ত্র চুরি করেছে
- আহ!

710
00:49:43,157 --> 00:49:45,280
হার্নাহালের বাইরে আপনার পথ খুলেছি, আমি দেখেছি।

711
00:49:46,035 --> 00:49:48,277
তিনি জানেন কিভাবে একটি তলোয়ার ব্যবহার করা হয় এবং তাই আমি না।

712
00:49:50,957 --> 00:49:52,155
আমার ভাইরা আমাকে শেখানো

713
00:49:56,546 --> 00:49:58,372
ওহ!

714
00:50:13,396 --> 00:50:14,771
আপনার ভাইয়েরা!

715
00:50:23,406 --> 00:50:25,233
আপনি যেতে আগে আপনার খাবার শেষ করতে পারেন

716
00:50:25,408 --> 00:50:27,235
আপনি অন্য দেখতে আগে এটা একটু সময় হতে পারে

717
00:50:28,077 --> 00:50:29,488
আপনি আমাদের মুক্ত করব?

718
00:50:29,620 --> 00:50:31,079
আমি আপনাকে আমার শব্দ দিয়েছেন

719
00:50:33,791 --> 00:50:35,582
কিন্তু আপনি যেতে আগে,

720
00:50:36,127 --> 00:50:38,748
আমাকে তোমার কাপটা আনতে দাও ...

721
00:50:38,838 --> 00:50:40,712
আরে, আরে

722
00:50:41,674 --> 00:50:44,212
এখন যে একটি অসাধারণ বড় ব্যক্তি

723
00:50:44,302 --> 00:50:47,671
কিভাবে একটি পরিচালনা করা পরিচালনা করা হয়
যেমন একটি অসাধারণ বড় ব্যক্তি?

724
00:50:47,763 --> 00:50:50,301
একজন তার পেছনে পেছনে অপেক্ষা করছেন যতক্ষন না সে পাস করে।

725
00:50:50,391 --> 00:50:52,964
দরিদ্র মানুষ আপনি আমার সহানুভূতি আছে।

726
00:50:54,937 --> 00:50:56,313
আহা!

727
00:50:56,939 --> 00:50:58,683
সব সময়েই একজন মানুষ নেই

728
00:50:59,609 --> 00:51:01,601
একটি শবদেহ!

729
00:51:02,486 --> 00:51:05,024
আপনি আবার দেখতে ভাল, Clegane।

730
00:51:05,114 --> 00:51:07,071
Thoros?

731
00:51:07,450 --> 00:51:10,023
আপনি এখানে যৌনসঙ্গম যৌনসঙ্গম?

732
00:51:10,119 --> 00:51:11,530
পানীয় এবং খুব বেশী কথা বলা। কখনো কখনো একই

733
00:51:13,497 --> 00:51:15,122
একটি চমত্কার পুরস্কার, বাবা

734
00:51:15,291 --> 00:51:16,951
হ্যাঁ!

735
00:51:19,462 --> 00:51:21,122
গার্ল।

736
00:51:22,840 --> 00:51:26,838
সাত hells কি
আপনি কি স্টার্ক দুশ্চরিত্রা করছেন?

737
00:51:38,189 --> 00:51:40,228
এটি একটি কঠিন সিদ্ধান্ত।

738
00:51:40,316 --> 00:51:44,230
সেতু নিয়ে যান
এবং ঝুঁকি দেখা বা মহান জল পার।

739
00:51:44,320 --> 00:51:45,483
নীরবতার।

740
00:51:45,655 --> 00:51:46,817
যে কেউ আমাদের সেতুতে দেখতে পারেন,

741
00:51:47,198 --> 00:51:50,068
কিন্তু জল দ্বারা ক্রুশ
এবং বর্তমান আমাদের নিতে পারে।

742
00:51:50,159 --> 00:51:51,903
অথবা আমি নদী থেকে পালিয়ে যেতে পারে।

743
00:51:51,994 --> 00:51:53,786
গুড লাক।

744
00:51:56,165 --> 00:52:00,033
তোমাকে দেখতে সুন্দর
এই দ্বৈততা সঙ্গে কুস্তি

745
00:52:00,127 --> 00:52:02,334
সে যা পছন্দ করবে?

