1 00:00:08,542 --> 00:00:10,043 - Consegna Amazon. 2 00:00:10,777 --> 00:00:11,545 - Ti avevo detto di non venire qui. 3 00:00:12,379 --> 00:00:14,281 - Non capisci per dirmi quando andare. 4 00:00:14,314 --> 00:00:16,383 - Il passeggero l'ha chiamato. 5 00:00:16,416 --> 00:00:18,218 È a St. Amelia in questo momento essere verificato. 6 00:00:18,252 --> 00:00:19,219 - Va bene. 7 00:00:19,253 --> 00:00:22,055 - Hai mai visto qualcuno morire di fronte a te? 8 00:00:22,089 --> 00:00:24,324 Ora sembra tutto diverso. 9 00:00:24,358 --> 00:00:27,227 - Probabilmente lo sei ancora sotto shock. 10 00:00:27,261 --> 00:00:29,763 - Hai qualche idea perché quei due 11 00:00:29,796 --> 00:00:32,332 stavano andando a casa tua nel mezzo della notte? 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,635 - Cosa stai insinuando? 13 00:00:34,668 --> 00:00:36,637 - Ho bisogno della raccomandazione lettera entro la prossima settimana. 14 00:00:36,670 --> 00:00:39,106 - Stavo pensando dovresti scriverlo tu stesso. 15 00:00:39,139 --> 00:00:40,374 Non dirlo a nessuno. 16 00:00:40,407 --> 00:00:41,608 - Jamie te l'ha mai detto 17 00:00:41,642 --> 00:00:43,544 su ciò che abbiamo usato fare a scuola? 18 00:00:43,577 --> 00:00:46,914 - Pensi che forse lo fosse innamorato di te? 19 00:00:46,947 --> 00:00:48,916 - No, non è mai stato così. 20 00:00:48,949 --> 00:00:50,851 - Cos'è quello? - Una ferita da coltello. 21 00:00:50,884 --> 00:00:53,554 Questo è successo almeno tre giorni fa, però. 22 00:00:53,587 --> 00:00:55,289 - Hanno spolverato il telefono per le impronte digitali. 23 00:00:55,322 --> 00:00:57,391 Non ne ho trovato nessuno, che è impossibile ... 24 00:00:57,424 --> 00:01:00,460 - A meno che qualcuno pulito il telefono. 25 00:01:03,030 --> 00:01:05,832 - Va bene. 26 00:01:23,650 --> 00:01:27,120 - 27 00:01:48,442 --> 00:01:51,244 - Va bene? 28 00:01:53,180 --> 00:01:54,581 - Si. 29 00:02:49,603 --> 00:02:51,805 - Tu eri nel bagno per un po '. 30 00:02:51,838 --> 00:02:53,507 - Si. 31 00:02:54,675 --> 00:02:57,277 In realtà, non penso Ne voglio uno. 32 00:02:57,310 --> 00:02:59,246 - Non vuoi un caffè? 33 00:02:59,279 --> 00:03:00,514 Tu chi sei? 34 00:03:00,547 --> 00:03:02,082 - Appena... 35 00:03:02,115 --> 00:03:04,117 cercando di rimanere chiaro. 36 00:03:04,151 --> 00:03:06,753 - Va bene. 37 00:03:06,787 --> 00:03:10,157 Farò correre la spesa dopo aver chiuso il negozio, 38 00:03:10,190 --> 00:03:12,359 e raccoglierai il corniolo albero da Arbor oggi? 39 00:03:12,392 --> 00:03:13,960 - Mm-hmm. - Sì? 40 00:03:13,994 --> 00:03:16,396 Perché se non lo capiamo piantato l'albero del piccolo 41 00:03:16,430 --> 00:03:17,698 prima del D ‐ Day, è sfortuna. 42 00:03:17,731 --> 00:03:19,566 - Arbor's. Dogwood. Sì. 43 00:03:19,599 --> 00:03:22,469 - Allora stavo pensando che potremmo fare tailandese stasera. 44 00:03:22,502 --> 00:03:24,705 Forse guarda quel documentario carcerario. 45 00:03:27,107 --> 00:03:28,875 - Non hai per programmarmi. 46 00:03:28,909 --> 00:03:30,277 Sto bene. 47 00:03:30,310 --> 00:03:31,411 - Non sono. 48 00:03:34,281 --> 00:03:35,782 Sono solo preoccupato 49 00:03:35,816 --> 00:03:37,250 - Sto bene. 50 00:03:39,953 --> 00:03:41,755 - Va bene. 51 00:03:41,788 --> 00:03:43,223 - Tutto ok. 52 00:03:43,256 --> 00:03:44,991 - Devi raccogliere quell'albero oggi, però. 53 00:03:45,025 --> 00:03:47,994 - Arbor's. Dogwood. 54 00:03:50,530 --> 00:03:53,400 - Hey. Sono stato sveglio tutta la notte. 55 00:03:53,433 --> 00:03:55,235 - Bambini? 56 00:03:55,268 --> 00:03:57,304 - No, pensando ... 57 00:03:57,337 --> 00:03:59,573 perché quel ragazzo avrebbe permesso il suo amico muore. 58 00:03:59,606 --> 00:04:03,276 Qual è la tua ipotesi migliore? Stavano fregando? 59 00:04:03,310 --> 00:04:05,078 - Non lo so. 60 00:04:06,279 --> 00:04:07,814 - Allora, come stai? 61 00:04:09,816 --> 00:04:11,218 - Non lo so. 62 00:04:11,251 --> 00:04:12,519 - 63 00:04:12,552 --> 00:04:14,121 Ehi, guarda, vuoi continuare il tuo processo per te stesso. 64 00:04:14,154 --> 00:04:15,455 Ho capito, ok? 65 00:04:15,489 --> 00:04:16,823 Ero solo curioso. 66 00:04:16,857 --> 00:04:18,959 - Non guardare, non c'è gioco. 67 00:04:18,992 --> 00:04:20,694 È appena 68 00:04:20,727 --> 00:04:23,830 Vorrei scoprire se Burns avuto alcun contatto con Nick Haas 69 00:04:23,864 --> 00:04:26,800 nei giorni che precedono all'incidente ... 70 00:04:26,833 --> 00:04:29,970 perche 'questo infortunio 71 00:04:30,003 --> 00:04:33,240 è successo qualche volta là dentro e ... 72 00:04:33,273 --> 00:04:37,077 Mi piacerebbe saperlo quale fosse quel contesto. 73 00:04:37,110 --> 00:04:40,413 - Posso aiutarti con quello? 74 00:04:40,447 --> 00:04:42,549 - Mm ... 75 00:04:44,618 --> 00:04:46,386 Si. 76 00:04:46,419 --> 00:04:48,955 - detective, una Sonya Barzel davanti, 77 00:04:48,989 --> 00:04:51,424 chiedere il detective con la barba. 78 00:04:51,458 --> 00:04:52,793 Ho pensato che fossi tu. 79 00:04:52,826 --> 00:04:54,194 - Oh 80 00:04:57,998 --> 00:05:00,066 - Era tornato nella mia proprietà. 81 00:05:00,100 --> 00:05:03,403 Oh scusa. 82 00:05:03,436 --> 00:05:05,138 - Oh 83 00:05:05,172 --> 00:05:06,973 Chi era? 84 00:05:07,007 --> 00:05:11,111 - Il ragazzo dall'incidente Jamie Burns. 85 00:05:11,144 --> 00:05:13,313 Comunque, era solo nella sua macchina. 86 00:05:13,346 --> 00:05:16,950 Se ne andò non appena come mi ha visto vederlo. 87 00:05:16,983 --> 00:05:19,586 - Vuoi entrare e sedersi? 