1
00:00:03,760 --> 00:00:06,889
நான் ஒரு வாரம் லண்டனில் இருப்பேன்,
இந்த முகவரியில்.

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,447
உங்கள் வணிகத்தை இங்கே முடிக்கவும்
என்னுடன் சேருங்கள்.

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,090
<i> "அன்புள்ள அருள் ... </ i>

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,726
<i> "போருக்கு முன்பு, நான் இருந்தபோது
ஒரு முக்கியமான முடிவு, </ i>

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,004
<i> "நான் ஒரு நாணயத்தை புரட்டினேன். </ i>

6
00:00:23,200 --> 00:00:28,487
<i> "ஒருவேளை அதுதான்
நான் மீண்டும் செய்வேன். "</ I>
<b> mstoll மூலம் கிழிந்தது </ b>

7
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரம் செய்யுங்கள்
www.OpenSubtitles.org ஐ இன்று தொடர்பு கொள்ளவும்

8
00:02:48,720 --> 00:02:51,291
... அவருக்கு அமைதி கொடுங்கள். ஆமென்.

9
00:02:52,120 --> 00:02:53,690
ஆமென்.

10
00:03:03,800 --> 00:03:06,167
நான் என் நண்பருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
ஃப்ரெடி தோர்ன்

11
00:03:07,560 --> 00:03:09,642
நான் சில வார்த்தைகளைச் சொல்வேன்
அவரது கல்லறைக்கு மேல்

12
00:03:09,720 --> 00:03:11,404
அவர் எனக்கு முன் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்றால்.

13
00:03:13,680 --> 00:03:17,605
நான் முன்பு இந்த வாக்குறுதியை அளித்தேன்
அவர் எனக்கு அண்ணி ஆனார்.

14
00:03:18,360 --> 00:03:21,682
நாங்கள் பிரான்சில் இருந்தபோது,
ராஜாவுக்காக போராடுகிறார்.

15
00:03:21,760 --> 00:03:22,886
ஆமென்.

16
00:03:25,040 --> 00:03:28,249
இறுதியில் அது
ஃப்ரெடியை அழைத்துச் சென்ற போர் அல்ல.

17
00:03:28,320 --> 00:03:31,005
- கொள்ளை அவரை அழைத்துச் சென்றது.

18
00:03:31,440 --> 00:03:33,442
இங்கே வா.

19
00:03:33,640 --> 00:03:38,282
ஆனால் ஃப்ரெடி அவரது ஆன்மாவை கடந்து சென்றார்
அவருடைய ஆவி ஒரு புதிய தலைமுறைக்கு

20
00:03:38,480 --> 00:03:41,131
- அவர் கொடூரமாக எடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு.

21
00:03:49,040 --> 00:03:51,008
நாங்கள் நினைத்தோம், இப்போது ஃப்ரெடி போய்விட்டார்,

22
00:03:51,520 --> 00:03:54,126
- நீங்கள் மீண்டும் பர்மிங்காம் வரலாம்.

23
00:03:56,560 --> 00:03:57,971
கடவுளே, இது எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

24
00:03:58,040 --> 00:04:00,566
உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது
இப்போது சீருடையில் ஓட்டுனர்கள்?

25
00:04:00,880 --> 00:04:02,882
இது சந்தர்ப்பத்திற்காக மட்டுமே, அடா.

26
00:04:03,320 --> 00:04:05,004
இது எவ்வளவு நியாயமற்றது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

27
00:04:05,080 --> 00:04:08,209
உங்களுக்கு நான்கு புகாட்டிகள் கிடைத்துள்ளன
நாட்டின் பாதி பட்டினி கிடக்கும் போது?

28
00:04:09,360 --> 00:04:12,603
எனவே இப்போது அவர்கள் உங்களை வெட்கப்படுகிறார்கள்
எங்களுக்கு, இல்லையா?

29
00:04:13,640 --> 00:04:16,883
சில நேரங்களில் நான் எப்படிப் பயன்படுத்தினேன் என்று நினைக்கும் போது
இருக்க, அது எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது.

30
00:04:16,960 --> 00:04:18,450
கார்ல் தனது உறவினர்களுடன் இருக்கிறார்.

31
00:04:18,720 --> 00:04:21,326
நான் முயற்சி செய்கிறேன்
ஒரு கல்லறையிலிருந்து பூக்களை கிள்ளுவதற்கு.

32
00:04:23,600 --> 00:04:24,681
அடா.

33
00:04:25,440 --> 00:04:26,965
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?

34
00:04:27,280 --> 00:04:28,645
நான் வீட்டுக்கு போகிறேன்.

35
00:04:29,760 --> 00:04:32,525
இது எல்லாம் சரி, வாக்கெடுப்பு.
நாங்கள் அடாவை சங்கடப்படுத்துகிறோம்.

36
00:04:32,600 --> 00:04:34,284
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

37
00:04:36,720 --> 00:04:38,722
மற்றொரு காரணம் இருக்கிறது
நாங்கள் உங்களுக்கு வீடு வேண்டும்.

38
00:04:39,360 --> 00:04:41,203
நாங்கள் விரிவாக்கத் திட்டமிட்டுள்ளோம்.

39
00:04:41,280 --> 00:04:43,203
- நான் லண்டனில் வளாகத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ...

40
00:04:43,280 --> 00:04:45,282
டாமி, இது ஒரு இறுதி சடங்கு,
வணிகம் காத்திருக்க முடியும்.

41
00:04:45,360 --> 00:04:48,728
பாலி, அடா என்றால்
அழுதுகொண்டே நான் நிறுத்துவேன்.

42
00:04:48,800 --> 00:04:50,165
ஆனால் அவள் இல்லை.

43
00:04:50,320 --> 00:04:52,482
விரிவாக்கம் என்றால் பொருள்
இது ஆபத்தானது

44
00:04:52,560 --> 00:04:54,324
லண்டனில் ஷெல்பியாக இருக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம்.

45
00:04:54,880 --> 00:04:55,881
ஆம்.

46
00:04:56,160 --> 00:04:58,322
சரி, நான் இனி ஷெல்பி இல்லை.

47
00:05:00,280 --> 00:05:02,362
நான் இப்போது ஒரு முள் இல்லை.

48
00:05:04,240 --> 00:05:05,446
நான் சும்மா இருக்கிறேன்.

49
00:05:09,080 --> 00:05:10,809
நான் கார்லை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

50
00:05:17,840 --> 00:05:19,808
--நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.

51
00:05:20,400 --> 00:05:21,731
அதை நான் செய்யட்டும்.

52
00:05:22,040 --> 00:05:23,371
பரவாயில்லை.

53
00:05:23,640 --> 00:05:26,610
நான் சில ஆண்கள் அவளுடைய வீட்டைப் பார்ப்பேன்
ஆபத்து கடந்து செல்லும் வரை.

54
00:05:33,000 --> 00:05:34,968
"ஆபத்து கடந்து செல்லும் வரை"?

55
00:05:37,640 --> 00:05:39,165
அது இரத்தக்களரி நாளாக இருக்கும்.

56
00:05:50,680 --> 00:05:52,091
போ, போ, போ, போ.

57
00:06:15,600 --> 00:06:18,331
அது நடந்தது, சரியாக, காலை 7 மணிக்கு.

58
00:06:18,680 --> 00:06:22,366
யாரும் எதையும் பார்த்ததில்லை.
எங்கள் ரோந்துப் பகுதி அப்பகுதியில் இல்லை.

59
00:06:24,680 --> 00:06:27,968
திரு ஷெல்பி, உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
யார் இதைச் செய்திருக்கலாம்?

60
00:06:30,680 --> 00:06:33,809
இது ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் கூறுவேன்
வாயுவுடன்.

61
00:06:35,160 --> 00:06:36,844
இது இப்போது பொருத்தப்பட்டுள்ளது.

62
00:06:39,840 --> 00:06:42,366
எர், மேடம், கட்டமைப்பு
இன்னும் பாதுகாப்பாக அறிவிக்கப்படவில்லை.

63
00:06:42,640 --> 00:06:45,371
--அம்மையீர்!

64
00:06:56,120 --> 00:06:57,963
இது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

65
00:07:02,800 --> 00:07:04,040
கான்ஃபெட்டி.

66
00:07:08,600 --> 00:07:09,840
நீ போகலாம்.

67
00:07:10,080 --> 00:07:11,127
சரி.

68
00:07:17,160 --> 00:07:18,321
Who?

69
00:07:21,720 --> 00:07:23,290
இதை எங்களுக்கு யார் செய்தார்கள்?

70
00:07:42,000 --> 00:07:44,241
விஸ்கி. ஐரிஷ்.

71
00:07:58,880 --> 00:08:01,167
கொஞ்சம் இடிந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் நகரத்தின் பகுதியில்.

72
00:08:02,320 --> 00:08:04,243
எரிவாயு மற்றும் மின்சாரம் கலக்கவில்லை.

73
00:08:04,680 --> 00:08:06,364
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
அவர்கள், இல்லையா?

74
00:08:06,680 --> 00:08:08,921
இல்லையெனில் வணிகம் எப்படி,
திரு ஷெல்பி?

75
00:08:11,160 --> 00:08:12,605
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

76
00:08:13,400 --> 00:08:15,402
பசியின் இந்த காலங்களில்
மற்றும் கஷ்டம்,

77
00:08:15,480 --> 00:08:17,369
வணிகம் வியக்கத்தக்க வகையில் நல்லது.

78
00:08:21,000 --> 00:08:23,480
உங்களில் யார்
பீக்கி பிளைண்டர் பிசாசு?

79
00:08:30,720 --> 00:08:32,085
ஜென்டில்மேன்.

80
00:09:41,080 --> 00:09:42,809
ஃபின்! இங்கே செல்லுங்கள்.

81
00:09:42,880 --> 00:09:45,201
ஃபின்! தொலைபேசியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். இங்கே வா.

82
00:09:46,160 --> 00:09:48,049
- முரண்பாடுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-ஆ, நிச்சயமாக.

83
00:09:59,560 --> 00:10:00,800
பாலி.

84
00:10:01,680 --> 00:10:03,364
யார் அதைச் செய்தார்கள் என்று அவர் சொன்னாரா?

