1 00:02:43,663 --> 00:02:46,325 De telefoon gaat over. 2 00:02:46,399 --> 00:02:48,663 Hoe laat is het? 3 00:02:51,704 --> 00:02:53,729 5:30. 4 00:02:53,806 --> 00:02:56,138 Het is een verkeerd nummer. 5 00:02:56,209 --> 00:02:58,200 Misschien iets belangrijks. 6 00:03:00,413 --> 00:03:02,711 Het is Amy wakker geworden. 7 00:03:03,850 --> 00:03:05,579 Ik zal haar krijgen. 8 00:03:15,195 --> 00:03:17,425 Daar, daar, daar. 9 00:03:28,074 --> 00:03:32,170 - Hallo? Het wordt verdomme tijd! 10 00:03:32,245 --> 00:03:35,612 - Wie is dit? - Wie denk je dat het is ?! 11 00:03:35,682 --> 00:03:38,116 Toni! 12 00:03:38,184 --> 00:03:41,347 Hoe gaat het, ouwe klootzak? Verdomme. 13 00:03:42,722 --> 00:03:44,883 Ken jij hoe laat is het verdomme? 14 00:03:44,958 --> 00:03:46,550 Nee ... shit, nee. 15 00:03:46,626 --> 00:03:49,254 Nee, dat doe ik niet, maat. Sorry. 16 00:03:49,329 --> 00:03:51,490 Het is nog geen zes uur. 17 00:03:51,564 --> 00:03:53,532 Shit, ik zou in bed moeten liggen. 18 00:03:53,600 --> 00:03:56,160 Ik was. Waar ben jij? 19 00:03:56,236 --> 00:03:57,965 Bugger als ik het weet, maat. 20 00:03:58,037 --> 00:03:59,937 Ben je in Engeland? 21 00:04:00,006 --> 00:04:02,770 Ja, zeker Engeland. Zonder twijfel. 22 00:04:02,842 --> 00:04:05,208 Dit is een verrassing! Wat is het? 23 00:04:05,278 --> 00:04:08,406 - Ongeveer vijf jaar? - Ja, zoiets. 24 00:04:08,481 --> 00:04:10,142 En dan, gaan we elkaar ontmoeten? 25 00:04:10,216 --> 00:04:11,877 Ja? Morgen, lunch? 26 00:04:11,951 --> 00:04:14,112 Lunch, ja. Ja tuurlijk. 27 00:04:14,187 --> 00:04:16,519 Okee, Ik kom om 1:00 uur. 28 00:04:16,589 --> 00:04:18,716 - Oke. - Ja? Okee. 29 00:04:18,791 --> 00:04:20,258 Ciao voor nu. 30 00:04:20,326 --> 00:04:22,817 Het kan alleen slecht nieuws zijn op deze tijd van de ochtend. 31 00:04:22,895 --> 00:04:24,988 Dat was Toni. 32 00:04:26,065 --> 00:04:28,056 Hij is niet weg vegetarisch, nietwaar? 33 00:04:28,134 --> 00:04:29,567 Nee. 34 00:04:29,636 --> 00:04:31,570 Hij zei het niet. Ik betwijfel het. 35 00:04:31,638 --> 00:04:33,936 Toni kennende, hij had zichzelf kunnen uitlijnen 36 00:04:34,007 --> 00:04:36,271 met wat vegan terroristische factie ... 37 00:04:36,342 --> 00:04:39,038 the Popular Front voor de bevrijding van de bevroren erwt! 38 00:04:39,112 --> 00:04:40,943 Sorry, ik had het moeten doen vroeg je eerst. 39 00:04:41,014 --> 00:04:43,107 In godsnaam, stop met je te verontschuldigen! 40 00:04:43,182 --> 00:04:45,946 Het is maar een lunch op zondag, hij trekt niet in. 41 00:04:46,019 --> 00:04:48,988 - Is hij? - Hij mag je echt, weet je? 42 00:04:49,055 --> 00:04:52,991 Jeetje! Ik voel me op de een of andere manier gevalideerd. 43 00:04:53,993 --> 00:04:56,962 - Het is gewoon... - Wat? 44 00:04:57,030 --> 00:05:01,194 Ik heb nooit begrepen waarom hij dat had gedaan om altijd zo boos te zijn. 45 00:05:02,935 --> 00:05:04,903 Hij was altijd boos. 46 00:05:04,971 --> 00:05:07,565 We waren allebei We maakten deel uit van de Anger Generation. 47 00:05:07,640 --> 00:05:09,801 Jij boos? Kom op! 48 00:05:09,876 --> 00:05:13,642 - Petulant misschien. - Hoe dan ook, hij is schrijver. 49 00:05:13,713 --> 00:05:15,704 Hij gelooft in het vertellen van de waarheid. 50 00:05:15,782 --> 00:05:17,773 Hij is geen erg goede schrijver. 