1
00:00:04,961 --> 00:00:07,161
(பேபி அழுகை)

2
00:00:07,241 --> 00:00:09,201
(ஸ்பீன்ஸ் சீனஸ் டயலெக்ட்)

3
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரம் செய்யுங்கள்
www.OpenSubtitles.org ஐ இன்று தொடர்பு கொள்ளவும்

4
00:01:25,521 --> 00:01:27,161
ஐயா, இது அவள்.

5
00:01:29,001 --> 00:01:30,441
அதிர்ஷ்டத்தை சொல்லும் பெண்?

6
00:01:45,321 --> 00:01:47,441
(FAINT WHISPERING)

7
00:02:03,401 --> 00:02:06,561
அவர்கள் ஒரு மந்திர எழுத்துப்பிழை செய்கிறார்கள்.
அதை ஒரு பந்தயத்தில் வெல்லச் செய்ய.

8
00:02:13,841 --> 00:02:15,801
குதிரையின் பெயர் மோனகன் பாய்.

9
00:02:16,161 --> 00:02:18,241
கெம்ப்டன். 3:00. திங்கட்கிழமை.

10
00:02:18,841 --> 00:02:21,681
நீங்கள் பெண்கள் ஒரு பந்தயம் வேண்டும்,
ஆனால் வேறு யாரிடமும் சொல்லாதே.

11
00:02:27,961 --> 00:02:29,841
(தீம் மியூசிக் பிளேயிங்)

12
00:02:47,601 --> 00:02:50,521
மனிதன்: ஆபிரகாம்
ஒரு குகையில் தனது வீட்டை உருவாக்கினார்.

13
00:02:50,601 --> 00:02:54,561
ஆனால் அது நன்றாக இருந்தது. ஏனெனில்
கடவுள் அவருடன் அங்கே வசித்து வந்தார்.

14
00:02:55,281 --> 00:03:01,121
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், குழந்தைகளே, கடவுள் கவலைப்படுவதில்லை
நீங்கள் ஒரு சேரியில் அல்லது ஒரு மாளிகையில் வாழ்ந்தால்.

15
00:03:01,721 --> 00:03:05,761
நீங்கள் பணக்காரர் என்றால் கடவுள் கவலைப்படுவதில்லை,
அல்லது நீங்கள் ஏழை ...

16
00:03:15,041 --> 00:03:16,041
காலை, ஐயா.

17
00:03:25,721 --> 00:03:26,721
காலை, திரு ஷெல்பி.

18
00:04:10,441 --> 00:04:12,041
- வா, பையன்.
- நல்ல நாள், ஐயா.

19
00:04:13,481 --> 00:04:15,801
- காலை, திரு ஷெல்பி.
- ஐயா.

20
00:04:19,721 --> 00:04:20,801
மனிதன்: நல்ல நாள், திரு ஷெல்பி.

21
00:04:31,601 --> 00:04:32,601
ஃபின்?

22
00:04:35,361 --> 00:04:36,841
ஆர்தருக்கு நரகமாக பைத்தியம்.

23
00:04:41,001 --> 00:04:43,201
10 வயது சிறுவன் என்ன செய்கிறான்
நரகத்தைப் பற்றி தெரியுமா? ஓ?

24
00:04:43,441 --> 00:04:44,801
எனக்கு 11 ஞாயிறு.

25
00:04:51,521 --> 00:04:53,321
(ஆண்கள் அழைக்கிறார்கள்)

26
00:04:56,641 --> 00:04:57,721
நான் டாமியைத் தேடுகிறேன்.

27
00:04:57,801 --> 00:05:00,721
புக்கி: இப்போது உங்கள் சவால்களைப் பெறுங்கள்
கெம்ப்டனில் 2:30 க்கு.

28
00:05:00,801 --> 00:05:02,641
சரி, பெர்சி பைப்பரில் எங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

29
00:05:02,721 --> 00:05:06,281
மென்மையான, சிறுவர்களில் பைபர் நன்றாக செல்கிறது.
பவுண்டரிகளுக்கு கீழே.

30
00:05:06,361 --> 00:05:07,641
பவுண்டரிகள்.

31
00:05:07,721 --> 00:05:10,201
- சரி, மோனகன் பாய்?
- அதை கீழே தள்ள வேண்டும், தோழரே.

32
00:05:10,281 --> 00:05:11,281
இரண்டு முதல் ஒன்று, இன்னும்.

33
00:05:18,081 --> 00:05:20,481
இரண்டு முதல் ஒன்று. இப்போது உங்கள் சவால்களைப் பெறுங்கள்.

34
00:05:20,561 --> 00:05:23,041
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எங்களுக்கு டாப்பர் கிடைத்தது,
அவர் ஒரு பழைய பிடித்தவர்.

35
00:05:23,121 --> 00:05:24,481
நான்கு முதல் ஒன்று.

36
00:05:27,081 --> 00:05:28,601
டாமி! டாமி!

37
00:05:28,881 --> 00:05:31,121
டாமி, புத்தகத்தைப் பாருங்கள்.
பாருங்கள்.

38
00:05:31,601 --> 00:05:33,121
- ஆர்தர்: டாமி!
- அனைத்தும் மோனகன் பாய்.

39
00:05:33,201 --> 00:05:34,881
- நல்ல வேலை, ஜான்.
- டாமி!

40
00:05:35,641 --> 00:05:37,161
இங்கே செல்லுங்கள். இப்போது.

41
00:05:38,481 --> 00:05:39,841
புக்கி: அது ஆறு காசுகள், நிப்பர்.

42
00:05:40,361 --> 00:05:41,881
அதற்காக நீங்கள் பார்க்கும் பத்து பாப் அது.

43
00:05:50,921 --> 00:05:55,241
இப்போது, ​​நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
கேரிசன் நீதிமன்றங்களில் தூள் தந்திரம்.

44
00:05:56,201 --> 00:05:57,201
நேரம் கடினமானது.

45
00:05:58,161 --> 00:05:59,641
மக்களுக்கு ஒரு பந்தயம் போட ஒரு காரணம் தேவை.

46
00:06:00,321 --> 00:06:01,441
ஒரு சீனர் இருந்தார்.

47
00:06:02,241 --> 00:06:04,201
துவைப்பிகள் அவள் ஒரு சூனியக்காரி என்று கூறுகிறார்கள்.

48
00:06:05,281 --> 00:06:08,001
- இது அவர்களுக்கு நம்ப உதவுகிறது.
- நாங்கள் சீனர்களுடன் குழப்பமடையவில்லை.

49
00:06:08,481 --> 00:06:12,681
- புத்தகத்தைப் பாருங்கள்.
- சீனர்களுக்கு சொந்தமாக வெட்டிகள் உள்ளன.

50
00:06:13,121 --> 00:06:14,601
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், ஆர்தர்.

51
00:06:15,361 --> 00:06:17,761
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
அவர்களின் பணத்தை பறை சாற்றும்.

52
00:06:20,641 --> 00:06:22,441
மோனகன் பாய் வென்றால், டாமி?

53
00:06:23,481 --> 00:06:24,801
நீங்கள் இப்போது பந்தயங்களை சரிசெய்கிறீர்களா?

54
00:06:25,641 --> 00:06:28,881
பில்லி கிம்பரிடமிருந்து உங்களுக்கு அனுமதி இருக்கிறதா?
பந்தயங்களை சரிசெய்ய வேண்டுமா? ஹ்ம்?

55
00:06:30,881 --> 00:06:32,361
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

56
00:06:33,681 --> 00:06:38,121
நாங்கள் எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சீன மற்றும் பில்லி கிம்பர்?

57
00:06:38,361 --> 00:06:42,241
- பில்லிக்கு ஒரு இரத்தக்களரி இராணுவம் கிடைத்தது!
- நான் நினைக்கிறேன், ஆர்தர்.

58
00:06:43,361 --> 00:06:44,761
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

59
00:06:48,521 --> 00:06:49,761
நான் நினைக்கிறேன்.

60
00:06:51,041 --> 00:06:53,161
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

61
00:06:57,201 --> 00:06:58,601
பெல்ஃபாஸ்டிலிருந்து செய்தி உள்ளது.

62
00:07:04,721 --> 00:07:07,521
நான் இன்று இரவு ஒரு குடும்ப சபையை அழைக்கிறேன்
8:00 மணிக்கு.

63
00:07:07,841 --> 00:07:08,961
நான் அனைவரையும் அங்கே விரும்புகிறேன்.

64
00:07:09,841 --> 00:07:11,121
உனக்கு நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

65
00:07:11,521 --> 00:07:12,921
வருவதில் சிக்கல் உள்ளது.

66
00:07:13,041 --> 00:07:14,841
(ரயில் WHISTLE BLOWING)

67
00:07:58,721 --> 00:08:00,521
(ரயில் WHISTLE BLOWS)

68
00:08:12,521 --> 00:08:14,721
சரி, இப்போது வாயை மூடு.
வாயை மூடு.

69
00:08:16,801 --> 00:08:20,881
தோழர்களே, நாங்கள் இன்று இங்கே இருக்கிறோம்
வேலைநிறுத்த நடவடிக்கை குறித்து வாக்களிக்க.

70
00:08:20,961 --> 00:08:22,041
ஆண்கள்: ஆம்!

71
00:08:23,361 --> 00:08:25,161
ஆனால் நாம் ஒரு முன்
அதற்கான கைகளைக் காட்டு,

72
00:08:26,601 --> 00:08:29,241
கைகளின் காட்சியைக் காண்போம்
பிரான்சில் போராடியவர்கள் அனைவரும்.

73
00:08:29,721 --> 00:08:32,521
அருகருகே நின்றவர்கள் அனைவரும்
உங்கள் தோழர்களுடன்,

74
00:08:33,001 --> 00:08:34,721
உங்கள் தோழர்கள் பார்த்த விழும்.

75
00:08:35,521 --> 00:08:37,121
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

76
00:08:41,401 --> 00:08:44,401
பிளாண்டர்ஸ் ஃபீல்ட்ஸ் மீது இரத்தம் சிந்தப்பட்டது.

77
00:08:44,961 --> 00:08:46,841
உங்கள் புருவங்களின் வியர்வை.

78
00:08:48,041 --> 00:08:49,481
வெகுமதிகளை அறுவடை செய்வது யார்?

79
00:08:50,121 --> 00:08:51,121
அது நீங்களா?

80
00:08:51,201 --> 00:08:52,561
- இல்லை இல்லை.
- இல்லை!

81
00:08:52,641 --> 00:08:53,681
இது உங்கள் மனைவியா?

82
00:08:53,761 --> 00:08:55,121
- இல்லை இல்லை.
- இல்லை இல்லை.

83
00:08:55,241 --> 00:08:56,961
சரி, பிறகு யார்?
அவர்கள் நம்மிடையே நிற்கிறார்களா?

