1
00:00:01,080 --> 00:00:04,721
<i> மைக்கேல்: மேலும் அறிவிக்கும் வரை,
வெளிநாட்டினருடன் சகோதரத்துவம் இல்லை. </ i>

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,202
என் மகன் நடப்பான்
இந்த நகரத்தில் எந்த பெண்ணுடனும்.

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,402
ஜான்: உங்கள் மகனுக்கு கடினமாக இருக்கும்
எங்கும் நடக்க

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,005
ஒவ்வொரு முழங்காலில் ஒரு புல்லட் கொண்டு.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,170
நீங்கள் வீட்டில் அமைதி வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,571
இப்போது, ​​நாங்கள் தாக்குதலைத் தொடர்கிறோம்.

7
00:00:18,720 --> 00:00:20,529
<i> ரூபன்: பொருள் மற்றும் வர்க்கத்தின் பெண். </ i>

8
00:00:20,600 --> 00:00:21,647
நான் பல பெண்களை வரைந்திருக்கிறேன்.

9
00:00:21,720 --> 00:00:22,926
கட்டணம் ஏதும் இருக்காது.

10
00:00:23,400 --> 00:00:25,767
டாமி: நான் கேள்விப்பட்ட பெயர் பிரிவு டி.

11
00:00:25,840 --> 00:00:28,491
எம்.பி.க்கள், ராணுவ அதிகாரிகள் ...

12
00:00:28,560 --> 00:00:30,847
நாம் செய்ய முயற்சிக்கும்போது
புரட்சியிலிருந்து நாட்டை காப்பாற்றுகிறது.

13
00:00:31,000 --> 00:00:35,164
இது உளவாளியைக் கொன்றது
மற்றும் எதிர்கால சேவைகளில் குறைந்த கட்டணம்.

14
00:00:35,600 --> 00:00:37,887
டாடியானா: உங்கள் மனைவிக்குத் தெரியுமா?
அவள் அணிந்திருக்கும் சபையர்

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,007
சபிக்கப்பட்டதா?

16
00:00:39,080 --> 00:00:41,481
பூமியில் எதுவும் என்னை அணிய வைக்காது.

17
00:00:41,560 --> 00:00:43,403
ஏஞ்சல்!

18
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரம் செய்யுங்கள்
www.OpenSubtitles.org ஐ இன்று தொடர்பு கொள்ளவும்

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,002
(தீம் பாடல்)

20
00:02:11,640 --> 00:02:12,926
ஏ.டி.ஏ: அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

21
00:02:14,320 --> 00:02:15,970
மைக்கேல்: இரவு முழுவதும் அவர் வெளியே இருந்தாரா?

22
00:02:16,640 --> 00:02:18,324
இறுதிச் சடங்கிலிருந்து ஒவ்வொரு இரவும்.

23
00:02:18,840 --> 00:02:21,525
சார்லஸைப் பார்க்க காலையில் திரும்பி வருகிறார்
குதிரைகளுக்கு உணவளிக்கவும்,

24
00:02:21,600 --> 00:02:23,841
அது இருட்டாகும்போது,
அவர் மீண்டும் புறப்படுகிறார்.

25
00:02:25,520 --> 00:02:27,363
அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது வெளியே தூங்குவார்.

26
00:02:28,840 --> 00:02:30,729
சுருள் அவரை மேய்ச்சலில் காணலாம்.

27
00:02:32,800 --> 00:02:34,245
குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?

28
00:02:35,600 --> 00:02:37,409
ஏ.டி.ஏ: அவர் இரவில் அம்மாவைக் கேட்கிறார்.

29
00:02:38,560 --> 00:02:41,131
(TONGUE ஐக் கிளிக் செய்க) டாமி ஒரு பட்டியலை உருவாக்கினார்.

30
00:02:41,200 --> 00:02:42,850
அவர் உங்கள் இருவரையும் முதலில் பார்க்க விரும்புகிறார்.

31
00:02:42,920 --> 00:02:45,207
- ஜான் மற்றும் ஆர்தர் பற்றி என்ன?
- (கதவு திறக்கிறது)

32
00:02:55,200 --> 00:02:56,201
(கதவு மூடு)

33
00:03:05,320 --> 00:03:06,481
புத்தகங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

34
00:03:10,280 --> 00:03:11,281
பாதிக்கப்படவில்லை.

35
00:03:12,120 --> 00:03:13,645
உ.பி. சற்று.

36
00:03:16,520 --> 00:03:18,807
மூன்று மடங்கு அதிகரிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது
நன்கொடைகளில்

37
00:03:18,880 --> 00:03:20,769
ஷெல்பி அறக்கட்டளை தொண்டு நிறுவனத்திற்கு.

38
00:03:22,160 --> 00:03:26,245
ஆலோசகர் பெயரிட பரிந்துரைத்தார்
புதிய பள்ளி "தி கிரேஸ் ஷெல்பி நிறுவனம்."

39
00:03:33,040 --> 00:03:36,487
ஆலோசகருக்கு "கிரேஸ்" என்ற பெயரைச் சொல்லுங்கள்
ஷெல்பி நிறுவனம் "எங்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.

40
00:03:36,560 --> 00:03:37,561
(SNIFFS)

41
00:03:42,600 --> 00:03:44,967
இது மற்ற விஷயங்களின் பட்டியல்
நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.

42
00:03:46,480 --> 00:03:47,641
அவ்வளவுதான்.

43
00:03:49,320 --> 00:03:50,606
(தொண்டை அழிக்கிறது)

44
00:03:55,640 --> 00:03:57,085
- டாம் என்.
- அவ்வளவுதான், பொல்.

45
00:04:07,640 --> 00:04:09,210
நல்லது, நீங்கள் இருவரும்.

46
00:04:18,800 --> 00:04:20,689
சரி, போகலாம்.

47
00:04:20,760 --> 00:04:21,966
ஓ, நாங்கள் ஏற்கனவே அவரைப் பார்த்தோம்.

48
00:04:27,040 --> 00:04:29,441
அவர் மக்களைப் பார்க்க விரும்பினார்
ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையில்.

49
00:04:31,920 --> 00:04:36,448
நான் பொதுவாக அவரைப் படிக்க முடியும், ஆனால் அவர்
படிக்க கடினமாக உள்ளது, எனவே கவனமாக இருங்கள்.

50
00:04:37,960 --> 00:04:40,247
நான் நினைத்தேன்
ஒரு குடும்பக் கூட்டம்.

51
00:04:40,480 --> 00:04:42,084
நாங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, நான் நினைத்தேன்.

52
00:04:42,160 --> 00:04:43,491
ஜான், அவர் துக்கப்படுகிறார்.

53
00:04:43,560 --> 00:04:45,767
அனைவரையும் ஒன்றாகப் பார்க்க
அதிகமாக இருக்கும்.

54
00:04:46,080 --> 00:04:49,607
ஆமாம், சரி ... ஜான்.

55
00:04:51,240 --> 00:04:53,049
ஆர்தர், எங்களுக்கு அவரைத் திரும்பத் தேவை.

56
00:04:54,000 --> 00:04:58,210
சபினியும் சாலமனும் ஏற்கனவே அனுப்பியுள்ளனர்
இரங்கல் மற்றும் பூக்கள்,

57
00:04:58,280 --> 00:05:01,329
எனவே அவர்கள் வருவதற்கு நீண்ட காலம் இருக்காது
ஓநாய்கள் போன்ற A1 ஐ உயர்த்துவது.

58
00:05:01,400 --> 00:05:03,050
போ. ஒரு கால அட்டவணை உள்ளது.

59
00:05:06,760 --> 00:05:08,091
POLLY: நல்ல செய்தி மட்டுமே.

60
00:05:08,480 --> 00:05:10,209
ஒரு நல்ல செய்தி மட்டுமே உள்ளது, பாலி.

61
00:05:12,440 --> 00:05:13,487
நாங்கள் இப்போது யார்?

62
00:05:14,440 --> 00:05:17,284
சரி, அவர் இருக்கிறார்.

63
00:05:19,720 --> 00:05:20,721
வணக்கம் டாம்.

64
00:05:21,160 --> 00:05:22,286
வணக்கம், சிறுவர்கள்.

65
00:05:22,720 --> 00:05:27,851
நாங்கள், உம், உங்களைப் பார்க்க ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு.

66
00:05:28,600 --> 00:05:32,969
சரி, நீங்கள் எங்கள் மீது மறைந்துவிட்டீர்கள், ஆனால், நன்றாக,
நானும் ஜான், நாங்கள் அதைச் சொல்ல விரும்புகிறோம் ...

67
00:05:33,040 --> 00:05:34,087
ஆர்தர், வாயை மூடு.

68
00:05:34,160 --> 00:05:35,286
எல்லாம் சரி.

69
00:05:36,520 --> 00:05:38,045
சரி, என்னிடம் பேசுங்கள்.

70
00:05:39,000 --> 00:05:43,085
நாங்கள் மருத்துவமனையில் ஏஞ்சலுக்கு வந்தோம்
அவர் எங்கே வைத்தார். அவரது தொண்டை வெட்டு.

71
00:05:44,280 --> 00:05:45,281
அவர் இறந்துவிட்டார்.

72
00:05:46,120 --> 00:05:49,442
மீதமுள்ள இத்தாலியர்களை வெளியேற்றியது
நகரின் தெற்கிலிருந்து.

73
00:05:49,520 --> 00:05:50,931
ஜான்: அவர்கள் பெரும்பாலும் சென்றார்கள்
கருப்பு நாடு,

74
00:05:51,000 --> 00:05:52,889
ஆனால் நாங்கள் பெட்டி கிச்சின்ஸிடம் சொன்னோம்
அவளை நகர்த்த.

75
00:05:52,960 --> 00:05:54,405
பெட்டி தனது இரங்கலை அனுப்புகிறார்.

76
00:05:54,480 --> 00:05:55,845
கிழவனைப் பற்றி என்ன?

77
00:05:56,720 --> 00:05:58,085
அவரது சிறுவர்களை விசாரித்தோம்.

78
00:05:58,160 --> 00:05:59,685
ஆம், அவர் லிவர்பூலுக்குச் சென்றார்.

79
00:05:59,760 --> 00:06:01,489
அவர் காத்திருக்கிறார்
நியூயார்க்கிற்கு குடியேறிய கப்பலுக்காக.

80
00:06:01,560 --> 00:06:02,925
எப்பொழுது?

81
00:06:03,000 --> 00:06:04,650
பெர்த் கப்பல் சனிக்கிழமை பயணம் செய்கிறது.

82
00:06:05,760 --> 00:06:10,687
சரி, எனக்கு தொடர்புகள் உள்ளன,
குனார்ட் மற்றும் லிவர்பூலில் உள்ளவர்கள்.

83
00:06:11,480 --> 00:06:12,527
அவர்களிடம் பயணிகள் பட்டியல்கள் இருக்கும்.

84
00:06:12,600 --> 00:06:14,728
அவர்கள் உங்களை புள்ளியில் சேர்க்க முடியும்
புறப்படும்.

85
00:06:14,800 --> 00:06:16,484
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
நீ அவனை என்னிடம் கொண்டு வா.

86
00:06:16,600 --> 00:06:17,931
அவருடன் பயணம் செய்வது யார்?

87
00:06:19,520 --> 00:06:21,329
- அவரது மனைவி.
- என்ன?

88
00:06:22,280 --> 00:06:23,520
அவரது மனைவி.

89
00:06:23,600 --> 00:06:25,364
எனவே அவளைச் சுட்டு, அவனை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

90
00:06:30,880 --> 00:06:34,805
ஓ, டாமி, திருமதி சாங்கிரெட்டா
எங்கள் பள்ளியில் ஆசிரியராக இருந்தார்.

