1 00:00:04,320 --> 00:00:06,561 டாமி: ஓ, ஒரு பெண் இருக்கிறாள். 2 00:00:08,360 --> 00:00:09,361 ஆம். 3 00:00:10,800 --> 00:00:11,801 ஒரு பெண். 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,411 நான் யார் நேசிக்கிறேன். 5 00:00:17,560 --> 00:00:19,005 நான் நெருங்கினேன். 6 00:00:21,000 --> 00:00:27,074 உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரம் செய்யுங்கள் www.OpenSubtitles.org ஐ இன்று தொடர்பு கொள்ளவும் 7 00:00:30,520 --> 00:00:32,329 இருண்ட மிட்விண்டரில் ... 8 00:00:37,400 --> 00:00:39,368 எதிர்காலத்தில் ஒரு கட்டத்தில், 9 00:00:39,440 --> 00:00:41,761 திரு சர்ச்சில் உங்களுடன் பேச விரும்புவார் நேரில். 10 00:00:42,560 --> 00:00:43,686 திரு ஷெல்பி, 11 00:00:45,040 --> 00:00:46,565 அவர் உங்களுக்கு ஒரு வேலை. 12 00:00:46,680 --> 00:00:48,125 (PANTING) 13 00:00:48,200 --> 00:00:49,440 நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம். 14 00:01:09,960 --> 00:01:11,962 (தீம் பாடல்) 15 00:01:12,520 --> 00:01:13,521 (CHURCH BELLS CHIMING) 16 00:01:20,640 --> 00:01:22,529 (தனித்துவமான உரையாடல்களில்) 17 00:01:24,200 --> 00:01:25,850 ஓ நன்றி. 18 00:01:38,840 --> 00:01:40,365 - (பேபி அழுகை) - நான் அவரை அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன். 19 00:01:48,800 --> 00:01:50,290 நம்மில் சிலருக்கு வார்த்தைகள் தெரியும். 20 00:02:19,480 --> 00:02:20,845 ட்ராட் ஆன். 21 00:02:23,560 --> 00:02:27,929 (பாடுகிறார்) 22 00:02:28,000 --> 00:02:32,528 23 00:02:32,600 --> 00:02:36,491 24 00:02:36,560 --> 00:02:37,891 ட்ராட் ஆன். 25 00:02:37,960 --> 00:02:39,610 26 00:02:39,680 --> 00:02:40,681 ட்ராட் ஆன். 27 00:02:42,640 --> 00:02:47,521 28 00:02:47,600 --> 00:02:51,446 29 00:02:52,680 --> 00:02:57,368 30 00:02:57,440 --> 00:03:01,650 31 00:03:11,120 --> 00:03:12,884 (ஆர்கன் பிரைடஸ் கோரஸ் விளையாடுகிறது 32 00:03:16,960 --> 00:03:20,009 இங்கே வந்து குதிரைப்படை. வழக்கம் போல் தாமதமாக. 33 00:04:06,240 --> 00:04:08,004 ஜெர்மியா: அன்பே அன்பே. 34 00:04:08,080 --> 00:04:12,449 நாங்கள் இன்று இங்கு கூடியிருக்கிறோம் புனித திருமணத்தில் ஒன்றாக சேர 35 00:04:12,960 --> 00:04:16,851 தாமஸ் மைக்கேல் ஷெல்பி மற்றும் கிரேஸ் ஹெலன் புர்கெஸ். 36 00:04:29,120 --> 00:04:30,121 (INDISTINCT) 37 00:04:35,400 --> 00:04:37,050 பணிப்பெண்: அந்த மலர்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும். 38 00:04:42,120 --> 00:04:44,043 ஜெர்மியா: நீங்கள், தாமஸ் மைக்கேல் ஷெல்பி, 39 00:04:44,760 --> 00:04:47,889 கிரேஸ் ஹெலன் புர்கெஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் சட்டபூர்வமான திருமணமான மனைவியாக இருக்க வேண்டுமா? 40 00:04:49,480 --> 00:04:50,561 டாமி: ஐடா. 41 00:04:52,320 --> 00:04:54,527 நீங்கள், கிரேஸ் ஹெலன் புர்கெஸ், 42 00:04:54,600 --> 00:04:58,002 அன்பு, மரியாதை, 43 00:04:58,080 --> 00:05:01,527 மற்றும் நீங்கள் இறக்கும் வரை கீழ்ப்படியுங்கள்? 44 00:05:01,600 --> 00:05:02,647 கிரேஸ்: ஐடா. 45 00:05:02,720 --> 00:05:05,963 ஜெரமியா: நான் இப்போது உங்களை உச்சரிக்கிறேன் கணவன் மற்றும் மனைவி. 46 00:05:13,400 --> 00:05:15,289 (எல்லா உற்சாகமும்) 47 00:05:33,840 --> 00:05:35,046 அதிலிருந்து வெளியேறு! 48 00:05:35,120 --> 00:05:36,804 (எல்லாவற்றையும் தெளிவாகப் பேசுகிறது) 49 00:05:44,000 --> 00:05:46,526 - போ, புகைப்படம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! - (கேமரா ஷட்டர் கிளிக்) 50 00:06:01,280 --> 00:06:03,328 (தனித்துவமான உரையாடல்களில்) 51 00:06:09,160 --> 00:06:10,161 டாமி. 52 00:06:12,320 --> 00:06:15,483 ஆர்தர், வீட்டில் பாஸ்டர்டுகளைப் பெறுங்கள். 53 00:06:15,560 --> 00:06:20,282 நான் செய்வேன். நான் செய்வேன். ஜான்! ஜான்-பாய்! வீட்டிலேயே அவர்களைப் பெறுங்கள், அனைத்துமே. 54 00:06:23,040 --> 00:06:25,088 நீங்கள் அனைவரும் செல்லுங்கள்! வீட்டிற்குத் திரும்பு! போ! 55 00:06:25,720 --> 00:06:27,449 (எல்லா உற்சாகமும்) 56 00:06:52,320 --> 00:06:54,243 (எல்லா சியர் மற்றும் கைதட்டல்) 57 00:07:04,720 --> 00:07:06,768 (ஆர்க்கெஸ்ட்ரா விளையாடுவது) 58 00:07:30,920 --> 00:07:34,242 சரி, பொல். லீ சிறுமிகளிடம் சொல்லுங்கள் எல்லா ஓவியங்களையும் எண்ணிவிட்டேன். 59 00:07:34,320 --> 00:07:37,210 மற்றும், போல், இங்கே சிலர் பட்டியலில் இல்லை. 60 00:07:39,640 --> 00:07:41,642 கர்லி, சார்லி. சமையலறை. 61 00:07:41,720 --> 00:07:43,688 - நேரம்? - ஐந்து நிமிடங்கள். 62 00:07:43,760 --> 00:07:46,730 உண்மையில், எங்களுக்கு ரயிலில் கூறப்பட்டது கோகோயின் இருக்கும். 63 00:07:47,800 --> 00:07:50,371 எரேமியா, ஜான்-பாய், சமையலறை, போகலாம். 64 00:07:50,440 --> 00:07:53,171 குதிரைப்படை சிறுவர்களை நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் அதைக் கேட்கிறார்கள். 65 00:07:53,240 --> 00:07:56,449 ஓ, நான் ஒருவரை இளைஞரிடம் கேட்கச் சொன்னேன். கோகோயின் இருக்குமா? 66 00:07:56,520 --> 00:07:59,967 அன்பே, நான் இளமையாக இருக்கிறேன், தகவல் மற்றும், ஓ, மிகவும் நன்கு பொருத்தப்பட்ட. 67 00:08:00,040 --> 00:08:01,485 நீங்கள் உங்கள் மனிதனை புத்திசாலித்தனமாக தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். 68 00:08:02,520 --> 00:08:04,329 வாருங்கள், இப்போது சமையலறை. 69 00:08:04,400 --> 00:08:06,289 ஆர்தர், இந்த பெண் பனியில் விளையாட விரும்புகிறார். 70 00:08:06,360 --> 00:08:08,886 இல்லை, இன்று பனி இல்லை. இன்று பனி இல்லை. 71 00:08:11,080 --> 00:08:12,730 ஆர்தர்: சமையலறை, வா ஆன். 72 00:08:12,800 --> 00:08:14,564 (தனித்துவமான உரையாடல்களில்) 73 00:08:16,520 --> 00:08:18,249 (எல்லாம் சிரிக்கிறது) 74 00:08:21,000 --> 00:08:23,162 டாமி இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 75 00:08:39,880 --> 00:08:41,405 - அவர்கள் எங்கே? -ஜொன்னி: எனக்குத் தெரியாது, டாமி. 76 00:08:41,480 --> 00:08:42,811 - ஆர்தர், ஜான், அவர்கள் எங்கே? - எனக்கு தெரியாது. 77 00:08:42,880 --> 00:08:45,690 - நான் இப்போது உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம். - வா. 78 00:08:45,760 --> 00:08:48,525 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு வரைபடத்தை செய்ய வேண்டும். 79 00:08:56,560 --> 00:08:59,040 சரி, சிறுவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 80 00:09:01,760 --> 00:09:04,684 இன்று, இது என் திருமண நாள். 81 00:09:04,760 --> 00:09:07,206 ஆம், நீங்கள் சொன்னீர்கள் இரத்தக்களரி சீருடைகள் இருக்காது. 82 00:09:07,280 --> 00:09:09,886 ஆயினும்கூட ... இருந்தாலும், ஜான் ... 83 00:09:09,960 --> 00:09:12,247 மோசமான இரத்தம் இருந்தபோதிலும், 84 00:09:12,320 --> 00:09:14,129 நான் என் கம்பளத்தில் எதுவும் இல்லை. 85 00:09:14,200 --> 00:09:17,204 இப்போது கிரேஸின் பொருட்டு, எதுவும் தவறாக நடக்காது. 86 00:09:17,280 --> 00:09:20,921 அங்குள்ள அந்த பாஸ்டர்டுகள் அவளுடைய குடும்பம். 87 00:09:21,000 --> 00:09:25,403 நீங்கள் ஏதாவது செய்தால் அவளை சங்கடப்படுத்த, 88 00:09:25,480 --> 00:09:30,964 உங்கள் உறவினர், உங்கள் உறவினர்கள், உங்கள் குதிரைகள், உங்கள் குழந்தைகள், நீங்கள் எதையும் செய்கிறீர்கள் ... 89 00:09:31,040 --> 00:09:32,724 -ஜான்: டாம்? - க்கு ... என்ன? 90 00:09:32,800 --> 00:09:33,801 பனி பற்றி என்ன? 91 00:09:34,360 --> 00:09:36,567 ஆமாம், அவர்களின் பெண்கள் விளையாட்டு, நான் சொல்வேன் ... 92 00:09:36,640 --> 00:09:38,563 இல்லை இல்லை இல்லை. 