84
00:08:57,041 --> 00:08:58,041
<i> 'NU.
'என்.எம்! </ I>

85
00:08:58,201 --> 00:09:01,801
அல்லது அவர்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறார்களா,
வசதியான, முழு வயிற்றுடன்?

86
00:09:02,201 --> 00:09:07,121
போதுமானதைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் துடைக்கும்போது
உங்கள் குழந்தைகளின் காலில் காலணிகள் வைக்க!

87
00:09:07,201 --> 00:09:10,521
அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்கும் வெகுமதி என்ன?
உங்கள் தியாகங்களுக்காக?

88
00:09:11,521 --> 00:09:13,761
உங்கள் ஊதியத்தில் ஒரு குறைப்பு!

89
00:09:14,041 --> 00:09:15,201
அது உங்கள் வெகுமதி!

90
00:09:16,361 --> 00:09:18,681
ஒரு கையை உயர்த்துங்கள்,
வேலைநிறுத்தம் செய்ய விரும்புவோர்!

91
00:09:18,761 --> 00:09:21,481
- ஆம்! ஆம்!
- ஆம்! ஆம்!

92
00:10:14,121 --> 00:10:15,321
வீட்டில், திரு ஷெல்பி.

93
00:10:36,161 --> 00:10:37,641
- நான் ஒரு லேசான எடுப்பேன்.
- சரி.

94
00:10:57,961 --> 00:10:58,961
சியர்ஸ், தாமஸ்.

95
00:11:00,041 --> 00:11:01,041
உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம்.

96
00:11:07,441 --> 00:11:08,561
ஒரு இளவரசனின் கிரீடம்.

97
00:11:12,521 --> 00:11:14,921
- விரைவில் ராஜாவாக இருப்பேன், நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
- நீங்கள் பந்தயம் கட்ட வேண்டாம்.

98
00:11:15,721 --> 00:11:18,521
இல்லை, ஆனால் கடந்த சில நாட்களில்
நான் ஊகித்து வருகிறேன்.

99
00:11:22,841 --> 00:11:23,841
எதை பற்றி?

100
00:11:24,881 --> 00:11:26,841
எனது தொழிற்சங்க தோழர்களில் ஒருவருக்கு ஒரு சகோதரி உள்ளார்.

101
00:11:27,201 --> 00:11:29,761
தந்தி அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறது
பிஎஸ்ஏ தொழிற்சாலையில்.

102
00:11:30,641 --> 00:11:32,121
அவர் கூறுகிறார், கடந்த வாரத்தில்,

103
00:11:32,201 --> 00:11:34,521
அவர்களுக்கு செய்திகள் வந்துள்ளன
லண்டனில் இருந்து பித்தளை வரை.

104
00:11:35,361 --> 00:11:36,841
வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலிடமிருந்து.

105
00:11:42,081 --> 00:11:43,641
ஒரு கொள்ளை பற்றி ஏதோ.

106
00:11:44,961 --> 00:11:47,521
தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு கொள்ளை,
அது கூறப்பட்டுள்ளது.

107
00:11:50,281 --> 00:11:52,001
அவள் பெயர்களின் பட்டியலைக் கண்டுபிடித்தாள்

108
00:11:52,081 --> 00:11:54,001
தந்தி இயந்திரத்தில் விடப்பட்டது.

109
00:11:55,801 --> 00:11:58,721
அந்த பட்டியலில் உங்கள் பெயர் இருந்தது
என் பெயர் ஒன்றாக.

110
00:12:01,641 --> 00:12:03,361
எந்த வகையான பட்டியல் இருக்கும்
ஒரு கம்யூனிஸ்ட்டின் பெயர் வேண்டும்

111
00:12:03,441 --> 00:12:05,401
மற்றும் ஒரு புத்தகத் தயாரிப்பாளரின் பெயர்
அருகருகே?

112
00:12:10,161 --> 00:12:13,801
ஒருவேளை அது ஆண்களின் பட்டியல்
அவர்கள் ஏழைகளுக்கு தவறான நம்பிக்கையைத் தருகிறார்கள்.

113
00:12:15,161 --> 00:12:17,561
இடையே உள்ள ஒரே வித்தியாசம்
நீங்களும் நானும், ஃப்ரெடி,

114
00:12:17,641 --> 00:12:19,841
அது, சில நேரங்களில் ...

115
00:12:19,921 --> 00:12:21,481
என் குதிரைகள் வெல்லும் வாய்ப்பாக நிற்கின்றன.

116
00:12:29,441 --> 00:12:30,721
உங்களுக்குத் தெரியும், நாட்கள் உள்ளன -

117
00:12:30,801 --> 00:12:32,561
நான் பற்றி கேட்கும்போது
வெட்டல் மற்றும் அடித்தல் -

118
00:12:32,641 --> 00:12:35,521
நான் உன்னை அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்
பிரான்சில் அந்த புல்லட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

119
00:12:37,361 --> 00:12:40,441
என்னை நம்பு,
நீங்கள் விரும்பிய இரவுகள் உள்ளன.

120
00:12:43,521 --> 00:12:44,681
ஏய்!

121
00:12:49,241 --> 00:12:50,361
அவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!

122
00:12:50,441 --> 00:12:52,801
மூன்று அன்று! ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, போ!

123
00:12:54,921 --> 00:12:56,321
மூச்சு, டேனி. மூச்சு விடு!

124
00:12:56,401 --> 00:12:58,721
அவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!
அவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!

125
00:12:59,081 --> 00:13:02,121
- அவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!
- டேனி! டேனி, டேனி, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

126
00:13:02,201 --> 00:13:03,721
நாங்கள் அனைவரும் இங்கிலாந்தில் வீடு.

127
00:13:03,801 --> 00:13:05,121
நீங்கள் பிரான்சில் இல்லை.

128
00:13:05,601 --> 00:13:08,481
நீங்கள் ஒரு பீரங்கி ஷெல் அல்ல, டேனி,
நீ ஒரு மனிதன்.

129
00:13:08,561 --> 00:13:09,721
ஓ?

130
00:13:09,801 --> 00:13:12,681
நீங்கள் ஒரு விஸ்-பேங் அல்ல,
நீங்கள் ஒரு மனிதர், டேனி.

131
00:13:13,081 --> 00:13:15,681
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

132
00:13:16,281 --> 00:13:17,321
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

133
00:13:17,721 --> 00:13:19,361
மேலே, உ.பி.

134
00:13:20,321 --> 00:13:21,321
(WHIMPERS)

135
00:13:23,321 --> 00:13:24,441
பரவாயில்லை.

136
00:13:25,521 --> 00:13:26,521
பரவாயில்லை.

137
00:13:29,521 --> 00:13:30,721
ஓ, நரகம்.

138
00:13:31,241 --> 00:13:32,481
நான் மீண்டும் செய்தேன்?

139
00:13:33,921 --> 00:13:35,521
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்தீர்கள், டேனி.

140
00:13:38,801 --> 00:13:40,761
நீங்கள் மனிதன் இதை தடுத்து நிறுத்த துடைக்க வேண்டும்.

141
00:13:42,121 --> 00:13:44,281
- அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
- கடவுளே, திரு ஷெல்பி, மன்னிக்கவும்.

142
00:13:44,361 --> 00:13:45,361
பரவாயில்லை.

143
00:13:45,881 --> 00:13:47,801
- நீங்கள் இப்போது உங்கள் மனைவியின் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், டேனி.
- ஆம்.

144
00:13:48,241 --> 00:13:50,361
மேலும் அந்த புகை மற்றும் சேற்றைப் பெறுங்கள்
உங்கள் தலையில் இருந்து, இல்லையா?

145
00:13:50,641 --> 00:13:53,001
ஆம், திரு ஷெல்பி. என்னை மன்னிக்கவும்.

146
00:13:54,201 --> 00:13:55,201
போ.

147
00:13:59,761 --> 00:14:02,201
திரு ஷெல்பி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அவரைப் பற்றி ஏதோ.

148
00:14:02,401 --> 00:14:03,681
அடடா சரி, ஹாரி.

149
00:14:03,761 --> 00:14:06,281
நீங்கள் பீக்கி பிளைண்டர்களை செலுத்துகிறீர்கள்
பாதுகாப்புக்காக நிறைய பணம்.

150
00:14:07,961 --> 00:14:10,001
நீங்கள் இப்போது இங்கே சட்டம், டாமி,
இல்லையா?

151
00:14:11,121 --> 00:14:13,081
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு புல்லட் போட வேண்டும்
டேனி விஸ்-பேங்கின் தலையில்

152
00:14:13,161 --> 00:14:15,161
அவர்கள் பைத்தியம் குதிரைகளுடன் செய்வது போல.

153
00:14:17,441 --> 00:14:20,121
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு புல்லட் போட வேண்டும்
என் தலையில் ஒரு நாள் கூட.

154
00:14:30,441 --> 00:14:32,241
பீக்கி பிளைண்டர்களிடம் மசோதாவைக் கொண்டு வாருங்கள்.

155
00:14:32,721 --> 00:14:33,721
நாங்கள் அதை கவனித்துக்கொள்வோம்.

156
00:14:53,721 --> 00:14:55,361
துப்பாக்கியைப் பாருங்கள்.

157
00:14:56,881 --> 00:14:58,921
- அதை அங்கீகரிக்கவா?
- ம்ம்.

158
00:15:00,561 --> 00:15:01,601
(CRIES OUT)

159
00:15:01,681 --> 00:15:03,601
- ஃபக்!
- உங்கள் கழுதையை விட்டு எழுந்து, பன்றியை முணுமுணுக்கிறீர்கள்.

160
00:15:03,681 --> 00:15:06,281
அத்தை வாக்கெடுப்பு, என்ன ஃபக்
நீங்கள் அதை செய்தீர்களா?

161
00:15:06,801 --> 00:15:09,321
ஃபின் இதனுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்
இன்று பிற்பகல் வெட்டு மூலம்.

162
00:15:09,401 --> 00:15:11,761
அது ஏற்றப்பட்டது.
அடாவின் மார்பகங்களை கிட்டத்தட்ட வெடித்தது.

163
00:15:12,681 --> 00:15:13,841
அது என்னுடைய பாக்கெட்டில் இருந்து விழுந்திருக்க வேண்டும்.

164
00:15:13,961 --> 00:15:16,041
அவர் அதை கண்டுபிடித்தார் என்றார்
பந்தய கடையின் பக்க பலகை.

165
00:15:16,161 --> 00:15:17,281
அதில் தோட்டாக்கள்.

166
00:15:18,121 --> 00:15:19,121
நான்...

167
00:15:19,801 --> 00:15:20,801
நான் குடிபோதையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

168
00:15:22,601 --> 00:15:23,721
நீங்கள் எப்போது குடிபோதையில் இல்லை?

169
00:15:24,041 --> 00:15:25,961
பார், அத்தை பாலி, மன்னிக்கவும்.

170
00:15:26,721 --> 00:15:28,521
(STAMMERS) நான் ... மன்னிக்கவும்.