91
00:06:34,880 --> 00:06:37,611
அவள் ஒரு நல்ல பெண், டாம், ஒரு நல்ல பெண்.

92
00:06:42,640 --> 00:06:45,610
சரி, அவர் ஒரு நல்ல பெண் என்றால்,
அவள் சொர்க்கத்திற்குச் செல்வாள், ஆர்தர்?

93
00:06:48,200 --> 00:06:51,363
(EXHALES) பட்டியலில் உள்ளதைச் செய்யுங்கள்,
வேறு எதுவும் இல்லை. பின்னர் அதை எரிக்கவும்.

94
00:06:51,440 --> 00:06:54,922
தொலைபேசிகளில் பேச வேண்டாம்.
ரகசிய சேவை கேட்கிறது.

95
00:06:56,120 --> 00:06:57,121
(SIGHS)

96
00:06:58,240 --> 00:07:01,005
நான் கிழவனை உயிருடன் விரும்புகிறேன்.
அதை நானே செய்ய விரும்புகிறேன்.

97
00:07:09,280 --> 00:07:10,930
அவ்வளவுதான். (தெளிவுபடுத்துகிறது) நீங்கள் செல்லலாம்.

98
00:07:15,720 --> 00:07:17,165
வா, ஜான்.

99
00:07:17,240 --> 00:07:21,928
டாமி, உங்களுக்கு இங்கே ஒரு பறவை கிடைக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

100
00:07:22,120 --> 00:07:23,531
பாலி கேளுங்கள்.

101
00:07:25,320 --> 00:07:26,606
மைக்கேல் இல்லையா?

102
00:07:27,080 --> 00:07:28,081
என்ன?

103
00:07:28,400 --> 00:07:29,845
- மைக்கேல் அல்லவா?
- இல்லை.

104
00:07:29,920 --> 00:07:32,890
மைக்கேல் அல்ல, இல்லை. 'காரணம்
மைக்கேல் முறையான வணிகத்தை கையாள்கிறார்.

105
00:07:34,000 --> 00:07:35,206
எங்களுக்கு முன் அவரைப் பார்த்தீர்கள்.

106
00:07:35,280 --> 00:07:37,647
ஜான், இப்போது இல்லை.

107
00:07:38,080 --> 00:07:39,241
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

108
00:07:40,360 --> 00:07:42,522
எங்களுக்கு முன் மைக்கேலைப் பார்த்தீர்கள்!

109
00:07:42,600 --> 00:07:43,840
ஃபக் பொருட்டு, ஜான்.

110
00:07:46,400 --> 00:07:49,449
ஏனெனில் முறையான வணிகம், ஜான்,
முன்னுரிமை.

111
00:07:51,440 --> 00:07:53,727
- முறையான வணிகம் ...
- எப்போது?

112
00:07:53,800 --> 00:07:58,567
என் மனைவி ஒரு புல்லட் எடுத்ததால்
எனக்கு பொருள்.

113
00:08:03,200 --> 00:08:05,771
(SNIFFS) ஓ, ஆமாம். சரி.

114
00:08:05,840 --> 00:08:08,491
ஆம், எனவே ரகசிய சேவை.
ரகசிய செக்ஸ் சேவை ...

115
00:08:08,560 --> 00:08:11,211
ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.
ஆனால் நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டாம்.

116
00:08:11,280 --> 00:08:13,931
நாங்கள் ஒரு ஜோடி பொம்மை வீரர்கள்.

117
00:08:14,000 --> 00:08:17,766
"இதைச் செய்யுங்கள், ஜான். அதைச் செய்யுங்கள், ஜான்.
உங்கள் ஆசிரியரைக் கொல்லுங்கள், ஜான்! "

118
00:08:27,600 --> 00:08:28,931
இது இப்படித்தான் இருக்கும்.

119
00:08:31,440 --> 00:08:34,762
சரி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
ஒரு சிறிய போர் இருக்கும்

120
00:08:34,840 --> 00:08:37,969
ஒரு சிறிய இடத்தில்
யாரும் அதைப் பற்றி பேசுவதில்லை.

121
00:08:38,480 --> 00:08:41,563
மற்றும் இழக்கப் போகும் பக்கம்
கொஞ்சம் உதவி தேவை.

122
00:08:41,760 --> 00:08:43,444
அவர்கள் பணம் கொடுக்க தயாராக உள்ளனர்.

123
00:08:43,520 --> 00:08:48,845
அந்த வணிகம் முடிந்ததும்,
முறையான வணிகமே முன்னுரிமை.

124
00:08:48,920 --> 00:08:52,208
இப்போது, ​​பட்டியலில் உள்ளதைச் செய்து விட்டு விடுங்கள்.

125
00:08:55,080 --> 00:08:56,081
(SNIFFS)

126
00:09:00,880 --> 00:09:01,881
(வெளியேற்றங்கள்)

127
00:09:06,360 --> 00:09:08,362
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள், ம்ம்?

128
00:09:09,200 --> 00:09:10,406
நான் திரும்பி வந்தேன், ஆர்தர்.

129
00:09:22,360 --> 00:09:24,362
ஆர்தர்: ஜான், நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
ஜான்: சியர்ஸ்.

130
00:09:24,440 --> 00:09:27,649
விஷயம் என்னவென்றால், நாம் அனைவரும் இயற்கையாகவே வந்தோம்
இங்கே, ஊழியர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள்.

131
00:09:27,720 --> 00:09:30,121
இது ஒன்றும் செய்யவில்லை
அரசியலுடன், அடா.

132
00:09:30,200 --> 00:09:32,009
இது பெரிய அறையில் உறைபனி.

133
00:09:32,080 --> 00:09:34,128
ஜான், உங்கள் மொழியை கவனியுங்கள்
கார்ல் முன்.

134
00:09:34,200 --> 00:09:35,964
அடா, நாங்கள் ஊழியர்களின் குடியிருப்பில் இருக்கிறோம்

135
00:09:36,040 --> 00:09:38,884
ஏனென்றால் அது தான் செக்ஸ் சாராயம்
வைக்கப்பட்டுள்ளது.

136
00:09:38,960 --> 00:09:41,122
- ஆர்தர், சிறந்த சொற்களைக் கண்டுபிடி!
- ஆம்.

137
00:09:41,200 --> 00:09:43,009
Pol, ஜிப்சியில் சத்தியம் செய்வது எண்ணுமா?

138
00:09:43,080 --> 00:09:46,448
நாங்கள் பேசுவதற்கு அது எந்த காரணமும் இல்லை
எந்த விஷயத்திலும் ஷெல்டா.

139
00:09:46,520 --> 00:09:48,204
(எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்துகிறது)

140
00:09:48,280 --> 00:09:50,328
நான் தேவையில்லை என்று சொல்கிறேன்.

141
00:09:50,840 --> 00:09:53,411
அவள் குடிபோதையில்,
என் மனைவிக்கு ஆங்கிலம் பேச முடியாது.

142
00:09:53,480 --> 00:09:54,925
ஜான்!
- சரி!

143
00:09:58,800 --> 00:10:00,131
பாலி: நீங்கள் அதை சமாளித்தீர்களா?

144
00:10:00,200 --> 00:10:02,407
சலுகைகள், அச்சுறுத்தல்கள் இல்லை.

145
00:10:02,480 --> 00:10:05,962
இல்லாமல் விளைவுகளை குறிக்கிறது
உடல் தீங்கு குறித்த குறிப்பிட்ட குறிப்பு.

146
00:10:06,480 --> 00:10:09,404
அதனால்தான் இளம் மைக்கேல் முதலாளி.

147
00:10:10,080 --> 00:10:12,765
அவருக்கு நல்ல வார்த்தைகள் தெரியும், இல்லையா?

148
00:10:12,840 --> 00:10:14,490
ஆர்தர் நான் எப்போது உங்கள் முதலாளி?

149
00:10:14,560 --> 00:10:17,882
முதலில், முதலாளி உங்களை சந்திக்கிறார்.
பின்னர் தொழிலாளர்கள் உங்களை சந்திக்கிறார்கள்.

150
00:10:17,960 --> 00:10:20,201
நீங்கள் இருவரும் எப்போது செய்தீர்கள்
ஒரு நாள் வேலை செய்யவா?

151
00:10:20,280 --> 00:10:21,850
ஆர்தர்: பழைய நாட்களில், ஃபின்,

152
00:10:22,720 --> 00:10:26,486
குடும்ப கூட்டங்கள்
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்தோம்.

153
00:10:26,560 --> 00:10:28,005
பாலி: ஆர்தர், வாயை மூடு.

154
00:10:32,640 --> 00:10:34,085
இப்போது, ​​நானும் ஜான்,

155
00:10:36,080 --> 00:10:42,247
நாங்கள் பின் ஆண்களைப் பிடிக்கிறோம்
கீழ்ப்படிவது யாருடைய கடமை.

156
00:10:43,680 --> 00:10:44,681
ஹ்ம்?

157
00:10:48,920 --> 00:10:50,331
திருமதி சாங்கிரெட்டா.

158
00:10:53,720 --> 00:11:00,285
ஆர்தர், வாயை மூடு.
ஃபின், போய் எங்களுக்கு சுருட்டு வாருங்கள்.

159
00:11:00,400 --> 00:11:04,200
ஜான்: எனவே நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்
இரவு முழுவதும், இல்லையா? செக்ஸ் மரங்களை ஏறவா?

160
00:11:04,280 --> 00:11:05,930
ஜான், சத்தியம் செய்வதை நிறுத்துங்கள்
குழந்தைகள் முன்.

161
00:11:06,000 --> 00:11:07,650
ஆம், யார் சொன்னார்கள்
நீங்கள் இரவு தங்கியிருக்கிறீர்களா?

162
00:11:07,720 --> 00:11:09,131
ஆர்தர்: நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

163
00:11:10,000 --> 00:11:11,570
நாங்கள் துப்பாக்கிகளை வெளியே எடுக்கிறோம், ஜான்.

164
00:11:12,240 --> 00:11:15,562
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்,
நாங்கள் சில செக்ஸ் வேட்டையாடுகிறோம்.

165
00:11:16,040 --> 00:11:17,121
(இரண்டு சிரிப்பு)

166
00:11:17,720 --> 00:11:19,609
- அதைத்தான் முதலாளிகள் செய்கிறார்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

167
00:11:19,680 --> 00:11:20,886
ஆர்தர்.

168
00:11:23,440 --> 00:11:24,965
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்களா?

169
00:11:27,000 --> 00:11:29,401
நான் தனி கூட்டங்களை கேட்கவில்லை
இன்று, சரி?

170
00:11:29,800 --> 00:11:34,124
இல்லை, நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

171
00:11:34,480 --> 00:11:36,960
'நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

172
00:11:38,320 --> 00:11:43,042
நான் தனி கூட்டங்களை கேட்கவில்லை
இன்று, சரி?

173
00:11:43,480 --> 00:11:44,561
ஃபக்கிங் ஃபெசண்ட்.

174
00:11:45,240 --> 00:11:46,526
- கார்ல்!
- (சிரிக்கிறார்)

175
00:11:46,960 --> 00:11:48,530
அது போன்ற விஷயங்களை நீங்கள் சொல்ல முடியாது.

176
00:11:48,600 --> 00:11:50,762
இப்போது நீங்கள் செய்ததைப் பாருங்கள்.

177
00:11:53,160 --> 00:11:54,605
சரி, சகோதரர்களே.

178
00:11:55,800 --> 00:11:57,404
இது வெறும் விஸ்கி பேசுவது தான்.

179
00:11:57,480 --> 00:11:59,403
நான் பாதுகாக்கப்படக் கேட்கவில்லை, சரி?

