1
00:00:02,880 --> 00:00:04,882
<i> அவர் ஒரு தலைமை ஆய்வாளர். </ i>

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,400
அவர் கம்யூனிஸ்டுகள் என்று நான் கருதுகிறேன்.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,688
எனவே இந்த செம்பு போகிறது
எங்களை தனியாக விட்டுவிட, இல்லையா?

4
00:00:08,820 --> 00:00:11,951
- என்ன ஃபக்! - (GROANING)

5
00:00:12,480 --> 00:00:15,484
இதை நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்களை எனக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,800
திரு சர்ச்சில் அவரை அனுப்பியதாக அவர் கூறினார்
பர்மிங்காமுக்கு.

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,644
ஒரு கொள்ளை பற்றி ஏதோ.

8
00:00:21,440 --> 00:00:24,046
தாமஸ், நீங்கள் ஒரு புத்தகத் தயாரிப்பாளர்.
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் அல்ல.

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,211
இந்த துப்பாக்கிகளை நீங்கள் யாருக்கும் விற்கிறீர்கள்
அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள், நீங்கள் தொங்குவீர்கள்.

10
00:00:27,880 --> 00:00:30,531
நான் ஒரு ஏழை கம்யூனிஸ்ட் தவளை
ஒரு பெரிய வாயுடன்.

11
00:00:30,680 --> 00:00:33,604
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் 'காரணம் நீ தான்
இங்குள்ள மனிதன் மட்டுமே அவர்களுக்கு பயப்படவில்லை.

12
00:00:34,320 --> 00:00:36,322
இடையே உள்ள ஒரே வித்தியாசம்
நீங்களும் நானும், ஃப்ரெடி,

13
00:00:36,400 --> 00:00:39,802
அது, சில நேரங்களில், என் குதிரைகள்
வெற்றி வாய்ப்பு.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,201
டாமி!

15
00:00:42,440 --> 00:00:43,726
நீங்கள் இப்போது பந்தயங்களை சரிசெய்கிறீர்கள்.

16
00:00:44,840 --> 00:00:46,520
கருணை:
<i> நான் ஒரு பணிப்பெண்ணாக வேலை பற்றி இங்கே இருக்கிறேன். </ i>

17
00:00:49,320 --> 00:00:50,321
நீங்கள் நிலையில் இருக்கிறீர்களா?

18
00:00:51,640 --> 00:00:52,641
நான், ஐயா.

19
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
- = www.OpenSubtitles.org = -

20
00:01:27,920 --> 00:01:33,165
<i> town நகரத்தின் விளிம்பிற்கு சிறிது நடந்து செல்லுங்கள்
பாதையில் செல்லுங்கள் </ i>

21
00:01:35,640 --> 00:01:39,725
<i> ♪ வையாடக்ட் தறிகள் எங்கே
டூம் பறவை போல </ i>

22
00:01:39,800 --> 00:01:43,771
<i> it அது மாறி, விரிசல் ஏற்படும்போது </ i>

23
00:01:43,840 --> 00:01:49,643
<i> border எல்லையில் தீ இரகசியங்கள் உள்ளன
ரீங்காரம் கம்பிகள் உள்ள ... <நான் /> ♪

24
00:01:49,800 --> 00:01:52,007
நாங்கள் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
கண்காட்சிக்குச் செல்கிறது.

25
00:01:53,840 --> 00:01:57,447
எங்களுக்கு முதலில் வணிகம் உள்ளது.
வா. உங்கள் அறிவு கொண்டு வாருங்கள்.

26
00:01:57,800 --> 00:01:59,689
- என்ன தொழில்?
- அது லீ குடும்பம்.

27
00:02:00,880 --> 00:02:02,882
- டாமி!
- ஜானி-நாய்கள்!

28
00:02:03,560 --> 00:02:05,164
டாமி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

29
00:02:05,240 --> 00:02:07,766
பெறுவதற்கு எல்லாமே நல்லது
நகரம் என்னிடமிருந்து நுரையீரலைப் புகைக்கிறது.

30
00:02:08,000 --> 00:02:10,128
நீங்கள் ஆனீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு எங்களுக்கு மிகவும் பெரும் கடித்தார்.

31
00:02:10,200 --> 00:02:13,409
- நான் பிஸியாக இருந்தேன்.
- நான் இப்போது லீ குடும்பத்துடன் சவாரி செய்கிறேன்.

32
00:02:13,920 --> 00:02:17,163
நான் கேட்டேன். நானே, நான் விரும்புகிறேன்
பன்றிகள் மத்தியில் வாழ்க.

33
00:02:17,560 --> 00:02:19,324
வாருங்கள், டாமி, சர்ச்சை இல்லை.

34
00:02:20,200 --> 00:02:21,486
எனவே பிரான்சிலிருந்து உங்கள் முதல் கண்காட்சி?

35
00:02:22,520 --> 00:02:25,888
பிரான்ஸ் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
நீங்கள் போர் வெட்கப்படுபவர், ஜிப்சி பாஸ்டர்ட்.

36
00:02:27,480 --> 00:02:30,051
- எனவே இது குதிரையா?
- அதுதான் கார்.

37
00:02:45,200 --> 00:02:46,247
ஒரு நிமிடம் பொறு.

38
00:02:47,280 --> 00:02:50,489
நீங்கள் குடும்ப காரை மாற்றவில்லை
ஒரு இரத்தக்களரி குதிரைக்கு.

39
00:02:50,680 --> 00:02:52,409
நிச்சயமாக நாங்கள் அதை மாற்றவில்லை.

40
00:02:52,640 --> 00:02:54,449
ஹூ? அது பைத்தியமாக இருக்கும்.

41
00:02:54,520 --> 00:02:55,885
நாங்கள் இரண்டு வரை விளையாடப்போகிறோம்.

42
00:03:16,400 --> 00:03:18,323
- டாமி: இதோ நீங்கள்.
- ஆமாம், எனக்கு அது தெரியும்.

43
00:03:18,720 --> 00:03:21,246
பார், எனக்கு அது தெரியும். டாமி, நீங்கள் இரத்தக்களரி முட்டாள்.

44
00:03:21,320 --> 00:03:22,606
வாயை மூடு, ஆர்தர், நான் வென்றேன்.

45
00:03:22,880 --> 00:03:24,006
ஓ!

46
00:03:24,080 --> 00:03:26,600
நான் ஜானிக்கு உறுதியளித்தேன், நான் அவரை அனுமதிக்கிறேன்
அவர் தோற்றால் காரில் ஒரு சுழல்.

47
00:03:27,120 --> 00:03:29,009
- (ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
- எல்லாம் சரி.

48
00:03:33,680 --> 00:03:35,489
லீ பையன்கள் என் சகோதரனைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா?

49
00:03:38,320 --> 00:03:39,321
யா?

50
00:03:40,440 --> 00:03:42,647
- ஓ?
- டாமி! டாமி, வா!

51
00:03:42,720 --> 00:03:45,644
- நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
- டாமி, வாருங்கள், இது வெறும் விசித்திரமானது.

52
00:03:46,480 --> 00:03:47,686
உங்கள் குடும்பத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்,

53
00:03:47,760 --> 00:03:51,082
நீங்களே சென்று நியாயமாக மகிழுங்கள்
அவர்கள் ஒரு போரைத் தொடங்குவதற்கு முன். ஹூ?

54
00:03:51,160 --> 00:03:53,766
(வெளிநாட்டு மொழி பேசுகிறது)

55
00:03:59,040 --> 00:04:01,247
ஆமாம், ஆனால் அவரது அம்மா ஒரு தீடோசி பரத்தையர்.

56
00:05:03,280 --> 00:05:05,089
(பெல் டோலிங்)

57
00:05:28,680 --> 00:05:31,650
நாங்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வோம்
நேற்றிரவு பீர் முன்

58
00:05:32,040 --> 00:05:33,883
சிறுநீரை மாற்றி பிசாசுகளை எழுப்புகிறது.

59
00:05:35,280 --> 00:05:37,203
நாங்கள் எந்தக் கல்லையும் விட்டுவிட மாட்டோம்.

60
00:05:37,280 --> 00:05:40,762
ஒவ்வொரு துப்பாக்கி, ஒவ்வொரு புல்லட்
ஆய்வுக்காக என்னிடம் கொண்டு வரப்படும்.

61
00:05:41,880 --> 00:05:44,804
இப்போது, ​​உங்கள் நிலைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

62
00:06:06,640 --> 00:06:07,641
(எல்லா சத்தமும்)

63
00:06:08,720 --> 00:06:09,721
(GROANING)

64
00:06:12,560 --> 00:06:16,690
(பெண் சத்தம்)

65
00:06:17,800 --> 00:06:19,325
(இரண்டு பணம்)

66
00:06:22,080 --> 00:06:24,845
ஃப்ரெடி ... (MOANING)

67
00:06:24,920 --> 00:06:25,921
(கதவைத் தட்டுதல்)

68
00:06:26,480 --> 00:06:28,164
(சுவாசத்தை வளர்ப்பது)

69
00:06:29,040 --> 00:06:30,565
உங்கள் சகோதரர்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நியாயமா?

70
00:06:30,640 --> 00:06:32,080
அது அவர்கள் என்றால், அவர்கள் தட்ட மாட்டார்கள்.

71
00:06:32,560 --> 00:06:33,561
மனிதன்: திரு தோர்னே!

72
00:06:34,880 --> 00:06:35,961
அது என்ன?

73
00:06:36,040 --> 00:06:37,880
மனிதன்: காவல்துறையினர் சுற்றி வளைக்கின்றனர்
கம்யூனிஸ்டுகள்.

74
00:06:39,360 --> 00:06:42,523
வா, அடா. போலீசார் என்னைக் கண்டால்,
நாங்கள் திருகிவிட்டோம். ஃபக்!

75
00:06:46,000 --> 00:06:47,081
அடா.

76
00:07:05,720 --> 00:07:07,848
நீங்கள் குதிக்க வேண்டும், அடா. நான் பிடிப்பேன்.

77
00:07:08,000 --> 00:07:09,001
வா.

78
00:07:10,920 --> 00:07:11,921
(YELPS)

79
00:07:17,200 --> 00:07:18,201
இதைப் பாருங்கள்.

80
00:07:19,040 --> 00:07:22,965
இரும்பு மாத்திரைகளுக்கான மருந்து
அடா ஃபக்கிங் ஷெல்பிக்கு.

81
00:07:24,560 --> 00:07:25,607
(கதவைத் தட்டுதல்)

82
00:07:26,200 --> 00:07:28,885
திருமதி டோனோவன், எனக்கு அந்த உதவி தேவை.

83
00:07:28,960 --> 00:07:31,000
- உள்ளே வந்து விரைவாக இருங்கள்.
- நான் உள்ளே வரவில்லை. அவள்.

84
00:07:31,120 --> 00:07:32,963
பரிசுத்த இயேசு! இது ஷெல்பி பெண்.

85
00:07:33,120 --> 00:07:34,645
நீ அவளை என்னுடன் பார்த்ததில்லை,
சரி, திருமதி டோனோவன்?

86
00:07:34,720 --> 00:07:35,801
வெறும் அவளை ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுக்க
அவள் தங்கட்டும்

87
00:07:35,880 --> 00:07:36,920
காவல்துறை போகும் வரை.

88
00:07:36,960 --> 00:07:39,725
அவள் அந்த சகோதரி
பீக்கி பிளைண்டர் பிசாசுகள்.

89
00:07:39,800 --> 00:07:42,724
மற்றும், இன்னும், அவள் ஒரு தேவதை. வா, அடா.

90
00:07:43,800 --> 00:07:45,165
ஃப்ரெடி, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

91
00:07:45,240 --> 00:07:47,129
நானா? நான் ஊரை விட்டு வெளியேறப் போகிறேன்
கொஞ்சம்.

92
00:07:50,520 --> 00:07:53,569
(INDISTINCT SHOUTING)

93
00:07:57,960 --> 00:07:59,962
(கதவு திறத்தல்)

94
00:08:00,120 --> 00:08:01,565
(கதவு மூடல்)

95
00:08:05,320 --> 00:08:07,322
ஒரு மனிதர் தனது தொப்பியைக் கழற்றுவார்.

