1
00:00:02,281 --> 00:00:04,601
<i> நான் பில்லி கிம்பர் உடன் வியாபாரம் செய்ய உத்தேசித்துள்ளேன். </ i>

2
00:00:05,841 --> 00:00:08,241
ஷெல்பி என்ற மனிதர் இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

3
00:00:08,321 --> 00:00:11,081
<i> நான் பந்தயங்களில் விரிவாக்க திட்டமிட்டுள்ளேன். </ i>

4
00:00:11,281 --> 00:00:14,121
உங்களுடன் பணியாற்றுவது ஒரு மரியாதை, திரு கிம்பர்.

5
00:00:14,321 --> 00:00:18,521
யாரும் என்னுடன் "வேலை" செய்ய மாட்டார்கள். மக்கள் எனக்கு "வேலை" செய்கிறார்கள்.

6
00:00:18,841 --> 00:00:21,681
<i> டேனி, நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், நல்ல சிப்பாய். </ i>

7
00:00:21,761 --> 00:00:23,441
ஆம், சார்ஜென்ட் மேஜர்.

8
00:00:26,521 --> 00:00:29,321
ஃப்ரெடி தோர்ன் எனது பட்டியலில் முதலிடத்தில் உள்ளார்.

9
00:00:29,401 --> 00:00:33,281
சரி, அவரைக் கடந்து செல்லுங்கள். அவர் நகரத்திற்குத் திரும்ப மாட்டார்.

10
00:00:33,801 --> 00:00:35,081
<i> THORNE ". நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை, அடா. </ i>

11
00:00:35,321 --> 00:00:37,841
நாங்கள் இங்கேயே இருக்கப் போகிறோம், நாங்கள் இங்கே திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம், எங்கள் குழந்தையுடன்.

12
00:00:37,961 --> 00:00:40,281
<i> நான் டாமி ஷெல்பிக்கு பயப்படவில்லை. </ i>

13
00:00:40,601 --> 00:00:44,241
தாமஸ், நீங்கள் அந்த துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்துகிற எவருக்கும் விற்கிறீர்கள், நீங்கள் தூக்கில் தொங்குவீர்கள்.

14
00:00:44,681 --> 00:00:46,721
<i> POLLY ". காவல்துறையினர் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய எங்காவது அவற்றைக் கொடுங்கள். </ i>

15
00:00:47,001 --> 00:00:48,401
இல்லை.

16
00:00:48,761 --> 00:00:52,961
தாமஸ் ஷெல்பி இப்போது உங்கள் பணியின் ஆரம்பம், நடுத்தர மற்றும் முடிவு.

17
00:00:53,041 --> 00:00:54,081
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

18
00:00:54,921 --> 00:00:58,721
<i> கேம்ப்பெல் ". அவருடன் நெருங்கிச் செல்ல உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும். </ i>

19
00:00:59,321 --> 00:01:02,241
ஒரு நல்ல ஆடையைத் தோண்டி எடுக்கவும், நான் உங்களை பந்தயங்களுக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

20
00:01:02,401 --> 00:01:04,881
நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கிறேன், நான் உங்கள் இதயத்தை உடைப்பேன்.

21
00:01:06,081 --> 00:01:07,681
ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டது.

22
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரம் செய்யுங்கள்
www.OpenSubtitles.org ஐ இன்று தொடர்பு கொள்ளவும்

23
00:01:23,881 --> 00:01:28,841
<i>

24
00:01:31,601 --> 00:01:35,841
<i>

25
00:01:35,921 --> 00:01:39,201
<i>

26
00:01:39,921 --> 00:01:46,361
<i>

27
00:01:46,441 --> 00:01:51,481
<i>

28
00:01:51,561 --> 00:01:52,841
காலை, ஐயா.

29
00:01:56,841 --> 00:02:00,601
<i>

30
00:02:00,681 --> 00:02:03,441
<i>

31
00:02:05,121 --> 00:02:07,601
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு பாட்டில் விஸ்கி மற்றும் மூன்று கிளாஸ் கொடுங்கள்.

32
00:02:07,681 --> 00:02:09,561
- ஸ்காட்ச் அல்லது ஐரிஷ்?
- ஐரிஷ்.

33
00:02:12,281 --> 00:02:15,801
நான் பந்தயங்களுக்கு செல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துள்ளேன்.

34
00:02:15,921 --> 00:02:17,321
நீங்கள் எனக்கு இன்னும் இரண்டு பவுண்டு கொடுத்தால் தவிர

35
00:02:17,401 --> 00:02:18,641
ஆடை நோக்கி பத்து ஷில்லிங்.

36
00:02:20,161 --> 00:02:21,481
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு மூன்று கொடுத்திருக்கிறேன்.

37
00:02:21,681 --> 00:02:23,601
நீங்கள் அணிந்திருக்கும் சூட்டுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தீர்கள்?

38
00:02:24,201 --> 00:02:27,201
ஓ, நான் வழக்குகளுக்கு பணம் செலுத்தவில்லை. என் வழக்குகள் வீட்டில் உள்ளன.

39
00:02:27,281 --> 00:02:28,561
அல்லது வீடு எரிகிறது.

40
00:02:30,361 --> 00:02:32,321
எனவே, நான் ஒரு மலர் பெண்ணைப் போல செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

41
00:02:33,241 --> 00:02:35,841
நான் விரும்புவதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

42
00:02:39,081 --> 00:02:41,041
நீங்கள் ஆடை அணிவது நான் அல்ல.

43
00:03:11,441 --> 00:03:14,921
திரு ஷெல்பி, நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஈடுபட்டால் நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்களா?

44
00:03:15,001 --> 00:03:16,401
தயவு செய்து.

45
00:03:17,161 --> 00:03:19,161
ஸ்பார்க்க்புரூக்கிலிருந்து ஒரு மனிதனுக்கு இது நிறைய எடுக்கும்

46
00:03:19,241 --> 00:03:21,121
இந்த பப் உள்ளே செல்ல.

47
00:03:21,721 --> 00:03:25,081
பணம் மற்றும் நல்ல நோக்கங்களைக் கொண்ட எவரும் தி கேரிசனில் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.

48
00:03:28,601 --> 00:03:31,641
இப்போது, ​​உங்களுக்கு வியாபாரம் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

49
00:03:35,761 --> 00:03:37,441
இது மென்மையானது, திரு ஷெல்பி.

50
00:03:38,521 --> 00:03:41,201
எதைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும் என்பது ஒரு கேள்வி.

51
00:03:42,881 --> 00:03:45,761
பி.எஸ்.ஏ.யில் தொழிற்சாலை சாலையில் இறங்குகிறது.

52
00:03:47,641 --> 00:03:51,361
இப்போது, ​​உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, அங்குள்ள பெயிண்ட் கடையில் பெரும்பாலானவை ஐரிஷ்.

53
00:03:52,161 --> 00:03:55,441
அது போன்ற பெரிய பழைய இடம், வதந்திகள் தொடங்குகின்றன.

54
00:03:55,521 --> 00:03:57,321
ஒரு கொள்ளை நடந்ததாக வதந்திகள்.

55
00:04:00,321 --> 00:04:01,521
என்ன கொள்ளை?

56
00:04:02,121 --> 00:04:04,081
கன்ஸ், திரு ஷெல்பி.

57
00:04:04,481 --> 00:04:06,481
துப்பாக்கிகளின் தீவிர அளவு.

58
00:04:08,521 --> 00:04:10,121
என்னுடைய தொழில் என்ன?

59
00:04:10,561 --> 00:04:14,401
ஊகத்திற்கு வரும்போது, ​​நீங்கள் ஒரு தொழிற்சாலை இரவு மாற்றத்தை வெல்ல முடியாது.

60
00:04:15,161 --> 00:04:17,641
ப்ரூஃபிங் விரிகுடாவிலிருந்து வார்த்தை இருந்ததாக சிலர் கூறுகிறார்கள்

61
00:04:18,481 --> 00:04:20,361
பீக்கி பிளைண்டர்கள்தான் அவர்களை அழைத்துச் சென்றனர்.

62
00:04:22,481 --> 00:04:24,241
உங்கள் இரவு ஷிப்ட் கனவு காண வேண்டும்.

63
00:04:24,321 --> 00:04:25,921
- ஒருவேளை அவர்கள் இருக்கலாம்.
- ஒருவேளை அவர்கள் இல்லை.

64
00:04:26,561 --> 00:04:28,921
நாங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறோம், திரு ஷெல்பி,

65
00:04:29,761 --> 00:04:33,401
சொன்ன உருப்படிகள் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றி நீங்கள் கேட்டால்,

66
00:04:34,721 --> 00:04:36,001
நாங்கள் நல்ல பணம் செலுத்துவோம்.

67
00:04:36,081 --> 00:04:39,241
- உங்களிடம் நல்ல பணம் இருக்கிறதா?
- பப்களில் இருந்து வசூல் எங்களிடம் உள்ளது.

68
00:04:42,441 --> 00:04:44,041
- நீங்கள் யாருக்காக பேசுகிறீர்கள்?
- அயர்லாந்து மக்கள்.

69
00:04:44,121 --> 00:04:46,081
ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவம்.

70
00:04:46,641 --> 00:04:48,881
- ஒரு உண்மைக்கு?
- ஒரு உண்மைக்கு.

71
00:04:54,481 --> 00:04:55,961
நாங்கள் ஜோக்கர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

72
00:04:56,961 --> 00:04:58,481
நான் சிரிக்கிறேனா?

73
00:05:02,161 --> 00:05:07,881
<i>

74
00:05:08,921 --> 00:05:12,961
<i>

75
00:05:13,041 --> 00:05:14,281
மாகுவேர், நீங்கள் வாயை மூடுவீர்களா?

76
00:05:14,841 --> 00:05:19,921
<i>

77
00:05:20,521 --> 00:05:24,081
<i>

78
00:05:24,161 --> 00:05:26,321
மாகுவேர், விலகிச் செல்லுங்கள். நாங்கள் இங்கே வணிகத்தைப் பேச முயற்சிக்கிறோம்.

79
00:05:26,401 --> 00:05:30,481
<i>

80
00:05:31,281 --> 00:05:35,121
<i>

81
00:05:36,481 --> 00:05:41,401
<i>

82
00:05:42,241 --> 00:05:48,681
<i>

83
00:05:50,601 --> 00:05:51,681
பிராவோ.

84
00:05:52,721 --> 00:05:54,561
<i>

85
00:05:54,641 --> 00:05:56,281
சரி, சிறுவர்கள்.