171
00:15:30,121 --> 00:15:31,841
இதை நமக்கு இடையில் வைத்திருப்போம்

172
00:15:31,921 --> 00:15:34,481
துப்பாக்கிகளை விட வேண்டாம் என்று சத்தியம் செய்தால்
சுற்றி பொய்.

173
00:15:38,041 --> 00:15:41,201
பாருங்கள், எனக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருப்பது தெரியும்
ஒரு பெண் இல்லாமல் கடினம்,

174
00:15:41,281 --> 00:15:43,081
ஆனால் என் துவக்கமானது கடினமானது.
இப்போது வாருங்கள், தாமதமாகிவிட்டது.

175
00:15:45,001 --> 00:15:46,241
சரி!

176
00:15:46,321 --> 00:15:49,801
நான் இந்த குடும்பக் கூட்டத்தை அழைத்தேன்
எனக்கு மிக முக்கியமான சில செய்திகள் கிடைத்துள்ளன.

177
00:15:50,721 --> 00:15:53,721
ஸ்கட்போட் மற்றும் லவ்லாக்
நேற்று இரவு பெல்ஃபாஸ்டில் இருந்து திரும்பி வந்தார்.

178
00:15:54,881 --> 00:15:57,241
அவர்கள் ஒரு ஸ்டாலியன் வாங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்
அவர்களின் வேலைகளை மறைக்க.

179
00:15:58,121 --> 00:16:00,521
அவர்கள் ஒரு பப்பில் இருந்தனர்
ஷாங்கில் சாலை நேற்று,

180
00:16:00,761 --> 00:16:03,601
அந்த பப்பில் ஒரு செம்பு இருந்தது.

181
00:16:04,481 --> 00:16:06,241
இவற்றை ஒப்படைத்தல்.

182
00:16:09,041 --> 00:16:11,801
"நீங்கள் ஐந்து அடிக்கு மேல் இருந்தால்
மற்றும் போராட முடியும், பர்மிங்காமிற்கு வாருங்கள். "

183
00:16:13,521 --> 00:16:17,641
அவர்கள் புராட்டஸ்டன்ட் ஐரிஷ் மக்களை நியமிக்கிறார்கள்
ஸ்பெஷலாக இங்கு வர.

184
00:16:17,801 --> 00:16:20,281
- என்ன செய்ய வேண்டும்?
- நகரத்தை சுத்தம் செய்ய, அடா.

185
00:16:20,921 --> 00:16:22,201
அவர் தலைமை ஆய்வாளர்.

186
00:16:23,401 --> 00:16:26,921
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில், அவர் இருந்தார்
பெல்ஃபாஸ்டில் இருந்து ஐ.ஆர்.ஏ.

187
00:16:27,281 --> 00:16:28,841
இவ்வளவு இரத்தக்களரி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

188
00:16:29,361 --> 00:16:31,321
'நான் தாமிரங்களைக் கேட்டேன்
எங்கள் ஊதியத்தில்.

189
00:16:31,881 --> 00:16:33,041
ஏன் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

190
00:16:35,361 --> 00:16:36,361
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

191
00:16:38,841 --> 00:16:40,401
எனவே அவர்கள் ஏன் அவரை அனுப்புகிறார்கள்
பர்மிங்காமுக்கு?

192
00:16:40,721 --> 00:16:43,161
சரி, இவை அனைத்தும் இருந்தன
பி.எஸ்.ஏவில் இரத்தக்களரி வேலைநிறுத்தங்கள்.

193
00:16:43,481 --> 00:16:44,921
மற்றும் ஆஸ்டின் சமீபத்தில் வேலை செய்கிறது.

194
00:16:45,841 --> 00:16:47,721
இப்போது காகிதங்கள்
தேசத்துரோகம் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

195
00:16:48,521 --> 00:16:49,521
மற்றும் புரட்சி.

196
00:16:50,441 --> 00:16:52,001
அவர் கம்யூனிஸ்டுகள் என்று நான் கருதுகிறேன்.

197
00:16:52,401 --> 00:16:54,521
எனவே இந்த செம்பு போகிறது
எங்களை தனியாக விட்டுவிடுங்கள், இல்லையா?

198
00:16:55,521 --> 00:16:58,561
பசுமை லேன்ஸ் உள்ள Irishmen உள்ளன
அவரிடமிருந்து விலகிச் செல்ல பெல்ஃபாஸ்டை விட்டு வெளியேறியவர்.

199
00:16:59,201 --> 00:17:02,041
அவரைத் தாண்டிய கத்தோலிக்க ஆண்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
இரவில் மறைந்துவிடும்.

200
00:17:02,241 --> 00:17:03,401
ஆமாம், ஆனால் நாம் ஐ.ஆர்.ஏ அல்ல.

201
00:17:04,201 --> 00:17:05,761
நாங்கள் ராஜாவுக்காக இரத்தக்களரி போராடினோம்.

202
00:17:06,721 --> 00:17:08,121
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் பீக்கி பிளைண்டர்கள்.

203
00:17:08,561 --> 00:17:09,801
நாங்கள் தாமிரங்களுக்கு பயப்படவில்லை.

204
00:17:09,881 --> 00:17:11,681
- அவன் சரி.
- அவர்கள் எங்களுக்காக வந்தால்,

205
00:17:11,881 --> 00:17:13,361
நாங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு புன்னகையை வெட்டுவோம்.

206
00:17:14,161 --> 00:17:15,641
எனவே, ஆர்தர். அதுவா?

207
00:17:16,961 --> 00:17:18,321
ஆர்தர்:
அத்தை வாக்கெடுப்பு என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

208
00:17:19,081 --> 00:17:20,641
இந்த குடும்பம் எல்லாவற்றையும் திறந்து செய்கிறது.

209
00:17:22,321 --> 00:17:24,241
இதற்கு மேல் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை
இந்த சந்திப்புக்கு, தாமஸ்?

210
00:17:25,161 --> 00:17:26,161
இல்லை.

211
00:17:27,001 --> 00:17:28,361
பெண்கள் தொழில் எதுவும் இல்லை.

212
00:17:28,641 --> 00:17:30,641
இந்த முழு இரத்தக்களரி நிறுவனமும்
பெண்கள் வணிகம்

213
00:17:30,721 --> 00:17:32,361
நீங்கள் சிறுவர்கள் போரில் இருந்தபோது.

214
00:17:33,361 --> 00:17:34,361
என்ன மாற்றப்பட்டது?

215
00:17:35,641 --> 00:17:36,641
நாங்கள் திரும்பி வந்தோம்.

216
00:17:37,361 --> 00:17:40,081
கர்த்தர் தூய்மையற்றவர்களை அடிப்பார்

217
00:17:40,161 --> 00:17:41,841
பெரிய தீர்ப்பு வரும்போது.

218
00:17:42,401 --> 00:17:44,401
என் நண்பர்களே, தீர்ப்பு வருகிறது.

219
00:17:44,841 --> 00:17:47,921
இந்த பொல்லாத நகரத்திற்கு நியாயத்தீர்ப்பு வருகிறது.

220
00:17:48,001 --> 00:17:52,521
உங்கள் துன்மார்க்கமும்
உங்கள் வேசித்தனம் வெளிப்படும்.

221
00:17:52,961 --> 00:17:55,561
படைப்பாளரிடமிருந்து நீங்கள் மறைக்க முடியாது.

222
00:17:56,161 --> 00:17:59,561
நீங்கள் மறைக்க முடியாது
சர்வவல்லமையுள்ளவரிடமிருந்து.

223
00:18:00,041 --> 00:18:01,721
படைப்பாளர் அனைத்தையும் பார்க்கிறார்.

224
00:18:02,401 --> 00:18:05,441
நீங்கள் மறைக்க முடியாது
உண்மையான மற்றும் உயிருள்ள கடவுளிடமிருந்து.

225
00:18:05,521 --> 00:18:07,401
யாவுடன் இறங்கு!

226
00:18:11,721 --> 00:18:12,721
ஆ!

227
00:18:17,081 --> 00:18:18,201
ஃபக் ஆஃப்.

228
00:18:30,041 --> 00:18:31,401
(குழந்தை சத்தம்)

229
00:18:31,841 --> 00:18:33,761
அவ்வளவுதான். நான் மேலும் செல்லவில்லை.

230
00:18:36,441 --> 00:18:38,761
(குழந்தைகள் சத்தமிடுதல்)

231
00:18:51,001 --> 00:18:53,641
எனக்கு பத்து நிமிடங்கள் உள்ளன.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

232
00:18:58,321 --> 00:18:59,841
விளக்கம்.

233
00:19:03,561 --> 00:19:07,001
எப்போதும் சொல்ல முடிந்தது
நீங்கள் எதையோ மறைக்கும்போது.

234
00:19:08,881 --> 00:19:10,481
இங்குள்ள மக்கள் பேசுகிறார்கள்.

235
00:19:11,321 --> 00:19:13,041
அவர்களில் சிலர் பி.எஸ்.ஏ.யில் வேலை செய்கிறார்கள்.

236
00:19:14,281 --> 00:19:16,321
நான் மனைவிகளுடன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
தொழிற்சாலை கைகளின்.

237
00:19:16,401 --> 00:19:19,521
துப்பறியும் நபர்கள் கேள்வி கேட்டு வருகின்றனர்
சரிபார்ப்பு கடைகளில்.

238
00:19:21,281 --> 00:19:24,681
அந்த தொழிற்சாலையில் எதுவும் நடக்காது
நீங்கள் அதைப் பற்றி தெரியாமல்.

239
00:19:25,361 --> 00:19:26,361
பேசு.

240
00:19:27,641 --> 00:19:29,561
கடவுளும் அத்தை பாலியும் கேட்கிறார்கள்.

241
00:19:39,801 --> 00:19:41,561
இது வழக்கமானதாக இருக்க வேண்டும்.

242
00:19:44,441 --> 00:19:47,161
நான் லண்டனில் ஒரு வாங்குபவர் இருந்தேன்
சில மோட்டார் சைக்கிள்களுக்கு.

243
00:19:48,401 --> 00:19:51,721
நான்கு பைக்குகளை திருட என் ஆட்களிடம் கேட்டேன்
பெட்ரோல் என்ஜின்களுடன்.

244
00:19:54,201 --> 00:19:56,081
என் ஆண்கள் குடிபோதையில் இருந்ததாக நான் யூகிக்கிறேன்.

245
00:19:56,881 --> 00:19:59,881
<i> தொழிற்சாலைக்குள் இன்னும் இருக்கிறது
டிராம் வரி ஜின் செய்கிறது. </ i> அதே

246
00:20:03,841 --> 00:20:05,921
<i> அவர்கள் தவறான செக்ஸ் கூட்டை எடுத்தார்கள். </ i>

247
00:20:07,481 --> 00:20:10,321
<i> சிறுவர்கள் அதை கைவிட்டனர்
ஒப்புக்கொண்டபடி சார்லி ஸ்ட்ராங்கின் முற்றத்தில். </ i>

248
00:20:11,161 --> 00:20:15,361
<i> அதை எடுத்திருக்க வேண்டும்
ஏற்றுமதி விரிகுடாவுக்கு பதிலாக சரிபார்ப்பு விரிகுடா. </ i>

249
00:20:20,881 --> 00:20:23,201
மேரியின் புனித இனிமையான குழந்தை.