93 00:09:39,880 --> 00:09:41,041 கோகோயின் இல்லை. 94 00:09:42,280 --> 00:09:44,328 கோகோயின் இல்லை. விளையாட்டு இல்லை. 95 00:09:44,400 --> 00:09:46,767 சொல்லும் அதிர்ஷ்டம் இல்லை. பந்தயமில்லை. 96 00:09:46,840 --> 00:09:50,731 பெட்ரோல் உறிஞ்சும் இல்லை அவர்களின் கார்கள் வெளியே. 97 00:09:52,320 --> 00:09:55,642 மற்றும், நீங்கள், சார்லி, என்னைப் பற்றி நூல் சுழல்வதை நிறுத்துங்கள், இல்லையா? 98 00:09:55,720 --> 00:09:57,768 நான் உன்னை விற்க முயற்சிக்கிறேன் அவர்களுக்கு, கிழிந்தது. 99 00:09:59,400 --> 00:10:00,561 ஆனால் முக்கிய விஷயம், 100 00:10:01,400 --> 00:10:02,765 நீங்கள் ஃபக்கர்ஸ் கொத்து, 101 00:10:03,320 --> 00:10:06,164 ஆத்திரமூட்டல் இருந்தபோதிலும் குதிரைப்படையிலிருந்து, 102 00:10:06,880 --> 00:10:08,086 சண்டை இல்லை. 103 00:10:09,280 --> 00:10:10,281 ஓ! 104 00:10:11,880 --> 00:10:13,086 சண்டை இல்லை. 105 00:10:13,160 --> 00:10:14,286 சண்டை இல்லை. 106 00:10:14,960 --> 00:10:15,961 சண்டை இல்லை. 107 00:10:16,920 --> 00:10:20,447 (சத்தம்) எந்த சண்டையும் இல்லை! 108 00:10:22,200 --> 00:10:23,201 நல்ல. 109 00:10:23,640 --> 00:10:25,881 - என்னை விட்டு விலகு! - (கிளாஸ் ஷட்டர்ஸ்) 110 00:10:32,960 --> 00:10:34,291 நீங்கள் கீழே தேவை. 111 00:10:34,520 --> 00:10:35,806 (தொண்டை அழிக்கிறது) 112 00:10:38,440 --> 00:10:40,124 அருள், உங்களுக்கு கீழே தேவை. 113 00:10:40,200 --> 00:10:41,406 மக்கள் பசியுடன் உள்ளனர். 114 00:10:42,240 --> 00:10:44,242 நான் சார்லஸை தூங்க வைக்கிறேன். (SIGHS) 115 00:10:44,840 --> 00:10:46,842 நான் கீழே வருவேன், ஆனால் இது உங்களுடன் இல்லை. 116 00:10:46,920 --> 00:10:48,046 சரி, நல்லது. 117 00:10:49,120 --> 00:10:50,281 கிரேஸ்: டாமி. 118 00:10:51,920 --> 00:10:56,084 இன்று காரணம் என்று நினைத்தேன் நீங்கள் சமீபத்தில் செயல்பட்டு வந்த விதத்தில். 119 00:10:56,160 --> 00:10:58,447 உங்கள் மனதில் வியாபாரம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும். 120 00:11:00,040 --> 00:11:02,088 - எப்போதும் இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். - ஆம். 121 00:11:02,160 --> 00:11:04,640 பார், மன்னிக்கவும் அவர்கள் தங்கள் சீருடைகளை அணிந்தார்கள் என்று. 122 00:11:04,720 --> 00:11:07,564 ஆமாம், அவர்கள் செய்தார்கள், ஈ. அவர்கள் செய்தார்கள். 123 00:11:07,640 --> 00:11:09,324 ஆனால் அதை விட அதிகமாக என்னால் சொல்ல முடியும். 124 00:11:11,680 --> 00:11:13,648 நீங்கள் பல வாரங்களாக இப்படி இருக்கிறீர்கள். 125 00:11:15,880 --> 00:11:17,211 (தொண்டை அழிக்கிறது) 126 00:11:18,320 --> 00:11:20,561 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் 127 00:11:21,320 --> 00:11:23,322 இது உங்களை வணிகமாக்குகிறது. 128 00:11:23,400 --> 00:11:25,323 என் மீது வருத்தப்பட வேண்டாம். 129 00:11:26,560 --> 00:11:28,164 சத்தமாக சொல்லுங்கள் அது உண்மையா என்று எனக்குத் தெரியும். 130 00:11:29,520 --> 00:11:30,851 (TONGUE ஐக் கிளிக் செய்க) 131 00:11:33,120 --> 00:11:34,565 இது வணிகம், கிரேஸ். 132 00:11:37,320 --> 00:11:39,448 மோசமான, மோசமான வணிகம் இது. 133 00:11:45,120 --> 00:11:47,122 (ப்ரீத்ஸ் டெப்லி) 134 00:11:47,200 --> 00:11:48,850 நான் பயப்படுகிறேன், கிரேஸ். 135 00:11:50,240 --> 00:11:51,765 நான் உங்களுக்காக பயப்படுகிறேன். 136 00:11:51,840 --> 00:11:53,410 நான் குழந்தைக்கு பயப்படுகிறேன். 137 00:11:53,840 --> 00:11:55,046 நான் பயப்படும்போது நான் இப்படித்தான் இருக்கிறேன். 138 00:11:55,120 --> 00:11:57,248 இது உங்களுக்கு அறிமுகமில்லாதது, ஆனால் எனக்கு இல்லை. 139 00:11:57,320 --> 00:12:02,167 என்னால் முடியும் ... நான் பயப்பட முடியும் மற்றும் தொடர்ந்து செய். 140 00:12:06,240 --> 00:12:09,130 அதைப் பார்ப்பது இனிமையானதல்ல சுற்றி இருப்பதில் மகிழ்ச்சி இல்லை. 141 00:12:10,800 --> 00:12:12,165 எல்லாம் சரி? 142 00:12:15,240 --> 00:12:17,402 என்னை மன்னிக்கவும். (SNIFFS) 143 00:12:24,360 --> 00:12:26,442 எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொள்வதாக நாங்கள் சபதம் செய்தோம். 144 00:12:28,840 --> 00:12:31,002 நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 145 00:12:41,080 --> 00:12:43,208 - (மியூசிக் பிளேயிங்) - (தனித்துவமான உரையாடல்களில்) 146 00:12:55,000 --> 00:12:57,207 எழுந்து நில். எழுந்து நிற்க, எழுந்து நிற்க. 147 00:12:59,920 --> 00:13:01,081 ஆர்தரின் பேச்சு. 148 00:13:02,640 --> 00:13:04,324 ஆர்தரின் பேச்சைப் பற்றி நான் பயப்படுகிறேன். 149 00:13:07,800 --> 00:13:08,926 எல்லாம் சரி? 150 00:13:10,240 --> 00:13:11,571 நானும். 151 00:13:15,240 --> 00:13:16,969 டாமி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 152 00:13:17,040 --> 00:13:18,087 டாமி. 153 00:13:18,160 --> 00:13:22,051 பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் பாதி உள்ளது கீழே நாங்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம். 154 00:13:22,560 --> 00:13:26,929 அவர்கள் கிங்ஸ் ஐரிஷ். அவர்களுக்காக சேற்றில் இரண்டு வாரங்கள் காத்திருந்தோம். 155 00:13:28,360 --> 00:13:30,488 டாமி. (கிகில்ஸ்) 156 00:13:32,240 --> 00:13:36,245 விஷயங்கள் உள்ளன, நான் அவற்றை எடுத்துக் கொண்டால் முடக்க, என்னால் மீண்டும் வைக்க முடியாது ... 157 00:13:36,320 --> 00:13:38,288 - அது நன்று. - (சக்கில்கள்) 158 00:13:45,600 --> 00:13:47,170 வணக்கம், திருமதி ஷெல்பி. 159 00:13:48,280 --> 00:13:51,204 - என் தலையில் பிஸியாக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன். - (சக்கில்கள்) 160 00:13:53,360 --> 00:13:55,203 இப்போது விழாவை முடிப்போம். 161 00:13:57,280 --> 00:13:59,169 ஏய், கேளுங்கள். கேளுங்கள், கேளுங்கள். 162 00:13:59,240 --> 00:14:02,562 நீங்கள் ஒரு விலங்கு என்று என்ன அழைக்கிறீர்கள் ஒரு முள் அதன் முதுகில் பாதியிலேயே? 163 00:14:03,280 --> 00:14:05,487 ஒரு குதிரைப்படை குதிரை. (சிரித்து) 164 00:14:06,240 --> 00:14:07,730 அவர் கிடைத்தது ... அவர் அதைப் பெறுகிறார். 165 00:14:10,440 --> 00:14:12,283 அதை ஃபக். அதை ஃபக். 166 00:14:12,360 --> 00:14:14,522 இரத்தக்களரி நரகம் அவர்கள் எங்கே? (சுவாசத்தை வளர்ப்பது) 167 00:14:14,600 --> 00:14:17,410 நீங்கள் சிறந்த மனிதர், ஆர்தர். சென்று அவர்களைக் கண்டுபிடி. 168 00:14:19,320 --> 00:14:20,481 ஆம். 169 00:14:21,800 --> 00:14:23,290 ADA: அது முற்றிலும் முட்டாள்தனம். 170 00:14:23,360 --> 00:14:26,409 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ஒரு தீவிரமான பகுதியாக இருக்கிறோம் அரசியல் இயக்கம் மற்றும் அமைப்பு. 171 00:14:26,480 --> 00:14:29,802 அவை "இரகசிய சிறிய கூட்டங்கள்" அல்ல அவை கூட்டங்கள் மட்டுமே. 172 00:14:29,880 --> 00:14:32,008 நாங்கள் உலகத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம், அதில் உள்ளவர்களைப் பற்றி, 173 00:14:32,080 --> 00:14:34,970 எங்கள் தற்போதைய அரசியல் நிலப்பரப்பு பற்றி என்ன நடக்கிறது. 174 00:14:35,040 --> 00:14:37,088 உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் உண்மையில் மறு மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும் எங்கள் அரசாங்கத்தின் வழி ... 175 00:14:37,160 --> 00:14:38,730 (தனித்தனியாக WHISPERING) 176 00:14:41,040 --> 00:14:43,486 - பாலி: அவர் விசித்திரமானவர். - அவர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். 177 00:14:43,560 --> 00:14:44,561 என்ன? 178 00:14:46,880 --> 00:14:48,848 அவர் வருகிறார். அவர் இரத்தக்களரி. 179 00:14:50,880 --> 00:14:52,928 ஃபக். இது தவறு. 