1 00:00:06,693 --> 00:00:08,468 (Επεισόδιο 31) 2 00:00:13,163 --> 00:00:14,273 Τι κάνεις? 3 00:00:14,273 --> 00:00:16,673 Δεν είναι προφανές; Δώσε μου την τσάντα σου. 4 00:00:16,673 --> 00:00:18,947 Γιατί προσπαθείτε να περάσετε από το πορτοφόλι μου; 5 00:00:34,622 --> 00:00:35,826 Αμολάω. 6 00:00:36,221 --> 00:00:38,296 Ας το αφήσεις. Είναι δικό μου. 7 00:00:38,492 --> 00:00:40,866 Έκλεψες την οδοντόβουρτσα μου. 8 00:00:40,931 --> 00:00:43,431 Για τι πράγμα μιλάς? Τι οδοντόβουρτσα; 9 00:00:43,431 --> 00:00:46,107 Αν δεν το κάνατε, απλώς αφήστε το. Δεν υπάρχει λόγος να μην το βλέπω. 10 00:00:49,831 --> 00:00:51,317 Οχι. 11 00:00:52,102 --> 00:00:53,447 Περιμένω. 12 00:00:58,882 --> 00:01:00,581 Δεν ξέρετε ότι είναι παράνομο ... 13 00:01:00,581 --> 00:01:02,326 να περάσω από την τσάντα κάποιου χωρίς ένταλμα 14 00:01:02,912 --> 00:01:05,057 Συσκευάστε τα πράγματα σας. Πάμε. 15 00:01:05,682 --> 00:01:09,391 Εάν συμβαίνει αυτό, η κλοπή αντικειμένων κάποιου άλλου είναι κλοπή. 16 00:01:09,422 --> 00:01:12,491 Φαίνεται ότι της είπατε να το κάνει. Θα σας αναφέρω ως συνεργός. 17 00:01:12,491 --> 00:01:13,697 Πρόστιμο. 18 00:01:13,762 --> 00:01:15,367 Κάνε ότι θέλεις. 19 00:01:15,991 --> 00:01:17,107 Πάμε. 20 00:01:21,032 --> 00:01:22,376 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι. 21 00:01:22,631 --> 00:01:26,342 Πριν μου δώσεις πίσω την οδοντόβουρτσα μου, δεν μπορείς να φύγεις. 22 00:01:26,342 --> 00:01:28,471 Είναι μια παρεξήγηση, Sabina. Σοβαρά, δεν το πήρα. 23 00:01:28,471 --> 00:01:30,387 Τότε επιτρέψτε μου να δω το πορτοφόλι σας. 24 00:01:30,712 --> 00:01:33,212 Θα τελειώσει μόλις το δω. Γιατί προσπαθείτε να το κρύψετε; 25 00:01:33,212 --> 00:01:35,757 Θεέ μου, είναι γελοία. 26 00:01:35,952 --> 00:01:37,997 Είναι αλήθεια ότι οι αστυνομικοί υποφέρουν από χαμηλούς μισθούς, 27 00:01:38,152 --> 00:01:41,167 αλλά γιατί να κλέψω την οδοντόβουρτσα κάποιου άλλου; Και είναι μεταχειρισμένο. 28 00:01:41,391 --> 00:01:42,551 Τι? 29 00:01:42,551 --> 00:01:43,697 Ή... 30 00:01:44,491 --> 00:01:46,167 υπάρχει συγκεκριμένος λόγος ... 31 00:01:47,562 --> 00:01:49,337 δεν μπορείς να χάσεις την οδοντόβουρτσα σου; 32 00:01:51,962 --> 00:01:54,206 Μόλις της είπατε να μετακινηθεί αν δεν συμβαίνει αυτό. 33 00:01:55,301 --> 00:01:56,477 Προχωρήστε, αυτό δεν συμβαίνει. 34 00:01:57,672 --> 00:01:59,046 Γεια. 35 00:02:02,372 --> 00:02:04,016 Δεν είναι ο σύζυγός σου; 36 00:02:10,451 --> 00:02:11,627 Τι συμβαίνει? 37 00:02:12,751 --> 00:02:14,866 Δεν είναι τίποτα. Πηγαίνεις σπίτι πρώτα. 38 00:02:15,751 --> 00:02:17,097 Τι συμβαίνει? 39 00:02:17,351 --> 00:02:19,366 Παρενοχλείτε ξανά τη γυναίκα μου; 40 00:02:20,122 --> 00:02:22,107 Σας προειδοποίησα ξεκάθαρα τις προάλλες. 41 00:02:22,592 --> 00:02:25,537 Εάν την παρενοχλήσεις ξανά, δεν θα την αφήσω να φύγει. 42 00:02:25,862 --> 00:02:27,537 Κάνεις λάθος. 43 00:02:27,671 --> 00:02:30,007 Δεν είναι σαν να την παρενοχλούμε. 44 00:02:30,731 --> 00:02:33,276 Είναι η γυναίκα σου που παρενοχλεί αυτήν την κυρία. 45 00:02:33,372 --> 00:02:34,847 Κατηγορώντας ότι έκλεψε τα πράγματά της. 46 00:02:37,011 --> 00:02:38,417 Τι σημαίνει αυτό? 47 00:02:38,981 --> 00:02:40,956 Χάσατε τίποτα; 48 00:02:43,582 --> 00:02:44,757 Κυρία Eun Dong Joo. 49 00:02:45,152 --> 00:02:47,357 Τι είναι όλα αυτά; 50 00:02:48,751 --> 00:02:50,227 Δεν είναι τίποτα. 