250
00:20:23,521 --> 00:20:26,241
உள்ளே 25 லூயிஸ் இயந்திர துப்பாக்கிகள் கிடைத்தன,

251
00:20:27,161 --> 00:20:28,881
10,000 சுற்று வெடிமருந்துகள்,

252
00:20:30,041 --> 00:20:34,081
50 அரை தானியங்கி துப்பாக்கிகள்,
குண்டுகள் கொண்ட 200 கைத்துப்பாக்கிகள்.

253
00:20:34,321 --> 00:20:35,321
இயேசு, டாமி.

254
00:20:36,801 --> 00:20:37,881
அனைத்தும் லிபியாவிற்கு கட்டுப்பட்டவை.

255
00:20:39,761 --> 00:20:42,641
அங்கேயே அமர்ந்தேன்
சார்லி ஸ்ட்ராங்கின் முற்றத்தில்.

256
00:20:45,561 --> 00:20:46,881
அவற்றை வெட்டுக்குள் எறிந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

257
00:20:48,481 --> 00:20:50,201
நாங்கள் அவற்றை தொழுவத்தில் வைத்தோம்
மழைக்கு வெளியே.

258
00:20:51,121 --> 00:20:53,401
துப்பாக்கிகள் இன்னும் தடவப்படவில்லை.

259
00:20:57,681 --> 00:20:59,521
அதனால் தான் அவர்கள் ஒரு போலீஸ்காரரை அனுப்பினர்
பெல்ஃபாஸ்டிலிருந்து?

260
00:21:00,881 --> 00:21:02,281
இருக்கலாம் இல்லாமலும் இருக்கலாம்.

261
00:21:04,801 --> 00:21:08,281
தாமஸ், நீங்கள் ஒரு புத்தகத் தயாரிப்பாளர்,
ஒரு கொள்ளையன், ஒரு சண்டை மனிதன்.

262
00:21:08,361 --> 00:21:09,921
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் அல்ல.

263
00:21:10,001 --> 00:21:12,841
நீங்கள் அந்த துப்பாக்கிகளை வைத்திருக்கும் எவருக்கும் விற்கிறீர்கள்
அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள், நீங்கள் தொங்குவீர்கள்.

264
00:21:12,921 --> 00:21:13,921
(ஃபுட்ஸ்டெப்ஸ் அணுகல்)

265
00:21:19,281 --> 00:21:20,801
அவற்றை எங்காவது கொட்டவும்
காவல்துறை அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

266
00:21:21,721 --> 00:21:24,001
ஒருவேளை அவர்கள் விழவில்லை என்று தெரிந்தால்
தவறான கைகளில்,

267
00:21:24,081 --> 00:21:25,801
இது வீசக்கூடும்.

268
00:21:26,961 --> 00:21:29,321
- சார்லியை இன்றிரவு அவற்றைக் கொட்டச் சொல்லுங்கள்.
- இல்லை.

269
00:21:30,081 --> 00:21:32,441
அவர் தடைசெய்ய மாட்டார்
ஒரு முழு நிலவின் கீழ்.

270
00:21:32,881 --> 00:21:34,721
அது குறைந்து போகும் வரை மூன்று நாட்கள்.

271
00:21:35,601 --> 00:21:36,601
நீங்கள் சரியானதைச் செய்வீர்களா?

272
00:21:40,241 --> 00:21:41,681
உங்கள் தாயின் பொது அறிவு உங்களிடம் உள்ளது.

273
00:21:42,641 --> 00:21:43,721
ஆனால் உங்கள் தந்தையின் devilment.

274
00:21:45,201 --> 00:21:46,801
அவர்கள் சண்டையிடுவதை நான் காண்கிறேன்.

275
00:21:47,881 --> 00:21:49,401
உங்கள் அம்மா வெல்லட்டும்.

276
00:22:39,201 --> 00:22:41,001
பென்னி ஈர்ப்புக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது.

277
00:22:41,281 --> 00:22:42,841
அவர்கள் டாம் மிக்ஸ் படத்தைக் காட்டுகிறார்கள்.

278
00:22:44,241 --> 00:22:46,321
நான் நல்ல மன நிலையில் இல்லை
இன்றிரவு படங்களுக்கு, அடா.

279
00:22:46,401 --> 00:22:49,281
சரி, நான் அதை மீண்டும் இங்கே செய்யவில்லை.
நான் கடைசியாக சேற்றில் மூடினேன்.

280
00:22:49,641 --> 00:22:50,681
கொஞ்சம் நடப்போம்.

281
00:22:51,281 --> 00:22:53,481
நாம் வாழ்த்து வரை சென்றால்,
நாங்கள் ஒரு பப்பிற்கு செல்லலாம்.

282
00:22:54,761 --> 00:22:56,441
உங்கள் சகோதரர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள் உள்ளன.

283
00:22:56,961 --> 00:22:59,001
அவர்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும் நண்பர்கள் உள்ளனர்,
நாங்கள் லண்டனுக்கு நடக்க வேண்டும்.

284
00:22:59,201 --> 00:23:02,201
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் 'காரணம் நீ தான்
இங்கே மனிதன் மட்டுமே அவர்களுக்கு பயப்படவில்லை.

285
00:23:02,881 --> 00:23:04,361
ஓ, நான் அவர்களுக்கு எல்லாம் பயமாக இருக்கிறது.

286
00:23:04,921 --> 00:23:07,201
ஆனால் நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சுவதை விட, இல்லையா?

287
00:23:09,001 --> 00:23:11,001
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
எப்போதும் பதுங்குகிறது.

288
00:23:12,521 --> 00:23:14,721
- விரைவில், நாங்கள் அவர்களிடம் கூறுவோம்.
- எப்பொழுது?

289
00:23:19,281 --> 00:23:20,681
குடும்ப சந்திப்பு எவ்வாறு சென்றது?

290
00:23:24,121 --> 00:23:25,121
வழக்கமான

291
00:23:25,721 --> 00:23:27,601
- ஒரு புதிய செம்பு வருகிறது.
- நான் கேட்டேன்.

292
00:23:27,881 --> 00:23:28,921
ம்ம்.

293
00:23:29,001 --> 00:23:31,041
மற்றும் டாமி கூறுகிறார்
அவர் உங்களைப் போன்றவர்களுக்குப் பிறகு.

294
00:23:31,681 --> 00:23:35,641
எனவே நீங்கள் உங்கள் புத்தகங்களை எரிக்க வேண்டும்
மற்றும் உரைகளை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

295
00:23:36,401 --> 00:23:37,521
ஓ, என் அடா.

296
00:23:38,361 --> 00:23:42,001
அரச குடும்பத்தின் ஒரே இளவரசி
சிறிய ஹீத் ராஜ்யத்தின்.

297
00:23:42,841 --> 00:23:45,521
நான் ஒரு ஏழை கம்யூனிஸ்ட் தவளை
ஒரு பெரிய வாயுடன்.

298
00:23:50,001 --> 00:23:51,521
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு, இளவரசி அடா.

299
00:23:51,721 --> 00:23:52,721
(ADA GIGGLES)

300
00:24:35,121 --> 00:24:36,921
நான் ஒரு மதுக்கடைகளில் இருக்கும் பணிப்பெண் போன்ற வேலை பற்றி இங்கே இருக்கிறேன்.

301
00:24:40,161 --> 00:24:42,161
- உங்களுக்கு பைத்தியமா?
- நான் என்ன?

302
00:24:42,481 --> 00:24:45,761
- இந்த இடத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நான் அதை ஒரு விளம்பரத்தில் பார்த்தேன்.

303
00:24:46,321 --> 00:24:48,681
- வேலை நிரப்பப்பட்டது.
- அது நேற்றைய காகிதத்தில் இருந்தது.

304
00:24:49,401 --> 00:24:52,161
என்னை நம்பு, அன்பு,
நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்கிறேன்.

305
00:24:52,321 --> 00:24:54,801
நான் உதவி கேட்கவில்லை,
நான் வேலைவாய்ப்பு கேட்கிறேன்.

306
00:24:58,721 --> 00:25:01,481
நீங்களும் ... அருமை.

307
00:25:02,601 --> 00:25:04,441
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- மற்றும் மிகவும் அழகாக.

308
00:25:05,361 --> 00:25:06,721
அவர்கள் உங்களை ஒரு சுவருக்கு எதிராக எழுப்ப வேண்டும்.

309
00:25:07,641 --> 00:25:10,721
எனக்கு அனுபவம் உண்டு. மற்றும் குறிப்புகள்.

310
00:25:15,841 --> 00:25:18,641
- அயர்லாந்தின் எந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்?
- கால்வே.

311
00:25:18,881 --> 00:25:19,881
ஓ.

312
00:25:20,481 --> 00:25:21,481
நான் டப்ளினில் வேலை செய்தேன்.

313
00:25:22,881 --> 00:25:24,281
என் அம்மா கால்வேவைச் சேர்ந்தவர்.

314
00:25:27,961 --> 00:25:28,961
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

315
00:25:29,761 --> 00:25:30,761
பாருங்கள்.

316
00:25:32,001 --> 00:25:33,401
மேலும் கேளுங்கள்.

317
00:25:35,481 --> 00:25:37,761
<i>

318
00:25:38,401 --> 00:25:41,521
<i>

319
00:25:42,201 --> 00:25:44,321
<i>

320
00:25:44,721 --> 00:25:46,801
<i>

321
00:25:47,321 --> 00:25:50,521
<i>

322
00:25:50,881 --> 00:25:53,681
<i>

323
00:25:54,521 --> 00:25:56,481
<i>

324
00:25:56,801 --> 00:25:58,961
<i>

325
00:26:00,001 --> 00:26:02,801
<i>

326
00:26:03,241 --> 00:26:05,641
<i>

327
00:26:06,321 --> 00:26:08,481
<i>

328
00:26:09,121 --> 00:26:12,161
<i>

329
00:26:15,081 --> 00:26:16,081
(GASPS)

330
00:26:16,961 --> 00:26:18,561
அயர்லாந்தில் ...

331
00:26:18,641 --> 00:26:20,841
என் பாடல் அவர்களை அழ வைத்தது
அவர்கள் சண்டையிடுவதை நிறுத்தினர்.

332
00:26:22,801 --> 00:26:24,441
சரி, உங்களுக்கு நிறைய பாடல்கள் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

333
00:27:14,241 --> 00:27:18,761
குழந்தைகள் அப்புறப்படுத்தப்பட்டன

334
00:27:18,921 --> 00:27:21,081
மீன் எலும்புகள் மற்றும் முட்டை ஓடுகளுடன்.