96
00:08:09,240 --> 00:08:10,401
அவரது குழாயை வெளியே போடு.

97
00:08:19,480 --> 00:08:21,084
நான் உன்னை ஸ்பெஷல்கள் மட்டுமே இங்கு வரத் துணிகிறேன்

98
00:08:21,160 --> 00:08:23,049
உங்களுக்குத் தெரியும் போது
சிறுவர்கள் கண்காட்சியில் இருக்கிறார்கள்.

99
00:08:24,080 --> 00:08:25,286
உங்கள் மருமகன்களை நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

100
00:08:26,480 --> 00:08:30,371
அவர்களின் துப்பாக்கிகள் மற்றும் ரேஸர்களுடன்?
அவர்களுக்காக நீங்கள் மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கிறீர்களா?

101
00:08:31,840 --> 00:08:32,921
இல்லை.

102
00:08:33,800 --> 00:08:35,802
நான் சிறுவர்களுக்காக மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கிறேன்
தி கேரிசனில் இருந்து

103
00:08:35,880 --> 00:08:37,769
பிரான்சில் தங்கள் உயிர்களை இழந்தவர்கள்.

104
00:08:39,320 --> 00:08:41,163
அங்கே ஒரு பட்டியல் இருக்கிறது.

105
00:08:42,760 --> 00:08:43,886
பார்.

106
00:08:49,160 --> 00:08:51,640
நீங்கள் பிரான்சுக்கு வரவில்லை என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்,

107
00:08:51,720 --> 00:08:52,801
இன்ஸ்பெக்டர் காம்ப்பெல்.

108
00:08:56,240 --> 00:08:57,969
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

109
00:08:59,520 --> 00:09:00,726
நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

110
00:09:04,560 --> 00:09:06,160
நீங்கள் தேடும் ஹோலி கிரெயில் இதுதானா?

111
00:09:07,080 --> 00:09:08,491
உண்மையில்,

112
00:09:09,000 --> 00:09:11,401
நான் தேடும் ஹோலி கிரெயில் அது.

113
00:09:11,920 --> 00:09:16,960
ஏதோ விலைமதிப்பற்றது, ஏதோ திருடப்பட்டது.
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

114
00:09:20,360 --> 00:09:23,921
மன்னிக்கவும். உங்கள் நோக்கத்தை நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன்
நீங்கள் என்னை சுவருக்கு எதிராகத் தள்ளியபோது.

115
00:09:37,200 --> 00:09:39,646
அந்த இடத்தை தலைகீழாக இழுக்கவும்.

116
00:09:42,760 --> 00:09:44,888
ஆர்தர் ஷெல்பி நீங்கள் சொன்னீர்கள்
எங்களுக்கு உதவும்.

117
00:09:45,480 --> 00:09:47,528
நீங்கள் இழந்ததை எங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
அதைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவ முடியும்?

118
00:09:47,600 --> 00:09:50,444
ஆனால் நான் பின்னர் கண்டுபிடித்தேன்
நான் தவறான மனிதரிடம் பேசுகிறேன் என்று.

119
00:09:50,760 --> 00:09:53,570
அடுத்த முறை, நான் முதலாளியுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

120
00:09:55,000 --> 00:09:58,561
லிக்கி தேநீர் அறைகள். வெள்ளிக்கிழமை, 10:00.

121
00:09:59,040 --> 00:10:01,361
நான் "முதலாளி" என்று கூறும்போது
அதாவது தாமஸ். "

122
00:10:07,240 --> 00:10:08,366
வா.

123
00:10:34,400 --> 00:10:36,448
இப்போது என்ன இரத்தக்களரி நரகம்
இங்கே நடக்கிறது?

124
00:10:39,240 --> 00:10:40,446
இயேசு கிறிஸ்து.

125
00:10:41,000 --> 00:10:43,800
தாமிரங்கள் அனைவருக்கும் ஆர்தரிடம் சொன்னார்கள்
அவர் கைது செய்யப்பட்டபோது அதற்கு ஒப்புக்கொண்டார்.

126
00:10:44,320 --> 00:10:47,324
பீக்கி பிளைண்டர்கள் அழிக்கப்பட்டுவிட்டதாக அவர்கள் கூறினர்
அவர்கள் அதை செய்ய அனுமதிக்க நியாயமாக வெளியே.

127
00:10:48,560 --> 00:10:50,210
அந்த செம்புக்கு யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை

128
00:10:50,280 --> 00:10:52,362
இரத்தக்களரி வீடுகளை அடித்து நொறுக்குவது பற்றி!

129
00:10:52,440 --> 00:10:54,568
எல்லாம் சரி. எந்த பப்களை அவர்கள் செய்தார்கள்?

130
00:10:54,920 --> 00:10:56,922
தி கன்ஸ், தி செயின், தி மார்க்விஸ்.

131
00:10:57,000 --> 00:10:58,923
உங்களுக்கு பணம் செலுத்தும் அனைத்தும்
அவற்றைப் பாதுகாக்க.

132
00:10:59,280 --> 00:11:01,442
அவர்கள் மட்டும் தொடவில்லை
தி கேரிசன்.

133
00:11:03,000 --> 00:11:04,764
மேட் உறுதி மக்கள் நாம் அதை இருந்தன நினைக்கிறேன்.

134
00:11:06,000 --> 00:11:07,331
ஸ்மார்ட், இந்த செம்பு.

135
00:11:09,200 --> 00:11:11,965
எனவே செல்லுங்கள். உங்கள் பியர்களை குடிக்கவும். வெளியே போ.

136
00:11:12,240 --> 00:11:14,720
நீங்கள் மக்களைக் காட்டுவது நல்லது
நீங்கள் இன்னும் நடைப்பயணத்தின் காக்ஸ்.

137
00:11:14,800 --> 00:11:17,201
கொஞ்சம் பணத்தை ஒப்படைக்கவும்
பப்களின் நில உரிமையாளர்களுக்கு.

138
00:11:17,280 --> 00:11:19,089
இடங்களை சரிசெய்ய சில வீரர்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

139
00:11:19,480 --> 00:11:21,050
எங்களுக்கு பையை கொடுங்கள்.

140
00:11:21,360 --> 00:11:23,010
டாமி, உங்களுக்கு என்ன?

141
00:11:23,320 --> 00:11:26,085
நான் சார்லிக்கு செல்ல வேண்டும்
குதிரையை நிலைநிறுத்த.

142
00:11:26,280 --> 00:11:27,964
பெட்டியில் கால் புண் தெரிந்தது.

143
00:11:31,920 --> 00:11:33,331
அவர்கள் உங்கள் முகங்களைப் பார்க்கட்டும்.

144
00:11:42,240 --> 00:11:43,920
எனவே நாங்கள் இருவருக்கும் என்ன தெரியும்
அவர்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

145
00:11:50,400 --> 00:11:51,561
நீங்கள் காகிதங்களைப் படிக்கவில்லையா?

146
00:11:52,200 --> 00:11:53,326
பந்தய ஆவணங்கள்.

147
00:11:54,280 --> 00:11:55,406
எனவே முரண்பாடுகளைச் சொல்கிறேன்.

148
00:11:56,520 --> 00:11:58,682
இது 3-க்கு -1 என்று நான் கருதுகிறேன்
ஒரு புரட்சி இருக்கும்.

149
00:11:59,440 --> 00:12:00,601
நான் அதற்கு பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்.

150
00:12:01,240 --> 00:12:02,360
அந்த செம்பு அதன் மீது பந்தயம்.

151
00:12:03,520 --> 00:12:05,720
அவர் அதை ஓய்வெடுக்க விடமாட்டார்
அவர் அந்த துப்பாக்கிகளை திரும்பப் பெறும் வரை.

152
00:12:12,480 --> 00:12:13,527
(SIGHS)

153
00:12:14,240 --> 00:12:15,605
அவர் யா, போலுடன் பேசினாரா?

154
00:12:17,480 --> 00:12:18,606
தேவாலயத்தில்.

155
00:12:20,000 --> 00:12:21,206
அவர் எங்கள் அடாவைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தாரா?

156
00:12:22,960 --> 00:12:24,121
அவள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.

157
00:12:24,880 --> 00:12:25,961
(SCOFFS)

158
00:12:27,800 --> 00:12:29,086
அவள் எங்கே தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள், போல்?

159
00:12:31,360 --> 00:12:33,362
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நினைத்தேன்
பெண்கள் வணிகத்திற்காக.

160
00:12:40,040 --> 00:12:41,451
நீ தான் முதலாளி என்று அவனுக்குத் தெரியும்.

161
00:12:42,040 --> 00:12:43,371
அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

162
00:12:49,880 --> 00:12:51,723
- நீங்கள் அவரை பேசுகிறாயா?
- இல்லை.

163
00:12:53,840 --> 00:12:55,640
நீங்கள் இருக்கும்போது நீங்கள் பார்லி செய்ய வேண்டாம்
பின் பாதத்தில்.

164
00:12:58,480 --> 00:13:00,403
நாங்கள் முதலில் ஒரு அடி அடிப்போம்.

165
00:13:16,680 --> 00:13:17,761
பார்மன்: ஏய், பையன்.

166
00:13:18,160 --> 00:13:20,481
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
- எங்களுக்கு தீ உள்ளது.

167
00:13:20,680 --> 00:13:21,886
(கதவைத் தட்டுதல்)

168
00:13:22,480 --> 00:13:24,005
உங்கள் ராஜாவின் படத்தை கழற்றுங்கள்.

169
00:13:24,080 --> 00:13:25,081
என்ன?

170
00:13:25,160 --> 00:13:26,880
- அதை வாட்டர் லேனுக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
- (COIN CLANGING)

171
00:13:27,520 --> 00:13:30,444
(வெளிப்படையாக ஆண்கள் பேசுகிறார்கள்)

172
00:13:31,040 --> 00:13:32,041
(சிரித்து)

173
00:13:39,360 --> 00:13:40,486
(எல்லா உற்சாகமும்)

174
00:13:48,840 --> 00:13:49,966
சிறுவர்கள், அவர்களை சக்.

175
00:13:50,520 --> 00:13:51,640
- (எல்லா உற்சாகமும்)
- எல்லாம்: ஆம்!

176
00:13:55,600 --> 00:13:57,648
நல்லது, நான் கடவுளை நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

177
00:13:59,640 --> 00:14:00,721
(எல்லா உற்சாகமும்)

178
00:14:18,320 --> 00:14:19,446
நான் நிருபர்.

179
00:14:19,720 --> 00:14:21,290
<i> பர்மிங்காம் ஈவினிங் டெஸ்பாட்ச். </ I>

180
00:14:22,080 --> 00:14:23,161
எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.

181
00:14:24,200 --> 00:14:25,964
தாமஸ் ஷெல்பி என்று யாரோ அழைத்தார்களா?

182
00:14:26,760 --> 00:14:28,046
என்னுடன் வா.

183
00:14:30,120 --> 00:14:33,010
சற்று நகருங்கள். எங்களுக்கு கொஞ்சம் அறை கொடுங்கள்.
டாமி.

184
00:14:34,440 --> 00:14:36,090
தயவுசெய்து எங்களுக்காக திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

185
00:14:36,240 --> 00:14:37,287
நீங்கள் திரு ஷெல்பி?

186
00:14:37,360 --> 00:14:38,920
- மனிதன்: தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
- நான்.

187
00:14:42,000 --> 00:14:43,570
நான் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று கூறினார்.

188
00:14:44,120 --> 00:14:45,565
நீங்கள் பாதுகாப்பாகவே இருப்பீர்கள்.

189
00:14:46,640 --> 00:14:47,971
என்ன நடக்கிறது?

190
00:14:48,520 --> 00:14:50,568
நான் நீங்கள் விரும்பும் சில விஷயங்கள் உள்ளன
எழுத.

191
00:14:52,600 --> 00:14:53,840
இப்போது, ​​முதலில்.

192
00:14:54,400 --> 00:14:57,006
இது இங்குள்ளவர்கள் அல்ல
அவை ராஜாவுக்கு விசுவாசமற்றவை.

193
00:14:57,560 --> 00:14:59,085
இது நேர்மாறானது.