51 00:05:17,850 --> 00:05:20,910 Nee, hij is niet succesvol. Dat betekent niet dat hij niet goed is. 52 00:05:20,987 --> 00:05:22,454 Dat is niet zo hem ook Proust maken. 53 00:05:22,522 --> 00:05:25,116 Je verdedigt hem altijd. 54 00:05:25,191 --> 00:05:28,251 Natuurlijk doe ik dat. Hij is mijn beste vriend. 55 00:05:51,284 --> 00:05:53,775 - Hou op. - Ne bouge pas. 56 00:05:53,853 --> 00:05:55,514 Comme �a. 57 00:06:04,297 --> 00:06:07,289 Kijk niet zo naar me. 58 00:06:08,868 --> 00:06:12,429 Chris! 59 00:06:12,505 --> 00:06:13,437 Chris! 60 00:06:13,506 --> 00:06:15,974 Chris! 61 00:06:18,945 --> 00:06:21,607 Ik weet dat je het wilt met andere vrouwen slapen, 62 00:06:21,681 --> 00:06:23,444 en ik begrijp het. 63 00:06:23,516 --> 00:06:26,041 Het is niets om je schuldig over te voelen. 64 00:06:26,119 --> 00:06:30,215 Ik wil je eigenlijk om zaken te hebben. 65 00:06:30,289 --> 00:06:32,587 Het komt goed voor ons huwelijk. 66 00:06:32,658 --> 00:06:36,822 En natuurlijk, Ik kook nog steeds je diner, 67 00:06:36,896 --> 00:06:38,887 en doe je was en strijken. 68 00:07:07,260 --> 00:07:09,592 Ik ben best moe, Chris. 69 00:07:09,662 --> 00:07:12,062 Het is het weekend. 70 00:07:12,131 --> 00:07:14,691 Morgen is het zondag. 71 00:07:16,235 --> 00:07:18,635 Ik ben niet echt in de stemming. 72 00:07:24,210 --> 00:07:28,647 - We bedrijven nooit meer de liefde. - We bedrijven constant de liefde. 73 00:07:28,714 --> 00:07:31,342 Ik kan niet eens herinner me de laatste keer. 74 00:07:31,417 --> 00:07:33,442 Gisterenochtend. 75 00:07:33,519 --> 00:07:36,352 We deden het altijd driemaal per dag. 76 00:07:36,422 --> 00:07:39,550 Dat was toen we nieuw waren naar elkaar. 77 00:07:39,625 --> 00:07:41,559 In ieder geval, het is maar één keer gebeurd 78 00:07:41,627 --> 00:07:43,993 en je hebt geklaagd daarna een week pijnlijk zijn. 79 00:07:44,063 --> 00:07:47,032 Pijnlijk, maar erg zelfvoldaan. 80 00:08:32,712 --> 00:08:35,613 Kameraadschappelijk! Kom hier jij! 81 00:08:37,116 --> 00:08:40,017 Je bent geruïneerd! Je bent geruïneerd! 82 00:08:41,354 --> 00:08:44,687 Nu, Afrika, Chris. Je moet jezelf naar Afrika brengen. 83 00:08:44,757 --> 00:08:47,157 Zwarte vrouwen... 84 00:08:47,226 --> 00:08:50,286 Ik was in Italië, ging naar Spanje. 85 00:08:50,363 --> 00:08:53,696 Draaide me echt rond. Eindigde in New York. 86 00:08:55,635 --> 00:08:59,435 Ik wilde altijd een ansichtkaart sturen. Je weet hoe het is. 87 00:08:59,505 --> 00:09:01,234 Waarom ben je teruggekomen? 88 00:09:01,307 --> 00:09:03,707 Het is lastig te praten over. 89 00:09:03,776 --> 00:09:07,678 - Geen slecht nieuws, hoop ik. - Nee het is goed. 90 00:09:13,319 --> 00:09:14,684 Hoe gaat het maat? 91 00:09:15,821 --> 00:09:17,652 Dit is heel moeilijk. 92 00:09:18,658 --> 00:09:20,353 Wil je dat ik weg ga Jullie twee even alleen? 93 00:09:20,426 --> 00:09:22,394 Nee. 94 00:09:22,461 --> 00:09:25,430 Nee, jij blijft. Het betreft jullie allebei. 95 00:09:28,000 --> 00:09:32,300 Je kunt je alleen voor de waarheid verbergen zo lang voordat het allemaal teveel wordt. 96 00:09:32,371 --> 00:09:35,340 Het wordt tijd dat ik naar boven kijk hoe de dingen echt zijn. 97 00:09:38,244 --> 00:09:40,109 Zie je, Chris ... 98 00:09:41,581 --> 00:09:44,641 Ik moest terugkomen omdat ... 99 00:09:44,717 --> 00:09:46,685 Ik hou van jou. 100 00:09:48,321 --> 00:09:50,084 Ik heb altijd. 