86
00:05:56,361 --> 00:05:58,361
<i>

87
00:05:58,441 --> 00:06:00,801
யாருக்கு என்ன தெரியும் என்பது பற்றி நான் ஏதாவது கேட்டால், நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

88
00:06:00,881 --> 00:06:05,241
<i>

89
00:06:08,561 --> 00:06:11,041
நீங்கள் சனிக்கிழமை மட்டுமே பாட அனுமதித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

90
00:06:12,001 --> 00:06:13,481
விஸ்கியின் நல்ல சரிபார்ப்பு நீர்.

91
00:06:14,081 --> 00:06:15,761
யார் உண்மையானவர், யார் இல்லை என்று உங்களுக்கு சொல்கிறது.

92
00:06:15,921 --> 00:06:17,641
என் நாட்டு மக்கள் என்ன விரும்பினர்?

93
00:06:17,721 --> 00:06:19,161
ஓ, அவர்கள் யாரும் இல்லை.

94
00:06:20,041 --> 00:06:21,881
அவர்கள் ஸ்பார்க் ப்ரூக்கில் உள்ள பிளாக் ஸ்வானில் குடிக்கிறார்கள்.

95
00:06:22,441 --> 00:06:24,721
அவர்கள் பாடல்களை விரும்புவதால் அவர்கள் கிளர்ச்சியாளர்கள் மட்டுமே.

96
00:06:25,641 --> 00:06:26,721
உங்களுக்கு அவர்களிடம் அனுதாபம் இருக்கிறதா?

97
00:06:27,361 --> 00:06:29,081
எந்த விளக்கத்திற்கும் எனக்கு அனுதாபங்கள் இல்லை.

98
00:06:29,641 --> 00:06:32,121
அவற்றின் உச்சரிப்புகள் மிகவும் தடிமனாக இருக்கின்றன, அவற்றை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.

99
00:06:32,561 --> 00:06:34,481
அடுத்த முறை, நான் மொழிபெயர்க்க முடியும்.

100
00:06:34,841 --> 00:06:36,001
நீங்கள் எனக்கு வேலை செய்வீர்களா?

101
00:06:37,401 --> 00:06:38,481
நான் ஏற்கனவே இருந்தேன் என்று நினைத்தேன்.

102
00:06:39,281 --> 00:06:40,881
எனவே நீங்கள் பந்தயங்களுக்கு வருகிறீர்கள்.

103
00:06:43,241 --> 00:06:45,241
இரண்டு பவுண்டுகள், பத்து ஷில்லிங்.

104
00:06:49,081 --> 00:06:50,281
பத்து ஷில்லாங்கில்.

105
00:06:51,801 --> 00:06:53,201
சிவப்பு ஒன்றை வாங்கவும்.

106
00:06:53,401 --> 00:06:54,761
அவரது கைக்குட்டையை பொருத்த.

107
00:06:55,201 --> 00:06:56,641
யாருடைய கைக்குட்டை?

108
00:07:21,201 --> 00:07:22,441
அடா, என்ன ஆச்சு?

109
00:07:22,801 --> 00:07:24,921
நான் என் உடையில் அவர்களின் பிரதேசத்தின் வழியாக ஓடத் துணிந்தேன்.

110
00:07:25,441 --> 00:07:26,721
- உங்களுக்கு பைத்தியமா?
- ஆம்.

111
00:07:26,841 --> 00:07:28,521
அவர்கள் அனைவருடனும் நரகமாக பைத்தியம்.

112
00:07:28,601 --> 00:07:30,161
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

113
00:07:32,321 --> 00:07:33,481
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

114
00:07:33,761 --> 00:07:35,761
அவர்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் தடுத்து நிறுத்தினாலும், நான் இருப்பேன்.

115
00:07:35,961 --> 00:07:38,641
- இளவரசி வா. விகாரையின் காத்திருப்பு.
- காத்திரு.

116
00:07:39,721 --> 00:07:41,561
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

117
00:07:46,281 --> 00:07:47,721
ஒரு தேவதை போல.

118
00:08:03,241 --> 00:08:04,561
பாசி,

119
00:08:05,681 --> 00:08:07,921
தி பிளாக் ஸ்வான் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?

120
00:08:08,561 --> 00:08:10,841
ஒரு செயல்பாட்டாளர் உளவுத்துறையை வழங்கியுள்ளார்

121
00:08:11,961 --> 00:08:14,641
அது ஐஆர்ஏ ஆண்கள் கூடும் இடம்.

122
00:08:14,841 --> 00:08:19,001
இது நிறைய குடிபோதையில் உள்ளவர்கள் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள், ஐயா.

123
00:08:19,081 --> 00:08:21,001
ஐ.ஆர்.ஏ அவர்கள் அருகில் செல்லாது.

124
00:08:21,761 --> 00:08:24,041
பின்னர் அவர்கள் இருவர் ஏன் துப்பாக்கிகளை வாங்க விரும்புகிறார்கள்?

125
00:08:26,641 --> 00:08:28,121
நீங்கள் பெயர்கள் இருக்கிறதா?

126
00:08:29,841 --> 00:08:31,761
அவள் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டுமா?

127
00:08:32,201 --> 00:08:33,401
அவள், ஐயா?

128
00:08:33,481 --> 00:08:37,081
ஒரு பெண் ஆபரேட்டர் மிகவும் பயனுள்ளதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது

129
00:08:38,121 --> 00:08:40,481
உங்களில் எவரையும் விட பெரிய மனிதர்கள்.

130
00:08:41,681 --> 00:08:45,721
நாங்கள் வழக்கமான போலீஸ் அதிகாரிகள், ஐயா, உளவாளிகள் அல்ல.

131
00:08:46,601 --> 00:08:48,841
ஒரு குற்றம் நடந்தால் மட்டுமே நாம் செயல்பட முடியும்.

132
00:08:49,321 --> 00:08:52,961
கேள்விகளைக் கேட்க நான் சில ஆண்களை தி பிளாக் ஸ்வானுக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

133
00:08:53,201 --> 00:08:54,961
அவர்கள் அனைவரையும் தலைமறைவாக பயமுறுத்துகிறீர்களா?

134
00:08:55,841 --> 00:08:57,561
சிறந்த தந்திரோபாயங்கள் அல்ல, சார்ஜென்ட்.

135
00:08:58,041 --> 00:09:01,001
எனது தந்திரோபாயங்கள் பிரான்சில் எனது அனுபவங்களிலிருந்து வந்தவை.

136
00:09:01,961 --> 00:09:06,441
எனது பெரிய ஆண்களின் பெரும்பகுதி பிரான்சிலும் பணியாற்றியது, ஐயா.

137
00:09:08,641 --> 00:09:12,641
நான் ஒவ்வொரு நாளும் என் நாட்டுக்கு சேவை செய்கிறேன்.

138
00:09:13,521 --> 00:09:15,041
அது எல்லாம் இருக்கும், சார்ஜென்ட்.

139
00:10:06,041 --> 00:10:07,561
விலகிச் செல்லுங்கள்.

140
00:10:44,761 --> 00:10:46,401
என்னை ஆடம்பரமா, இல்லையா?

141
00:10:47,841 --> 00:10:49,201
நீங்கள் என்ன?

142
00:10:49,481 --> 00:10:50,721
தாமிரமா?

143
00:10:53,201 --> 00:10:54,761
ப்ராடி பிச்!

144
00:10:55,721 --> 00:10:59,201
நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன். உங்கள் முகம் தி கேரிசனில் பணியாற்றுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

145
00:10:59,641 --> 00:11:01,521
இங்கே வா.

146
00:11:01,601 --> 00:11:03,641
நான் உங்களை விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

147
00:11:04,041 --> 00:11:06,081
ஐரிஷ் சுதந்திர அரசு சார்பாக.

148
00:11:32,481 --> 00:11:33,801
எல்லாம் சரி?

149
00:11:35,561 --> 00:11:36,841
நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறீர்களா?

150
00:11:39,121 --> 00:11:40,201
இல்லை.

151
00:11:42,041 --> 00:11:43,401
பின்னர் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

152
00:11:45,601 --> 00:11:47,801
அடாவும் ஃப்ரெடி தோர்னும் இன்று திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

153
00:11:48,041 --> 00:11:49,561
அவர்கள் உங்கள் உத்தரவுகளை மீறினர்.

154
00:11:49,681 --> 00:11:51,241
அவர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை.

155
00:12:03,681 --> 00:12:05,241
நான் அதை சமாளிப்பேன்.

156
00:12:08,401 --> 00:12:09,521
தாமஸ்.

157
00:12:10,081 --> 00:12:11,601
நான் அதை சமாளிப்பேன்.

158
00:12:12,401 --> 00:12:13,801
அவர்கள் எங்கே?

159
00:12:14,841 --> 00:12:17,361
ஃப்ரெடியின் தோழர்களுக்கு பாதுகாப்பான வீடுகள் உள்ளன. நீங்கள் ஏன் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்?

160
00:12:17,441 --> 00:12:19,561
நான் அவர்களுக்கு பூக்களை அனுப்ப விரும்புகிறேன். நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

161
00:12:19,841 --> 00:12:21,561
அவர்கள் தங்கியிருந்தால் அவ்வளவு மோசமாக இருக்குமா?

162
00:12:23,721 --> 00:12:25,721
நான் ஃப்ரெடியை ஊருக்கு வெளியே ஓடுவேன் என்று உறுதியளித்தேன்.

163
00:12:28,201 --> 00:12:29,561
வாக்குறுதி யார்?

164
00:12:40,681 --> 00:12:42,641
ஃப்ரெடி திரும்பி வரமாட்டார் என்று நான் செப்பர்களிடம் சொன்னேன்.

165
00:12:43,681 --> 00:12:46,241
- இது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.
- என்ன இரத்தக்களரி ஒப்பந்தம்?

166
00:12:47,001 --> 00:12:50,281
குடும்ப வாக்குகளுக்கு என்ன ஆனது? கூட்டங்களுக்கு என்ன நடந்தது?

167
00:12:52,841 --> 00:12:56,921
அடா மற்றும் ஃப்ரெடியுடன் சமாளிக்க நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால், அது நிம்மதியாக முடிவடையும்.

168
00:13:00,281 --> 00:13:02,281
உங்கள் போரை நீங்கள் சந்தித்திருப்பதை கிறிஸ்து அறிவார்.

169
00:13:07,961 --> 00:13:09,681
நீங்கள் ஃப்ரெடியை ஊருக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள், பொல்.