88 00:05:19,619 --> 00:05:21,454 - Otto minuti sul mio contatore. 89 00:05:21,488 --> 00:05:22,989 - Ah 90 00:05:23,023 --> 00:05:25,425 - Comunque, è tutto ciò che ho visto, ma vorrei scoprirlo 91 00:05:25,458 --> 00:05:28,328 cosa farai per fermarlo. 92 00:05:28,361 --> 00:05:32,432 - Smettila dal fare esattamente cosa? 93 00:05:32,465 --> 00:05:36,169 - Sai perché era sul mio accesso alla strada in primo luogo? 94 00:05:36,203 --> 00:05:38,271 - Apparentemente erano persi. 95 00:05:38,305 --> 00:05:41,107 - E lo compri? 96 00:05:41,141 --> 00:05:42,976 - È stato un incidente. 97 00:05:43,009 --> 00:05:46,713 Non c'è motivo sospettare qualcos'altro. 98 00:05:46,746 --> 00:05:48,815 Questo è tutto ciò che posso dire al momento. 99 00:05:48,849 --> 00:05:50,750 - Ma poi è tornato. 100 00:05:51,952 --> 00:05:54,321 - Mi dispiace. 101 00:05:54,354 --> 00:05:56,189 Non posso essere più utile proprio adesso. 102 00:05:56,223 --> 00:05:58,859 Mi dispiace per quello ma se vedi qualcos'altro 103 00:05:58,892 --> 00:06:01,228 - Vieni a trovarti così puoi farlo fanculo. 104 00:06:03,163 --> 00:06:06,600 - 105 00:06:17,878 --> 00:06:20,747 - E poi cos'è successo? 106 00:06:20,780 --> 00:06:23,116 - Oh ... 107 00:06:23,149 --> 00:06:27,687 Poi mi hanno scaricato e mi ha dato questi punti. 108 00:06:27,721 --> 00:06:30,390 La polizia... 109 00:06:30,423 --> 00:06:32,626 Occupato della macchina e ogni cosa. 110 00:06:32,659 --> 00:06:35,462 - Oh, è così intenso. - 111 00:06:35,495 --> 00:06:38,298 E tu? 112 00:06:38,331 --> 00:06:40,166 Come è stato il tuo fine settimana? 113 00:06:40,200 --> 00:06:42,002 - Um ... 114 00:06:42,035 --> 00:06:43,737 il mio documento di Dostoevskij era dovuto oggi. 115 00:06:43,770 --> 00:06:45,071 - Mm. - Così... 116 00:06:45,105 --> 00:06:47,641 E l'ho fatto una coppia pratica AP. 117 00:06:47,674 --> 00:06:49,843 E ho scritto quella raccomandazione lettera, tipo, 20 volte. 118 00:06:49,876 --> 00:06:51,511 L'hai preso? 119 00:06:51,544 --> 00:06:53,613 - Oh merda. 120 00:06:53,647 --> 00:06:55,582 Dannazione. Emma, ​​mi dispiace tanto. 121 00:06:55,615 --> 00:06:56,950 - Va tutto bene, va tutto bene. 122 00:06:56,983 --> 00:06:58,585 Ne ho una copia proprio qui 123 00:06:58,618 --> 00:07:00,453 puoi semplicemente firmare ora se vuoi. 124 00:07:00,487 --> 00:07:02,656 - Mi dispiace per quello. - Mmm, va tutto bene. 125 00:07:07,661 --> 00:07:09,296 - - Cosa? 126 00:07:11,564 --> 00:07:14,434 - Voglio dire, vuoi davvero per inviare questo? 127 00:07:16,770 --> 00:07:19,339 Sembra che sia stato scritto da un algoritmo. 128 00:07:19,372 --> 00:07:21,541 - Cosa intendi? 129 00:07:21,574 --> 00:07:23,877 - Questo potrebbe descrivere qualsiasi livello realizzatrice nell'area del tristato. 130 00:07:23,910 --> 00:07:25,779 Non sei da nessuna parte qui. 131 00:07:25,812 --> 00:07:28,148 - Ma menziono il volontariato presso la casa di cura e il nuoto. 132 00:07:28,181 --> 00:07:31,918 - Emma, ​​dai. Sono cazzate di curriculum. 133 00:07:31,952 --> 00:07:35,622 È una versione di te stesso non è nemmeno reale. 134 00:07:35,655 --> 00:07:37,557 È così che vuoi entrare nel mondo? 135 00:07:41,027 --> 00:07:42,462 - No. 136 00:07:44,064 --> 00:07:45,899 - Farò un passaggio 137 00:07:45,932 --> 00:07:48,001 - No, lasciami riprovare. Farò meglio, lo prometto. 138 00:07:48,034 --> 00:07:50,737 E ne ho bisogno entro martedì perché la scadenza è la prossima settimana. 139 00:07:54,174 --> 00:07:55,542 - Strano, vero? 140 00:07:58,912 --> 00:08:01,748 Quella lettera dovrebbe determinare il tuo destino? 141 00:08:05,085 --> 00:08:08,421 - Ci arriverà tra le 3:00 e le 8:00 p. m., 142 00:08:08,455 --> 00:08:12,392 ma se vuoi cambiarlo puoi andare su www-dot 143 00:08:12,425 --> 00:08:16,029 non so leggere la mia scrittura, scusa. 144 00:08:16,062 --> 00:08:19,265 Ma puoi farlo su Google. 145 00:08:19,299 --> 00:08:20,967 Quindi per ora è tutto. 146 00:08:20,967 --> 00:08:23,636 Saluta Eli, uh ... 147 00:08:23,670 --> 00:08:25,972 Uh, parla presto. 148 00:08:45,058 --> 00:08:47,560 Sono troppo esili. 149 00:08:47,594 --> 00:08:49,396 - Oh 150 00:08:49,429 --> 00:08:51,364 Hey. 151 00:08:51,398 --> 00:08:53,566 - Sai, lo vuoi davvero una pianta in vaso compatta, 152 00:08:53,600 --> 00:08:56,770 perché, non ha molti fiori su di esso, 153 00:08:56,803 --> 00:08:58,238 ma tu aspetti, ed esplode. 154 00:08:58,271 --> 00:08:59,839 Considerando che questi, adesso stanno bene 155 00:08:59,873 --> 00:09:03,810 ma sono tutti legati alla radice. 156 00:09:03,843 --> 00:09:06,246 - In realtà, qualcuno tirando fuori un albero per me 157 00:09:06,279 --> 00:09:07,480 un corniolo. 158 00:09:07,514 --> 00:09:09,549 - Ah 159 00:09:09,582 --> 00:09:12,619 Andare per una fioritura nativa o Kousa? 160 00:09:12,652 --> 00:09:13,820 Vuoi davvero il Kousa, 161 00:09:13,853 --> 00:09:17,357 perché è immune antracnosio, e questo è ... 162 00:09:17,390 --> 00:09:20,894 malattia peggiore per cornioli, quindi ... 163 00:09:20,927 --> 00:09:22,729 - Kousa, ok. 164 00:09:22,762 --> 00:09:23,863 Grazie. 165 00:09:27,067 --> 00:09:30,804 Ehi, volevo solo 166 00:09:30,837 --> 00:09:32,539 Mi sento male 167 00:09:32,572 --> 00:09:34,808 sul danneggiamento proprietà di quell'artista donna, 168 00:09:34,841 --> 00:09:36,843 e ho guidato scusarsi 169 00:09:36,876 --> 00:09:40,447 e ho visto i tuoi ragazzi facendo una ricerca o qualcosa del genere. 170 00:09:40,480 --> 00:09:42,582 - Si chiama griglia. 