335
00:27:23,161 --> 00:27:24,161
பெண்கள்,

336
00:27:25,761 --> 00:27:27,401
11 வயது,

337
00:27:28,841 --> 00:27:31,761
வயதானவர்களால் குத்தப்பட்டு துளைக்கப்படுகிறது

338
00:27:31,841 --> 00:27:33,281
ஒரு முறை.

339
00:27:34,121 --> 00:27:36,081
விலங்குகளைப் போல.

340
00:27:37,881 --> 00:27:38,961
சீரழிவு.

341
00:27:40,321 --> 00:27:42,521
தந்தைகள் தங்கள் மகள்களுடன்,

342
00:27:42,601 --> 00:27:45,361
படுக்கைகள் பகிர்ந்து கொள்ளும் சகோதர சகோதரிகள்.

343
00:27:45,961 --> 00:27:48,681
பிச்சைக்காரர்கள் மற்றும் திருடர்கள்
தெருக்களில் ஓட இடது.

344
00:27:49,881 --> 00:27:55,521
துர்நாற்றம் வீசும் குவியலை முழுவதுமாகத் திசைதிருப்பவும்
காயங்கள் மற்றும் அழுகும் சதை ...

345
00:27:56,961 --> 00:27:58,281
உங்கள் எஜமானர்களே!

346
00:27:59,801 --> 00:28:02,321
உங்கள் தொப்பியை நீங்கள் தொடும் ஆண்கள்.

347
00:28:04,721 --> 00:28:06,441
உச்சக் குருட்டுகள்!

348
00:28:08,881 --> 00:28:12,881
தீய, இரக்கமற்ற கும்பல்கள்

349
00:28:12,961 --> 00:28:15,521
பார்ப்பவர்களை குருடர்கள்

350
00:28:15,601 --> 00:28:18,001
மற்றும் நாக்குகளை வெட்டுங்கள்
பேசுவோரின்.

351
00:28:19,921 --> 00:28:22,081
நீங்கள் அவர்களை விட மோசமானவர்!

352
00:28:25,361 --> 00:28:29,161
உங்களில் உள்ளவர்கள் அவற்றை எடுத்தவர்கள்
போருக்குப் பின்னர் இந்த ஆண்டுகளில் லஞ்சம்.

353
00:28:29,721 --> 00:28:32,721
உங்களில் வேறு வழியைப் பார்ப்பவர்கள்.

354
00:28:32,801 --> 00:28:36,001
நீங்கள் அவர்களை விட மோசமானவர்!

355
00:28:38,401 --> 00:28:41,601
உங்கள் சீருடைகளை மண்ணாக்கியதற்காக கடவுள் உங்களை அடைகிறார்!

356
00:28:45,281 --> 00:28:49,281
பின்னர் ...
ஐஆர்ஏ ஃபெனியர்கள் உள்ளனர்.

357
00:28:50,561 --> 00:28:52,001
மற்றும் கம்யூனிஸ்டுகள்.

358
00:28:52,961 --> 00:28:54,721
கறுப்பு இதயங்கள் இன்னும்.

359
00:28:55,721 --> 00:28:58,921
அவை சீழ் உண்ணும்
இந்த ஊழல்.

360
00:28:59,401 --> 00:29:01,761
ஒரு சடலத்தில் மாகோட்களைப் போல.

361
00:29:03,241 --> 00:29:08,321
மேலும், வீங்குவதற்கு விட்டால் மாகோட்களைப் போல
அவை இறுதியில் ஈக்கள் போல திரண்டு வரும்

362
00:29:08,401 --> 00:29:13,881
மற்றும் அவர்களின் அழுகிய தத்துவத்தை பரப்புங்கள்
நாடு முழுவதும் மற்றும் உலகம் முழுவதும்!

363
00:29:14,681 --> 00:29:16,241
அப்போது ...

364
00:29:17,561 --> 00:29:19,201
எங்கள் எதிரிகள்.

365
00:29:20,841 --> 00:29:22,801
மூன்று தலை மிருகம்.

366
00:29:22,881 --> 00:29:24,921
இது என் வேலை ...

367
00:29:25,001 --> 00:29:27,921
ஒவ்வொன்றையும் தலைகீழாக மாற்ற,
கடவுளால் நான் அதை செய்வேன்!

368
00:29:31,721 --> 00:29:34,241
உங்களில் யாரையும் நான் நம்பவில்லை

369
00:29:35,201 --> 00:29:37,521
நீங்கள் என் நம்பிக்கை சம்பாதிக்க வரை.

370
00:29:40,001 --> 00:29:41,481
அது கொஞ்சம் சம்பாதிக்கும்.

371
00:29:46,361 --> 00:29:50,001
இவர்கள் தான் புதிய ஆண்கள்
யார் உங்கள் அணிகளை உயர்த்துவார்.

372
00:29:52,201 --> 00:29:53,601
நல்ல மனிதர்கள்,

373
00:29:54,041 --> 00:29:55,681
கடவுள் பயமுள்ள குடும்பங்களிலிருந்து.

374
00:29:58,281 --> 00:29:59,721
சூரியன் மறையும் நேரத்தில் ...

375
00:30:00,881 --> 00:30:03,121
அவர்கள் பதவியேற்பார்கள்
மற்றும் சீருடையில்.

376
00:30:03,201 --> 00:30:06,881
மற்றும் நாளை சூரிய உதயத்தால்
அவர்கள் தெருக்களில் இருப்பார்கள்.

377
00:30:11,201 --> 00:30:13,601
நம் வழியில் நிற்பவர்களுக்கு கடவுள் உதவுங்கள்!

378
00:30:19,081 --> 00:30:20,201
மன்னிக்கவும், திரு ஷெல்பி.

379
00:30:21,161 --> 00:30:22,161
சரி.

380
00:30:22,441 --> 00:30:23,961
பெண்:
திரு ஷெல்பிக்கு வழியிலிருந்து விலகுங்கள்.

381
00:30:24,041 --> 00:30:25,561
- இந்த வழி.
- திரு ஷெல்பி.

382
00:30:27,601 --> 00:30:31,241
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பெண்கள்,
நீங்கள் ஒரு பிளைண்டருடன் வெளியே இருக்கும்போது

383
00:30:31,321 --> 00:30:32,521
நீங்கள் வரிசையில் நிற்க வேண்டியதில்லை.

384
00:30:36,681 --> 00:30:37,761
சரி.

385
00:30:38,681 --> 00:30:42,441
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு அடி வேலை வேண்டும்
அவர்கள் சாதாரண மக்களை உள்ளே அனுமதிப்பதற்கு முன்பு.

386
00:30:42,961 --> 00:30:44,841
நீங்கள் போ.
உங்கள் தொப்பியை கழற்றுங்கள்.

387
00:30:45,121 --> 00:30:46,361
என்ன ஃபக்!

388
00:30:47,121 --> 00:30:49,001
நீங்கள் யார்?

389
00:30:49,841 --> 00:30:52,201
நான் ஆர்தர் செக்ஸ் ஷெல்பி!

390
00:31:15,321 --> 00:31:16,321
ஆர்தர் ஷெல்பி.

391
00:31:17,321 --> 00:31:19,441
லீட் பேக் நாய்

392
00:31:19,521 --> 00:31:21,201
பீக்கி பிளைண்டர்களின்.

393
00:31:22,441 --> 00:31:23,441
(GROANS)

394
00:31:32,881 --> 00:31:34,321
என்னைப் பாருங்கள்.

395
00:31:47,201 --> 00:31:48,201
(COUGHS)

396
00:31:57,121 --> 00:31:58,281
முறை தவறி பிறந்த குழந்தை!

397
00:32:02,481 --> 00:32:03,801
உங்கள் சீருடை?

398
00:32:04,641 --> 00:32:06,201
திகிலூட்டும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

399
00:32:07,521 --> 00:32:09,401
- அவரிடம் துப்பாக்கி இருந்ததா?
- துப்பாக்கி இல்லை.

400
00:32:09,801 --> 00:32:13,121
அவரது சாக் கத்தி.
அவரது பெல்ட்டில் கோஷ்.

401
00:32:17,041 --> 00:32:18,241
இப்போது, ​​திரு ஷெல்பி,

402
00:32:20,321 --> 00:32:24,321
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உங்களை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தும்போது,

403
00:32:24,401 --> 00:32:26,401
உங்களுக்கு புரிகிறது.

404
00:32:27,481 --> 00:32:30,921
உலகம் முழுவதும்,
எனக்கு விருப்பமான ஒரே விஷயம்

405
00:32:31,881 --> 00:32:33,321
உண்மை.

406
00:32:37,921 --> 00:32:39,681
கொள்ளை பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

407
00:32:40,881 --> 00:32:42,081
என்ன கொள்ளை?

408
00:32:44,601 --> 00:32:45,601
(GROANS)

409
00:32:51,401 --> 00:32:53,241
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்பேன்.

410
00:32:54,521 --> 00:32:57,681
கொள்ளை பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

411
00:32:57,761 --> 00:33:01,281
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

412
00:33:01,801 --> 00:33:03,761
என்ன செக்ஸ் கொள்ளை ?!

413
00:33:05,281 --> 00:33:07,321
(GROANS LOUDLY)

414
00:33:15,281 --> 00:33:18,641
35 வருட கையாளுதலுக்குப் பிறகு
உங்களைப் போன்ற விலங்குகளுடன்,

415
00:33:19,561 --> 00:33:22,721
காற்றைப் பறிப்பதன் மூலம் என்னால் சொல்ல முடியும்

416
00:33:22,801 --> 00:33:24,641
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்களா இல்லையா.

417
00:33:26,321 --> 00:33:28,721
நான் பொய் சொல்லவில்லை, சரி?

418
00:33:28,801 --> 00:33:30,681
நான் பொய் சொல்லவில்லை!

419
00:33:39,521 --> 00:33:40,521
எனக்கு தெரியும்.

420
00:33:45,201 --> 00:33:48,561
நான் ஆர்வம் எதுவும் பார்க்கவில்லை
உங்கள் கண்களில் இரத்தத்தின் பின்னால்.

421
00:33:49,801 --> 00:33:53,001
உங்கள் நரம்புகளில் இரத்தம் இல்லை
அது சுமக்கக்கூடும் ...

422
00:33:53,081 --> 00:33:56,601
தந்திரமான அல்லது தந்திரமான ஒரு சுவடு கூட.

423
00:33:58,841 --> 00:34:00,641
ஆனால் இதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

424
00:34:02,681 --> 00:34:04,881
இது என் சக்திக்குள்ளேயே இருக்கிறது

425
00:34:05,801 --> 00:34:08,441
நீங்கள் வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் மோசடி குடும்பத்தின் மற்றவர்கள்

426
00:34:09,761 --> 00:34:12,881
கால்வாயில் முகம் கீழே
ஆண்டு முடிவதற்குள்.

427
00:34:16,321 --> 00:34:17,921
மறுபுறம் ...