180 00:14:53,600 --> 00:14:55,284 "தவறு" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எத்தனை உள்ளன? 181 00:14:55,360 --> 00:14:56,964 இரண்டு இருக்கிறது, எனக்கு கண் தருகிறது. 182 00:14:57,040 --> 00:14:59,008 நான் மற்றதை விரும்புகிறேன். அவர் பாதிப்பில்லாதவராகத் தெரிகிறார். 183 00:15:01,680 --> 00:15:04,604 அது அந்த இரத்தக்களரி உதட்டுச்சாயமாக இருக்க வேண்டும் டாமி உங்களை நியூயார்க்கிலிருந்து திரும்ப அழைத்து வந்தார். 184 00:15:09,120 --> 00:15:11,691 கவனிக்க எனக்கு உதவ முடியவில்லை நீங்கள் ஆதரவற்றவர். 185 00:15:11,760 --> 00:15:15,321 நானும் தனியாக இருக்கிறேன். நான் உங்களுடன் சேரலாமா? 186 00:15:23,680 --> 00:15:26,206 ஆர்தர்: டாமி? ஓ. (SNIFFLES) 187 00:15:26,880 --> 00:15:30,646 ஒரு விஷயத்தைப் பார்க்கவில்லை. ஒரு விஷயத்தைப் பார்க்கவில்லை. மன்னிக்கவும், தம்பி. 188 00:15:31,680 --> 00:15:33,125 எனக்கு நீங்கள் கீழே இருக்க வேண்டும். 189 00:15:33,720 --> 00:15:35,210 பரவாயில்லை. செய்யப்பட்டது. (SIGHS) 190 00:15:35,280 --> 00:15:36,486 - நீங்கள் நல்ல? - ஆம். 191 00:15:36,560 --> 00:15:37,925 - ஒருபோதும் சிறப்பாக இருந்ததில்லை. - ஆம்? 192 00:15:38,000 --> 00:15:39,604 - நீ குடித்து இருக்கிறாயா? - ஹூ? இல்லை. 193 00:15:40,400 --> 00:15:41,401 இல்லை. 194 00:15:43,360 --> 00:15:44,361 இங்கே. 195 00:15:47,720 --> 00:15:49,768 சரி, அது ஒரு பானம் மட்டுமே. 196 00:15:50,280 --> 00:15:52,089 லிண்டா ஒரு நல்ல பெண், ஆர்தர். 197 00:15:56,720 --> 00:15:57,881 நல்ல விஸ்கி. 198 00:15:59,400 --> 00:16:01,687 ஒரு நல்ல மனிதனுக்கு தேவை சில நேரங்களில் வெளியே இருங்கள், இல்லையா? 199 00:16:07,000 --> 00:16:08,331 (SIGHS) 200 00:16:08,760 --> 00:16:13,209 எனவே, இதைக் குறிப்பிடுகிறேன் என் பேச்சில், இல்லையா? 201 00:16:13,280 --> 00:16:15,806 நீங்கள் வெட்ட விரும்பினால் தவிர, ஆர்தர். 202 00:16:15,880 --> 00:16:17,211 ஆர்தர்: மன்னிக்கவும், சகோதரி. 203 00:16:18,400 --> 00:16:19,811 டாமி: சரி. பார். 204 00:16:20,520 --> 00:16:22,488 வேலைக்காரிகளிடம் சொல்லுங்கள் ஷாம்பெயின் உடைக்க. 205 00:16:22,560 --> 00:16:23,925 நாங்கள் ஒரு நிமிடத்தில் இறங்குவோம். 206 00:16:24,000 --> 00:16:26,002 ஷாம்பெயின், ஆமாம். சரி. 207 00:16:26,840 --> 00:16:29,207 - நான் இங்கேயே கிடைத்தேன். நான் தயார். - நல்ல. நல்ல. 208 00:16:33,520 --> 00:16:35,090 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 209 00:16:40,680 --> 00:16:41,727 நான் ஒரு அகதி. 210 00:16:43,440 --> 00:16:44,441 எங்கிருந்து? 211 00:16:50,000 --> 00:16:51,240 ரஷ்யா. 212 00:16:53,480 --> 00:16:54,561 கடந்த சில மாதங்களில், 213 00:16:54,640 --> 00:16:57,450 தாமஸ் உருவாக்கியுள்ளார் ரஷ்யாவுடன் சில வணிக ஆர்வங்கள். 214 00:16:59,480 --> 00:17:01,528 அவர் உங்களிடம் நம்பிக்கை வைத்திருப்பதை நான் காண்கிறேன். 215 00:17:03,920 --> 00:17:04,967 ஹ்ம். 216 00:17:05,040 --> 00:17:07,566 உங்களுக்கு அவருடைய அனுமதி தேவை என்னிடம் பேசுவதற்கு கூட. 217 00:17:11,200 --> 00:17:13,851 எனது மூத்த பதவி ஷெல்பி நிறுவனத்திற்குள் 218 00:17:13,920 --> 00:17:17,561 அதாவது எனக்கு அடிக்கடி இல்லை யாரிடமிருந்தும் அனுமதி கேட்க 219 00:17:17,640 --> 00:17:19,051 எதையும் செய்ய. 220 00:17:19,720 --> 00:17:21,484 எனவே ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள் 221 00:17:21,560 --> 00:17:26,009 ஏன் நீங்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறீர்கள் தாமஸின் திருமண நாளில் வணிகம். 222 00:17:27,720 --> 00:17:30,121 LIZZIE: இருங்கள், ஒரு நொடி காத்திருங்கள். அதனால் நீங்கள் ஒரு மனிதனை அனுமதிக்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள் ... 223 00:17:30,200 --> 00:17:31,531 இது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மனிதனைப் பற்றியது. 224 00:17:31,600 --> 00:17:32,761 லிசி: என் கையில் ஒரு மனிதனை நான் அனுமதிக்கவில்லையா? 225 00:17:32,840 --> 00:17:34,285 மைக்கேல்: தாமஸ் கூறுகிறார் அவை விதிகள் என்று. 226 00:17:34,360 --> 00:17:36,283 லிசி: பாரிஷ் பாஸ்டர்ட்! 227 00:17:36,360 --> 00:17:38,761 மைக்கேல், உரைகள். வா. 228 00:17:38,840 --> 00:17:41,684 ஆர்தர். உங்களுக்குத் தெரியும் அவர் ஏன் வரவில்லை, இல்லையா? 229 00:17:41,760 --> 00:17:43,125 யார் வரவில்லை? 230 00:17:43,200 --> 00:17:44,611 என் இரத்தக்களரி மனிதன். 231 00:17:44,680 --> 00:17:46,205 ஓ, நீங்கள் சொல்வது? 232 00:17:46,280 --> 00:17:50,490 LIZZIE: ஒரு தீ இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன் நேற்று நள்ளிரவு தனது உணவகத்தில். 233 00:17:50,560 --> 00:17:53,006 மற்றும் ஒரு நொறுக்கப்பட்ட பின் ஜன்னல் மற்றும் பெட்ரோல் வாசனை. 234 00:17:53,640 --> 00:17:56,211 லிசி, நாங்கள் கொஞ்சம் புரியவைக்க முயற்சித்தோம் உனக்குள். 235 00:17:56,720 --> 00:17:58,006 நாங்கள் அவரை சோதனை செய்தோம். 236 00:17:58,080 --> 00:18:00,003 அவருக்கு ஐந்து வெவ்வேறு பெயர்கள் இருந்தன கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில், 237 00:18:00,080 --> 00:18:01,730 அவருக்கு இணைப்புகள் உள்ளன நேபிள்ஸ் சிறுவர்களுடன். 238 00:18:01,800 --> 00:18:02,801 ஆர்தர்: வா, மைக்கேல். 239 00:18:02,880 --> 00:18:04,291 காதல் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 240 00:18:04,360 --> 00:18:06,169 மின்னல் தாக்கும்போது. 241 00:18:06,240 --> 00:18:10,006 எனவே, அது மின்னல், ம்ம்? பெட்ரோல் அல்ல. 242 00:18:11,080 --> 00:18:12,366 நீங்கள் என்று நினைத்தேன் விஸ்கியில் இருந்து, ஆர்தர். 243 00:18:12,440 --> 00:18:14,886 நானேதான். ஒரு ஜோடி இருப்பது இப்போது மீண்டும் மீண்டும் 244 00:18:14,960 --> 00:18:16,325 நான் ஏன் அதை குடிக்கவில்லை என்று எனக்கு நினைவூட்டுவதற்காக. 245 00:18:16,400 --> 00:18:17,447 (சக்கில்கள்) 246 00:18:17,520 --> 00:18:20,444 நீங்கள் அவரது உணவகத்திற்கு தீ வைத்தீர்கள் அவர் வருவதை நிறுத்த. 247 00:18:20,520 --> 00:18:23,729 தேர்வு செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை என் சொந்த நேரத்தில் நான் வெளியேறுகிறேன்! 248 00:18:28,440 --> 00:18:29,851 (மைக்கேல் தெளிவுபடுத்துகிறது) 249 00:18:34,560 --> 00:18:39,487 லிசி, உங்களுக்கு இப்போது ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது இந்த நிறுவனத்தில் நிலை. 250 00:18:40,560 --> 00:18:43,609 எங்களைப் போலவே உங்களுக்கும் ஆர்டர் கிடைத்தது. 251 00:18:45,680 --> 00:18:47,409 நீங்கள் அதை செய்ய முடியும். 252 00:18:52,120 --> 00:18:54,248 அறிவிப்பு வரும் வரை... 253 00:18:55,280 --> 00:18:57,681 வெளிநாட்டினருடன் சகோதரத்துவம் இல்லை. 254 00:19:01,400 --> 00:19:02,925 ஆமாம், சரி, நீங்கள் என்னிடமிருந்து டாமியிடம் சொல்லலாம் 255 00:19:03,000 --> 00:19:05,651 அலுவலகத்தில் உள்ள அனைத்து சிறுமிகளும் நினைக்கிறார்கள் அவர் தனது மனதை இழக்கிறார்! 256 00:19:11,360 --> 00:19:12,691 மணமகனுக்கு. 257 00:19:12,760 --> 00:19:13,966 எல்லாம்: மணமகள். 258 00:19:14,040 --> 00:19:15,485 - மணமகள். - மணமகள். 259 00:19:18,280 --> 00:19:22,524 இப்போது, ​​(THROAT ஐ அழிக்கிறது) பாரம்பரியத்தின் படி, 260 00:19:22,600 --> 00:19:25,001 என் சிறந்த மனிதன் சில வார்த்தைகளைச் சொல்வான். 261 00:19:25,200 --> 00:19:30,081 போ! இங்கே அவர் செல்கிறார்! போ, ஆர்தர்! 262 00:19:34,400 --> 00:19:37,609 நான் விரும்புகிறேன், erm ... நான் பேச்சுகளுக்கு ஒன்றல்ல. 263 00:19:37,680 --> 00:19:39,921 - அப்படியானால் பாடு! - ஆர்தர்: நான் பின்னர் செய்வேன், ஜான். 