171 00:09:42,615 --> 00:09:44,384 - Giusto. 172 00:09:44,417 --> 00:09:46,386 Perché una griglia? 173 00:09:46,419 --> 00:09:49,022 - È un protocollo regolare. 174 00:09:49,055 --> 00:09:51,791 - Va bene. 175 00:09:51,825 --> 00:09:54,427 Beh, volevo solo per offrire, sai, 176 00:09:54,461 --> 00:09:55,862 se posso esserlo di aiuto con qualsiasi cosa, 177 00:09:55,895 --> 00:09:58,798 se c'è qualcosa stai cercando. 178 00:09:58,832 --> 00:10:00,767 - Oh 179 00:10:00,800 --> 00:10:04,104 Lo apprezzo, ma lo è praticamente tutto finito. 180 00:10:09,509 --> 00:10:11,444 Come va? 181 00:10:11,478 --> 00:10:13,279 Sai... 182 00:10:13,313 --> 00:10:15,081 con la perdita del tuo amico? 183 00:10:17,050 --> 00:10:18,118 - È dura. 184 00:10:20,420 --> 00:10:24,290 Ma non lo era stato davvero nella mia vita per un po ', quindi ... 185 00:10:24,324 --> 00:10:27,360 - Quindi è appena arrivato in città per una visita, eh? 186 00:10:27,393 --> 00:10:29,729 - In parte, immagino. 187 00:10:29,762 --> 00:10:33,032 - Non era pianificato, vero? 188 00:10:34,701 --> 00:10:36,202 - No. 189 00:10:36,236 --> 00:10:37,604 Penso di averti detto 190 00:10:37,637 --> 00:10:39,672 si è appena presentato a casa mia di punto in bianco. 191 00:10:39,706 --> 00:10:42,242 - Giusto. 192 00:10:42,275 --> 00:10:44,177 Si. 193 00:10:46,112 --> 00:10:49,349 Qualcuno te l'ha mai detto su uno scavatore a buca 194 00:10:49,382 --> 00:10:52,051 e quanto sono bravi per aver piantato un albero? 195 00:10:52,085 --> 00:10:53,353 - No. 196 00:10:53,386 --> 00:10:55,088 - Beh, perché se non ne hai uno, 197 00:10:55,121 --> 00:10:56,756 Potrei portare il mio. 198 00:10:56,789 --> 00:10:58,925 - Oh, um - No, sono serio. 199 00:10:58,958 --> 00:11:02,228 Questo non è non è affatto un problema. 200 00:11:02,262 --> 00:11:04,697 Com'è la settimana? 201 00:11:04,731 --> 00:11:07,700 Che ne dici di domenica mattina? 202 00:11:07,734 --> 00:11:08,801 Giusto? 203 00:11:08,835 --> 00:11:10,003 - Sicuro. - Tutto ok. 204 00:11:10,036 --> 00:11:11,304 - Grazie. 205 00:11:44,571 --> 00:11:46,472 - 206 00:11:46,506 --> 00:11:48,741 Oh andiamo amico. 207 00:11:48,775 --> 00:11:50,510 Non lo stiamo facendo. 208 00:11:57,984 --> 00:12:00,320 - Kilwhinnie Glen sugli scogli. 209 00:12:00,353 --> 00:12:02,322 Mi sono ricordato. 210 00:12:02,355 --> 00:12:04,324 - Sì, non bevo più. 211 00:12:07,227 --> 00:12:10,563 Non significa che non puoi. 212 00:12:10,597 --> 00:12:11,798 - Buona. 213 00:12:17,804 --> 00:12:19,305 Quindi come sei stato? 214 00:12:21,507 --> 00:12:22,709 - Buona. 215 00:12:25,078 --> 00:12:26,913 Sorprendente. 216 00:12:26,946 --> 00:12:30,316 - Va bene, bene, cosa vuoi che dica? 217 00:12:30,350 --> 00:12:33,019 Non mi aspettavo te venire fino in questo modo. 218 00:12:33,052 --> 00:12:36,022 Volevo solo parlare. 219 00:12:36,055 --> 00:12:40,560 - Telefoni, e-mail non è un modo di comunicare. 220 00:12:40,593 --> 00:12:43,830 Ma quando qualcuno raggiunge dopo 18 anni? 221 00:12:43,863 --> 00:12:46,766 Dopo aver completamente tagliato sei fuori... 222 00:12:46,799 --> 00:12:48,568 vuoi guardarli negli occhi 223 00:12:48,601 --> 00:12:50,903 mentre ci provano per spiegarsi. 224 00:12:56,342 --> 00:12:58,244 - 225 00:13:06,252 --> 00:13:09,389 - Sembra ha bevuto una distilleria. 226 00:13:10,523 --> 00:13:11,257 - Ha fatto l'ultimo treno dalla Grand Central, 1:50 a. m. 227 00:13:12,358 --> 00:13:15,128 Fallo entrare alle 2:40 tre giorni prima dell'incidente. 228 00:13:15,161 --> 00:13:17,730 - Non è la sua solita routine, ma ... 229 00:13:17,764 --> 00:13:20,033 forse è stato un ultimo evviva 230 00:13:20,066 --> 00:13:22,535 prima delle 3:00 a. m. iniziano le poppate. 231 00:13:22,568 --> 00:13:24,871 - No, l'ho considerato. 232 00:13:24,904 --> 00:13:27,106 Ma poi ho controllato Estratto della carta di credito di Nick 233 00:13:27,140 --> 00:13:28,641 come volevi. 234 00:13:28,675 --> 00:13:30,109 Non riuscivo a posizionare Jamie con lui localmente, 235 00:13:30,143 --> 00:13:31,911 ma prima ha ottenuto in città... 236 00:13:35,148 --> 00:13:36,949 - Manhattan. 237 00:13:36,983 --> 00:13:39,786 - Questo nuovo bougie hotel / ristorante, Sabbiato. 238 00:13:39,819 --> 00:13:41,220 Io e mia moglie andavamo per il fine settimana, 239 00:13:41,254 --> 00:13:42,522 ma invece abbiamo comprato una macchina. 240 00:13:42,555 --> 00:13:44,624 Dai un'occhiata alla sua scheda. 241 00:13:44,657 --> 00:13:46,159 - Wow. Lasciami indovinare 242 00:13:46,192 --> 00:13:48,328 questo è lo stesso giorno in cui è venuto di nuovo sul treno. 243 00:13:48,361 --> 00:13:49,162 - Uh Huh. 244 00:13:49,195 --> 00:13:51,297 - 245 00:13:51,331 --> 00:13:54,334 Ciò significa che ho per andare a Manhattan. 246 00:13:58,471 --> 00:14:00,340 C'è qualche possibilità che stavi lavorando qui 247 00:14:00,373 --> 00:14:03,910 la notte dell'8 ottobre, due martedì fa? 248 00:14:03,943 --> 00:14:06,512 - Sì, lo ero. 249 00:14:06,546 --> 00:14:08,715 - Ricorda di aver visto uno di questi uomini? 250 00:14:08,748 --> 00:14:10,850 - Um, dovrei prendere il mio manager. 251 00:14:10,883 --> 00:14:13,219 - Quindi tu 252 00:14:13,252 --> 00:14:14,787 li riconosci? 253 00:14:14,821 --> 00:14:16,789 - Sì, ma abbiamo una persona di pubbliche relazioni 254 00:14:16,823 --> 00:14:18,291 chi può aiutarti con tutto quello che ti piace. 255 00:14:18,324 --> 00:14:19,592 - La cosa è, 256 00:14:19,625 --> 00:14:22,628 visto come sei un testimone oculare, uh ... 