170
00:13:10,521 --> 00:13:12,321
இல்லையென்றால் அதை நானே சமாளிப்பேன்.

171
00:14:10,361 --> 00:14:13,281
பாதிக்கப்பட்டவர் தி பிளாக் ஸ்வான் பப்பில் குடித்துக்கொண்டிருந்தார், ஐயா.

172
00:14:13,521 --> 00:14:15,201
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன பப்.

173
00:14:15,801 --> 00:14:18,881
மேலும் ஒரு இளம் பெண் தெருவில் இருந்து வெளியேறுவதைக் கண்டதாக பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கூறினார்

174
00:14:18,961 --> 00:14:20,841
உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

175
00:14:22,001 --> 00:14:23,321
ஒரு பெண், ஐயா.

176
00:14:24,041 --> 00:14:25,761
ஒரு இணைப்பு இருக்கிறதா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

177
00:14:26,321 --> 00:14:28,721
என்ன ஒரு இணைப்பு, சார்ஜென்ட்?

178
00:14:29,321 --> 00:14:32,241
உங்கள் உளவாளி ஒரு பெண் என்று சொன்னீர்கள், ஐயா.

179
00:14:32,881 --> 00:14:34,921
இப்போது ஒரு கொள்கை இருக்கிறதா என்று யோசித்தேன்.

180
00:14:38,801 --> 00:14:40,161
கொல்ல சுட.

181
00:14:40,761 --> 00:14:42,481
பெல்ஃபாஸ்டில் இருந்ததைப் போல.

182
00:14:45,041 --> 00:14:47,121
குடியரசுக் கட்சியினர் பிரபலமாக பிரிவினர்.

183
00:14:48,441 --> 00:14:50,561
அவர் சொந்தமாக ஒருவரால் கொல்லப்பட்டார்.

184
00:14:53,121 --> 00:14:54,681
அது எல்லாம் இருக்கும், சார்ஜென்ட்.

185
00:14:56,881 --> 00:14:59,081
அவர்கள் ஒற்றர்கள் என்று அழைக்கப்படுவதில்லை.

186
00:14:59,481 --> 00:15:00,841
அவர்கள் ஆபரேட்டர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

187
00:15:01,201 --> 00:15:02,961
செயல்பாட்டாளர்கள், ஐயா. சரி, ஐயா.

188
00:15:07,601 --> 00:15:08,841
நீங்கள் விஷயங்களை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள் என்பதுதான்.

189
00:15:08,921 --> 00:15:10,041
ஆம்.

190
00:15:12,921 --> 00:15:14,881
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

191
00:15:15,881 --> 00:15:18,001
200 பவுண்டுகள், ஃப்ரெடி.

192
00:15:19,881 --> 00:15:21,121
எதற்காக?

193
00:15:21,641 --> 00:15:22,881
எங்களுக்காக.

194
00:15:23,601 --> 00:15:26,121
என்றென்றும் செல்லும் ஒரு தேனிலவுக்கு.

195
00:15:30,681 --> 00:15:32,801
- அது எங்கிருந்து வந்தது?
- குடும்ப நிதி.

196
00:15:33,601 --> 00:15:35,761
விதவைகள் மற்றும் அவநம்பிக்கையான ஆண்களின் பைகளில்.

197
00:15:36,081 --> 00:15:37,801
உணர்வைப் பாருங்கள், ஃப்ரெடி.

198
00:15:37,881 --> 00:15:39,561
டாமி இதை ஓய்வெடுக்க விடமாட்டார்.

199
00:15:39,721 --> 00:15:42,681
இது போன்ற நேரங்கள், குடும்பத்தில் கம்யூனிஸ்டுகள் வணிகத்திற்கு மோசமானவர்கள்.

200
00:15:43,841 --> 00:15:45,161
நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

201
00:15:45,921 --> 00:15:48,001
டாமி ஷெல்பியை என்னால் கையாள முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

202
00:15:48,241 --> 00:15:51,561
உங்களால் முடியாது. இந்த நாட்களில் எனக்கு சிக்கல் உள்ளது, நான் நீங்கள் இரு மடங்கு மனிதன்.

203
00:15:56,081 --> 00:15:57,441
நான் ஊருக்குச் சென்றேன்.

204
00:15:58,681 --> 00:16:00,081
குனார்ட் அலுவலகம்.

205
00:16:01,281 --> 00:16:03,481
அடுத்த படகிற்கான டிக்கெட்டுகளை உங்கள் இருவருக்கும் முன்பதிவு செய்தேன்

206
00:16:03,561 --> 00:16:04,961
லிவர்பூலில் இருந்து நியூயார்க் வரை.

207
00:16:05,481 --> 00:16:07,001
அமெரிக்கா, ஃப்ரெடி.

208
00:16:07,481 --> 00:16:10,401
அவர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் புரட்சியை சந்தித்திருக்கிறார்கள். நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

209
00:16:17,881 --> 00:16:20,561
பெண்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு மனிதனை அதில் தூங்க விடலாமா?

210
00:16:53,521 --> 00:16:55,441
உங்களுக்கு எந்த வியாபாரமும் இல்லை.

211
00:16:59,001 --> 00:17:01,641
கவனித்து புகாரளிக்கவும், அதுதான் உங்கள் பணம்.

212
00:17:01,961 --> 00:17:03,801
அவர் எங்கு வாழ்ந்தார் என்பதை நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் முடிவு செய்தேன்.

213
00:17:04,161 --> 00:17:06,081
உன்னை விட வேண்டாம் என்று எச்சரித்தேன் ...

214
00:17:06,201 --> 00:17:08,961
உங்கள் தனிப்பட்ட வரலாறு உங்கள் தீர்ப்பை மறைக்கிறது.

215
00:17:09,041 --> 00:17:10,921
அவர் ஐ.ஆர்.ஏ என்பதால் நீங்கள் அவரைப் பின் தொடர்ந்தீர்கள்.

216
00:17:11,001 --> 00:17:14,001
அவரிடம் தகவல் இருக்கலாம் என்று நினைத்ததால் நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

217
00:17:14,801 --> 00:17:18,361
விதிகளின்படி, நான் உங்களை உடனடியாக கேரிசன் லேனில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

218
00:17:18,441 --> 00:17:19,521
இல்லை.

219
00:17:20,001 --> 00:17:21,521
செல்டென்ஹாமின் நாளை.

220
00:17:23,161 --> 00:17:24,961
நீங்கள் உங்களை அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

221
00:17:27,041 --> 00:17:29,361
இது ஒரு "செயலில் உள்ள இராணுவ பணி".

222
00:17:29,441 --> 00:17:30,801
உங்கள் வார்த்தைகள்.

223
00:17:30,881 --> 00:17:32,361
நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.

224
00:17:32,801 --> 00:17:33,921
கருணை,

225
00:17:34,001 --> 00:17:37,881
ஒரு தளத்தின் மரணம் ஃபெனியன் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

226
00:17:37,961 --> 00:17:39,641
உங்கள் நலன் செய்கிறது.

227
00:17:41,161 --> 00:17:43,241
ஒரு மனிதனைக் கொல்வது இதயத்தை பாதிக்கிறது.

228
00:17:45,441 --> 00:17:46,961
என் இதயத்தைப் பொறுத்தவரை ...

229
00:17:48,041 --> 00:17:50,241
எனக்கு தெரியும், எங்கள் குடும்ப தொடர்புகள் காரணமாக,

230
00:17:50,321 --> 00:17:52,881
நீங்கள் எனது முன்னேற்றத்தை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

231
00:17:53,721 --> 00:17:55,681
ஆனால் நீங்கள் என் தந்தையாக இருக்க எனக்குத் தேவையில்லை.

232
00:17:59,081 --> 00:18:00,641
நான் உன்னை நினைத்துக்கொண்டிருப்பேன்.

233
00:18:26,681 --> 00:18:27,881
திரு ஷெல்பி, ஐயா?

234
00:18:27,961 --> 00:18:29,241
திரு ஜாங்.

235
00:18:30,921 --> 00:18:34,241
அந்த சூட் விற்கப்படுகிறது, ஐயா. இது இன்று காலை சேகரிக்கப்பட்டு வருகிறது.

236
00:18:35,041 --> 00:18:36,321
எனக்கு தெரியும்.

237
00:18:42,081 --> 00:18:43,481
தயவுசெய்து, தாய்மார்களே, இங்கே சண்டை இல்லை.

238
00:18:43,561 --> 00:18:46,001
பரவாயில்லை. நான் ஒரு நண்பனாக வருகிறேன்.

239
00:18:48,241 --> 00:18:50,521
செல்டென்ஹாமிற்காக உங்கள் வழக்கை சேகரிக்கிறீர்கள். அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

240
00:18:50,921 --> 00:18:52,081
இரத்தக்களரி நரகம் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

241
00:18:52,681 --> 00:18:54,641
எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் தெரியும், திரு கிம்பர்.

242
00:18:55,601 --> 00:18:58,081
நான் முன்பு சொன்னது போல், லீ சகோதரர்களை நான் அறிவேன்.

243
00:18:58,961 --> 00:19:01,241
அவர்கள் செல்டென்ஹாம் பந்தயங்களிலும் இருப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

244
00:19:01,521 --> 00:19:03,041
ஆமாம், அவர்கள் நிறைய பணத்தை இழக்கப் போகிறார்கள்

245
00:19:03,121 --> 00:19:04,761
வேகமான பெண்கள் மற்றும் மெதுவான நாக்ஸ்.

246
00:19:04,841 --> 00:19:07,641
இல்லை. அவர்கள் எண்ணிக்கையில் காட்ட திட்டமிட்டுள்ளனர்

247
00:19:07,721 --> 00:19:10,201
உங்கள் புக்கிகளைக் கொள்ளையடிப்பது, சுண்ணாம்பு மற்றும் ராஃப்லர்களை இயக்குவது.

248
00:19:11,081 --> 00:19:12,881
லீஸை என்னால் கையாள முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

249
00:19:13,161 --> 00:19:15,601
ஒரு நண்பரிடமிருந்து ஒரு எச்சரிக்கை வார்த்தை. அவ்வளவுதான்.

250
00:19:19,001 --> 00:19:20,641
நான் உங்களை செல்டென்ஹாமில் பார்ப்பேன்.

251
00:19:21,041 --> 00:19:23,321
நான் என் பெட்டியிலிருந்து உங்களை நோக்கி அலைவேன்.