85
00:10:03,440 --> 00:10:05,363
அவர் கருப்பு சிங்கத்திற்கு சென்றுவிட்டார்.

86
00:10:06,240 --> 00:10:07,526
தனது சொந்த?

87
00:10:08,000 --> 00:10:10,367
டாமி எல்லாவற்றையும் தன்னால் செய்கிறான்.

88
00:10:10,600 --> 00:10:13,080
- நான் கருப்பு சிங்கத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?
-என்ன?

89
00:10:13,160 --> 00:10:15,640
- நான் அங்கு சென்று அவரைப் பார்க்க வேண்டுமா?
-இல்லை.

90
00:10:16,480 --> 00:10:18,369
ஆர்தர் எங்கே?

91
00:10:18,440 --> 00:10:21,171
கேரிசனைப் பாதுகாத்தல்
போலீசாரிடமிருந்து விஸ்கி.

92
00:10:21,760 --> 00:10:23,489
ஃபக் பொருட்டு!

93
00:10:27,720 --> 00:10:32,851
பாலி, இது எனக்கு கொஞ்சம் உணர்கிறது
விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறுவது போல.

94
00:10:34,040 --> 00:10:35,405
எனவே அவர்களை கையில் பெறுங்கள்.

95
00:10:37,280 --> 00:10:39,362
அடா என்னிடம் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?
இன்று காலை?

96
00:10:42,280 --> 00:10:47,127
நாங்கள் எல்லோரும் நாங்கள் வேலை செய்வது போல் இருக்கிறோம் என்று அவர் கூறினார்
தரையில் ஒரு தொழிற்சாலையில்.

97
00:10:48,480 --> 00:10:50,448
நாங்கள் பேய்கள் போல இருக்கிறோம் என்று அவள் சொன்னாள்.

98
00:10:51,560 --> 00:10:52,846
அவள் திரும்பி வருவாள்.

99
00:10:53,600 --> 00:10:54,761
எப்பொழுது?

100
00:10:55,320 --> 00:10:56,731
அவள் எங்களுக்கு தேவைப்படும்போது.

101
00:10:58,360 --> 00:11:02,410
எப்படியும், யார் ஃபக்
எங்கள் பப் வெடிக்குமா?

102
00:11:02,600 --> 00:11:05,171
- ஆறு.
-சிக்ஸ் என்ன?

103
00:11:05,360 --> 00:11:07,601
முதல் ஆறு கேள்விகள்
நீங்கள் கதவு வழியாக நடந்தீர்கள்.

104
00:11:11,080 --> 00:11:14,243
விரைவில் நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
பதில்களைக் கொண்ட மனிதர்.

105
00:11:16,320 --> 00:11:17,367
ஏன்?

106
00:11:19,160 --> 00:11:20,446
ஏழு.

107
00:11:22,280 --> 00:11:25,523
ஏனெனில் லண்டன் நடக்கும் போது,
உங்கள் முடிவை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்

108
00:11:26,480 --> 00:11:28,403
அல்லது வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிப்போம்.

109
00:11:44,240 --> 00:11:46,686
- தாமஸ் ஷெல்பி.

110
00:11:48,800 --> 00:11:50,245
நீங்கள் என் பப் வெடித்தீர்கள்.

111
00:11:51,760 --> 00:11:54,081
கோபம் பயத்தை தோற்கடிக்கும், நல்லது.

112
00:11:55,120 --> 00:11:56,770
நீங்கள் என் பப் வெடித்தீர்கள்.

113
00:11:58,760 --> 00:12:01,240
டாமிக்கு ஒரு புகழ் உண்டு.

114
00:12:01,600 --> 00:12:04,410
இல்லாததற்கு ஒரு நற்பெயர்
எதற்கும் பயமாக இருக்கிறது.

115
00:12:04,680 --> 00:12:08,969
உலகம் முழுவதும், வன்முறை ஆண்கள்
சமாளிக்க எளிதானது.

116
00:12:11,640 --> 00:12:14,564
எனவே சொல்லுங்கள், எந்த பிராண்ட்
நீங்கள் கிளர்ச்சியாளரா?

117
00:12:15,840 --> 00:12:17,569
நீங்கள் பேடிஸ் என்று எங்கோ படித்தேன்

118
00:12:17,640 --> 00:12:19,642
சண்டை தொடங்கியது
உங்களுக்கிடையில், இப்போது.

119
00:12:21,240 --> 00:12:25,529
கிங் உங்களுக்கு ஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்தை வழங்குகிறார்
நீங்கள் அதைப் பற்றி ஒரு போரைத் தொடங்குங்கள்.

120
00:12:26,080 --> 00:12:28,651
அது வேடிக்கையானது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

121
00:12:29,240 --> 00:12:30,969
அமைதி பற்றிய போர்.

122
00:12:35,480 --> 00:12:37,926
எனவே நீங்கள் ஒப்பந்தத்திற்கு வருகிறீர்கள்
அல்லது ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராகவா?

123
00:12:38,080 --> 00:12:40,162
என்னை மன்னியுங்கள், நான் குழப்பமடைகிறேன்.

124
00:12:47,440 --> 00:12:50,762
நீங்கள் ஒரு முடிவு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
மரணத்திலிருந்து, திரு ஷெல்பி.

125
00:12:51,640 --> 00:12:53,688
எனவே புன்னகைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

126
00:12:57,080 --> 00:12:59,128
உங்கள் பெயர் ஐரீன் ஓ டோனெல்.

127
00:12:59,440 --> 00:13:02,728
உங்களுக்கு ஒரு மகன் உள்ளார்
ஹார்போர்னில் செர்ரிவுட் சாலை பள்ளி.

128
00:13:02,800 --> 00:13:05,883
அவர் கால்களில் மண் இரும்புகள் உள்ளன,
அவன் பெயர் சீன்,

129
00:13:05,960 --> 00:13:09,760
அவர் கடைசியாக வருகிறார்
ஒவ்வொரு பந்தயத்திலும், ஏழை சிறுவன்.

130
00:13:11,160 --> 00:13:13,322
இனம் முக்கியமானது என்றால் ஏழை பையன்.

131
00:13:14,080 --> 00:13:17,289
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று தெரிகிறதா,
ஐரீன் ஓ டோனெல்?

132
00:13:17,360 --> 00:13:19,328
வேறு வழிகள் உள்ளன
இந்த பணியை மேற்கொள்வது.

133
00:13:19,400 --> 00:13:22,688
தயவுசெய்து ஒரு புல்லட் வைக்க என்னை அனுமதிக்கவும்
இந்த கறை டிங்கரின் தலையில்.

134
00:13:29,520 --> 00:13:30,681
இல்லை.

135
00:13:32,040 --> 00:13:34,327
அவர் தனது எதிரிகளை ஆராய்ச்சி செய்கிறார்,

136
00:13:34,720 --> 00:13:36,529
அதனால்தான் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

137
00:13:38,240 --> 00:13:39,651
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்?

138
00:13:42,120 --> 00:13:43,281
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

139
00:13:45,360 --> 00:13:47,203
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் புகைக்க முடியுமா?

140
00:14:01,920 --> 00:14:05,925
ஒரு காலியிடம் தோன்றியுள்ளது
நீங்கள் அதை நிரப்பப் போகிறீர்கள்.

141
00:14:09,280 --> 00:14:10,691
யாரால் தேர்வு செய்யப்பட்டது?

142
00:14:12,280 --> 00:14:14,328
தகவலறிந்த ஒருமித்த கருத்தினால்.

143
00:14:16,160 --> 00:14:17,685
எனக்கு செய்ய வேண்டியவை உள்ளன.

144
00:14:19,440 --> 00:14:21,647
எனவே ஒருவேளை நீங்கள் சொல்லலாம்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்று

145
00:14:22,000 --> 00:14:24,082
அவர் எதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

146
00:14:25,840 --> 00:14:27,683
இனிமேல், திரு ஷெல்பி,

147
00:14:28,000 --> 00:14:32,324
நீங்கள் உங்கள் ஜிப்சி வாயை மூடிவிடுகிறீர்கள்
உங்கள் வழிமுறைகளைக் கேளுங்கள்.

148
00:15:01,120 --> 00:15:02,610
ஃபக்!

149
00:16:15,240 --> 00:16:17,686
எனக்கு பகுதி சுற்று தேவை
கூட்டுறவு தொழுவங்கள்

150
00:16:17,760 --> 00:16:20,889
இடையே செம்புகள் தெளிவாக உள்ளன
நள்ளிரவு மற்றும் இன்று இரவு 4:00 மணி.

151
00:16:21,360 --> 00:16:23,249
சரி. ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா?

152
00:16:26,400 --> 00:16:30,644
சரி, அது எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் தான்
செய்யப் போகிறது, எந்த தீயையும் தொடங்க வேண்டாம்.

153
00:16:30,720 --> 00:16:33,087
தீயணைப்பு வீரர்கள் வெளியே செல்கிறார்கள்
நள்ளிரவில் வேலைநிறுத்தத்தில்.

154
00:16:33,840 --> 00:16:35,808
அவ்வளவுதான். நீ போகலாம்.

155
00:16:41,240 --> 00:16:44,289
எனக்கு சில தகவல்கள் கிடைத்துள்ளன
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

156
00:16:45,000 --> 00:16:46,240
கட்டணம் இல்லை.

157
00:16:47,480 --> 00:16:50,051
எங்களுடைய பழைய நண்பர் ஒருவர் இருக்கிறார்
மீண்டும் நகரத்திற்கு வருவது.

158
00:16:50,120 --> 00:16:53,442
அவர், இம், கடந்து செல்கிறார், அவர் கூறுகிறார்.

159
00:16:54,320 --> 00:16:55,606
இந்த நாட்களில் மிகவும் பிரமாண்டமானது.

160
00:16:55,680 --> 00:16:58,251
அவர் சிலரின் தலைவர்
ரகசிய துறை,

161
00:16:58,840 --> 00:17:00,251
ஐரிஷ் மேசை.

162
00:17:01,560 --> 00:17:05,770
எனவே அவர் தொந்தரவு செய்வார் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
எங்களைப் போன்றவர்களுடன், இல்லையா?

163
00:17:07,720 --> 00:17:09,404
நான் குட் நைட் சொல்வேன், டாம்.