51 00:02:50,851 --> 00:02:51,992 Λέει ότι έκλεψα ... 52 00:02:51,992 --> 00:02:53,266 Δεν είναι τίποτα. 53 00:02:53,392 --> 00:02:54,667 Είναι εντάξει. 54 00:02:55,291 --> 00:02:57,407 Νομίζω ότι έκανα λάθος. 55 00:02:57,761 --> 00:02:59,236 Εσείς μπορείτε να φύγετε τώρα. 56 00:03:00,501 --> 00:03:01,847 Πάμε. 57 00:03:06,142 --> 00:03:07,817 Θα σας δούμε ξανά. 58 00:03:20,682 --> 00:03:21,826 Πάμε. 59 00:03:32,302 --> 00:03:35,347 Θεέ μου. Πρέπει να πάνε σπίτι, αλλά κοιμούνται ήδη. 60 00:03:35,402 --> 00:03:37,847 Παιδιά, ξυπνήστε. Πάμε. 61 00:03:43,471 --> 00:03:44,687 Mi Joo. 62 00:03:45,182 --> 00:03:46,456 Κι Γιανγκ. 63 00:03:47,642 --> 00:03:50,451 Ωχ, τι συνέβη; 64 00:03:50,511 --> 00:03:52,981 Γιατί χαράξατε το όμορφο πρόσωπό σας; 65 00:03:52,981 --> 00:03:54,996 Δεν είναι τίποτα. Προσπαθούσα να πιάσω έναν εγκληματία. 66 00:03:55,022 --> 00:03:56,127 Τι? 67 00:03:56,251 --> 00:03:57,597 Ποιος είναι αυτός ο βλάκας; 68 00:03:57,691 --> 00:04:00,592 Αύριο, θα σπάσω το κεφάλι του ... 69 00:04:00,592 --> 00:04:02,932 - ή σπάστε τα πόδια του ... - Σταμάτα. 70 00:04:02,932 --> 00:04:04,877 Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε βρώμικη γλώσσα. 71 00:04:05,661 --> 00:04:07,137 Ετσι... 72 00:04:08,872 --> 00:04:10,746 με μισείς? 73 00:04:11,941 --> 00:04:13,016 Οχι. 74 00:04:13,242 --> 00:04:14,546 Νομίζω ότι είσαι χαριτωμένος. 75 00:04:15,212 --> 00:04:16,546 Θεέ μου. 76 00:04:17,012 --> 00:04:18,611 Είσαι τόσο γλυκός. 77 00:04:18,611 --> 00:04:19,886 Κι εσύ. 78 00:04:20,241 --> 00:04:21,657 Mi Joo. 79 00:04:22,282 --> 00:04:23,686 Τι συμβαίνει? 80 00:04:23,952 --> 00:04:27,282 Τι κάνεις... 81 00:04:27,351 --> 00:04:29,126 τσίμπημα στα μάγουλα του άλλου; 82 00:04:32,822 --> 00:04:33,936 Σαν Ρανγκ. 83 00:04:34,121 --> 00:04:35,431 Πρέπει να σε πάμε σπίτι. 84 00:04:35,462 --> 00:04:37,366 Συσκευάστε τα πράγματα σας. 85 00:04:45,272 --> 00:04:46,301 Εντάξει. 86 00:04:46,301 --> 00:04:47,647 Καλή δουλειά. 87 00:04:48,142 --> 00:04:50,686 Δεν έχει σημασία τι κάνει, 88 00:04:50,911 --> 00:04:53,087 θα μπορέσουμε να αποδείξουμε ότι είναι η μητέρα του Mid Eum με αυτό. 89 00:04:53,642 --> 00:04:55,657 Τότε μπορούμε να προχωρήσουμε με την υπόθεση του Lee Sung Wook. 90 00:04:56,311 --> 00:04:57,486 Χαίρομαι που το ακούω. 91 00:04:59,851 --> 00:05:01,267 Ωστόσο, έκπληξες. 92 00:05:02,051 --> 00:05:05,097 Σκέφτηκα ότι ήσασταν ώθηση, αλλά σίγουρα έχετε τα κότσια. 93 00:05:05,392 --> 00:05:07,337 "Γιατί είσαι έτσι, Σαμπίνα;" 94 00:05:10,431 --> 00:05:12,537 Περίμενε. Θα το παραδώσω και θα σε οδηγήσω σπίτι. 95 00:05:12,561 --> 00:05:14,647 Είναι εντάξει. Μπορώ να πάω μόνος μου. 96 00:05:16,231 --> 00:05:17,847 Αυτό δεν είναι κάτι προσωπικό. 97 00:05:18,502 --> 00:05:22,147 Απλώς κάνω μια βόλτα σε ένα άτομο που βοήθησε την έρευνα 98 00:05:24,311 --> 00:05:27,142 Εντάξει. Κάντε γρήγορα. 99 00:05:27,142 --> 00:05:28,556 (Αστυνομικό τμήμα Jungbu) 100 00:05:40,161 --> 00:05:41,407 Σωστά. 101 00:05:46,332 --> 00:05:48,546 Πρέπει να του δείξω και αυτές τις εικόνες. 