257 00:14:22,662 --> 00:14:24,597 Odio solo portarti completamente indietro 258 00:14:24,630 --> 00:14:26,966 alla stazione di distretto. 259 00:14:26,999 --> 00:14:29,302 - Beh, che vuoi dire? A Dorchester? 260 00:14:29,335 --> 00:14:31,704 - È circa un'ora sulla Metro ‐ North. 261 00:14:31,738 --> 00:14:33,172 È un po 'di più sul locale, 262 00:14:33,206 --> 00:14:35,708 o potresti semplicemente rispondere alcune domande. 263 00:14:35,742 --> 00:14:37,643 - Onestamente, tutto quello che so è 264 00:14:37,677 --> 00:14:39,879 quello più corto attaccato un altro commensale. 265 00:14:39,912 --> 00:14:42,648 Abbiamo dovuto chiamare la sicurezza. 266 00:14:42,682 --> 00:14:44,584 - Chi era l'altro commensale? 267 00:14:44,617 --> 00:14:46,552 - In realtà non l'ho visto. 268 00:14:46,586 --> 00:14:48,321 Non penso si conoscevano. 269 00:14:48,354 --> 00:14:50,723 - Va bene. Quindi è tutto? 270 00:14:53,393 --> 00:14:56,896 - Dopo che se n'è andato, ho visto lì c'era sangue su tutto il tavolo. 271 00:14:59,031 --> 00:15:02,969 - Penso che ne avrò bisogno per vedere il filmato sulla sicurezza. 272 00:15:08,007 --> 00:15:10,910 - Quel legno grezzo? È bellissimo. 273 00:15:10,943 --> 00:15:12,678 - Vedi? Questo è il motivo per cui ti amo. 274 00:15:12,712 --> 00:15:14,947 Il cliente pensava di no sembra abbastanza costoso. 275 00:15:14,981 --> 00:15:16,349 Ero come, "Torna a Palm Beach." 276 00:15:16,382 --> 00:15:17,850 - - 277 00:15:17,884 --> 00:15:19,318 - Brian, devi andare lì dentro. 278 00:15:19,352 --> 00:15:20,720 Grace ha già costruito la base. 279 00:15:20,753 --> 00:15:22,255 - Miele. - È perfetto. 280 00:15:22,288 --> 00:15:23,356 Proprio come nelle istruzioni. 281 00:15:23,389 --> 00:15:24,891 - Mitch è un po 'ossessionato. 282 00:15:24,924 --> 00:15:26,826 È stato su Grace e i suoi Lego 283 00:15:26,859 --> 00:15:28,461 come se fosse d'aiuto portala in età prescolare. 284 00:15:28,494 --> 00:15:31,097 - Sta costruendo la Torre Eiffel. 285 00:15:31,130 --> 00:15:31,931 - Non sta costruendo la Torre Eiffel. 286 00:15:31,964 --> 00:15:33,399 - 287 00:15:35,835 --> 00:15:39,972 - Ho sentito dell'incidente d'auto e il tuo amico. 288 00:15:40,006 --> 00:15:42,508 Sono contento che tu stia bene, amico. - Grazie. 289 00:15:42,542 --> 00:15:43,743 - Come va con tutto? 290 00:15:45,845 --> 00:15:47,747 - Sto bene, 291 00:15:47,780 --> 00:15:49,782 sai, considerando ... 292 00:15:49,816 --> 00:15:53,219 - Ho perso mio fratello l'anno scorso. Molto improvvisa. 293 00:15:53,252 --> 00:15:54,253 - Oh questo è vero. Io ricordo. 294 00:15:54,287 --> 00:15:56,622 - Parola di consiglio sai, la gente dirà 295 00:15:56,656 --> 00:15:58,891 dovresti provare a parlare di terapia o meditazione 296 00:15:58,925 --> 00:16:00,259 - Mitch. - No, lasciami dire questo. 297 00:16:00,293 --> 00:16:03,996 La cosa sul dolore è vive nel tuo corpo. 298 00:16:04,030 --> 00:16:05,965 Devi sudarlo. 299 00:16:05,998 --> 00:16:07,733 Hai sentito parlare del Peloton? 300 00:16:10,703 --> 00:16:12,972 Ogni mattina dalle 6:00 alle 7:30. 301 00:16:13,005 --> 00:16:15,541 Un giorno sto andando in bicicletta Parigi, poi sono su una spiaggia. 302 00:16:15,575 --> 00:16:17,443 E c'è un istruttore, quindi non sei mai solo. 303 00:16:17,477 --> 00:16:19,078 - Ce n'è uno di nome Jade 304 00:16:19,111 --> 00:16:21,013 che Mitch sta avendo una relazione emotiva con. 305 00:16:21,047 --> 00:16:23,182 - Mi ispira fare del mio meglio. 306 00:16:23,216 --> 00:16:24,283 Proprio come te, tesoro. - Mm. 307 00:16:24,317 --> 00:16:26,352 Ribollendo di gelosia qui. 308 00:16:26,385 --> 00:16:29,222 - No, ma sul serio. 309 00:16:29,255 --> 00:16:32,825 Mi ha aiutato ad andare avanti dopo la morte di Keith. 310 00:16:32,859 --> 00:16:33,960 Lo ha fatto davvero. 311 00:16:33,993 --> 00:16:35,895 - Vai avanti? 312 00:16:37,997 --> 00:16:39,899 Perché lo dicono tutti? 313 00:16:41,701 --> 00:16:45,638 Mi dispiace, è solo, um ... 314 00:16:45,671 --> 00:16:47,640 è come l'unica cosa che conta 315 00:16:47,673 --> 00:16:50,309 sta superando le cose piu 'veloce che puoi. 316 00:16:52,111 --> 00:16:53,713 Voglio dire, la morte non sta andando via. 317 00:16:56,916 --> 00:16:58,484 Se qualcosa, si sta avvicinando. 318 00:17:01,087 --> 00:17:02,855 E tutti quelli che conosco è terrorizzato, 319 00:17:02,889 --> 00:17:04,891 ma nessuno vuole per parlarne. 320 00:17:04,924 --> 00:17:09,595 Lo nascondiamo e basta negli ospedali e nelle case di riposo. 321 00:17:09,629 --> 00:17:11,564 Voglio dire, nemmeno noi uccidi il nostro cibo. 322 00:17:11,597 --> 00:17:13,833 Abbiamo appena preso il nostro la nostra carne si restringe 323 00:17:13,866 --> 00:17:15,101 in queste polpette. 324 00:17:18,337 --> 00:17:20,306 Sembra solo una bugia. 325 00:17:27,480 --> 00:17:29,482 Devo dire, 326 00:17:29,515 --> 00:17:32,151 Non avrei mai pensato di vederti mangiare in un posto come questo. 327 00:17:36,389 --> 00:17:38,124 - Luoghi come questo mi aiutano ... 328 00:17:41,994 --> 00:17:43,663 Tieni la testa chiara. 329 00:17:45,765 --> 00:17:47,767 - Bene, hai fatto bene per te, vero? 330 00:17:47,800 --> 00:17:50,503 Voglio dire, saresti una star alla riunione, 331 00:17:50,536 --> 00:17:53,739 non che te ne frega un cazzo. 332 00:17:53,773 --> 00:17:56,375 - Non era il mio piano fare soldi, 333 00:17:56,409 --> 00:17:59,345 ma dopo che sei scomparso, è stata dura. 334 00:17:59,378 --> 00:18:01,280 Ho iniziato ad avere dubbi. 