101 00:09:51,157 --> 00:09:53,455 Jij bent de enige persoon in de wereld voor mij. 102 00:09:55,394 --> 00:09:57,021 Het spijt me, Marion. 103 00:09:58,497 --> 00:10:02,058 Ik weet dat dit moet komen als een klap ... 104 00:10:02,134 --> 00:10:05,069 maar Chris en ik waren voor elkaar bestemd. 105 00:10:13,312 --> 00:10:15,746 Heel grappig! 106 00:10:19,452 --> 00:10:21,579 Je gezichten! 107 00:10:29,495 --> 00:10:31,292 Wat is haar naam? 108 00:10:31,364 --> 00:10:34,162 Haar naam is Kali, zoals in 'Californië'. 109 00:10:34,233 --> 00:10:36,895 Het is waar haar ouders vandaan komen, alleen zij spelt het met een "K." 110 00:10:36,969 --> 00:10:39,529 Je had moeten bracht haar mee. 111 00:10:39,605 --> 00:10:42,267 Nee, wij geloven erin afzonderlijke vrienden. 112 00:10:42,341 --> 00:10:46,971 Ik ontmoette haar op een creatieve manier schrijfcursus in Pasadena. 113 00:10:47,046 --> 00:10:50,072 - Wat ben je daar aan het doen? - Ik leerde het. 114 00:10:50,149 --> 00:10:52,049 Ik wist het niet daar ging je voor. 115 00:10:52,118 --> 00:10:54,780 Wel, lesgeven of studenten verleiden? 116 00:10:55,921 --> 00:10:57,252 Huh? 117 00:10:57,323 --> 00:10:59,883 Nee, dat doe ik niet als ik het kan vermijden. 118 00:10:59,959 --> 00:11:03,019 Maar je moet subsidiëren je poëzie op de een of andere manier. 119 00:11:03,095 --> 00:11:05,563 Als poëzie gaat om iets te betekenen, 120 00:11:05,631 --> 00:11:07,360 je moet het nemen rechtstreeks aan de mensen. 121 00:11:07,433 --> 00:11:09,458 Dat is pure paranoia. 122 00:11:09,535 --> 00:11:12,595 Iedereen die dat wil kan poëzie lezen. 123 00:11:12,672 --> 00:11:14,606 Ja, maar dat doen ze niet willen, doen ze? 124 00:11:14,674 --> 00:11:18,007 Omdat ze wat wordt verteld? Het is een minderheidssmaak. 125 00:11:18,077 --> 00:11:19,704 Slot voor laat op de avond ... 126 00:11:19,779 --> 00:11:21,679 duivenliefhebber ... 127 00:11:21,747 --> 00:11:23,908 geit neuken ... wat het ook is. 128 00:11:23,983 --> 00:11:27,976 Ik zie heel veel poëzie in de winkels. 129 00:11:28,054 --> 00:11:31,285 Je ziet geen poëzie in de winkels. 130 00:11:31,357 --> 00:11:33,655 Je ziet golfende limericks, 131 00:11:33,726 --> 00:11:36,695 en vrolijke historische ballads ... 132 00:11:36,762 --> 00:11:38,593 dood onbedreigend spul. 133 00:11:38,664 --> 00:11:40,859 Er is niets belangrijks, er is niets... 134 00:11:40,933 --> 00:11:44,494 - Hoi hoi hoi! - Niets over wat er nu gebeurt. 135 00:11:44,570 --> 00:11:46,435 Sorry baby. 136 00:11:46,505 --> 00:11:51,204 Wat je eigenlijk bedoelt is, niemand heeft uw boeken in voorraad. 137 00:11:53,279 --> 00:11:55,304 Precies. 138 00:11:55,381 --> 00:11:56,905 Bastaarden. 139 00:12:34,553 --> 00:12:38,148 Chris? Huh? 140 00:12:38,224 --> 00:12:40,920 Wat ga je doen tijdens je wandelingen? 141 00:12:40,993 --> 00:12:43,052 Niets. 142 00:12:43,129 --> 00:12:45,222 Ik denk aan... 143 00:12:46,332 --> 00:12:48,391 Hoe zit het met? 144 00:12:48,467 --> 00:12:50,458 Ik weet het niet, serieuze shit ... 145 00:12:50,503 --> 00:12:54,132 het verleden, de toekomst, zingeving. 146 00:12:54,173 --> 00:12:57,199 Ik maak er een paar ... 147 00:12:57,243 --> 00:13:00,212 - mentale lijsten. Wat voor soort lijsten? 148 00:13:00,279 --> 00:13:02,474 Je weet wel, sommige mensen tellen schapen. 149 00:13:02,548 --> 00:13:04,607 Ik maak lijsten. 