1 00:00:07,244 --> 00:00:09,298 (Επεισόδιο 35) 2 00:00:18,802 --> 00:00:20,478 Που πάμε? 3 00:00:21,133 --> 00:00:22,248 Ακολούθησέ με. 4 00:01:15,022 --> 00:01:18,037 Κάθισε. Θα πάρω λίγο. 5 00:01:19,423 --> 00:01:21,268 Ποιοι συναντούμε; 6 00:01:21,393 --> 00:01:23,308 Γιατί με έφερες εδώ; 7 00:01:24,602 --> 00:01:26,078 Έχουμε έναν επισκέπτη; 8 00:01:29,772 --> 00:01:31,117 Με θυμάσαι, σωστά; 9 00:01:31,802 --> 00:01:34,448 Συναντήσαμε μερικές φορές πριν. 10 00:01:34,973 --> 00:01:36,718 Είσαι η μητέρα της Σαμπίνα. 11 00:01:36,742 --> 00:01:37,918 Κάθισε. 12 00:01:37,983 --> 00:01:40,188 Έχουμε πολλά να συζητήσουμε σήμερα. 13 00:01:45,923 --> 00:01:47,127 Θυμάσαι? 14 00:01:47,623 --> 00:01:49,292 Όταν συναντηθήκαμε στον ποταμό Χαν, 15 00:01:49,292 --> 00:01:51,867 Με εξέπληξε καθώς άκουσα το όνομά σου. 16 00:01:53,162 --> 00:01:54,938 Τότε έπρεπε να σε καταλάβω. 17 00:01:55,063 --> 00:01:57,638 Εγκαταλείψαμε αυτό το όνομα λόγω του παρελθόντος μας, 18 00:01:57,662 --> 00:02:00,177 αλλά το χρησιμοποιείτε τόσο ντροπιαστικά. 19 00:02:00,262 --> 00:02:01,548 Αυτό σημαίνει ... 20 00:02:01,833 --> 00:02:04,248 ότι ο Eun Dong Joo δεν είναι το πραγματικό μου όνομα; 21 00:02:04,302 --> 00:02:07,218 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι με το ίδιο όνομα σε αυτόν τον κόσμο. 22 00:02:08,012 --> 00:02:09,318 Αλλά δεν μπορεί να υπάρχει κάποιος ... 23 00:02:09,412 --> 00:02:11,612 που έχει το ίδιο όνομα και μοιράζεται τις ίδιες αναμνήσεις ... 24 00:02:11,612 --> 00:02:14,112 για το ίδιο περιστατικό και τόπο όπως εσείς. 25 00:02:14,112 --> 00:02:15,288 Αυτό σημαίνει... 26 00:02:15,352 --> 00:02:18,258 ένα άτομο έκλεψε τις αναμνήσεις του άλλου ατόμου. 27 00:02:18,352 --> 00:02:19,728 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 28 00:02:19,822 --> 00:02:21,897 Το θυμάμαι ξεκάθαρα. 29 00:02:22,223 --> 00:02:24,497 Όταν η μαμά μου με εγκατέλειψε, 30 00:02:24,822 --> 00:02:26,997 με τηλεφώνησε Eun Dong Joo. 31 00:02:27,223 --> 00:02:29,807 Και στον Χρυσό Κήπο όπου πραγματοποιήθηκε το Φεστιβάλ Fireflies, 32 00:02:30,332 --> 00:02:33,978 η μαμά μου μου αγκάλιασε και με κάλεσε Ντονγκ Τζου. 33 00:02:34,433 --> 00:02:36,373 Πώς θα εξηγούσατε αυτήν τη μνήμη; 34 00:02:36,373 --> 00:02:37,478 Συνέβη... 35 00:02:37,973 --> 00:02:40,448 μόνο στη μνήμη σας. 36 00:02:41,172 --> 00:02:43,587 Είπες ότι η μαμά σου σε κάλεσε Ντονγκ Τζου. 37 00:02:44,012 --> 00:02:45,457 Την ξανασυναντήσατε ποτέ ξανά; 38 00:02:46,012 --> 00:02:47,258 Την έχεις δει? 39 00:02:47,813 --> 00:02:49,982 Έχει εμφανιστεί ποτέ μπροστά σου; 40 00:02:49,982 --> 00:02:51,828 Προσπάθησα να την βρω. 41 00:02:52,053 --> 00:02:54,693 Ο πατέρας μου είναι ασθενής με σκλήρυνση κατά πλάκας, Eun Jeong Soo. 42 00:02:54,693 --> 00:02:56,568 Το όνομα της μητέρας μου είναι Shin Nan Sook. 43 00:02:56,822 --> 00:02:59,268 Αυτό μου είπε ο Αιδεσιμότατος Kim Soo Na 44 00:02:59,993 --> 00:03:02,608 Εντάξει. Ήξερα ότι θα το έλεγες. 45 00:03:03,362 --> 00:03:04,538 Πρόστιμο. 46 00:03:04,862 --> 00:03:07,647 Shin Nan Sook, η γυναίκα που αποκαλείς μητέρα ... 47 00:03:07,702 --> 00:03:09,207 και έψαχνα απεγνωσμένα ... 48 00:03:09,803 --> 00:03:11,078 Ξέρετε ποια είναι; 49 00:03:16,713 --> 00:03:18,018 Εγώ είμαι. 50 00:03:18,642 --> 00:03:20,412 Το κορεατικό μου όνομα είναι ... 51 00:03:20,412 --> 00:03:22,527 Σιν Ναν Σουκ. 52 00:03:35,832 --> 00:03:37,638 Δεν μπορείτε να σταθμεύσετε το αυτοκίνητό σας εδώ. 53 00:03:39,232 --> 00:03:40,337 Τι? 54 00:03:40,362 --> 00:03:42,608 Είσαι διευθυντής Τσόι. 55 00:03:43,873 --> 00:03:45,348 Τι κάνεις εδώ? 56 00:03:46,273 --> 00:03:48,788 Επρόκειτο να φύγω. 57 00:04:10,832 --> 00:04:13,478 Θέλετε ακόμα να πείτε ότι είστε ο Eun Dong Joo; 58 00:04:14,202 --> 00:04:16,977 Η μαμά μου που μου γέννησε είναι εδώ για να το αποδείξει. 59 00:04:17,272 --> 00:04:19,043 Πιστεύεις ότι είσαι ο Eun Dong Joo; 60 00:04:19,043 --> 00:04:20,402 Οχι. 61 00:04:20,402 --> 00:04:22,047 Αυτό δεν έχει νόημα. 62 00:04:22,313 --> 00:04:24,682 Δεν μπορείς να είσαι η μαμά μου. 63 00:04:24,683 --> 00:04:26,142 Είμαι βέβαιος ότι είναι ζωντανή. 