335 00:18:03,950 --> 00:18:06,352 - Senti, um ... 336 00:18:06,385 --> 00:18:07,320 Mi dispiace. 337 00:18:07,353 --> 00:18:08,588 - No, non farlo. 338 00:18:08,621 --> 00:18:10,957 Mi hai aiutato. 339 00:18:10,990 --> 00:18:13,793 Mi hai aiutato. 340 00:18:13,826 --> 00:18:15,828 Sai, spendiamo le nostre intere vite 341 00:18:15,861 --> 00:18:19,365 chiedendosi cosa c'è in cima della montagna. 342 00:18:19,398 --> 00:18:22,635 Noi immaginiamo questa bellissima vista lassù ... 343 00:18:22,668 --> 00:18:24,770 soldi, sicurezza. 344 00:18:26,739 --> 00:18:30,977 Qualche tipo di risposta. 345 00:18:31,010 --> 00:18:33,412 E dopo quello che è successo con te... 346 00:18:33,446 --> 00:18:35,948 Avevo bisogno di sapere. 347 00:18:35,982 --> 00:18:38,684 Quindi sono arrivato in cima solo da vedere da solo. 348 00:18:42,188 --> 00:18:43,689 - E? 349 00:18:45,958 --> 00:18:48,928 - E non c'è niente fare lassù ma saltare giù. 350 00:18:52,031 --> 00:18:55,401 Perché mi hai chiamato? Perché ora? 351 00:18:58,070 --> 00:18:59,438 Il tuo matrimonio? 352 00:18:59,472 --> 00:19:01,607 - No, Leela è tutto. 353 00:19:01,641 --> 00:19:03,876 Il suo ottimismo, lei 354 00:19:03,909 --> 00:19:06,412 È una bella vita Non ho il diritto di lamentarmi. 355 00:19:06,445 --> 00:19:10,750 - Oh, Jamie, non darmi la tua fottuta lista di gratitudine. 356 00:19:10,783 --> 00:19:12,718 Essere onesti. 357 00:19:18,758 --> 00:19:20,926 - Non sento niente più. 358 00:19:22,862 --> 00:19:23,863 - Jamie. 359 00:19:26,465 --> 00:19:29,435 Mitch fece una domanda. 360 00:19:29,468 --> 00:19:32,405 - Ascolti podcast? 361 00:19:32,438 --> 00:19:34,340 - Uhm, no. 362 00:19:34,373 --> 00:19:36,409 - Perché c'è molto di contenuti straordinari là fuori. 363 00:19:38,144 --> 00:19:40,046 Ho tutto questo serie di allenamento del cervello 364 00:19:40,079 --> 00:19:42,248 alcuni sono per il cervello destro, alcuni sono per la sinistra. 365 00:19:42,281 --> 00:19:44,550 Ed è apparentemente davvero ... 366 00:19:44,583 --> 00:19:46,519 Sviluppa entrambe le parti del cervello 367 00:19:47,920 --> 00:19:50,723 Esercizi ... - Mi scusi. 368 00:19:52,058 --> 00:19:53,693 - Jamie. 369 00:19:55,861 --> 00:19:58,097 Cosa sta succedendo? - Non mi sento bene. 370 00:19:58,130 --> 00:19:59,665 - Jamie? - 371 00:19:59,699 --> 00:20:01,067 - Sediamoci, portarti dell'acqua. 372 00:20:01,100 --> 00:20:02,568 Gesù! Jamie! 373 00:20:02,601 --> 00:20:03,502 Brian! 374 00:20:09,141 --> 00:20:12,011 - Ansia? Riusciva a malapena a respirare. 375 00:20:13,312 --> 00:20:13,979 E ho detto a tutti voi che lui è stato solo in un grave incidente. 376 00:20:14,013 --> 00:20:16,515 - Il suo ECG è stato verificato normalmente. 377 00:20:16,549 --> 00:20:19,452 L'ansia può essere una cosa potente, 378 00:20:19,485 --> 00:20:20,886 ma non c'è niente fisicamente sbagliato con lui. 379 00:20:22,722 --> 00:20:24,623 Quindi qualche vita cambia? 380 00:20:24,657 --> 00:20:26,726 Recenti o imminenti? 381 00:20:26,759 --> 00:20:29,295 - Avere un bambino. - Congratulazioni 382 00:20:29,328 --> 00:20:32,264 Uh, non dare mai per scontato. - Si. 383 00:20:32,298 --> 00:20:35,167 - È un momento emozionante e non voglio oltrepassare, 384 00:20:35,201 --> 00:20:37,236 ma molte persone trova utile la terapia, 385 00:20:37,269 --> 00:20:38,804 se è possibile. 386 00:20:38,838 --> 00:20:40,840 - Ti incontrerò davanti, ok? 387 00:20:40,873 --> 00:20:43,743 Devo usare il bagno. 388 00:21:34,627 --> 00:21:37,062 Ecco qui. Ehi, ho capito. 389 00:21:45,337 --> 00:21:46,906 - Ma ho detto whisky. 390 00:21:48,707 --> 00:21:50,176 - Puoi averlo? 391 00:21:52,611 --> 00:21:54,647 - Billy, è ora. 392 00:21:55,848 --> 00:21:57,349 - Che cosa? 393 00:21:57,383 --> 00:21:59,552 - Sono pronto per partire. 394 00:22:01,487 --> 00:22:02,922 - Andare dove? 395 00:22:02,955 --> 00:22:05,191 - 396 00:22:05,224 --> 00:22:07,459 Devo fare tutto? 397 00:22:10,229 --> 00:22:11,330 - Va bene. 398 00:22:13,332 --> 00:22:15,467 Possiamo andare tra un minuto, ok? 399 00:22:22,808 --> 00:22:24,543 - Ehi, Sam. - Ehi, Harry. 400 00:22:24,577 --> 00:22:25,511 - Sì 401 00:22:54,940 --> 00:22:58,043 - Ciao. 402 00:22:58,077 --> 00:23:00,679 - Solo, intendevo dire chiamarti. 403 00:23:00,713 --> 00:23:04,216 Volevo che lo sapessi, uh, 404 00:23:04,250 --> 00:23:06,785 stiamo ancora seguendo su quell'incidente 405 00:23:06,819 --> 00:23:08,988 quello è successo sulla tua proprietà. 406 00:23:09,021 --> 00:23:10,322 - Che cosa hai imparato? 407 00:23:11,991 --> 00:23:14,393 - Beh, niente molto definitivo, 408 00:23:14,426 --> 00:23:16,095 ma ci stiamo guadagnando. 409 00:23:18,764 --> 00:23:20,933 Sai, l'altro giorno alla stazione, 410 00:23:20,966 --> 00:23:23,702 Ho dovuto minimizzare le cose, 411 00:23:23,736 --> 00:23:27,773 ma la verità è che hai ogni motivo di preoccupazione 412 00:23:27,806 --> 00:23:30,409 e... 413 00:23:30,442 --> 00:23:31,777 Capisco quello. 414 00:23:33,679 --> 00:23:35,948 - Mi rendo conto di essere venuto tutto gas. 415 00:23:35,981 --> 00:23:38,384 - Ah, non c'è bisogno di scusarsi. 416 00:23:38,417 --> 00:23:40,452 - Non mi sto scusando. 417 00:23:42,154 --> 00:23:43,155 - Giusto. 418 00:23:43,188 --> 00:23:45,257 - E 'solo ... 419 00:23:45,291 --> 00:23:47,059 Puoi sederti? 