194
00:14:59,720 --> 00:15:01,370
எங்கள் அன்பான ராஜாவை நாங்கள் விரும்பவில்லை

195
00:15:01,440 --> 00:15:03,886
கீழே பார்த்து பொருட்களைப் பார்ப்பது
அது எங்களுக்கு செய்யப்பட்டுள்ளது.

196
00:15:04,720 --> 00:15:06,563
எனவே அவரது படங்களை நாங்கள் கீழே எடுத்து வருகிறோம்.

197
00:15:06,640 --> 00:15:08,085
ஆனால் அவற்றை ஏன் எரிக்கிறீர்கள்?

198
00:15:09,120 --> 00:15:11,885
நாங்கள் எங்கள் ராஜாவுக்கு நரகத்தில் சென்றோம்.

199
00:15:12,320 --> 00:15:15,051
போரின் தீப்பிழம்புகள் வழியாக நடந்தது.
இதையெல்லாம் எழுதுங்கள்!

200
00:15:15,480 --> 00:15:17,721
இப்போது நாம் தாக்கப்படுகிறோம்
எங்கள் சொந்த வீடுகளில்.

201
00:15:18,880 --> 00:15:21,087
பெல்ஃபாஸ்டில் இருந்து இந்த புதிய செம்புகள்,

202
00:15:21,240 --> 00:15:23,720
எங்கள் வீடுகளுக்குள் நுழைவது
எங்கள் பெண்களுடன் தலையிடுவது.

203
00:15:23,920 --> 00:15:26,321
நாங்கள் எங்கள் ராஜாவை நினைக்கவில்லை
அது நடப்பதைக் காண விரும்புகிறேன்.

204
00:15:27,720 --> 00:15:29,768
எனவே நாங்கள் தீவைக்கிறோம்
அலாரம் உயர்த்த.

205
00:15:30,840 --> 00:15:33,684
நான் உங்களை கேட்கலாமா,
நீங்கள் எந்த திறனில் பேசுகிறீர்கள்?

206
00:15:34,280 --> 00:15:35,361
திறன் இல்லை.

207
00:15:36,320 --> 00:15:37,367
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்.

208
00:15:38,120 --> 00:15:39,963
நான் சோம்ஸில் துணிச்சலான பதக்கங்களை வென்றேன்.

209
00:15:41,360 --> 00:15:43,647
உங்கள் காகிதத்தில் நீங்கள் எழுத வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இங்கே என்ன நடந்து கொண்டிருக்கின்றது.

210
00:15:45,800 --> 00:15:46,926
போ, போ.

211
00:15:55,680 --> 00:15:56,761
(கதவைத் தட்டுதல்)

212
00:15:56,840 --> 00:15:57,921
உள்ளே வா.

213
00:15:58,000 --> 00:15:59,081
(கதவு திறத்தல்)

214
00:16:00,920 --> 00:16:02,490
மனிதன்: அங்கே ... அங்கே ...

215
00:16:03,040 --> 00:16:06,203
உங்களுக்காக ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு உள்ளது, ஐயா,
லண்டன் வரிசையில்.

216
00:16:06,280 --> 00:16:08,408
அங்கு உள்ளது? கிட்டத்தட்ட நள்ளிரவு.

217
00:16:09,640 --> 00:16:11,290
இது திரு வின்ஸ்டன் சர்ச்சில், ஐயா.

218
00:16:24,480 --> 00:16:26,562
- ஆமாம் ஐயா.
- இன்ஸ்பெக்டர் காம்ப்பெல்.

219
00:16:26,920 --> 00:16:29,366
ஒரு நெருப்பு ஏற்பட்டதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்
உங்கள் நகரத்தில்.

220
00:16:29,880 --> 00:16:33,362
ஒரு சிறிய தீ ஏற்பட்டது
சுமார் 9:00 மணிக்கு வாட்டர் லேனில்.

221
00:16:33,800 --> 00:16:35,529
<i> நிச்சயமாக தொந்தரவு எதுவும் இல்லை
நீங்கள் பற்றி, ஐயா. </ i>

222
00:16:35,760 --> 00:16:38,081
ஆ, ஆனால் அது என்னை தொந்தரவு செய்ததாக நான் பயப்படுகிறேன்.

223
00:16:38,760 --> 00:16:42,128
அரை மணி நேரம் முன்பு,
எனக்கு கம்பி தொடர்பு கிடைத்தது

224
00:16:42,200 --> 00:16:45,090
ஆசிரியரிடமிருந்து
<i> பர்மிங்காம் மாலை டெஸ்பாட்க்ப். </ i>

225
00:16:46,160 --> 00:16:49,562
<i> இது அவரது நிருபர்களில் ஒருவராகத் தெரிகிறது
தீக்கு அழைக்கப்பட்டார் </ i>

226
00:16:49,640 --> 00:16:53,008
<i> மற்றும் அவை எரியும் என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர்
ராஜாவின் படங்கள். </ i>

227
00:16:53,640 --> 00:16:54,687
ராஜாவின்?

228
00:16:55,400 --> 00:16:58,563
எந்த செய்தித்தாள் அறிக்கையும்
இது சங்கடத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்

229
00:16:58,640 --> 00:17:01,211
அவருடைய மாட்சிமைக்கு எப்போதும் முதலில் குறிப்பிடப்படுகிறது,

230
00:17:01,280 --> 00:17:03,965
மற்றும் வழக்கமான விஷயமாக,
உள்துறை அலுவலகத்திற்கு.

231
00:17:04,320 --> 00:17:06,880
நான் உடனடியாக அங்கு செல்வேன்,
மற்றும், சம்பந்தப்பட்டவர்களை கைது செய்யுங்கள்.

232
00:17:07,600 --> 00:17:10,843
இல்லை, நீங்கள் நிச்சயமாக அவ்வாறு செய்ய மாட்டீர்கள்
கைது செய்யுங்கள்.

233
00:17:11,280 --> 00:17:13,601
<i> கைதுகள் இருந்தால்,
சோதனைகள் இருக்கும். </ i>

234
00:17:13,680 --> 00:17:17,241
சோதனைகள் இருந்தால், இருக்கும்
மேலும் செய்தித்தாள் அறிக்கைகள்

235
00:17:17,320 --> 00:17:21,530
இது அவசியம் குறிப்பிடும்
ராஜாவின் சாயலை எரித்தல்.

236
00:17:22,040 --> 00:17:26,329
நான் உன்னை பர்மிங்காமில் வைத்தேன்
ஒரு குறிப்பிட்ட காரணத்திற்காக.

237
00:17:26,760 --> 00:17:30,401
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு ஏதேனும் அருகில் இருக்கிறீர்களா?
அந்த திருடப்பட்ட துப்பாக்கிகள்?

238
00:17:30,600 --> 00:17:32,762
- நாங்கள் நிலையான முன்னேற்றம் அடைகிறோம்.
- எங்களுக்கு முடிவுகள் தேவை.

239
00:17:32,840 --> 00:17:34,968
குட்நைட், மிஸ்டர் காம்ப்பெல்.

240
00:17:35,040 --> 00:17:37,361
<i> ஐயா ... </ i> (தெளிவுபடுத்துகிறது)
<i> நான் குறைந்தபட்சம் கேட்கலாமா ... </ i>

241
00:17:37,440 --> 00:17:40,523
இந்த அறிக்கை செய்கிறது
சம்பந்தப்பட்டவர்களில் யாராவது பெயரிடவா?

242
00:17:41,520 --> 00:17:43,522
இது ஒரு திரு தாமஸ் ஷெல்பி என்று பெயரிடுகிறது.

243
00:17:44,000 --> 00:17:46,162
அவர் ஒரு போர்வீரன் என்று அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

244
00:17:46,680 --> 00:17:47,761
(ஃபோன் லைன் கட்ஸ் அவுட்)

245
00:17:57,440 --> 00:17:58,646
எங்களுடன் சேருவது உங்களுக்கு நல்லது.

246
00:17:59,800 --> 00:18:01,643
- நாள் முழுவதும் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- ஏ.டி.ஏ: படுக்கையில்.

247
00:18:02,960 --> 00:18:06,123
தூங்க முடியவில்லை. அப்போது என்னால் எழுந்திருக்க முடியவில்லை.

248
00:18:06,680 --> 00:18:09,286
பின்னர் நான் குளிராக இருந்தேன், பின்னர்
நான் ஒரு அதிகாலைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

249
00:18:10,160 --> 00:18:12,891
நான் இந்த கரடியுடன் ஒரு படகில் இருந்தேன்.

250
00:18:12,960 --> 00:18:16,601
அது ஒரு கனவு மட்டுமே.
அப்போது எனக்கு பசி வந்தது.

251
00:18:17,360 --> 00:18:18,646
நீங்கள் ஏன் காகிதத்தைப் படிக்கிறீர்கள்?

252
00:18:20,320 --> 00:18:21,401
நான் ஏன் இருக்க மாட்டேன்?

253
00:18:21,480 --> 00:18:23,289
சரி, நான் உன்னைப் பார்த்ததில்லை
காகிதத்தைப் படியுங்கள்.

254
00:18:23,360 --> 00:18:25,442
நான் உன்னை மட்டுமே பார்த்திருக்கிறேன்
ஒளி அவர்களுடன் சுடுகிறது.

255
00:18:25,800 --> 00:18:29,521
வேலைநிறுத்தத்தில் பி.எஸ்.ஏ. சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தத்தில் உள்ளனர்.

256
00:18:30,120 --> 00:18:31,849
ஐ.ஆர்.ஏ எங்கள் சிறுவர்களைக் கொல்கிறது.

257
00:18:32,320 --> 00:18:33,446
ஒரு நாளைக்கு பத்து.

258
00:18:37,160 --> 00:18:38,161
என்ன?

259
00:18:39,160 --> 00:18:40,161
எழுந்து நில்.

260
00:18:40,760 --> 00:18:42,444
- ஏன்?
- எழுந்து நிற்க.

261
00:18:49,480 --> 00:18:50,686
பக்கத்தில்.

262
00:18:52,600 --> 00:18:54,125
ஓ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

263
00:18:54,800 --> 00:18:55,926
அடா.

264
00:18:57,680 --> 00:18:58,761
நீங்கள் எவ்வளவு தாமதமாகிவிட்டீர்கள்?

265
00:19:01,920 --> 00:19:03,001
ஒரு வாரம்.

266
00:19:05,600 --> 00:19:07,045
ஐந்து வாரங்கள்.

267
00:19:07,800 --> 00:19:10,724
ஏழு, நீங்கள் வார இறுதி எண்ணினால்.
இது இரும்புச்சத்து குறைபாடு என்று நினைக்கிறேன்.

268
00:19:11,760 --> 00:19:12,966
எனக்கு சில மாத்திரைகள் கிடைத்தன.

269
00:19:14,120 --> 00:19:15,326
ஆனால் அவை வேலை செய்யவில்லை.

270
00:19:18,920 --> 00:19:20,046
இல்லை.

271
00:19:29,560 --> 00:19:31,210
பெண்: நீங்கள் இப்போது ஆடை அணியலாம், அன்பு.

272
00:19:32,600 --> 00:19:33,965
எனவே, நான் இல்லையா?

273
00:19:41,040 --> 00:19:43,805
இரத்தக்களரி நடைபயிற்சி, அடா.
யாராவது எங்களை இங்கே பார்த்தால், அவர்களுக்குத் தெரியும்.

274
00:19:43,880 --> 00:19:45,320
நான் அதை அகற்றவில்லை, அத்தை போல்.

275
00:19:45,560 --> 00:19:46,846
வீட்டிற்கு வாருங்கள், நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

276
00:19:46,960 --> 00:19:48,928
நீங்கள் என்னை விட்டு விலகுங்கள்,
அல்லது நான் கத்துகிறேன், சத்தியம் செய்கிறேன்.

277
00:19:53,760 --> 00:19:56,041
சரி, நீங்கள் இதை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
தெருவில்? அதைச் செய்வோம்.

278
00:19:56,480 --> 00:19:57,766
அது யாருடையது?

279
00:19:57,840 --> 00:20:00,810
நான் உங்களுக்கு சொன்னால், நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்வீர்கள்
அவர்கள் அவரை துண்டுகளாக வெட்டுவார்கள்.