64 00:04:26,142 --> 00:04:27,952 Ο Αιδεσιμότατος Κιμ μου είπε. 65 00:04:27,952 --> 00:04:30,652 Η μαμά μου πήγε στο γάμο της Σαμπίνα. 66 00:04:30,652 --> 00:04:31,722 Σωστά. 67 00:04:31,722 --> 00:04:34,198 Φυσικά, πήγα εκεί. Ήμουν η μαμά της νύφης. 68 00:04:34,793 --> 00:04:37,822 Φοβόμουν ότι ο Αιδεσιμότατος Κιμ θα με αναγνώριζε, 69 00:04:37,822 --> 00:04:39,568 έτσι έφυγα στη μέση της γαμήλιας τελετής. 70 00:04:39,592 --> 00:04:40,698 Αυτό επειδή... 71 00:04:40,863 --> 00:04:43,262 Δεν ήθελα να μάθουν οι άνθρωποι ... 72 00:04:43,262 --> 00:04:44,907 για το παρελθόν της κόρης μου ως Eun Dong Joo. 73 00:04:45,863 --> 00:04:49,047 Γι 'αυτό σταματήστε να είστε γελοίοι και παραδέχομαι 74 00:04:49,402 --> 00:04:51,417 ότι δεν είσαι ο Eun Dong Joo. 75 00:04:54,072 --> 00:04:55,388 Οχι. 76 00:04:55,943 --> 00:04:57,988 Ο Αιδεσιμότατος Κιμ μου είπε. 77 00:04:58,443 --> 00:05:00,118 Όταν η μαμά μου, Shin Nan Sook, άκουσε ... 78 00:05:00,243 --> 00:05:02,758 ότι την έψαχνα, 79 00:05:03,012 --> 00:05:05,457 είπε ότι δεν θα με δει γιατί ξαναπαντρεύτηκε. 80 00:05:05,952 --> 00:05:08,522 Αν ήσουν ο Shin Nan Sook, δεν θα το είχες ... 81 00:05:08,522 --> 00:05:09,952 γιατί δεν έχασες την κόρη σου. 82 00:05:09,952 --> 00:05:11,022 Σωστά. 83 00:05:11,022 --> 00:05:12,667 Γνώρισα τον Αιδεσιμότατο Κιμ. 84 00:05:13,222 --> 00:05:14,508 Μίλησε για σένα. 85 00:05:14,962 --> 00:05:17,837 Είπε ότι με έψαχνες νομίζοντας ότι ήμουν η μαμά σου. 86 00:05:18,402 --> 00:05:19,678 Τι? 87 00:05:20,663 --> 00:05:22,777 Ξεκαθάρισα εκείνη την ημέρα. 88 00:05:23,003 --> 00:05:25,318 Ότι δεν έχω χαμένη κόρη. 89 00:05:25,972 --> 00:05:28,188 Αν αυτό σας είπε ο Αιδεσιμότατος Κιμ, 90 00:05:28,413 --> 00:05:31,388 είναι απλώς ότι ήταν διακριτική ... 91 00:05:31,443 --> 00:05:33,983 ώστε να μπορείτε να ζήσετε με μερικές αναμνήσεις. 92 00:05:33,983 --> 00:05:35,287 Αυτό είναι γελοίο. 93 00:05:35,882 --> 00:05:38,897 Τότε ποια είναι η μνήμη που έπαιζα με τη μαμά μου ... 94 00:05:38,923 --> 00:05:42,553 και ένα παιδί που μου έμοιαζε σε μια παραλία και στον Χρυσό Κήπο; 95 00:05:42,553 --> 00:05:44,198 Αυτή η μνήμη είναι αλήθεια. 96 00:05:45,363 --> 00:05:46,738 Στο Golden Garden Festival, 97 00:05:46,863 --> 00:05:49,638 υπήρχε ένα παιδί που κυνηγούσε τον Ντον Τζου. 98 00:05:49,863 --> 00:05:53,138 Ένιωσα άσχημα για το παιδί, γι 'αυτό την άφησα να παίξει με την κόρη μου. 99 00:05:53,902 --> 00:05:55,207 Υποθέτω... 100 00:05:55,902 --> 00:05:57,147 Ήσουν εσύ. 101 00:05:58,402 --> 00:05:59,678 Τι? 102 00:06:15,053 --> 00:06:18,397 Ξέρετε γιατί η πρώτη αγάπη είναι όμορφη; 103 00:06:19,293 --> 00:06:21,308 Επειδή η μνήμη στρεβλώνει τα πράγματα. 104 00:06:22,392 --> 00:06:25,938 Όλοι προσπαθούν να θυμούνται χαρούμενα πράγματα και όχι επώδυνα. 105 00:06:26,702 --> 00:06:29,078 Υποθέτω ότι πήγατε και στο Golden Garden Festival. 106 00:06:29,332 --> 00:06:30,477 Και... 107 00:06:30,902 --> 00:06:33,047 εγκαταλειφθήκατε στο δρόμο της επιστροφής σας. 108 00:06:34,003 --> 00:06:36,287 Θέλατε να ξεχάσετε τον πόνο, 109 00:06:37,072 --> 00:06:39,258 οπότε έκλεψες το όνομά μου ... 110 00:06:39,313 --> 00:06:41,227 και έζησε ως Eun Dong Joo. 111 00:06:42,012 --> 00:06:44,157 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 112 00:06:44,683 --> 00:06:46,498 Αν δεν είμαι ο Eun Dong Joo, 113 00:06:47,183 --> 00:06:48,928 ποιος στη γη είμαι; 114 00:06:49,923 --> 00:06:51,068 Οχι. 115 00:06:51,222 --> 00:06:54,268 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια! 116 00:07:06,402 --> 00:07:07,847 Τώρα δεν θα επιμείνει ποτέ ... 117 00:07:08,072 --> 00:07:10,518 ότι είναι ξανά η Eun Dong Joo. 118 00:07:11,012 --> 00:07:12,087 Μην ανησυχείς. 119 00:08:30,152 --> 00:08:31,238 Είσαι καλά? 120 00:08:31,863 --> 00:08:33,397 Τι τρέχει? Τι συμβαίνει? 121 00:08:38,303 --> 00:08:39,378 Αδελφή. 122 00:09:02,492 --> 00:09:05,667 Κύριε, πρέπει να την προσέχετε. 123 00:09:05,992 --> 00:09:09,368 Δεν αισθάνεται πολύ καλά. Αν συνεχίζει να περιπλανιέται έτσι, 124 00:09:09,893 --> 00:09:11,407 θα είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 125 00:09:11,663 --> 00:09:12,738 Συγνώμη? 