252
00:19:24,161 --> 00:19:27,121
நீங்கள் பந்தயங்களுக்கு வருகிறீர்கள் என்றால், உங்களுடைய அழகான பணிப்பெண்ணை கொண்டு வாருங்கள்.

253
00:19:27,801 --> 00:19:29,321
ஏற்கனவே அழைக்கப்பட்டுள்ளது.

254
00:19:33,121 --> 00:19:34,841
வா, ஃப்ரெடி. தோழர்கள்.

255
00:19:35,121 --> 00:19:40,761
தோழர்களே, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, இன்று இப்படி கூடிவருவது கூட சட்டவிரோதமானது.

256
00:19:41,481 --> 00:19:43,721
தலைமை ஆய்வாளர் காம்ப்பெல் உத்தரவிட்டுள்ளார்

257
00:19:43,801 --> 00:19:47,401
மூன்று நபர்களுக்கு மேற்பட்ட குழுக்களில் ஒன்றுசேர எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

258
00:19:48,361 --> 00:19:52,681
எனவே, சட்டத்திற்கு இணங்க, தயவுசெய்து இப்போது மூன்று குழுக்களாக ஒன்றிணைக்கவும்.

259
00:19:56,441 --> 00:19:58,201
சிறுவர்களே, நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்களா?

260
00:19:58,281 --> 00:20:01,001
எங்களை மேலே அனுப்ப அவர்கள் பயன்படுத்திய அதே விசில்கள்

261
00:20:01,361 --> 00:20:04,041
அவர்கள் இப்போது எங்களை உடைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

262
00:20:04,161 --> 00:20:05,841
எனவே ஸ்பெஷல்கள் உள்ளே செல்வதற்கு முன்,

263
00:20:06,241 --> 00:20:09,041
வேலைநிறுத்தம் செய்ய விரும்பும் அனைவரையும் உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

264
00:20:12,641 --> 00:20:14,041
இப்போது கலைந்து விடுங்கள்.

265
00:20:14,121 --> 00:20:16,161
கலைத்து செய்தியை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

266
00:20:16,881 --> 00:20:19,321
யுனைடெட், நாங்கள் ஒருபோதும் தோற்கப்பட மாட்டோம்.

267
00:20:19,481 --> 00:20:20,561
ஆம்! ஆம்!

268
00:20:29,641 --> 00:20:31,681
டாமி. ஓய், டாமி.

269
00:20:32,321 --> 00:20:33,841
என்ன நடக்கிறது?

270
00:20:34,601 --> 00:20:36,841
தொழிற்சாலையில் ஒரு பேரணியில் போலீசார் சோதனை நடத்தினர்.

271
00:20:37,321 --> 00:20:38,801
நாங்கள் ஃப்ரெடி தோர்னின் முதுகில் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

272
00:20:38,961 --> 00:20:40,801
அவர் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும், அவர் அடாவுடன் இருக்கிறார்.

273
00:20:41,121 --> 00:20:43,721
பர்மிங்காமில் ஒரே பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பது எவ்வளவு கடினம்

274
00:20:43,801 --> 00:20:45,121
நான்கு அங்குல குதிகால் கொண்டு, இல்லையா?

275
00:20:45,361 --> 00:20:46,681
அவள் கமிஷனுடன் இருக்கிறாள்.

276
00:20:46,881 --> 00:20:49,521
அவர்கள் நகரம் முழுவதும் சிறிய எலி துளைகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

277
00:20:50,601 --> 00:20:51,761
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

278
00:20:52,441 --> 00:20:54,281
டாமி, நீங்கள் ஆர்தருடன் ஒரு வார்த்தையையும் வைத்திருப்பீர்கள்.

279
00:20:55,081 --> 00:20:56,961
இரத்தக்களரி ஆர்தரில் என்ன தவறு?

280
00:20:57,921 --> 00:20:59,761
அவருக்கு மீண்டும் ஃபிளாண்டர்ஸ் ப்ளூஸ் கிடைத்துள்ளது.

281
00:21:39,561 --> 00:21:43,161
எனக்கு பதில் தெரியாத கேள்விகளை மக்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்.

282
00:21:47,961 --> 00:21:50,201
உங்கள் அடா திருமணம் செய்து கொண்டது உண்மையா?

283
00:21:52,481 --> 00:21:54,041
"எனக்குத் தெரியாது" என்று நான் சொல்கிறேன்.

284
00:21:56,121 --> 00:21:57,641
"அப்போது அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்?"

285
00:22:00,241 --> 00:22:01,761
"எனக்கு தெரியாது."

286
00:22:03,641 --> 00:22:05,241
"ஆர்தர்,

287
00:22:07,761 --> 00:22:10,161
"தி பிளாக் ஸ்வானில் இருந்து நெல்லைக் கொன்றது யார்?"

288
00:22:12,961 --> 00:22:15,521
நான், "என்ன நெல்?"

289
00:22:19,561 --> 00:22:21,001
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்,

290
00:22:22,481 --> 00:22:24,561
"இது நீங்கள் பீக்கி பிளைண்டர்ஸ்

291
00:22:25,561 --> 00:22:27,361
"துப்பாக்கிகளைத் திருடியவர்

292
00:22:27,961 --> 00:22:30,081
"பிஎஸ்ஏவிலிருந்து?"

293
00:22:38,001 --> 00:22:39,841
என்ன துப்பாக்கிகள், டாமி?

294
00:22:41,921 --> 00:22:44,601
ஆர்தர், நீங்கள் அடித்த பிறகு, உங்களுக்கு ஒரு இடைவெளி தேவை என்று நினைத்தேன்.

295
00:22:44,681 --> 00:22:47,401
என்ன இரத்தக்களரி துப்பாக்கிகள், டாமி?

296
00:22:50,081 --> 00:22:51,401
ஆர்தர், நான் உங்களுக்கு சொல்லப்போகிறேன்.

297
00:22:51,481 --> 00:22:52,961
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா?

298
00:22:53,201 --> 00:22:55,361
ஆர்தர், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

299
00:22:57,401 --> 00:23:00,841
கடந்த சில ஆண்டுகளில் உங்களுக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது. உங்களிடம் இருப்பதை கடவுள் அறிவார்.

300
00:23:01,601 --> 00:23:03,481
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க தகுதியானவர்.

301
00:23:05,241 --> 00:23:06,961
எங்களுக்கு கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம் இருந்தது.

302
00:23:07,761 --> 00:23:09,721
சில இரத்தக்களரி அதிர்ஷ்டம்.

303
00:23:10,361 --> 00:23:13,121
அது ஒரு வேகனில் இருந்து எங்கள் மடியில் விழுந்தது.

304
00:23:13,561 --> 00:23:15,401
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எல்லாம்,

305
00:23:15,481 --> 00:23:18,521
இப்போது தான் இயந்திர துப்பாக்கிகள் உள்ளன.

306
00:23:18,601 --> 00:23:20,641
அது அவர்கள் சேற்றில் உள்ளது.

307
00:23:22,721 --> 00:23:24,241
எல்லாம் சரி?

308
00:23:31,761 --> 00:23:33,001
வா.

309
00:23:34,281 --> 00:23:35,801
உனக்கு ஒரு ஆச்சிரியம் வைத்து இருக்கிறேன்.

310
00:23:36,441 --> 00:23:37,561
வா.

311
00:24:01,961 --> 00:24:03,361
ஆச்சரியம்.

312
00:24:03,641 --> 00:24:05,121
எங்கே அவள்?

313
00:24:07,321 --> 00:24:10,041
ஆர்தர், நீங்கள் எப்போதும் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

314
00:24:10,481 --> 00:24:11,561
ஓ?

315
00:24:12,121 --> 00:24:14,281
நாங்கள் பிரான்சில் இருந்தபோது, ​​நீங்கள் சொல்வீர்கள்,

316
00:24:15,081 --> 00:24:18,361
"நான் மீண்டும் இங்கிலாந்து செல்லும்போது, ​​எனது சொந்த பப் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்."

317
00:24:21,361 --> 00:24:22,841
சரி.

318
00:24:26,441 --> 00:24:27,921
இப்போது நீங்கள் மென்மையாகிவிட்டீர்கள்.

319
00:24:28,801 --> 00:24:30,561
நீங்கள் மென்மையாக போய்விட்டீர்கள், டாமி.

320
00:24:33,161 --> 00:24:35,001
இது விற்பனைக்கு வந்தது என்று எங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

321
00:24:35,401 --> 00:24:37,441
எல்லாம் எங்களுக்கு விற்பனைக்கு, ஆர்தர்.

322
00:24:38,961 --> 00:24:41,161
இந்த நாட்களில் நாங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.

323
00:24:41,681 --> 00:24:43,361
எங்களுக்கு முறையான வணிகம் தேவை

324
00:24:43,601 --> 00:24:45,721
கடையிலிருந்து பணத்தை அனுப்ப.

325
00:24:46,681 --> 00:24:48,601
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியாது.

326
00:24:49,321 --> 00:24:53,041
உங்கள் வாழ்க்கையின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பப்களில் கழித்தீர்கள், அதை ஊற்றவும்.

327
00:24:53,321 --> 00:24:55,121
அதை குடிப்பதற்கு பதிலாக.

328
00:24:56,201 --> 00:24:57,921
ஆனால் நான் இன்னும் அதை குடிக்க முடியும், இல்லையா?

329
00:24:58,001 --> 00:25:00,361
உங்கள் பப், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

330
00:25:03,561 --> 00:25:06,161
ஆ. மன்னிக்கவும், தாய்மார்களே.

331
00:25:06,721 --> 00:25:08,121
நீங்கள் உள்ளே வருவதைக் கேட்கவில்லை.

332
00:25:08,801 --> 00:25:10,121
நான் உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வருவது?

333
00:25:29,561 --> 00:25:30,921
இரத்தக்களரி குழந்தைகள்.

334
00:25:31,601 --> 00:25:33,241
மற்றவரின் பஞ்சர் பற்றியும் சிந்தியுங்கள்.

335
00:25:35,841 --> 00:25:37,761
திரு காம்ப்பெல் ஒரு விளக்கத்தை விரும்புகிறார்.

336
00:25:38,561 --> 00:25:39,681
இன்று,

337
00:25:39,761 --> 00:25:43,761
சில கிளர்ச்சியாளர்களைத் தூண்டும் தொழிற்சங்க மனிதர் பி.எஸ்.ஏ.வை வேலைநிறுத்தத்தில் கொண்டு வந்தார்.