280
00:20:01,920 --> 00:20:03,729
அவர் உங்களை மணந்தால் அல்ல, அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்கள்.

281
00:20:06,600 --> 00:20:08,250
அவர் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்வாரா?

282
00:20:09,600 --> 00:20:11,045
எனக்கு தெரியாது. அவர் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

283
00:20:11,120 --> 00:20:12,167
இயேசு கிறிஸ்து, அடா!

284
00:20:12,240 --> 00:20:13,810
பார், அவர் போய்விட்டார்
ஆனால் அவர் திரும்பி வருவார் என்று கூறினார்.

285
00:20:13,880 --> 00:20:15,086
ஆம், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.

286
00:20:15,360 --> 00:20:18,011
அவர் அப்படி இல்லை,
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், அவர் உறுதியளித்தார்.

287
00:20:19,880 --> 00:20:22,167
அவர் திரும்பி வருவார், அத்தை போல்,
அவர் செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

288
00:20:22,520 --> 00:20:23,646
(SOBBING)

289
00:20:31,000 --> 00:20:32,764
என்னை ஒரு ஸ்பானிஷ் சேணம், ஜோ.

290
00:20:33,880 --> 00:20:35,882
ஆம், டாம். ஒரு ஸ்பானிஷ் சேணம் ...
அவர் ஒரு அழகு, டாம்.

291
00:20:36,640 --> 00:20:38,449
ஆமாம், ஆமாம் ... அழகான. ஆம்.

292
00:20:44,600 --> 00:20:46,409
நீங்கள் அங்கு வந்த நல்ல மிருகம், தாமஸ்.

293
00:20:48,480 --> 00:20:51,006
ஆனால் அவர் வெளியே விழுவது மதிப்பு
லீ குடும்பத்துடன்?

294
00:21:03,720 --> 00:21:04,846
அதை கடந்து.

295
00:21:06,560 --> 00:21:09,291
போர் பிரகடனம். முழு லீ குலமும்.

296
00:21:15,600 --> 00:21:18,524
துப்பாக்கிகள் மற்றும் இப்போது இது.

297
00:21:19,760 --> 00:21:22,525
துப்பாக்கிகள் பேசப்படவில்லை.

298
00:21:23,680 --> 00:21:24,761
சரி?

299
00:21:27,600 --> 00:21:29,967
டாமி. டாமி!

300
00:21:33,280 --> 00:21:34,645
என்னிடம் எப்படி பேசுவது என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

301
00:21:34,800 --> 00:21:36,245
(SCOFFS) என்னை மன்னியுங்கள் மாமா.

302
00:21:42,080 --> 00:21:45,084
இது தாமஸ் ஷெல்பி எதிராக
முழு இரத்தக்களரி உலகம், இல்லையா?

303
00:21:46,680 --> 00:21:47,806
(TONGUE ஐக் கிளிக் செய்க)

304
00:22:10,440 --> 00:22:11,441
(WHINNYING)

305
00:22:11,600 --> 00:22:14,410
(வெளிப்பாடுகள்)

306
00:22:15,880 --> 00:22:17,325
சுலபம்! சுலபம்!

307
00:22:20,720 --> 00:22:24,088
ஈஸி, பையன். (ஷஷிங்)

308
00:22:25,160 --> 00:22:27,481
ஷ். பிரான்சில், நாங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தோம் ...

309
00:22:28,080 --> 00:22:31,801
ஷ். பிரான்சில் நாங்கள் சொல்வது நியாயமானது
இசை மண்டப இசைக்குழு.

310
00:22:32,400 --> 00:22:34,721
ஷ். இது வெறும் டிராம்போன்கள்
மற்றும் டூபாஸ், அவ்வளவுதான்.

311
00:22:35,320 --> 00:22:37,243
இது வெறும் சத்தம். ஷ். ஷ். ஷ்.

312
00:22:39,480 --> 00:22:42,290
இது சத்தம் தான், சரியா?
இது வெறும் சத்தம்.

313
00:22:43,480 --> 00:22:44,641
நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

314
00:22:45,280 --> 00:22:47,601
இது வெறும் சத்தம். நல்ல பையன்.

315
00:22:48,040 --> 00:22:49,041
நல்ல பையன்.

316
00:23:01,840 --> 00:23:03,604
அங்கே ஏதோ வலியில், பையன், இல்லையா?

317
00:23:09,080 --> 00:23:10,684
நான் ... மன்னிக்கவும், திரு ஷெல்பி.

318
00:23:13,880 --> 00:23:16,201
- நான் கிரேஸ்.
- நீ யாரென்று எனக்கு தெரியும்.

319
00:23:18,920 --> 00:23:20,046
அவர் பெயரென்ன?

320
00:23:20,680 --> 00:23:22,125
அவருக்கு பெயர் இல்லை.

321
00:23:22,840 --> 00:23:24,080
ஏழை பையன், ஒரு பெயருக்கு தகுதியானவன்.

322
00:23:25,920 --> 00:23:27,320
உங்களிடம் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

323
00:23:31,120 --> 00:23:33,361
மற்ற இரவு நீங்கள் பப் வந்தது
போது [பாடிக்கொண்டிருந்தபோது.

324
00:23:35,000 --> 00:23:36,684
பாடுவதற்கு அனுமதி இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

325
00:23:38,880 --> 00:23:41,200
வாரத்தில் ஒரு இரவு இருக்க விரும்புகிறேன்
பாடும் போது.

326
00:23:43,880 --> 00:23:45,400
இது அனைவருக்கும் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

327
00:23:46,200 --> 00:23:47,406
சனிக்கிழமை இரவுகள்.

328
00:23:49,520 --> 00:23:51,363
உன்னிடம் அவ்வாறு கேட்க ஹாரி மிகவும் பயந்தான் ...

329
00:23:52,800 --> 00:23:54,006
ஆனால் நீங்கள் இல்லையா?

330
00:23:57,480 --> 00:23:58,561
லாம்.

331
00:24:00,040 --> 00:24:01,121
[ஆனால்] பாட விரும்புகிறேன்.

332
00:24:04,480 --> 00:24:06,050
நீங்கள் அந்த பணக்காரப் பெண்களில் ஒருவராகத் தெரிகிறீர்கள்

333
00:24:06,120 --> 00:24:08,327
யார் டப்ளினிலிருந்து வருகிறார்
இனங்களுக்கு.

334
00:24:09,640 --> 00:24:10,766
உங்களுக்கு குதிரைகள் பிடிக்குமா?

335
00:24:13,720 --> 00:24:15,320
நீங்கள் எப்படி ஆடம்பரமாக இருக்கிறீர்கள்
சில கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்களா?

336
00:24:15,760 --> 00:24:16,807
என்ன செய்வது?

337
00:24:17,160 --> 00:24:18,286
(SIGHS)

338
00:24:19,480 --> 00:24:20,686
ஒரு நல்ல ஆடையை தோண்டி எடுக்கவும்.

339
00:24:22,120 --> 00:24:23,485
நான் உங்களை பந்தயங்களுக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

340
00:24:34,920 --> 00:24:36,968
(மென் பெட்டிங் இண்டஸ்டிங்க்லி)

341
00:24:37,040 --> 00:24:40,408
ஓரிரு குற்றச்சாட்டுகளுக்குச் செல்லுங்கள், ஜான்.
ராக் ஃபெர்ரி இரண்டு எட்டுகளில் கீழே.

342
00:24:40,760 --> 00:24:44,651
(மென் பெட்டிங் இண்டஸ்டிங்க்லி)

343
00:25:06,480 --> 00:25:08,960
மன்னிக்கவும், திரு ஷெல்பி. போ!

344
00:25:15,880 --> 00:25:18,042
(INDISTINCT CHATTERING)

345
00:25:18,160 --> 00:25:21,050
- சரி, திரு ஷெல்பி. அது எப்படி நடக்கிறது?
- ஹலோ, பிராங்க். கால் எப்படி இருக்கிறது?

346
00:25:21,120 --> 00:25:22,690
- மோசமாக இல்லை.
- நல்ல.

347
00:25:22,760 --> 00:25:24,285
உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, மகனே.

348
00:25:25,920 --> 00:25:27,126
காலை, சார்லி.

349
00:25:28,240 --> 00:25:29,446
முரண்பாடுகள் நல்லது, முதலாளி.

350
00:25:29,680 --> 00:25:31,569
- நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?
- நன்றாக இருக்கிறது, டாமி.

351
00:25:31,640 --> 00:25:32,971
டாமி? டாம் என்?

352
00:25:33,120 --> 00:25:34,849
அவர்கள் அனைவரும் மோனகன் பாய்க்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்.

353
00:25:34,920 --> 00:25:36,480
அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்புகிறேன், ஜானி பையன்.

354
00:25:36,800 --> 00:25:38,086
அத்தை போல் யா பார்க்க விரும்புகிறார்.

355
00:26:31,520 --> 00:26:32,681
(SIGHS)

356
00:26:42,720 --> 00:26:43,801
(SIGHS)

357
00:26:44,560 --> 00:26:46,164
அந்த மனிதனின் பெயரைச் சொல்லுங்கள், அடா.

358
00:26:47,560 --> 00:26:49,289
ருடால்ப் வாலண்டினோ.

359
00:27:09,640 --> 00:27:10,721
வெளியே போ!

360
00:27:11,360 --> 00:27:12,441
நீங்கள் அனைவரும்.

361
00:27:12,800 --> 00:27:14,370
- 60 அன்று. இப்போது!
- (கதவு திறப்பு)

362
00:27:18,160 --> 00:27:19,764
நான் அவனது செக்ஸ் பெயரைச் சொல்லுங்கள் என்றேன்.

363
00:27:23,960 --> 00:27:26,406
ஃப்ரெடி செக்ஸ் தோர்னே!

364
00:27:28,920 --> 00:27:34,131
ஆம். பள்ளி முதல் உங்கள் சிறந்த துணையை,
பிரான்சில் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியவர்.

365
00:27:34,680 --> 00:27:36,648
எனவே, செல்லுங்கள். போய் அவனை வெட்டு.

366
00:27:37,240 --> 00:27:39,527
அவரை வெட்டி வெட்டுக்குள் சக்.

367
00:27:42,720 --> 00:27:45,087
ஓ! நான் ஒரு ஷெல்பி, உனக்கும் தெரியும்!

368
00:27:45,400 --> 00:27:47,323
என் செக்ஸ் படத்தை மீண்டும் வைக்கவும்.

369
00:28:20,920 --> 00:28:23,002
எனவே மோனகன் பாய் இறுதியாக தோற்றாரா?

370
00:28:25,480 --> 00:28:26,606
மூன்றாவது முறை துரதிர்ஷ்டவசமானது.

371
00:28:28,480 --> 00:28:30,050
நாங்கள் நகரம் முழுவதிலுமிருந்து பணம் எடுத்தோம்.

372
00:28:30,120 --> 00:28:32,088
ஆம், ஆனால் நீங்கள் அதை திருப்பிச் செலுத்துவீர்கள்
இங்குள்ள மக்களுக்கு.

373
00:28:33,720 --> 00:28:35,051
உங்கள் பிரபலத்தை மீண்டும் வாங்கவும்.

374
00:28:35,760 --> 00:28:36,841
ஏற்கனவே முடிந்தது.

375
00:28:37,560 --> 00:28:38,686
உங்களை நன்றாகக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

376
00:28:40,160 --> 00:28:42,766
நீங்கள் இந்த பந்தயத்தை சரிசெய்தீர்கள்
பில்லி கிம்பரின் அனுமதியின்றி?

377
00:28:43,680 --> 00:28:44,727
(SCOFFS)

378
00:28:45,680 --> 00:28:47,409
வெளிப்படையாக உங்களுக்கு போதுமான அளவு கற்பிக்கவில்லை!

379
00:28:47,680 --> 00:28:49,842
விதி ஒன்று. நீங்கள் குத்துவதில்லை
உங்கள் எடைக்கு மேலே.

380
00:28:50,160 --> 00:28:52,640
- எடுப்பதற்கு பில்லி கிம்பர் இருக்கிறார்.
- யார் கூறுகிறார்?