164
00:17:17,480 --> 00:17:20,165
நான் பேசக் கோருகிறேன்
ஒரு பிரதிநிதிக்கு!

165
00:17:22,760 --> 00:17:25,650
ஒரு பிரதிநிதி
அவரது மாட்சிமை மன்னர்!

166
00:17:30,320 --> 00:17:32,322
அப்பா! அப்பா!

167
00:17:32,400 --> 00:17:35,449
இது அல்ஸ்டர்மேன்,
ஓநாய் தலை கொண்ட மனிதன்!

168
00:17:35,520 --> 00:17:37,045
என்னை விட்டு விலகு!

169
00:17:37,120 --> 00:17:39,964
நீங்களே சமரசம் செய்ய வேண்டும்
காத்திருக்கும் விதியுடன்.

170
00:17:40,040 --> 00:17:43,362
நான் ஒரு பிரதிநிதியிடம் பேசக் கோருகிறேன்
அவரது மாட்சிமை மன்னர்!

171
00:17:43,440 --> 00:17:44,726
கடவுளுடன் உங்கள் சமாதானத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.

172
00:17:44,800 --> 00:17:47,849
ஒரு பிரதிநிதி
அவரது மாட்சிமை மன்னர்!

173
00:17:48,000 --> 00:17:49,490
- அப்பா.
-வா.

174
00:17:49,560 --> 00:17:51,528
இப்போது, ​​காத்திருங்கள்!
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

175
00:17:53,640 --> 00:17:56,405
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
ராஜாவுடன் வணிகமா?

176
00:17:57,080 --> 00:17:58,605
மேஜர் காம்ப்பெல்.

177
00:17:58,680 --> 00:18:00,967
- நேரம் பற்றி.

178
00:18:02,520 --> 00:18:05,569
நான் மிகவும் பிஸியான மனிதர், ஆளுநர்.

179
00:18:05,760 --> 00:18:07,125
ஏழரை நிமிடங்களில்,

180
00:18:07,200 --> 00:18:09,885
அந்த கலத்தில் உள்ள மனிதன்
கொலைக்காக தூக்கிலிடப்பட உள்ளது.

181
00:18:11,000 --> 00:18:13,810
ஐரிஷ் ஆர்வலரின் கொலை
வைட் சேப்பலில்.

182
00:18:13,880 --> 00:18:16,565
வழக்கு ஏதேனும் மணிகள் ஒலிக்கிறதா,
மேஜர் காம்ப்பெல்?

183
00:18:17,840 --> 00:18:19,126
இல்லை, ஆளுநர்,

184
00:18:19,640 --> 00:18:21,165
நான் மணிகள் கேட்கவில்லை.

185
00:18:23,120 --> 00:18:24,485
நேற்று காலை முதல்,

186
00:18:24,560 --> 00:18:26,562
அவர் கொலை என்று கூறி வருகிறார்
உத்தரவிடப்பட்டது

187
00:18:26,640 --> 00:18:28,722
ஆங்கிலேயரால்
ரகசிய புலனாய்வு சேவை.

188
00:18:28,800 --> 00:18:31,804
கொஞ்சம் தாமதமானது
அது போன்ற முட்டாள்தனத்துடன் வர வேண்டும்,

189
00:18:31,880 --> 00:18:33,086
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

190
00:18:33,160 --> 00:18:35,003
அவர் வைத்திருந்தால் சொல்லப்பட்டது
அவன் வாய் மூடியது

191
00:18:35,080 --> 00:18:37,003
கடைசி நிமிட மன்னிப்பு இருக்கும்,

192
00:18:37,360 --> 00:18:39,362
இது செயல்படவில்லை.

193
00:18:40,720 --> 00:18:42,404
ஆளுநரே, என்னை மன்னியுங்கள்

194
00:18:43,200 --> 00:18:45,726
ஆனால் இது என்னுடையது?

195
00:18:47,480 --> 00:18:49,005
அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியவர் கூறுகிறார்

196
00:18:49,080 --> 00:18:51,526
ஒரு புலனாய்வு சேவை
தலைமை பணியாளர்,

197
00:18:52,480 --> 00:18:53,891
ஒரு அல்ஸ்டர்மேன்.

198
00:18:54,480 --> 00:18:56,926
ஒரு கரும்பு கொண்டு செல்கிறது
ஓநாய்-தலை கைப்பிடியுடன்,

199
00:18:57,000 --> 00:18:59,002
அவரது வலது காலில் ஒரு புல்லட் காயம்.

200
00:18:59,760 --> 00:19:00,921
இல்லை.

201
00:19:03,000 --> 00:19:05,162
இன்னும் மணிகள் இல்லை. கவர்னர்,

202
00:19:06,960 --> 00:19:10,089
உங்களிடம் மிகத் தெளிவான பணம் உள்ளது.

203
00:19:10,480 --> 00:19:14,246
அந்த அனுப்புதலின் ஒரு பகுதி
மென்மையான நிறைவை மேற்பார்வை செய்ய

204
00:19:14,520 --> 00:19:17,649
மரணதண்டனை
கிரீடத்தால் அனுமதிக்கப்பட்டது.

205
00:19:18,000 --> 00:19:22,688
அடுத்த நான்கு நிமிடங்களில் அது
அந்த மனிதனை அழைத்துச் செல்வது உங்கள் கடமை

206
00:19:23,240 --> 00:19:24,969
நரகத்தின் வாயில்களுக்கு.

207
00:19:25,720 --> 00:19:27,006
அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

208
00:19:29,920 --> 00:19:33,402
நீங்கள் எப்போதாவது இருக்க வேண்டும் என்றால்
ஆசை

209
00:19:33,480 --> 00:19:36,006
இந்த விஷயத்தை விவாதிக்க
வேறு யாருடனும்

210
00:19:37,440 --> 00:19:40,046
நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

211
00:19:54,240 --> 00:19:57,767
ஆர்தர், டாமிஸ்
ஒரு குடும்ப கூட்டம் என்று.

212
00:19:59,400 --> 00:20:00,447
ஆர்தர்!

213
00:20:00,520 --> 00:20:02,841
அவர் வெளியேறினார்
ஒரு பயிற்சி.

214
00:20:02,920 --> 00:20:05,400
நான் பாதி குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது
வாளிகளில்.

215
00:20:13,640 --> 00:20:14,846
ஆர்தர்.

216
00:20:19,720 --> 00:20:21,165
2,000.

217
00:20:41,160 --> 00:20:42,491
வா.

218
00:20:51,080 --> 00:20:52,491
உட்கார், ஃபின்.

219
00:21:05,280 --> 00:21:08,204
- டாமி எங்கே இரத்தக்களரி நரகம்?
-அவர் தனது வழியில் இருக்கிறார்.

220
00:21:09,800 --> 00:21:12,246
சரி, பின்னர்,
நாங்கள் பொறுமையாக காத்திருக்கும்போது ...

221
00:21:14,880 --> 00:21:16,882
விஸ்கி.

222
00:21:17,440 --> 00:21:19,727
வெடிப்பிலிருந்து இடதுபுறம்.

223
00:21:21,680 --> 00:21:23,170
இது நல்ல விஷயமும் கூட.

224
00:21:37,680 --> 00:21:38,920
சரி.

225
00:21:39,640 --> 00:21:41,165
டாமி இங்கு வருவதற்கு முன்பு,

226
00:21:42,200 --> 00:21:44,168
சில விஷயங்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
நாம் நேராக செல்ல வேண்டும்

227
00:21:44,240 --> 00:21:45,651
எங்களுக்கு இடையில்.

228
00:21:45,720 --> 00:21:46,846
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

229
00:21:48,080 --> 00:21:49,206
ஆம்.

230
00:21:50,400 --> 00:21:52,323
ஆம், நான் செய்கிறேன். நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் ...

231
00:21:54,040 --> 00:21:56,930
நாங்கள் அனைவரும் எப்போது வாக்களித்தோம்
இந்த விரிவாக்கத்தில் தெற்கே?

232
00:22:01,440 --> 00:22:03,408
நீங்கள் சொல்ல எதுவும் இல்லை,

233
00:22:03,800 --> 00:22:05,290
நீங்கள் தாமஸுக்காக காத்திருங்கள்.

234
00:22:05,360 --> 00:22:06,691
பாலி தான்.

235
00:22:06,760 --> 00:22:08,330
எல்லா புத்தகங்களையும் பார்க்கிறேன்.

236
00:22:09,360 --> 00:22:12,250
சட்ட மற்றும் ஆஃப் டிராக்.

237
00:22:13,680 --> 00:22:15,409
நீங்கள் பார்க்காத விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

238
00:22:17,360 --> 00:22:18,885
மற்றும் கடந்த ஆண்டில்

239
00:22:19,840 --> 00:22:21,490
ஷெல்பி கம்பெனி லிமிடெட்

240
00:22:21,560 --> 00:22:25,849
£ 150 செய்து வருகிறது

241
00:22:26,720 --> 00:22:28,006
ஒரு நாள்.

242
00:22:30,040 --> 00:22:31,883
சரி? ஒரு நாள்!

243
00:22:31,960 --> 00:22:33,405
சில நேரங்களில் மேலும்.

244
00:22:33,920 --> 00:22:35,729
எனவே நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது

245
00:22:37,200 --> 00:22:40,249
நாம் ஏன் விஷயங்களை மாற்றுகிறோம்?

246
00:22:40,520 --> 00:22:43,046
பாலி, ஏற்கனவே என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

247
00:22:44,200 --> 00:22:46,043
நாங்கள் கால் வைக்கவில்லை
லண்டனில் இன்னும்

248
00:22:46,200 --> 00:22:47,964
அவர்கள் ஏற்கனவே வெடித்திருக்கிறார்கள்
எங்கள் செக்ஸ் பப்.

249
00:22:48,040 --> 00:22:50,407
- சேவல் பற்றி யார் சொன்னது?
-வேறு யார்?

250
00:22:50,480 --> 00:22:52,209
யார் அதைச் செய்தார்கள் தெரியுமா, இல்லையா?

251
00:22:52,560 --> 00:22:54,927
- இல்லை, யார் அதைச் செய்தார்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியாது.