102 00:05:55,072 --> 00:05:57,246 - Ένα τεστ πατρότητας; - Ναί. 103 00:05:57,471 --> 00:05:59,882 Έχουμε και το Mid Eum's. Παραδώστε τα μαζί. 104 00:05:59,882 --> 00:06:01,626 - Ευχαριστώ για το πρόβλημα. - Κανένα πρόβλημα. 105 00:06:04,522 --> 00:06:05,897 Πιλ Σουνγκ. 106 00:06:06,721 --> 00:06:09,066 Ε, τι κάνεις εδώ; 107 00:06:09,152 --> 00:06:10,796 Άκουσα ότι επέστρεψες στην Κορέα. 108 00:06:11,462 --> 00:06:13,267 Είμαι τόσο απογοητευμένος. 109 00:06:13,291 --> 00:06:15,506 Ξεχάσατε τι είναι σήμερα; 110 00:06:16,161 --> 00:06:17,236 Σήμερα? 111 00:06:20,462 --> 00:06:21,946 Πρέπει να συναντηθούμε απόψε, σωστά; 112 00:06:22,902 --> 00:06:25,577 - Τι να κάνω? - Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 113 00:06:25,772 --> 00:06:28,446 Συνήθιζες να με σηκώνεις συνεχώς για να προστατεύεις τη γη. 114 00:06:29,411 --> 00:06:30,816 Συγγνώμη, Σου Τζι. 115 00:06:31,481 --> 00:06:33,212 Αν λυπάμαι, αγοράστε μου μια μπύρα. 116 00:06:33,212 --> 00:06:34,756 Θεέ μου. 117 00:06:34,851 --> 00:06:36,727 Είσαι τόσο ώριμη τώρα. 118 00:06:36,752 --> 00:06:40,196 Και δεν έχετε αλλάξει. Έχετε ακόμα ένα καλό κεφάλι μαλλιών. 119 00:06:40,721 --> 00:06:42,452 Σταμάτα το. 120 00:06:42,452 --> 00:06:44,597 Είναι πολύ ωραίο να σε ξαναδούμε. 121 00:06:50,692 --> 00:06:53,577 Αυτή η γυναίκα πήρε διδακτορικό στις Ηνωμένες Πολιτείες. 122 00:06:53,762 --> 00:06:56,176 Και έχει ως δικηγόρο και καθηγητή ως γονείς. 123 00:06:56,532 --> 00:06:59,376 Είναι σε διαφορετικό πρωτάθλημα από ορφανά σαν εμάς. 124 00:07:07,442 --> 00:07:08,626 Ηρέμησε. 125 00:07:08,811 --> 00:07:11,996 Σου Σι, θα σου αγοράσω μια μπύρα την επόμενη φορά. 126 00:07:12,322 --> 00:07:13,481 Έχω κάτι σημαντικό να κάνω σήμερα. 127 00:07:13,551 --> 00:07:15,022 Δεν το περίμενα καθόλου 128 00:07:15,092 --> 00:07:17,892 Πρέπει να μου αγοράσετε μια μπύρα την επόμενη φορά. Υποσχέσου μου. 129 00:07:17,962 --> 00:07:19,296 Εντάξει. 130 00:07:20,661 --> 00:07:21,736 Τα λέμε. 131 00:07:23,231 --> 00:07:24,806 Αδερφέ, περίμενα ... 132 00:07:30,171 --> 00:07:31,816 Που πήγε? 133 00:08:03,772 --> 00:08:04,977 Είμαι καλά. 134 00:08:06,402 --> 00:08:09,847 Σε τελική ανάλυση, ξεφεύγει από το πρωτάθλημά μου. 135 00:08:11,272 --> 00:08:12,417 Είναι καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. 136 00:08:13,082 --> 00:08:14,287 Είναι καλό πράγμα. 137 00:08:24,192 --> 00:08:26,866 Τι κάνεις εδώ? Σου είπα να περιμένεις. 138 00:08:27,022 --> 00:08:28,561 Δεν είμαι παιδί. 139 00:08:28,592 --> 00:08:30,636 Πρέπει να περιμένω μόνο όταν μου λένε να το κάνω; 140 00:08:30,791 --> 00:08:33,536 Θα πάω μόνος μου. Παρακαλώ επιστρέψτε. 141 00:08:33,862 --> 00:08:35,746 Είσαι τόσο πεισματάρης. 142 00:08:36,972 --> 00:08:38,077 Ακολούθησέ με. 143 00:08:39,671 --> 00:08:41,177 Είσαι κουφός? 144 00:08:41,272 --> 00:08:44,041 Είπα ότι δεν θέλω να πάω μαζί σου. 145 00:08:44,041 --> 00:08:45,557 Τι συμβαίνει με εσάς; 146 00:08:45,782 --> 00:08:48,081 Γιατί δεν θέλετε να πάτε μαζί μου; 147 00:08:48,112 --> 00:08:50,927 Δεν αντέχω πλέον να παίρνεις τον δικό σου τρόπο. 148 00:08:51,482 --> 00:08:53,626 Δεν ακούτε ποτέ άλλους ... 