126 00:09:13,732 --> 00:09:15,978 Εντάξει. Συγγνώμη. 127 00:09:22,112 --> 00:09:24,348 Μόλις με κατσάδα εξαιτίας σου. 128 00:09:24,883 --> 00:09:26,917 Είσαι τόσο πεισματάρης. 129 00:09:28,482 --> 00:09:29,557 Θα πάω τότε. 130 00:09:48,232 --> 00:09:49,447 Eun Dong Joo. 131 00:09:50,832 --> 00:09:52,348 Μην είσαι άρρωστος. 132 00:09:53,072 --> 00:09:54,378 Μου ραγίζει την καρδιά. 133 00:10:08,653 --> 00:10:10,053 (3H κρεβάτι Acupressure) 134 00:10:10,053 --> 00:10:12,667 Ωχ, είμαι τόσο απασχολημένος. 135 00:10:14,693 --> 00:10:16,937 Δούλευα υπερωρίες για να εξοφλήσω τους λογαριασμούς της κάρτας μου, 136 00:10:17,033 --> 00:10:18,608 οπότε δεν μπορώ ούτε να δω τον Ντονγκ Τζου 137 00:10:18,962 --> 00:10:20,208 Θεέ μου. 138 00:10:21,872 --> 00:10:22,978 Mi Joo. 139 00:10:24,273 --> 00:10:26,748 Γεια, Κι Γιάνγκ. Πώς ήρθες εδώ? 140 00:10:27,043 --> 00:10:29,348 Μόλις σταμάτησα στο δρόμο για να δουλέψω. 141 00:10:31,072 --> 00:10:33,057 Τέντωσα την πλάτη μου κατά τη διάρκεια μιας έρευνας πεδίου, 142 00:10:33,283 --> 00:10:34,628 και πονάει ακόμα. 143 00:10:34,712 --> 00:10:37,728 Τι? Μια ισχυρή πλάτη είναι σημαντική για έναν άνδρα. 144 00:10:37,952 --> 00:10:39,057 Περιμένω. 145 00:10:42,352 --> 00:10:43,927 Εντάξει. 146 00:10:45,423 --> 00:10:48,008 Αυτό συμβαίνει γύρω από τη μέση σας. 147 00:10:49,063 --> 00:10:50,638 Ξαπλώστε εδώ. 148 00:10:56,202 --> 00:10:58,618 Mi Joo, πήγε ο μπαμπάς στο σπίτι; 149 00:10:58,803 --> 00:11:00,817 Ναί. Μόλις έφυγε. 150 00:11:03,273 --> 00:11:05,488 Γιατί ρωτάς? 151 00:11:13,122 --> 00:11:14,897 Τι κάνετε παιδιά? 152 00:11:15,693 --> 00:11:17,827 - Μπαμπάς. - Κι Γιάνγκ. 153 00:11:18,893 --> 00:11:20,522 Σας αρέσει ο Mi Joo; 154 00:11:20,523 --> 00:11:21,663 Είσαι δύο ραντεβού; 155 00:11:21,663 --> 00:11:23,608 - Ναί. - Όχι, μπαμπά. Δεν είναι έτσι. 156 00:11:26,563 --> 00:11:28,001 Θα ειμαι ακριβως εδω. 157 00:11:28,002 --> 00:11:30,077 Είμαι σε νυχτερινή βάρδια σήμερα. Πρέπει να φύγω. 158 00:11:30,502 --> 00:11:32,047 Ε περιμενε. 159 00:11:33,303 --> 00:11:34,812 Τον ακούσατε, σωστά; 160 00:11:34,813 --> 00:11:38,018 Ο γιος μου είπε όχι. Υπάρχει μόνο μία εξήγηση. 161 00:11:38,242 --> 00:11:42,128 Mi Joo, αποπλανήθηκες τον γιο μου; 162 00:11:42,852 --> 00:11:44,653 Κύριε Χαν, δεν είναι έτσι. 163 00:11:44,653 --> 00:11:47,752 Νόμιζα ότι ήσουν περίεργος. Δεν ήθελα να ξεκινήσετε. 164 00:11:47,752 --> 00:11:48,793 Κύριε Χαν. 165 00:11:48,793 --> 00:11:51,297 Δεν θέλω δικαιολογίες. Φύγε από εδώ τώρα. 166 00:11:51,492 --> 00:11:53,738 Απολύεσαι! 167 00:12:06,803 --> 00:12:08,447 (Τηγανητό κοτόπουλο Ddobong) 168 00:12:11,482 --> 00:12:12,718 Γιαγιά. 169 00:12:13,112 --> 00:12:16,552 Νομίζω ότι ο Pil Seung εξακολουθεί να έχει συναισθήματα για τον Dong Joo. 170 00:12:16,553 --> 00:12:18,258 Τι μπορούμε να κάνουμε? 171 00:12:18,423 --> 00:12:21,628 Υποθέτω ότι διαλύθηκαν για έναν λόγο. 172 00:12:22,393 --> 00:12:24,961 Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι η κόρη των ανθρώπων ... 173 00:12:24,962 --> 00:12:26,792 που σκότωσε τους γονείς του. 174 00:12:26,793 --> 00:12:30,368 Δεν θέλω να το ανακαλύψει και να τα κλάψει αργότερα. 175 00:12:30,663 --> 00:12:32,978 Εννοώ, είναι πιθανώς για το καλύτερο. 176 00:12:34,332 --> 00:12:36,748 Να παρει η ευχη. Δεν μπορώ να το πάρω πια. 177 00:12:37,102 --> 00:12:38,741 Έχω ήδη κουραστεί με τη δουλειά μου. 178 00:12:38,742 --> 00:12:40,878 Δεν χρειάζομαι άντρα για να χειροτερέψω τα πράγματα. 179 00:12:41,072 --> 00:12:43,748 Τι συμβαίνει, Mi Joo; Υπάρχει κάτι λάθος; 180 00:12:44,112 --> 00:12:45,187 Θεία Soo Mi. 181 00:12:45,383 --> 00:12:48,088 Πρέπει να τον σκοτώσω ή όχι; 182 00:12:48,482 --> 00:12:50,027 Τι τρέχει? 183 00:12:50,852 --> 00:12:53,228 Υπάρχει ένας τύπος που μου αρέσει. 184 00:12:53,582 --> 00:12:55,728 Σας αρέσει και εσείς; 185 00:12:55,752 --> 00:12:58,167 Φυσικά. Σίγουρα έχει μια αδυναμία για μένα. 186 00:12:59,663 --> 00:13:01,567 Αλλά είναι έτσι μόνο όταν είμαστε μόνοι. 187 00:13:01,592 --> 00:13:02,907 Σωστά. 