252
00:22:56,280 --> 00:22:58,647
எனக்கு குடும்பம் மட்டுமே சொல்லப்படுகிறது
பேச அனுமதிக்கப்படுகிறது.

253
00:22:59,240 --> 00:23:00,969
அனைவருக்கும் பேச அனுமதி உண்டு.

254
00:23:01,920 --> 00:23:05,049
உங்கள் காலில், எஸ்மே,
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்போம்.

255
00:23:08,280 --> 00:23:10,044
நான் எங்கள் வீட்டுக்காக பேசுகிறேன்.

256
00:23:11,440 --> 00:23:13,886
- அதனால்...
-ஜான், இந்த நிறுவனம்

257
00:23:13,960 --> 00:23:17,282
ஒரு நவீன நிறுவனம் மற்றும் நம்புகிறது
பெண்களுக்கு சம உரிமைகள்.

258
00:23:17,440 --> 00:23:18,805
உங்கள் காலில், எஸ்மே.

259
00:23:31,600 --> 00:23:34,171
நான் இரத்த உறுப்பினர் அல்ல
இந்த குடும்பத்தின்

260
00:23:34,840 --> 00:23:37,127
ஆனால் ஒருவேளை, உண்மையில்,
நானும் ஒரு உறுப்பினர் இல்லை ஏனெனில்

261
00:23:37,200 --> 00:23:39,362
நான் விஷயங்களை பார்க்க முடியும்
வேறு வெளிச்சத்தில்.

262
00:23:40,640 --> 00:23:42,165
எனவே நான் என் கருத்தை அடைவேன்.

263
00:23:42,480 --> 00:23:43,970
அது நன்றாக இருக்கும்.

264
00:23:44,200 --> 00:23:45,326
என் கணவர் சொன்னது போல,

265
00:23:45,400 --> 00:23:48,131
ஷெல்பி கம்பெனி லிமிடெட்
இப்போது மிகவும் வெற்றிகரமாக உள்ளது.

266
00:23:48,200 --> 00:23:50,089
- ஆனால் லண்டன் ...

267
00:23:51,280 --> 00:23:54,011
ஷெப்பர்ட் புஷ்ஷில் எனக்கு உறவினர் இருக்கிறார்
மற்றும் போர்டோபெல்லோ.

268
00:23:54,880 --> 00:23:57,326
இது போர்களைப் போன்றது
அங்கே படைகளுக்கு இடையில்.

269
00:23:58,080 --> 00:24:00,765
மற்றும் செம்புகள் போராடுகின்றன
அவர்களுடன் அருகருகே.

270
00:24:01,600 --> 00:24:04,922
மேலும் வெளிநாட்டவர்களும் உள்ளனர்
ஒவ்வொரு விளக்கத்தின்

271
00:24:06,040 --> 00:24:08,327
மற்றும் குண்டுகளின் பயன்பாடு
இது மிகக் குறைவு.

272
00:24:10,960 --> 00:24:12,450
எனக்கு ஒரு குழந்தை,

273
00:24:13,920 --> 00:24:16,321
ஷெல்பி குடும்பத்துடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
நல்ல தோற்றம்.

274
00:24:17,720 --> 00:24:19,802
ஜான் அவர் வளர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

275
00:24:21,240 --> 00:24:25,040
நாங்கள் ஒருநாள் எங்காவது வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
புதிய காற்று மற்றும் மரங்களுடன்

276
00:24:25,320 --> 00:24:27,209
மற்றும் கோழிகள் அல்லது ஏதாவது வைத்திருங்கள்.

277
00:24:28,600 --> 00:24:32,366
ஆனால் லண்டன் வெறும் புகை தான்
மற்றும் சிக்கல், தாமஸ்.

278
00:24:32,880 --> 00:24:34,041
தாமஸ்?

279
00:24:37,680 --> 00:24:39,205
நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

280
00:24:41,320 --> 00:24:45,530
அது நிறைய வார்த்தைகள்,
நிறைய வார்த்தைகள்.

281
00:24:48,360 --> 00:24:50,488
ஒரு நல்ல பானத்துடன் அவற்றைக் கழுவவும்.

282
00:24:51,160 --> 00:24:52,491
நன்றி, எஸ்மே.

283
00:24:55,320 --> 00:24:58,130
முதலில், பப்பில் இடிப்பது
லண்டனுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

284
00:24:58,200 --> 00:24:59,486
புரிந்ததா?

285
00:24:59,720 --> 00:25:01,722
களமிறங்குவது ஒன்று
நான் சொந்தமாக கையாள்கிறேன்.

286
00:25:01,800 --> 00:25:05,691
இரண்டாவதாக, நாங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை
முன்மொழியப்பட்ட வணிக விரிவாக்கத்திலிருந்து

287
00:25:05,760 --> 00:25:07,569
நாங்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் வரை.

288
00:25:08,880 --> 00:25:10,086
முதல் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு,

289
00:25:10,160 --> 00:25:12,401
நாங்கள் லண்டனில் என்ன செய்கிறோம் என்பதில் ஒன்பது பத்தில்
சட்டப்பூர்வமாக இருக்கும்.

290
00:25:13,120 --> 00:25:16,522
மற்ற பத்தாவது நல்ல கைகளில் உள்ளது.
அது சரியல்ல, ஆர்தர்?

291
00:25:16,760 --> 00:25:17,966
அது சரி.

292
00:25:19,800 --> 00:25:22,201
இப்போது, ​​இந்த அறையில் உங்களில் சிலர்
உங்கள் முன்பதிவுகளை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்.

293
00:25:22,280 --> 00:25:23,486
போதுமானது.

294
00:25:23,800 --> 00:25:26,929
உங்களில் எவரும் எந்தப் பகுதியையும் விரும்பவில்லை
இந்த நிறுவனத்தின் எதிர்காலத்தில்,

295
00:25:27,160 --> 00:25:28,571
கதவைத் தாண்டி வெளியே செல்லுங்கள் ...

296
00:25:32,720 --> 00:25:34,051
இப்போதே.

297
00:25:35,640 --> 00:25:37,404
உங்கள் கோழிகளை வளர்க்கச் செல்லுங்கள்.

298
00:25:39,680 --> 00:25:41,682
உங்களில் லட்சியத்துடன் இருப்பவர்களுக்கு

299
00:25:42,560 --> 00:25:44,642
விரிவாக்க செயல்முறை
நாளை தொடங்குகிறது.

300
00:25:58,480 --> 00:25:59,925
நாளை?

301
00:26:00,400 --> 00:26:03,085
நான் நிறுவனத்தின் பொருளாளர்,
நீங்கள் முதலில் என்னிடம் பேச வேண்டும்.

302
00:26:04,880 --> 00:26:08,123
இது நாளை நியூமார்க்கெட்,
ஆண்டின் மூன்றாவது பரபரப்பான நாள்.

303
00:26:08,200 --> 00:26:09,770
எங்களிடம் 18 ஊழியர்கள் உள்ளனர்.

304
00:26:09,840 --> 00:26:12,161
200 வினாடிகளை நீங்கள் யார் நம்புகிறீர்கள்?

305
00:26:12,240 --> 00:26:14,402
ஓ, நான் கலவையை மாற்றினேன்.

306
00:26:17,760 --> 00:26:21,685
- எனவே என்ன நடக்கிறது, தாமஸ்?

307
00:26:22,520 --> 00:26:24,648
கருப்பு சிங்கத்தில் நீங்கள் யாரை சந்திப்பீர்கள்?

308
00:26:26,520 --> 00:26:28,648
பாலி, எனக்கு சேர்க்கை கொடுங்கள்.

309
00:26:35,080 --> 00:26:38,084
பாலி, எனக்கு சேர்க்கை கொடுங்கள்.

310
00:26:44,640 --> 00:26:47,041
பப் என்ன நடந்தது
ஐரிஷ் வணிகம்.

311
00:26:47,360 --> 00:26:49,488
நாங்கள் ஒரு சூழ்நிலையில் இருக்கிறோம்,
அனைவரின் பாதுகாப்பிற்காக,

312
00:26:49,560 --> 00:26:52,450
சில விஷயங்கள் இருந்தால் அது சிறந்தது
வெளியிடப்படாமல் இருங்கள்.

313
00:26:53,320 --> 00:26:54,651
ஏன் நாளை?

314
00:26:57,600 --> 00:26:59,682
நீங்கள் சொல்வது போல்,
நாளைய நியூமார்க்கெட்.

315
00:26:59,760 --> 00:27:01,922
அனைத்து லண்டன் முதலாளிகளும்
பந்தயங்களில் இருக்கும்.

316
00:27:02,200 --> 00:27:04,282
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நகரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?

317
00:27:04,680 --> 00:27:08,002
இல்லை, நாங்கள் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறோம்
எங்கள் கையை காட்ட.

318
00:27:10,840 --> 00:27:12,808
இத்தாலிய கும்பல்கள்
மற்றும் யூத கும்பல்கள்

319
00:27:12,880 --> 00:27:14,803
லண்டனில் போரில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
ஆறு மாதங்களுக்கு.

320
00:27:14,880 --> 00:27:16,006
இது எங்கள் போர் அல்ல.

321
00:27:16,080 --> 00:27:18,401
யூதர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
அது மிக மோசமானது. அவர்களுக்கு கூட்டாளிகள் தேவை.

322
00:27:18,480 --> 00:27:20,847
- ஆமாம், ஆனால் நாங்கள் இல்லை.
-நமக்கு ஒரு கால் தேவை

323
00:27:20,920 --> 00:27:23,002
தெற்கு முனையில்
கிராண்ட் யூனியனின்.

324
00:27:23,080 --> 00:27:25,242
யூதர்கள் கேம்டன் டவுனைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.

325
00:27:33,400 --> 00:27:34,890
உங்கள் தாய்,

326
00:27:35,440 --> 00:27:37,408
"அது அவரது புத்திசாலித்தனம் தான்
அது அவரைக் கொல்லும். "

327
00:27:39,320 --> 00:27:41,209
யாரும் கொல்லப்படுவதில்லை, பாலி.

328
00:27:41,680 --> 00:27:45,162
அமைதியாக இருக்கும்போது நாளை கீழே செல்கிறோம்
நாங்கள் எங்கள் செய்தியை விட்டு விடுகிறோம்.