428
00:34:21,721 --> 00:34:23,521
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியும்.

429
00:34:38,001 --> 00:34:39,681
பகல் நேரத்தில் இது எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறதா?

430
00:34:39,761 --> 00:34:42,281
இல்லை, இந்த சிறுவர்கள்
செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸுக்குப் போகிறார்கள்.

431
00:34:42,401 --> 00:34:44,681
- பிரார்த்தனை செய்ய?
- (சிரிக்கிறார்) அது அந்த நாளாக இருக்கும்!

432
00:34:44,761 --> 00:34:47,521
செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் ஒரு கால்பந்து மைதானம்.
ப்ளூஸ் விளையாடுகிறது.

433
00:34:47,641 --> 00:34:49,001
அதுதான் முன்னோக்கி வரி,

434
00:34:49,121 --> 00:34:50,921
அதுதான் கோலி,
நம்புகிறாயோ இல்லையோ.

435
00:34:51,761 --> 00:34:52,761
வணக்கம்!

436
00:34:57,721 --> 00:34:59,281
எனக்கு ஒரு பாட்டில் ரம் தேவை.

437
00:34:59,441 --> 00:35:01,561
அருள், அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அது வீட்டில் இருக்கிறது.

438
00:35:02,081 --> 00:35:03,321
- ஒரு முழு பாட்டில்?
- ஆம்.

439
00:35:03,681 --> 00:35:05,161
- வெள்ளை அல்லது இருண்ட ரம்?
- கவலைப்பட வேண்டாம்.

440
00:35:05,241 --> 00:35:07,281
ஹேரி: சரி, சிறுவர்களே, அது என்னவாக இருக்கும்? இரண்டு?

441
00:35:09,041 --> 00:35:10,481
நன்றி.

442
00:35:12,601 --> 00:35:14,801
இது வீட்டில் இருப்பதாக ஹாரி கூறினார்.

443
00:35:16,361 --> 00:35:17,361
நீங்கள் ஒரு வேசி?

444
00:35:21,641 --> 00:35:23,601
'நீங்கள் இல்லையென்றால் காரணம்,
நீங்கள் தவறான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

445
00:35:31,041 --> 00:35:32,681
அவர்களில் ஒருவர் நீங்கள் என்னைப் பற்றி எச்சரித்தவர்.

446
00:35:32,841 --> 00:35:35,881
பார், கிரேஸ், நீ ஒரு நட்பு பெண்,
ஆனால் கவனமாக இருங்கள்.

447
00:35:36,441 --> 00:35:37,681
நான் வீட்டில் ஏதாவது சொன்னால்,

448
00:35:37,761 --> 00:35:39,441
பின்னர் எதுவும் சொல்லாதே
நீங்கள் யாருக்கு சேவை செய்கிறீர்களோ அவர்களுக்கு.

449
00:35:39,921 --> 00:35:41,761
அவர்கள் உங்களை விரும்புகிறார்கள் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தால்,

450
00:35:41,841 --> 00:35:44,321
பின்னர் எதுவும் இல்லை
இதைப் பற்றி யாரும் செய்ய முடியும்.

451
00:35:44,721 --> 00:35:46,961
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்,
அவர் பிரான்சிலிருந்து திரும்பி வந்ததிலிருந்து

452
00:35:47,081 --> 00:35:48,841
டாமி யாரையும் விரும்பவில்லை.

453
00:35:49,201 --> 00:35:50,201
ஆம், சிறுவர்களே?

454
00:35:51,881 --> 00:35:52,881
(GROANS)

455
00:35:53,841 --> 00:35:55,001
ஜான், அவரது கண்ணிலிருந்து இரத்தத்தை துடைக்கவும்.

456
00:35:55,481 --> 00:35:57,761
- எப்போது நீங்கள் ஆர்டர்களைக் கொடுத்தீர்கள்?
- நான் ஒரு பயிற்சி பெற்ற செவிலியர்.

457
00:35:57,961 --> 00:35:59,841
(SCOFFS) என்னை சிரிக்க வேண்டாம்.

458
00:35:59,921 --> 00:36:01,801
- இது என்னை முகத்தில் வலிக்கிறது.
- நான் இரத்தக்களரி.

459
00:36:02,161 --> 00:36:04,681
நீங்கள் ஒரு முதலுதவி வகுப்புக்குச் சென்றீர்கள்
தேவாலய மண்டபத்தில்

460
00:36:04,761 --> 00:36:06,081
மற்றும் சிரிப்பதற்காக வெளியேற்றப்பட்டார்.

461
00:36:06,161 --> 00:36:08,561
நான் கற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு அல்ல
யாரோ மூச்சுத் திணறலை நிறுத்துவது எப்படி.

462
00:36:08,641 --> 00:36:10,241
நான் இரத்தக்களரி மூச்சுத் திணறல் இல்லை, நானா?

463
00:36:10,321 --> 00:36:12,801
நான் இந்த துணியை மடிக்கும்போது நீங்கள் இருப்பீர்கள்
உங்கள் கழுத்தை சுற்றி.

464
00:36:14,201 --> 00:36:15,401
அவரைப் பார்க்கிறேன்.

465
00:36:16,241 --> 00:36:17,401
சரி, இதை வைத்திருங்கள்.

466
00:36:20,721 --> 00:36:21,721
அதை என்னிடம் கொடு.

467
00:36:25,201 --> 00:36:26,721
(ஹேல்ஸ் ஷார்ப்லியில்)

468
00:36:26,801 --> 00:36:28,601
டாமி: நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

469
00:36:30,161 --> 00:36:32,441
திரு சர்ச்சில் அவரை அனுப்பியதாக அவர் கூறினார்
பர்மிங்காமுக்கு.

470
00:36:34,481 --> 00:36:35,881
தேசிய நலன், என்றார்.

471
00:36:36,761 --> 00:36:38,441
ஒரு கொள்ளை பற்றி ஏதோ.

472
00:36:42,441 --> 00:36:44,041
நாங்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் என்றார்.

473
00:36:44,121 --> 00:36:45,121
நாங்கள் செம்புகளுக்கு உதவ மாட்டோம்.

474
00:36:45,681 --> 00:36:47,961
எங்கள் போர் பதிவுகள் பற்றி அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

475
00:36:48,681 --> 00:36:50,161
நாங்கள் தேசபக்தர்கள் என்று அவர் கூறினார்.

476
00:36:50,801 --> 00:36:52,081
அவரை போன்ற.

477
00:36:53,001 --> 00:36:56,081
நாம் அவருடைய கண்கள் மற்றும் காதுகளாக இருக்க விரும்புகிறோம்.

478
00:36:57,961 --> 00:36:59,561
நான் சொன்னேன்...

479
00:36:59,641 --> 00:37:01,281
(GROANS)

480
00:37:01,361 --> 00:37:05,801
நாங்கள் ஒரு குடும்ப சந்திப்பு வேண்டும் என்று சொன்னேன்,
வாக்களியுங்கள்.

481
00:37:13,641 --> 00:37:15,081
சரி, ஏன் இல்லை? ஹ்ம்?

482
00:37:16,201 --> 00:37:18,881
ஃபெனியர்களுடன் எங்களிடம் டிரக் இல்லை
அல்லது கம்யூனிஸ்டுகள்.

483
00:37:24,481 --> 00:37:25,801
உனக்கு என்ன ஆயிற்று?

484
00:37:27,241 --> 00:37:29,481
சமீபத்தில் அவரிடம் என்ன தவறு?

485
00:37:29,841 --> 00:37:32,521
எனக்குத் தெரிந்தால், நான் சிகிச்சை வாங்குவேன்
காம்ப்டனின் வேதியியலாளர்களிடமிருந்து.

486
00:37:34,401 --> 00:37:37,441
<i>

487
00:37:37,521 --> 00:37:40,121
<i>

488
00:37:40,401 --> 00:37:42,761
<i>

489
00:37:42,881 --> 00:37:45,801
<i>

490
00:37:46,561 --> 00:37:49,121
<i>

491
00:37:49,201 --> 00:37:52,561
<i>

492
00:37:52,961 --> 00:37:56,601
<i>

493
00:37:56,681 --> 00:37:59,561
<i>

494
00:38:00,081 --> 00:38:05,801
<i> - (அனைவரும் சேர்கிறார்கள்)
-

495
00:38:05,881 --> 00:38:11,001
<i> -
- (ஆண்கள் நிறுத்து <i> பாடுவது) </ i>

496
00:38:11,441 --> 00:38:14,321
<i>

497
00:38:14,521 --> 00:38:17,801
<i>

498
00:38:17,921 --> 00:38:21,241
<i>

499
00:38:21,321 --> 00:38:23,761
<i>

500
00:38:32,401 --> 00:38:34,441
நாங்கள் இங்கு பாடவில்லை
போருக்குப் பின்னர்.

501
00:38:36,401 --> 00:38:38,681
அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள், ஹாரி?

502
00:38:41,881 --> 00:38:44,201
(MOANING)

503
00:39:11,881 --> 00:39:13,561
எனவே, ஆர்தர் சொன்னார், எர் ...

504
00:39:15,361 --> 00:39:17,881
ஒரு ஒப்பந்தம் என்ன மாதிரியான
இந்த புதிய செம்பு அவருக்கு வழங்கியது?

505
00:39:18,281 --> 00:39:22,521
இறைவன்! இரண்டாவது உங்கள் பந்துகள் காலியாக உள்ளன,
அது மீண்டும் அரசியலுக்கு வந்துவிட்டது.

506
00:39:30,841 --> 00:39:32,041
டாமி என்ன சொன்னார்?

507
00:39:32,281 --> 00:39:34,481
அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை.
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

508
00:39:34,841 --> 00:39:36,121
ஆமாம், அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

509
00:39:36,521 --> 00:39:38,361
அவரது சண்டைகளை சேற்றுக்குள் எடுக்க விரும்புகிறார்.

510
00:39:38,921 --> 00:39:40,281
நின்று காத்திருப்பது பிடிக்கவில்லை.

511
00:39:41,001 --> 00:39:43,161
அவர் என்ன செய்வார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் எங்களைப் பற்றி கண்டுபிடித்தால்?

512
00:39:43,241 --> 00:39:44,361
அவர் முயற்சி செய்யலாம்.

513
00:39:45,241 --> 00:39:48,041
சில நேரங்களில் நீங்கள் என்னுடன் இருப்பது போல் இருக்கிறது
உங்களால் முடியும் என்பதைக் காட்ட.

514
00:39:52,281 --> 00:39:54,561
ஒரு நாள் நானும் டாமியும்
மீண்டும் அதே பக்கத்தில் இருக்கும்.

515
00:41:01,561 --> 00:41:03,481
(வெளியேற்றங்கள்)

516
00:41:15,881 --> 00:41:17,321
டாமி!

517
00:41:19,601 --> 00:41:21,401
(INDISTINCT SHOUTING)

518
00:41:22,081 --> 00:41:23,081
இல்லை!