381
00:28:53,240 --> 00:28:54,890
டாம் மற்றும் அவரது பாராளுமன்றம் கூறுகிறது.

382
00:28:55,800 --> 00:28:58,280
- நான் இந்த தொழிலை ஐந்து ஆண்டுகளாக நடத்தினேன்.
- ஆம்.

383
00:28:58,720 --> 00:29:00,290
நான் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, ​​நினைவிருக்கிறதா?

384
00:29:00,680 --> 00:29:02,284
போன்ற சில விஷயங்களை நான் எங்கே கற்றுக்கொண்டேன்

385
00:29:02,560 --> 00:29:03,971
எதிரி பலவீனமாக இருக்கும்போது நீங்கள் தாக்குகிறீர்கள்.

386
00:29:06,240 --> 00:29:08,641
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
குடும்ப வணிகம் பேச.

387
00:29:10,240 --> 00:29:13,289
நான் அதை சமாளிப்பேன்.
நீங்கள் உலகத்தை எடுத்துக்கொள்வதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

388
00:29:13,360 --> 00:29:14,441
பாலி.

389
00:29:15,480 --> 00:29:17,164
இது அடா பற்றியது. நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

390
00:29:25,240 --> 00:29:27,129
அடா நீங்கள் கொடுக்க விரும்புகிறார்
ஃப்ரெடி இந்த கடிதம்.

391
00:29:29,080 --> 00:29:30,960
ஃப்ரெடி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
அவள் குழந்தையைப் பெற்றிருக்கிறாள்.

392
00:29:31,200 --> 00:29:33,362
அவர் ஒரு வாய்ப்பு தகுதியானவர்
சரியானதைச் செய்ய.

393
00:29:34,600 --> 00:29:35,761
நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறோம் என்று சொல்கிறேன்.

394
00:29:37,280 --> 00:29:38,361
(SIGHS)

395
00:29:42,160 --> 00:29:44,288
ஆண்களின் கடினமான வாழ்க்கை வாழ்ந்த ஒரு பெண்ணுக்கு,

396
00:29:44,360 --> 00:29:46,522
நீங்கள் இன்னும் காதல் நிறைந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

397
00:29:48,080 --> 00:29:50,560
ஃப்ரெடி என்ன பார்க்கிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எங்கள் அடாவில்?

398
00:29:50,640 --> 00:29:51,960
- அது ஃப்ரெடியின் தொழில்.
- இல்லை.

399
00:29:52,400 --> 00:29:53,811
இல்லை, அவர் பார்ப்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

400
00:29:54,160 --> 00:29:59,963
அவர் இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் துப்பாக்கிகளைப் பார்க்கிறார்
வெடிமருந்துகள் மற்றும் சில புகழ்பெற்ற புரட்சி.

401
00:30:00,040 --> 00:30:01,880
நீங்கள் உண்மையில் விரும்பாதது என்ன?
ஃப்ரெடி பற்றி?

402
00:30:02,880 --> 00:30:04,609
அவளுக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்காது
ஓடும் மனிதன்.

403
00:30:05,080 --> 00:30:06,720
நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் அதிகம் பார்க்க முடியாது.

404
00:30:12,800 --> 00:30:14,723
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று அடடா
பிரான்சில் உங்களுக்கு செய்தேன்!

405
00:30:18,080 --> 00:30:20,731
அடா ஃப்ரெடி அமெரிக்கா சென்றதாகச் சொல்லுங்கள்.

406
00:30:21,840 --> 00:30:22,966
அல்லது ரஷ்யா.

407
00:30:23,800 --> 00:30:26,804
பாலி, அது அடாவுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது
ஒரு குழந்தையை மட்டும் உலகிற்கு கொண்டு வர.

408
00:30:27,400 --> 00:30:30,882
பொல், கேளுங்கள். உண்மை என்னவென்றால்
அந்த விஷயத்தால் என்னை அடியுங்கள்

409
00:30:30,960 --> 00:30:33,008
அது உண்மையில் இல்லை என்றால்
நான் சொல்வது சரி என்று உனக்குத் தெரியும்!

410
00:30:39,560 --> 00:30:40,880
[சிந்தனை] யாரோ தட்டுவதைக் கேட்டேன்.

411
00:30:42,400 --> 00:30:43,481
மீண்டும் தூங்க முடியவில்லை.

412
00:30:47,720 --> 00:30:49,324
POLLY: இனி நீங்கள் அதை விட்டு,

413
00:30:50,280 --> 00:30:51,884
மோசமாக அதை பெறுகிறார்.

414
00:30:59,400 --> 00:31:00,731
என்னை நம்பு.

415
00:31:01,440 --> 00:31:02,885
எனக்கு தெரியும்.

416
00:31:05,200 --> 00:31:06,770
எனக்கு 16 வயது.

417
00:31:09,280 --> 00:31:11,169
நான் யாரிடமும் சொல்லத் துணியவில்லை.

418
00:31:12,240 --> 00:31:13,730
பாலி, ஃப்ரெடி மீண்டும் வருவார்.

419
00:31:14,760 --> 00:31:16,364
இறுதியில், அதை நானே செய்தேன்.

420
00:31:18,880 --> 00:31:20,769
அதை நானே செய்தேன்.

421
00:31:21,400 --> 00:31:22,925
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

422
00:31:24,080 --> 00:31:25,366
அவர் திரும்பி வரவில்லை.

423
00:31:26,360 --> 00:31:27,964
அவர்கள் இல்லை. அவர்கள் ஏன் வேண்டும்?

424
00:31:29,440 --> 00:31:31,044
உங்களுக்கு வார்த்தைகள் தெரியும்.

425
00:31:31,120 --> 00:31:33,361
நீ ஒரு வேசி. குழந்தை ஒரு பாஸ்டர்ட்.

426
00:31:34,400 --> 00:31:36,801
ஆனால் மனிதன் எந்த வார்த்தை இருக்கிறது
யார் திரும்பி வரவில்லை.

427
00:31:40,840 --> 00:31:41,921
ஒரு நாள்,

428
00:31:42,800 --> 00:31:44,404
உங்கள் திருமண நாளில்,

429
00:31:45,240 --> 00:31:47,288
உங்கள் கையில் ஒரு நல்ல மனிதர் இருப்பார்.

430
00:31:48,600 --> 00:31:49,806
நீங்கள் "பாலி" என்று கூறுவீர்கள்,

431
00:31:50,640 --> 00:31:51,721
"நன்றி,"

432
00:31:52,080 --> 00:31:53,206
"பொது அறிவுக்காக."

433
00:32:02,640 --> 00:32:04,404
இந்த பெண் கார்டிஃப்.

434
00:32:05,800 --> 00:32:07,484
நாளை ரயிலில் செல்வோம்.

435
00:32:11,280 --> 00:32:13,044
விருந்துக்காக கோட்டைக்குச் செல்லுங்கள்.

436
00:33:07,320 --> 00:33:09,129
நான் இந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

437
00:33:09,920 --> 00:33:12,082
இது எங்கள் இரு அதிகார வரம்புகளுக்கும் வெளியே உள்ளது.

438
00:33:14,440 --> 00:33:15,521
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

439
00:33:17,760 --> 00:33:19,888
இன்ஸ்பெக்டர், நான் பதிலளித்தேன்
உங்கள் அழைப்பிற்கு

440
00:33:19,960 --> 00:33:21,644
ஏனென்றால் நான் எங்களை விரும்புகிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள.

441
00:33:23,520 --> 00:33:24,760
நான் ஒரு தொழிலதிபர்.

442
00:33:26,080 --> 00:33:28,082
எனது வணிகத்தை வெற்றிகரமாக செய்ய விரும்புகிறேன்.

443
00:33:29,360 --> 00:33:31,328
எனது நகரம் அமைதியாக இயங்க விரும்புகிறேன்.

444
00:33:32,760 --> 00:33:35,331
சரி, நகரம் அமைதியானதாக இருந்தால்,
வணிகம் செழிக்க முடியும்.

445
00:33:37,440 --> 00:33:39,044
எனவே நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

446
00:33:41,000 --> 00:33:42,286
ஒருவேளை நாம் இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

447
00:33:49,600 --> 00:33:50,726
என் ...

448
00:33:54,720 --> 00:33:58,520
நாம் எப்படி ஒரே பக்கத்தில் இருக்க முடியும்
இது போன்ற விஷயங்களை நான் பார்க்கும்போது?

449
00:34:00,760 --> 00:34:02,569
என் ஆட்கள் இதைக் கண்டுபிடித்தார்கள்

450
00:34:03,400 --> 00:34:04,481
படுக்கையறையில்

451
00:34:05,160 --> 00:34:06,889
அறியப்பட்ட கம்யூனிஸ்ட்டின்.

452
00:34:08,120 --> 00:34:09,884
அதில் உங்கள் சகோதரியின் பெயர் உள்ளது.

453
00:34:12,160 --> 00:34:14,845
அவள் இருந்திருப்பது தெளிவாக இருந்தது
அவரது படுக்கையில் தூங்குகிறார்.

454
00:34:16,320 --> 00:34:20,644
நீங்களும் படுக்கையில் இருக்கிறீர்களா?
கம்யூனிஸ்டுகளுடன், திரு ஷெல்பி?

455
00:34:21,600 --> 00:34:23,125
நான் அவர்களின் கற்பனை பகிர்ந்து கொள்வது இல்லை.

456
00:34:24,480 --> 00:34:26,209
என் சகோதரியைப் பொறுத்தவரை,

457
00:34:26,400 --> 00:34:28,084
நான் ஏற்கனவே நிலைமையைக் கையாண்டேன்.

458
00:34:29,480 --> 00:34:31,687
ஃப்ரெடி தோர்ன் மிக உயர்ந்த இடத்தில் உள்ளார்
எனது பட்டியலில்.

459
00:34:31,760 --> 00:34:33,000
சரி, அவரைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

460
00:34:34,160 --> 00:34:35,730
அவர் நகரத்திற்குத் திரும்ப மாட்டார்.

461
00:34:37,840 --> 00:34:40,002
நான் அவரை எங்கள் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆக்குவேன்.

462
00:34:41,560 --> 00:34:42,925
என்ன ஒப்பந்தம்?

463
00:34:47,360 --> 00:34:50,489
நீங்களும் உங்கள் ஸ்பெஷல்களும் புறப்படுவீர்கள்
இனிமேல் எனது வணிகங்கள் மட்டும்.

464
00:34:51,520 --> 00:34:54,649
எங்கள் எல்லைக்குள் இனி சோதனைகள் இல்லை,
இனி எங்கள் பப்களை நொறுக்குவதில்லை.

465
00:34:55,040 --> 00:34:56,405
இனி என் ஓட்டப்பந்தய வீரர்களை தூக்குவதில்லை.

466
00:34:56,800 --> 00:35:00,646
நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக மாறுவீர்கள்
எனது சூதாட்ட நடவடிக்கைகள் அனைத்திற்கும். மேலும்,

467
00:35:02,000 --> 00:35:03,286
ஒரு விரிவாக்கத்தைத் திட்டமிடுங்கள்

468
00:35:03,960 --> 00:35:05,405
பந்தய தடங்களில்.

469
00:35:05,960 --> 00:35:08,122
நான் வியாபாரம் செய்ய உத்தேசித்துள்ளேன்
பில்லி கிம்பர் உடன்.

470
00:35:09,080 --> 00:35:11,845
அவர் பெரும்பாலான சட்ட தடங்களை இயக்குகிறார்
லண்டனுக்கு வெளியே பந்தயம்.

471
00:35:12,960 --> 00:35:14,450
அவர் தனது ஊதியத்தில் போலீஸ்காரர்களைக் கொண்டுள்ளார்.

472
00:35:15,240 --> 00:35:18,847
நீங்கள் ஒரு வார்த்தையை வைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
க்ளோசெஸ்டர்ஷையரின் தலைமை ஆய்வாளர்,

473
00:35:19,480 --> 00:35:21,562
அவருடைய ஆட்கள் என்னைத் தனியாக விட்டுவிட வேண்டும் என்று

474
00:35:21,800 --> 00:35:23,609
நான் என் நடவடிக்கை எடுக்கும்போது.