329
00:27:45,240 --> 00:27:48,449
ஆல்பி சாலமன் என்றால்
அவருடைய கேம்டன் சிறுவர்கள் எங்களிடம் வருகிறார்கள்,

330
00:27:48,520 --> 00:27:50,921
பயன்பாட்டைப் பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்துவோம்
பாதுகாப்பான பிணைக்கப்பட்ட கிடங்கின்

331
00:27:51,000 --> 00:27:53,731
பின்னர் எங்கள் சட்ட நடவடிக்கைகள்
லண்டனில் தொடங்கலாம்.

332
00:27:53,800 --> 00:27:57,885
இப்போது தயவுசெய்து, செக்ஸ் பாதுகாப்பாக திறக்கவும்.

333
00:28:04,200 --> 00:28:07,488
உங்களுக்குத் தெரியுமா, இது ஒரு சிறந்த பேச்சு
நீங்கள் அங்கு செய்தீர்கள்,

334
00:28:08,280 --> 00:28:11,682
இந்த நிறுவனம் நம்புவது பற்றி
பெண்களுக்கு சம உரிமைகளில்.

335
00:28:12,880 --> 00:28:14,609
ஆனால் அது வரும்போது,

336
00:28:14,800 --> 00:28:16,802
நாங்கள் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையையும் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

337
00:28:18,240 --> 00:28:20,004
ஒருவேளை நீங்கள் எங்களை நம்பவில்லை.

338
00:28:22,840 --> 00:28:24,604
அவர் ஒரு பெண், தாமஸ்.

339
00:28:31,600 --> 00:28:33,841
நல்லது, ஒருவேளை இது நேரம்
நீ அவளைப் பற்றி மறந்துவிட்டாய்.

340
00:28:33,920 --> 00:28:35,410
யாரைப் பற்றி மறந்துவிட்டீர்களா?

341
00:28:49,520 --> 00:28:51,966
நீங்களும் சிறுவர்களும்,
போய் நீங்களே கொல்லுங்கள்.

342
00:29:43,600 --> 00:29:45,443
நீங்கள் இப்போது லண்டனுக்குப் போகிறீர்களா?

343
00:29:48,120 --> 00:29:51,408
இல்லை, ஏதோ இருக்கிறது
நான் முதலில் செய்ய வேண்டும்.

344
00:29:52,200 --> 00:29:54,931
ஓ, எனக்கு அது போன்ற தட்டச்சுப்பொறி கிடைத்துள்ளது.

345
00:29:55,640 --> 00:29:57,244
நான் அதை ஒரு பட்டியலிலிருந்து வெளியேற்றினேன்.

346
00:29:57,840 --> 00:30:00,286
நான் ஒரு கடிதப் படிப்பு செய்கிறேன்.

347
00:30:03,440 --> 00:30:05,249
நான் அதை செய்ய கற்றுக்கொள்கிறேன்
கண்களை மூடிக்கொண்டேன்.

348
00:30:05,320 --> 00:30:06,970
இது நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒரு சோதனை.

349
00:30:14,520 --> 00:30:16,602
நீங்கள் செல்வதற்கு முன்பு திரும்பி வருவீர்களா?

350
00:30:21,200 --> 00:30:22,406
இல்லை.

351
00:30:39,320 --> 00:30:42,324
நான் விரும்புகிறேன், ஒரு முறை,
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டீர்கள்,

352
00:30:42,880 --> 00:30:44,689
நாங்கள் சாதாரண மனிதர்கள் போல.

353
00:30:45,080 --> 00:30:46,161
ஆம்.

354
00:31:50,000 --> 00:31:51,525
ஆரம்பித்துவிடுவோம்.

355
00:31:52,160 --> 00:31:53,810
மேஜையில் கைகள்.

356
00:32:01,320 --> 00:32:03,721
இன்றிரவு எங்களுக்கு இரண்டு இருக்கிறது
புதிய யாத்ரீகர்கள் எங்களுடன் இணைகிறார்கள்.

357
00:32:03,800 --> 00:32:05,962
எனவே, அவர்களை வரவேற்போம்.

358
00:32:11,440 --> 00:32:12,805
உங்களுடன் தொடங்கி.

359
00:32:13,520 --> 00:32:15,727
அது யார்
நீங்கள் அடைய முயற்சிக்கிறீர்களா?

360
00:32:16,640 --> 00:32:18,005
என் கணவர்.

361
00:32:18,800 --> 00:32:21,770
அவர் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
காய்ச்சலால்.

362
00:32:22,800 --> 00:32:25,451
நான் அவரை அடைய முயற்சித்தேன்
ஸ்பார்க்கில் திருமதி மீறல்

363
00:32:25,520 --> 00:32:28,364
ஆனால் அவள் தொடர்ந்து வந்தாள்
அவரது நடுப்பெயர் தவறு.

364
00:32:28,640 --> 00:32:31,530
திருமதி மீறல் பற்றி பேச வேண்டாம்
இந்த வீட்டில்.

365
00:32:32,920 --> 00:32:35,651
அவள் ஒரு உறுதிப்படுத்தப்படாத சார்லட்டன்.

366
00:32:40,600 --> 00:32:41,840
நீங்கள்?

367
00:32:44,240 --> 00:32:45,730
நீங்கள் யாரை நாடுகிறீர்கள்?

368
00:32:47,600 --> 00:32:49,728
சரி, உண்மை ...

369
00:32:49,800 --> 00:32:52,770
மன்னிக்கவும், உண்மை,
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

370
00:32:52,840 --> 00:32:54,842
எனவே கண்டுபிடிக்க இங்கு வந்தேன்.

371
00:32:59,560 --> 00:33:00,800
எர் ...

372
00:33:02,920 --> 00:33:05,002
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் மகனும் என் மகளும்

373
00:33:05,320 --> 00:33:08,005
என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது
அவை மிகச் சிறியதாக இருந்தபோது.

374
00:33:08,360 --> 00:33:10,044
பாரிஷ் அதிகாரிகளால் எடுக்கப்பட்டது

375
00:33:10,120 --> 00:33:12,043
நான் ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை
அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது.

376
00:33:13,120 --> 00:33:16,124
ஆனால் சமீபத்தில் ...

377
00:33:18,000 --> 00:33:19,490
எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது.

378
00:33:21,640 --> 00:33:23,005
போன்ற, ஒரு உணர்வு ...

379
00:33:27,200 --> 00:33:29,043
என்னால் அதை வார்த்தைகளாக வைக்க முடியாது.

380
00:33:30,680 --> 00:33:33,206
நான் ஒரு கனவு வைத்திருக்கிறேன்.

381
00:33:36,600 --> 00:33:39,410
நான் ஒரு அழகான பெண்ணைப் பார்க்கிறேன்,

382
00:33:40,480 --> 00:33:42,130
சுமார் 18-ஆம் rs-old.

383
00:33:43,840 --> 00:33:46,446
அவள் நிற்கிறாள்
வீதியின் குறுக்ேக

384
00:33:48,240 --> 00:33:52,165
அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள்
அவள் கடந்துவிட்டாள்.

385
00:33:52,800 --> 00:33:56,805
இப்போது, ​​என் மகள்
இந்த ஆண்டு 18 ஆக இருந்திருக்கும்.

386
00:33:57,520 --> 00:33:59,841
மே 15 அன்று.

387
00:34:05,280 --> 00:34:09,171
இந்த பெண்ணுக்கு இருண்ட கண்கள் உள்ளன
என்னுடையது போல.

388
00:34:13,640 --> 00:34:17,486
அவள் கூச்சலிடுகிறாள்.

389
00:34:19,080 --> 00:34:23,210
அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள்
அவள் என்னுடன் பேச விரும்புகிறாள்

390
00:34:23,640 --> 00:34:25,210
ஏனென்றால் நான் அவளுடைய அம்மா.

391
00:34:30,000 --> 00:34:33,925
இப்போது, ​​எனக்கு கூட தெரியாது
அவர்கள் அவளுக்கு என்ன பெயர் கொடுத்தார்கள்

392
00:34:34,400 --> 00:34:36,368
அவர்கள் என்னிடமிருந்து அவளைத் திருடிய பிறகு.

393
00:34:39,600 --> 00:34:41,967
ஆனால் அவள் விரும்பினால்
விடை பெறுகிறேன் என்று சொல்ல,

394
00:34:43,000 --> 00:34:44,923
இதுதான் இடம் என்று நினைத்தேன்.

395
00:34:48,960 --> 00:34:50,962
நீங்கள் கருப்பு மடோனா அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

396
00:34:51,880 --> 00:34:53,120
நீங்கள் ஜிப்சி?

397
00:34:54,320 --> 00:34:57,130
கனவுகள் என்று எனக்கு ஒரு பகுதி ஜிப்சி.

398
00:35:12,000 --> 00:35:14,082
எனது இயற்பெயர் ஷெல்பி.

399
00:35:23,760 --> 00:35:24,886
அதனால்,

400
00:35:26,760 --> 00:35:28,728
ஒருவேளை நீங்கள் முதலில் என்னை செய்ய முடியும்.

401
00:35:35,320 --> 00:35:36,685
இல்லை!

402
00:35:42,240 --> 00:35:43,685
இல்லை!

403
00:35:45,280 --> 00:35:46,930
இல்லை!

404
00:35:58,480 --> 00:36:00,244
இல்லை...

405
00:37:55,360 --> 00:37:56,885
ஈமான் டுக்கன்?

406
00:38:20,640 --> 00:38:22,449
சரி, டாமி இங்கே இருக்கிறார்.

407
00:38:22,760 --> 00:38:24,330
காத்திருங்கள்!

408
00:38:30,280 --> 00:38:31,520
ஜான்!

409
00:38:31,600 --> 00:38:32,931
நான் வருகிறேன்!

410
00:38:41,320 --> 00:38:44,005
7 மணி, 12 மணி,

411
00:38:44,080 --> 00:38:45,809
10 நான் இன்னும் நிதானமாக இருந்தால்.

412
00:38:46,400 --> 00:38:48,243
நான் மருத்துவரிடம் இருந்து பெற்றேன்.

413
00:38:49,440 --> 00:38:51,522
என்னை அழகாகவும் அமைதியாகவும் வைத்திருக்கிறது.