149 00:08:53,722 --> 00:08:55,896 και να έχετε τον δικό σας τρόπο όλη την ώρα. 150 00:08:56,492 --> 00:08:57,522 Τι? 151 00:08:57,551 --> 00:08:59,467 Μόλις το συνειδητοποίησα, αφού χώρισα μαζί σου. 152 00:08:59,691 --> 00:09:02,262 Πόσο αγενής και αδαής είσαι. 153 00:09:02,291 --> 00:09:04,567 Δεν περιμένω σκύλο για παραγγελία ιδιοκτήτη. 154 00:09:04,801 --> 00:09:06,736 Γιατί πρέπει να κάνω όπως μου λένε; 155 00:09:07,232 --> 00:09:10,372 Με ώθησες και με κοίταξες ... 156 00:09:10,431 --> 00:09:12,276 γιατί είμαι ορφανός; 157 00:09:12,502 --> 00:09:13,817 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 158 00:09:14,071 --> 00:09:16,087 - Ακούτε τι λέτε; - Ναί. 159 00:09:16,772 --> 00:09:18,087 Θέλετε να πω περισσότερα; 160 00:09:18,282 --> 00:09:19,756 Σκεφτείτε σήμερα. 161 00:09:19,811 --> 00:09:22,112 Γιατί πρέπει να σας βοηθήσω στην έρευνα; 162 00:09:22,152 --> 00:09:24,411 Τι γίνεται αν απολυθώ; 163 00:09:24,451 --> 00:09:26,197 Πώς θα τα καταφέρατε; 164 00:09:27,852 --> 00:09:29,727 Σε ικετεύω. 165 00:09:29,951 --> 00:09:32,766 Είτε είναι προσωπικό είτε όχι, 166 00:09:33,222 --> 00:09:34,766 μην με καλέσεις. 167 00:09:35,032 --> 00:09:37,266 Θέλω πραγματικά να τελειώσω ... 168 00:09:38,161 --> 00:09:40,177 αυτή η κουτσισμένη σχέση. 169 00:09:44,171 --> 00:09:45,347 Εσύ... 170 00:09:47,701 --> 00:09:49,272 Είστε σοβαροί για αυτό που μόλις είπατε; 171 00:09:49,311 --> 00:09:51,217 Έχετε πάντα ξεγελαστεί ή τι; 172 00:09:53,142 --> 00:09:55,087 Έτσι θέλετε σοβαρά να ... 173 00:09:57,051 --> 00:09:58,827 να τελειώσω τα πράγματα μαζί μου; 174 00:09:59,551 --> 00:10:01,396 Επιτρέψτε μου να το κάνω. 175 00:10:13,902 --> 00:10:15,077 Τι συμβαίνει με το πόδι σου; 176 00:10:16,071 --> 00:10:19,746 Δεν είναι τίποτα. Μην το αφήνεις να σε ενοχλεί. 177 00:10:28,252 --> 00:10:29,581 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 178 00:10:29,652 --> 00:10:31,727 Γιατί δεν μου είπες για το πόδι σου; 179 00:10:32,681 --> 00:10:33,857 Πόσο ανόητος είσαι. 180 00:10:44,262 --> 00:10:47,677 Υπάρχει συγκεκριμένος λόγος που δεν μπορείτε να χάσετε την οδοντόβουρτσα σας; 181 00:10:59,541 --> 00:11:01,087 Είσαι ακόμα ξύπνιος. 182 00:11:01,852 --> 00:11:02,957 Είπες ότι είσαι κουρασμένος. 183 00:11:03,581 --> 00:11:05,727 Ήσασταν στη μελέτη σας; 184 00:11:05,921 --> 00:11:08,626 Η μαμά είναι άρρωστη, γι 'αυτό έχω πολλή δουλειά. 185 00:11:08,852 --> 00:11:10,827 Θέλω να κάνω καλή δουλειά για να καλύψω την απουσία της. 186 00:11:11,492 --> 00:11:12,837 Τζον Κι. 187 00:11:13,821 --> 00:11:15,567 Θυμάσαι τι είπα; 188 00:11:16,161 --> 00:11:18,107 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι ... 189 00:11:18,232 --> 00:11:19,977 και τι είδους ζωή έχω ζήσει, 190 00:11:20,201 --> 00:11:21,977 είπες ότι δεν θα είχε σημασία. 191 00:11:23,032 --> 00:11:25,677 Είπες ότι με θέλεις ακριβώς όπως είμαι τώρα. 192 00:11:26,201 --> 00:11:28,986 Γιατί ξαφνικά μιλάς για αυτό; 193 00:11:30,012 --> 00:11:32,142 Σας ενοχλεί αυτός ο αστυνομικός από νωρίτερα σήμερα; 194 00:11:32,142 --> 00:11:33,886 Απλά απαντήστε στην ερώτησή μου. 195 00:11:34,012 --> 00:11:36,687 Είστε σοβαροί για αυτό; 196 00:11:38,282 --> 00:11:39,427 Δεν θυμάσαι; 197 00:11:39,581 --> 00:11:42,227 Τι έχεις κάνει για μένα. 198 00:11:45,122 --> 00:11:46,666 Εγώ εγώ έκανα έγκλημα. 