475
00:35:26,440 --> 00:35:28,283
என்னை மன்னியுங்கள், எனக்கு பேனா இருப்பதாகத் தெரியவில்லை

476
00:35:28,680 --> 00:35:31,650
இதை எழுத
கோரிக்கைகளின் நீண்ட பட்டியல்.

477
00:35:35,520 --> 00:35:36,965
பதிலுக்கு நான் என்ன பெறுவேன்?

478
00:35:39,120 --> 00:35:40,531
நீங்கள் தேடுவது என்னிடம் உள்ளது.

479
00:35:46,640 --> 00:35:48,085
என்னிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன.

480
00:35:50,480 --> 00:35:51,561
என்ன துப்பாக்கிகள்?

481
00:35:51,960 --> 00:35:53,883
- நான் விளையாடுவதற்காக இங்கு வரவில்லை.
- பொறு பொறு...

482
00:36:06,000 --> 00:36:08,571
இருபத்தைந்து லூயிஸ் இயந்திர துப்பாக்கிகள்.
ஐம்பது கார்பைன்கள்.

483
00:36:08,960 --> 00:36:10,962
பத்தாயிரம் சுற்று வெடிமருந்துகள்.

484
00:36:11,160 --> 00:36:13,162
அனைத்தும் லிபியாவிற்கு கட்டுப்பட்ட ஒரு கூட்டில்.

485
00:36:13,640 --> 00:36:15,927
பி.எஸ்.ஏவிலிருந்து திருடப்பட்டது
தொழிற்சாலை சரிபார்ப்பு விரிகுடா.

486
00:36:17,880 --> 00:36:20,565
அவர்கள் உங்களை பர்மிங்காமிற்கு அனுப்பியதாக நான் நினைக்கிறேன்
அந்த துப்பாக்கிகளை திரும்பப் பெற.

487
00:36:21,240 --> 00:36:22,605
சரி,

488
00:36:22,960 --> 00:36:24,166
நான் அவர்கள்தான்.

489
00:36:26,840 --> 00:36:28,842
நான் நம்பும் ஆண்களுடன் வார்த்தைகளை விட்டுவிட்டேன்,

490
00:36:28,920 --> 00:36:31,605
நான் பொலிஸ் காவலில் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டால்
எந்த காரணத்திற்காகவும்,

491
00:36:32,040 --> 00:36:33,804
அந்த துப்பாக்கிகள் லிவர்பூலுக்கு அனுப்பப்படும்.

492
00:36:34,400 --> 00:36:36,687
அங்கிருந்து, அவர்கள் அனுப்பப்படுவார்கள்
நேரடியாக பெல்ஃபாஸ்டுக்கு.

493
00:36:37,000 --> 00:36:39,765
மற்றும் ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவத்திற்கு விற்கப்பட்டது.

494
00:36:41,200 --> 00:36:43,168
அயர்லாந்தில் உங்கள் அனைத்து நல்ல வேலைகளும்
செயல்தவிர்க்கப்படும்.

495
00:36:43,960 --> 00:36:46,008
ஒவ்வொரு திருடப்பட்ட ஆயுதமும்
எண்ணப்பட்டு குறிக்கப்பட்டுள்ளது.

496
00:36:46,600 --> 00:36:50,241
நான் அவற்றை ஐஆர்ஏவுக்கு விற்றால், அது முடியாது
திரு சர்ச்சில் கண்டுபிடிப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இருங்கள்.

497
00:36:51,240 --> 00:36:52,526
நீங்கள் போதுமான சிக்கலில் சிக்கியுள்ளீர்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்

498
00:36:52,600 --> 00:36:54,409
எரியும் மீது
ராஜாவின் புகைப்படங்கள்.

499
00:36:55,840 --> 00:36:57,046
அது ஒரு சுவையாக இருந்தது.

500
00:36:57,960 --> 00:36:59,689
அந்த துப்பாக்கிகள் பெல்ஃபாஸ்ட்டை அடைந்தால்,

501
00:37:01,080 --> 00:37:03,128
சக்தியில் உங்கள் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

502
00:37:04,720 --> 00:37:07,200
நான் சாதித்தபோது
நான் அடைய என்ன செய்தேன்,

503
00:37:07,840 --> 00:37:09,524
நான் எங்கிருந்து தெரியப்படுத்துகிறேன்
துப்பாக்கிகளைக் கண்டுபிடிக்க.

504
00:37:10,480 --> 00:37:11,561
நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக இருப்பீர்கள்.

505
00:37:12,040 --> 00:37:13,883
ஒருவேளை நீங்கள் பதக்கம் பெறுவீர்கள்.

506
00:37:16,560 --> 00:37:17,641
நான் ஒரு நியாயமான மனிதன்.

507
00:37:18,880 --> 00:37:19,961
இது ஒரு நியாயமான சலுகை.

508
00:37:22,560 --> 00:37:23,686
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?

509
00:37:32,680 --> 00:37:33,920
எனக்கு ஒரு பதில் தேவை.

510
00:37:34,800 --> 00:37:35,961
இப்போதே.

511
00:37:40,800 --> 00:37:41,961
மிக நன்றாக.

512
00:37:44,360 --> 00:37:47,204
ஆனால் நாங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் நான் விரும்புகிறேன்
அதன் மீது கைகுலுக்கவும்.

513
00:38:01,200 --> 00:38:03,043
இப்போது, ​​நான் ஏன் ஒரு மனிதனின் கையை அசைப்பேன்

514
00:38:03,920 --> 00:38:05,684
யார் தனது நாட்டிற்காக போராடவில்லை?

515
00:38:19,800 --> 00:38:23,885
(பாடும் புசினியின் <i> டோஸ்கா </ i>)

516
00:38:45,160 --> 00:38:46,286
(நாக்)

517
00:38:50,200 --> 00:38:51,326
கருணை.

518
00:38:57,280 --> 00:38:59,806
என்னிடம் புதிய தகவல்கள் உள்ளன.

519
00:39:03,120 --> 00:39:04,804
தாமஸ் ஷெல்பி இப்போது ஆரம்பம்,

520
00:39:05,920 --> 00:39:07,763
உங்கள் பணியின் நடுத்தர மற்றும் முடிவு.

521
00:39:20,760 --> 00:39:21,921
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

522
00:39:23,800 --> 00:39:25,529
அது என்னைப் போலவே வலிக்கிறது ...

523
00:39:26,400 --> 00:39:29,927
ஒரு தந்தை அனுப்புவது போல
அவரது சொந்த மகள் ஒரு பரத்தையர்.

524
00:39:33,120 --> 00:39:35,441
ஆனால் அது எவ்வளவு கேவலமாக இருந்தாலும்,

525
00:39:36,920 --> 00:39:39,400
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்

526
00:39:39,480 --> 00:39:40,606
அவரை நெருங்க.

527
00:39:41,800 --> 00:39:42,881
<i> மற்றும் ... </ i>

528
00:39:43,920 --> 00:39:45,410
<i> அந்த துப்பாக்கிகள் எங்கு மறைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் கண்டறியவும். </ I>

529
00:39:49,000 --> 00:39:50,081
நிச்சயமாக, நான் சொல்லும்போது

530
00:39:50,680 --> 00:39:51,760
எல்லாம், நான் சொல்லவில்லை ...

531
00:39:53,800 --> 00:39:56,371
நீங்கள் என்னை எல்லா வகையிலும் குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

532
00:40:06,160 --> 00:40:07,286
இங்கே.

533
00:40:17,960 --> 00:40:20,964
நீங்கள் இப்போது செயலில் உள்ளீர்கள்
ஒரு இராணுவ நடவடிக்கையில்

534
00:40:21,040 --> 00:40:22,690
கிரீடம் சார்பாக.

535
00:40:24,680 --> 00:40:28,082
நான் கடவுளை விரும்புகிறேன்
சூழ்நிலை உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

536
00:40:30,400 --> 00:40:32,289
அதற்காக நான் பயிற்சி பெற்றேன்.

537
00:40:33,320 --> 00:40:35,209
எனது மாற்றத்திற்கு தாமதமாகிவிட்டேன்.

538
00:40:39,360 --> 00:40:40,441
கருணை,

539
00:40:42,320 --> 00:40:43,810
எனது உள்ளம் உன்னிடம் உள்ளது.

540
00:41:00,560 --> 00:41:01,721
ஆ!

541
00:41:43,280 --> 00:41:46,409
டாம்! டாம்! டாம்!

542
00:41:46,760 --> 00:41:48,364
நீங்கள் விரைவாக வருவது நல்லது, டாம்! டாம்!

543
00:42:17,160 --> 00:42:18,241
சுருள், சொல்லுங்கள்.

544
00:42:19,160 --> 00:42:20,241
சபிக்கப்பட்ட, கிழிந்த.

545
00:42:23,240 --> 00:42:25,481
சுருள், சுருள் ... ஷ். ஷ். ஷ்.
சுருள், சுருள்.

546
00:42:27,040 --> 00:42:29,964
சொல்லுங்கள். சொல்லுங்கள், கர்லி.
'குதிரையில் என்ன தவறு?

547
00:42:30,960 --> 00:42:32,803
மோசமான உணர்வில் நீங்கள் கண்காட்சியில் வாங்கினீர்கள்.

548
00:42:33,160 --> 00:42:36,687
லீஸ் ஒரு மோசமான விதைகளை குளம்பில் வைத்தார்
ஒரு எழுத்துப்பிழை வைக்க ஒரு வயதான பெண்மணியைப் பெற்றார்.

549
00:42:41,800 --> 00:42:43,802
எனவே அந்த லீ பாஸ்டர்ட்ஸ் அவரை சபித்தார்.

550
00:42:45,640 --> 00:42:47,005
அது எதுவாக இருந்தாலும் அவர் அதைச் சொல்கிறார்

551
00:42:47,400 --> 00:42:48,845
மற்ற கால்களுக்கு பரவுகிறது.

552
00:42:49,200 --> 00:42:51,441
அது அவரது இதயத்திற்கு செல்கிறது
நாளைக்குள், நான் சொல்கிறேன்!

553
00:42:52,160 --> 00:42:55,243
இது போன்ற சாபங்களை நான் இரண்டு முறை பார்த்திருக்கிறேன்.
அவர்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல முடியாது, டாம்.

554
00:42:55,720 --> 00:42:56,801
இல்லை.

555
00:42:57,640 --> 00:42:58,801
நான் சொன்னேன், டாமி.

556
00:42:59,960 --> 00:43:02,566
சிறந்த எதிரிகள்
கருப்பு இரத்த ஜிப்சிகளை விட.

557
00:43:06,560 --> 00:43:07,641
வெளியே போ.

558
00:43:09,160 --> 00:43:10,491
வெளியேறு, சுருள்.

559
00:43:16,720 --> 00:43:17,846
என்னை மன்னிக்கவும்.

560
00:43:29,400 --> 00:43:31,289
(கன்ஷாட்)

561
00:43:47,400 --> 00:43:48,526
(கதவைத் தாக்கும்)

562
00:43:57,000 --> 00:43:58,650
நாங்கள் மூடப்பட்டிருக்கிறோம், திரு ஷெல்பி.

563
00:43:59,280 --> 00:44:00,805
எனக்கு ஒரு பானம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

564
00:44:08,360 --> 00:44:10,408
(COUGHING)

565
00:44:14,560 --> 00:44:16,164
நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிடலாமா?

566
00:44:17,920 --> 00:44:19,365
நிறுவனத்திற்காக இங்கு வந்தது.

567
00:44:20,760 --> 00:44:21,921
ஹாரி எங்கே?

568
00:44:22,360 --> 00:44:23,566
அவர் இரவு விடுமுறை எடுத்தார்.

569
00:44:26,560 --> 00:44:28,210
படங்களுக்கு சென்றார்.

570
00:44:35,520 --> 00:44:36,646
உங்கள் அழகான குதிரை எப்படி இருக்கிறது?

571
00:44:47,000 --> 00:44:48,684
நான் அவன் தலையில் ஒரு புல்லட் வைத்தேன்.

572
00:44:53,200 --> 00:44:54,281
அவர் நொண்டியாக இருந்தாரா?

573
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
அவர் என்னை தவறான வழியில் பார்த்தார்.