420 00:23:47,092 --> 00:23:48,394 - O si. 421 00:23:53,666 --> 00:23:55,868 - Avevo un tipo da stalker 422 00:23:55,901 --> 00:23:58,938 circa un decennio fa. 423 00:23:58,971 --> 00:24:01,840 Stavo facendo una residenza a Santa Fe, 424 00:24:01,874 --> 00:24:04,310 ed era un modello per uno dei miei pezzi, 425 00:24:04,343 --> 00:24:06,211 e lui... 426 00:24:06,245 --> 00:24:08,847 ha appena scambiato le nostre sessioni per qualcosa di più profondo, 427 00:24:08,881 --> 00:24:11,083 portato via. 428 00:24:11,116 --> 00:24:13,352 È stato gestito, e andò in prigione. 429 00:24:13,385 --> 00:24:17,222 Si protese per scusarsi ... 430 00:24:17,256 --> 00:24:18,857 ma ha lasciato delle cicatrici, 431 00:24:18,891 --> 00:24:20,826 e quando mi spavento, Mi arrabbio. 432 00:24:20,859 --> 00:24:23,162 Così... 433 00:24:23,195 --> 00:24:26,999 - Ho una linea diretta, se lo vuoi. 434 00:24:28,867 --> 00:24:30,636 - Oh 435 00:24:30,669 --> 00:24:32,571 Certo, okay 436 00:24:34,573 --> 00:24:37,876 Oh, è quella la tua mossa dare alle persone il tuo numero? 437 00:24:39,812 --> 00:24:41,413 - No. 438 00:24:41,447 --> 00:24:43,549 - Sto scherzando. 439 00:24:45,217 --> 00:24:47,219 Ti do solo un consiglio. 440 00:24:47,252 --> 00:24:50,322 Non farlo sui talloni di una conversazione da stalker. 441 00:24:50,356 --> 00:24:52,491 - 442 00:24:52,524 --> 00:24:54,226 - Uh ... 443 00:24:56,228 --> 00:24:58,831 - Oh Ehi. 444 00:24:58,864 --> 00:25:00,766 Uh ... 445 00:25:01,967 --> 00:25:03,469 Buona notte. 446 00:25:11,610 --> 00:25:13,212 Grazie. 447 00:25:13,245 --> 00:25:14,213 Sembra buono. 448 00:25:28,260 --> 00:25:30,195 - Ricordi come sono stato? 449 00:25:30,229 --> 00:25:34,933 - Sì, ma questo è per ansia, non depressione. 450 00:25:34,967 --> 00:25:37,870 Ricorda, ha detto che poteva togliere il bordo. 451 00:25:37,903 --> 00:25:39,938 Voglio dire, almeno è un'opzione. 452 00:25:39,972 --> 00:25:42,808 - Beh, conosci il lato principale effetto di quei farmaci, giusto? 453 00:25:47,513 --> 00:25:49,314 Questo era una volta, ok? 454 00:25:49,348 --> 00:25:51,350 Appena... - Hey. 455 00:25:51,383 --> 00:25:53,152 - Avevo solo bisogno di prenderlo fuori dal mio sistema. 456 00:25:53,185 --> 00:25:54,787 - Ma cosa ti ha innescato? 457 00:25:57,823 --> 00:25:59,992 - Non lo voglio adesso. - Mm. 458 00:26:00,025 --> 00:26:01,794 No? - Jano. 459 00:26:01,827 --> 00:26:02,795 - 460 00:26:02,828 --> 00:26:04,663 - Io non. - Perchè no? 461 00:26:04,696 --> 00:26:06,598 - Perché è manipolativo. 462 00:26:06,632 --> 00:26:07,633 - Si? 463 00:26:07,666 --> 00:26:08,934 - Ho inventato questa mossa. 464 00:26:08,967 --> 00:26:10,702 Stavamo parlando. 465 00:26:10,736 --> 00:26:12,671 - Non c'è niente per parlare di. 466 00:26:12,704 --> 00:26:14,640 - So cosa stai provando da fare, e non funzionerà. 467 00:26:14,673 --> 00:26:16,208 - Mm? 468 00:26:16,241 --> 00:26:18,777 - No, Ja - Va bene. 469 00:26:30,722 --> 00:26:32,925 - Perché non dovrebbe ci proviamo di nuovo? 470 00:26:32,958 --> 00:26:34,860 Vuoi svegliarti. L'hai detto tu stesso. 471 00:26:34,893 --> 00:26:36,161 - Quella roba è pazza. 472 00:26:36,195 --> 00:26:38,030 È troppo intenso. 473 00:26:38,063 --> 00:26:39,198 - Allora perché cazzo sono qui? 474 00:26:39,231 --> 00:26:43,235 Mi hai chiamato. Sapevi cosa avrei detto. 475 00:26:43,268 --> 00:26:45,204 - Beh, forse ho fatto un errore. 476 00:26:47,840 --> 00:26:49,074 - Vaffanculo. 477 00:26:49,108 --> 00:26:50,776 - Nick. 478 00:26:50,809 --> 00:26:53,679 - Vuoi tornare al cazzo casa delle bambole con loro? 479 00:26:56,849 --> 00:26:58,083 - Hey! - Che cosa siete 480 00:26:58,117 --> 00:27:00,152 - Che diavolo stai facendo? - Questo è quello che hai bisogno di fare. 481 00:27:00,185 --> 00:27:01,353 Va bene? Devi tagliare il cavo. 482 00:27:01,386 --> 00:27:02,421 - Hey! - Salta. 483 00:27:06,091 --> 00:27:07,593 - Ciao? Ciao? 484 00:27:07,626 --> 00:27:09,027 Qualcuno farà qualcosa a questo proposito? 485 00:27:09,061 --> 00:27:10,529 Ha appena rovinato il cazzo il mio telefono! 486 00:27:10,562 --> 00:27:11,730 - Questo è vero. 487 00:27:36,688 --> 00:27:38,123 - Oh 488 00:27:43,428 --> 00:27:47,633 Oh merda. Da dove viene? 489 00:27:50,536 --> 00:27:52,371 - 490 00:27:54,606 --> 00:27:55,440 - Jamie? 491 00:27:59,311 --> 00:28:00,846 Hey. Stai bene? 492 00:28:00,879 --> 00:28:02,481 - Sì, sto bene. 493 00:28:20,599 --> 00:28:22,267 - Ciao, come va? 494 00:28:22,601 --> 00:28:23,569 - Va bene. 495 00:28:25,470 --> 00:28:27,606 - Come promesso. 496 00:28:27,639 --> 00:28:30,442 - Oh giusto. Sì, l'albero. 497 00:28:30,475 --> 00:28:32,678 - Probabilmente bisogno per mostrarti la tecnica 498 00:28:32,711 --> 00:28:35,113 per iniziare. 499 00:28:35,147 --> 00:28:37,082 - A cosa serve questo? 500 00:28:37,115 --> 00:28:41,186 - Questo è pacciame per mantenere il umidità intorno alle radici. 501 00:28:41,220 --> 00:28:43,422 Whoawhoa, guarda le tue mani. 502 00:28:43,455 --> 00:28:45,190 - Scusate, Non ho dormito bene la scorsa notte. 503 00:28:45,224 --> 00:28:47,693 Sono un po 'lento 504 00:28:47,726 --> 00:28:49,394 Non posso sembrare per mettere insieme la mia merda. 505 00:28:52,764 --> 00:28:56,335 - A volte quegli shock al sistema può riverberare. 506 00:28:56,368 --> 00:28:58,737 Potresti aver bisogno di prendere del tempo. 507 00:28:58,770 --> 00:29:00,772 - Ho un bambino in arrivo in una settimana. 508 00:29:00,806 --> 00:29:03,375 Non ho tempo 509 00:29:03,408 --> 00:29:04,843 - Probabilmente voi due eravate molto vicino, 510 00:29:04,876 --> 00:29:07,879 ed è difficile perdere un amico così. 511 00:29:07,913 --> 00:29:09,381 - Si. 512 00:29:09,414 --> 00:29:11,717 Ma tu sai, la maggior parte delle persone non lo capisce. 