188 00:13:02,933 --> 00:13:04,763 Είναι τόσο γλυκός όταν είσαι μόνος, 189 00:13:04,763 --> 00:13:08,677 αλλά σε ρίχνει όταν οι άνθρωποι είναι κοντά. 190 00:13:10,102 --> 00:13:11,518 Όχι, Mi Joo. 191 00:13:11,972 --> 00:13:14,577 Δεν πρέπει ποτέ να αγαπάς κάποιον κρυφά. 192 00:13:15,842 --> 00:13:17,488 Τι να κάνω τότε; 193 00:13:17,742 --> 00:13:19,057 Διάλυσε μαζί του. 194 00:13:20,082 --> 00:13:21,728 Δεν κατάλαβα, 195 00:13:21,752 --> 00:13:24,228 αλλά θα πρέπει να τον επιστρέψετε για να σας κάνει να αναστατωθείτε ή να λυπηθείτε. 196 00:13:24,283 --> 00:13:25,858 Θα σας κάνει τελικά να αρρωστήσετε. 197 00:13:26,383 --> 00:13:27,728 Εντάξει. 198 00:13:28,393 --> 00:13:30,768 Θα τον συνθλίψω την επόμενη φορά που θα τον δω. 199 00:13:38,933 --> 00:13:40,907 Ωχ, είσαι ακόμα; 200 00:13:41,332 --> 00:13:43,547 Τι κάνεις εδώ με τα φώτα σβηστά; 201 00:13:44,232 --> 00:13:47,018 Είχα κάτι να σκεφτώ. 202 00:13:51,982 --> 00:13:54,088 Πρέπει να αφορά τον Πατέρα. 203 00:13:56,013 --> 00:13:57,888 Ολα θα πάνε καλά. 204 00:13:59,783 --> 00:14:01,667 Θα πλυθώ για ύπνο. 205 00:14:20,593 --> 00:14:25,593 [VIU Ver] MBC E35 «Golden Garden» 00:32:25,569 Ζήστε αυτήν την περίπλοκη ζωή άνετα. 507 00:32:26,093 --> 00:32:28,779 Πρέπει μόνο να είμαστε υπεύθυνοι για τα πράγματα που κάναμε λάθος. 508 00:32:31,134 --> 00:32:32,709 Είσαι σίγουρος? 509 00:32:33,843 --> 00:32:35,478 Είμαι πάντα σίγουρος. 510 00:32:41,043 --> 00:32:42,118 Τότε θα το κάνω... 511 00:32:42,983 --> 00:32:44,959 σε εμπιστεύομαι και σε ακολουθούν. 512 00:32:45,483 --> 00:32:47,399 Δεν χρειάζομαι το παρελθόν μου. 513 00:32:47,723 --> 00:32:48,959 Από τώρα και στο εξής... 514 00:32:50,593 --> 00:32:52,399 Θα ξεκινήσω φρέσκος ως εμένα 515 00:32:52,954 --> 00:32:54,498 Όχι όπως ο Eun Dong Joo. 516 00:32:55,593 --> 00:32:57,339 Αλλά όπως και εγώ. 517 00:32:58,994 --> 00:33:00,938 Έτσι έφτιαξα ένα νέο όνομα για εσάς. 518 00:33:01,434 --> 00:33:02,709 Τι είναι αυτό? 519 00:33:02,963 --> 00:33:06,248 Το αγαπημένο μου ποτό, Dongdongju. 520 00:33:32,134 --> 00:33:34,079 Πάρτε έναν καλό ύπνο. 521 00:33:36,364 --> 00:33:38,508 Νομίζω ότι τελικά θα κοιμηθώ σωστά σήμερα. 522 00:34:25,514 --> 00:34:26,929 Οδήγα προσεκτικά. 523 00:34:26,984 --> 00:34:30,258 Είσαι το πιο πολύτιμο άτομο για μένα. 524 00:34:49,073 --> 00:34:51,189 Μέλι, καληνύχτα. 525 00:34:51,374 --> 00:34:52,449 Γεια! 526 00:34:53,844 --> 00:34:56,559 Τι νομίζεις ότι κάνεις? 527 00:34:56,583 --> 00:34:57,829 Με τρομάξατε. 528 00:34:58,254 --> 00:35:00,083 Πάω για ύπνο. 529 00:35:00,083 --> 00:35:01,524 Γιατί θα κοιμηθείτε εδώ; 530 00:35:01,524 --> 00:35:04,623 Όταν είμαι στον ίδιο χώρο με εσάς, νιώθω ασφυξία. 531 00:35:04,624 --> 00:35:06,322 Πού πρέπει να κοιμηθώ τότε; 532 00:35:06,323 --> 00:35:07,599 Στο δωμάτιο; 533 00:35:07,624 --> 00:35:08,969 Αν κοιμάσαι εκεί, 534 00:35:09,024 --> 00:35:10,863 πού θα κοιμηθούν οι επισκέπτες μας όταν έρχονται; 535 00:35:10,864 --> 00:35:13,069 Τότε πού θέλετε να κοιμηθώ; 536 00:35:14,403 --> 00:35:17,209 Σας αρέσει να ταξιδεύετε. 537 00:35:17,234 --> 00:35:19,378 Έτσι ετοίμασα κάτι για σένα ... 538 00:35:19,833 --> 00:35:21,778 σε ισπανικό στιλ. 539 00:35:21,844 --> 00:35:22,949 Πραγματικά? 540 00:35:23,543 --> 00:35:24,618 Οπου? 541 00:35:25,543 --> 00:35:27,148 Πάει έξω. 542 00:35:31,953 --> 00:35:33,158 Μαντάρισμα. 543 00:35:33,514 --> 00:35:35,099 Το ήξερα. 544 00:35:35,783 --> 00:35:38,193 Με καλέσατε να με περιφρονηθείτε, να με ταπεινώσετε, 545 00:35:38,193 --> 00:35:41,299 και με φέρεσαι σαν ανόητος. 546 00:35:42,663 --> 00:35:44,809 Θέλεις να πεθάνω από ταπείνωση μπροστά ... 547 00:35:44,894 --> 00:35:46,709 η οικονόμος και η γυναίκα του Joon Ki. 548 00:35:48,933 --> 00:35:51,878 Αλλά δεν είμαι αυτός που θα ταπεινωθώ από κάτι τέτοιο. 549 00:35:56,073 --> 00:35:57,949 Ναμ Χε! 550 00:35:58,913 --> 00:36:01,618 Πάρτε τόσο εκδίκηση για μένα όσο θέλετε. 551 00:36:02,244 --> 00:36:03,618 Θα... 552 00:36:03,953 --> 00:36:06,528 αποδεχτείτε τα πάντα. 553 00:36:07,014 --> 00:36:09,459 Με βασανίστε όσο θέλετε. 