150 00:13:04,683 --> 00:13:09,620 'Chris Lloyd, een verhaal tot nu toe.' 151 00:13:09,688 --> 00:13:13,647 Gezond, niet arm, niet vervormd, 152 00:13:13,726 --> 00:13:16,286 niet verhongeren. 153 00:13:16,362 --> 00:13:19,297 - Niet in slaap. - Niet in slaap. 154 00:13:21,066 --> 00:13:24,832 Getrouwd ... ja. Kinderen ... een. 155 00:13:24,904 --> 00:13:26,895 Job ... één, huis ... ja, hypotheek ... ja, 156 00:13:26,972 --> 00:13:29,736 auto ... aantoonbaar. 157 00:13:29,809 --> 00:13:31,777 En ga zo maar door. 158 00:13:33,078 --> 00:13:35,808 Tot de paniek afneemt. 159 00:13:40,319 --> 00:13:43,777 Wat heb je in paniek raken? 160 00:13:43,856 --> 00:13:45,847 Niets. 161 00:13:47,092 --> 00:13:49,083 Het baart me zorgen. 162 00:13:52,131 --> 00:13:55,658 - Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou. 163 00:13:55,734 --> 00:13:58,032 En je vriend. 164 00:14:05,678 --> 00:14:08,169 Toni is niet veranderd, of wel? 165 00:14:08,247 --> 00:14:10,647 Toni kan niet veranderen ... 166 00:14:10,716 --> 00:14:14,846 zoals de dinosauriërs. En kijk wat er met hen is gebeurd. 167 00:14:14,920 --> 00:14:17,411 Marion? - Mmm? 168 00:14:17,489 --> 00:14:21,892 Zou je nog van me houden, wat ik ook deed? 169 00:14:21,961 --> 00:14:25,488 - Waarom? Wat heb je gedaan? - Nee niets. 170 00:14:25,531 --> 00:14:28,625 Het is een retorische vraag. 171 00:14:30,002 --> 00:14:32,232 Zou ik nog steeds van je houden, maakt niet uit wat? 172 00:14:32,304 --> 00:14:34,272 Maakt niet uit wat. 173 00:14:35,841 --> 00:14:38,275 Je maakt een grapje. 174 00:14:41,046 --> 00:14:42,980 Wat voor opbrengst verwacht je? 175 00:14:44,049 --> 00:14:45,949 Een paar pond, Ik veronderstel. 176 00:14:46,018 --> 00:14:50,853 Graaf deze escapistische bloembedden op, u verdrievoudigt uw output! 177 00:14:50,923 --> 00:14:53,790 Ja, nou, ik blijf een paar groenten op tafel, 178 00:14:53,859 --> 00:14:56,293 niet inrichten de bloedige Oekraïne. 179 00:14:57,363 --> 00:14:59,331 Goed je te zien, maat. 180 00:15:02,868 --> 00:15:05,462 Dit is echt iets, Chris. 181 00:15:05,537 --> 00:15:07,368 Wat is? 182 00:15:07,439 --> 00:15:09,532 Deze. 183 00:15:09,608 --> 00:15:13,135 Je hebt het lot, nietwaar? Alles wat een man zich maar kan wensen. 184 00:15:13,212 --> 00:15:16,909 - Ik ben onder de indruk. - Neem je de pis? 185 00:15:20,653 --> 00:15:22,120 Is dit het? 186 00:15:23,856 --> 00:15:26,450 Verdomme, als je het mij vraagt 187 00:15:26,525 --> 00:15:30,086 ben ik blij met de groente patch, de bloembedden, 188 00:15:30,162 --> 00:15:32,392 de vrouw en baby, de baan en de hypotheek, 189 00:15:32,464 --> 00:15:36,628 het antwoord is ja. Ik ben, vreemd genoeg. 190 00:15:36,702 --> 00:15:41,071 - Ik geloof je. - Daar is niets mis mee. 191 00:15:41,140 --> 00:15:43,074 Oke geen probleem. 192 00:15:43,142 --> 00:15:45,508 Ik ben gewoon verrast, dat is alles. 193 00:15:45,577 --> 00:15:50,014 Chris Lloyd, blij ooit in Metroland. 194 00:15:50,082 --> 00:15:52,744 Wie had dat gedacht? 195 00:16:00,659 --> 00:16:03,059 We bellen ze al de "Sexy Sixties." 196 00:16:03,095 --> 00:16:04,790 Sexy, pittig, jaren zestig. 197 00:16:04,830 --> 00:16:06,388 Het geeft je een stijve zeg het gewoon. 198 00:16:06,465 --> 00:16:09,298 Ja, Brigitte Bardot, Anna Karina, Fran�oise Dorleac ... 199 00:16:09,368 --> 00:16:12,166 denk aan het geslacht ze hebben in Frankrijk! 200 00:16:13,238 --> 00:16:14,967 Als we nu in Parijs waren ... 