264 00:19:41,320 --> 00:19:43,926 ஆனால், எர் ... நான் செய்கிறேன், எர் ... 265 00:19:44,920 --> 00:19:47,685 என்னிடம் சில வார்த்தைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன 266 00:19:49,560 --> 00:19:51,210 இந்த காகிதத்தில். 267 00:19:52,520 --> 00:19:57,401 இதில் எல்லாம் இல்லை நான் சொல்ல விரும்புகிறேன். 268 00:19:57,480 --> 00:19:59,608 ஆர்தர், வெறும், இம் ... நாங்கள் எழுதியதைப் படியுங்கள், இல்லையா? 269 00:20:00,800 --> 00:20:03,963 - நான் செய்வேன். நான் செய்வேன். - ம்ம்-ஹ்ம். 270 00:20:04,040 --> 00:20:05,280 ஆனாலும்... 271 00:20:06,320 --> 00:20:10,644 முதல் ... முதலில், இம், சில வார்த்தைகள் ... இதயத்திலிருந்து. 272 00:20:14,480 --> 00:20:15,481 அர்ன் ... 273 00:20:17,000 --> 00:20:19,651 இங்கே இந்த மனிதன், என் சகோதரர் டாமி, 274 00:20:20,800 --> 00:20:25,010 எனக்கு உயிர்வாழ உதவியது சில மோசமான நேரங்கள். 275 00:20:25,120 --> 00:20:26,724 (COUGHS AND CREARS THROAT) 276 00:20:26,800 --> 00:20:28,882 இது ஒரு திருமணம், ஆர்தர், ஒரு ஜோக் சொல்லுங்கள். 277 00:20:28,960 --> 00:20:30,121 ஜான்: ஆமாம், ஒரு நகைச்சுவையைச் சொல்லுங்கள். 278 00:20:30,720 --> 00:20:33,041 நான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன் அது ... 279 00:20:34,800 --> 00:20:39,362 (STUTTERS) என் தம்பி மற்றும் ஒரு நல்ல பெண்ணின் அன்பு 280 00:20:40,680 --> 00:20:42,842 அந்த நேரத்தில் என்னை இழுத்தேன். 281 00:20:44,440 --> 00:20:48,525 இப்போது டாமியும் கூட ஒரு நல்ல பெண்ணின் அன்பு உள்ளது. 282 00:20:50,080 --> 00:20:51,923 அவள் பெயர் கிரேஸ். 283 00:20:53,480 --> 00:20:55,721 நல்ல இறைவனின் அருளைப் போல. 284 00:20:58,680 --> 00:20:59,681 மற்றும் கூட 285 00:21:01,360 --> 00:21:05,684 அவர்களின் சங்கத்தின் சூழ்நிலைகள் சோகமாக இருந்தது ... 286 00:21:05,760 --> 00:21:08,047 எல்லாம் சரி. நாம், உம் ... ஆர்தர். 287 00:21:08,120 --> 00:21:10,168 ஒரு சிற்றுண்டி எழுப்புவோம், இல்லையா? 288 00:21:10,240 --> 00:21:11,969 க்கு, இம் ... (தெளிவுபடுத்துகிறது) 289 00:21:12,040 --> 00:21:15,601 காதலிக்க, அமைதிக்கு, திருமணத்திற்கு. 290 00:21:15,680 --> 00:21:17,409 - மற்றும் திருமணத்திற்கு. - திருமணத்திற்கு. 291 00:21:23,240 --> 00:21:27,768 ஜான்: நல்லது, ஆர்தர், அழகான பேச்சு. உண்மையில் நன்றாக உள்ளது. 292 00:21:29,600 --> 00:21:30,886 உண்மையில், மிகவும் நல்லது. 293 00:21:37,840 --> 00:21:40,002 ஜான்: அவர் எங்கே போகிறார்? 294 00:21:44,640 --> 00:21:47,086 - நான் அதை குழப்பிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். - இல்லை, கொஞ்சம் இல்லை. 295 00:21:47,480 --> 00:21:49,881 - ஹ்ம். - நீங்கள் அத்தகைய உண்மையுடன் பேசினீர்கள். 296 00:21:50,920 --> 00:21:52,410 கடவுள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டார். 297 00:21:52,480 --> 00:21:54,130 (ஃபுட்ஸ்டெப்ஸ் அணுகல்) 298 00:21:55,320 --> 00:21:58,085 டாமி: எனக்கு ஒரு வார்த்தை இருக்க முடியுமா? என் சகோதரருடன், தயவுசெய்து, லிண்டா? 299 00:21:58,640 --> 00:22:01,610 - அவர் சொல்லப்போவது அழகாக இருந்தது. - ம்ம்-ஹ்ம். 300 00:22:02,320 --> 00:22:03,731 தனியாக, தயவுசெய்து. 301 00:22:09,560 --> 00:22:10,846 எல்லாம் சரி. இங்கே வா. 302 00:22:12,080 --> 00:22:13,127 இங்கே வா. 303 00:22:15,000 --> 00:22:16,490 (டாமி சிக்ஸ்) 304 00:22:17,800 --> 00:22:19,802 நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம், ஆர்தர். 305 00:22:19,880 --> 00:22:21,689 அதனால்தான் அதையெல்லாம் எழுதினோம். 306 00:22:22,800 --> 00:22:26,691 கிரேஸின் பக்கத்திலுள்ள பெரும்பாலானவர்களுக்குத் தெரியாது அவரது கணவர் தன்னைக் கொன்றார். 307 00:22:26,760 --> 00:22:27,966 இது ஒரு விபத்து என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 308 00:22:28,960 --> 00:22:30,246 - ஓ, எனக்கு தெரியும். - உங்களுக்குத் தெரியும். 309 00:22:31,440 --> 00:22:32,646 - ஆம். - ஆம். 310 00:22:32,720 --> 00:22:34,290 நான் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? ஹ்ம்? 311 00:22:35,880 --> 00:22:37,928 நான் என்ன நினைக்கிறேன், டாமி, இல்லையா? 312 00:22:38,480 --> 00:22:41,450 - நான் ஒரு முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்! - சரி, சிறுவர்கள். 313 00:22:41,520 --> 00:22:44,683 - வாருங்கள், ஒரு நல்ல இரவு. - நான் சொல்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ... 314 00:22:44,760 --> 00:22:47,366 - அப்படியென்றால் வா. அவ்வளவுதான். - நீங்கள் தொடர்ந்து நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள், மூக்கற்ற பாஸ்டர்ட்ஸ். 315 00:22:47,440 --> 00:22:50,091 - ஆர்தர். - நீங்கள் என்னிடமிருந்து விலகி இருங்கள். 316 00:22:50,160 --> 00:22:52,811 - நரகத்தில். - நீங்கள் என்னிடமிருந்து விலகி இருங்கள். நான் போதுமானதாக இருந்தேன். 317 00:22:55,440 --> 00:22:56,441 ஆ! 318 00:22:56,800 --> 00:22:57,847 மலம். 319 00:22:58,360 --> 00:23:00,249 - (GROANING) - ஆம். ஆம். 320 00:23:04,920 --> 00:23:06,684 (ஆர்தர் கிரான்ஸ்) 321 00:23:09,280 --> 00:23:10,725 ஆ, மலம். 322 00:23:12,560 --> 00:23:15,040 நான் பெற்ற மூன்று ஷாட்கள். அவ்வளவுதான். 323 00:23:15,120 --> 00:23:16,770 - டாமி: எனக்குத் தெரியும். - நான் கோடு வரைந்தேன். 324 00:23:16,840 --> 00:23:17,887 எனக்கு தெரியும். 325 00:23:17,960 --> 00:23:20,440 ஆர்தர், நீங்கள் ஒரு மூலையைத் திருப்பியுள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 326 00:23:20,520 --> 00:23:21,851 - ஆம். - எனக்கு தெரியும். 327 00:23:21,920 --> 00:23:22,967 - ஆம். - ம்ம்-ஹ்ம். 328 00:23:23,040 --> 00:23:24,326 - நான் உங்கள் சிறந்த மனிதன். - எனக்கு தெரியும். 329 00:23:25,360 --> 00:23:26,850 நான் யாரிடமும் சொல்லப் போவதில்லை. 330 00:23:26,920 --> 00:23:28,126 (WHISPERS) இது எல்லாம் சரி. 331 00:23:28,920 --> 00:23:30,888 அது முடிந்தது. எழு. எழு. 332 00:23:31,600 --> 00:23:32,761 - எழு. - (GROANS) 333 00:23:33,960 --> 00:23:35,086 சரி. 334 00:23:36,240 --> 00:23:39,130 ரஷ்யர்கள் தொடர்பு கொண்டுள்ளனர். 335 00:23:39,640 --> 00:23:41,847 நாம் பழக வேண்டும் இந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் எவ்வாறு இயங்குகிறது. 336 00:23:42,360 --> 00:23:43,441 அவர்களுக்காக, 337 00:23:43,520 --> 00:23:45,921 குடும்பம் ஒரு பலவீனம், அவர்கள் அவர்களைப் பின் தொடர்கிறார்கள். 338 00:23:46,000 --> 00:23:49,447 என்னைப் பொறுத்தவரை குடும்பமே எனது பலம். செய்ய வேண்டிய வணிகமும் இருக்கிறது. 339 00:23:49,520 --> 00:23:51,329 எனக்கு நீங்கள் தேவை. 340 00:23:51,400 --> 00:23:53,641 இப்போது, ​​ஃபக் பேச்சுகள், ஃபக் திருமணங்கள். 341 00:23:54,160 --> 00:23:56,481 ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் என் சிறந்த மனிதர். 342 00:23:57,960 --> 00:23:59,610 - சரி. - ஆம். 343 00:24:00,160 --> 00:24:02,731 இப்போது போய் ஜானைப் பெறுங்கள், அவரை நிதானப்படுத்துங்கள். 344 00:24:02,800 --> 00:24:04,211 ஜானி நாய்களைக் கண்டுபிடி. 345 00:24:04,280 --> 00:24:06,681 இது ரஷ்யர்கள் இன்று இரவு புகை வழியாக. 346 00:24:08,640 --> 00:24:10,085 எல்லாம் சரி. 347 00:24:10,160 --> 00:24:11,241 நல்ல. 348 00:24:14,440 --> 00:24:15,441 மற்றும், ஆர்தர்? 349 00:24:18,040 --> 00:24:21,442 எதிர்காலத்தில், இது எப்போதும் சரியாக இருக்காது லிண்டா கேட்க. 350 00:24:22,200 --> 00:24:23,361 - ஆம்? ஆம். - ஆம். 