554 00:36:10,024 --> 00:36:13,628 Σε έχω μόνο. 555 00:36:14,364 --> 00:36:16,699 Σε αγαπώ, Nam Hee. 556 00:36:17,994 --> 00:36:19,209 Ναί. 557 00:36:20,634 --> 00:36:22,008 Καλός. 558 00:36:22,433 --> 00:36:25,378 Η ζωή εξαρτάται από το πώς το βλέπεις. 559 00:36:25,634 --> 00:36:27,133 Πόσο ρομαντικό είναι αυτό; 560 00:36:27,134 --> 00:36:29,203 Μπορώ να κοιμηθώ κοιτάζοντας τα αστέρια. 561 00:36:29,203 --> 00:36:31,014 Ένα αστέρι και ένα εγώ. 562 00:36:31,014 --> 00:36:33,289 Δύο αστέρια και δύο Nam Hee. 563 00:36:35,844 --> 00:36:37,089 Τι είναι αυτό? 564 00:36:38,214 --> 00:36:40,289 Ω Θεέ μου. 565 00:36:40,453 --> 00:36:41,758 Θα βροχή πραγματικά; 566 00:36:44,423 --> 00:36:46,469 Πού θα κοιμηθώ; 567 00:36:46,823 --> 00:36:49,299 Είναι αδιάβροχο, γι 'αυτό μην σκέφτεστε να μπείτε. 568 00:36:52,634 --> 00:36:53,839 Είναι τόσο σκληρή. 569 00:36:56,563 --> 00:36:57,809 Eun Dong Joo. 570 00:36:58,734 --> 00:37:00,079 Η μαμά του Mid Eum. 571 00:37:04,474 --> 00:37:06,488 Με αναγνωρίζεις? 572 00:37:06,874 --> 00:37:09,419 Είμαι ο Lee Sung Wook, ο μπαμπάς του Mid Eum. 573 00:37:20,923 --> 00:37:23,539 Δεν πας σπίτι; 574 00:37:25,193 --> 00:37:27,539 Πηγαίνετε μπροστά. Εχω δουλειά να κάνω. 575 00:37:29,134 --> 00:37:30,908 Έχετε πραγματικά δουλειά; 576 00:37:31,303 --> 00:37:33,049 Ή δεν θέλετε να είστε μαζί μου; 577 00:37:41,714 --> 00:37:42,888 Ευχαριστώ. 578 00:37:43,583 --> 00:37:46,589 Τώρα δεν χρειάζεται να σας πω αυτό το δύσκολο πράγμα. 579 00:37:55,524 --> 00:37:56,638 Εντάξει. 580 00:37:56,864 --> 00:37:58,339 Ο καναπές της προέδρου ... 581 00:37:58,364 --> 00:38:01,209 είναι το καλύτερο μέρος για ύπνο. 582 00:38:02,734 --> 00:38:03,878 Τι? 583 00:38:05,573 --> 00:38:06,809 Τι είναι αυτό? 584 00:38:07,443 --> 00:38:10,148 Είναι ακόμα ο Joon Ki; 585 00:38:10,604 --> 00:38:13,319 Νόμιζα ότι θα το μάθατε αργά ή γρήγορα. 586 00:38:13,614 --> 00:38:16,018 Είμαι ευγνώμων που ήρθε η μέρα νωρίτερα. 587 00:38:17,953 --> 00:38:21,429 Δεν χρειάζεται να σας εξαπατήσω πια. 588 00:38:23,224 --> 00:38:26,429 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να πείτε; 589 00:38:27,323 --> 00:38:29,169 Χωρίς να αναβοσβήνει ένα μάτι. 590 00:38:29,724 --> 00:38:31,839 Αφού έκρυψες το φρικτό παρελθόν από μένα; 591 00:38:32,134 --> 00:38:33,464 Φρικτός? 592 00:38:33,464 --> 00:38:34,532 Ναί. 593 00:38:34,533 --> 00:38:36,709 Είμαι τόσο τρομοκρατημένος και δεν μπορώ να το πιστέψω. 594 00:38:36,833 --> 00:38:38,203 Δεν θέλω καν να μιλήσω γι 'αυτό. 595 00:38:38,203 --> 00:38:40,148 Δεν έχετε κάνει ποτέ λάθος; 596 00:38:40,303 --> 00:38:41,774 Συνέβη όταν ήμουν 20. 597 00:38:41,774 --> 00:38:43,903 Έκανα ένα λάθος όταν δεν είχα καμία αίσθηση κρίσης. 598 00:38:43,903 --> 00:38:46,919 Έπρεπε να ρίξω όλη μου τη ζωή σε κάδο απορριμμάτων; 599 00:38:47,344 --> 00:38:48,813 Είναι αυτός ο σωστός τρόπος για να ζήσεις; 600 00:38:48,813 --> 00:38:50,118 Ακόμα και τότε... 601 00:38:50,183 --> 00:38:51,883 πώς θα μπορούσες να με εξαπατήσεις έτσι; 602 00:38:51,884 --> 00:38:53,413 Θα μπορούσες να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 603 00:38:53,413 --> 00:38:55,498 Θα μπορούσατε να το κάνετε αν ήμουν εγώ; 604 00:38:55,754 --> 00:38:57,953 Η μητέρα σου αντιτάχθηκε στον γάμο μας. 605 00:38:57,953 --> 00:39:00,094 Αν ήξερε το παρελθόν μου, νομίζετε ότι θα μπορούσα να σας παντρευτήκατε; 606 00:39:00,094 --> 00:39:01,498 Επρεπε να είχες... 607 00:39:01,624 --> 00:39:03,364 τουλάχιστον να είμαι ειλικρινής μαζί μου. 608 00:39:03,364 --> 00:39:04,833 Θα έπρεπε να μου το είπες και να ζητήσεις συγνώμη. 609 00:39:04,833 --> 00:39:06,134 Είτε με πιστεύεις είτε όχι, 610 00:39:06,134 --> 00:39:08,004 Σκόπευα να ομολογήσω τα πάντα πριν παντρευτώ. 611 00:39:08,004 --> 00:39:09,179 Αλλά... 612 00:39:10,403 --> 00:39:11,978 συνέβη αυτό το ατύχημα. 613 00:39:12,833 --> 00:39:14,703 Τι σχέση έχει με αυτό; 614 00:39:14,703 --> 00:39:15,903 Δεν ξέρεις; 615 00:39:15,903 --> 00:39:17,403 Είστε ήδη... 616 00:39:17,403 --> 00:39:19,043 τόσο ευαίσθητο και ευγενικό. 617 00:39:19,043 --> 00:39:20,313 Αν μάθατε ... 