201 00:16:15,040 --> 00:16:17,873 Naar beneden wandelen de Boulevard Saint-Germain ... 202 00:16:17,943 --> 00:16:20,434 Stoppen, chatten met vrienden, zoenen op beide wangen ... 203 00:16:20,512 --> 00:16:25,040 Pernod, koffie met Sartre en de Beauvoir bij Les Deux Magots. 204 00:16:25,117 --> 00:16:28,678 Het heeft niet veel zin om boulevardier te zijn in de buitenwijken, is er? 205 00:16:28,754 --> 00:16:32,087 Geen boulevard en Acacia Avenue heeft niet dezelfde aantrekkingskracht. 206 00:16:32,157 --> 00:16:34,625 Er valt één ding te zeggen voor een nucleaire oorlog ... 207 00:16:34,693 --> 00:16:37,355 in ieder geval deze plek zou in rook opgaan. 208 00:16:37,429 --> 00:16:41,263 Metroland zou verdwijnen in één schitterende, verblindende flits! 209 00:16:41,333 --> 00:16:44,166 Een miljoen zandwiggen smolt tot schroot. 210 00:16:44,236 --> 00:16:47,364 Smeulende berg bijzettafels. 211 00:16:47,439 --> 00:16:50,840 Vormsnoei van Middlesex verbrand in een oogwenk. 212 00:16:50,909 --> 00:16:53,309 Kunt u ons gooien? onze bal terug, alstublieft? 213 00:16:59,718 --> 00:17:02,346 Alleen het verdomde Engels. 214 00:17:02,421 --> 00:17:04,252 Tennis in de regen. 215 00:17:05,624 --> 00:17:07,990 Arme graszoden. 216 00:17:08,060 --> 00:17:10,585 Wat gaan ze uiteindelijk doen? 217 00:17:10,662 --> 00:17:14,530 - Bankmanagers. - Het kunnen niet allemaal bankmanagers zijn. 218 00:17:14,600 --> 00:17:18,229 Natuurlijk kunnen ze dat. Metroland is gebouwd voor bankmanagers ... 219 00:17:18,303 --> 00:17:21,272 werkelijke bankmanagers, teruggetrokken bankmanagers, 220 00:17:21,340 --> 00:17:24,241 de managers van studentenbank, baby bankmanagers. 221 00:17:24,309 --> 00:17:25,776 Het is net als "The Invasion van de Body Snatchers, " 222 00:17:25,811 --> 00:17:29,247 - in plaats van buitenaardse wezens ... bankmanagers. - Ja. 223 00:17:29,314 --> 00:17:31,441 Niet ik. 224 00:17:51,470 --> 00:17:54,234 Deze. 225 00:17:56,308 --> 00:17:59,402 Epater la bourgeoisie? 226 00:17:59,478 --> 00:18:01,173 Excuseer me mijnheer. 227 00:18:01,246 --> 00:18:03,874 Mijn vriend en ik zouden graag willen om met je vrouw te slapen. 228 00:18:03,949 --> 00:18:07,908 Sorry, oude man? - We komen langs om haar te neuken 229 00:18:07,953 --> 00:18:09,511 Zaterdag middag. 230 00:18:10,622 --> 00:18:13,420 - Parlez-vous anglais? - Nee. 231 00:18:14,493 --> 00:18:18,520 Ik denk dat ik je kan helpen. Laat me voor je vertalen. 232 00:18:20,332 --> 00:18:22,994 De jonge man wil weten ... 233 00:18:23,068 --> 00:18:27,061 of hij naar de thee mocht komen op zaterdagmiddag 234 00:18:27,139 --> 00:18:30,575 met uitzicht om uw gazon te maaien. 235 00:18:33,078 --> 00:18:34,773 Merci! 236 00:18:37,983 --> 00:18:40,884 Die gekke spelletjes We speelden vroeger. 237 00:18:40,953 --> 00:18:43,615 Wat is er zo gek aan ze? 238 00:18:43,689 --> 00:18:46,317 Ze zijn misschien kinderachtig, maar we hadden tenminste het juiste idee ... 239 00:18:46,358 --> 00:18:49,452 een ophangen van de bourgeoisie's dikke zelfgenoegzame zwerver! 240 00:18:49,528 --> 00:18:51,689 Dat waren geweldige dagen, waren ze niet? 241 00:18:51,763 --> 00:18:54,027 Je praat als het was 100 jaar geleden! 