519
00:41:24,961 --> 00:41:25,961
(GASPS)

520
00:41:27,201 --> 00:41:29,441
(சுவாசத்தை வளர்ப்பது)

521
00:42:04,281 --> 00:42:05,921
(SHUDDERING)

522
00:42:11,721 --> 00:42:13,361
(ஷஷிங்)

523
00:42:15,321 --> 00:42:17,001
(GIBBERING)

524
00:42:17,801 --> 00:42:19,281
(இத்தாலிய ACCENT) ஏய், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

525
00:42:19,361 --> 00:42:20,681
- நாங்கள் மூடப்பட்டிருக்கிறோம்.
- (சோபிங்)

526
00:42:21,281 --> 00:42:22,281
வீட்டிற்கு செல்.

527
00:42:23,841 --> 00:42:26,161
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், பைத்தியம்.
- அவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!

528
00:42:26,281 --> 00:42:27,921
நான் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், பைத்தியம்.

529
00:42:28,561 --> 00:42:30,001
(இத்தாலிய மொழியில் பேசுதல்)

530
00:42:30,081 --> 00:42:32,841
- அவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் என்றேன்.

531
00:42:32,961 --> 00:42:34,801
பெரிய சிலந்திகள்!

532
00:42:36,161 --> 00:42:37,601
(பெண்கள் ஸ்க்ரீமிங்)

533
00:42:45,961 --> 00:42:48,481
(இத்தாலிய மக்கள் சத்தம்)

534
00:43:08,801 --> 00:43:11,881
மாநில செயலாளர்,
இது தலைமை ஆய்வாளர் காம்ப்பெல்.

535
00:43:17,321 --> 00:43:18,881
திரு சர்ச்சில், ஐயா.

536
00:43:20,081 --> 00:43:22,081
இது எவ்வளவு பெரிய மரியாதை என்று நான் சொல்லட்டும்
உன்னை சந்திக்க.

537
00:43:22,401 --> 00:43:24,601
ஒரு விசில்-நிறுத்த சுற்றுப்பயணத்தின் பிட்.

538
00:43:25,001 --> 00:43:27,521
- தொப்பியை நேசிக்கவும்.
- நன்றி.

539
00:43:29,481 --> 00:43:30,481
இது பீவர்.

540
00:43:32,361 --> 00:43:34,641
எனவே, நீங்கள் எவ்வாறு குடியேறுகிறீர்கள்?

541
00:43:36,281 --> 00:43:37,641
நான் ஒரு கட்டளை நெட்வொர்க்கை அமைத்துள்ளேன்.

542
00:43:37,921 --> 00:43:40,121
நான் நகரம் முழுவதும் முகவர்கள்,

543
00:43:40,481 --> 00:43:42,041
யார் என் கண்களாகவும் காதுகளாகவும் செயல்படுவார்கள்.

544
00:43:43,481 --> 00:43:47,441
நான் சந்தேக நபர்களை விசாரிக்கத் தொடங்கினேன்
தீவிரமாக.

545
00:43:48,721 --> 00:43:50,321
நீங்கள் பெல்ஃபாஸ்டில் இருந்தீர்கள்.

546
00:43:50,921 --> 00:43:53,801
நீங்கள் உடைத்தீர்கள் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
ஒரு சில ஃபெனியன் இதயங்கள்.

547
00:43:55,041 --> 00:43:56,241
ஒரு எலி கூடு, ஐயா.

548
00:43:56,521 --> 00:43:58,761
எனவே, துப்பாக்கிகளை யார் திருடினார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

549
00:43:59,041 --> 00:44:00,641
ஃபெனியர்கள் அல்லது கம்யூனிஸ்டுகள்?

550
00:44:00,961 --> 00:44:02,801
அது ஐ.ஆர்.ஏ Fenians இருந்தால்,

551
00:44:03,601 --> 00:44:05,841
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்து துப்பாக்கிகளைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

552
00:44:06,161 --> 00:44:09,241
அது கம்யூனிஸ்டுகள் என்றால்,
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்து துப்பாக்கிகளைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

553
00:44:09,561 --> 00:44:12,961
இது பொதுவான குற்றவாளிகள் என்றால்,
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்து துப்பாக்கிகளைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

554
00:44:14,001 --> 00:44:17,001
என்னைப் பொறுத்தவரை எந்த வித்தியாசமும் இல்லை
மேலே உள்ள எந்தவொரு இடையிலும்.

555
00:44:18,161 --> 00:44:21,281
இப்போது, ​​நான் உன்னை தேர்வு செய்தேன்
ஏனெனில் நீங்கள் திறமையானவர்.

556
00:44:21,361 --> 00:44:23,561
ஆனால் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், திரு காம்ப்பெல்-

557
00:44:23,641 --> 00:44:25,721
இது இங்கிலாந்து, பெல்ஃபாஸ்ட் அல்ல.

558
00:44:26,041 --> 00:44:29,001
உடல்கள் ஆறுகளில் வீசப்படுகின்றன
இங்கே காகிதங்களில் கழுவவும்.

559
00:44:29,921 --> 00:44:33,321
இவற்றின் இருப்பை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
திருடப்பட்ட துப்பாக்கிகள் செய்திக்கு வெளியே,

560
00:44:33,401 --> 00:44:36,161
இல்லையெனில் நாங்கள் வெறுமனே
அவற்றை விற்பனைக்கு விளம்பரப்படுத்துகிறது.

561
00:44:37,441 --> 00:44:39,521
அடக்கம் செய்ய உடல்கள் இருந்தால் ...

562
00:44:40,841 --> 00:44:41,841
துளைகளை தோண்டவும்.

563
00:44:43,081 --> 00:44:44,521
அவற்றை ஆழமாக தோண்டவும்.

564
00:44:46,361 --> 00:44:48,161
எல்லாவற்றையும் கணக்கில் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

565
00:44:48,241 --> 00:44:49,921
கடைசி புல்லட் வரை.

566
00:45:03,881 --> 00:45:05,441
டாமி: மாமா சார்லி.

567
00:45:05,521 --> 00:45:07,041
ஒரு வார்த்தை.

568
00:45:07,121 --> 00:45:08,121
ஒரு போவா ஆர்.டி.

569
00:45:08,921 --> 00:45:09,921
சந்திரன் இல்லை.

570
00:45:11,161 --> 00:45:13,681
நாம் அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லலாம்
கேஸ் ஸ்ட்ரீட்டிற்கு அப்பால் திருப்புமுனை

571
00:45:13,761 --> 00:45:15,121
அவற்றை கரையில் விட்டு விடுங்கள்.

572
00:45:15,721 --> 00:45:18,441
அவர்கள் ரயில்வே வீரர்களால் கண்டுபிடிக்கப்படுவார்கள்,
முதல் விஷயம்.

573
00:45:24,921 --> 00:45:25,921
அந்த ஒப்பந்தமா?

574
00:45:29,081 --> 00:45:30,641
நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

575
00:45:32,001 --> 00:45:33,081
நீங்கள் என்ன?

576
00:45:35,161 --> 00:45:37,121
நான் ஒரு மாற்று உத்தி வைத்திருக்கிறேன்.

577
00:45:39,161 --> 00:45:41,721
கர்லியை வெளியே அழைத்துச் செல்லச் சொல்லுங்கள்
பழைய புகையிலை வார்ஃப்.

578
00:45:42,321 --> 00:45:44,881
ஒரு பூட்டுதல் மூரிங் உள்ளது
நாங்கள் சிகரெட்டுகளை வைத்திருந்தோம்.

579
00:45:45,161 --> 00:45:46,161
அவருக்கு அது தெரியும்.

580
00:45:47,161 --> 00:45:50,601
படகு உங்கள் முற்றத்தில் இருந்து வெளியேறும்போது,
இது இனி உங்கள் கவலை அல்ல.

581
00:45:53,161 --> 00:45:55,201
உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

582
00:45:56,041 --> 00:45:57,481
நீங்கள் தெருக்களைப் பார்க்கவில்லையா?

583
00:45:57,601 --> 00:46:00,121
அவர்கள் ஒரு இராணுவத்தை அனுப்பியுள்ளனர்
இந்த விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க.

584
00:46:00,241 --> 00:46:01,521
அது சரி.

585
00:46:01,801 --> 00:46:03,041
அவர்கள் கையை காட்டியுள்ளனர்.

586
00:46:03,641 --> 00:46:04,681
அவர்களின் கை?

587
00:46:04,761 --> 00:46:07,321
இந்த மோசமானதை அவர்கள் திரும்பப் பெற விரும்பினால்,
அவர்கள் செலுத்த வேண்டும்.

588
00:46:07,601 --> 00:46:09,161
அதுதான் உலகின் வழி.

589
00:46:09,961 --> 00:46:12,041
அதிர்ஷ்டம் எதையாவது குறைக்கிறது
உங்கள் மடியில் மதிப்புமிக்கது,

590
00:46:12,121 --> 00:46:14,121
நீங்கள் அதை கொட்ட வேண்டாம்
வெட்டு கரையில்.

591
00:46:17,321 --> 00:46:18,881
நீங்கள் ரத்தம், டாமி.

592
00:46:20,161 --> 00:46:22,201
நான் எப்போதும் உங்களுக்காக கவனித்தேன்
ஒரு அப்பாவைப் போல.

593
00:46:25,241 --> 00:46:27,761
நீங்கள் கொண்டு வரப் போகிறீர்கள்
உங்கள் தலையில் நரகம் மட்டுமே.

594
00:46:29,801 --> 00:46:31,561
இந்த செம்பு கைதிகளை எடுப்பதில்லை.

595
00:46:32,961 --> 00:46:34,401
அவர் சேவை செய்யவில்லை என்று நான் கூறினேன்.

596
00:46:36,081 --> 00:46:37,561
ஒதுக்கப்பட்ட தொழில்.

597
00:46:41,001 --> 00:46:43,281
இது மற்றொரு போரா?
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா, டாமி?

598
00:46:44,721 --> 00:46:46,081
புகையிலை வார்ஃப்.

599
00:46:47,881 --> 00:46:49,841
பீக்கி பிளைண்டர்களின் வரிசையால்.

600
00:47:21,481 --> 00:47:22,841
நீங்கள் நிலையில் இருக்கிறீர்களா?

601
00:47:26,081 --> 00:47:27,201
நான், ஐயா.

602
00:47:29,001 --> 00:47:30,241
முதல் அபிப்பிராயம்?

603
00:47:31,561 --> 00:47:33,961
நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்
இந்த மக்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள்.

604
00:47:37,201 --> 00:47:39,441
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடித்தீர்களா?
அது எனக்கு உதவக்கூடும்?

605
00:47:39,641 --> 00:47:41,841
நான் தலையை விசாரித்தேன்
பீக்கி பிளைண்டர்களின்.

606
00:47:42,801 --> 00:47:43,921
அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.