180
00:11:59,480 --> 00:12:03,041
பாலி: சரி. வாயை மூடு.
உங்கள் ஜோடி, உட்காருங்கள்!

181
00:12:05,040 --> 00:12:06,371
உட்காரு!

182
00:12:06,640 --> 00:12:08,529
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
- உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

183
00:12:09,680 --> 00:12:11,091
இந்த வீட்டைப் பாருங்கள்.

184
00:12:12,400 --> 00:12:13,970
நாங்கள் எங்கிருக்கிறோம் என்று பாருங்கள்.

185
00:12:14,040 --> 00:12:16,327
நாங்கள் எவ்வளவு தூரம் வந்துள்ளோம் என்று பாருங்கள்.

186
00:12:16,400 --> 00:12:18,482
இது நேரம் பற்றி நினைக்கிறேன்
நாங்கள் அனைவரும் நடிக்க ஆரம்பித்தோம்

187
00:12:18,560 --> 00:12:20,767
ஒரு வழியில் மிகவும் பொருத்தமானது
எங்கள் நிலையத்திற்கு.

188
00:12:23,120 --> 00:12:25,248
நாங்கள் இனி யாரும் பின் ஆண்கள் அல்ல,
ஆர்தர்.

189
00:12:26,960 --> 00:12:28,530
டாமிக்கு நம் அனைவரையும் ஒன்றாகத் தேவை.

190
00:12:30,320 --> 00:12:32,129
நான் ஒரு சிற்றுண்டி முன்மொழிய விரும்புகிறேன்.

191
00:12:34,680 --> 00:12:35,681
(தொண்டை அழிக்கிறது)

192
00:12:40,560 --> 00:12:44,121
இது ஒரு குடும்பம் ஒன்றுபட்டது
அது ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்படாது.

193
00:12:44,360 --> 00:12:46,203
- (கதவு திறக்கிறது)
- (ஃபுட்ஸ்டெப்ஸ் அணுகல்)

194
00:12:46,560 --> 00:12:49,962
டாமி போய்விட்டார். கடவுள் மீது ஆணை,
அவர் ஜானி நாய்களுடன் ஒரு வேகனில் இருக்கிறார்.

195
00:12:52,760 --> 00:12:53,761
மலம்.

196
00:12:54,160 --> 00:12:55,685
இதைத்தான் அவர் இப்போது செய்கிறார்.

197
00:13:03,880 --> 00:13:07,168
ஆர்தர்: டாமி! காத்திரு!
பாலி: ஆர்தர்!

198
00:13:07,240 --> 00:13:08,890
ஆர்தர்: டாமி!
பாலி: ஆர்தர், அவன் போகட்டும்!

199
00:13:09,160 --> 00:13:12,528
ஆர்தர்: டாமி! டாமி!
ஜான்: டாமி! டாமி!

200
00:13:14,360 --> 00:13:15,600
டாமி!

201
00:13:18,440 --> 00:13:19,726
நடக்க. நடக்க.

202
00:13:21,840 --> 00:13:23,410
ஜொன்னி: டாமி.
டாமி: நடந்து செல்லுங்கள்.

203
00:13:24,160 --> 00:13:25,764
அவர்கள் இயக்ககத்தில் வெளியே வருகிறார்கள்.

204
00:13:26,360 --> 00:13:28,249
- நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லப்போவதில்லை?
- அவர்களுக்கு என்ன சொல்லுங்கள்?

205
00:13:29,040 --> 00:13:30,451
நாங்கள் வேல்ஸுக்குப் போகிறோம் என்று.

206
00:13:31,040 --> 00:13:32,041
நான் ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டேன்.

207
00:13:34,560 --> 00:13:35,846
அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?
நாங்கள் ஏன் வேல்ஸுக்குப் போகிறோம்?

208
00:13:35,920 --> 00:13:36,967
இல்லை.

209
00:13:37,040 --> 00:13:39,168
ஒரு கட்டத்தில் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
நாங்கள் ஏன் வேல்ஸுக்குப் போகிறோம்?

210
00:13:39,240 --> 00:13:40,651
ஆமாம், நாங்கள் அங்கு சென்றதும்.

211
00:13:41,440 --> 00:13:42,487
டாமி: நடந்து செல்லுங்கள்.

212
00:13:42,560 --> 00:13:44,369
கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்
குறைந்தது ஒரு பெண், டாமி.

213
00:13:44,440 --> 00:13:46,522
ஜானி, இது நாம் பார்க்கப் போகும் ஒரு பெண்.

214
00:13:47,280 --> 00:13:49,931
- அங்கே, பையன். நடக்க. நடக்க.
- சரி.

215
00:13:54,080 --> 00:13:56,686
அவர் மீண்டும் பர்மிங்காமில் வருவார் என்று கூறுகிறார்
மூன்று நாட்களில்.

216
00:13:58,120 --> 00:13:59,406
POLLY: (SIGHS) அவர் போகட்டும்.

217
00:14:00,120 --> 00:14:03,249
முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால்,
அவர் திரும்பி வருவார் என்று சொன்னால், அவர் திரும்பி வருவார்.

218
00:14:03,960 --> 00:14:07,043
வா.
பெரிய அறையில் நெருப்பைக் கொளுத்துவோம்.

219
00:14:07,560 --> 00:14:11,121
தண்ணீருடன் விஸ்கி குடிக்கலாம்.

220
00:14:21,960 --> 00:14:23,405
குதிரைகளைப் பாருங்கள், ஜானி.

221
00:14:23,720 --> 00:14:25,051
ஐய், டாம்.

222
00:14:31,640 --> 00:14:32,687
(SIGHS)

223
00:14:40,280 --> 00:14:44,205
எனவே நாங்கள் மெரிடியன் வழியாக வெளியே செல்வோம்,
பின்னர் கருப்பு மலைகள்.

224
00:14:46,800 --> 00:14:48,450
- இங்கே.
- (YELLS)

225
00:14:48,520 --> 00:14:49,931
இங்கே, எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

226
00:14:50,840 --> 00:14:51,887
சிறுவன்.

227
00:14:54,200 --> 00:14:55,281
இங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள்.

228
00:14:59,560 --> 00:15:02,962
இப்போது, ​​நேற்று இரவு நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் மாமாவிடம் கேட்டபோது?

229
00:15:05,200 --> 00:15:08,090
அவள் போய்விட்டாள், சார்லி, அங்கே இருக்கிறாள்
நாம் நேராக பெற வேண்டிய சில விஷயங்கள்.

230
00:15:09,960 --> 00:15:11,325
அவளுடைய புகைப்படங்கள் உள்ளன.

231
00:15:12,400 --> 00:15:13,890
அவளுடைய ஆடைகள் உள்ளன.

232
00:15:17,040 --> 00:15:18,963
நான் விஷயங்களை அப்படியே வைத்திருப்பேன்
அறையில். (தொண்டை அழிக்கிறது)

233
00:15:21,880 --> 00:15:25,805
விஷயங்களை அப்படியே வைத்திருங்கள்.

234
00:15:31,240 --> 00:15:32,287
இங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள்.

235
00:15:34,320 --> 00:15:36,448
ஆம். இங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள்.

236
00:15:38,360 --> 00:15:39,850
நான் மிகவும் நன்றாக இல்லை, சார்லி.

237
00:15:41,120 --> 00:15:43,441
- (CHARLIE EXCLAIMS)
- நீங்கள் அதை விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

238
00:15:46,760 --> 00:15:49,127
அவள் திரும்பி வரப்போவதில்லை,
எனவே இது நீங்களும் நானும் தான்.

239
00:15:52,440 --> 00:15:56,570
அவள் எங்கள் இதயத்தில் எங்களுடன் இருப்பாள்
'நாங்கள் அவளை நேசிக்க காரணம்.

240
00:15:57,160 --> 00:15:58,207
- ஜொன்னி: டாமி.
- ஆம்.

241
00:15:58,280 --> 00:16:00,089
உங்களுடைய இந்த குதிரை
என்னிடம் வரமாட்டாது.

242
00:16:00,160 --> 00:16:02,083
- சரி, நான் அங்கே இருப்பேன். எல்லாம் சரி.
- ஹூ? வா.

243
00:16:04,120 --> 00:16:05,929
அது அவளுக்கு பிடித்த குதிரை சார்லி,

244
00:16:07,640 --> 00:16:09,688
அவர் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தார்
அவள் போய்விட்டதால்.

245
00:16:11,760 --> 00:16:13,330
- டாம்?
- ஆமாம், நீங்கள் அவரைப் பாருங்கள்.

246
00:16:13,400 --> 00:16:14,606
நான் செய்வேன். ஓ, ஆமாம்.

247
00:16:15,480 --> 00:16:16,481
ஹூ?

248
00:16:27,320 --> 00:16:30,483
சரி, இப்போது அதை உங்கள் கட்டைவிரலால் சேவல் செய்யுங்கள்.

249
00:16:34,000 --> 00:16:35,570
- (சக்கில்கள்)
- (கன் காக்ஸ்)

250
00:16:37,960 --> 00:16:41,089
அங்கே போ. இப்போது அவள் சேவல்.

251
00:16:41,440 --> 00:16:43,329
- அவள் உங்கள் கையில் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
- (CROWING)

252
00:16:43,800 --> 00:16:46,326
இது ஒரு பெண்ணை எழுப்புவது போன்றது
நீங்கள் தூண்டும்போது.

253
00:16:47,080 --> 00:16:50,402
அவள் தூக்கக் கண்கள் அனைத்தையும் உருட்டினாள்
அவள் செல்கிறாள்,

254
00:16:51,080 --> 00:16:54,641
- "மைக்கேல். மைக்கேல்."
- (ஜான் சக்லிங்)

255
00:16:55,760 --> 00:16:57,842
"நீங்கள் என்னை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்,
மைக்கேல்? "

256
00:16:57,920 --> 00:17:01,686
நீங்கள் சிறுவர்கள் பைத்தியம் ஆண்களைப் பிடிக்கிறீர்கள்.

257
00:17:01,760 --> 00:17:04,730
- ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

258
00:17:05,120 --> 00:17:06,326
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள்.

259
00:17:06,400 --> 00:17:08,767
ஆமாம், நீங்கள் சக்தியை உணர முடியும்.

260
00:17:09,280 --> 00:17:12,284
இப்போது, ​​அதை கசக்கி.

261
00:17:15,120 --> 00:17:16,121
(கன்ஷாட்)

262
00:17:17,800 --> 00:17:18,961
சக்திவாய்ந்த.

263
00:17:19,040 --> 00:17:22,408
- பயனற்றது.
- சிறுநீர் கழித்தல், ஜான்.

264
00:17:22,480 --> 00:17:29,125
மைக்கேல், உட்கார்ந்திருக்கும் பேனா தள்ளுபவர் ஏன்
அவரது கழுதை மீது நாள் முழுவதும் துப்பாக்கியால் சுட வேண்டுமா?

265
00:17:29,400 --> 00:17:31,528
ஹ்ம்? ஓ?

266
00:17:32,520 --> 00:17:34,090
அதை மீண்டும் சேவல்.

267
00:17:35,440 --> 00:17:37,090
- மீண்டும் சேவல்.
-ஜான்: அதை மீண்டும் சேவல்.

268
00:17:37,240 --> 00:17:38,446
சுற்று இரண்டு.

269
00:17:40,800 --> 00:17:42,325
- (கன் காக்ஸ்)
- ஆர்தர்: ம்ம்.

270
00:17:43,240 --> 00:17:45,481
அந்த முகத்தை பாருங்கள், ஜான் பையன்.

271
00:17:46,480 --> 00:17:48,084
அந்த முகத்தைப் பாருங்கள்.

272
00:17:49,240 --> 00:17:50,890
இப்போது அவர் அதை உணர்கிறார்.