242 00:18:54,099 --> 00:18:56,090 Het voelt alsof het was! 243 00:18:56,168 --> 00:18:59,501 - Doet het? - Wanneer zie ik deze Kali? 244 00:18:59,571 --> 00:19:03,234 Kali en ik hebben een feestje. Waarom kom je niet mee? 245 00:19:03,308 --> 00:19:05,242 Spoedig. Draag dat gewoon niet. 246 00:19:05,310 --> 00:19:07,608 Ik ben niet geweest naar een feest in tijden. 247 00:19:07,679 --> 00:19:09,544 Je weet hoe het is een kind krijgen. 248 00:19:09,615 --> 00:19:11,606 Nee, eigenlijk niet. 249 00:19:11,683 --> 00:19:14,117 Dus, ben je verliefd met haar dan? 250 00:19:14,186 --> 00:19:15,949 Verliefd? 251 00:19:17,322 --> 00:19:19,051 Wat? 252 00:19:20,125 --> 00:19:23,026 - Wat is daar mis mee? - Het is precies zoals je het zegt. 253 00:19:23,095 --> 00:19:25,563 Je klinkt als mijn vader! 254 00:19:25,631 --> 00:19:29,362 Ja, het gaat in orde met Kali. 255 00:19:29,434 --> 00:19:34,030 Ze is een slimme meid. Je zou haar leuk vinden. 256 00:19:34,106 --> 00:19:37,098 We hebben een niet-monogame relatie nu. 257 00:19:38,644 --> 00:19:40,441 Christus! 258 00:19:40,512 --> 00:19:43,276 Gaat het daarmee? - Het was haar idee! 259 00:19:43,348 --> 00:19:47,785 We willen geen van beiden een op relaties gebaseerde relatie op bezitterigheid of jaloezie. 260 00:19:47,853 --> 00:19:50,253 Of iets dergelijks. 261 00:19:50,322 --> 00:19:53,314 Ze ... je gewoon ... 262 00:19:53,392 --> 00:19:56,054 - ga weg en ... - Ik ... gewoon! 263 00:19:57,129 --> 00:19:58,994 Als ik daar zin in heb. 264 00:20:00,799 --> 00:20:03,324 Je bent ontrouw geweest aan Marion, toch? 265 00:20:04,570 --> 00:20:06,629 Meen je dat? 266 00:20:07,873 --> 00:20:09,773 Ik ben heel blij met mijn vrouw. 267 00:20:09,841 --> 00:20:10,899 Ja. 268 00:20:12,611 --> 00:20:15,079 Nee, dat heb ik niet ontrouw geweest. 269 00:20:15,147 --> 00:20:17,240 Dat was interessant. 270 00:20:17,316 --> 00:20:19,750 - Wat was? - Dat vermoeiende ... 271 00:20:19,818 --> 00:20:21,786 ontkenning. 272 00:20:21,853 --> 00:20:23,616 Wat betekent dat? 273 00:20:23,689 --> 00:20:27,022 'Nee, maar ik zou het niet erg vinden. Nee, maar ik heb er bijna een paar. ' 274 00:20:27,092 --> 00:20:29,583 Nee, het betekent 'Nee, omdat ik dat niet wil.' 275 00:20:29,661 --> 00:20:33,028 - Hoe zit het met seks? - We hebben veel seks. 276 00:20:34,399 --> 00:20:36,333 Okee, Ik vraag het alleen. 277 00:20:37,903 --> 00:20:42,431 Ik weet zeker dat Marion blijft plakken haar hakken in je oren 278 00:20:42,507 --> 00:20:44,771 - en maakt je zo droog als een luffa. - Vriendelijk, vriendelijk ... 279 00:20:44,843 --> 00:20:48,142 bewaar je walgelijke vergelijkingen weg van mijn vrouw! 280 00:20:48,213 --> 00:20:51,307 Je bent maar een mens. Je bent nu acht jaar samen. 281 00:20:51,383 --> 00:20:53,078 Vraag je je dat nooit af hoe het zou zijn 282 00:20:53,151 --> 00:20:54,948 naar bed gaan met een andere vrouw? 283 00:20:57,089 --> 00:20:59,148 Natuurlijk. 284 00:20:59,224 --> 00:21:02,091 Natuurlijk! Iedereen doet. 285 00:21:02,160 --> 00:21:04,651 Dat is gewoon fantasie. 286 00:21:04,730 --> 00:21:07,392 Dat heeft niets te maken met het echte leven. 287 00:21:07,466 --> 00:21:10,367 Ik lig niet in bed te denken, 288 00:21:10,435 --> 00:21:15,031 "Oh Christus, ik hoop dat ik het weg heb met iemand anders voordat ik sterf. ' 289 00:21:17,376 --> 00:21:20,470 Ik zou nooit iets doen haar pijn te doen. 290 00:21:20,545 --> 00:21:23,013 Misschien vindt ze het niet erg. 291 00:21:24,549 --> 00:21:26,449 We hebben een prijs gewonnen! 