351 00:24:28,920 --> 00:24:30,888 - (மியூசிக் பிளேயிங்) - (மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்) 352 00:24:32,120 --> 00:24:34,009 இது ஜிப்சிகள் மற்றும் கறுப்பர்கள் நிறைந்தது. 353 00:24:34,080 --> 00:24:37,209 அவர் வாகனங்களை ஏற்றுமதி செய்கிறார் என்று கிரேஸ் கூறுகிறார் காலனிகளுக்கு. 354 00:24:40,920 --> 00:24:42,524 டாமி: பொல், இப்போது. 355 00:24:47,480 --> 00:24:48,811 எனவே அவர் என்ன சொல்கிறார்? 356 00:24:49,840 --> 00:24:52,366 அவர் உங்களை சந்திக்க மாட்டார் நீங்கள் எங்களுக்கு பெயரைக் கொடுக்காவிட்டால். 357 00:24:52,440 --> 00:24:54,044 என்ன பெயர்? 358 00:24:54,120 --> 00:24:57,283 குறியீட்டு பெயரைக் கேட்கும்படி எங்களிடம் கூறப்பட்டது தொடர்பு கொள்ளப்பட்டபோது. 359 00:25:00,080 --> 00:25:03,209 கான்ஸ்டன்டைன். குறியீடு கான்ஸ்டன்டைன். 360 00:25:11,800 --> 00:25:14,007 டாமி ரேசிங் இல்லை, சூதாட்டம் இல்லை என்றார். 361 00:25:14,080 --> 00:25:15,730 ஆமாம், அவர் மனம் மாறிவிட்டார். 362 00:25:15,800 --> 00:25:18,007 - சரி. கவலைப்பட வேண்டாம், ஃபின், சரி? - சரி. (சக்கில்கள்) 363 00:25:18,080 --> 00:25:20,082 குதிரைப்படை சிறுவர்கள் கற்களைப் போல சவாரி செய்கிறார்கள், எல்லாம் சரி? 364 00:25:20,160 --> 00:25:23,687 ஜான். ஜான், ஒரு மோசமான நிறைய இருக்கிறது இன்று இங்கே கிங்ஸ் ஷில்லிங்ஸ். 365 00:25:23,760 --> 00:25:26,127 இப்போது, ​​ரெஜிமெண்டிற்கு விசுவாசமாக, 366 00:25:26,200 --> 00:25:28,282 அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் பணத்தை வைப்பார்கள் இந்த கெட்ட பையன் மீது 367 00:25:28,360 --> 00:25:31,364 நான் நிரப்பினேன் மார்பின் மற்றும் தண்ணீருடன். 368 00:25:31,440 --> 00:25:34,364 இங்கே. நான், இம், டாமி என்றால் சரி புத்தகம் செய்யுங்கள், இல்லையா? 369 00:25:34,440 --> 00:25:38,843 அவர் பந்தயம் சரி என்று கூறினார், ஆனால் எல்லா வருமானங்களும் ஷெல்பி அறக்கட்டளை தொண்டுக்குச் செல்லுங்கள். 370 00:25:38,920 --> 00:25:41,002 ஓ, இது அவரது தொண்டு உண்மையான, பின்னர்? 371 00:25:41,080 --> 00:25:43,970 அவர் பார்க்கப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறார் பர்மிங்காம் ஏழைகளுக்கு திருப்பித் தருகிறது. 372 00:25:44,040 --> 00:25:45,644 அதனால் அது நானாக இருக்கும், ஜான். 373 00:25:45,720 --> 00:25:48,166 நானே. இன்றிரவு என்னால் இங்கு ஒரு ஷில்லிங் சம்பாதிக்க முடியவில்லை என்றால். 374 00:25:48,240 --> 00:25:49,287 ஹூ? 375 00:25:49,360 --> 00:25:51,647 அவர்கள் அவரை உருவாக்குவார்கள் அடுத்து லார்ட் மேயர். 376 00:25:51,720 --> 00:25:53,529 ம்ம், அதுதான் யோசனை, சார்லி-பாய். 377 00:25:54,080 --> 00:25:55,411 நரகத்தில் செக்ஸ். 378 00:25:55,480 --> 00:25:59,041 சரி, நீங்கள் அனைவரும் உங்களால் முடிந்தவரை சத்தம் மற்றும் வம்பு செய்யுங்கள். 379 00:25:59,120 --> 00:26:00,531 குறிப்பாக உங்களை ஏமாற்றுகிறது. 380 00:26:00,600 --> 00:26:02,204 எனவே நாங்கள் ஒரு கவனச்சிதறல், ஜான், அப்படியா? 381 00:26:02,280 --> 00:26:03,327 - (சிரிக்கிறார்) - ஹூ? 382 00:26:03,400 --> 00:26:06,529 டாமி ஒரு இரவில் வியாபாரம் செய்கிறார் அவர் வெறுமனே இருக்க வேண்டும். 383 00:26:06,600 --> 00:26:08,329 (சிரித்து) 384 00:26:08,400 --> 00:26:10,607 சரி, உங்கள் சவால்களை என்னுடன் வைக்கவும். 385 00:26:10,680 --> 00:26:12,728 உங்களுக்கு பிடித்தவை. உங்களுக்கு பிடித்தவை. 386 00:26:12,800 --> 00:26:13,847 வாருங்கள், சிறுவர்கள். 387 00:26:13,920 --> 00:26:17,402 'காரணம் என் பையன் ஃபின் என்று நம்புகிறேன் அந்த குதிரையிலிருந்து விழுவதில்லை. 388 00:26:17,880 --> 00:26:18,961 வா. 389 00:26:19,040 --> 00:26:20,041 தொண்டுக்காக. 390 00:26:20,440 --> 00:26:21,646 கர்லி: வாயை மூடு. 391 00:26:26,560 --> 00:26:27,846 ஆர்தர்: ஓ, நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். 392 00:26:28,480 --> 00:26:29,686 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட கைவிட்டோம். 393 00:26:38,600 --> 00:26:41,080 அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா? அவருடனான எனது வணிகம் என்ன? 394 00:26:46,840 --> 00:26:48,524 துருக்கியர்கள் புகைபிடிக்கப் பயன்படுத்திய அதே மலம். 395 00:26:50,160 --> 00:26:51,207 எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, 396 00:26:51,720 --> 00:26:54,166 அவர் ஏன் தனது அத்தை நம்புகிறார் அவரது சகோதரர்களை விட? 397 00:26:55,240 --> 00:26:56,765 (சக்கில்கள்) 398 00:26:59,520 --> 00:27:01,249 டாமி: சிறுவர்களே, சென்று பந்தயத்தைப் பாருங்கள். 399 00:27:03,320 --> 00:27:04,810 துர்க்கின் சுத்தமான. 400 00:27:07,360 --> 00:27:09,124 நான் ரஷ்யன். 401 00:27:09,840 --> 00:27:11,569 அதே செக்ஸ் விஷயம். 402 00:27:32,440 --> 00:27:34,681 எனவே எனது திருமண நாளில் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். 403 00:27:34,760 --> 00:27:36,728 உங்களுக்கு இப்போது மிகவும் சக்திவாய்ந்த எதிரிகள் உள்ளனர். 404 00:27:37,720 --> 00:27:40,530 சோவியத் தூதரகத்தில் உங்கள் சொந்த அரசாங்கத்திற்குள். 405 00:27:40,600 --> 00:27:42,045 நீங்கள் பார்க்கப்படுகிறீர்கள், 406 00:27:42,120 --> 00:27:46,091 உங்கள் வீட்டில், உங்கள் அலுவலகம், உங்கள் கிளப்புகள், 407 00:27:46,800 --> 00:27:48,211 உங்கள் பார்கள். 408 00:27:48,280 --> 00:27:51,090 நீங்கள் விரைவாக இருங்கள் அல்லது நான் தவறவிடுவேன். பணம் எங்கே? 409 00:27:51,160 --> 00:27:53,527 டியூக்கின் மருமகள் அதை லண்டனில் இருந்து கொண்டு வருகிறது. 410 00:27:55,520 --> 00:27:57,329 தொடர்பு கொண்டபோது என்னிடம் பணம் கூறப்பட்டது. 411 00:27:58,000 --> 00:28:00,367 அமெரிக்க டாலர்களில் பத்தாயிரம். 412 00:28:01,560 --> 00:28:04,564 எனது முதலாளி மட்டுமே நம்புகிறார் பணத்துடன் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள். 413 00:28:05,480 --> 00:28:07,528 அவள் ஸ்னோ ஹில் நிலையத்தில் இருப்பாள் 10:00 மணிக்கு. 414 00:28:07,680 --> 00:28:09,011 (சக்கில்கள்) 415 00:28:10,040 --> 00:28:15,410 பர்மிங்காமில் தனியாக ஒரு பெண் $ 10,000 ரொக்கத்துடன். 416 00:28:16,160 --> 00:28:18,242 - அவளுக்கும் ஒரு ரிவால்வர் உள்ளது. - ஓ அப்படியா. 417 00:28:18,320 --> 00:28:19,924 நீங்கள் பெண்களை நம்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 418 00:28:20,000 --> 00:28:21,923 நான் பர்மிங்காமை நம்பவில்லை. 419 00:28:22,000 --> 00:28:23,729 நான் அவளை அழைத்துச் செல்வேன். 420 00:28:23,800 --> 00:28:26,167 - யார் மூலம்? - போலீசாரால், நண்பா. 421 00:28:26,960 --> 00:28:28,246 இது எங்கள் நகரம். 422 00:28:37,360 --> 00:28:39,124 (எல்லா உற்சாகமும்) 423 00:28:49,520 --> 00:28:51,522 ஆர்தர்: அழகான குதிரை, டாம். 424 00:28:53,280 --> 00:28:54,327 அழகு. 425 00:28:55,360 --> 00:28:57,124 - அவர் ஒரு இயற்கை, அந்த பையன். - ஆம். 426 00:28:57,200 --> 00:28:59,407 நல்ல தோரணை. அப்பா போன்ற சவாரிகள். 427 00:28:59,480 --> 00:29:00,527 டாமி: சரி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 428 00:29:00,600 --> 00:29:04,525 ஜானி நாய்கள் மற்றும் அவரது சிறுவர்களிடம் சொல்லுங்கள் காடுகளில் ஒரு தீவைக்க, 429 00:29:04,600 --> 00:29:06,364 ஒரு பெரிய, இறைச்சி எடுக்க. 430 00:29:07,440 --> 00:29:09,363 மேலும் வாயில்களைப் பார்க்க ஃபின்னை அனுப்புங்கள். 431 00:29:09,440 --> 00:29:11,124 பாசி ஒருவரை அழைத்து வருகிறது. 432 00:29:17,440 --> 00:29:18,601 சார்லோட்: இல்லையா? 433 00:29:21,160 --> 00:29:23,845 நான் உன்னை எங்காவது கொண்டு வர வேண்டியிருந்தது யாரும் பார்க்க முடியவில்லை. 