273
00:17:51,560 --> 00:17:53,847
ஆனால் நீங்கள் ஒன்றும் உணர மாட்டீர்கள்

274
00:17:54,520 --> 00:17:58,684
நீங்கள் ஒரு மனிதனை சுட்டிக்காட்டும் வரை.

275
00:18:00,720 --> 00:18:03,644
எனவே அதை செய்யுங்கள்.

276
00:18:10,720 --> 00:18:13,451
அங்கே போ, இளம் முதலாளி.

277
00:18:14,880 --> 00:18:17,724
அங்கே போ. இப்போது நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள்.

278
00:18:17,800 --> 00:18:20,041
நாங்கள் உணர்ந்ததை இப்போது நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.

279
00:18:20,920 --> 00:18:23,526
இது போன்றது.

280
00:18:24,520 --> 00:18:28,047
மைக்கேல், அது ஒரு வெப்லி.

281
00:18:28,640 --> 00:18:30,165
சுத்தியலில் தாவல்கள்.

282
00:18:30,760 --> 00:18:32,603
அது எப்படி உணர்கிறது, மைக்கேல், இல்லையா?

283
00:18:33,920 --> 00:18:36,241
பேனா வைத்திருப்பதை விட சிறந்தது
உங்கள் கையில், இல்லையா?

284
00:18:37,080 --> 00:18:41,165
உங்கள் சேவலை உங்கள் கையில் வைத்திருப்பது போன்றது.
ஆம்.

285
00:18:41,760 --> 00:18:43,046
ஆமாம், அது.

286
00:18:45,640 --> 00:18:47,529
ஒரு கசக்கி.

287
00:18:48,480 --> 00:18:49,481
<i> (GRUNTS) </ i>

288
00:18:50,320 --> 00:18:51,321
நான் போய்விட்டேன்.

289
00:18:52,440 --> 00:18:54,204
நான் இறைச்சியைப் பிடிக்கிறேன்.

290
00:18:54,600 --> 00:18:58,605
மைக்கேல், நீங்கள் கண்காணிப்பு
வெப்லி குதிக்க வேண்டாம் என்று. உனக்கு அது தெரியும்?

291
00:18:58,880 --> 00:19:01,281
நீங்கள் அந்த தூண்டுதலை இழுக்கும்போது,

292
00:19:02,600 --> 00:19:06,969
மற்றும் நீங்கள் சுட்ட மனிதனின் உடல்
உங்கள் கணுக்கால் சுற்றி தன்னை மூடுகிறது,

293
00:19:08,720 --> 00:19:11,644
-அவர்கள் குவியும்.
- (மைக்கேல் மூச்சுத்திணறல்)

294
00:19:12,360 --> 00:19:15,807
அது புள்ளி பெறுகிறது
நீங்கள் ஒரு அறையில் நடக்க முடியாது

295
00:19:17,080 --> 00:19:19,447
கொண்டு வராமல்
உங்களுடன் ஒரு சுமை.

296
00:19:24,000 --> 00:19:25,445
பாலி: என்ன நடக்கிறது?

297
00:19:33,680 --> 00:19:34,681
என்ன நடக்கிறது?

298
00:19:34,960 --> 00:19:39,409
பாலி, நாங்கள் தான்
இங்கே முதலாளிக்கு கல்வி கற்பித்தல்

299
00:19:40,640 --> 00:19:42,404
வணிகத்தின் எங்கள் பக்கம்.

300
00:19:44,640 --> 00:19:48,201
மைக்கேல், வீட்டில் வாருங்கள்.

301
00:20:05,480 --> 00:20:08,370
நான் இனி ஒரு குழந்தை அல்ல.

302
00:20:29,760 --> 00:20:32,240
(கன்ஷாட்ஸ்)

303
00:20:40,160 --> 00:20:42,208
(கன்ஷாட்ஸ்)

304
00:21:34,960 --> 00:21:36,200
அது ரத்துசெய்யப்பட்டது என்று சொல்ல வந்தீர்கள்.

305
00:21:36,280 --> 00:21:37,725
இல்லை, அது ஏன் இருக்கும்?

306
00:21:37,800 --> 00:21:38,881
நான் காகிதங்களைப் படித்தேன்.

307
00:21:38,960 --> 00:21:41,406
- இது வணிகம்.
- இது வேலை செய்யாது.

308
00:21:42,360 --> 00:21:44,488
நான் உங்கள் சகோதரனிடம்,
இந்த முழு திட்டமும் இயங்காது.

309
00:21:44,560 --> 00:21:46,801
டாமி இந்த ரகசியத்தை வைக்க விரும்பினால் ...
அவனிடம் சொல்.

310
00:21:46,880 --> 00:21:50,089
ஒரு ஃபர் கோட்டில் ஒரு பெண் இருந்தார்
பரந்த பகலில் இங்கே நடந்து

311
00:21:50,160 --> 00:21:53,289
செபா ராணியைப் போல
கவச கார்களைப் பற்றி கேட்கிறது.

312
00:21:53,360 --> 00:21:57,046
துக்கமடைந்த காலத்தில்,
சில விஷயங்கள் நழுவ அனுமதிக்கப்பட்டன.

313
00:21:57,560 --> 00:22:00,450
பெண்ணை நாங்கள் அறிவோம்.
நாங்கள் அதைக் கையாளுகிறோம்.

314
00:22:01,080 --> 00:22:04,448
இப்போது, ​​இந்த பட்டியலைப் பாருங்கள்.

315
00:22:04,520 --> 00:22:06,329
இவர்கள் அனைவரும் ஆண்கள்
இரவு ஷிப்டில் வேலை செய்பவர்கள்

316
00:22:06,440 --> 00:22:09,125
உறுப்பினர்கள் யார்
தெற்கு பர்மிங்காம் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின்.

317
00:22:09,200 --> 00:22:12,761
உங்களுக்கு ஆறு வாரங்கள் உள்ளன. அவர்கள் அனைவரையும் பணிநீக்கம் செய்யுங்கள்.

318
00:22:23,440 --> 00:22:25,010
நீங்கள் பைத்தியமா?

319
00:22:25,880 --> 00:22:27,041
அவன் ஒரு.

320
00:22:28,000 --> 00:22:29,001
ஆம்.

321
00:22:29,320 --> 00:22:31,163
நகரத்தின் ஒவ்வொரு தொழிற்சாலையும்
வேலைநிறுத்தத்தில் வெளியே வரும்.

322
00:22:31,240 --> 00:22:34,528
அதனால்? நீங்கள் காரணங்களைக் காணலாம்.

323
00:22:36,120 --> 00:22:37,485
நீங்கள் அவற்றை அமைத்தீர்கள்.

324
00:22:38,800 --> 00:22:40,006
நீங்கள் அவர்களை பணிநீக்கம் செய்கிறீர்கள்.

325
00:22:40,080 --> 00:22:41,241
பட்டியலை மீண்டும் பாருங்கள்.

326
00:22:41,880 --> 00:22:44,406
உங்கள் மாற்றத்தில் கம்யூனிஸ்டுகள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
பட்டியலில் இல்லாதவர்கள் யார்?

327
00:22:47,440 --> 00:22:48,566
இல்லை.

328
00:22:49,680 --> 00:22:51,682
தயவுசெய்து எங்களுக்கு பொய் சொல்ல வேண்டாம்.

329
00:22:51,760 --> 00:22:53,967
- யார் காணவில்லை?
- எனக்கு தெரியாது.

330
00:22:58,560 --> 00:22:59,686
இம்மானுவேல் ஹண்டர்.

331
00:23:00,960 --> 00:23:01,961
ஹ்ம்?

332
00:23:03,840 --> 00:23:09,051
கன்வீனர், துணை பொருளாளர்,
ஸ்பார்க்கில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி.

333
00:23:09,720 --> 00:23:11,563
உங்களுக்கு ஆபரேட்டர்.

334
00:23:12,440 --> 00:23:13,771
அவர் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் என்று எனக்குத் தெரியாது.

335
00:23:14,400 --> 00:23:17,006
நாங்கள் அந்த பெயரை விட்டுவிட்டோம்
நோக்கத்திற்காக பட்டியலில் இருந்து.

336
00:23:18,280 --> 00:23:20,362
நீங்கள் நம்ப முடியுமா என்று பாருங்கள்.

337
00:23:22,000 --> 00:23:23,445
உங்களை நம்ப முடியாது.

338
00:23:23,520 --> 00:23:25,648
பார், நான் ஒரு உழைக்கும் மனிதன்.

339
00:23:25,720 --> 00:23:27,290
ஜான்: நாங்கள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

340
00:23:28,560 --> 00:23:31,291
- உங்கள் செக்ஸ் வீட்டைப் பார்ப்பது.
- எனக்கு குழந்தைகள் கிடைத்துள்ளன.

341
00:23:34,160 --> 00:23:35,286
ஈதன் மற்றும் ஜான்.

342
00:23:39,720 --> 00:23:41,290
அவர்களை பதவி நீக்கம் செய்யுங்கள்

343
00:23:42,920 --> 00:23:45,571
அவர்கள் பட்டியலில் தோன்றுவதால், வாரத்திற்கு இரண்டு.

344
00:23:46,800 --> 00:23:49,451
இதற்கு முன் கடைசியாக
கடிகாரங்கள் முன்னோக்கி செல்கின்றன.

345
00:23:51,440 --> 00:23:53,090
அது ஆம் அல்லது இல்லை?

346
00:23:55,120 --> 00:23:56,565
- ஆம்.
- நன்றி.

347
00:24:00,000 --> 00:24:02,571
- (மெட்டல் க்ளான் கிங்)
- (மென் ஷூட்டிங் இண்டஸ்டிங்க்லி)

348
00:24:13,560 --> 00:24:14,686
நல்ல.

349
00:24:15,480 --> 00:24:16,561
நல்ல.

350
00:24:29,400 --> 00:24:31,687
- அவர் திரும்பி வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- டாமி?

351
00:24:36,440 --> 00:24:37,771
அவர் எப்போதும் திரும்பி வருவார்.

352
00:24:39,880 --> 00:24:40,881
நீங்கள் பேசும்போது வித்தியாசமாக பேசுகிறீர்கள் ...

353
00:24:40,960 --> 00:24:42,724
நான் மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.

354
00:24:43,440 --> 00:24:44,680
நான் பார்க்கிறேன்.

355
00:24:46,280 --> 00:24:49,170
உங்களுக்கு என்ன புத்தகங்கள் பிடிக்கும்?

356
00:24:50,320 --> 00:24:53,290
சவாரி, மலர் ஏற்பாடு, எம்பிராய்டரி?

357
00:24:53,360 --> 00:24:55,362
எனக்குத் தெரிந்த விஷயங்களில் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

358
00:24:58,760 --> 00:25:01,081
நீங்களும் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
எனக்குத் தெரியாத விஷயங்களில்.

359
00:25:02,200 --> 00:25:04,282
உங்களுக்கு என்ன தெரியாது?

360
00:25:05,520 --> 00:25:06,885
நான் படித்திருக்கவில்லை.

361
00:25:12,920 --> 00:25:15,241
- அனைத்தும்.
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என்ன கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்?

362
00:25:24,080 --> 00:25:25,081
நன்மை.

363
00:25:27,320 --> 00:25:29,607
என்னை மன்னிக்கவும். உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை.

364
00:25:41,960 --> 00:25:44,201
உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஒரு குண்டர்களை ஓவியம் வரைகிறீர்களா?

365
00:25:47,560 --> 00:25:49,130
இவை எல்லாவற்றிலும் வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

366
00:25:50,040 --> 00:25:51,610
உண்மையில், எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

367
00:25:53,360 --> 00:25:55,089
அனைவரையும் என் மனைவி மூலம் அறிந்தேன்.