746
00:52:07,301 --> 00:52:10,504
হৃদয় জুয়া খেলোয়াড় অনুমান করা হবে না।

747
00:52:10,596 --> 00:52:12,589
এটা সম্পর্কে দ্রুত হোন

748
00:52:19,272 --> 00:52:20,980
- ওহ, আমাকে বিশ্রাম করতে হবে
- উঠে পড়.

749
00:52:21,065 --> 00:52:23,603
আমি এই আছে,
আপনি খুব দূরে হাঁটতে যখন আপনার পায়ের উপর

750
00:52:23,693 --> 00:52:25,103
- তুমি তাদের কি ডাকবে?
- এখন ওঠ.

751
00:52:25,194 --> 00:52:27,436
Corns। আমি শস্য পেতে ব্যবহৃত না।

752
00:52:28,364 --> 00:52:32,148
আমি সর্বত্র অশ্বারোহণ ব্যবহৃত,
একটি সাধারণ পাদদেশ সৈনিক মত কাছাকাছি মার্চ না

753
00:52:32,243 --> 00:52:34,568
একটি বছর ধরে একই বিষ্ঠা বুট পরা।

754
00:52:34,662 --> 00:52:37,153
এই গোড়ালি ধ্বংস হয়। আর কোন রাস্তা নেই...

755
00:52:45,172 --> 00:52:46,880
আমি কিছু নাটক কেন

756
00:52:47,008 --> 00:52:48,716
দুটি তলোয়ার বহন করার প্রয়োজন অনুভূত।

757
00:53:03,482 --> 00:53:04,645
ওহ!

758
00:53:09,405 --> 00:53:11,314
আপনি ভাল সরানো

759
00:53:14,493 --> 00:53:16,486
একটি মহিলার একটি বড় জন্তু জন্য।

760
00:53:20,708 --> 00:53:24,575
আপনি আপনার আগে গর্ব না করা উচিত
আকস্মিক খোঁচা। এটা খেলা দূরে দেয়

761
00:53:38,893 --> 00:53:43,056
আপনার জন্য একটি quandary বিট।
আপনি যদি আমাকে মেরে ফেলেন, তবে আপনি লেডি স্টার্ককে ব্যর্থ করেন।

762
00:53:44,190 --> 00:53:46,396
কিন্তু যদি তুমি আমাকে মেরে ফেলো না,

763
00:53:47,193 --> 00:53:48,521
আমি তোমাকে খুন করবো.

764
00:53:54,909 --> 00:53:58,325
তুমি ভাল. গ্রীষ্ম, কিন্তু ভাল।

765
00:54:07,964 --> 00:54:11,629
দেখুন? যদি আপনি আঘাত করতে ইচ্ছুক ছিল
আমার, তুমি হয়তো আমাকে সেখানে থাকতে পারতো

766
00:54:55,219 --> 00:54:58,256
আপনার মহিলার মত মনে হয়
আপনার ভাল পেয়ে,

767
00:54:58,347 --> 00:55:00,221
যদি আপনি একটি মহিলার যে কল করতে পারেন

768
00:55:00,308 --> 00:55:04,519
আমরা একটি ভাল যুদ্ধ ভোগ
আমাদের juices প্রবাহিত পায়।

769
00:55:04,979 --> 00:55:09,308
ফ্লেইড ম্যান
হাউস বল্টন এর আমার স্বাদ জন্য একটি বিট বিরক্তিকর।

770
00:55:09,400 --> 00:55:11,689
তুমি নিশ্চয়ই সে এক?

771
00:55:11,777 --> 00:55:13,402
ওটা তো, ঠিক আছে।

772
00:55:13,487 --> 00:55:16,524
আমি তাকে দেখেছি যুদ্ধে
সের উইলম ফেরি এর বিয়ের জন্য টুর্ণার

773
00:55:18,659 --> 00:55:20,782
মানুষকে তার রূপার রূপো দাও

774
00:55:22,371 --> 00:55:24,945
চল আমরা যাই
আমার বাবা আপনাকে যা চান তা দিতে হবে।

775
00:55:25,499 --> 00:55:27,207
আমার একটি নতুন মাথা কিনতে যথেষ্ট?

776
00:55:28,211 --> 00:55:31,128
উত্তর যদি রাজা
শুনবে আমি Kingslayer যেতে,

777
00:55:31,214 --> 00:55:33,835
তিনি ডান বন্ধ এটি গ্রহণ করা হবে।

778
00:55:33,925 --> 00:55:35,549
আমি চাই সে তোমাকে নিয়ে যাবে।