513 00:29:11,750 --> 00:29:13,252 Voglio dire, anche Leela. 514 00:29:13,285 --> 00:29:15,087 La vedo pensare, "Qual è il grosso problema? 515 00:29:15,120 --> 00:29:19,191 Quanto vicino potresti essere se tu non lo vedi da anni? " 516 00:29:19,224 --> 00:29:21,193 Non lo so. 517 00:29:22,160 --> 00:29:24,896 - C'era una ragione per cui voi due non eravate in contatto? 518 00:29:28,767 --> 00:29:32,037 Scusa, uh, non devi spiegare. 519 00:29:32,070 --> 00:29:33,772 - No, va bene. 520 00:29:35,774 --> 00:29:37,976 Hai mai avuto una persona nella tua vita 521 00:29:38,010 --> 00:29:41,446 chi è totalmente eccitante, ma sapevi che erano male per te? 522 00:29:41,480 --> 00:29:44,516 Quando ci sei vicino, ti senti più te stesso 523 00:29:44,549 --> 00:29:48,320 o il contrario di te stesso. 524 00:29:48,353 --> 00:29:52,224 Voglio dire, Nick mi ha spaventato. 525 00:29:52,257 --> 00:29:55,961 È stato un sollievo allontanarsi da lui. 526 00:29:55,994 --> 00:29:58,297 E senza di lui, le cose sembrano ... 527 00:30:00,532 --> 00:30:02,634 Non so come spiegarlo. 528 00:30:05,671 --> 00:30:07,172 - Vuoto. 529 00:30:11,643 --> 00:30:15,981 Mia madre era bipolare. E '... 530 00:30:16,014 --> 00:30:17,616 È un po 'così. 531 00:30:37,069 --> 00:30:39,037 - "Emma ha lottato con la depressione 532 00:30:39,071 --> 00:30:41,673 "e persino avuto perdere qualche scuola su di esso, 533 00:30:41,707 --> 00:30:44,643 "ma la sua guarigione le ha dato una comprensione più profonda 534 00:30:44,676 --> 00:30:46,411 di grandi idee ". 535 00:30:46,445 --> 00:30:47,879 È così che entri in Brown? 536 00:30:47,913 --> 00:30:50,916 - James, puoi spiegarmi come è successo? 537 00:30:50,949 --> 00:30:53,285 - Ok, incoraggiavo Emma per essere più onesti 538 00:30:53,318 --> 00:30:55,253 così sarebbe fuori dal pacchetto. 539 00:30:55,287 --> 00:30:56,855 - Beh, è ​​molto virtuoso di voi. 540 00:30:56,888 --> 00:30:59,324 Sta decisamente distinguendosi. Molto bene. 541 00:30:59,358 --> 00:31:01,026 - Ti daremo una nuova lettera, Signora Hughes. 542 00:31:01,059 --> 00:31:03,261 Dirà esattamente cosa vuoi che dica. 543 00:31:03,295 --> 00:31:04,396 - Non capisco 544 00:31:04,429 --> 00:31:06,231 perché è lei a scrivere la sua lettera di raccomandazione. 545 00:31:06,264 --> 00:31:07,666 - È stato un esercizio 546 00:31:07,699 --> 00:31:09,101 - E poi la fai scrivere che è depressa? 547 00:31:09,134 --> 00:31:10,736 Emma non è depressa. 548 00:31:10,769 --> 00:31:12,904 - Beh, lo era, Mark. 549 00:31:14,139 --> 00:31:16,975 - Penso che Emma l'abbia fatto un lavoro fantastico. 550 00:31:17,008 --> 00:31:19,778 Quella lettera dimostra umiltà e maturità 551 00:31:19,811 --> 00:31:22,481 e se alcune ammissioni al college l'ufficiale ha una mentalità così ristretta 552 00:31:22,514 --> 00:31:24,416 - Non mi interessa davvero cosa tu devo dire, va bene? 553 00:31:24,449 --> 00:31:26,017 Non ci siamo inventati per la scuola privata 554 00:31:26,051 --> 00:31:28,620 per un poeta battista da raccontare mia figlia 555 00:31:28,653 --> 00:31:31,189 mirare più in basso. 556 00:31:31,223 --> 00:31:34,192 Sai quanto ho speso alla tua fottuta asta? 557 00:31:34,226 --> 00:31:35,861 Voglio una nuova lettera ora, 558 00:31:35,894 --> 00:31:37,462 e lo voglio cantare il mio fottuti elogi della figlia 559 00:31:37,496 --> 00:31:39,231 come il miglior dannato studente 560 00:31:39,264 --> 00:31:41,967 hai mai avuto il piacere di insegnamento. 561 00:31:44,069 --> 00:31:46,138 È chiaro? 562 00:31:49,441 --> 00:31:50,909 - James? 563 00:31:54,146 --> 00:31:56,948 - Ovviamente. 564 00:31:56,982 --> 00:32:01,553 - Va bene, questo viene da l'addetto alla sicurezza di Sabbiato. 565 00:32:01,586 --> 00:32:03,021 Ha trovato qualcosa. 566 00:32:09,928 --> 00:32:11,463 Stanno ancora insieme. 567 00:32:14,633 --> 00:32:16,468 11:00 p. m. 568 00:32:16,501 --> 00:32:19,337 Questo è stato dopo la pugnalata. 569 00:32:24,242 --> 00:32:25,477 - Che diavolo? 570 00:32:27,913 --> 00:32:30,115 Lo sta convincendo a saltare? 571 00:33:40,485 --> 00:33:42,387 - Ciao? 572 00:34:18,156 --> 00:34:21,059 - Quindi questo è tutto ciò che hai visto? 573 00:34:21,793 --> 00:34:25,096 - Tutto quello che ho visto? È una tomba. 574 00:34:25,130 --> 00:34:27,766 - Volevo solo dire ... 575 00:34:27,799 --> 00:34:30,602 hai visto qualcuno? qui intorno? 576 00:34:30,635 --> 00:34:34,339 - No, sono andato a fare una passeggiata, e io ho visto la giacca 577 00:34:34,372 --> 00:34:36,508 e ho pensato che fosse una persona. 578 00:34:36,541 --> 00:34:38,209 - Whoa, non vuoi toccarlo. 579 00:34:38,243 --> 00:34:39,611 Questa è una prova. - L'ho toccato prima. 580 00:34:39,644 --> 00:34:41,246 - Beh, non toccarlo di nuovo. 581 00:34:48,320 --> 00:34:52,090 E la pipa e il legno ... 582 00:34:52,123 --> 00:34:54,125 che viene da casa tua? 583 00:34:54,159 --> 00:34:55,627 - No. 584 00:34:58,096 --> 00:35:00,732 - Si, Ho bisogno di una squadra forense 585 00:35:00,765 --> 00:35:02,801 fuori a 20 Blue Point Road. 586 00:35:02,834 --> 00:35:06,605 I ‐ è un sito diverso. Li incontrerò a casa. 587 00:35:48,780 --> 00:35:51,282 - Non voglio che tu lo faccia. - Perchè no? 588 00:35:51,316 --> 00:35:53,284 - Perché lo è il principio è giusto 589 00:35:54,853 --> 00:35:57,622 Oh, sai una cosa? È qui, sì. 590 00:35:57,656 --> 00:35:59,557 - Fammi sapere cosa dice. 591 00:35:59,591 --> 00:36:01,826 - Ok ciao. 592 00:36:04,829 --> 00:36:06,031 Dove eri? 593 00:36:06,064 --> 00:36:08,099 - Mi dispiace. Ho lasciato il mio telefono qui. 594 00:36:08,133 --> 00:36:10,735 - Si lo so. L'hai lasciato in bagno. 