618 00:39:20,313 --> 00:39:22,658 ο άντρας που χτύπησες ήταν ο πατέρας του παιδιού μου, 619 00:39:22,984 --> 00:39:26,028 θα μπορούσατε να αντιμετωπίσετε την ενοχή; 620 00:39:26,984 --> 00:39:28,158 Ετσι... 621 00:39:30,283 --> 00:39:32,528 λες ότι ήταν για χάρη μου. 622 00:39:32,724 --> 00:39:34,469 Και πρέπει να το καλύψω και να το ξεχάσω; 623 00:39:34,594 --> 00:39:35,868 Φυσικά και όχι. 624 00:39:37,063 --> 00:39:38,994 Είμαι τόσο απογοητευμένος σε σένα. 625 00:39:38,994 --> 00:39:40,634 Δεν μπορώ απλώς να το ξεχάσω. 626 00:39:40,634 --> 00:39:42,278 Τι θα κάνεις? 627 00:39:42,864 --> 00:39:44,039 Εσύ... 628 00:39:44,604 --> 00:39:46,978 μου ορκίστηκε αμέτρητες φορές. 629 00:39:47,234 --> 00:39:48,744 Ανεξάρτητα από το παρελθόν μου, 630 00:39:48,744 --> 00:39:50,344 δεν έχει σημασία τι έκανα, 631 00:39:50,344 --> 00:39:52,018 ορκίστηκε ότι μπορείς να με αγαπάς. 632 00:39:54,783 --> 00:39:55,988 Αλλά... 633 00:39:57,313 --> 00:39:59,228 κοιτάζω ότι είσαι τόσο σίγουρος, 634 00:39:59,884 --> 00:40:00,998 ΕΓΩ... 635 00:40:01,224 --> 00:40:03,099 δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ πλέον. 636 00:40:03,224 --> 00:40:05,469 Τι θα κάνεις λοιπόν? 637 00:40:09,470 --> 00:40:14,470 [VIU Ver] MBC E36 «Golden Garden» "Dong Joo και Pil Seung Μακιγιάζ" - ♥ Ruo Xi ♥ - 638 00:40:18,474 --> 00:40:20,978 (Αίτηση ακύρωσης γάμου) 639 00:40:21,073 --> 00:40:23,079 Αίτηση ακύρωσης γάμου; 640 00:40:24,344 --> 00:40:25,518 Τι είναι αυτό? 641 00:40:25,673 --> 00:40:27,089 Ρώτησα τριγύρω. 642 00:40:27,644 --> 00:40:29,583 Αν κάποιος παντρευτεί αφού κρυβόταν είχε ένα μωρό στο παρελθόν, 643 00:40:29,583 --> 00:40:31,528 αυτός είναι επαρκής λόγος ακύρωσης του γάμου. 644 00:40:33,014 --> 00:40:35,898 Δεν υπάρχει τίποτα που θέλω, απλώς προχωρήστε με αυτό. 645 00:40:37,153 --> 00:40:38,153 Τι? 646 00:40:38,153 --> 00:40:41,039 Θα συσκευάσω τα πράγματα μου και θα πάω στο μέρος της μαμάς μου. 647 00:40:44,193 --> 00:40:45,268 Παρεμπιπτόντως. 648 00:40:46,933 --> 00:40:49,878 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το ότι λέω τίποτα για το ατύχημα. 649 00:40:50,433 --> 00:40:53,778 Τρελάθηκες λόγω του παρελθόντος μου. 650 00:40:54,344 --> 00:40:55,878 Τίποτα δεν άλλαξε για μένα. 651 00:40:56,403 --> 00:40:58,089 Τότε και τώρα. 652 00:41:07,214 --> 00:41:08,398 Πατέρας. 653 00:41:10,754 --> 00:41:12,028 Πατέρας. 654 00:41:18,293 --> 00:41:19,839 Τι είναι όλα αυτά; 655 00:41:21,364 --> 00:41:22,778 Τι ήσουν... 656 00:41:24,063 --> 00:41:26,378 μιλάμε τώρα; 657 00:41:27,234 --> 00:41:28,849 Λυπάμαι. 658 00:41:30,043 --> 00:41:31,789 Είναι ακριβώς όπως ακούσατε. 659 00:41:33,913 --> 00:41:36,518 Όλα θα τακτοποιηθούν μόλις φύγω. 660 00:41:36,884 --> 00:41:38,559 Μην ανησυχείτε πάρα πολύ για αυτό. 661 00:41:48,264 --> 00:41:49,499 Είναι όλα αλήθεια; 662 00:41:50,623 --> 00:41:52,368 Έχει ένα παιδί. 663 00:41:53,194 --> 00:41:54,809 Και αυτός ο άνθρωπος ... 664 00:41:55,434 --> 00:41:56,539 Εσύ... 665 00:41:57,103 --> 00:41:58,549 Εκείνη την ημέρα... 666 00:41:59,434 --> 00:42:01,349 δεν χτύπησες άλκες. 667 00:42:02,573 --> 00:42:03,878 Χτύπησες αυτόν τον άντρα; 668 00:42:08,684 --> 00:42:10,089 Ω Θεέ μου. 669 00:42:11,154 --> 00:42:12,729 Μαμά μιά. 670 00:42:16,254 --> 00:42:17,529 Τωρα τι θα κανεις? 671 00:42:18,353 --> 00:42:20,099 Τι θα κάνεις? 672 00:42:24,363 --> 00:42:25,438 Εσύ μαμά. 673 00:42:26,133 --> 00:42:27,438 Δεν το ξέρει ακόμα, έτσι; 674 00:42:29,264 --> 00:42:30,438 Εσύ μητέρα... 675 00:42:30,904 --> 00:42:33,979 δεν πρέπει ποτέ να μάθω. Καταλαβαίνουν? 676 00:42:34,444 --> 00:42:36,779 Ποτέ! 677 00:42:37,244 --> 00:42:38,489 Καταλαβαίνουν? 678 00:42:39,643 --> 00:42:41,059 Θυμηθείτε τι είπα. 679 00:42:55,724 --> 00:42:57,368 Οι πόρτες κλείνουν. 680 00:43:15,414 --> 00:43:18,113 Μήπως συλλάβεις τον εγκληματία ... 681 00:43:18,113 --> 00:43:20,353 ποιος χτύπησε τον πατέρα των παιδιών; 682 00:43:20,353 --> 00:43:21,559 Οχι ακόμα. 683 00:43:22,454 --> 00:43:26,853 Πόσο φτάσατε με την έρευνα; 684 00:43:26,853 --> 00:43:28,168 - Γιαγιά. - Τι? 685 00:43:31,194 --> 00:43:33,839 Οι πληροφορίες αυτές είναι ταξινομημένες. 