574
00:45:01,080 --> 00:45:04,289
இது நல்ல யோசனை அல்ல
டாமி ஷெல்பியை தவறான வழியில் பார்க்க.

575
00:45:09,840 --> 00:45:11,524
- என்ன ஒரு கழிவு.
- ஆம்.

576
00:45:12,080 --> 00:45:14,128
ஒரு கழிவு அது என்ன.

577
00:45:20,640 --> 00:45:21,721
உங்களுக்கு தெரியும், பிரான்சில் ...

578
00:45:26,720 --> 00:45:29,087
பிரான்சில், ஆண்கள் இறப்பதைப் பார்ப்பது எனக்குப் பழக்கமாகிவிட்டது.

579
00:45:31,280 --> 00:45:33,089
குதிரைகள் இறப்பதைப் பார்க்க ஒருபோதும் பழகவில்லை.

580
00:45:35,680 --> 00:45:36,761
அவர்கள் மோசமாக இறக்கிறார்கள்.

581
00:45:44,120 --> 00:45:45,770
நீங்கள் கேட்டது போல் நான் ஒரு ஆடையை தோண்டினேன்.

582
00:45:47,480 --> 00:45:48,766
நன்றி.

583
00:45:51,000 --> 00:45:52,889
இது நீங்கள் பேசும் செல்டென்ஹாம்.

584
00:46:00,600 --> 00:46:02,250
செல்டென்ஹாம் ஒரு பெரிய விவகாரம், இல்லையா?

585
00:46:02,920 --> 00:46:04,126
மன்னர் இருப்பார்.

586
00:46:04,640 --> 00:46:06,290
- கிங் ஜார்ஜ்?
- இல்லை.

587
00:46:08,160 --> 00:46:11,004
கிங் பில்லி கிம்பர். அவருடைய எல்லா மனிதர்களும்.

588
00:46:14,040 --> 00:46:15,166
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

589
00:46:15,800 --> 00:46:18,087
£ 2 க்கு, நான் உங்களிடம் கேட்கும்படி செய்வீர்கள்.

590
00:46:20,240 --> 00:46:21,287
எனக்கு மூன்று வேண்டும்.

591
00:46:21,840 --> 00:46:22,966
(SCOFFS)

592
00:46:23,320 --> 00:46:26,210
நான் ஒரு ராஜாவை சந்திக்கிறேன் என்றால்,
நான் மலிவான ஆடை அணிய மாட்டேன்.

593
00:46:30,040 --> 00:46:31,451
மேலும் [என்னை பாட அனுமதிக்கும்படி கேளுங்கள்.

594
00:46:32,160 --> 00:46:33,400
இது இப்போது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

595
00:46:35,120 --> 00:46:36,281
எப்போது?

596
00:46:38,600 --> 00:46:39,886
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட சிரித்ததால்.

597
00:46:45,000 --> 00:46:46,843
சனிக்கிழமை இரவுகள். திறந்த மற்றும் எளிதானது.

598
00:46:47,640 --> 00:46:50,040
எல்லோரும் தங்கள் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்,
நாங்கள் டப்ளினில் செய்ததைப் போல.

599
00:46:50,120 --> 00:46:51,406
நீங்கள் ஒருபோதும் டப்ளினில் வேலை செய்யவில்லை.

600
00:46:52,560 --> 00:46:54,050
எனவே என்னிடம் பொய் சொல்ல வேண்டாம்.

601
00:46:54,880 --> 00:46:58,202
நான் அந்த பப் பற்றி கேட்டேன்
நீங்கள் வேலை செய்வதாகச் சொன்னீர்கள்.

602
00:46:58,840 --> 00:47:00,444
எனக்கு அங்கே நண்பர்கள் உள்ளனர்.

603
00:47:01,400 --> 00:47:02,890
உங்களைப் பற்றி யாரும் கேள்விப்பட்டதில்லை.

604
00:47:09,600 --> 00:47:10,806
என் யூகம்,

605
00:47:12,120 --> 00:47:13,804
நீங்கள் ஒரு நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்

606
00:47:14,600 --> 00:47:15,931
யார் கர்ப்பமாகிவிட்டார்.

607
00:47:19,720 --> 00:47:21,085
இது நான் அறிய விரும்பும் ஒன்று அல்ல.

608
00:47:21,520 --> 00:47:24,126
மற்றும் ஒரு குழந்தையை கொண்டு வருதல்
உலகம் மட்டும் உங்கள் வாழ்க்கையை பாழாக்கியது.

609
00:47:26,120 --> 00:47:27,531
சரி?

610
00:47:31,240 --> 00:47:32,526
எனவே நான் சொல்வது சரிதான்.

611
00:47:33,280 --> 00:47:34,520
மற்றும் பாலி தவறு.

612
00:47:36,120 --> 00:47:37,645
எதைப் பற்றி சரியானது?

613
00:47:38,400 --> 00:47:40,004
பரவாயில்லை.

614
00:47:41,280 --> 00:47:42,691
இது உங்களுக்கு முக்கியமானது போல் தெரிகிறது.

615
00:47:43,880 --> 00:47:45,689
குடும்ப வணிகம்.

616
00:47:49,480 --> 00:47:50,970
என் ரகசியத்தை நீங்கள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டீர்களா?

617
00:47:52,600 --> 00:47:54,648
நான் மக்களுக்கு விஷயங்களைச் சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

618
00:47:58,840 --> 00:48:00,410
எனவே நீங்கள் என்ன பாடுகிறீர்கள்?

619
00:48:02,280 --> 00:48:03,964
- நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.
- சரி.

620
00:48:05,480 --> 00:48:06,641
நாற்காலியில் எழுந்திரு.

621
00:48:08,000 --> 00:48:09,126
சரி.

622
00:48:16,440 --> 00:48:17,521
சந்தோஷமா அல்லது சோகமா?

623
00:48:21,560 --> 00:48:22,641
சோகம்.

624
00:48:24,240 --> 00:48:26,607
சரி. ஆனால் நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்கிறேன்,

625
00:48:27,480 --> 00:48:28,561
அது உங்கள் இதயத்தை உடைக்கும்.

626
00:48:30,040 --> 00:48:31,530
ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டது.

627
00:48:36,440 --> 00:48:40,889
<i> a சுத்தமாக சிறிய நகரத்தில்
அவர்கள் பெல்ஃபாஸ்ட் </ i> என்று அழைக்கிறார்கள்

628
00:48:42,240 --> 00:48:45,449
<i> a நான் பிணைக்கப்பட்ட ஒரு வர்த்தகத்திற்கு பயிற்சி பெற்றேன் </ i>

629
00:48:46,960 --> 00:48:51,682
<i> ♪ பல மணிநேர இனிமையான மகிழ்ச்சி </ i>

630
00:48:52,880 --> 00:48:57,488
<i> I நான் செலவிட்டிருந்தால்
அந்த சுத்தமாக சிறிய நகரத்தில் </ i>

631
00:48:58,920 --> 00:49:03,881
<i> me ஒரு சோகமான துரதிர்ஷ்டம் என் மீது வந்தது </ i>

632
00:49:04,480 --> 00:49:08,280
<i> ♪ இது எனக்கு காரணமாக அமைந்தது
நிலத்திலிருந்து விலகிச் செல்ல </ i>

633
00:49:10,440 --> 00:49:12,442
<i> away தொலைவில் </ i>

634
00:49:13,480 --> 00:49:17,246
<i> my எனது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து </ i>

635
00:49:19,240 --> 00:49:21,083
<i> ♪ காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டது </ i>

636
00:49:22,200 --> 00:49:25,170
<i> the கருப்பு வெல்வெட் இசைக்குழுவால் </ i>

637
00:49:26,560 --> 00:49:30,770
<i> ♪ அவள் கண்கள் வைரங்களைப் போல பிரகாசித்தன </ i>

638
00:49:31,640 --> 00:49:35,406
<i> her நான் அவளை [மற்றும் </ i> ராணியாக நினைத்தேன்

639
00:49:37,320 --> 00:49:42,645
<i> ♪ மேலும் அவளுடைய தலைமுடி அவள் தோளுக்கு மேல் தொங்கியது </ i>

640
00:49:43,600 --> 00:49:45,329
<i> ied கட்டப்பட்டது </ i>

641
00:49:46,440 --> 00:49:49,250
<i> a கருப்பு வெல்வெட் இசைக்குழுவுடன் ♪ </ i>

642
00:50:07,040 --> 00:50:08,166
(தனித்துவமான உரையாடலில்}

643
00:50:09,520 --> 00:50:10,640
- நீங்கள் சரியா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

644
00:50:12,480 --> 00:50:15,360
இன்னும் சில வண்டிகள் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்
அங்கே காலியாக இருக்கும்.

645
00:50:16,520 --> 00:50:17,646
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.

646
00:50:19,560 --> 00:50:20,641
ஃப்ரெடி.

647
00:50:21,440 --> 00:50:22,885
நீ திரும்பி வந்துவிட்டாய்?

648
00:50:25,600 --> 00:50:26,806
எனக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது.

649
00:50:27,560 --> 00:50:28,721
ஃப்ரெடி, டாமி உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

650
00:50:28,960 --> 00:50:30,371
டாமி தான் என்னை நனைத்தார்.

651
00:50:31,120 --> 00:50:32,884
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவருக்கு அரை இதயம் கிடைத்திருக்கலாம்.

652
00:50:34,320 --> 00:50:35,606
டாமி எனக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது.

653
00:50:36,760 --> 00:50:39,161
என்றார், "ஊரை விட்டு வெளியேறு.
அவளை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். "

654
00:50:41,360 --> 00:50:42,486
அதனால்...

655
00:50:46,200 --> 00:50:47,611
அடா ஷெல்பி,

656
00:50:50,600 --> 00:50:51,761
நீ என்னை திருமணம் செய்துகொள்வாயா?

657
00:50:53,560 --> 00:50:54,686
<i> ஆம். </ i>

658
00:50:55,280 --> 00:50:56,406
<i> ஆம். </ i>

659
00:50:58,320 --> 00:50:59,446
ஆம்!

660
00:51:09,920 --> 00:51:11,001
(கிகில்ஸ்)

661
00:51:14,760 --> 00:51:17,331
சரி. இந்த இரத்தக்களரி ரயிலில் ஏறுங்கள்
இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.

662
00:51:17,400 --> 00:51:18,447
(WHISTLE BLOWING)

663
00:51:18,520 --> 00:51:20,249
- நீங்கள் இருவரும் வாருங்கள்.
- ஃப்ரெடி, வா.

664
00:51:20,440 --> 00:51:24,365
ஃப்ரெடி ... கார்டிஃப் பரவாயில்லை,
எங்கும் ஆனால் இங்கே பரவாயில்லை.

665
00:51:24,960 --> 00:51:27,042
நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை, அடா.

666
00:51:29,160 --> 00:51:31,003
நாங்கள் இங்கே தங்கப் போகிறோம்,
நாங்கள் இங்கே திருமணம் செய்யப் போகிறோம்.

667
00:51:33,120 --> 00:51:34,770
டாமி ஷெல்பிக்கு நான் பயப்படவில்லை.

668
00:51:45,120 --> 00:51:48,408
(ஆண்கள் பாடுவது <i> உங்கள் புன்னகையின் சன்ஷைன்) </ i>

669
00:51:59,240 --> 00:52:01,607
(தெளிவாகப் பேசுதல்}

670
00:52:02,280 --> 00:52:03,805
கிரேஸ்: உங்களுக்கும் விஸ்கி வேண்டுமா?

671
00:52:03,880 --> 00:52:05,405
இல்லை, பீர்.

672
00:52:05,800 --> 00:52:08,121
ஏன் விஸ்கி இல்லை, டாம்.
நீங்கள் சிக்கலை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

673
00:52:11,360 --> 00:52:14,330
இயேசு கிறிஸ்து, டாமி, என்ன ஆச்சு
நீங்கள் அவர்களை பாட அனுமதித்தீர்களா?

674
00:52:14,880 --> 00:52:17,008
அவர்கள் பூனைகளை கழுத்தை நெரிப்பது போல் தெரிகிறது
வெளியே.

675
00:52:17,400 --> 00:52:20,051
எல்லாம் சரி. இருபது நாடகம், வாருங்கள்.