434 00:29:23,920 --> 00:29:26,526 ஆனால் உங்கள் நண்பர் இதை என்னிடம் கொடுத்தார். நீங்கள் அனைவரும் அதைச் செய்தீர்கள் என்று அவர் கூறினார். 435 00:29:27,400 --> 00:29:28,606 நான் இல்லை. 436 00:29:28,680 --> 00:29:30,808 ஆனால் அது எல்லாம் சரி. போ. 437 00:29:36,840 --> 00:29:37,966 (மைக்கேல் சக்கில்கள்) 438 00:29:38,040 --> 00:29:39,485 நீங்களும் வேண்டாம் என்று நான் பார்க்கிறேன். 439 00:29:40,520 --> 00:29:43,046 - வேடிக்கையாக இருக்காதீர்கள், எல்லோரும் செய்கிறார்கள். - எனவே செல்லுங்கள். 440 00:29:43,200 --> 00:29:46,044 - (SIGHS) பனியை வெட்டுங்கள். - நாங்கள் அதை டோக்கியோ என்று அழைக்கிறோம். 441 00:29:46,120 --> 00:29:48,088 நாங்கள் அதை எதை அழைக்கிறோம் வாடிக்கையாளர் அதை அழைக்கிறார். 442 00:29:48,800 --> 00:29:52,202 லண்டன், நீங்கள் அனைவரும் குண்டர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. 443 00:29:52,760 --> 00:29:55,809 அதனால் தான் நீங்கள் ரயிலில் ஏறினீர்கள் அழுக்கு, பழைய பர்மிங்காம். 444 00:29:57,120 --> 00:29:58,804 ஒரு அழுக்கு, பழைய இரவு. 445 00:30:02,200 --> 00:30:03,770 நீங்கள் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை. 446 00:30:03,840 --> 00:30:05,171 அதுதான் யோசனை. 447 00:30:06,360 --> 00:30:08,806 நான் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைத்தேன், ஆனால் நான் பங்கேற்கவில்லை. 448 00:30:10,240 --> 00:30:13,084 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனக்கு ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலம் கிடைத்துள்ளது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 449 00:30:15,720 --> 00:30:16,960 மேப் அவுட். 450 00:30:22,160 --> 00:30:24,401 ஆனால் நான் அவர்களைப் போல இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 451 00:30:30,960 --> 00:30:33,611 ஒரு குதிரைப்படை அதிகாரி இருக்கிறார் இலங்கையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 452 00:30:33,680 --> 00:30:36,809 மார்ச் மாதத்தில் அவரது கடமை சுற்றுப்பயணம் முடிவடையும் போது, நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்வோம். 453 00:30:38,600 --> 00:30:42,082 எனவே, எனக்கு ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலம் உள்ளது. 454 00:30:43,080 --> 00:30:44,491 மேப் அவுட். 455 00:30:45,400 --> 00:30:47,448 ஆனால் நீங்கள் முதலில் விஷயங்களை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்கள். 456 00:30:57,560 --> 00:30:58,846 (SNORTS) 457 00:31:00,560 --> 00:31:02,005 (இரண்டு சக்கை) 458 00:31:09,440 --> 00:31:10,885 இல்லை. 459 00:31:12,320 --> 00:31:13,731 நான் ஒரு வேசி போல. 460 00:31:18,320 --> 00:31:20,891 சரி, அது விளையாட்டு என்றால் நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்கள். 461 00:31:35,840 --> 00:31:38,002 (மக்கள் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் தெளிவாகப் பேசுதல்) 462 00:31:42,800 --> 00:31:43,926 பாலி. 463 00:31:44,720 --> 00:31:45,801 வணக்கம், கிரேஸ். 464 00:31:47,800 --> 00:31:50,371 நீங்கள் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 465 00:31:52,720 --> 00:31:54,324 குடும்பத்திற்கு வருக. 466 00:31:56,960 --> 00:31:58,769 ஓ அப்படியா. டாமியின் உத்தரவுகள். 467 00:31:59,760 --> 00:32:01,000 இன்றிரவு எந்த அப்செட்டும் இல்லை. 468 00:32:01,080 --> 00:32:04,448 உங்கள் தலைமுடி, எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது. 469 00:32:06,360 --> 00:32:07,600 அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா? 470 00:32:08,360 --> 00:32:11,125 ஆம். ஆம், நான் செய்கிறேன். 471 00:32:13,080 --> 00:32:16,766 உங்களுக்கு தெரியும், டாமி உண்மையில் வைத்திருக்க விரும்புகிறார் சில விஷயங்கள் என்னிடமிருந்து ஒரு ரகசியம். 472 00:32:18,320 --> 00:32:20,243 நீங்கள் ஆணும் மனைவியும் இருக்கும்போது இது மிகவும் கடினம். 473 00:32:20,720 --> 00:32:23,451 நாங்கள் தாமதமாக கீழே வந்து கொண்டிருந்தோம் ஏனென்றால் நாங்கள் உடலுறவு கொண்டிருந்தோம். 474 00:32:23,920 --> 00:32:25,763 எனவே பின்னர், அவர் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் கூறினார். 475 00:32:28,720 --> 00:32:32,884 ஆயுதங்களை வாங்கும் ராயலிச ரஷ்யர்கள் ஜார்ஜியாவில் போல்ஷிவிக்குகளுடன் போராட. 476 00:32:35,000 --> 00:32:36,764 ஒரு இழந்த காரணம், டாமி கூறுகிறார். 477 00:32:38,080 --> 00:32:40,526 சர்ச்சில், அவர் இடையில் இருக்கிறார். 478 00:32:40,600 --> 00:32:44,286 ஆனால் அது அரசாங்கத்தின் கொள்கைக்கு எதிரானது எனவே எல்லாவற்றையும் ஒரு ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும். 479 00:32:50,880 --> 00:32:52,006 இது தொடங்கியது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 480 00:32:55,280 --> 00:32:57,408 இன்றிரவு அவர்கள் தொழிலைத் தொடங்கினார்களா? 481 00:33:02,720 --> 00:33:03,926 இல்லை (SIGHS) 482 00:33:05,840 --> 00:33:07,126 நான் செய்யவில்லை. 483 00:33:09,000 --> 00:33:10,843 ஆனால் நீங்கள் இப்போதுதான் சொன்னீர்கள். 484 00:33:10,920 --> 00:33:12,365 எனவே, நன்றி. 485 00:33:15,760 --> 00:33:18,240 மறக்க வேண்டாம் நான் இதை ஒரு வாழ்க்கைக்காக செய்தேன். 486 00:33:20,560 --> 00:33:22,369 ஓ, நான் மறக்கவில்லை, அன்பே. 487 00:33:24,080 --> 00:33:26,208 தாமஸ் மட்டுமே மறந்துவிட்டார் நீங்கள் என்ன. 488 00:33:26,280 --> 00:33:28,328 மனிதன்: பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்கள். 489 00:33:29,080 --> 00:33:32,801 மணமகனும், மணமகளும் இப்போது தனியாக நடனமாடுவார். 490 00:33:32,880 --> 00:33:34,609 (எல்லா உற்சாகமும்) 491 00:33:39,160 --> 00:33:41,003 (மியூசிக் பிளேயிங்) 492 00:33:46,640 --> 00:33:49,450 பாலி என்னிடம் சொன்னார் வணிகம் செய்யப்படுகிறது. 493 00:33:53,040 --> 00:33:54,326 நான் அவர்களை வரச் சொல்லவில்லை. 494 00:33:56,560 --> 00:33:59,211 டாமி, தயவுசெய்து விட வேண்டாம் இன்றிரவு எதுவும் நடக்கும். 495 00:34:03,440 --> 00:34:08,207 இந்த வணிகத்தை முடிக்கவும் இது போன்ற விஷயங்களிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். 496 00:34:10,600 --> 00:34:12,090 நான் அடித்தளத்தை இயக்குவேன், 497 00:34:13,400 --> 00:34:16,006 நீங்கள் தடங்களை இயக்கி கார்களை விற்கிறீர்கள். 498 00:34:20,480 --> 00:34:21,686 எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள். 499 00:34:22,760 --> 00:34:23,807 ஹ்ம்? 500 00:34:24,720 --> 00:34:26,245 ஒரு திருமண சபதம். 501 00:34:27,880 --> 00:34:29,166 நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 502 00:34:30,320 --> 00:34:31,924 வீட்டில் துப்பாக்கிகள் இல்லை 503 00:34:32,920 --> 00:34:35,161 -மேலும் சார்லஸ் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டார். - (சக்கில்கள்) 504 00:34:36,800 --> 00:34:38,484 ஐ லவ் யூ, தாமஸ் ஷெல்பி. 505 00:34:40,840 --> 00:34:42,126 நீங்கள் எங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறீர்கள். 506 00:34:43,040 --> 00:34:44,371 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 507 00:34:45,440 --> 00:34:48,967 நான் எங்களை பாதுகாப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 508 00:34:53,680 --> 00:34:56,604 மனிதன்: பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, நீங்கள் இப்போது சேரலாம். 509 00:35:11,760 --> 00:35:13,000 கேட் ஹவுஸ், வாருங்கள். 510 00:35:25,480 --> 00:35:26,561 (ENGINE STOPS) 511 00:35:26,640 --> 00:35:31,362 டாமி, ஆர்தர், காலின்ஸ். 