338
00:25:45,881 --> 00:25:47,361
ஃப்ரெடி தோர்ன்.

339
00:25:48,601 --> 00:25:50,441
அவர் திரும்பி வரமாட்டார் என்று நீங்கள் உறுதியளித்ததாக நினைத்தேன்.

340
00:25:50,801 --> 00:25:52,161
அவர் ஊரில் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

341
00:25:52,241 --> 00:25:53,521
நான் அதை கையாள்கிறேன்.

342
00:25:53,641 --> 00:25:57,161
திரு காம்ப்பெல் இந்த பிராந்தியங்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தினீர்கள் என்று நினைத்தார்.

343
00:25:57,561 --> 00:25:58,641
ஆம்.

344
00:26:00,121 --> 00:26:02,001
நான் அதை கையாள்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

345
00:26:03,521 --> 00:26:05,321
நான் அதைக் கேட்டேன், எர்,

346
00:26:06,721 --> 00:26:08,401
ஃப்ரெடி உங்கள் சகோதரியை மணந்தார்.

347
00:26:09,241 --> 00:26:10,921
உங்களுக்கு கிடைத்த சில குடும்பம், இல்லையா?

348
00:26:11,321 --> 00:26:13,001
நீங்கள் கிறிஸ்துமஸுக்கு காத்திருக்க முடியாது.

349
00:26:15,241 --> 00:26:17,001
ஃப்ரெடி தோர்னை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்,

350
00:26:18,241 --> 00:26:20,801
அல்லது நாங்கள் உங்கள் சகோதரியை ஒரு கூட்டாளியாக அழைத்துச் செல்வோம்.

351
00:26:21,241 --> 00:26:23,561
அவள் தேசத்துரோகத்திற்கு நான்கு ஆண்டுகள் கிடைக்கும்.

352
00:26:25,561 --> 00:26:27,321
அல்லது நீங்கள் அவரை உள்ளே திருப்பலாம்.

353
00:26:27,881 --> 00:26:29,601
உங்கள் சகோதரி இலவசமாக செல்கிறார்.

354
00:26:37,241 --> 00:26:39,401
நான் குட்நைட் சொல்வேன், டாம்.

355
00:27:06,241 --> 00:27:07,601
ஃப்ரெடி தோர்னைப் பார்த்தீர்களா?

356
00:27:07,961 --> 00:27:10,001
- இல்லை.
- அல்லது டாமியா?

357
00:27:25,801 --> 00:27:27,841
- நாங்கள் ஃப்ரெடியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- இதை முதலில் குடிக்கவும்.

358
00:27:27,921 --> 00:27:30,001
இல்லை, நாம் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கொல்லப் போகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

359
00:27:30,081 --> 00:27:32,121
காத்திரு. யார் யாரைக் கொல்லப் போகிறார்கள்?

360
00:27:34,081 --> 00:27:35,321
நாம் பேச வேண்டும்.

361
00:27:42,361 --> 00:27:44,401
ஃப்ரெடி, நீங்கள் விரும்புவது சரியாக என்ன?

362
00:27:46,321 --> 00:27:48,001
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வந்தேன்.

363
00:27:51,241 --> 00:27:53,001
அது வேலை செய்யப்போவதில்லை, டாமி.

364
00:27:55,401 --> 00:27:56,841
பாலி சுற்று வந்தது.

365
00:27:57,681 --> 00:27:59,041
அவள் அதை எனக்குக் கொடுத்தாள்.

366
00:28:01,121 --> 00:28:02,321
சரி,

367
00:28:02,401 --> 00:28:04,561
பாலிக்கு ரத்தத்தின் அவசரம் இருந்திருக்க வேண்டும்.

368
00:28:04,961 --> 00:28:06,801
அல்லது போர்ட் ஒயின்.

369
00:28:07,561 --> 00:28:10,441
உங்கள் நேர்மை பாராட்டப்பட்டது. இப்போது, ​​நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை என்றால் ...

370
00:28:10,521 --> 00:28:11,641
நான் முடிக்கவில்லை!

371
00:28:12,561 --> 00:28:13,761
உட்காரு.

372
00:28:14,321 --> 00:28:16,241
உட்காரு. உட்கார!

373
00:28:21,841 --> 00:28:23,561
துப்பாக்கிகளைப் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்.

374
00:28:26,001 --> 00:28:29,121
நாங்கள் இங்கே குதித்து யார் குறுக்கே நீந்தலாம் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா ...

375
00:28:29,201 --> 00:28:31,401
வியாபாரம் பேச நான் இங்கு வந்துள்ளேன், டாமி.

376
00:28:34,041 --> 00:28:35,841
நாங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?

377
00:28:50,441 --> 00:28:52,801
உங்கள் பாஸ்டர்டுடன் அடாவை ஏற்றினீர்கள்

378
00:28:53,201 --> 00:28:54,881
ஏனென்றால் அவள் ஒரு ஷெல்பி.

379
00:28:55,921 --> 00:28:58,361
நீங்கள் யாரோ ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று அர்த்தம் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.

380
00:29:00,161 --> 00:29:03,441
உங்கள் காரணத்திற்காக என் சகோதரியின் வாழ்க்கையை நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

381
00:29:08,081 --> 00:29:09,721
என் கடவுளே,

382
00:29:14,281 --> 00:29:16,361
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?

383
00:29:22,961 --> 00:29:24,361
நான் அவளை நேசிக்கிறேன், டாமி.

384
00:29:26,081 --> 00:29:28,721
அவள் ஒன்பது வயதிலிருந்தும் நான் பன்னிரண்டு வயதிலிருந்தும் அவளை நேசித்தேன்.

385
00:29:30,681 --> 00:29:32,681
அவளும் என்னை நேசிக்கிறாள்.

386
00:29:40,761 --> 00:29:42,761
உங்களுக்கு வார்த்தை கூட தெரியுமா?

387
00:29:46,081 --> 00:29:48,321
இந்த திருமணம் நிற்காது.

388
00:29:58,561 --> 00:30:00,081
ஷ்.

389
00:30:20,041 --> 00:30:21,921
ஃப்ரெடி

390
00:30:22,001 --> 00:30:23,681
உங்கள் பணத்தை விரும்பவில்லை.

391
00:30:24,321 --> 00:30:27,641
இப்போது காப்பர்ஸ் நாங்கள் ஃப்ரெடியை உள்ளே மாற்றவில்லை என்றால்,

392
00:30:27,721 --> 00:30:29,721
அவர்கள் அடாவை கைது வாரண்டிலும் வைப்பார்கள்.

393
00:30:30,601 --> 00:30:32,881
உங்கள் இரக்கம் உங்களைப் பெறுகிறது, பொல்.

394
00:30:33,761 --> 00:30:36,241
இனிமேல், நாங்கள் அதை என் வழியில் செய்கிறோம்.

395
00:30:37,641 --> 00:30:39,001
அல்லது என்ன?

396
00:31:17,001 --> 00:31:18,681
ஃப்ரெடி?

397
00:31:19,681 --> 00:31:21,561
<i> டாமி ". நீங்கள் நெருங்கி வருகிறீர்களா? </ i>

398
00:31:25,241 --> 00:31:26,521
நான் வழிநடத்துவேன்.

399
00:31:26,601 --> 00:31:29,361
நீங்களே பாருங்கள், டேனி. டாமி.

400
00:31:36,841 --> 00:31:38,561
<i> டாமி ". கவனமாக இருங்கள் டேனி. </ i>

401
00:32:03,641 --> 00:32:05,001
ஷ், ஷ்.

402
00:32:10,441 --> 00:32:12,641
டாமி!

403
00:32:24,681 --> 00:32:26,201
டாமி!

404
00:32:26,361 --> 00:32:28,161
டாமி.

405
00:32:29,361 --> 00:32:32,801
டாமி. டாமி.

406
00:32:40,041 --> 00:32:41,121
இது திறந்திருக்கும்.

407
00:32:47,241 --> 00:32:49,161
தனியார் விஸ்-பேங் அறிக்கையிடல், ஐயா.

408
00:32:49,441 --> 00:32:51,161
எளிதில்.

409
00:33:05,241 --> 00:33:07,721
எனவே, லண்டனில் இருந்து என்ன செய்தி?

410
00:33:08,481 --> 00:33:09,841
நான் ஒரு பப்பில் இருந்தேன்.

411
00:33:10,401 --> 00:33:13,401
இது தி மதர் ரெட் கேப் என்று அழைக்கப்பட்டது. ஒரு ஐரிஷ் பப்.

412
00:33:14,441 --> 00:33:16,881
பர்மிங்காம் பற்றி சில பழைய புளொக்குகளுடன் பேசினேன்.

413
00:33:18,081 --> 00:33:19,321
சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது என்றார்.

414
00:33:19,641 --> 00:33:21,161
ஒரு ஐஆர்ஏ மனிதன் சுடப்பட்டார்.

415
00:33:22,681 --> 00:33:25,041
அவர் நிறைய சொன்னார், ஆனால் நான் கேட்ட ஒரே பிட்

416
00:33:25,121 --> 00:33:27,841
அவரை சுட்டுக் கொன்றது பீக்கி பிளைண்டர்கள் என்று அவர்களின் உயர் கட்டளை நினைக்கிறது.

417
00:33:29,921 --> 00:33:31,601
உங்களை எச்சரிக்க அடுத்த படகில் வந்தேன்.

418
00:33:33,681 --> 00:33:34,881
இது உண்மையா?

419
00:33:36,161 --> 00:33:37,761
இல்லை.

420
00:33:38,481 --> 00:33:41,641
- ஆனால் பொய்கள் உண்மையை விட வேகமாக பயணிக்கின்றன.
- ஹ்ம்.

421
00:33:43,721 --> 00:33:45,201
அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியைப் பெறுங்கள்.

422
00:33:46,201 --> 00:33:48,401
யாரையாவது பார்லேக்கு அனுப்புமாறு அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

423
00:33:48,641 --> 00:33:51,961
ஒரு தவறான புரிதல் இருப்பதாக அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், நாங்கள் எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை.

424
00:33:55,401 --> 00:33:57,681
உங்களுக்கு போதுமான சிக்கல் உள்ளது, சரி, டாமி?

425
00:33:59,361 --> 00:34:02,241
விஸ்கி மற்றும் புகை.

426
00:34:07,601 --> 00:34:09,561
நான் அதை காற்றில் மணக்க முடியும்.

427
00:34:12,561 --> 00:34:14,481
சில நேரங்களில் நானே பயன்படுத்துங்கள்.