199 00:11:47,262 --> 00:11:48,967 Και με επέλεξες ακόμα. 200 00:11:49,632 --> 00:11:52,937 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι και τι συμβαίνει σε εμάς, 201 00:11:53,902 --> 00:11:55,577 Θα είμαι πάντα μαζί σου. 202 00:11:56,071 --> 00:11:57,177 Μέχρι το τέλος. 203 00:12:29,931 --> 00:12:31,146 Σταμάτα και φύγε. 204 00:12:31,301 --> 00:12:32,547 Θα το φροντίσω. 205 00:12:38,547 --> 00:12:43,547 [VIU Ver] MBC E31 «Golden Garden» "Τα αληθινά συναισθήματα του Pil Seung" 00:30:21,257 "Θα φροντίσω τα πάντα, πρέπει μόνο να είσαι ευτυχισμένος." 449 00:30:21,257 --> 00:30:23,402 "Να είσαι ευτυχισμένος. Να είσαι ευτυχισμένος!" 450 00:30:24,497 --> 00:30:25,673 Τώρα... 451 00:30:26,197 --> 00:30:28,867 δεν αρκεί να πλαισιώσεις τον Joon Ki για το hit-and-run ... 452 00:30:28,908 --> 00:30:30,707 ότι θέλετε να τον απειλήσετε με αυτό; 453 00:30:30,707 --> 00:30:32,152 Γιατί όχι? 454 00:30:32,408 --> 00:30:34,338 Σκεφτείτε ό, τι κάναμε για να φτάσουμε εδώ. 455 00:30:34,338 --> 00:30:36,348 Θέλετε να εκδιωχθείτε από αυτό το σπίτι με άδεια χέρια; 456 00:30:36,348 --> 00:30:37,723 Μαμά! 457 00:30:39,678 --> 00:30:41,452 Αυτό που θέλω είναι ... 458 00:30:42,187 --> 00:30:45,563 για να ζήσετε ευτυχισμένα με τον Τζουν Κι, όχι χρήματα. 459 00:30:46,517 --> 00:30:48,933 Αν μένει μαζί μου απειλώντας τον, αυτό δεν είναι αληθινό ζευγάρι. 460 00:30:49,028 --> 00:30:52,532 Θα υποψιαζόμαστε και θα μισούμε ο ένας τον άλλον. Θα ζήσουμε ως άδειο κέλυφος. 461 00:30:52,757 --> 00:30:54,632 Είναι αυτό που θέλεις; 462 00:30:56,367 --> 00:30:57,503 Προκειμένου... 463 00:30:58,327 --> 00:31:01,512 να ζεις με πολλά χρήματα, ενώ ο Joon Ki με μισεί, 464 00:31:01,838 --> 00:31:03,613 Θα προτιμούσα να πεθάνω. 465 00:31:04,267 --> 00:31:05,838 Θα πεθάνω. 466 00:31:05,838 --> 00:31:07,382 Είσαι τρελός? 467 00:31:08,038 --> 00:31:09,822 Έχετε χάσει το μυαλό σας; 468 00:31:10,148 --> 00:31:12,348 Σας προειδοποίησα ξεκάθαρα. 469 00:31:12,348 --> 00:31:15,092 Ποτέ μην δίνετε τον εαυτό σας σε έναν άνδρα. 470 00:31:15,247 --> 00:31:18,563 Και γιατί η ευτυχία σας εξαρτάται από τον Τζουν Κι; 471 00:31:18,588 --> 00:31:21,057 Η ευτυχία σας εξαρτάται μόνο από εσάς. 472 00:31:21,057 --> 00:31:23,563 Το φτιάχνεις εσύ και το προστατεύεις. 473 00:31:23,588 --> 00:31:25,772 Μόνο μπορείτε να το απολαύσετε. 474 00:31:27,298 --> 00:31:28,673 Μαμά. 475 00:31:31,798 --> 00:31:32,973 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 476 00:31:33,767 --> 00:31:35,413 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 477 00:31:35,968 --> 00:31:39,307 Εάν η αστυνομία το πάρει, θα έρθει σε λίγες μέρες. 478 00:31:39,307 --> 00:31:40,652 Ετσι... 479 00:31:41,478 --> 00:31:42,623 εσύ... 480 00:31:43,278 --> 00:31:45,353 σπάζετε τα νέα πριν συμβεί αυτό. 481 00:31:46,848 --> 00:31:48,322 Θα φροντίσω τα υπόλοιπα. 482 00:31:49,187 --> 00:31:52,262 Το παρελθόν σας και η επιτυχία του Joon Ki. 483 00:31:53,858 --> 00:31:55,032 Θα κάνω μια συμφωνία. 484 00:31:59,327 --> 00:32:00,733 Και πριν από αυτό. 485 00:32:01,497 --> 00:32:03,702 Πρέπει να φροντίσουμε τον Dong Joo. 486 00:32:05,898 --> 00:32:08,313 Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τον αγκάθι ... 