686 00:43:34,603 --> 00:43:36,404 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 687 00:43:36,404 --> 00:43:38,303 Είναι χάλια όταν το κάνετε αυτό. 688 00:43:38,303 --> 00:43:41,718 Θα με κάνει να ρίξω αυτό που έφαγα χθες. 689 00:43:43,803 --> 00:43:45,418 Μπερδεύει τα νεύρα μου. 690 00:43:45,643 --> 00:43:47,618 Ki Young, πρέπει να σου μιλήσω. 691 00:43:48,744 --> 00:43:51,989 Πρέπει να σου πω και κάτι. Ελα μαζί μου. 692 00:43:56,583 --> 00:43:57,729 Τι είναι αυτό? 693 00:44:00,093 --> 00:44:01,739 Λυπάμαι για εκείνη την ημέρα. 694 00:44:01,964 --> 00:44:04,194 Ξέρεις ότι ο μπαμπάς μου έχει μεγάλες προσδοκίες για μένα. 695 00:44:04,194 --> 00:44:05,438 Πες μου ειλικρινά. 696 00:44:05,664 --> 00:44:07,093 Είσαι ειλικρινής μαζί μου; 697 00:44:07,093 --> 00:44:09,579 Φυσικά. Μου αρέσεις τόσο πολύ. 698 00:44:09,633 --> 00:44:11,533 Σε σκέφτομαι πριν κοιμηθώ το βράδυ. 699 00:44:11,533 --> 00:44:13,734 Σε σκέφτομαι όταν ξυπνάω και το πρωί. 700 00:44:13,734 --> 00:44:15,744 Τότε πείτε στην οικογένεια έξω. 701 00:44:15,744 --> 00:44:17,019 Ότι χρονολογούμε. 702 00:44:17,143 --> 00:44:18,218 Τι? 703 00:44:18,843 --> 00:44:20,618 Αυτό είναι... 704 00:44:21,744 --> 00:44:24,013 Ειλικρινά, δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 705 00:44:24,014 --> 00:44:25,729 Λίγο πανκ. 706 00:44:26,113 --> 00:44:29,259 Γιατί πρέπει να ετοιμαστείτε για να σας αρέσει κάποιος; 707 00:44:30,954 --> 00:44:32,898 Έτσι μιλούν οι μορφωμένοι; 708 00:44:33,454 --> 00:44:34,898 Δεν είσαι έτοιμος ... 709 00:44:35,194 --> 00:44:36,968 γιατί με ντρέπεσαι. 710 00:44:37,024 --> 00:44:38,908 - Μι Τζου. - Σωστά. 711 00:44:39,234 --> 00:44:41,039 Ξέρω τη θέση μου. 712 00:44:41,904 --> 00:44:44,474 Δεν έχω εκπαίδευση, και είμαι μεγάλος. 713 00:44:44,474 --> 00:44:46,608 Όπως είπατε, είμαι αργός. 714 00:44:46,704 --> 00:44:48,749 Αλλά δεν σας ζήτησα να βγείτε μαζί μου. 715 00:44:49,244 --> 00:44:51,714 Είπες ότι μου άρεσες πρώτα. 716 00:44:51,714 --> 00:44:52,914 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ηρεμησε. 717 00:44:52,914 --> 00:44:54,858 Πώς μπορώ να ηρεμήσω; 718 00:44:55,613 --> 00:44:56,718 Είσαι... 719 00:44:57,343 --> 00:44:59,529 ακριβώς όπως η μαμά μου που με απορρίπτει. 720 00:45:00,813 --> 00:45:02,829 Αν δεν μου αρέσεις όπως είμαι, 721 00:45:04,154 --> 00:45:05,599 ας το τελειώσουμε εδώ. 722 00:45:05,823 --> 00:45:08,368 Έχετε μια καλή ζωή, μικρός. 723 00:45:09,293 --> 00:45:10,599 Mi Joo ... 724 00:45:11,024 --> 00:45:12,509 Τι συμβαίνει? 725 00:45:13,734 --> 00:45:15,408 Περί τίνος πρόκειται? 726 00:45:19,434 --> 00:45:21,249 (Αίτηση ακύρωσης γάμου) 727 00:45:36,083 --> 00:45:39,128 Σκέφτηκα προσεκτικά για αυτό τις τελευταίες ημέρες. 728 00:45:39,524 --> 00:45:42,398 Ο μόνος τρόπος για εσάς, εμένα και την οικογένειά μας να επιβιώσουμε είναι ... 729 00:45:42,924 --> 00:45:44,839 να κλείσουμε τα μάτια μας γι 'αυτό ... 730 00:45:45,293 --> 00:45:47,539 και προσποιούμαι ότι δεν συνέβη ποτέ. 731 00:45:48,434 --> 00:45:49,509 Αν... 732 00:45:50,033 --> 00:45:53,372 κάνουμε τη Sabina να εγκαταλείψει αυτό το σπίτι λόγω του παρελθόντος της, 733 00:45:53,373 --> 00:45:56,648 μπορεί να εκδικηθεί. Δεν είναι μια μέτρια γυναίκα. 734 00:45:57,073 --> 00:45:58,218 Επί πλέον, 735 00:45:58,514 --> 00:46:00,714 αν η μαμά σου ανακαλύψει ότι είσαι οδηγός επιτυχίας, 736 00:46:00,714 --> 00:46:03,918 θα καταρρεύσει και θα χάσουμε την παρέα. 737 00:46:04,613 --> 00:46:06,789 Σκεφτείτε το σαν να σώζετε ανθρώπους. 738 00:46:07,254 --> 00:46:10,428 Ας κλείσουμε τα μάτια μας σε αυτό. 739 00:46:10,583 --> 00:46:12,898 Ξεφορτωθείτε αυτό. 740 00:46:13,593 --> 00:46:16,368 Φύγε σε παρακαλώ. Θα το φροντίσω. 741 00:46:16,623 --> 00:46:17,698 Τζον Κι. 742 00:46:18,434 --> 00:46:20,269 Το ξέρω μέσα από την εμπειρία. 743 00:46:20,593 --> 00:46:22,603 Αν θέλετε να ζήσετε με μια όμορφη γυναίκα, 744 00:46:22,603 --> 00:46:26,448 πρέπει να πληρώσεις ένα υψηλό τίμημα. 745 00:46:27,774 --> 00:46:29,279 Θυμηθείτε τι είπα. 746 00:46:34,613 --> 00:46:35,819 Γεια. 747 00:46:36,343 --> 00:46:37,418 Βγες έξω. 748 00:46:37,684 --> 00:46:39,989 Μην μιλάς στον γιο μου. Θα τον μολύνεις. 