428
00:34:15,521 --> 00:34:18,601
இதை என் காதலி என்று அழைக்கவும்.

429
00:34:20,601 --> 00:34:22,721
அவர்கள் எங்களுக்கு மிக மோசமான வேலையைக் கொடுத்தார்கள், டாமி.

430
00:34:23,761 --> 00:34:26,321
ஆம்...

431
00:34:26,401 --> 00:34:28,161
நாங்கள் முன்வந்தோம்.

432
00:34:42,641 --> 00:34:44,761
சில நேரங்களில் அது இரவு முழுவதும் நீடிக்கும்.

433
00:34:47,521 --> 00:34:49,201
நான் இங்கே பொய் சொல்கிறேன்

434
00:34:49,841 --> 00:34:52,481
நான் திண்ணைகளைக் கேட்கிறேன் ...

435
00:34:52,561 --> 00:34:54,441
மற்றும் தேர்வு

436
00:34:54,521 --> 00:34:56,441
அந்த சுவருக்கு எதிராக.

437
00:35:00,681 --> 00:35:04,641
திரைச்சீலைகள் உடைவதற்கு முன்பு சூரியன் வரும் என்று நான் பிரார்த்திக்கிறேன்.

438
00:35:07,361 --> 00:35:08,961
<i> டாமி ". இல்லை, நான் ஜெபிக்கவில்லை. </ i>

439
00:35:09,601 --> 00:35:10,681
<i> நம்புகிறேன். </ i>

440
00:35:12,681 --> 00:35:15,401
<i> ஆனால் சில நேரங்களில் அது நடக்கும். </ i>

441
00:35:15,481 --> 00:35:17,321
<i> சூரியன் அவர்களைத் துடிக்கிறது. </ I>

442
00:35:18,361 --> 00:35:19,961
<i> ஆனால் பெரும்பாலும் ... </ i>

443
00:35:22,961 --> 00:35:25,321
<i> திண்ணைகள் சூரியனை வென்றன. </ I>

444
00:36:46,041 --> 00:36:47,441
உங்கள் சகோதரி இங்கே இருந்தார்.

445
00:36:52,441 --> 00:36:54,041
நீயும் ஃப்ரெடியும் அவள் கவலைப்பட்டாள் ...

446
00:36:55,401 --> 00:36:56,721
அது அவளை நோய்வாய்ப்படுத்தியது.

447
00:36:58,961 --> 00:37:01,801
அவள் பரவாயில்லை, ஆனால் அவரது நிலையில் அவள் அமைதி தேவை.

448
00:37:03,521 --> 00:37:04,841
பெண்கள் பேசுகிறார்கள்.

449
00:37:04,921 --> 00:37:06,361
அது அவர்கள் செய்யும் ஒன்று.

450
00:37:08,841 --> 00:37:10,041
அவள் உன்னைப் பற்றி பேசினாள்.

451
00:37:12,721 --> 00:37:14,241
எல்லாவற்றையும் பூட்டிக் கொள்ளுங்கள் என்று அவள் சொன்னாள்.

452
00:37:15,841 --> 00:37:17,241
சரி ...

453
00:37:17,321 --> 00:37:18,921
ஆண்கள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.

454
00:37:19,681 --> 00:37:21,041
உங்கள் சகோதரியின் அருமை. அவளை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

455
00:37:22,281 --> 00:37:23,801
அவளுக்கு எளிதாக இருக்க முடியாது.

456
00:37:24,161 --> 00:37:26,361
அவளுடைய சகோதரனும் கணவரும் ஒரே விஷயத்தில் சண்டையிடுகிறார்கள்.

457
00:37:32,121 --> 00:37:34,161
ஆண்களும் பேச வேண்டும்.

458
00:37:35,041 --> 00:37:36,321
உனக்கு?

459
00:37:39,081 --> 00:37:40,321
ஏன் கூடாது?

460
00:37:40,641 --> 00:37:42,361
நான் ஒரு வேலைக்காரி. இது என் வேலை.

461
00:37:43,161 --> 00:37:45,521
ஆண்கள் எப்போதும் தங்கள் கஷ்டங்களை ஒரு பணிப்பெண்ணிடம் சொல்வார்கள்.

462
00:37:47,121 --> 00:37:49,801
நீங்களும் ஃப்ரெடியும் என்ன சண்டையிடுகிறீர்கள்?

463
00:38:02,521 --> 00:38:05,321
நாளை காலை 9:00 மணிக்கு உங்களை இங்கு சந்திக்கிறேன்.

464
00:38:09,081 --> 00:38:10,241
நீங்கள் ஒரு ஆடை வாங்கினீர்களா?

465
00:38:11,321 --> 00:38:13,561
ஆம், நான் ஒரு ஆடை வாங்கினேன்.

466
00:38:14,321 --> 00:38:15,721
இது எப்படி இருக்கும்?

467
00:39:33,841 --> 00:39:35,761
அவன் எண்ணெயை மாற்றி அவளை தடவினான்.

468
00:39:36,721 --> 00:39:39,201
ஆகவே, செல்டென்ஹாம், கர்லிக்கு இது எனக்கு கிடைக்குமா?

469
00:39:39,601 --> 00:39:41,641
அவர் மோட்டார்கள் நன்றாக இருக்கிறார், ஆனால் அது அவருக்கு வேதனை அளிக்கிறது.

470
00:39:42,081 --> 00:39:44,481
மோட்டார் கார்களில் இதயம் இல்லை. அவர்களுடன் என்னால் பேச முடியாது.

471
00:39:44,561 --> 00:39:47,561
ஆமாம் ... டாமி விரைவாக வெளியேற வேண்டும்.

472
00:39:48,321 --> 00:39:50,241
லீஸ் எல்லா பாதையிலும் இருக்கும்.

473
00:39:50,321 --> 00:39:52,161
மற்றும் கிம்பர் ஆண்கள்.

474
00:39:52,241 --> 00:39:54,481
மற்றும் அவரது செப்பு, அவர்கள் அங்கு சட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள், டாமி.

475
00:39:54,561 --> 00:39:56,201
சார்லி, எனக்கு ஒரு திருப்பத்தை கொடுங்கள்.

476
00:40:03,721 --> 00:40:05,601
இந்த கார் நான்கு இருக்கைகள் மட்டுமே.

477
00:40:05,681 --> 00:40:08,041
நீங்கள் உயிருடன் திரும்பி வர வேண்டுமானால் அதை விட அதிகமான ஆண்கள் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்.

478
00:40:08,481 --> 00:40:09,761
ஆனால் அது நானும் பெண்ணும் தான்.

479
00:40:19,561 --> 00:40:21,921
நாங்கள் இருவரும் பந்தயங்களுக்குச் செல்வதா?

480
00:40:22,001 --> 00:40:23,321
அந்த மாதிரி ஏதாவது.

481
00:40:57,881 --> 00:40:59,601
கவனம்!

482
00:41:00,081 --> 00:41:01,721
சரி.

483
00:41:01,881 --> 00:41:06,441
மேலே செல்வதற்கு முன் இது உங்கள் இறுதி விளக்கமாக அறியப்படுகிறது.

484
00:41:06,521 --> 00:41:09,161
அந்த சாலையில் அறுபது மைல் தொலைவில் செல்டென்ஹாம் ரேஸ் டிராக் உள்ளது.

485
00:41:09,481 --> 00:41:11,921
ஜானி, எங்கள் நோக்கம் என்ன, பையன்?

486
00:41:12,001 --> 00:41:15,041
லீ குடும்பத்துடன் அதை ஒட்ட, ஆர்தர்!

487
00:41:15,241 --> 00:41:16,601
அது சரி.

488
00:41:16,681 --> 00:41:19,241
லீஸ் சட்டப்பூர்வ புக்கிகளிடமிருந்து பணத்தை குறைக்கிறார்,

489
00:41:19,761 --> 00:41:22,281
சுண்ணாம்பு ஓடுவது, ராஃப்லர்களை விற்பனை செய்வது.

490
00:41:22,521 --> 00:41:24,281
வாங்க மாட்டேன் என்று அவர்களை அடித்து.

491
00:41:24,721 --> 00:41:25,961
ஆனால் இன்று...

492
00:41:26,641 --> 00:41:29,361
- நாங்கள் அவர்களைத் தடுக்கப் போகிறோம்.
- கிம்பர் ஆண்களைப் பற்றி என்ன?

493
00:41:29,441 --> 00:41:31,041
அவருக்கு தனது சொந்த பாதுகாப்பு இருப்பதாக நினைத்தேன்.

494
00:41:31,121 --> 00:41:33,281
கிம்பர் தனது படைகளை அழுகிப் போக விடுகிறார்.

495
00:41:34,281 --> 00:41:37,281
அவர்கள் லீஸிலிருந்து வேறு வழியைப் பார்க்கிறார்கள்.

496
00:41:38,441 --> 00:41:40,721
கிம்பர் அதை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்பதை நாங்கள் காண்பிக்கப் போகிறோம்.

497
00:41:41,321 --> 00:41:42,761
இப்போது நீங்கள் நல்லதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

498
00:41:43,041 --> 00:41:45,761
உங்களில் துப்பாக்கிகளுடன் இருப்பவர்கள், அவற்றை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்

499
00:41:45,841 --> 00:41:48,481
உங்கள் மீது துப்பாக்கி இழுக்கப்படாவிட்டால். இது அமைதியாக செய்யப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

500
00:41:52,081 --> 00:41:53,961
நாம் எப்போது பணத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்?

501
00:41:54,041 --> 00:41:56,761
நாங்கள் இல்லை. நாங்கள் பணத்தை வைத்திருக்கவில்லை.

502
00:41:57,241 --> 00:41:59,521
நீங்கள் இப்போது டாமியின் இராணுவத்தில் இருக்கிறீர்கள், சிறுவர்கள்.

503
00:42:00,161 --> 00:42:01,801
உறவினர்களை மட்டுமே நம்புங்கள்.

504
00:42:03,561 --> 00:42:05,201
போகலாம்.

505
00:42:22,721 --> 00:42:24,881
அவர் என்ன நிலையானவர்? எண் ஏழு, இல்லையா?

506
00:42:24,961 --> 00:42:26,881
நாங்கள் இங்கே அனுமதிக்கப்படுகிறோம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

507
00:42:26,961 --> 00:42:29,641
சரி, நான் பந்தயங்களுக்கு திரும்பி வர விரும்புகிறேன்.

508
00:42:30,041 --> 00:42:32,081
என்னை சிக்கலில் இருந்து தள்ளி வைக்கிறது.