414
00:38:53,800 --> 00:38:55,643
அவர்கள் எங்களுக்குக் கொடுத்த அதே விஷயம்
அகழிகளில்

415
00:38:55,720 --> 00:38:57,484
எங்களை தடுக்க.

416
00:38:57,560 --> 00:38:59,164
பாலி இது எனக்கு நல்லது என்று கூறினார்.

417
00:38:59,240 --> 00:39:01,208
- இது என்னை மெதுவாக்குகிறது, டாம்.
-ஆர்தர்,

418
00:39:01,560 --> 00:39:04,086
சில விஷயங்கள் உள்ளன
பாலிக்கு புரியவில்லை.

419
00:39:04,160 --> 00:39:08,006
- எனக்கு உன்னை வேகமாக வேண்டும். மெதுவாக இல்லை, இல்லையா?

420
00:39:08,200 --> 00:39:09,804
அவள் போக விடமாட்டாள்
என் செக்ஸ் கால்.

421
00:39:09,880 --> 00:39:11,484
அதெல்லாம் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
அவள் விடமாட்டாள்.

422
00:39:11,560 --> 00:39:15,770
சரி. அவள் இதற்கு எதிரானவள் என்று உனக்குத் தெரியும், டாம்.
அவளுக்கு கருத்துகள் கிடைத்துள்ளன.

423
00:39:15,840 --> 00:39:17,524
கருத்துக்களில் தவறில்லை, ஜான்.
வா.

424
00:39:17,600 --> 00:39:19,284
- செக்ஸ் காரில் ஏறு!
-வாயை மூடு.

425
00:39:24,280 --> 00:39:25,611
சரி!

426
00:39:25,680 --> 00:39:28,604
பீக்கி பிளைண்டர்கள் போகிறார்கள்
விடுமுறை விடுமுறை!

427
00:39:28,680 --> 00:39:30,967
பைத்தியம் பாஸ்டர்ட், உட்காருங்கள்.

428
00:39:55,640 --> 00:39:57,961
நீங்கள் இதற்கு எதிரானவர்
என்னைப் போலவே, இல்லையா?

429
00:40:00,520 --> 00:40:02,966
யாராவது போடுவதைப் பாருங்கள்
தெய்வீக நட்சத்திரத்தில் பெரிய பணம்

430
00:40:03,040 --> 00:40:05,008
நியூமார்க்கெட்டில் 3:30 இல்.

431
00:40:05,840 --> 00:40:07,205
அவள் எங்களுள் ஒருவன்.

432
00:40:08,400 --> 00:40:11,244
ஒரு பவுண்டுக்கு மேல் எதையும் சொல்லுங்கள்.

433
00:40:17,880 --> 00:40:18,927
பாலி,

434
00:40:20,240 --> 00:40:22,447
நான் அலச விரும்பவில்லை
உங்கள் வணிகத்தில்,

435
00:40:23,120 --> 00:40:24,770
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

436
00:40:26,080 --> 00:40:28,048
அந்த பெண் ஒரு தந்திரக்காரர்.

437
00:40:28,360 --> 00:40:29,725
என்ன பெண்?

438
00:40:30,440 --> 00:40:32,886
அவளுடைய சகோதரி உள்ளே இருந்தாள்
ஆரம்பத்தில் வாஷ்ஹவுஸ்,

439
00:40:33,560 --> 00:40:36,006
பெருமையாக இருந்தது
மேஜையில் ஒரு ஷெல்பி.

440
00:40:40,040 --> 00:40:41,166
என்ன பெண்?

441
00:40:42,160 --> 00:40:43,969
ஜிப்சிகள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுகின்றன.

442
00:40:46,000 --> 00:40:47,729
என்ன பெண்?

443
00:40:50,120 --> 00:40:52,851
நீங்கள் திருமதி விலையைப் பார்க்கச் சென்றீர்கள்
நேற்று இரவு பேட்சில்.

444
00:40:58,200 --> 00:40:59,565
என்னை மன்னிக்கவும்...

445
00:41:00,440 --> 00:41:01,885
எனவே உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

446
00:41:02,120 --> 00:41:03,884
அவர்கள் கண்ணாடியைத் தள்ளுகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

447
00:41:04,280 --> 00:41:06,203
மனிதன், அது அவளுடைய உறவினர்.
அவர் கண்ணாடியைத் தள்ளுகிறார்.

448
00:41:06,280 --> 00:41:07,441
இது ஒரு தந்திரம்.

449
00:41:07,920 --> 00:41:10,048
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறார்கள்
நீங்கள் ஏற்கனவே நம்புகிறீர்கள்.

450
00:41:12,080 --> 00:41:14,924
அவள் போருக்குப் பிறகு அமைத்தாள்
எல்லா விதவைகளாலும்.

451
00:41:15,640 --> 00:41:19,122
பாலி, நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

452
00:41:19,200 --> 00:41:21,043
இந்த செக்ஸ் வாஷ்ஹவுஸில்,

453
00:41:21,120 --> 00:41:22,963
நான் ஏன் அங்கு சென்றேன் என்று அவர்கள் சொன்னார்களா?

454
00:41:29,520 --> 00:41:32,888
இந்த குடும்பத்தில் ஒரு ஆத்மாவை நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,

455
00:41:33,720 --> 00:41:37,202
நான் உன்னை வெட்டுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

456
00:41:39,160 --> 00:41:43,324
என்னைத் தடுக்க எனக்கு கத்தி தேவையில்லை
நம்பிக்கையுடன் கொடுக்கப்பட்ட ரகசியங்களைச் சொல்வது.

457
00:41:44,600 --> 00:41:46,489
இது மரியாதைக்குரிய விஷயம்.

458
00:42:07,440 --> 00:42:09,124
இதைப் பாருங்கள்! பார்.

459
00:42:09,480 --> 00:42:10,845
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

460
00:42:11,040 --> 00:42:13,441
உங்கள் எஸ்மே சரியாக இருந்தது
ஒரு விஷயம் பற்றி,

461
00:42:13,520 --> 00:42:15,807
நீங்கள் கிராமப்புறங்களை வெல்ல முடியாது.

462
00:42:16,960 --> 00:42:20,567
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நாள் நாட்டில் வாழ

463
00:42:21,120 --> 00:42:22,610
மற்றும் கோழிகளை வைத்திருங்கள்.

464
00:42:23,160 --> 00:42:25,322
ஆம், நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்போம்
லண்டனில், ஆர்தர்.

465
00:42:30,000 --> 00:42:32,480
- ஓ, ஃபக் பொருட்டு!
-இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

466
00:42:36,080 --> 00:42:37,491
நாம் அவரை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

467
00:42:37,560 --> 00:42:39,164
அது யார்?

468
00:42:39,560 --> 00:42:40,891
இது ஐரிஷ் வணிகம்.

469
00:42:40,960 --> 00:42:43,201
நான் அதை சிறப்பாக நினைத்தேன்
நான் அதை சொந்தமாக சமாளித்தால்.

470
00:42:43,760 --> 00:42:46,286
வாருங்கள், நாங்கள் ஆயிரம் செய்தோம்
இவற்றில் பிரான்சில்.

471
00:42:46,360 --> 00:42:47,725
ஜான், தலையைப் பிடுங்க.

472
00:42:48,080 --> 00:42:50,048
எனவே, நாங்கள் உண்மையில் இல்லை
லண்டனுக்குச் செல்கிறீர்களா?

473
00:42:50,800 --> 00:42:52,290
நாங்கள் அவரை அடக்கம் செய்தவுடன்,

474
00:42:52,800 --> 00:42:54,484
பின்னர் விடுமுறை தொடங்குகிறது.

475
00:43:20,280 --> 00:43:21,725
மிகவும் கடமை.

476
00:43:30,960 --> 00:43:33,327
இது ஒரு வேடிக்கையான நிகழ்ச்சி.

477
00:43:52,920 --> 00:43:55,446
அந்த மோசடி என்ன?

478
00:43:55,520 --> 00:43:57,807
இதைத்தான் அவர்கள் இசை என்று அழைக்கிறார்கள்
இந்த நாட்களில், சகோதரர்.

479
00:43:57,880 --> 00:43:59,041
இசை?

480
00:44:16,320 --> 00:44:17,401
oi!

481
00:44:17,480 --> 00:44:19,926
ஓ! தூர தூக்கி போடு.

482
00:44:20,000 --> 00:44:21,365
ஃபக் ஆஃப்!

483
00:44:26,280 --> 00:44:28,487
இந்த இடத்தைப் பாருங்கள், இல்லையா?

484
00:44:28,920 --> 00:44:30,570
இது எல்லாம் சரி, இல்லையா?

485
00:44:35,000 --> 00:44:37,480
ஐரிஷ் விஸ்கி, ஒரு பாட்டில்.

486
00:44:38,160 --> 00:44:39,810
சீக்கிரம் உ.பி.

487
00:44:43,960 --> 00:44:45,530
நரகத்தை,

488
00:44:45,600 --> 00:44:47,602
இந்த சிறுவர்களில் சிலரை நான் அடையாளம் காண்கிறேன்.

489
00:44:49,880 --> 00:44:51,769
அது சபினியின் உறவினர், அங்கே.

490
00:44:52,640 --> 00:44:55,211
அது சரி, ஆர்தர்,
அது சபினியின் கிளப்.

491
00:44:55,400 --> 00:44:58,722
இயேசு கிறிஸ்து,
இங்கே எல்லோரும் ஒரு முகம்.

492
00:44:58,800 --> 00:45:02,805
வெறும் லெப்டினன்ட்கள், ஜான்.
அதிகாரிகளின் அடையாளம் இல்லை.

493
00:45:04,360 --> 00:45:06,044
சரி, அவற்றை வரிசைப்படுத்துவோம்.

494
00:45:07,880 --> 00:45:09,086
விடுமுறை!

495
00:45:11,400 --> 00:45:13,528
தாய்மார்களே, ஒரு தவறு நடந்துள்ளது.

496
00:45:13,600 --> 00:45:15,568
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
வெளியேற வேண்டும்.

497
00:45:16,720 --> 00:45:18,643
நாங்கள் ஒரு ஃபக்கிங் பாட்டில் வாங்கினோம்.