512 00:35:31,920 --> 00:35:36,130 நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன் கிராண்ட் டச்சஸ் டாடியானா பெட்ரோவ்னா, 513 00:35:37,640 --> 00:35:39,563 ஜார்ஜியாவின் திபிலிசியிலிருந்து. 514 00:35:40,840 --> 00:35:45,323 கிராண்ட் டச்சஸ், நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்தட்டும் ஷெல்பி சகோதரர்களுக்கு. 515 00:35:45,880 --> 00:35:47,484 சிறிய ஹீத், பர்மிங்காம். 516 00:35:50,440 --> 00:35:53,205 மற்றும், இம், டாம். 517 00:35:58,320 --> 00:35:59,731 பணத்தை என்னிடம் கொடு. 518 00:36:01,280 --> 00:36:03,487 அதை திரு கலெடினுக்குக் கொடுக்கும்படி என்னிடம் கூறப்பட்டது. 519 00:36:04,120 --> 00:36:07,169 அது யாராக இருந்தாலும், அவர் தவறான பெயரைக் கொடுத்தார். 520 00:36:08,480 --> 00:36:11,643 நாங்கள் அவரிடம் பெயர் கேட்டோம் அவர் தவறானதைக் கொடுத்தார். 521 00:36:12,200 --> 00:36:14,362 - அவர் என்ன பெயர் கொடுத்தார்? - இல்லை. 522 00:36:16,440 --> 00:36:18,283 உங்களில் யாரையும் நான் நம்பவில்லை. 523 00:36:19,720 --> 00:36:21,210 இப்போது நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுங்கள். 524 00:36:22,840 --> 00:36:26,731 திரு கலீடினை திபிலீசியின் பார்வையால் எனக்குத் தெரியும். அவரது தலைமுடி கருமையாக இருக்கிறதா? 525 00:36:26,800 --> 00:36:28,882 எனக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுறுத்தல்கள் 526 00:36:28,960 --> 00:36:30,724 தவறான குறியீடு பெயரை யாராவது பயன்படுத்துகிறார்களா? 527 00:36:30,800 --> 00:36:33,371 ஒரு ஊடுருவல் இருந்தது சோவியத் தூதரகத்திற்கு. 528 00:36:34,720 --> 00:36:35,767 என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடுங்கள். 529 00:36:35,840 --> 00:36:39,242 இந்த மலம் எனக்கு வேண்டாம் என் செக்ஸ் வீட்டிற்கு அருகில். 530 00:36:44,320 --> 00:36:46,800 எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் "வேறுபாடுகள் இல்லை." 531 00:36:47,680 --> 00:36:49,808 அது சர்ச்சிலிடமிருந்து. 532 00:36:49,880 --> 00:36:53,009 அது வீட்டில் யாராக இருந்தாலும், அவர் தவறான பெயரைக் கொடுத்தார். 533 00:36:56,280 --> 00:37:00,410 இதை நீங்கள் என்னிடம் செய்கிறீர்கள் என் திருமண திருமண நாளில். 534 00:37:00,600 --> 00:37:01,647 (TONGUE ஐக் கிளிக் செய்க) 535 00:37:03,400 --> 00:37:05,448 பணம் காரில் உள்ளது, திரு ஷெல்பி. 536 00:37:06,800 --> 00:37:08,245 அதை எடுத்து எண்ணுங்கள். 537 00:37:09,800 --> 00:37:12,121 நல்ல. ஃபின். 538 00:37:17,880 --> 00:37:19,120 (COUGHS) 539 00:37:32,600 --> 00:37:34,921 ஆம். நாங்கள் நல்லவர்கள். 540 00:37:36,280 --> 00:37:38,487 நீ போகலாம். பாசி ... (தெளிவுபடுத்துகிறது) 541 00:37:38,920 --> 00:37:39,967 உன்னால் இதை செய்ய முடியுமா? 542 00:37:42,720 --> 00:37:44,085 கொல்ல முடியுமா? 543 00:37:48,680 --> 00:37:53,686 பாசி, நீங்கள் "டச்சஸ்" ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மீண்டும் பர்மிங்காம். 544 00:37:55,280 --> 00:37:56,361 மோஸ்: ரைட்டோ கிழிந்தது. 545 00:37:58,040 --> 00:37:59,166 வாருங்கள், அன்பு. 546 00:38:02,280 --> 00:38:03,327 அது சரி. 547 00:38:07,120 --> 00:38:08,804 (மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்) 548 00:38:10,840 --> 00:38:12,524 அதற்கான காரணத்தை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும், 549 00:38:12,600 --> 00:38:15,001 இல்லையெனில் என்னால் ஒருபோதும் முடியாது உங்களை நம்புவதற்கு. 550 00:38:15,920 --> 00:38:17,445 உண்மை என்னவென்றால், 551 00:38:19,760 --> 00:38:22,650 நான் மனைவியுடன் தூங்கினேன் எனக்காக அமர்ந்திருந்த கர்னல்களில் ஒருவர். 552 00:38:23,800 --> 00:38:25,564 ஆனால் அது 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 553 00:38:27,680 --> 00:38:30,286 மற்றும் பிரபுத்துவம் மன்னிப்பை நம்ப வேண்டாம். 554 00:38:34,240 --> 00:38:35,890 ஷெல்பிஸும் இல்லை. 555 00:38:44,360 --> 00:38:45,521 (ENGINE STOPS) 556 00:38:53,480 --> 00:38:54,811 எனவே, நாங்கள் அவரைக் கொல்கிறோமா? 557 00:38:55,520 --> 00:38:56,601 அவர் ஒரு சிவப்பு. 558 00:38:58,920 --> 00:39:02,322 எங்களுக்கு வெள்ளையர்களால் பணம் கொடுக்கப்படுகிறது. இது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி. 559 00:39:02,400 --> 00:39:03,811 ஒப்பந்த. 560 00:39:07,400 --> 00:39:09,129 டாம், நாங்கள் இதை ஒருபோதும் பெறக்கூடாது. 561 00:39:10,440 --> 00:39:11,885 வேறு வழியில்லை. 562 00:39:13,840 --> 00:39:17,845 "ஒரு தொழிற்சாலை உடைத்தல்," அதைத்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள். 563 00:39:17,920 --> 00:39:20,082 ஆம். அதுதான் அது. 564 00:39:22,200 --> 00:39:24,646 சில மலம் இருக்கிறது அது செல்கிறது. 565 00:39:32,360 --> 00:39:33,885 யார் அதைத் திணிக்கிறார்கள்? ஹ்ம்? 566 00:39:36,720 --> 00:39:40,611 யார் அதை திணிக்கிறார்கள்? ஓ? 567 00:39:42,160 --> 00:39:43,571 எனக்கு தெரியும். 568 00:39:44,480 --> 00:39:46,244 - ஆர்தர்? - எனக்கு தெரியும். 569 00:39:46,320 --> 00:39:47,526 ஆர்தர். 570 00:39:48,560 --> 00:39:51,484 10 முறை எங்கே இருக்கிறது அது 10 முறை வருகிறது. 571 00:39:51,560 --> 00:39:53,483 வாகனங்களை தூக்குவதற்கு ஒரு கடை கடை தரையில் இருந்து. 572 00:39:53,560 --> 00:39:56,484 வாகனங்கள், டாமி. வாகனங்கள். 573 00:39:56,560 --> 00:39:58,449 - தொட்டிகளைப் பற்றி எதுவும் இல்லை. 574 00:39:59,000 --> 00:40:02,846 ஆர்தர், நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சரியா? 575 00:40:02,920 --> 00:40:05,287 சக்திவாய்ந்த நபர்கள் உள்ளனர் இந்த நாட்டில் 576 00:40:05,360 --> 00:40:06,805 இந்த பைத்தியம் பாஸ்டர்டுகளுக்கு உதவ விரும்பும், 577 00:40:06,880 --> 00:40:10,441 கிங், சர்ச்சில் உட்பட மற்றும் பாதி டோரி கட்சி. 578 00:40:10,520 --> 00:40:14,241 நாங்கள் மறுத்தால், ஆர்தர், நாங்கள் மறுத்தால், 579 00:40:14,800 --> 00:40:18,122 அவர்கள் அதைப் பார்ப்பார்கள் எங்கள் பல பாவங்களில் ஒன்றை நாங்கள் தொங்கவிடுகிறோம். 580 00:40:18,200 --> 00:40:20,851 இப்போது, ​​நாங்கள் ஒருபோதும் பணம் சம்பாதிக்கவில்லை இது போன்ற. ஒருபோதும். 581 00:40:21,720 --> 00:40:25,281 அதை வாங்குவோம் பாஸ்டன் கப்பல்துறைகளில் உள்ள வார்ஃப். 582 00:40:25,360 --> 00:40:27,044 அதனால்தான் நான் டாலர்களைக் கேட்டேன். 583 00:40:28,600 --> 00:40:31,729 அது முடிந்ததும், இது வழக்கம் போல் வணிகம். 584 00:40:39,000 --> 00:40:41,970 வா, தம்பி. இது என் திருமண இரவு. 585 00:40:48,080 --> 00:40:48,649 (உரையாடல்) 586 00:40:48,640 --> 00:40:49,448 (உரையாடல்) 587 00:40:49,520 --> 00:40:51,841 - ஜான் எங்கே? - எஸ்மேவைத் தேடுகிறது. 588 00:40:51,920 --> 00:40:53,001 சரி. 589 00:40:53,640 --> 00:40:55,324 ரூபன் ஆலிவர், உருவப்படக் கலைஞர். 590 00:40:55,920 --> 00:40:59,163 உங்கள் சித்தரிப்பை நான் மிகவும் ரசித்தேன் சாப்பாட்டு அறையில். 591 00:40:59,240 --> 00:41:00,446 (பேசும் ரோமானி) 592 00:41:10,080 --> 00:41:11,969 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, திரு ஆலிவர். 593 00:41:18,120 --> 00:41:19,485 ஜானி, ராக்டைம். 594 00:41:19,560 --> 00:41:21,210 (ராக் மியூசிக் பிளேயிங்) 595 00:42:12,080 --> 00:42:13,366 (SIGHS) 596 00:42:20,560 --> 00:42:22,005 எனவே, நாங்கள் எங்கிருந்தோம்? 597 00:42:22,840 --> 00:42:25,923 - கிரிமியா. - ஓ, நான் உன்னை போரினால் சலித்துக்கொள்வதற்கு முன்பு. 598 00:42:26,000 --> 00:42:27,047 (சக்கில்கள்) 599 00:42:27,120 --> 00:42:28,929 - அரசியல். - ஆ, ஆம். 