749 00:46:40,684 --> 00:46:42,759 Κατάλαβα, κυρία. 750 00:46:52,934 --> 00:46:56,579 Ήρθα για να σας απαλλάξω από το άγχος σας. 751 00:46:57,033 --> 00:46:58,934 Μην ανησυχείτε για το ΜΣ. 752 00:46:58,934 --> 00:47:01,819 Θα σας υποστηρίξω πλήρως. 753 00:47:02,373 --> 00:47:06,244 Τακτοποίησα μια οικογενειακή συνέντευξη για να φροντίσω τις φρικτές φήμες. 754 00:47:06,244 --> 00:47:09,489 Θα προσπαθήσω το καλύτερό μου για να τους δείξω μια ευτυχισμένη οικογένεια, οπότε μην ανησυχείτε. 755 00:47:09,914 --> 00:47:11,089 Μαμά. 756 00:47:14,154 --> 00:47:17,724 Μην με απογοητεύσεις. 757 00:47:17,724 --> 00:47:20,168 Σε εμπιστεύομαι τόσο πολύ. 758 00:47:20,254 --> 00:47:21,694 Απέτυχα. 759 00:47:21,694 --> 00:47:25,264 Αλλά θέλω να είσαι ευτυχισμένος στη δουλειά και στο σπίτι. 760 00:47:25,264 --> 00:47:27,938 Απλά κάντε αυτό που κάνετε τώρα. 761 00:47:48,524 --> 00:47:49,583 Βρήκες κάτι; 762 00:47:49,583 --> 00:47:52,454 Υπήρχε τόσο μεγάλη βροχή, οπότε δεν ξέρω τι θα βρούμε. 763 00:47:52,454 --> 00:47:54,254 Αυτό είναι ένα μονοπάτι πεζοπορίας, οπότε αν φύγουν από το σώμα, 764 00:47:54,254 --> 00:47:55,799 θα είχε ανακαλυφθεί. 765 00:47:58,063 --> 00:47:59,569 - Πάμε. - Εντάξει. 766 00:48:45,613 --> 00:48:46,918 Τι κάνεις? 767 00:48:48,914 --> 00:48:51,118 Ο Dong Joo ξεκινά ξανά τη δουλειά του. 768 00:48:51,613 --> 00:48:55,529 Η μητέρα δεν με χρειάζεται πια, έτσι πηγαίνω στη μαμά μου. 769 00:49:01,293 --> 00:49:03,039 Είναι όλα τόσο εύκολο για εσάς; 770 00:49:03,623 --> 00:49:06,293 Κάνεις προβλήματα όπως θέλεις, ψέμα όπως θέλεις 771 00:49:06,293 --> 00:49:07,509 και να το τελειώσετε όπως θέλετε; 772 00:49:07,863 --> 00:49:09,178 Χωρίς καν προσπάθεια; 773 00:49:09,464 --> 00:49:12,279 Δεν μπορώ να δω πόσο δύσκολο είναι αυτό για σένα. 774 00:49:13,833 --> 00:49:15,944 Όλα είναι δικό μου λάθος. 775 00:49:15,944 --> 00:49:18,319 Δεν μπορώ να ξεφορτωθώ το παρελθόν μου. 776 00:49:20,474 --> 00:49:21,989 Θα σου ρωτήσω ένα πράγμα. 777 00:49:23,313 --> 00:49:24,489 Υπάρχει κάτι άλλο... 778 00:49:25,113 --> 00:49:26,789 κρύβεις από μένα; 779 00:49:27,484 --> 00:49:29,259 Αν δεν μπορείς να με εμπιστευτείς έτσι, 780 00:49:29,484 --> 00:49:31,158 ας το τελειώσουμε εδώ. 781 00:49:42,563 --> 00:49:43,739 Περίμενέ με. 782 00:49:45,404 --> 00:49:47,249 Δεν μπορώ να το ξεχάσω τώρα. 783 00:49:47,904 --> 00:49:49,148 Αλλά θα προσπαθήσω. 784 00:49:50,244 --> 00:49:51,618 Θα προσπαθήσω σκληρά ... 785 00:49:52,873 --> 00:49:54,319 να μην χαλάσει. 786 00:49:59,313 --> 00:50:00,489 Ξέρω. 787 00:50:01,783 --> 00:50:04,299 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό για σένα. 788 00:50:06,823 --> 00:50:08,299 Εγώ θα βάλω τα δυνατά μου. 789 00:50:08,823 --> 00:50:12,309 Θα προσπαθήσω το καλύτερο για να σας βοηθήσω να ξεχάσετε. 790 00:50:13,793 --> 00:50:14,979 Σ'αγαπώ. 791 00:50:31,113 --> 00:50:33,489 (Απαγορευμένη περιοχή) 792 00:50:39,154 --> 00:50:40,229 (Κουτί με άμμο) 793 00:50:58,873 --> 00:51:00,349 Πάρτε μου κάτι για να το παραλάβω. 794 00:51:18,234 --> 00:51:19,408 Τι είναι αυτό? 795 00:51:20,893 --> 00:51:22,678 Μοιάζει με ένα άκρο νυχιών. 796 00:51:24,603 --> 00:51:25,603 Μια άκρη νυχιών; 797 00:51:25,603 --> 00:51:27,779 Είναι κάτι που οι γυναίκες κολλάνε στα δάχτυλά τους. 798 00:51:28,073 --> 00:51:30,618 Δεν βγαίνει τόσο εύκολα. 799 00:51:36,613 --> 00:51:38,688 (Χρυσός Κήπος) 800 00:51:53,494 --> 00:51:55,404 Άκρη νυχιών; Στείλτε το στην Ιατροδικαστική για αναγνώριση αίματος. 801 00:51:55,404 --> 00:51:59,133 Δεν θυμάμαι το πρόσωπο του πατέρα μου. 802 00:51:59,133 --> 00:52:01,133 Έχετε κάποια νέα για τον Shin Nan Sook; 803 00:52:01,133 --> 00:52:03,043 - Πήγαν μαζί στο λύκειο. - Εγκυος? 804 00:52:03,043 --> 00:52:04,373 Τότε αυτό το παιδί πρέπει να είναι ... 805 00:52:04,373 --> 00:52:06,073 Είναι περίπου την ίδια ηλικία με τη Σαμπίνα. 806 00:52:06,073 --> 00:52:08,484 Ο πατέρας της Sabina πέθανε πριν 28 χρόνια. 807 00:52:08,484 --> 00:52:11,559 - Το φορούσα. - Είναι το κολιέ με σταυρό.