509
00:42:32,161 --> 00:42:34,281
தடங்கள் சட்டவிரோத இடங்கள்.

510
00:42:34,361 --> 00:42:37,041
குட்டி குற்றவாளிகளாக நிற்க முடியாது. இந்த வழி.

511
00:42:37,121 --> 00:42:38,321
நாம் ஒரு பந்தயம் போடலாமா?

512
00:42:38,401 --> 00:42:40,521
இல்லை. குவளைகளுக்கான சூதாட்டம்.

513
00:42:40,601 --> 00:42:42,361
இந்த வழி.

514
00:42:42,681 --> 00:42:43,841
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்

515
00:42:43,921 --> 00:42:46,241
அல்லது நிலையான பந்தயங்களில் உங்கள் பணத்தை வீணடிப்பீர்கள்.

516
00:42:46,321 --> 00:42:48,801
நான் எப்போதுமே ஆச்சரியப்பட்டேன், நீங்கள் ஒரு பந்தயத்தை எவ்வாறு சரிசெய்வீர்கள்?

517
00:42:48,881 --> 00:42:50,561
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

518
00:42:52,721 --> 00:42:55,921
- சரி. நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
- என்ன?

519
00:42:56,241 --> 00:42:59,361
நீங்கள் லேடி சாரா என்று பாதுகாப்பு சொல்லுங்கள் ...

520
00:42:59,441 --> 00:43:01,561
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

521
00:43:01,641 --> 00:43:03,881
கொன்னேமராவின் லேடி சாரா டுக்கன்.

522
00:43:03,961 --> 00:43:06,801
உங்கள் குதிரை சவாரி செய்யும் பையனைத் தேட நீங்கள் சென்றபோது நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள்.

523
00:43:06,881 --> 00:43:10,161
ஓ, டேண்டி மலர். அவர்கள் என்னைப் பற்றி கேட்டால், நான் பிரஷ்யன் என்று சொல்லுங்கள்.

524
00:43:10,241 --> 00:43:12,121
ஆங்கிலத்தில் ஒரு வார்த்தையும் பேச வேண்டாம்.

525
00:43:12,561 --> 00:43:14,801
ஆடம்பரமான பெண். உங்கள் மூன்று வினாடிகளை சம்பாதிக்கவும்.

526
00:43:45,681 --> 00:43:47,281
நான் இன்னும் தி கேரிசனை விரும்புகிறேன்.

527
00:43:51,121 --> 00:43:52,521
உனக்கு ஆடத்தெரியுமா?

528
00:43:53,481 --> 00:43:55,281
என்னிடம் சரியாகக் கேட்டால்.

529
00:43:57,401 --> 00:43:59,841
கொன்னேமராவின் லேடி சாரா,

530
00:43:59,921 --> 00:44:01,681
நீங்கள் என்னுடன் நடனமாடுவீர்களா?

531
00:45:00,201 --> 00:45:02,681
ராபர்ட்ஸ், பீக்கி பிளைண்டர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

532
00:45:03,561 --> 00:45:04,961
திரு கிம்பர் சொன்னார்.

533
00:45:05,161 --> 00:45:06,801
அவர் சில பந்துகளை வைத்திருக்கிறார், அது.

534
00:45:06,881 --> 00:45:08,921
அவள் கொஞ்சம் உடல், அது.

535
00:45:21,601 --> 00:45:24,001
சுண்ணாம்பு. உங்கள் கரும்பலகைக்கு.

536
00:45:24,201 --> 00:45:25,881
ஐந்து பவுண்டு ஒரு குச்சி.

537
00:45:29,961 --> 00:45:32,081
உங்களுடன் வியாபாரம் செய்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

538
00:45:36,481 --> 00:45:38,961
வணக்கம், ரெக். வணிகம் எப்படி?

539
00:45:44,881 --> 00:45:47,041
ஃபக்கர், எழுந்திரு!

540
00:45:56,121 --> 00:45:59,601
இன்னும் இருங்கள், ரெக், அல்லது நான் முழு காதையும் கழற்றுவேன்.

541
00:45:59,681 --> 00:46:01,441
நீங்கள் கேட்க உங்கள் காதுகள் தேவை.

542
00:46:02,241 --> 00:46:05,561
பில்லி கிம்பரின் சிறுவர்கள் மீது இனி சுண்ணாம்பு இல்லை.

543
00:46:05,841 --> 00:46:08,041
சரி?

544
00:46:08,281 --> 00:46:10,321
நாங்கள் இப்போது பாதுகாப்பு.

545
00:46:12,441 --> 00:46:15,001
இந்த திருடப்பட்ட பணத்தை நான் கட்டளையிடுகிறேன்,

546
00:46:15,361 --> 00:46:19,001
பீக்கி பிளைண்டர்களின் வரிசையால்.

547
00:46:45,961 --> 00:46:47,881
ஒன்று உங்கள் இடது கால் உங்கள் வலப்பக்கத்தை விட வலிமையானது

548
00:46:47,961 --> 00:46:49,161
அல்லது நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்.

549
00:46:49,241 --> 00:46:51,121
ஏய்! இல்லை.

550
00:46:51,281 --> 00:46:53,361
இது ரேஸர் கத்திகள் சம்பந்தப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

551
00:46:53,441 --> 00:46:55,481
நான் உலகில் மேலே செல்ல முடிவு செய்துள்ளேன்.

552
00:46:55,561 --> 00:46:57,321
முறையான தொழிலதிபராகுங்கள்.

553
00:46:57,681 --> 00:46:58,921
என் கோஷ், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.

554
00:46:59,521 --> 00:47:01,841
நான் எப்போதும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

555
00:47:04,001 --> 00:47:05,361
நாங்கள் லீஸை பாதையின் குறுக்கே துரத்தினோம்

556
00:47:05,441 --> 00:47:07,281
டெவன் சாலையில் வலதுபுறம்.

557
00:47:07,361 --> 00:47:09,081
ஒவ்வொரு பைசாவையும் திரும்பப் பெற்றோம்.

558
00:47:09,161 --> 00:47:11,281
நல்ல உடை.

559
00:47:11,361 --> 00:47:12,841
நீங்கள் அதை என் பப்பில் அணியலாம்.

560
00:47:13,121 --> 00:47:15,401
சிறுவர்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கவும். யாராவது காயப்படுகிறார்களா?

561
00:47:15,481 --> 00:47:16,881
ஆ ... ஒரு சில வெட்டுக்கள் மற்றும் காயங்கள்.

562
00:47:17,761 --> 00:47:19,281
லேடி சாரா.

563
00:47:26,481 --> 00:47:27,721
நிமிர்ந்துநில்.

564
00:47:28,161 --> 00:47:30,041
மன்னிக்கவும். சியர்ஸ்.

565
00:47:37,361 --> 00:47:38,881
உங்கள் பணம், திரு கிம்பர்.

566
00:47:40,241 --> 00:47:42,441
லீ சகோதரர்களிடமிருந்து மீட்கப்பட்டது

567
00:47:42,521 --> 00:47:46,041
நியாயமான விசாரணைக்கான கோரிக்கையுடன் உங்களிடம் திரும்பினார்.

568
00:47:47,321 --> 00:47:49,801
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பு தோல்வியடைகிறது, திரு கிம்பர்.

569
00:47:50,561 --> 00:47:52,761
உங்கள் சிறுவர்கள் வெட்டுக்களை எடுக்கிறார்கள்.

570
00:47:53,601 --> 00:47:55,881
இனிமேல் நான் அதை பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்,

571
00:47:55,961 --> 00:47:59,801
உங்கள் பந்தய பாதுகாப்பை பீக்கி பிளைண்டர்களுக்கு ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள்.

572
00:48:00,801 --> 00:48:03,001
நாங்கள் உங்களுக்கு நிறைய பணத்தை மிச்சப்படுத்துவோம், திரு கிம்பர்.

573
00:48:03,681 --> 00:48:05,081
நிறைய பணம்.

574
00:48:05,241 --> 00:48:07,841
பதிலுக்கு, நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுங்கள் ...

575
00:48:08,961 --> 00:48:10,921
எடுப்பதில் ஐந்து சதவீதம்

576
00:48:11,401 --> 00:48:13,441
மற்றும் மூன்று சட்ட பந்தய ஆடுகளங்கள்

577
00:48:13,521 --> 00:48:15,761
செவர்ன் ஆற்றின் வடக்கே ஒவ்வொரு பந்தயக் கூட்டத்திலும்.

578
00:48:15,961 --> 00:48:20,201
நாங்கள் அனைவரும் சேவையில் திருப்தி அடைந்தால் ஒரு வருடம் கழித்து ஆறாக உயரும்.

579
00:48:22,641 --> 00:48:24,281
திரு கிம்பர், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

580
00:48:29,001 --> 00:48:31,441
எனது கணக்காளரிடம் நீங்கள் வியாபாரம் பேசுகிறீர்கள் என்று சொல்கிறேன்.

581
00:48:31,801 --> 00:48:33,561
எனக்கு ஒரு நடனம் வேண்டும்.

582
00:48:45,041 --> 00:48:47,601
இந்த ஆடலை நான் நடத்துவது எல்லாம் சரி என்று உங்கள் மனிதன் கூறினார்.

583
00:49:10,321 --> 00:49:12,921
ஒரே நேரத்தில் எத்தனை ஆண்களை நீங்கள் களத்தில் வைக்க முடியும்?

584
00:49:13,641 --> 00:49:15,521
இந்த நேரத்தில் நிறைய ஆண்கள் வேலை இல்லை.

585
00:49:16,241 --> 00:49:18,001
ஒவ்வொரு புக்கிக்கும் இரண்டு காவலர்கள்.

586
00:49:18,081 --> 00:49:19,761
ஒவ்வொரு கூட்டத்திலும்.

587
00:49:21,081 --> 00:49:24,121
ஜிப்சிகளில் நல்லவர்களுடன் எங்களுக்கு தொடர்புகள் உள்ளன.

588
00:49:24,201 --> 00:49:26,961
லீஸ் தாக்கத் திட்டமிடும்போது எங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.

589
00:49:27,841 --> 00:49:30,081
அனைத்து வேலைநிறுத்தங்கள் மற்றும் தொல்லைகளுடன்,

590
00:49:30,161 --> 00:49:32,321
உண்மையில் காவல்துறையை சார்ந்து இருக்க முடியாது.

591
00:49:32,401 --> 00:49:34,881
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் மிகவும் நேர்மையானவர்கள்.