368
00:25:57,640 --> 00:25:58,926
அவள் இறந்தபோது ...

369
00:26:02,760 --> 00:26:03,841
சரி ...

370
00:26:07,640 --> 00:26:08,880
பார், பாலி,

371
00:26:10,920 --> 00:26:13,321
இதைச் செய்வதற்கான எனது உந்துதல் இரு மடங்கு.

372
00:26:14,280 --> 00:26:19,047
முதலில், உங்களுக்கு ஒரு முகம் இருக்கிறது
முரண்பாடுகள் நிறைந்தவை,

373
00:26:20,200 --> 00:26:22,806
அது ஒரு சவால்
அவற்றை ஒரு வெளிப்பாட்டில் பிடிக்க.

374
00:26:23,120 --> 00:26:25,009
- (SCOFFS)
- அது விற்பனை சுருதி.

375
00:26:26,960 --> 00:26:32,729
இரண்டாவது உந்துதல் அது
இறுதியில் உங்களை கவர்ந்திழுக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்

376
00:26:34,240 --> 00:26:36,208
கடவுளை தயவுசெய்து, உங்களுடன் தூங்குங்கள்.

377
00:26:36,640 --> 00:26:38,244
அது எப்படி கடவுளைப் பிரியப்படுத்தும்?

378
00:26:38,880 --> 00:26:40,291
தயவுசெய்து என்னை.

379
00:27:17,920 --> 00:27:19,081
மற்றும் நிறுத்து.

380
00:27:24,440 --> 00:27:25,930
அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்று அவர் சொல்லவில்லை.

381
00:27:27,000 --> 00:27:28,809
அவர் குடிபோதையில், விலக்கு என்றார்.

382
00:27:29,440 --> 00:27:30,805
அது தவிர, எதுவும் இல்லை.

383
00:27:51,360 --> 00:27:53,362
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி, மேடம் போஸ்வெல்.

384
00:27:55,040 --> 00:27:56,929
உங்கள் மனைவியை யாரோ சுட்டுக் கொன்றதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

385
00:28:02,000 --> 00:28:04,606
நீங்கள் வீரர்களைத் தேடுகிறீர்களானால்,
எங்கள் ஆண்கள் அனைவரும் ஆப்பிள் பி.

386
00:28:04,800 --> 00:28:06,564
எனக்கு வீரர்கள் தேவையில்லை.

387
00:28:07,640 --> 00:28:09,085
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்பதல்ல.

388
00:28:21,480 --> 00:28:22,481
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

389
00:28:22,800 --> 00:28:24,040
நீங்கள் விற்கிறீர்களா?

390
00:28:24,120 --> 00:28:25,281
கொடுப்பது.

391
00:28:27,000 --> 00:28:28,650
- ஏன்?
- நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்களா?

392
00:28:30,560 --> 00:28:31,766
நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்.

393
00:28:32,480 --> 00:28:33,686
நீங்கள் அதை அணிவீர்களா?

394
00:28:33,760 --> 00:28:35,762
- நான் ஏன் மாட்டேன்?
- அது என் கேள்வி.

395
00:28:43,440 --> 00:28:45,807
என் மனைவி அதை அணிந்திருந்தாள்
அவள் சுடப்பட்ட இரவு,

396
00:28:48,800 --> 00:28:54,330
நான் இரவில் விழித்திருக்கிறேன்
காலை 4:00 மணிக்கு,

397
00:28:54,400 --> 00:28:56,801
அவள் மரணத்திற்கு நான் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

398
00:28:58,640 --> 00:29:00,404
நான் சிலரை வெகுதூரம் தள்ளினேன்.

399
00:29:02,160 --> 00:29:04,766
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்
இந்த நகை சபிக்கப்பட்டிருக்கிறது,

400
00:29:07,320 --> 00:29:09,607
பின்னர் அவள் மரணம் இருக்காது
உங்கள் தவறு.

401
00:29:17,440 --> 00:29:19,522
நான் ஆசாரியர்களை நம்பினால்,

402
00:29:20,280 --> 00:29:22,521
நான் ஒப்புக்கொண்டு மன்னிப்பு கேட்பேன்,

403
00:29:23,840 --> 00:29:26,764
ஆனால் என்னிடம் இருப்பது நீங்கள் தான், மேடம் போஸ்வெல்.

404
00:29:28,280 --> 00:29:29,770
எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

405
00:29:31,920 --> 00:29:33,684
எனக்கு ஒரு தொழில் இருக்கிறது.

406
00:29:34,240 --> 00:29:35,810
எனக்கு கொஞ்சம் தூக்கம் வர வேண்டும்.

407
00:29:39,600 --> 00:29:40,965
இது சபிக்கப்பட்டதாகும்.

408
00:29:43,160 --> 00:29:46,448
அதன் சாபத்தை நான் உணர்கிறேன்
என் இதயம் வழியாக எரியும்.

409
00:29:53,360 --> 00:29:55,283
டாமி ஷெல்பி, உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

410
00:29:56,280 --> 00:29:58,408
இனிமேல் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்.

411
00:29:58,480 --> 00:30:00,926
- வியாபாரம் செய்யப்படுகிறதா?
- இது முடிந்தது.

412
00:30:01,960 --> 00:30:04,725
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கப் போவதில்லை
அது என்ன என்று ஒரு துப்பு?

413
00:30:05,360 --> 00:30:08,842
எல்லா மதமும் ஒரு முட்டாள்தனமான பதில்
ஒரு முட்டாள்தனமான கேள்விக்கு.

414
00:30:09,200 --> 00:30:10,440
அதற்கு என்ன பொருள்?

415
00:30:10,520 --> 00:30:11,931
சென்று சார்லியை முகாமில் இருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

416
00:30:12,000 --> 00:30:14,002
அவர் போதுமான அளவு கற்றிருப்பார்
இப்போது கெட்ட பழக்கங்கள்.

417
00:30:15,000 --> 00:30:16,923
நீங்கள் எங்களை ரயில் நிலையத்திற்கு இறக்கிவிடலாம்.

418
00:30:17,920 --> 00:30:21,402
மற்றும் ஜானி பையன், நான் நீங்கள் என்றால்,

419
00:30:21,640 --> 00:30:24,883
நான் இன்றிரவு பின்னர் இங்கு வருவேன்.

420
00:30:27,280 --> 00:30:29,681
அது எதுவாக இருக்குமென்றால்
ஒரு பெரிய விருந்துக்கு ஒரு நரகம்.

421
00:30:34,520 --> 00:30:37,364
மனிதன்: உங்கள் டிக்கெட்டில் நாள் மற்றும் தேதி.

422
00:30:37,480 --> 00:30:40,927
நீங்கள் படிக்க முடியாவிட்டால், முடிந்தவரை கண்டுபிடிக்கவும்.

423
00:30:41,760 --> 00:30:45,446
இன்றைய நாட்களைத் தவிர மற்ற படகோட்டிகளுக்கான டிக்கெட்
அழிக்கப்படும்.

424
00:30:45,560 --> 00:30:47,289
அவர் கப்பல்துறைகளில் மக்கள் இருக்கிறார்.

425
00:30:47,360 --> 00:30:49,408
அது நடக்கப்போகிறது என்றால்,
அது இப்போது நடக்கும்.

426
00:30:49,480 --> 00:30:51,005
நாங்கள் சரியாக இருப்போம்.

427
00:30:51,080 --> 00:30:54,289
ஏன் இந்த ஐரிஷ் வேண்டாம்
முன்கூட்டியே அவர்களின் ஆவணங்களை நிரப்பவா?

428
00:30:54,360 --> 00:30:58,331
மோட் ஸ்ட்ரீட், கபே பற்றி சிந்தியுங்கள்,
காபியின் வாசனை.

429
00:30:59,320 --> 00:31:01,766
(பேசும் இத்தாலியன்)

430
00:31:46,000 --> 00:31:49,083
காவல்! உதவி! காவல்!

431
00:31:52,000 --> 00:31:55,209
அதிகாரி, சில ஆண்கள் உள்ளனர்,
அவை எங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கின்றன.

432
00:31:55,280 --> 00:31:58,682
நாங்கள் இங்கே ஆபத்தில் இருக்கிறோம்.
எங்களை கப்பல்துறைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

433
00:32:00,640 --> 00:32:01,687
தயவு செய்து.

434
00:32:01,840 --> 00:32:03,001
என்னுடன் வா.

435
00:32:04,640 --> 00:32:07,211
மன்னிக்கவும், தம்பி. உங்களுக்கு ஒரு ஒளி கிடைத்ததா?

436
00:32:56,160 --> 00:32:57,207
நன்றி, அதிகாரி.

437
00:32:58,360 --> 00:33:00,283
- அது எல்லாம் இருக்கும்.
-ஜான் ஷெல்பி.

438
00:33:01,560 --> 00:33:06,771
நான் கற்பித்த பையனா?
ஜான் ஷெல்பி, நான் உங்கள் கழுதையை நொறுக்கினேன்.

439
00:33:07,360 --> 00:33:08,486
அவர் போகட்டும்.

440
00:33:09,600 --> 00:33:12,331
- தயவு செய்து. தயவுசெய்து, அவளை விடுங்கள்.
- ஆர்தர்?

441
00:33:12,840 --> 00:33:16,890
எத்தனை முறை நான் வேறு வழியில் பார்த்தேன்
உங்கள் இனிமையான புன்னகையின் காரணமாக.

442
00:33:17,360 --> 00:33:19,931
நான் சொன்னேன், அவரை விடுங்கள். அவர் எங்களுடன் வருகிறார்.

443
00:33:21,080 --> 00:33:23,651
என் மனைவி பாதுகாப்பாக இருப்பதை நான் அறியும் வரை அல்ல.

444
00:33:24,600 --> 00:33:27,604
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள். நாங்கள் அவளுக்கு தீங்கு செய்யப் போவதில்லை.

445
00:33:28,400 --> 00:33:29,401
ஒரு நகர்வைப் பெறுவோம்.

446
00:33:29,480 --> 00:33:33,326
பார், நாங்கள் டாமியின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை
உங்களுடன் பேசுவதன் மூலம்.

447
00:33:34,600 --> 00:33:36,807
தயவுசெய்து அதை தள்ள வேண்டாம்.

448
00:33:38,400 --> 00:33:40,528
- எங்களோடு வா. அவர் போகட்டும்.
- ஆட்ரி: அவரும் போகட்டும்.

449
00:33:40,840 --> 00:33:42,285
அது முடிந்துவிட்டது என்று சொல்லுங்கள்.

450
00:33:42,960 --> 00:33:46,123
அவர் துறைமுகத்தில் இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
நியூயார்க்கில் இருந்து அவர் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது.

451
00:33:46,200 --> 00:33:50,330
என்னால் அதை செய்ய முடியாது, திருமதி சாங்கிரெட்டா.
என்னால் அதை செய்ய முடியாது. மன்னிக்கவும்.

452
00:33:50,400 --> 00:33:52,368
சரி சரி. ஆட்ரி, கேளுங்கள்.

453
00:33:52,440 --> 00:33:54,010
- இல்லை!
- நான் சொல்வதை கேள்!

454
00:33:54,800 --> 00:33:58,691
மோட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள கபேவுக்குச் செல்லுங்கள்.
போனிடோ உங்களை கவனித்துக்கொள்வார்.

455
00:33:58,880 --> 00:34:02,327
அவரும் போகட்டும். அவர் ஒரு வயதானவர்.

456
00:34:02,640 --> 00:34:04,529
நான் உங்களுக்கு இனிப்புகள் மற்றும் கேக்குகளை கொடுத்தேன்.