487 00:32:08,668 --> 00:32:10,282 που πονάει συνεχώς. 488 00:32:13,807 --> 00:32:15,353 Τι εννοείς? 489 00:32:16,207 --> 00:32:17,853 Δεν μπορείτε να αγνοήσετε τι; 490 00:32:18,608 --> 00:32:19,892 Δεν ξέρεις; 491 00:32:21,348 --> 00:32:24,962 Το τακτοποίησα ώστε να κινητοποιηθούν μετά από κλήση μου. 492 00:32:28,017 --> 00:32:29,532 Είσαι τρελός. 493 00:32:31,028 --> 00:32:33,803 Μαμά, είσαι πραγματικά τρελός. 494 00:32:36,697 --> 00:32:39,572 Θα την φροντίσω μόνη της. 495 00:32:40,098 --> 00:32:42,212 Μην κάνετε τίποτα. 496 00:32:42,507 --> 00:32:45,342 Σε παρακαλώ, σε ρωτάω. 497 00:32:45,478 --> 00:32:46,782 Σαμπίνα. 498 00:32:49,178 --> 00:32:52,123 Δεν θα έρθω εδώ για λίγο. 499 00:32:53,377 --> 00:32:55,863 Θα φροντίσω τη ζωή μου. 500 00:32:56,418 --> 00:32:58,163 Απλά μείνετε έξω από αυτό! 501 00:33:01,358 --> 00:33:02,603 Η ζωή σου? 502 00:33:03,387 --> 00:33:04,733 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 503 00:33:04,887 --> 00:33:06,572 Η ζωή σου είναι δική μου! 504 00:33:07,358 --> 00:33:08,772 Είναι δικό μου! 505 00:33:22,947 --> 00:33:24,183 Ντονγκ Τζου. 506 00:33:25,617 --> 00:33:27,692 Γιατί ήρθες στη ζωή μου; 507 00:33:28,548 --> 00:33:29,793 Γιατί; 508 00:33:30,088 --> 00:33:31,493 Γιατί; 509 00:33:32,017 --> 00:33:33,433 Γιατί; 510 00:33:38,858 --> 00:33:40,233 Γιατί; 511 00:33:54,337 --> 00:33:56,623 Τζουν Κι, σε ικετεύω. 512 00:33:56,807 --> 00:34:00,223 Παρακαλώ παρακαλώ την κα Eun να φύγει από το σπίτι μας. Σας παρακαλούμε. 513 00:34:05,217 --> 00:34:08,833 (Lee Sung Wook, υπόθεση Larceny) 514 00:34:10,327 --> 00:34:12,032 Εδώ. 515 00:34:12,327 --> 00:34:14,703 Από εδώ έως εδώ. 516 00:34:19,668 --> 00:34:21,498 Ο Τσόι Σανγκ Σικ απλώς ομολόγησε τα πάντα. 517 00:34:21,498 --> 00:34:22,642 Τι? 518 00:34:22,868 --> 00:34:24,882 Είναι τόσο πεισματάρης. 519 00:34:25,008 --> 00:34:26,583 Έμεινε για πέντε ημέρες. 520 00:34:26,908 --> 00:34:28,077 Τι συνέβη? 521 00:34:28,077 --> 00:34:30,652 Είδε τον Lee Sung Wook κατά τη διάρκεια της αλλαγής βάρδιας στην εταιρεία. 522 00:34:56,168 --> 00:34:57,937 Πριν πάει στη μερική απασχόληση του στην Callas Gallery, 523 00:34:57,937 --> 00:35:00,707 είδε τον Lee Sung Wook να κρύβει την τσάντα χρημάτων στο ντουλάπι του. 524 00:35:00,707 --> 00:35:01,977 Και το πήρε. 525 00:35:02,038 --> 00:35:03,748 Και αφού τα χρήματα δεν βρέθηκαν κατά την αναζήτηση, 526 00:35:03,748 --> 00:35:06,152 Ο Lee Sung Wook κατηγορήθηκε εσφαλμένα ως κλέφτης. 527 00:35:06,418 --> 00:35:09,522 Εάν δεν πήρε τα χρήματα, θα είχε εμφανιστεί από θυμό. 528 00:35:09,918 --> 00:35:12,258 Το γεγονός ότι δεν τον έχει δει εδώ και τρεις μήνες ... 529 00:35:12,258 --> 00:35:13,792 Σημαίνει ότι ήταν σε ατύχημα ... 530 00:35:14,557 --> 00:35:15,662 ή είναι νεκρός. 531 00:35:15,957 --> 00:35:18,432 Η τελευταία φορά που ο Dong Joo είδε τον Sung Wook ήταν ... 532 00:35:18,998 --> 00:35:20,402 στη Γκαλερί Callas. 533 00:35:21,827 --> 00:35:24,003 Η ώρα ήταν 8:40 μ.μ. 534 00:35:26,067 --> 00:35:29,012 Τελειώνω εδώ στις 9 μ.μ. 535 00:35:29,408 --> 00:35:31,312 Κράτησα τα χρήματα σε ασφαλές μέρος. 536 00:35:31,967 --> 00:35:33,253 Θα πάω μαζί σου και θα το δώσω πίσω. 537 00:35:33,278 --> 00:35:36,583 Ο φίλος μου με περιμένει, οπότε απλά θα της καλέσω. 