676
00:52:20,600 --> 00:52:24,321
இப்போது, ​​உங்களை மாற்றியது எது
உங்கள் மனம் என்றாலும், டாமி? ஹ்ம்?

677
00:52:24,520 --> 00:52:26,409
(INDISTINCT)

678
00:52:26,520 --> 00:52:29,171
- இது நேரம் பற்றி, டாமி.
- எதற்கான நேரம்?

679
00:52:29,560 --> 00:52:30,686
சரி ...

680
00:52:30,760 --> 00:52:33,764
- நீங்களே ஒரு பெண்ணை எடுத்துக் கொண்ட நேரம்.
- இரத்தக்களரி கையை விளையாடுங்கள்.

681
00:52:34,600 --> 00:52:36,329
டாமி, நீங்கள் அப்படியே இருங்கள்.

682
00:52:36,640 --> 00:52:38,051
அப்பா சொன்னதை நினைவில் வையுங்கள்.

683
00:52:38,640 --> 00:52:42,247
- வேகமான பெண்கள் மற்றும் மெதுவான குதிரைகள் ...
- ஏ.ஐ.எல்: உங்கள் வாழ்க்கையை அழித்துவிடும்.

684
00:52:43,520 --> 00:52:45,443
- ஜான்: காப்பர்ஸ்.
- இல்லை.

685
00:52:47,280 --> 00:52:50,841
<i> ♪ ஜோசபின், என் பறக்கும் இயந்திரத்தில் வாருங்கள் </ i>

686
00:52:50,920 --> 00:52:52,968
<i> up மேலே செல்கிறாள், அவள் செல்கிறாள் </ i>

687
00:52:53,160 --> 00:52:54,764
<i> ♪ அவள் மேலே செல்கிறாள் </ i>

688
00:52:54,920 --> 00:52:58,242
<i> a ஒரு கற்றை மீது பறவை போல உங்களை சமப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் </ i>

689
00:52:58,320 --> 00:53:00,129
<i> the காற்றில் அவள் செல்கிறாள் </ i>

690
00:53:00,200 --> 00:53:02,202
<i> ♪ அங்கே அவள் செல்கிறாள் ... ♪ </ i>

691
00:53:05,440 --> 00:53:06,930
(சிங்கிங் ஸ்டாப்ஸ்)

692
00:53:08,360 --> 00:53:09,566
புனித மலம்!

693
00:53:10,720 --> 00:53:11,846
இது பில்லி கிம்பர்.

694
00:53:21,120 --> 00:53:23,282
ஷெல்பி என்ற மனிதர் இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

695
00:53:29,480 --> 00:53:30,766
(பெண்கள் ஸ்க்ரீமிங்)

696
00:53:31,200 --> 00:53:34,966
நான், “இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
ஷெல்பி என்று பெயரிடப்பட்டதா? "

697
00:53:41,560 --> 00:53:42,720
ஹாரி, இந்த மனிதர்களுக்கு ஒரு பானம் கிடைக்கும்.

698
00:53:43,280 --> 00:53:44,691
மற்ற அனைவரும் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்.

699
00:53:58,400 --> 00:53:59,481
நீ வீட்டிற்கு செல்.

700
00:53:59,960 --> 00:54:02,486
- ஆனால் திரு ஃபென்டன் கூறினார் ...
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் என்றேன்.

701
00:54:05,480 --> 00:54:08,563
பப்களில் பெண்களை நான் ஒருபோதும் அங்கீகரிக்கவில்லை
ஆனால் அவர்கள் அப்படி இருக்கும்போது ...

702
00:54:09,080 --> 00:54:11,162
நீங்கள் ஷெல்பி என்று அழைக்கப்படும் ஆண்களை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

703
00:54:11,720 --> 00:54:13,370
அவற்றில் மூன்று உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளன.

704
00:54:14,120 --> 00:54:16,851
சரி, நான் ஒருபோதும் கேள்விப்பட்டதில்லை.
பின்னர் நான் யா,

705
00:54:16,920 --> 00:54:20,288
சில சிறிய டிடிகோய் ரேஸர் கும்பல்.
நான் என்னை நினைத்துக்கொண்டேன், அதனால் என்ன?

706
00:54:21,560 --> 00:54:22,891
ஆனால் நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்.

707
00:54:23,640 --> 00:54:26,041
எனவே இப்போது நீங்கள் என் பிரிக்கப்படாத கவனத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

708
00:54:28,280 --> 00:54:30,931
மூலம், நான் யாருடன் பேசுகிறேன்?
முதலாளி யார்?

709
00:54:32,200 --> 00:54:35,682
- சரி, நான் மூத்தவன்.
- ஹா! தெளிவாக. (சக்கில்கள்)

710
00:54:36,160 --> 00:54:37,730
நீங்கள் என் சகோதரனைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா?

711
00:54:40,800 --> 00:54:43,007
சரி. அவர் மூத்தவர்.
நீங்கள் தடிமனானவர்.

712
00:54:43,080 --> 00:54:45,560
முதலாளி டாமி என்று அழைக்கப்படுகிறார் என்று நான் கூறினேன்,
நான் நினைக்கிறேன் அது நீ தான்,

713
00:54:45,720 --> 00:54:48,120
'நீங்கள் என்னை மேலும் கீழும் பார்க்கிறீர்கள்
நான் ஒரு புளி புளிப்பு போல.

714
00:54:50,640 --> 00:54:52,130
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

715
00:54:53,480 --> 00:54:55,721
சந்தேகத்திற்கிடமான பந்தய முறைகள் இருந்தன
கெம்ப்டன் பூங்காவில்.

716
00:54:55,800 --> 00:54:57,165
மோனகன் பாய் என்ற குதிரை ...

717
00:54:58,640 --> 00:55:00,961
அவர் ஒரு நீளத்தால் இரண்டு முறை வென்றார்
பின்னர் கடைசியாக முடிந்தது.

718
00:55:01,800 --> 00:55:03,564
அவருக்கு £ 3,000 பந்தயம்.

719
00:55:04,080 --> 00:55:05,445
நான் யாருடன் பேசுகிறேன்?

720
00:55:06,880 --> 00:55:09,770
- உங்களில் யார் முதலாளி?
- நான் திரு கிம்பரின் ஆலோசகர் மற்றும் கணக்காளர்.

721
00:55:09,880 --> 00:55:12,963
நான் தான் முதலாளி, சரியா?
சரி. பார்லே முடிவு.

722
00:55:13,120 --> 00:55:15,361
நீங்கள் பந்தயத்தை சரிசெய்தீர்கள்
எனது அனுமதியின்றி.

723
00:55:16,520 --> 00:55:19,126
நீங்கள் ஜிப்சி கறை!

724
00:55:19,320 --> 00:55:23,211
என்ன, போர் ஓய்வூதியத்திலிருந்து வாழவும்
இந்த ஏழை பழைய கேரிசன் லேன் விதவைகள்?

725
00:55:23,400 --> 00:55:28,088
அது உங்கள் நிலை. நான் பில்லி கிம்பர்!
நான் பந்தயங்களை நடத்துகிறேன்

726
00:55:28,160 --> 00:55:31,767
அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் சரிசெய்தீர்கள். எனவே நான்
நீங்கள் பதவிக்கு எதிராக சுடப்போகிறீர்கள்.

727
00:55:33,560 --> 00:55:34,766
திரு கிம்பர்.

728
00:55:39,320 --> 00:55:40,401
அதை பார்.

729
00:55:42,240 --> 00:55:43,480
அதில் எனது பெயர் உள்ளது.

730
00:55:44,840 --> 00:55:46,001
இது லீ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது.

731
00:55:47,800 --> 00:55:50,531
நீ லீஸுடன் போரிடுகிறாய்,
திரு கிம்பர், நான் சொல்வது சரிதானா?

732
00:55:54,760 --> 00:55:57,240
லீஸ் உங்கள் புக்கிகளைத் தாக்குகிறது
உங்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

733
00:55:57,480 --> 00:56:00,643
உங்கள் ஆண்களால் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
உதவி தேவையா உங்களுக்கு.

734
00:56:02,520 --> 00:56:04,921
ஒருவேளை நாம் என்ன கேட்க வேண்டும்
திரு ஷெல்பி சொல்ல வேண்டும்,

735
00:56:06,240 --> 00:56:07,526
நாங்கள் எங்கள் முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன்.

736
00:56:09,000 --> 00:56:10,047
சரி. தி லீஸ்

737
00:56:11,160 --> 00:56:12,810
கண்காட்சிகளில் நிறைய பேசுகிறார்கள்.

738
00:56:12,880 --> 00:56:14,245
அவர்களுக்கு நிறைய உறவினர்கள் உள்ளனர்.

739
00:56:14,320 --> 00:56:16,322
அவர்கள் பந்தயங்களை சொல்கிறார்கள்
எளிதான இறைச்சி

740
00:56:16,560 --> 00:56:19,006
ஏனெனில் காவல்துறை பிஸியாக இருக்கிறது
வேலைநிறுத்தங்களுடன். இப்போது,

741
00:56:19,480 --> 00:56:21,960
எங்களுக்கு இணைப்புகள் உள்ளன.
அவை எவ்வாறு இயங்குகின்றன என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

742
00:56:22,600 --> 00:56:24,887
உங்களுக்கு தசை இருக்கிறது.

743
00:56:25,600 --> 00:56:28,080
ஒன்றாக நாம் அவர்களை வெல்ல முடியும்.
பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லை.

744
00:56:30,640 --> 00:56:34,440
திரு கிம்பர், ஒருவேளை நாம் எடுக்க வேண்டும்
பிரதிபலிப்புக்கு சிறிது நேரம்.

745
00:56:35,080 --> 00:56:37,845
ஏற்பாடுகளைச் செய்யலாம்
இரண்டாவது கூட்டத்திற்கு.

746
00:56:38,600 --> 00:56:40,125
நான் உன்னைப் போற்றுகிறேன், திரு கிம்பர்.

747
00:56:41,320 --> 00:56:45,006
நீங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் தொடங்கினீர்கள்
மற்றும் ஒரு முறையான வணிகத்தை உருவாக்கியது.

748
00:56:46,160 --> 00:56:50,085
அது ஒரு மரியாதை
உங்களுடன் வேலை செய்ய, திரு கிம்பர்.

749
00:56:52,480 --> 00:56:56,371
யாரும் என்னுடன் "வேலை" செய்ய மாட்டார்கள்.
மக்கள் எனக்கு "வேலை" செய்கிறார்கள்.

750
00:57:01,560 --> 00:57:02,686
பிக்கி, அதை எடு.

751
00:57:13,720 --> 00:57:15,290
உட்கார. உட்காரு.

752
00:57:23,880 --> 00:57:25,006
இது உங்கள் உச்சவரம்புக்கு.

753
00:57:25,880 --> 00:57:27,041
திரு கிம்பர் நன்றி.

754
00:57:31,520 --> 00:57:32,601
நாங்கள் செல்டென்ஹாமில் இருப்போம்.

755
00:57:33,920 --> 00:57:35,001
நான் விரும்புகிறேன்.

756
00:57:54,520 --> 00:57:55,567
(வெளியேற்றங்கள்)

757
00:57:56,360 --> 00:57:58,328
எனவே நீங்கள் லீஸுடன் சண்டையிட்டீர்கள்
தேவையின் பொருட்டு.

758
00:57:59,080 --> 00:58:02,801
டாமி, நாங்கள் குழப்ப முடியாது
பில்லி செக்ஸ் கிம்பர்.

759
00:58:03,240 --> 00:58:05,242
நீங்களே ஒரு நல்ல ஹேர்கட் பெறுங்கள், மனிதனே.

760
00:58:05,640 --> 00:58:06,880
நாங்கள் பந்தயங்களுக்கு செல்கிறோம்.

761
00:58:29,440 --> 00:58:35,209
<i> town நகரத்தின் விளிம்பிற்கு சிறிது நடந்து செல்லுங்கள்
the </ i> <b> mstoll மூலம் கிழிந்தது </ b>

761
00:58:36,305 --> 00:59:36,180
எங்களுக்கு ஆதரவளித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து எல்லா விளம்பரங்களையும் அகற்ற