457
00:34:04,600 --> 00:34:06,170
திருமதி சாங்கிரெட்டா, விதிகள் உள்ளன.

458
00:34:07,000 --> 00:34:08,684
உங்கள் கணவருக்கு விதிகள் தெரியும்.

459
00:34:09,960 --> 00:34:11,291
- வாருங்கள், முதியவர்.
- ஆட்ரி: இல்லை.

460
00:34:13,480 --> 00:34:14,720
மன்னிக்கவும்.

461
00:34:16,560 --> 00:34:18,528
நாங்கள் இங்கே ஆர்டர்களை மீறுகிறோம்.

462
00:34:19,280 --> 00:34:22,329
அவர் போகட்டும்!

463
00:34:23,800 --> 00:34:26,485
உங்களுக்கு 10 வினாடிகள் உள்ளன,
அல்லது டாமியின் உத்தரவுகள் நிற்கின்றன.

464
00:34:27,560 --> 00:34:29,608
அவர்கள் நிற்கிறார்கள். ஒன்று!

465
00:34:30,880 --> 00:34:32,848
- இரண்டு!
- தயவு செய்து!

466
00:34:34,680 --> 00:34:36,011
மூன்று.

467
00:34:40,000 --> 00:34:42,002
- நான் உன்னை எப்போதும் நேசிக்கிறேன்.
- நான்கு.

468
00:34:45,840 --> 00:34:47,126
(SOBBING)

469
00:34:53,040 --> 00:34:58,604
- இல்லை இல்லை இல்லை!
- அமெரிக்கா. ஒரு புதிய வாழ்க்கை.

470
00:34:58,680 --> 00:35:02,241
இல்லை இல்லை இல்லை! (வெயிலிங்)

471
00:35:02,320 --> 00:35:03,731
ஒரு புதிய காதல்.

472
00:35:09,400 --> 00:35:11,562
(வெயிலிங் தொடர்கிறது)

473
00:36:20,920 --> 00:36:22,968
(இத்தாலிய மொழியில் பிரார்த்தனை)

474
00:36:36,280 --> 00:36:39,329
வயதான மனிதரே, இது என்ன நேரம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

475
00:36:42,320 --> 00:36:43,924
நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்.

476
00:36:44,440 --> 00:36:46,408
(பிரார்த்தனை தொடர்கிறது)

477
00:36:48,520 --> 00:36:50,284
இது மாலை ஏழு மணிக்குப் பிறகு,

478
00:36:53,000 --> 00:36:57,767
நான் உன்னை உயிரோடு வைத்திருக்கப் போகிறேன்
அது வெளிச்சம் வரும் வரை.

479
00:37:03,360 --> 00:37:06,045
நான் இறுதி வெட்டு வழங்க மாட்டேன்

480
00:37:06,880 --> 00:37:09,850
நாங்கள் இருவரும் கேட்கும் வரை
வெளியில் பாடும் கருப்பட்டிகள்.

481
00:37:16,360 --> 00:37:18,647
இது ஒரு அழகான ஒலி,

482
00:37:21,320 --> 00:37:23,322
என் மனைவி மீண்டும் கேட்க மாட்டாள்.

483
00:37:38,160 --> 00:37:41,448
இப்போது, ​​நான் கவனமாக தேர்வு செய்ய வேண்டும்

484
00:37:43,920 --> 00:37:47,242
உங்களில் எந்த பகுதியை நான் முதலில் துண்டித்துவிட்டேன்.

485
00:37:51,440 --> 00:37:52,851
கண்களைத் திற.

486
00:37:53,840 --> 00:37:58,562
கண்களைத் திற,
அல்லது நான் உங்கள் கண் இமைகளை வெட்டுவேன்!

487
00:38:02,360 --> 00:38:04,089
இப்போது என்னைப் பாருங்கள்.

488
00:38:05,200 --> 00:38:06,884
என்னைப் பாருங்கள்.

489
00:38:08,840 --> 00:38:10,330
இதுதான் முடிவு.

490
00:38:12,360 --> 00:38:13,885
இதுதான் முடிவு.

491
00:38:20,880 --> 00:38:23,167
உங்கள் நாக்குதான் உத்தரவு கொடுத்தது.

492
00:38:26,720 --> 00:38:29,041
நான் முதலில் உங்கள் நாக்கை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

493
00:38:31,760 --> 00:38:33,524
நான் உங்கள் காதுகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

494
00:38:36,080 --> 00:38:38,287
நான் உங்கள் விரல்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

495
00:38:39,560 --> 00:38:41,483
பின்னர் உங்கள் கால்விரல்கள்.

496
00:38:42,880 --> 00:38:47,283
பார், நான் முதலில் உங்கள் பந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
நீங்கள் ஃபக்கர்ஸ் செய்வது போல மிக வேகமாக வெளியேறுகிறீர்கள்.

497
00:38:50,080 --> 00:38:54,290
இல்லை, நான் முதலில் நாக்கு என்று நினைக்கிறேன். முதலில் நாக்கு.

498
00:38:54,600 --> 00:38:56,250
(MUFFLED GROANING)

499
00:38:57,920 --> 00:38:58,921
முதலில் நாக்கு.

500
00:39:02,600 --> 00:39:04,682
(சுவாசத்தை வளர்ப்பது)

501
00:39:05,520 --> 00:39:09,411
நான் உங்கள் நாக்கை எடுத்துக் கொண்டால்,
நீங்கள் விளக்க முடியாது,

502
00:39:10,480 --> 00:39:14,963
நீங்கள் விளக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் விளக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

503
00:39:28,240 --> 00:39:30,447
(டாமி ப்ரீவிங் ஹெவி)

504
00:39:34,920 --> 00:39:36,968
(பிரார்த்தனை தொடர்கிறது)

505
00:39:47,680 --> 00:39:48,841
வா, டாமி.

506
00:39:51,720 --> 00:39:53,722
நான் யார் என்பதை மறந்துவிடுகிறேன்.

507
00:39:54,640 --> 00:39:56,130
நான் யார் என்பதை மறந்துவிடுகிறேன்.

508
00:39:57,240 --> 00:40:00,050
நான் ஒரு பிளைண்டர்.
நான் முதலில் உங்கள் கண்களை எடுத்துக்கொள்வேன்!

509
00:40:00,280 --> 00:40:01,281
(கன்ஷாட்)

510
00:40:06,680 --> 00:40:08,762
கருப்பட்டி பாடுவதைக் கேட்டேன்.

511
00:40:22,280 --> 00:40:25,363
நாங்கள் அவருடைய மனைவியை அனுமதித்தோம்
நியூயார்க்கிற்கு குடியேறிய கப்பலில் ஏறுங்கள்.

512
00:40:26,240 --> 00:40:28,527
நாங்கள் திருமதி சாங்கிரெட்டாவைக் கொல்லவில்லை.

513
00:40:30,120 --> 00:40:31,406
இன்றிரவு ...

514
00:40:35,320 --> 00:40:37,527
நாங்கள் அந்த வகையான ஆண்கள் அல்ல.

515
00:41:05,760 --> 00:41:06,761
(SIGHS)

516
00:41:07,720 --> 00:41:09,529
நீங்கள் உடலை அகற்றுவீர்கள், ஜான்.

517
00:41:11,480 --> 00:41:15,246
நன்மைக்காக அவற்றை அகற்றவும்.

518
00:42:02,000 --> 00:42:03,650
எல்லாம் போய்விட்டது.

519
00:42:03,840 --> 00:42:04,841
(EXCLAIMS)

520
00:42:07,400 --> 00:42:08,401
ஓ!

521
00:42:44,960 --> 00:42:45,961
(SIGHS)

522
00:42:54,200 --> 00:42:56,521
உங்கள் பட்டியலில் இருந்ததை நீங்கள் செய்தீர்களா, அடா?

523
00:42:56,600 --> 00:42:58,602
நீங்களும் உங்கள் செக்ஸ் பட்டியல்களும்.

524
00:42:59,360 --> 00:43:00,691
நீங்கள் செய்தீர்களா?

525
00:43:03,080 --> 00:43:05,686
ஃப்ரெடியின் பழைய நண்பருடன் பேசினேன்.

526
00:43:05,760 --> 00:43:08,445
அவர் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் கட்சி வேட்பாளர்
பாசல் ஹீத்துக்கு.

527
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
நான் அவரிடம் பர்மிங்காம் கிளை பற்றி கேட்டேன்
தேசிய விஜிலென்ஸ் குழுவின்.

528
00:43:13,880 --> 00:43:17,851
அவர் சோவியத் தூதரகத்தைக் கேட்டதாகக் கூறினார்
உள்ளே இருந்து தகவல்களைப் பெறுகிறது.

529
00:43:18,480 --> 00:43:20,767
மற்றும்? அவருக்கு பெயர் கிடைத்ததா?

530
00:43:22,440 --> 00:43:23,566
ஆம்.

531
00:43:25,920 --> 00:43:27,888
ஆனால் எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்
யாரும் கொல்லப்பட மாட்டார்கள்.

532
00:43:28,040 --> 00:43:32,568
அடா, அது நான் அல்லது ஜான் அல்லது ஆர்தர்
யார் கொல்லப்படுகிறார்கள்

533
00:43:32,640 --> 00:43:34,210
நீங்கள் எனக்கு பெயரைக் கொடுக்கவில்லை என்றால்.

534
00:43:35,360 --> 00:43:38,250
எங்களுக்கு முன்னால் யாரோ இருக்கிறார்கள்,
அதற்கான காரணத்தை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

535
00:43:40,440 --> 00:43:41,930
ஜேம்ஸ் மாங்க்லேண்ட்.

536
00:43:42,800 --> 00:43:46,009
அவர் ஒரு லாயிட்ஸ் அண்டர்ரைட்டர்.
அவருக்கு கர்சன் தெருவில் ஒரு அலுவலகம் கிடைத்துள்ளது.

537
00:43:46,120 --> 00:43:48,327
டாமி, ஃபக் பொருட்டு,
உங்களுக்கு முன்னால் யார்?

538
00:43:49,720 --> 00:43:50,881
நான் உன்னை நம்பலாம் என்று எனக்குத் தெரியும், அடா.

539
00:43:51,080 --> 00:43:54,243
இல்லை, உங்களால் முடியாது,
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்டேன்.

540
00:43:59,080 --> 00:44:02,209
நான் கவனிக்கிறேன்
நீங்கள் மீண்டும் உதட்டுச்சாயம் அணிய ஆரம்பித்தீர்கள்.

541
00:44:02,960 --> 00:44:03,961
(SCOFFS)

542
00:44:04,680 --> 00:44:06,045
அதனால் என்ன?

543
00:44:09,840 --> 00:44:11,126
எனக்கு சலிப்பு ஏற்பட்டது.

544
00:44:11,200 --> 00:44:15,250
நீங்கள் செய்வதை மாற்றலாம்,
ஆனால் நீங்கள் விரும்புவதை மாற்ற முடியாது.

545
00:44:17,120 --> 00:44:18,326
நான் என்ன விரும்புகிறேன்?

546
00:44:25,800 --> 00:44:31,443
ஒரு காலியிடம் வரப்போகிறது
ஷெல்பி கம்பெனி லிமிடெட்.

547
00:44:34,840 --> 00:44:36,444
பாஸ்டன் அலுவலகம்.

548
00:44:36,800 --> 00:44:38,245
பாஸ்டன், அமெரிக்கா?

549
00:44:39,960 --> 00:44:43,089
உதட்டுச்சாயம். பாரிஸிலிருந்து ஆடைகள்.

550
00:44:44,360 --> 00:44:46,249
ரிவால்வர்கள் இல்லை. அனைத்து சட்ட.

551
00:44:47,280 --> 00:44:50,409
சில தலைகளைத் திருப்புங்கள்.
போக்குவரத்து ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.