292 00:21:26,518 --> 00:21:30,750 Christopher Lloyd, reclame Winnaar Design Awards goud! 293 00:21:30,822 --> 00:21:33,882 Dit is het dan. Dit lijkt er meer op. 294 00:21:33,959 --> 00:21:35,927 ik dacht die zou je leuk vinden. 295 00:21:35,994 --> 00:21:40,192 - Ik ben onder de indruk. - Het is niet bepaald Cartier-Bresson. 296 00:21:40,265 --> 00:21:42,096 Dat was je altijd een goede fotograaf. 297 00:21:42,167 --> 00:21:45,102 Niet helemaal goed genoeg. 298 00:21:45,170 --> 00:21:47,900 Had kunnen zijn. 299 00:21:49,041 --> 00:21:51,236 Wat er ook met dat boek is gebeurd je zou gaan doen? 300 00:21:51,310 --> 00:21:53,778 - Weet je nog? - O ja. 301 00:21:53,845 --> 00:21:57,076 Ik dacht dat het tijd was serieus worden over de carrière 302 00:21:57,149 --> 00:22:00,448 toen Amy langs kwam. Het staat nog steeds op een laag pitje. 303 00:22:01,453 --> 00:22:03,546 Waar gaat het over? 304 00:22:03,622 --> 00:22:05,681 Nou, het is... 305 00:22:08,393 --> 00:22:10,258 - Zit het hier? - Ik zeg niet. 306 00:22:10,329 --> 00:22:13,162 Zit het hier in? Ik zit erop! 307 00:22:13,231 --> 00:22:15,358 - Nee, niet doen. - Chris 'diepe donkere geheimen! 308 00:22:16,868 --> 00:22:20,031 - Je zult lachen. - Wat scheelt er? Ik doe het niet! 309 00:22:20,105 --> 00:22:22,266 Vrienden sinds de wieg. Het maakt niet uit wat het is. 310 00:22:22,341 --> 00:22:26,038 Ik beloof jou. Hoe belachelijk ook, triviaal, obsceen ... 311 00:22:26,111 --> 00:22:28,477 Ik ga niet lachen, toch? 312 00:22:30,282 --> 00:22:32,876 - Even kijken. - Kijk uit. 313 00:22:35,587 --> 00:22:37,919 Wat ik van plan ben ... 314 00:22:37,989 --> 00:22:42,551 een fotografische geschiedenis van reizen in Londen, 315 00:22:42,627 --> 00:22:45,425 het uitgangspunt is een soort van buitengewoon binnen het gewone. 316 00:22:45,497 --> 00:22:49,297 Iedereen is zo bekend met de treinen 317 00:22:49,368 --> 00:22:52,132 en ze houden op met zien iets speciaals. 318 00:22:52,204 --> 00:22:55,435 Dit is een van de ideeën Ik heb de dekking. 319 00:22:55,507 --> 00:22:58,704 - Het is gewoon iets ruws. - Neuk me! 320 00:22:58,777 --> 00:23:01,678 Een geïllustreerde gids naar de Metropolitan Line. 321 00:23:01,747 --> 00:23:04,272 - Een aanlokkelijk vooruitzicht! - Bedankt, klootzak. 322 00:23:05,650 --> 00:23:08,642 Kom op, het spijt me. - Overdrijf het niet. 323 00:23:08,720 --> 00:23:10,813 Het is er maar één met veel ideeën. 324 00:23:10,889 --> 00:23:13,323 Het is een geweldig idee! 325 00:23:13,392 --> 00:23:15,758 Ik kijk er naar uit, eerlijk gezegd. 326 00:23:18,397 --> 00:23:20,365 Wat is er met je gebeurd, Chris? 327 00:23:20,432 --> 00:23:22,525 Wat bedoelt u? 328 00:23:22,601 --> 00:23:24,660 Je weet wat ik bedoel. 329 00:23:40,252 --> 00:23:43,551 Een punkconcert? - Hij heeft een vriend in de band. 330 00:23:43,622 --> 00:23:46,022 - Je haat punk. Nee, dat doe ik niet. 331 00:23:46,091 --> 00:23:48,082 Jawel! 332 00:23:48,160 --> 00:23:49,991 Je weet dat je het haat. 333 00:23:50,061 --> 00:23:53,030 Je gaat alleen omdat Toni wil dat je gaat. 334 00:23:53,098 --> 00:23:54,963 Ik ben toevallig erg geïnteresseerd. 335 00:23:55,033 --> 00:23:59,197 Ze hebben misschien een leeftijdsbeleid ... 'Swingers van middelbare leeftijd zijn strikt verboden.' 336 00:23:59,271 --> 00:24:01,899 Zo oud ben ik niet. 337 00:24:01,973 --> 00:24:04,339 Je hebt je ontwikkeld deze zeer vervelende gewoonte 338 00:24:04,409 --> 00:24:07,071 om me constant te vertellen hoe ik me zou moeten voelen. 