538 00:35:38,678 --> 00:35:39,753 Ποιος είναι? 539 00:35:39,817 --> 00:35:41,152 Δεν αναγνωρίζεις τη φωνή μου; 540 00:35:46,687 --> 00:35:49,003 Αφού έπιασα τον Ντον Τζου, 541 00:35:49,087 --> 00:35:52,272 Πήγα να βρω Sung Wook 10 λεπτά μετά. 542 00:35:52,857 --> 00:35:54,428 Αλλά είχε ήδη φύγει. 543 00:35:54,498 --> 00:35:56,227 Δεν θα εξαφανιζόταν. 544 00:35:56,268 --> 00:35:58,227 Υποσχέθηκε να της επιστρέψει τα χρήματα. 545 00:35:58,298 --> 00:36:00,142 Θα μπορούσε να είχε δει κάποιον και να τον κυνηγούσε. 546 00:36:00,668 --> 00:36:02,583 Είναι ίσως η πρώην σύζυγός του που γνώρισε ... 547 00:36:03,237 --> 00:36:04,743 στη συνάρτηση. 548 00:36:04,768 --> 00:36:09,652 (Παρακολούθηση τοποθεσίας) 549 00:36:10,178 --> 00:36:11,552 Ήταν η Σαμπίνα. 550 00:36:12,148 --> 00:36:16,463 Εκείνο το βράδυ, η Σαμπίνα είχε το κίνητρο και την ευκαιρία. 551 00:36:23,957 --> 00:36:26,603 Γνώρισε τον πρώην σύζυγό της που απειλούσε ... 552 00:36:26,857 --> 00:36:29,973 η σημερινή της θέση. Αναρωτιέμαι πώς ένιωσε; 553 00:36:30,327 --> 00:36:32,042 Πιθανότατα ήθελε να τον σκοτώσει. 554 00:36:33,498 --> 00:36:36,743 Αλλά αν απαλλαγεί από τη Sung Wook, 555 00:36:37,337 --> 00:36:39,483 πώς το έκανε; Είναι πολύ μεγάλος για αυτήν. 556 00:36:45,148 --> 00:36:46,723 Το άκουσες αυτό? 557 00:36:47,217 --> 00:36:48,217 Ακούστε τι; 558 00:36:48,217 --> 00:36:50,662 Ακούστηκε σαν ένα αυτοκίνητο που δεν είχε έλεγχο. 559 00:36:50,947 --> 00:36:52,432 Ίσως υπήρχε ατύχημα. 560 00:36:55,357 --> 00:36:56,662 Ω, αγαπητέ μου. 561 00:36:57,327 --> 00:36:59,672 Κάνουν ένα δράμα εδώ. 562 00:37:01,258 --> 00:37:03,243 Θα ήταν δυνατό αν ήταν αυτοκινητιστικό ατύχημα. 563 00:37:03,628 --> 00:37:07,113 Φρόντισε τη Sung Wook με τον Joon Ki; 564 00:37:08,197 --> 00:37:09,983 Είναι απλώς μια υπόθεση. 565 00:37:10,337 --> 00:37:13,353 Υπό την προϋπόθεση ότι η Sabina είναι η βιολογική μητέρα του Mid Eum. 566 00:37:14,278 --> 00:37:16,077 Τα αποτελέσματα για το τεστ πατρότητας είναι στο. 567 00:37:16,077 --> 00:37:17,182 Ας δούμε. 568 00:37:19,618 --> 00:37:21,323 (Αναφορά επιβεβαίωσης πατρότητας) 569 00:37:29,457 --> 00:37:30,562 Τι είναι αυτό? 570 00:37:34,327 --> 00:37:36,802 Πες στον Δρ Λι φεύγουμε τώρα. 571 00:37:37,128 --> 00:37:38,902 Ναι κυρία μου. 572 00:37:43,307 --> 00:37:44,307 Συγγνώμη. 573 00:37:44,307 --> 00:37:47,083 Η λειτουργία μου τελείωσε αργά σήμερα, οπότε δεν μπορώ να παραλάβω τα παιδιά. 574 00:37:47,237 --> 00:37:48,853 Τι θα κάνω? 575 00:37:50,707 --> 00:37:51,823 Τι τρέχει? 576 00:37:52,847 --> 00:37:54,223 Δεν είναι τίποτα. 577 00:38:06,097 --> 00:38:07,672 Mi Joo, είσαι από το μυαλό σου; 578 00:38:07,758 --> 00:38:11,368 Δεν μπορείτε να το πείτε τώρα. Είπες ότι θα σηκώσεις τα παιδιά. 579 00:38:11,428 --> 00:38:13,837 Δεν φταίω η λειτουργία μου τελείωσε αργά. 580 00:38:13,898 --> 00:38:16,743 Ζητήστε από τον Ντετέκτιβ Τσα να τα πάρει. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 581 00:38:16,908 --> 00:38:19,613 Σου είπα ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτόν. 582 00:38:19,937 --> 00:38:21,812 Τι να κάνω? 583 00:38:22,408 --> 00:38:24,382 Mi Joo. 584 00:38:30,388 --> 00:38:31,487 (Ντετέκτιβ Cha Pil Seung) 585 00:38:31,487 --> 00:38:32,892 Οπως ειπες, 586 00:38:32,987 --> 00:38:35,062 Θα απαλλαγώ από την παρατεταμένη αγάπη για σένα ... 