552
00:45:00,280 --> 00:45:01,884
ஜேம்ஸ் மாங்க்லேண்ட், இல்லையா?

553
00:45:05,400 --> 00:45:07,368
குட் நைட், அடா.

554
00:45:19,880 --> 00:45:22,451
- ஜேம்ஸ் மாங்க்லேண்ட்?
- உங்களுடையது, ஐயா.

555
00:45:47,920 --> 00:45:49,160
நீங்கள் யார்?

556
00:45:50,920 --> 00:45:52,001
என்னுடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

557
00:45:52,080 --> 00:45:54,242
நீங்கள் தகவலை அனுப்பி வருகிறீர்கள்
ஒரு கொள்ளை பற்றி

558
00:45:54,320 --> 00:45:56,322
ஸ்பார்க்க்ப்ரூக்கில் உள்ள லான்செஸ்டர் தொழிற்சாலையில்.

559
00:45:58,000 --> 00:46:01,686
நீங்கள் டாமி ஷெல்பியா?

560
00:46:01,760 --> 00:46:04,730
அந்த நபரின் பெயரை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நிறுவனத்தில்

561
00:46:04,800 --> 00:46:07,201
அது உங்களுக்கு தகவல்களைத் தருகிறது.

562
00:46:09,040 --> 00:46:10,201
என்ன அமைப்பு?

563
00:46:11,840 --> 00:46:13,922
பொருளாதார லீக்,
விஜிலென்ஸ் கமிட்டி,

564
00:46:14,000 --> 00:46:15,764
ஒற்றைப்படை உறுப்பினர்கள், பிரிவு டி.

565
00:46:16,440 --> 00:46:18,204
அவர்களுக்கு பல பெயர்கள் உள்ளன.

566
00:46:18,280 --> 00:46:19,520
மலம், மலம், மலம்.

567
00:46:20,320 --> 00:46:22,402
தகவலறிந்தவரின் பெயரை எனக்குக் கொடுங்கள்.

568
00:46:29,000 --> 00:46:30,570
திரு ஷெல்பி,

569
00:46:33,040 --> 00:46:35,202
அவர்கள் மிகவும் ஆபத்தான மக்கள்.

570
00:46:35,280 --> 00:46:37,248
ஓ. ஹ்ம்.

571
00:46:40,080 --> 00:46:43,527
நல்லது, அதிர்ஷ்டவசமாக, நாமும் அப்படித்தான்.

572
00:46:45,440 --> 00:46:47,408
நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் யார் அதிகம் பயப்படுகிறீர்கள்.

573
00:46:47,800 --> 00:46:50,371
சரியாக 11:43 மணிக்கு பீக்கி பிளைண்டர்ஸ்,

574
00:46:50,440 --> 00:46:55,480
அல்லது ஒரு கட்டத்தில் பிரிவு டி
எதிர்காலத்தில்.

575
00:46:59,200 --> 00:47:01,885
நீங்கள் தவறான தேர்வு செய்தால்,
நீங்கள் 11:44 ஐப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

576
00:47:04,080 --> 00:47:07,004
லிண்டா: அவர்கள் எப்போதும் செய்ய வேண்டுமா?
ஆர்தர், இரவில் எடுக்கும் பங்கு?

577
00:47:07,080 --> 00:47:10,368
ஆர்தர்: 'காரணம் மட்டுமே, உங்களுக்குத் தெரியும்,
இது உற்பத்தியைக் குறைக்கிறது.

578
00:47:11,280 --> 00:47:12,566
நன்றி.

579
00:47:15,760 --> 00:47:16,921
நன்றி.

580
00:47:30,560 --> 00:47:32,369
இரவு வேலை முடிவடையும்.

581
00:47:32,520 --> 00:47:34,124
அது நடக்கும். அது நடக்கும்.

582
00:47:34,920 --> 00:47:37,321
இரவில் செய்ய வேண்டியவை உங்களிடம் இருக்கும்.

583
00:47:43,360 --> 00:47:44,361
ஆம்.

584
00:47:45,920 --> 00:47:47,684
எனக்கு தெரியும்.

585
00:47:48,840 --> 00:47:50,842
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசியுள்ளோம்.

586
00:47:50,920 --> 00:47:53,730
நீங்கள் இருக்கும் வரை நான் காத்திருக்கப் போகிறேன்
உங்கள் கையில் ஒரு வலுவான கப் தேநீர்.

587
00:47:53,800 --> 00:47:57,122
- அப்படியென்றால் வா.
- ஆனால் எனக்கு ஒரு குழந்தை பிறக்கப் போகிறது, ஆர்தர்.

588
00:48:12,560 --> 00:48:13,561
கர்ப்பமாக இருக்கிறதா?

589
00:48:14,680 --> 00:48:16,045
ஆம்.

590
00:48:18,960 --> 00:48:22,726
நீங்கள் இரவைக் கழித்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
பங்கு எடுத்து. சரி, நானும் செய்தேன்.

591
00:48:23,840 --> 00:48:26,605
இரவில் இந்த வேலை நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

592
00:48:34,840 --> 00:48:36,888
- உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை பிறக்கும்.
- ஆம்.

593
00:48:38,800 --> 00:48:39,801
(சக்கில்கள்)

594
00:48:48,640 --> 00:48:50,324
- ஓ, இது ஒரு சிறந்த செய்தி.
- (சக்கில்கள்)

595
00:48:51,120 --> 00:48:52,121
(வெளியேற்றங்கள்)

596
00:48:55,120 --> 00:48:56,531
சரி, பின்னர்.

597
00:48:57,000 --> 00:48:58,525
(சக்கில்கள்)

598
00:48:58,600 --> 00:49:01,809
ஒரு கப் தேநீர் அருந்தலாம். ஒரு நிமிடம்.

599
00:49:09,160 --> 00:49:10,161
(சிரிக்கிறார்)

600
00:49:10,680 --> 00:49:12,921
வா. அந்த தேநீர் சாப்பிடுவோம்.

601
00:49:19,800 --> 00:49:21,325
ஆர்தர், ஃபக் பொருட்டு, அது என்ன?

602
00:49:21,400 --> 00:49:24,609
இல்லை. நாங்கள் டாமிக்காக காத்திருக்கிறோம்.

603
00:49:26,320 --> 00:49:28,004
நான் அங்கே ஒரு திருடப்பட்ட சிலையை வைத்திருக்கிறேன்

604
00:49:28,080 --> 00:49:30,287
அதன் டிக் ஹேங்கவுட் உடன்
உருகுவதற்கு காத்திருக்கிறது.

605
00:49:31,160 --> 00:49:32,730
எங்களிடம் சொல். டாமியிடம் பின்னர் சொல்லுங்கள்.

606
00:49:32,800 --> 00:49:35,451
ஆமாம், பார், அவர் இங்கே இல்லை.
அவர் இங்கே இல்லை. நான் செல்கிறேன்.

607
00:49:36,200 --> 00:49:37,247
- சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்.
- அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

608
00:49:37,320 --> 00:49:38,685
- பை, சுருள்.
- அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

609
00:49:38,760 --> 00:49:40,000
சரி, அது என்ன?

610
00:49:40,080 --> 00:49:41,844
ஆர்தரின் செக்ஸ் எங்களுக்கு தருகிறது
இந்த மலம்.

611
00:49:41,920 --> 00:49:42,967
வா. வா.

612
00:49:43,040 --> 00:49:44,326
சரி.

613
00:49:47,160 --> 00:49:49,447
ஆர்தர், உங்களுக்கு கம்பி கிடைத்தது
செக்ஸ் கார்க் மீது. இங்கே கொடுங்கள்.

614
00:49:49,520 --> 00:49:52,444
முறை தவறி பிறந்த குழந்தை. சரி. தாய்மார்களே!

615
00:49:59,040 --> 00:50:04,524
லிண்டா ஸ்வன்னி.
நான் ஒரு அப்பாவாக இருக்கப்போகிறேன்.

616
00:50:05,040 --> 00:50:07,327
- ஃபக் ஆஃப். (சக்கில்கள்)
- (எல்லாம் சிரிக்கிறது)

617
00:50:07,920 --> 00:50:10,207
ஆம், சுருள். ஆம்.

618
00:50:11,200 --> 00:50:14,090
ஆர்தர், உங்களிடம் இது இருப்பதை நான் அறிவேன்.

619
00:50:14,600 --> 00:50:16,125
அவர் அவரிடம் இருப்பதை நான் அறிவேன்.

620
00:50:16,200 --> 00:50:17,406
செப்டம்பர் அவள் கணக்கிடுகிறாள்.

621
00:50:18,160 --> 00:50:19,685
அவளது மார்பகங்கள் ஏற்கனவே வித்தியாசமாக உணர்கின்றன.

622
00:50:19,760 --> 00:50:21,967
ஆமாம், அது மட்டும் அல்ல
அது வித்தியாசமாக இருக்கும், தம்பி.

623
00:50:22,160 --> 00:50:23,924
நீ இப்போது புணர்ந்தாய், மனிதனே.

624
00:50:24,200 --> 00:50:25,884
செக்ஸ். முற்றிலும் செக்ஸ்.

625
00:50:26,040 --> 00:50:28,202
ஓ, எதுவும் மாறப்போவதில்லை, ஜான்.

626
00:50:29,720 --> 00:50:30,801
குட்பை, ஆர்தர்.

627
00:50:32,880 --> 00:50:36,043
- நான் செல்ல வேண்டிய கூட்டம் உள்ளது.
- ஆம்.

628
00:50:36,760 --> 00:50:38,410
ஆமாம், நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

629
00:50:42,400 --> 00:50:43,526
ஆம், நீதான்...

630
00:50:45,520 --> 00:50:46,760
நீங்கள் செல்லுங்கள், தோழரே.

631
00:50:48,000 --> 00:50:49,604
வாழ்த்துக்கள்.

632
00:50:50,320 --> 00:50:52,368
- நான் ஒரு அப்பாவாக இருப்பேன்.
- உங்களுக்கு பெருமை.

633
00:51:29,800 --> 00:51:30,801
(நண்பகல் ஓப்பன்ஸ்)

634
00:51:31,240 --> 00:51:33,083
உங்கள் உயர்நிலை, திரு தாமஸ் ஷெல்பி.

635
00:51:37,840 --> 00:51:39,649
வருக, திரு ஷெல்பி.

636
00:51:39,720 --> 00:51:44,044
நீங்கள் அனைவரையும் சந்தித்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
என் மனைவியைத் தவிர,

637
00:51:44,920 --> 00:51:47,048
கிராண்ட் டச்சஸ் இசபெல்லா பெட்ரோவ்னா.

638
00:51:48,920 --> 00:51:50,410
தயவுசெய்து, ஒரு இருக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

639
00:51:55,960 --> 00:51:58,088
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், திரு ஷெல்பி,

640
00:51:58,360 --> 00:52:01,364
எங்கள் நேர்மையை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்
உங்கள் சமீபத்திய இழப்புக்கு இரங்கல்,

641
00:52:02,600 --> 00:52:04,125
எங்களில் சிலர் சாட்சியம் அளித்தனர்.

642
00:52:05,480 --> 00:52:06,481
(டாமி ஸ்னிஃப்ஸ்)

643
00:52:09,200 --> 00:52:11,806
- நீங்கள் ஓட்டினீர்களா, மிஸ்டர் ஷெல்பி?
- ஆம்.

644
00:52:17,160 --> 00:52:20,130
- நீங்கள் கார்களில் நிபுணர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
- ஆமாம் நான்தான்.

645
00:52:20,200 --> 00:52:23,488
எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது.
உங்கள் தந்தையின் தொழில் என்ன?