498
00:45:18,720 --> 00:45:22,088
இங்குள்ள சில ஆண்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார்கள்
வடக்கில் உள்ள பந்தயங்களில் இருந்து.

499
00:45:22,200 --> 00:45:24,487
ஆமாம், நாங்கள் அதை நிறைய பெறுகிறோம்.

500
00:45:24,560 --> 00:45:27,609
உங்களுக்கு எந்த வியாபாரமும் இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
கோட்டின் தெற்கே வருகிறது

501
00:45:27,680 --> 00:45:29,569
முன் ஒப்பந்தம் இல்லாமல்.

502
00:45:29,800 --> 00:45:32,007
அது என்ன வரி,
என் நண்பரா?

503
00:45:33,200 --> 00:45:35,646
இது ஆத்திரமூட்டல் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

504
00:45:37,280 --> 00:45:40,443
சரி, சரி, நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம்.

505
00:45:42,120 --> 00:45:43,849
நீங்கள் விதிகளை மீறுகிறீர்கள்.

506
00:45:45,680 --> 00:45:48,809
நீங்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
பீக்கி பிளைண்டர்ஸ் ...

507
00:45:49,120 --> 00:45:50,531
உச்சக் கறை!

508
00:46:11,560 --> 00:46:15,690
அடுத்தவர் யார்?

509
00:46:19,120 --> 00:46:20,451
இங்கே வா!

510
00:46:28,920 --> 00:46:30,809
அவர்கள் மீது கொஞ்சம் பனியை வைக்கவும்!

511
00:46:34,880 --> 00:46:36,291
வெளியே போ.

512
00:46:39,800 --> 00:46:41,086
ஆம்?

513
00:46:43,520 --> 00:46:44,851
ஆம்?

514
00:46:45,200 --> 00:46:46,440
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்களா?

515
00:46:51,240 --> 00:46:52,480
அப்படி நினைக்கவில்லை.

516
00:47:10,080 --> 00:47:13,402
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்
எதிரிகளை உருவாக்கக்கூடாது.

517
00:47:15,440 --> 00:47:16,566
இல்லை.

518
00:47:17,920 --> 00:47:20,571
புதிய நண்பர்களை உருவாக்க நாங்கள் இங்கு வந்தோம்!

519
00:47:24,960 --> 00:47:27,167
உங்களில் கடைசியாக இருப்பவர்கள்

520
00:47:27,720 --> 00:47:29,802
விரைவில் முதல் இருக்கும்.

521
00:47:33,560 --> 00:47:37,645
உங்களில் தாழ்த்தப்பட்டவர்கள்
வரை உயரும்.

522
00:47:39,680 --> 00:47:40,806
ஆம்.

523
00:47:42,320 --> 00:47:44,209
எங்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

524
00:47:52,920 --> 00:47:54,729
நான் ஒரு பல் இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

525
00:47:55,200 --> 00:47:57,646
இந்த விகிதத்தில் நான் யாரும் விடமாட்டேன்!

526
00:47:57,800 --> 00:47:59,609
சில ஃபக்கிங் விடுமுறை இது.

527
00:47:59,760 --> 00:48:02,923
ஆம்? நீங்கள் இல்லாமல் சரி
ஆர்தர்?

528
00:48:03,000 --> 00:48:05,480
- இங்கே, இது உங்களை சரிசெய்யும்.
-அதை என்னிடம் கொடு!

529
00:48:05,560 --> 00:48:07,847
- நீங்கள், ஜான் பையன், இல்லையா? நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

530
00:48:07,920 --> 00:48:10,491
- அல்லது நான் உங்கள் மனைவியிடம் கேட்க வேண்டுமா?
-ஓ, கொடுங்கள்!

531
00:48:10,560 --> 00:48:12,085
கோழிகளைப் பற்றி இனி பேசக்கூடாது,
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

532
00:48:12,160 --> 00:48:13,844
- கோழிகளைப் பிடிக்கவும்.

533
00:48:13,920 --> 00:48:15,649
என் பாக்கெட்டில் 50 வினாடிகள் உள்ளன.

534
00:48:15,720 --> 00:48:17,085
ஊரை வண்ணம் தீட்டுவோம், இல்லையா?

535
00:48:19,360 --> 00:48:21,522
- வாருங்கள்.

536
00:48:25,160 --> 00:48:27,686
- ஓ, அன்பே கடவுளே!
நல்ல ஆண்டவரே, நான் கருதினேன்

537
00:48:27,760 --> 00:48:29,524
அது தேநீருடன் பெட்டி.

538
00:48:30,320 --> 00:48:33,642
என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா, ஆனால் உங்கள் செயலாளர்
மேசையில் இல்லை.

539
00:48:33,720 --> 00:48:36,963
இல்லை, ஏனென்றால் அவள் மதிய உணவு எடுத்துக்கொள்கிறாள்,
சாதாரண மக்களைப் போல.

540
00:48:37,440 --> 00:48:38,487
நீங்கள் திரும்பலாம்,

541
00:48:38,560 --> 00:48:41,211
இந்த பெண்
ஒரு தொழில்முறை வாழ்க்கை மாதிரி.

542
00:48:41,280 --> 00:48:42,884
அவள் இதை ஒரு வாழ்க்கைக்காக செய்கிறாள்.

543
00:48:44,400 --> 00:48:47,051
நான் ... நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
பின்னர் திரும்பி வர ஐயா.

544
00:48:47,120 --> 00:48:50,124
இல்லை இல்லை இல்லை. பின்னர்
நான் சபையில் இருக்கிறேன். வெறும், erm,

545
00:48:51,960 --> 00:48:54,486
உங்கள் முதுகைத் திருப்பிக் கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் கண்டிப்பாக இருந்தால்.

546
00:48:54,560 --> 00:48:55,925
ஆமாம் ஐயா.

547
00:48:59,200 --> 00:49:03,888
நீங்கள் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
போஹேமியன் சமுதாயத்திற்கு வெளிப்படும், மேஜர்?

548
00:49:05,000 --> 00:49:08,288
சரி, நான் ... நான் ...
நான் சந்தர்ப்பத்தில் அட்டைகளை வாசிப்பேன்.

549
00:49:08,360 --> 00:49:12,809
நீங்கள் கோகோயின் ஒரு அந்நியன் மற்றும்
கவர்ச்சியான நடனம், நான் கற்பனை செய்வேன்.

550
00:49:13,160 --> 00:49:17,324
நான் மிகவும் வெளிப்படையான தீமைகளைக் காண்கிறேன்
எதிர்க்க எளிதானது.

551
00:49:17,400 --> 00:49:22,247
இது ஸ்னீக்கி சிறிய தெளிவற்றவை
அது உங்களை முழங்கால்களுக்கு கொண்டு வருகிறது, ஆம்?

552
00:49:22,920 --> 00:49:26,766
எனவே என்ன வணிகம் மிகவும் அவசரம்
அது மதிய உணவைத் துடைக்கிறது?

553
00:49:27,000 --> 00:49:29,048
சரி, ஐயா, பர்மிங்காமில் உள்ள எங்கள் மனிதன்

554
00:49:29,120 --> 00:49:31,566
தனது முதல் சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார்
பறக்கும் வண்ணங்களுடன்.

555
00:49:31,640 --> 00:49:33,449
ஓ, நான் முகங்களில் பயங்கரமாக இருக்கிறேன்.

556
00:49:33,520 --> 00:49:36,524
எனவே நாம் தொடங்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அவரை தயார் ...

557
00:49:37,520 --> 00:49:38,851
பெரிய பணி.

558
00:49:39,000 --> 00:49:41,321
வெளிப்பாடுகள் என்னைத் தவிர்க்கின்றன,
நான் அதிகமாக சிந்திக்கிறேன்.

559
00:49:41,400 --> 00:49:42,561
ஐயா?

560
00:49:42,880 --> 00:49:45,804
எனக்கு உங்கள் அதிகாரம் தேவை

561
00:49:45,880 --> 00:49:48,690
அனைத்து அவசரத்துடன் தொடர

562
00:49:49,200 --> 00:49:52,522
புதிய மனிதனைத் தயாரிப்பதில்
பெரிய பணிக்காக.

563
00:49:52,640 --> 00:49:55,211
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
உங்கள் புத்தகத் தயாரிப்பாளர்.

564
00:49:55,640 --> 00:49:56,687
ஆமாம் ஐயா.

565
00:49:56,760 --> 00:50:00,048
இந்த மனிதனுடன் உங்களுக்கு ஒரு வரலாறு இருக்கிறது.
அவரை ஏன் தேர்வு செய்தீர்கள்?

566
00:50:01,480 --> 00:50:05,371
சரி, ஒரு மனிதனுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க
இந்த வகை வேலைக்கு

567
00:50:05,440 --> 00:50:07,044
அவருடைய பலவீனங்களை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

568
00:50:07,120 --> 00:50:10,727
இந்த மனிதனை நான் அறிவேன்
பலவீனங்கள் நெருக்கமாக.

569
00:50:10,800 --> 00:50:13,007
"பணி நிறைவேற்றப்பட்டது" பிறகு,

570
00:50:13,080 --> 00:50:15,560
நாங்கள் அவரை நம்புகிறோமா?
அவரது வாயை மூடிக்கொள்வதற்கு?

571
00:50:16,280 --> 00:50:18,009
நிச்சயமாக இல்லை, ஐயா.

572
00:50:19,360 --> 00:50:21,761
எனவே அவர் தனது நோக்கத்தை நிறைவேற்றும்போது,

573
00:50:21,920 --> 00:50:23,684
அவர் வரலாற்றில் இணைக்கப்படுவார்

574
00:50:23,760 --> 00:50:25,967
அதே வழியில்
அவரது முன்னோடியாக.

575
00:50:26,040 --> 00:50:28,361
ஒரு கயிற்றின் முடிவில் நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

576
00:50:29,640 --> 00:50:32,689
சரி, கயிற்றின் முடிவு உள்ளது
இந்த மனிதனின் விதி

577
00:50:33,720 --> 00:50:35,688
அவர் பிறந்த இரவு முதல்.

578
00:51:04,520 --> 00:51:05,931
நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

579
00:51:07,280 --> 00:51:08,884
கண்களை மூடு, லிசி.

580
00:51:09,800 --> 00:51:10,801
என்ன?