592
00:49:36,521 --> 00:49:37,921
நீங்கள் இருவரும் ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.

593
00:49:38,281 --> 00:49:39,601
நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம்.

594
00:49:41,561 --> 00:49:44,281
பின்னர் ஒரு சிறிய நிபந்தனையை மிக்ஸியில் வீசுகிறேன்.

595
00:50:01,041 --> 00:50:02,641
எனவே, கேளுங்கள், இம் ...

596
00:50:02,721 --> 00:50:05,041
நாங்கள் கிம்பர் வீட்டில் இரவு உணவிற்கு செல்லப் போகிறோம்.

597
00:50:05,121 --> 00:50:07,361
அவருக்கு இரண்டு மைல் தொலைவில் ஒரு இடம் உள்ளது.

598
00:50:07,681 --> 00:50:10,481
அவரது கணக்காளருடன் முதலில் குடியேற எனக்கு சில வணிகங்கள் உள்ளன, எனவே ...

599
00:50:10,761 --> 00:50:12,841
நீங்கள் கிம்பருடன் முன்னேறுங்கள்.

600
00:50:14,001 --> 00:50:15,521
வெறும் எனக்கும் அவரை?

601
00:50:15,681 --> 00:50:18,321
ஆம். நான் இங்கே முடிக்கும் வரை.

602
00:50:18,721 --> 00:50:19,921
அதெல்லாம் சரியா?

603
00:50:22,321 --> 00:50:26,001
பாருங்கள், உங்கள் கூடுதல் நேரத்திற்கு கூடுதல் மூன்று வினாடிகளில் எறிவேன்.

604
00:50:28,041 --> 00:50:29,521
நான் ஒரு வேசி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

605
00:50:31,561 --> 00:50:34,361
எல்லோரும் ஒரு வேசி, கிரேஸ்.

606
00:50:34,441 --> 00:50:36,601
நாம் வெவ்வேறு பகுதிகளை விற்கிறோம்.

607
00:50:37,081 --> 00:50:38,961
நீங்கள் எனக்கு வேலை செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

608
00:50:39,041 --> 00:50:40,841
அதை செய்ய நீங்கள் கூர்மைப்படுத்த வேண்டும்.

609
00:50:40,921 --> 00:50:43,121
ஒப்பந்தம் என்னவென்றால், நான் உங்களுடன் இரண்டு மணி நேரம் அவகாசம் தருகிறேன்.

610
00:50:43,881 --> 00:50:45,721
அவர் ஒரு பெண்கள் மனிதர் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

611
00:50:45,801 --> 00:50:47,321
அவர் உங்களை கவர்ந்திழுக்க முடியும் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

612
00:50:47,401 --> 00:50:49,761
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், அவரை பந்துகளில் உதைக்கவும்.

613
00:50:49,841 --> 00:50:51,601
நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் ஒரு பிரிவு.

614
00:50:51,681 --> 00:50:55,321
நீங்கள் எனது அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினால், நீங்கள் தியாகங்களை செய்ய வேண்டும்.

615
00:50:59,441 --> 00:51:02,441
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா? ஒரு இனிப்பானாக, என்னுடைய அதிர்ஷ்டத்தை நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

616
00:51:04,441 --> 00:51:05,841
ஆம், எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

617
00:51:05,921 --> 00:51:07,721
- இரண்டு மணி நேரம்?
- ஆம்.

618
00:51:07,801 --> 00:51:10,481
பக்க பந்தயம், 10 பவுண்டுகள் நான் அவளை ஒன்றில் சிக்கவைப்பேன் என்று கூறுகிறது.

619
00:51:13,001 --> 00:51:14,361
மேடமொயிசெல்.

620
00:51:24,841 --> 00:51:26,641
நீங்கள் என்னை வைத்திருக்க முடியும் என்று அவர் சொன்னார் என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

621
00:51:29,001 --> 00:51:30,441
அவன் அவளை வைத்திருக்கும்போது.

622
00:51:31,041 --> 00:51:32,681
அதுதான் ஏற்பாடு, இல்லையா?

623
00:51:36,481 --> 00:51:38,681
உங்களுடையது ஒரு விபச்சாரியாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் இல்லை.

624
00:51:40,121 --> 00:51:41,921
அவரைச் சந்தித்தபோது நான் ஒரு மில்லினராக இருந்தேன்.

625
00:51:43,161 --> 00:51:44,801
நான் சுதந்திரமாக இருந்தேன்.

626
00:51:47,641 --> 00:51:49,681
நான் இந்த தொப்பியை உருவாக்கினேன்.

627
00:51:50,481 --> 00:51:52,081
நான் ஒரு நல்ல மில்லினராக இருந்தேன்.

628
00:51:53,161 --> 00:51:55,121
இது மிகவும் அழகான தொப்பி.

629
00:51:56,921 --> 00:51:58,561
உண்மையில் உள்ளது.

630
00:52:08,401 --> 00:52:10,241
அப்படியென்றால் அவள் விபச்சாரியா?

631
00:52:11,881 --> 00:52:13,601
கடவுளின் நேர்மையான உண்மை,

632
00:52:14,281 --> 00:52:15,961
அவள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

633
00:52:25,121 --> 00:52:27,921
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பந்தயங்களில் காண்பித்தீர்கள்.

634
00:52:31,041 --> 00:52:33,881
சரியாக நடனமாட நீங்கள் ஏன் எனக்கு கற்பிக்கவில்லை?

635
00:52:35,081 --> 00:52:37,761
இசை மிகவும் மெதுவாக உள்ளது. சார்லஸ்டனில் போடுங்கள்.

636
00:52:37,921 --> 00:52:40,521
சரி, நாங்கள் தொலைவில் இருப்போம். நான் இப்படி நடனமாட விரும்புகிறேன்.

637
00:52:42,321 --> 00:52:45,481
வாருங்கள், நீங்கள் அங்கு மீண்டும் கடினமாக இல்லை, இல்லையா? ஹ்ம்?

638
00:52:47,001 --> 00:52:48,921
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பெரிய வீட்டில் இருந்தீர்களா?

639
00:52:50,441 --> 00:52:51,761
ஹ்ம்?

640
00:52:52,481 --> 00:52:54,161
ம்ம். உன்னை பார்.

641
00:52:57,081 --> 00:52:59,521
நீங்கள் ஒரு இரத்தக்களரி திரைப்பட நட்சத்திரம் போல இருக்கிறீர்கள்.

642
00:53:04,081 --> 00:53:05,761
எனக்கு சிகரெட் வேண்டும்.

643
00:53:15,921 --> 00:53:18,121
ஓ, தோற்றம், நான் ஏதோ ஓடிவிட்டனர்.

644
00:53:18,321 --> 00:53:19,881
அதை எடு.

645
00:53:19,961 --> 00:53:22,201
- அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் ஒரு மோசமான பணிப்பெண்.

646
00:53:22,281 --> 00:53:24,481
நான் தரையில் ஒரு கிளாஸைக் கைவிட்டால், நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

647
00:53:24,561 --> 00:53:26,281
நீங்கள் அதை எடுப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

648
00:53:30,401 --> 00:53:32,521
சரி, நீங்கள் சிறிய கசடு.

649
00:53:32,681 --> 00:53:35,521
நான் நன்றாக இருக்க முயற்சித்தேன். ஆம்?

650
00:53:35,601 --> 00:53:38,801
நான் தரையில் ஒரு கண்ணாடி விட்டால்,

651
00:53:39,241 --> 00:53:43,401
நீங்கள் குனிந்து, செக்ஸ் கண்ணாடி எடுத்து.

652
00:53:43,481 --> 00:53:45,721
- சரி? என்ன?
- இல்லை ஐயா. இல்லை.

653
00:53:45,801 --> 00:53:47,321
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

654
00:53:47,401 --> 00:53:49,521
- எனக்கு இன்னொரு மணி நேரம் கிடைத்துள்ளது.
- சிறிது காத்திருங்கள்.

655
00:53:49,601 --> 00:53:52,441
நான் சொல்வதை கேள். நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

656
00:53:52,881 --> 00:53:55,441
இதை நீங்கள் செல்ல அனுமதிக்கப் போகிறேன், ஆனால் இறுதியில்,

657
00:53:55,521 --> 00:53:59,521
என் மனசாட்சி என்னை விட சிறந்தது. அவள் வெளியில் அழகாக இருக்கிறாள்,

658
00:54:01,961 --> 00:54:03,761
ஆனால் அவளுக்கு கைதட்டல் உள்ளது.

659
00:54:06,201 --> 00:54:08,081
ஆம். சிபிலிஸ்.

660
00:54:09,441 --> 00:54:11,081
நீ அவளிடம் ஒரு பிரகாசத்தை எடுத்தபோது, ​​நான் அவளைப் பயன்படுத்துவேன் என்று நினைத்தேன்.

661
00:54:11,281 --> 00:54:13,801
யாரோ என்னிடம் சிப் இருப்பதாக சொன்னார்கள், "என்ன ஆச்சு?"

662
00:54:16,561 --> 00:54:18,561
இதை எனது சிறந்த இயல்பு என்று கூறுங்கள்.

663
00:54:19,401 --> 00:54:21,041
அவள், இம், அவள் ஒரு வேசி.

664
00:54:26,561 --> 00:54:29,481
- சரி, போய் காரில் காத்திருங்கள்.
- நான் என் சொந்த நடக்க முடியும்.

665
00:54:34,561 --> 00:54:36,601
நாம் எப்போதும் கைகுலுக்கி, இது நடந்ததை மறக்க முடியுமா?

666
00:55:01,681 --> 00:55:04,401
நாள் தொடக்கத்தில், நான் கொன்னேமராவின் லேடி சாரா.

667
00:55:05,961 --> 00:55:09,041
இறுதியில், நான் கைதட்டலுடன் ஒரு வேசி.

668
00:55:11,161 --> 00:55:13,601
நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட், எனக்கு அப்படி வழங்குகிறீர்கள்.

669
00:55:19,561 --> 00:55:21,601
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொள்கிறீர்கள்.

670
00:55:25,441 --> 00:55:27,361
தாமஸ், ஏன் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றினீர்கள்?

671
00:55:49,521 --> 00:55:55,201
<i>

672
00:55:57,161 --> 00:56:01,281
<i>

673
00:56:01,361 --> 00:56:05,361
<i>

674
00:56:06,305 --> 00:57:06,833
எங்களுக்கு ஆதரவளித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து எல்லா விளம்பரங்களையும் அகற்ற