646
00:52:23,600 --> 00:52:26,763
நல்லது, அவர் அதிர்ஷ்டத்தை கூறினார்,
அவர் குதிரைகளைத் திருடினார்.

647
00:52:26,840 --> 00:52:30,083
பெரும்பாலும், அவர் ஒரு மனிதனிடம் சொல்வார்
அவரது குதிரை திருடப்படும் என்று,

648
00:52:30,160 --> 00:52:32,686
அவர்கள் அவருடைய சக்திகளைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுவார்கள்
அது இருந்தபோது.

649
00:52:38,960 --> 00:52:41,566
நாம் சாப்பிடுவதற்கு முன், அருள் சொல்ல வேண்டுமா?

650
00:52:46,360 --> 00:52:51,605
நாம் பெறவிருக்கும் விஷயங்களுக்கு,
கர்த்தர் நம்மை உண்மையிலேயே நன்றியடையச் செய்யட்டும்.

651
00:52:52,960 --> 00:52:54,849
- ஆமென்.
- நான் சாப்பிட இங்கே இல்லை.

652
00:52:55,760 --> 00:52:57,171
நான் வியாபாரம் செய்ய இங்கு வந்துள்ளேன்.

653
00:52:57,600 --> 00:53:00,251
நான் சொல்ல வேண்டியது சொல்லலாம்
பிரதான பாடத்திற்கு முன்.

654
00:53:00,320 --> 00:53:02,004
பின்னர் நான் உங்கள் அனைவரையும் விட்டுவிடுவேன்
உங்கள் மாலை வரை.

655
00:53:02,400 --> 00:53:07,884
கிராண்ட் டச்சஸ், நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
என் தோழரின் கெட்ட பழக்கவழக்கங்களுக்காக.

656
00:53:08,040 --> 00:53:11,203
இது மிஷனின் அறிக்கை
இதுவரை முன்னேற்றம். (தொண்டை அழிக்கிறது)

657
00:53:11,440 --> 00:53:13,681
பாதுகாப்புக்காக ஒரே ஒரு நகலை மட்டுமே செய்துள்ளேன்.

658
00:53:15,240 --> 00:53:16,446
நான் அதை யாருக்கு கொடுக்க வேண்டும்?

659
00:53:16,520 --> 00:53:19,126
என் கணவர்
இந்த செயல்பாட்டின் பொறுப்பாகும்.

660
00:53:20,480 --> 00:53:24,485
ஆனால் எந்த சந்தேகமும் இருக்காது என்பதால்
பின்னர் ஓட்காவாக இருங்கள்,

661
00:53:24,560 --> 00:53:27,086
ஒருவேளை நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும்
பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.

662
00:53:30,440 --> 00:53:33,011
திரு ஷெல்பி, நாங்கள் சாப்பிடும்போது பேசுங்கள்.

663
00:53:37,320 --> 00:53:40,802
எங்கள் ஊதியத்தில் ஐந்து தொழிற்சாலை ஃபோர்மேன்
பழிவாங்கும் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினர்

664
00:53:40,880 --> 00:53:43,531
கம்யூனிச தொழிலாளர்களுக்கு எதிராக
பர்மிங்காம் முழுவதும் ஐந்து தொழிற்சாலைகளில்.

665
00:53:45,240 --> 00:53:48,050
தொழிலாளர்கள் மத்தியில் கோபம் வளரும்,
ஆனால் நாங்கள் அதைக் கட்டுப்படுத்துவோம்.

666
00:53:48,120 --> 00:53:50,043
ஜூன் 21 இரவு,

667
00:53:50,240 --> 00:53:52,811
ஒரு பொது வேலைநிறுத்தம் அழைக்கப்படும்
நகரம் முழுவதும்.

668
00:53:53,280 --> 00:53:56,762
போராட்டங்கள் கலவரங்களாக உருவாகும்,

669
00:53:56,840 --> 00:54:00,322
மற்றும் இல்லாத அனைத்து போலீசாரும்
ஏற்கனவே எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது பிஸியாக இருக்கும்.

670
00:54:00,560 --> 00:54:02,050
நகரம் முடங்கிவிடும்.

671
00:54:02,640 --> 00:54:04,369
எனவே நீங்கள் ரயிலை எவ்வாறு நகர்த்துவீர்கள்?

672
00:54:04,440 --> 00:54:06,363
எங்களிடம் இரண்டு லோகோமோட்டிவ் டிரைவர்கள் உள்ளனர்

673
00:54:06,440 --> 00:54:09,410
ஓட்டுவதற்கு யார் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளனர்
லண்டனுக்கு நள்ளிரவு பொருட்கள் ரயில்.

674
00:54:09,480 --> 00:54:11,767
கவச வாகனங்கள் காத்திருக்கும்
பிளாட்பெட்ஸில்.

675
00:54:11,840 --> 00:54:13,729
- மற்றும் வெடிமருந்துகள்?
- வெடிமருந்துகள் ...

676
00:54:13,800 --> 00:54:16,883
நான் சொல்ல வேண்டும்
இந்த சூப் விதிவிலக்கானது.

677
00:54:20,360 --> 00:54:21,930
முற்றிலும் சுவையாக இருக்கும்.

678
00:54:22,880 --> 00:54:26,680
வெடிமருந்துகள், தீக்குளிப்பவர்கள் ஏற்கனவே இருப்பார்கள்
நிரம்பியுள்ளன

679
00:54:26,760 --> 00:54:28,285
இஸ்தான்புல்லுக்கு போக்குவரத்துக்காக.

680
00:54:28,360 --> 00:54:31,489
- லண்டனுக்கு எவ்வளவு காலம்?
- ரயில் லண்டனை அடையாது.

681
00:54:32,000 --> 00:54:35,641
அனைத்து பொருட்களும் இறக்கப்படும்
செயின்ட் ஆல்பன்ஸில் நிலக்கரி முற்றத்தில்

682
00:54:36,120 --> 00:54:37,884
மற்றும் ஷெல்பி கம்பெனி லாரிகளில் வைக்கவும்.

683
00:54:37,960 --> 00:54:39,849
அங்கிருந்து, அவர்கள் நேரடியாகச் செல்வார்கள்
பாப்லர் கப்பல்துறைகளுக்கு.

684
00:54:39,920 --> 00:54:43,367
நீங்கள் ஹைனெஸ், நீங்கள் இருந்தால்
அவரது உச்சரிப்பைப் புரிந்து கொள்வதில் சிரமம்,

685
00:54:43,440 --> 00:54:46,808
நான் உங்களுடன் திட்டத்தின் மூலம் செல்ல முடியும்
பின்னர் தேதியில்.

686
00:54:47,000 --> 00:54:48,843
என் ஆட்களுக்காக எந்தக் கப்பலும் காத்திருக்கவில்லை என்றால்,

687
00:54:48,920 --> 00:54:52,686
அனைத்து பொருட்களும் கடலில் கொட்டப்படும்
முதல் வெளிச்சத்திற்கு முன்.

688
00:54:52,760 --> 00:54:55,127
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது என்ன நடக்கும்
கவச கார்கள் இல்லை?

689
00:54:55,200 --> 00:54:59,364
கலவரத்தின் போது, ​​தி
லான்செஸ்டர் தொழிற்சாலை தீப்பிடித்தது.

690
00:54:59,440 --> 00:55:01,966
எனக்கு அறிமுகமான ஒரு ஸ்கிராப் மெட்டல் வியாபாரி
அறிவிக்கும்

691
00:55:02,040 --> 00:55:04,202
அனைத்து கவச வாகனங்களும்
இடிபாடுகளில் உள்ளன

692
00:55:04,280 --> 00:55:06,044
மற்றும் காப்பு என்று எழுதப்பட வேண்டும்.

693
00:55:06,120 --> 00:55:08,327
யாருக்கும் தெரியாது
அவை உங்கள் வசம் உள்ளன.

694
00:55:08,760 --> 00:55:12,048
இந்த திட்டத்தை நாங்கள் வகுத்தோம்
நாங்கள் பர்மிங்காமில் சந்தித்தபோது.

695
00:55:13,360 --> 00:55:15,647
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எதுவும் கவனிக்கப்படவில்லை.

696
00:55:18,560 --> 00:55:24,886
இது கூடுதல் செலவின் அளவு
நான் அனுபவிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்

697
00:55:24,960 --> 00:55:26,724
லாரிகள் மற்றும் எரிபொருட்களுக்கு.

698
00:55:27,520 --> 00:55:29,443
நீங்கள் தயவுசெய்து பதிலளிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

699
00:55:31,280 --> 00:55:32,964
ஆனால் நிச்சயமாக, திரு ஷெல்பி.

700
00:55:36,640 --> 00:55:37,971
நான் போகும் முன்,

701
00:55:39,160 --> 00:55:43,609
நான் அதை அறிய விரும்புகிறேன்
என்னால் உணவை விழுங்க முடியவில்லை

702
00:55:44,320 --> 00:55:46,049
இந்த பூசாரி அதே அறையில்.

703
00:55:50,400 --> 00:55:51,765
உங்கள் மாலை மகிழுங்கள்.

704
00:56:00,960 --> 00:56:04,043
டாடியானா, திரு ஷெல்பியை அவரது காருக்குப் பாருங்கள்.

705
00:56:04,120 --> 00:56:05,531
ஆம்.

706
00:56:13,920 --> 00:56:15,445
(ஸ்பீக்கிங் ரஷியன்)

707
00:56:33,440 --> 00:56:34,646
என்னுடன் நட.

708
00:56:58,040 --> 00:57:00,441
பாதிரியார் தகவல்களை அனுப்புகிறார்
கொள்ளை பற்றி

709
00:57:00,520 --> 00:57:02,204
மோங்க்லேண்ட் என்ற லாயிட்ஸ் அண்டர்ரைட்டருக்கு.

710
00:57:02,280 --> 00:57:05,887
அவர், தகவல்களை அனுப்புகிறார்
சோவியத் தூதரகத்திற்கு.

711
00:57:06,600 --> 00:57:08,921
அவர் இறந்துவிட விரும்புகிறீர்களா?
நான் அவரைக் கொன்றுவிடுவேன், எந்தக் கட்டணமும் இல்லை.

712
00:57:10,520 --> 00:57:12,761
பூசாரி ஏன்
எங்கள் எதிரிகளுக்கு தகவல்களை அனுப்பவா?

713
00:57:19,000 --> 00:57:23,483
செயல்பட மற்றும் கவனிக்க எனக்கு பணம் கொடுக்கப்படுகிறது,
ஒரு சிப்பாய் போல.

714
00:57:23,800 --> 00:57:26,531
சிக்கல்கள் உங்கள் வணிகம்.

715
00:57:26,880 --> 00:57:29,326
போய் இசபெல்லாவிடம் பேசுங்கள்.
அவள் முடிவு செய்வாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

716
00:57:33,920 --> 00:57:37,367
உங்கள் வணிகத்தை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது
என்ன நடந்தது என்பதற்குப் பிறகும்.

717
00:57:39,320 --> 00:57:40,651
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை நேசிக்கவில்லை.

718
00:57:48,520 --> 00:57:52,411
அவள் இங்கே என் பக்கத்தில் இருக்கிறாள்,

719
00:57:54,000 --> 00:57:56,924
அவள் சொல்கிறாள்,
"இந்த மக்களை நம்ப வேண்டாம்."

720
00:58:01,520 --> 00:58:05,241
இப்போது எனக்கு அனுமதி கொடுங்கள்
பூசாரி கொல்ல.

721
00:58:13,640 --> 00:58:15,688
(தீம் பாடல்)

721
00:58:16,305 --> 00:59:16,439
எங்களுக்கு ஆதரவளித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து எல்லா விளம்பரங்களையும் அகற்ற