581
00:51:10,880 --> 00:51:13,884
கண்களை மூடு.
போ, கண்களை மூடு.

582
00:51:15,600 --> 00:51:18,080
நல்ல. இப்போது, ​​என்னுடன் வாருங்கள்.

583
00:51:18,160 --> 00:51:19,685
இல்லை, கண்களை மூடு!

584
00:51:20,080 --> 00:51:21,525
--இந்த வழி.

585
00:51:21,600 --> 00:51:23,284
டாம் என்ன செய்கிறாய்?

586
00:51:23,360 --> 00:51:25,408
நீங்கள் உட்கார வேண்டும்
இங்கே. சரி.

587
00:51:26,480 --> 00:51:30,530
--உட்காரு. இப்போது, ​​சரி ...

588
00:51:31,040 --> 00:51:32,804
- இதைத் தட்டச்சு செய்க.
-என்ன?

589
00:51:32,880 --> 00:51:34,325
லிசி, இதைத் தட்டச்சு செய்க.

590
00:51:34,840 --> 00:51:37,002
"என்றால் வி ..."
உங்கள் சிகரெட்டை வெளியே போடுங்கள்.

591
00:51:37,960 --> 00:51:40,088
சரி. "குளிர்காலம் வந்தால் ...

592
00:51:40,400 --> 00:51:44,564
- "... அப்படியானால் வசந்த காலம் மிகவும் பின்னால் இருக்க முடியுமா?"

593
00:51:44,640 --> 00:51:48,008
ஏன்?
வசந்தம் என்று சொன்னீர்களா?

594
00:51:48,080 --> 00:51:49,923
லிசி, குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு என்ன வருகிறது?

595
00:51:53,680 --> 00:51:54,966
பார்ப்போம்.

596
00:51:55,720 --> 00:51:57,563
அது ஒரு கேள்வி.
கேள்விக்குறி எங்கே?

597
00:51:57,640 --> 00:51:58,971
கேள்விக்குறியில் வைக்கவும்.

598
00:52:00,000 --> 00:52:01,764
இப்போது இதை தட்டச்சு செய்க.

599
00:52:01,840 --> 00:52:05,287
"தேவை, செயலாளர்
வணிகத்தை விரிவுபடுத்துவதற்காக. "

600
00:52:05,360 --> 00:52:06,646
வேகத்தை குறை!

601
00:52:06,720 --> 00:52:09,644
"ஆணையை எடுக்க முடியும்
மற்றும் தொடு வகை.

602
00:52:10,640 --> 00:52:12,210
"வாரத்தில் ஐந்து நாட்கள்.

603
00:52:12,280 --> 00:52:16,126
"ஓ, எட்டு பவுண்டுகள்
மற்றும் ஒரு மாதத்திற்கு நான்கு ஷில்லிங்.

604
00:52:16,200 --> 00:52:18,441
"உடனடியாக தொடங்க முடியும்."

605
00:52:19,800 --> 00:52:21,086
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

606
00:52:24,720 --> 00:52:26,722
விஷயங்கள் தொடங்குகின்றன
நடக்க, லிசி.

607
00:52:29,120 --> 00:52:31,930
எனக்கு யாராவது தேவை
சில நேரங்களில் வேறு வழியைப் பாருங்கள்.

608
00:52:39,200 --> 00:52:41,441
நீங்கள் நிறுத்த முடியும்
மற்ற வேலை, லிசி.

609
00:52:42,840 --> 00:52:45,241
இதெல்லாம் இந்த முறை.

610
00:52:47,200 --> 00:52:48,531
விதிவிலக்குகள் இல்லை.

611
00:52:54,800 --> 00:52:57,724
எட்டு மணி, திங்கள் காலை,
மாடி அலுவலகம்.

612
00:52:57,800 --> 00:52:58,881
தாமதமாக வேண்டாம்.

613
00:53:11,840 --> 00:53:13,524
நியூமார்க்கெட் லாபகரமாக இருந்தது.

614
00:53:14,320 --> 00:53:16,687
ஆர்தர் என்னிடம் கூறினார்
உங்கள் செய்தியை நீங்கள் எவ்வாறு விட்டுவிட்டீர்கள்.

615
00:53:17,840 --> 00:53:20,320
நான் அவரிடம் கேட்டபோது
அவரது மருந்து இருந்த இடத்தில்,

616
00:53:20,400 --> 00:53:21,606
நீங்கள் அதை ஊற்றினீர்கள் என்று அவர் கூறினார்.

617
00:53:21,680 --> 00:53:24,160
நான் கொட்டியது எல்லாம் அபின் மட்டுமே
மற்றும் புரோமைடு.

618
00:53:25,080 --> 00:53:27,162
ஓ, அது எப்படி வேலை செய்கிறது
லண்டனில், இல்லையா?

619
00:53:27,240 --> 00:53:29,891
ஒவ்வொரு முதலாளியும் இருக்க வேண்டும்
அவரது பக்கத்தில் ஒரு பைத்தியம் நாய்.

620
00:53:29,960 --> 00:53:33,248
ஆமாம், இருக்க முடியாத ஒருவர்
கணிக்கப்பட்டுள்ளது, யாரோ தலையில் பைத்தியம்.

621
00:53:33,320 --> 00:53:35,368
ஆனால் தாமஸ் ஷெல்பி
தனது சொந்த சகோதரனைப் பயன்படுத்துகிறார்.

622
00:53:35,440 --> 00:53:38,489
- என்னுடன் சண்டையிடுவதை நிறுத்து!
-சிலர் வேண்டும்.

623
00:53:39,760 --> 00:53:41,330
அது ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வந்தது.

624
00:53:41,400 --> 00:53:44,006
அதில் எந்த பெயரும் இல்லை
ஆனால் அது கேம்டன் டவுனில் இருந்து வருகிறது.

625
00:53:44,920 --> 00:53:46,251
நான் அதை எரிக்கப் போகிறேன்.

626
00:53:46,320 --> 00:53:47,685
நான் இருக்க வேண்டும்.

627
00:53:47,800 --> 00:53:50,963
நல்லது, டாமி,
நீங்கள் ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

628
00:53:51,280 --> 00:53:53,362
இப்போது நீங்கள் சபினியுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்.

629
00:54:33,000 --> 00:54:35,446
அடா, நீங்கள் குடிக்க வருகிறீர்களா?

630
00:54:35,520 --> 00:54:38,171
இல்லை, பெண் மாடிக்கு
கார்லைக் கவனித்து வருகிறார்.

631
00:54:38,240 --> 00:54:39,969
நான் தாமதமாக வந்தால் அவளுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்!

632
00:55:11,440 --> 00:55:13,568
- அடா ஷெல்பி?
-இல்லை.

633
00:55:22,160 --> 00:55:23,685
உங்கள் சகோதரர் விதிகளை மீறிவிட்டார்.

634
00:55:23,760 --> 00:55:25,046
எனக்கு ஒரு அண்ணன் இல்லை.

635
00:55:25,120 --> 00:55:27,600
எனக்கும் இங்குள்ள எனது நண்பர்களுக்கும் தேவை
பெண் நிறுவனம் ஒரு பிட்.

636
00:55:27,680 --> 00:55:29,284
- ஒரு இயக்கிக்கு செல்லலாம்.
-இல்லை!

637
00:55:29,480 --> 00:55:31,323
- அவளை சீராகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், சிறுவர்கள்.
-வேண்டாம்! இறங்கு!

638
00:55:43,520 --> 00:55:45,807
- செக்ஸ் அவரைப் பிடி!

639
00:56:14,400 --> 00:56:18,564
டாமி ஷெல்பி,
நான் உங்களை என் கிளப்பில் தவறவிட்டேன்.

640
00:56:18,960 --> 00:56:20,962
நான் பந்தயங்களில் இருந்தேன்.

641
00:56:21,440 --> 00:56:22,771
சபினி.

642
00:56:25,160 --> 00:56:26,685
என் பெயர் சொல்லாதே.

643
00:56:27,680 --> 00:56:29,170
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்!

644
00:56:29,560 --> 00:56:30,766
பிராங்கோ,

645
00:56:31,400 --> 00:56:33,448
என் பெயரை அவருடைய வாயிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

646
00:56:43,480 --> 00:56:45,244
நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது,
தங்கத்திற்காக தோண்டுவதை கொஞ்சம் செய்யுங்கள்.

647
00:56:45,320 --> 00:56:46,526
பெட்ரோலுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

648
00:57:02,280 --> 00:57:04,169
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

649
00:57:04,680 --> 00:57:07,843
என்ன இருக்கிறது என்று கூட எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் வாய் வாய்.

650
00:57:08,680 --> 00:57:10,523
என்னைப் பாருங்கள்.
என்னைப் பார்!

651
00:57:11,480 --> 00:57:12,720
என்னைப் பாருங்கள்.

652
00:57:14,280 --> 00:57:16,203
நீங்கள் யூதர்களுடன் பழகுவீர்கள்.

653
00:57:16,280 --> 00:57:18,760
ஆமாம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
லண்டன் என்ன.

654
00:57:18,840 --> 00:57:21,241
நீங்கள் கீழே வரலாம்,
ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

655
00:57:21,320 --> 00:57:23,448
நீங்கள் கோமாளி!

656
00:57:24,000 --> 00:57:25,968
இப்போது உங்கள் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

657
00:57:26,640 --> 00:57:30,531
என் முகம் கடைசியாக இருக்கிறது
நீங்கள் பூமியில் எப்போதாவது பார்ப்பீர்கள்.

658
00:57:30,920 --> 00:57:32,285
உங்கள் தவறு.

659
00:57:32,360 --> 00:57:34,647
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் நரகத்திற்கு வரும்போது.

660
00:57:40,200 --> 00:57:41,645
அவரை முடித்து விடுங்கள்.

661
00:57:46,480 --> 00:57:48,926
- நீங்கள்! இங்கே திரும்பி வாருங்கள்!

662
00:58:09,120 --> 00:58:16,762
நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பாஸ்டர்ட் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று பாருங்கள்.
<b> mstoll மூலம் கிழிந்தது </ b>

662
00:58:17,305 --> 00:59:17,754
எங்களுக்கு ஆதரவளித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து எல்லா விளம்பரங்களையும் அகற்ற