607
00:47:44,521 --> 00:47:45,521
ஒரு முரட்டுத்தனம்.

608
00:47:45,921 --> 00:47:49,281
இது ஆர்தர் அல்ல என்று என்னைத் தாக்குகிறது
ஷெல்பி குடும்பத்திற்கு தலைமை தாங்கும்.

609
00:47:49,721 --> 00:47:51,401
இது இளையது.

610
00:47:51,601 --> 00:47:52,761
தாமஸ்.

611
00:47:55,041 --> 00:47:57,481
அவர் இரண்டு பதக்கங்களை வென்றதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
போரில் துணிச்சலுக்காக.

612
00:47:58,641 --> 00:48:00,241
நீங்கள் கவரப்பட்டீர்கள்.

613
00:48:03,041 --> 00:48:05,841
இருப்பினும், எனது கருத்து மாறவில்லை.

614
00:48:07,041 --> 00:48:08,801
புத்தகத் தயாரிப்பாளர் கும்பல்களுக்கு வேறு தொழில் இருக்கிறது

615
00:48:08,881 --> 00:48:11,321
மற்றும் கம்யூனிஸ்டுகள்
இதைத் திட்டமிட மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.

616
00:48:13,601 --> 00:48:15,841
துப்பாக்கிகளை நான் நம்புகிறேன்
ஐ.ஆர்.ஏ.

617
00:48:18,521 --> 00:48:22,841
உங்கள் தனிப்பட்ட வரலாற்றை நீங்கள் அனுமதிக்கக்கூடாது
உங்கள் தீர்ப்பை மேகமூட்டவும்.

618
00:48:27,641 --> 00:48:28,641
என்ன வரலாறு?

619
00:48:31,001 --> 00:48:35,001
ஐ.ஆர்.ஏ என் தந்தையை கொலை செய்தது
எனது தீர்ப்பை பாதிக்காது.

620
00:48:39,441 --> 00:48:40,961
நீங்கள் ஏதேனும் துப்பாக்கிகளைக் கண்டால்,

621
00:48:42,081 --> 00:48:43,841
வரிசை எண்களை சரிபார்க்கவும்
அந்த பட்டியலுக்கு எதிராக.

622
00:48:48,521 --> 00:48:49,761
உங்கள் தந்தை...

623
00:48:50,241 --> 00:48:52,961
மிகச்சிறந்த அதிகாரி
நான் எப்போதும் பணிபுரிந்தேன்.

624
00:48:53,961 --> 00:48:56,241
அவர் உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

625
00:49:26,241 --> 00:49:29,401
டேனி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் கொன்றவர் இத்தாலியன்.

626
00:49:31,121 --> 00:49:34,041
அந்த இரண்டு மனிதர்களும் அங்கே
அவருடைய சகோதரர்கள்.

627
00:49:36,921 --> 00:49:38,801
இத்தாலியர்களை இதைச் செய்ய நான் அனுமதித்தால், டேனி,

628
00:49:40,041 --> 00:49:42,321
அவர்கள் உங்கள் ஆண்மை துண்டிக்கப்படுவார்கள்
நீங்கள் வடிகட்டட்டும்.

629
00:49:43,521 --> 00:49:45,521
அந்த பாஸ்டர்டுகள் அப்படித்தான் செய்கிறார்கள்.

630
00:49:47,561 --> 00:49:50,561
எனவே, ஒரு போரைத் தடுக்க
எங்களுக்கும் இத்தாலியர்களுக்கும் இடையில்,

631
00:49:52,881 --> 00:49:55,001
அவர்களின் காட்டுமிராண்டித்தனத்திலிருந்து உங்களை காப்பாற்ற,

632
00:49:58,441 --> 00:49:59,961
உங்களை நானே அனுப்பி வைப்பேன் என்று சொன்னேன்.

633
00:50:02,921 --> 00:50:04,361
அவர்கள் சாட்சி கொடுக்க இங்கே வந்திருக்கிறார்கள்.

634
00:50:12,081 --> 00:50:14,281
நான் எப்படியும் அங்கேயே இறந்துவிட்டேன், டாமி.

635
00:50:15,721 --> 00:50:17,561
நான் என் மூளையை சேற்றில் விட்டேன்.

636
00:50:21,801 --> 00:50:23,681
தோழரே, உங்களிடம் கடைசி கோரிக்கைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

637
00:50:29,561 --> 00:50:33,241
நீங்கள் என் ரோஸி மற்றும் என் பையன்களைப் பாருங்கள்.

638
00:50:35,401 --> 00:50:36,761
அவர்கள் பயிற்சி பெறுவதைப் பாருங்கள்.

639
00:50:37,521 --> 00:50:39,961
பிஎஸ்ஏ தொழிற்சாலையில் அல்லது ஆஸ்டினில்.

640
00:50:43,321 --> 00:50:45,361
அவர்கள் ஃபோர்மேன் செய்வார்கள்,
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

641
00:50:47,361 --> 00:50:49,481
வெறும் ... சாதாரணமானது.

642
00:50:50,561 --> 00:50:52,161
சாதாரண ஆண்கள்.

643
00:50:53,041 --> 00:50:55,001
இந்த மலம் செய்ய அவர்கள் சொல்ல மாட்டார்கள்.

644
00:50:56,081 --> 00:50:59,481
இந்த மலம் ...
நாங்கள் செய்ய சொன்ன இந்த மலம்!

645
00:51:01,561 --> 00:51:03,401
(WHIMPERING)

646
00:51:11,921 --> 00:51:13,841
நான் இப்போது ஜெபிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

647
00:51:17,801 --> 00:51:19,281
அந்த ஃபக்கிங் துப்பாக்கிகள்,

648
00:51:20,561 --> 00:51:22,641
அவர்கள் கடவுளை வெடித்தார்கள்.

649
00:51:29,081 --> 00:51:30,761
அந்த படகு எனக்கு தானா?

650
00:51:34,761 --> 00:51:37,001
நாங்கள் உங்கள் உடலைப் பெற வேண்டும்
நகரத்திற்கு வெளியே, டேனி.

651
00:51:37,601 --> 00:51:38,721
இந்த புதிய செம்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

652
00:51:39,001 --> 00:51:41,001
மண் இருக்கும் எங்கும் என்னை அடக்கம் செய்ய வேண்டாம்.

653
00:51:41,481 --> 00:51:42,481
சரி?

654
00:51:43,441 --> 00:51:44,441
எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்.

655
00:51:47,281 --> 00:51:49,081
என்னை ஒரு மலையில் அடக்கம் செய்யுங்கள்,

656
00:51:49,361 --> 00:51:51,241
ரோஸிக்கு எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.

657
00:51:54,641 --> 00:51:56,401
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்,

658
00:51:57,281 --> 00:51:59,121
மற்றும் ஒரு நல்ல சிப்பாய்.

659
00:52:02,601 --> 00:52:04,441
ஆம், சார்ஜென்ட் மேஜர்.

660
00:52:26,201 --> 00:52:27,801
குளிர்காலத்தின் நடுப்பகுதியில் ...

661
00:53:17,561 --> 00:53:19,601
ஆர்தர்: யா எங்கே?

662
00:53:22,961 --> 00:53:24,361
இது இரத்தக்களரி வென்றது.

663
00:53:24,721 --> 00:53:27,121
மோனகன் பாய் இரத்தக்களரி வென்றது!

664
00:53:28,721 --> 00:53:31,041
ஆம். அது வென்றது.

665
00:53:32,561 --> 00:53:34,001
மேலும் வார்த்தை பரவும்.

666
00:53:34,721 --> 00:53:36,481
எனவே அடுத்த முறை நாம் தூள் தந்திரம் செய்யும்போது,

667
00:53:36,561 --> 00:53:39,681
அது ஒரு காரிஸனாக இருக்காது
அது குதிரையில் பந்தயம் கட்டும்.

668
00:53:39,761 --> 00:53:41,561
இது சிறிய ஹீத் முழுவதுமாக இருக்கும்.

669
00:53:41,641 --> 00:53:43,161
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

670
00:53:44,041 --> 00:53:45,801
குதிரை மீண்டும் வெல்லும்.

671
00:53:45,881 --> 00:53:49,401
மூன்றாவது முறையாக நாம் அதைச் செய்வோம்
பர்மிங்காம் முழுதும் அது மீது பந்தயம் கட்டியது.

672
00:53:49,481 --> 00:53:52,961
மந்திர குதிரையின் மீது ஆயிரம்-குவிட் பந்தயம்.

673
00:53:53,041 --> 00:53:54,681
அந்த நேரத்தில் ...

674
00:53:55,401 --> 00:53:57,201
நாங்கள் தயாராக இருக்கும்போது ...

675
00:53:57,281 --> 00:53:58,641
குதிரை இழக்கும்.

676
00:54:02,761 --> 00:54:04,281
அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

677
00:54:42,801 --> 00:54:44,401
சார்லி: நீங்கள் சரி, டேனி?

678
00:54:44,481 --> 00:54:45,641
நான் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன்.

679
00:54:47,921 --> 00:54:49,321
இது சொர்க்கம் அல்ல என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

680
00:54:50,241 --> 00:54:52,121
அது சொர்க்கமாக இருந்தால்,
நான் இங்கே என்ன செய்வேன்?

681
00:54:55,921 --> 00:54:57,681
இது உண்மையானது என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும் என்று டாமி விரும்பினார்.

682
00:54:58,281 --> 00:55:00,041
உங்களிடம் சிறிது உணர்வை முயற்சிக்கவும்.

683
00:55:01,161 --> 00:55:03,281
செம்மறி மூளை நிறைந்த ஷெல்
மிகவும் மோசமாக வலிக்கிறது.

684
00:55:03,361 --> 00:55:04,641
ஐயோ, இது பொருள்.

685
00:55:07,201 --> 00:55:08,761
எனவே, நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

686
00:55:08,841 --> 00:55:10,121
லண்டன்.

687
00:55:10,201 --> 00:55:11,921
டாமி உங்களுக்கு ஒரு சிறிய வேலை.

688
00:55:12,001 --> 00:55:14,481
நன்றி சொல்ல உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

689
00:55:18,401 --> 00:55:20,201
நீங்கள் டேனி, இப்போது ஒரு Peaky ப்ளைன்டர் இருக்கிறோம்.

690
00:55:33,801 --> 00:55:34,921
POLLY: மோசமான வாரம்?

691
00:55:37,281 --> 00:55:38,841
நேற்று இரவு சந்திரன் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

692
00:55:39,521 --> 00:55:43,761
- நான் சோதித்தேன். நீங்கள் சரியானதைச் செய்தீர்களா?
- ஆம், நான் சரியானதைச் செய்தேன்.

693
00:56:43,841 --> 00:56:49,921
<i>
பாதையில் குறுக்கே செல்லுங்கள்

693
00:56:50,305 --> 00:57:50,498
எங்களுக்கு ஆதரவளித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து எல்லா விளம்பரங்களையும் அகற்ற