595 00:36:10,769 --> 00:36:15,273 l'ho sentito la dodicesima volta che ti ho provato. 596 00:36:15,306 --> 00:36:17,909 - Immagino di aver perso la cognizione di tempo. 597 00:36:17,942 --> 00:36:19,844 - E se fossi andato in travaglio 598 00:36:19,878 --> 00:36:22,681 e non ho potuto ottenere una tua presa? 599 00:36:22,714 --> 00:36:25,750 - Non avresti avuto il bambino tra tre ore. 600 00:36:25,784 --> 00:36:27,052 Lee, dai. 601 00:36:27,085 --> 00:36:29,187 Tutto quello che ho fatto è stato fare una passeggiata dopo il lavoro. 602 00:36:29,220 --> 00:36:33,358 - Non è quello. Sai che non è così. 603 00:36:35,827 --> 00:36:38,797 Stiamo entrando in una fase sarà così intenso, 604 00:36:38,830 --> 00:36:41,232 e l'unico modo che siamo ce la farò 605 00:36:41,266 --> 00:36:44,102 è come una squadra, e tu lo sei completamente verificato. 606 00:36:49,040 --> 00:36:50,475 Mi stai spaventando. 607 00:36:56,414 --> 00:36:58,349 So che ci sei andato attraverso qualcosa di terribile 608 00:36:58,383 --> 00:37:00,585 - Sì, ma cosa? Basta scattare fuori di esso? 609 00:37:00,618 --> 00:37:02,253 Torna nel mio stampo? 610 00:37:04,856 --> 00:37:06,024 - Il tuo stampo? 611 00:37:21,506 --> 00:37:22,507 - Cosa 612 00:37:22,540 --> 00:37:24,209 Uh ... 613 00:37:24,242 --> 00:37:25,977 questo non è davvero un buon momento. 614 00:37:26,010 --> 00:37:27,278 - Vuoi dirmelo perché hai scavato una tomba 615 00:37:27,312 --> 00:37:29,914 su Sonya Barzel proprietà? 616 00:37:31,816 --> 00:37:34,552 Tre per otto, sei piedi di profondità. 617 00:37:35,920 --> 00:37:38,590 - Non ne ho idea di cosa stai parlando. 618 00:37:38,623 --> 00:37:39,991 - Non fare cazzate, va bene? 619 00:37:40,024 --> 00:37:43,194 So che ti sei incontrato con Nick prima dell'incidente. 620 00:37:43,228 --> 00:37:45,630 Cena per due, di Sabbiato. 621 00:37:45,663 --> 00:37:47,298 Me lo dirai l'intera storia? 622 00:37:47,332 --> 00:37:48,433 - Lo sai già. 623 00:37:48,466 --> 00:37:49,667 - No, tutto quello che ho avuto è stato, 624 00:37:49,701 --> 00:37:51,336 "È tossico. Ha una cattiva influenza ". 625 00:37:51,369 --> 00:37:53,505 - Stavo cercando di aiutarlo. 626 00:37:53,538 --> 00:37:56,141 tacca 627 00:37:56,174 --> 00:37:58,343 è instabile, d'accordo? 628 00:37:58,376 --> 00:38:00,211 Lui recita. 629 00:38:00,245 --> 00:38:02,981 E ho mentito perché il tutto cosa è imbarazzante. 630 00:38:03,014 --> 00:38:06,484 Continua a tirarmi dentro queste situazioni impossibili. 631 00:38:06,518 --> 00:38:07,986 - Cosa voleva che facessi? 632 00:38:08,019 --> 00:38:10,054 - Beh, non ho scavato una tomba. 633 00:38:10,088 --> 00:38:13,525 Forse Nick l'ha scavato per me. Forse voleva uccidermi. 634 00:38:13,558 --> 00:38:15,360 - E Nick voleva ucciderti perché ...? 635 00:38:15,393 --> 00:38:19,030 - Non lo so, ok? Hehe è capace di tutto. 636 00:38:20,732 --> 00:38:23,134 - E tu non lo sei? 637 00:38:27,472 --> 00:38:29,908 - Sono un insegnante di liceo 638 00:38:29,941 --> 00:38:32,977 vivente nella maledetta periferia ... 639 00:38:33,011 --> 00:38:35,480 sta per avere un bambino. 640 00:38:35,513 --> 00:38:37,782 Non sto guidando in giro nel mezzo della notte 641 00:38:37,816 --> 00:38:41,452 scavare tombe per i pittori non lo so. 642 00:38:41,486 --> 00:38:44,222 Cosa c'è con te? 643 00:38:44,255 --> 00:38:46,391 Continui a presentarti a casa mia fingendo di essere amici. 644 00:38:46,424 --> 00:38:48,226 Ora mi stai molestando? 645 00:38:48,259 --> 00:38:51,796 Se ne hai la prova mi incrimina, trascinami dentro. 646 00:38:51,830 --> 00:38:54,065 Altrimenti torno dentro a mia moglie. 647 00:39:07,145 --> 00:39:10,682 - Qui andiamo in giro il fico d'India. 648 00:39:10,715 --> 00:39:12,884 Il fico d'india, 649 00:39:12,917 --> 00:39:16,020 il fico d'India. 650 00:39:16,054 --> 00:39:18,756 Qui andiamo in giro il fico d'India 651 00:39:18,790 --> 00:39:21,292 alle cinque del mattino. 652 00:39:27,532 --> 00:39:30,869 Questo ti manca. 653 00:39:30,902 --> 00:39:32,537 Ammettilo. 654 00:39:37,575 --> 00:39:39,644 Non puoi prenderlo l'ultima volta. 655 00:39:41,946 --> 00:39:44,616 Come faccio a sapere che non salverai su di me questa volta? 656 00:40:24,856 --> 00:40:27,191 - Billy. 657 00:40:40,405 --> 00:40:42,974 - Ecco qui. Attento, attento. 658 00:40:45,310 --> 00:40:47,679 ‐ 659 00:40:47,712 --> 00:40:49,047 Buona. 660 00:40:50,982 --> 00:40:53,885 Sai... 661 00:40:53,918 --> 00:40:57,388 Posso vedere attraverso il soffitto. 662 00:41:04,095 --> 00:41:07,532 - Cosa vedi lassù? 663 00:41:12,370 --> 00:41:15,606 - Barnhill, togli i piedi da quello. 664 00:41:15,640 --> 00:41:17,008 - Mi dispiace. 665 00:41:20,645 --> 00:41:23,448 - Ora puoi andare. 666 00:41:23,481 --> 00:41:25,616 - Pensavo di essere qui al mattino. 667 00:41:25,650 --> 00:41:27,385 - Ho preso questo. 668 00:41:27,418 --> 00:41:30,154 - Va bene, fico. 669 00:41:30,188 --> 00:41:32,256 Notte. 670 00:41:32,290 --> 00:41:34,225 - Si. Buona notte. 671 00:41:59,751 --> 00:42:03,154 ‐ 672 00:42:07,425 --> 00:42:09,360 - Sai di cosa abbiamo bisogno? 673 00:43:09,287 --> 00:43:10,955 - Shh. 674 00:43:10,988 --> 00:43:12,123 ‐ 675 00:43:13,257 --> 00:43:14,425 - Shh!