600 00:42:31,920 --> 00:42:34,890 உங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள் மட்டும் தான் கம்யூனிஸ்ட் யார்? 601 00:42:35,640 --> 00:42:38,291 அவற்றில் சில, அவர்களுக்கு அது தெரியாது. 602 00:42:38,360 --> 00:42:41,409 (சக்கில்கள்) நீங்கள் மிக நெருக்கமான குடும்பம், ஆம்? 603 00:42:41,520 --> 00:42:44,205 ம்ம், எப்போதும் குத்தும் தூரத்திற்குள். 604 00:42:45,320 --> 00:42:46,606 அதற்கு என்ன பொருள்? 605 00:42:47,760 --> 00:42:49,842 இதன் பொருள், "ஆமாம், நாங்கள் ஒரு நெருங்கிய குடும்பம்." 606 00:42:54,880 --> 00:42:56,689 (ப்ரீத்ஸ் டெப்லி) 607 00:43:03,640 --> 00:43:04,687 ஆர்தர்? 608 00:43:06,760 --> 00:43:08,922 குறுக்கிட்டதற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 609 00:43:10,960 --> 00:43:13,611 இங்கே ஒரு பெண் இருக்கிறாள் உங்களைப் பார்க்க, திரு கலேடின். 610 00:43:14,520 --> 00:43:16,090 அவள் அப்படியே வந்தாள். 611 00:43:30,520 --> 00:43:32,409 (சிரிப்பிலும், பேசுவதிலும்) 612 00:43:38,760 --> 00:43:41,331 எனவே, டாடியானா அதை லண்டனில் இருந்து பாதுகாப்பானதா? 613 00:43:41,400 --> 00:43:43,289 - ஆம். - எங்கே அவள்? 614 00:43:43,360 --> 00:43:44,850 தொழுவத்தால் வெளியே. 615 00:43:55,880 --> 00:43:57,530 நான் கழிவறையைப் பயன்படுத்தலாமா? 616 00:44:04,560 --> 00:44:10,044 நீங்கள் தொழுவத்தின் மூலம் வெளியே சிறுநீர் கழிக்கலாம். 617 00:44:24,080 --> 00:44:25,241 இல்லை! 618 00:44:25,880 --> 00:44:27,962 (வெளிப்படையாகக் கூச்சலிடுகிறது) 619 00:44:29,840 --> 00:44:31,490 (GROANING) 620 00:44:45,920 --> 00:44:47,843 (மென் டாக்கிங் இண்டஸ்டிங்க்லி) 621 00:44:49,440 --> 00:44:51,010 மிகவும் விவேகமான யோசனை, திரு ஷெல்பி. 622 00:44:52,000 --> 00:44:54,321 பெண்களிடமிருந்து காற்றை அழிக்கவும். 623 00:44:54,720 --> 00:44:56,324 (GRUNTING) 624 00:44:56,960 --> 00:44:58,724 நாங்கள் இங்கே ஜெனரல்களைப் போன்றவர்கள், இல்லையா? 625 00:44:59,920 --> 00:45:01,922 எங்கள் ஆண்கள் போரிடுவதைப் பார்ப்பது. 626 00:45:02,000 --> 00:45:04,924 நாங்கள் சண்டைக்கு சற்று நெருக்கமாக இருக்கிறோம் ஜெனரல்களாக இருக்க வேண்டும், நிச்சயமாக. 627 00:45:05,040 --> 00:45:06,530 (வெளிப்படையாகக் கூச்சலிடுகிறது) 628 00:45:08,160 --> 00:45:09,764 (PANTING) 629 00:45:16,480 --> 00:45:18,244 (ஸ்க்ரீமிங்) 630 00:45:28,280 --> 00:45:30,009 (தெளிவாகப் பேசுதல்) 631 00:45:32,040 --> 00:45:36,125 உங்களுக்கு தெரியும், திரு ஷெல்பி, எங்களில் சிலர் மட்டுமே இந்த தொழிற்சங்கத்தை ஆசீர்வதிக்க இன்று வர ஒப்புக்கொண்டேன் 632 00:45:36,200 --> 00:45:38,806 உங்கள் முன்மாதிரியான போர் பதிவு காரணமாக. 633 00:45:38,880 --> 00:45:41,087 ஆனால் கிரேஸின் மாமாவாக 634 00:45:41,160 --> 00:45:44,209 அவளுக்கு ஒரு வகையான தந்தை பல ஆண்டுகளாக, 635 00:45:45,920 --> 00:45:48,241 நான் இன்னும் ஆழமாக கவலைப்படுகிறேன் 636 00:45:49,320 --> 00:45:53,041 ஊழலின் பல கதைகள் பற்றி மற்றும் வன்முறை. 637 00:45:54,120 --> 00:45:55,884 (இரண்டு போராட்டங்களும்) 638 00:45:57,240 --> 00:45:58,810 (ஸ்க்ரீமிங்) 639 00:46:00,640 --> 00:46:03,166 செக்ஸ் ஒயின் குடித்து சிரிக்கவும். 640 00:46:04,480 --> 00:46:05,891 அதைத்தான் நான் செய்கிறேன். 641 00:46:11,240 --> 00:46:13,288 ஆர்தர்: ஓ, நீங்கள் எனக்கு நல்லது. 642 00:46:18,200 --> 00:46:20,248 ஓ, நீ பாஸ்டர்ட். 643 00:46:21,120 --> 00:46:23,009 (எல்லாவற்றையும் வெளிப்படையாகக் கூறுதல்) 644 00:46:23,560 --> 00:46:24,721 தவறில்லை! 645 00:46:26,840 --> 00:46:27,887 தவறில்லை! 646 00:46:31,120 --> 00:46:32,884 (PANTING) 647 00:46:53,200 --> 00:46:54,645 கலேடின்: சுட வேண்டாம். 648 00:46:54,720 --> 00:46:55,846 இல்லை! 649 00:46:55,920 --> 00:46:57,206 ஓ, கடவுளின் அன்பிற்காக, சுட வேண்டாம். 650 00:46:57,280 --> 00:46:59,009 இல்லை! இல்லை! 651 00:46:59,080 --> 00:47:00,320 - இல்லை! - இறையன்புக்காக... 652 00:47:00,400 --> 00:47:02,368 - இல்லை! இல்லை! இல்லை! - இறையன்புக்காக... 653 00:47:03,000 --> 00:47:04,206 - இல்லை! - இறையன்புக்காக. 654 00:47:04,960 --> 00:47:06,007 (கன்ஷாட்) 655 00:47:06,080 --> 00:47:08,082 - அது என்னது? - (இரண்டு பாண்டிங்) 656 00:47:08,160 --> 00:47:10,162 இது அநேகமாக ஒரு கார் பின்னால் சுடும். 657 00:47:10,520 --> 00:47:12,170 (PANTING) 658 00:47:49,600 --> 00:47:51,728 நான் எதிர்பார்த்த நாள் அல்ல. 659 00:47:53,160 --> 00:47:54,366 நானும் இல்லை. 660 00:47:58,320 --> 00:47:59,526 அது இப்போது முடிந்துவிட்டது. 661 00:48:01,600 --> 00:48:03,329 நாளை அது எங்களுக்கு மட்டுமே இருக்கும். 662 00:48:08,960 --> 00:48:10,325 (SIGHS) 663 00:48:11,520 --> 00:48:12,646 இங்கே வா. 664 00:48:25,560 --> 00:48:27,369 (தனித்துவமான உரையாடல்களில்) 665 00:48:27,440 --> 00:48:30,091 கர்லி: போ. நீங்கள் ஒரு சிறந்த இரவு. 666 00:49:00,760 --> 00:49:02,171 என் காரில் தண்ணீர் உறைந்தது. 667 00:49:03,800 --> 00:49:05,404 ஓ, அவர்கள் நான் தங்கலாம் என்று சொன்னார்கள். 668 00:49:06,400 --> 00:49:09,609 எனக்கு தெரியும், இது போலித்தனமானது. 669 00:49:10,360 --> 00:49:12,522 தங்குவதற்கு ஏராளமான பிற அறைகள். 670 00:49:17,160 --> 00:49:19,401 - குட்நைட், மிஸ்டர் ஆலிவர். - உங்களிடம் எனது அட்டை உள்ளது. 671 00:49:20,440 --> 00:49:22,010 நீங்கள் லண்டனில் எப்போது வேண்டுமானாலும், 672 00:49:22,760 --> 00:49:24,762 நாங்கள் தேநீர் அருந்தலாம். 673 00:49:59,760 --> 00:50:01,569 ஆர்தர்: நான் உன்னைத் தேடிச் சென்றேன். 674 00:50:04,080 --> 00:50:05,605 நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன். 675 00:50:07,000 --> 00:50:08,126 எனக்கு அது தெரியும். 676 00:50:09,400 --> 00:50:11,482 நான் கொஞ்சம் அமைதியுடன் முடிக்க விரும்பினேன். 677 00:50:12,120 --> 00:50:13,281 (WHISPERS) ஆம். 678 00:50:14,880 --> 00:50:16,041 நான் கண்டுபிடித்ததை பார். 679 00:50:18,080 --> 00:50:20,731 இது அழகாக இருக்கிறது. நன்றி. 680 00:50:32,000 --> 00:50:35,083 ஆர்தர், நீங்கள் கவலைப்படக்கூடாது பேச்சுடன் என்ன நடந்தது. 681 00:50:40,400 --> 00:50:43,688 உங்கள் இதயத்தில் இருந்தது அழகாக இருந்தது. 682 00:50:49,200 --> 00:50:51,806 கடவுள் எல்லா பேச்சுகளையும் கேட்கிறார் என்று சொல்ல வேண்டாம். 683 00:50:55,680 --> 00:50:59,127 இன்னும் நீங்களாக இருப்பது நல்லது அல்ல இரவு இந்த நேரத்தில்? 684 00:51:04,360 --> 00:51:07,364 கண்களை மூடு, ஆர்தர், அதைப் பற்றி ஒரு நிமிடம் சிந்தியுங்கள். 685 00:51:10,920 --> 00:51:12,604 (மியூசிக் பிளேயிங்) 686 00:51:32,040 --> 00:51:33,929 (பேபி அழுகை) 687 00:51:34,000 --> 00:51:35,525 டாமி: இது எல்லாம் சரி. 688 00:51:35,600 --> 00:51:36,806 பரவாயில்லை. 689 00:51:49,760 --> 00:51:50,807 (ஷஷிங்) 690 00:53:05,440 --> 00:53:06,566 (செவிக்கு புலப்படாமல்) 691 00:53:52,560 --> 00:53:54,449 (தனித்துவமான உரையாடல்களில்) 692 00:54:35,760 --> 00:54:39,924 எல்லாவற்றையும் விட அதிக பணம் fucking toffs ஒன்றாக வைத்து, இல்லையா? 693 00:54:41,280 --> 00:54:44,329 நீங்கள் அனைத்தையும் சூதாட தயாராக இருக்கிறீர்கள் ஒரு கொள்ளை மீது. 694 00:54:46,080 --> 00:54:47,730 நான் ஒரு சூதாட்ட மனிதன், பொல். 695 00:54:48,800 --> 00:54:50,802 (தீம் பாடல்) 696 00:55:05,920 --> 00:55:11,484 பாதையில் குறுக்கே செல்லுங்கள் 696 00:55:12,305 --> 00:56:12,444 எங்களுக்கு ஆதரவளித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து எல்லா விளம்பரங்களையும் அகற்ற