587 00:38:35,258 --> 00:38:36,833 και δεν θα σε καλέσω ξανά. 588 00:38:37,727 --> 00:38:39,132 Ω, αγαπητέ μου. 589 00:38:39,258 --> 00:38:42,743 Τι θα κάνω για τα παιδιά; 590 00:38:42,827 --> 00:38:44,272 Για τι πράγμα μιλάς? 591 00:38:44,628 --> 00:38:45,912 Τι παιδιά; 592 00:38:47,337 --> 00:38:48,642 Πες μου. 593 00:38:48,798 --> 00:38:51,312 Δεν είσαι παντρεμένος και έχεις παιδιά; 594 00:38:51,937 --> 00:38:54,312 Είναι παιδιά που φροντίζω. 595 00:38:54,378 --> 00:38:56,723 Η φίλη μου λέει ότι δεν μπορεί να τα πάρει. 596 00:38:56,807 --> 00:38:58,983 Είναι μόνοι τους τώρα; 597 00:38:59,518 --> 00:39:00,892 Βρίσκονται στο νηπιαγωγείο. 598 00:39:03,217 --> 00:39:05,018 Υπάρχει χρόνος ενώ είμαι στο νοσοκομείο. 599 00:39:05,018 --> 00:39:06,392 Ζητήστε από τον οδηγό να τα παραλάβει. 600 00:39:06,717 --> 00:39:08,892 - Κυρία. - Πάμε. 601 00:39:13,857 --> 00:39:16,073 (Αναφορά επιβεβαίωσης πατρότητας) 602 00:39:16,168 --> 00:39:18,802 (Επεξήγηση αποτελεσμάτων ανάλυσης) 603 00:39:19,067 --> 00:39:20,243 Τι είναι αυτό? 604 00:39:21,168 --> 00:39:24,743 "Λόγω του ελαττωματικού δείγματος, η γενετική εξέταση είναι αδύνατη." 605 00:39:25,467 --> 00:39:28,378 Είστε βέβαιοι ότι τους δώσατε την οδοντόβουρτσα που σας έδωσα; 606 00:39:28,408 --> 00:39:30,847 Ναί. Η οδοντόβουρτσα της Sabina ... 607 00:39:30,847 --> 00:39:33,253 δεν είχε καθόλου ίχνος DNA της. 608 00:39:33,278 --> 00:39:35,623 Τι ανοησίες μιλάς; 609 00:39:35,788 --> 00:39:37,018 Ποιός είναι ο λόγος? 610 00:39:37,087 --> 00:39:38,347 Είπαν ότι αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 611 00:39:38,347 --> 00:39:40,418 Όταν η οδοντόβουρτσα είναι νέα ... 612 00:39:40,418 --> 00:39:42,357 ή εάν το καθαρίσετε σχολαστικά μετά τη χρήση, 613 00:39:42,357 --> 00:39:44,233 δεν μπορείτε να εντοπίσετε κανένα DNA. 614 00:39:45,658 --> 00:39:47,333 Μαντάρισμα. 615 00:39:47,428 --> 00:39:48,628 Τι κάνουμε τώρα? 616 00:39:48,658 --> 00:39:51,703 Εάν δεν μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό, επιστρέφουμε στο τετράγωνο. 617 00:39:52,898 --> 00:39:54,713 Αν την αποκαλώ ως μαρτυρητή, 618 00:39:55,437 --> 00:39:58,042 απλά θα στείλει τη νομική ομάδα της. 619 00:39:58,868 --> 00:39:59,977 Δεν έχουμε επιλογή. 620 00:40:00,008 --> 00:40:02,353 Πρέπει να ρωτήσουμε ξανά τον Dong Joo. 621 00:40:03,148 --> 00:40:04,522 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 622 00:40:05,347 --> 00:40:07,093 Μην επικοινωνείτε ποτέ ξανά μαζί της. 623 00:40:15,687 --> 00:40:16,802 Σαμπίνα. 624 00:40:17,587 --> 00:40:19,032 Στάθηκες τυχερός. 625 00:40:21,628 --> 00:40:22,703 Μέχρι τώρα. 626 00:40:30,707 --> 00:40:33,282 Θα χάσει πιθανώς την όρασή της μέσα σε δύο χρόνια ... 627 00:40:33,307 --> 00:40:35,353 ή μπορεί να πρέπει να εξαρτάται από αναπηρικό καροτσάκι. 628 00:40:43,717 --> 00:40:44,823 Σε ικετεύω. 629 00:40:44,918 --> 00:40:47,792 Παρακαλώ παρακαλώ την κα Eun να φύγει από το σπίτι μας. 630 00:40:55,792 --> 00:41:00,792 [VIU Ver] MBC 32 «Golden Garden» "Η Σαμπίνα ζητά τη μαμά της για βοήθεια"