339 00:24:07,112 --> 00:24:08,511 Wat ik wel en niet leuk vind. 340 00:24:08,547 --> 00:24:12,142 Ik ben onafhankelijk dacht, weet je? 341 00:24:12,217 --> 00:24:14,651 Hoe lang is Toni verblijft u rond deze tijd? 342 00:24:14,719 --> 00:24:17,313 Ik weet het niet. Hij zei het niet. 343 00:24:17,389 --> 00:24:20,085 Waar leeft hij eigenlijk op? 344 00:24:20,158 --> 00:24:22,854 Dole en besparingen, denk ik. Hij lijkt niet kort te zijn. 345 00:24:22,928 --> 00:24:25,726 Dat neemt hij waarschijnlijk Kali-vrouw voor alles wat ze waard is. 346 00:24:26,798 --> 00:24:30,598 Dat is een heel ... agressieve manier om het te zeggen. 347 00:24:30,669 --> 00:24:34,105 Gewoon een goed onderbouwde gok gebaseerd op wat ik weet over Toni. 348 00:24:34,172 --> 00:24:36,902 - Je hebt hem nooit aardig gevonden, of wel? - Nee, ik vind hem leuk. 349 00:24:36,975 --> 00:24:40,411 Ik heb gewoon geen roze tint zicht op hem, dat is alles. 350 00:24:40,479 --> 00:24:44,973 Je kunt heel cynisch klinken soms, Marion. 351 00:24:45,050 --> 00:24:47,712 Vertel het me niet je hebt het pas gemerkt. 352 00:24:50,121 --> 00:24:52,612 Ja, hoe dan ook, Ik ga... 353 00:24:52,691 --> 00:24:55,558 Ik ga naar dit optreden. Het wordt een belevenis. 354 00:24:55,627 --> 00:24:58,187 Het zal iets zijn ... anders. 355 00:25:00,265 --> 00:25:02,062 Het wordt leuk. 356 00:25:47,812 --> 00:25:50,178 Mooi shirt, rukker! 357 00:25:55,420 --> 00:25:57,980 Hallo! 358 00:26:00,559 --> 00:26:02,754 Geweldig, nietwaar? 359 00:26:04,429 --> 00:26:07,796 Ja, heel getalenteerd. 360 00:26:39,097 --> 00:26:40,792 Neem een ​​hit! 361 00:26:40,865 --> 00:26:43,925 Ga verder! Een grote! 362 00:26:55,447 --> 00:26:57,472 Hallo. 363 00:26:57,549 --> 00:26:59,915 Hallo. 364 00:26:59,985 --> 00:27:01,953 Hallo daar. 365 00:27:02,020 --> 00:27:05,046 Chris houdt van je. 366 00:27:10,562 --> 00:27:12,826 Ik zag je! 367 00:27:13,898 --> 00:27:15,627 Wat ben je aan het doen? 368 00:27:21,806 --> 00:27:25,264 Chris, gaat het? - Ja! 369 00:27:25,343 --> 00:27:27,106 Dit is leuk! 370 00:27:27,178 --> 00:27:29,305 Dit is leuk, Toni! 371 00:27:29,381 --> 00:27:33,477 Je wist het altijd hoe heb je plezier, nietwaar? 372 00:27:33,551 --> 00:27:36,679 Ik heb altijd ... Ik heb altijd ... 373 00:27:36,755 --> 00:27:39,724 Ik heb altijd gevoeld een beetje saai naast je. 374 00:27:39,791 --> 00:27:41,850 Wat is het geheim? 375 00:27:41,926 --> 00:27:43,757 Geen geheim. 376 00:27:43,828 --> 00:27:45,090 Nee, echt, wat is er? 377 00:27:45,163 --> 00:27:46,926 Wat is het geheim, Toni ?! 378 00:27:48,199 --> 00:27:52,135 Je probleem is dat je bezig bent wat andere mensen willen dat je doet ... 379 00:27:52,203 --> 00:27:53,898 je ouders, Marion, iedereen. 380 00:27:53,972 --> 00:27:56,372 - De truc is om te doen wat je wilt. - Zode wat hij wil. 381 00:27:56,441 --> 00:27:59,069 En ik dan? Zijn we aan het shaggen of niet? 382 00:28:02,347 --> 00:28:06,147 Ik zou beter moeten weten dan te proberen oude mannen te naaien. 383 00:28:06,217 --> 00:28:07,775 Pret! 384 00:28:07,852 --> 00:28:11,344 Ik heb plezier! Ja, dit is het. 385 00:28:11,423 --> 00:28:13,914 Kom op dan. 386 00:28:13,992 --> 00:28:16,790 Daar ga je. Omhoog, omhoog, omhoog. 387 00:28:16,861 --> 00:28:18,556 Vanaf nu ga ik om te doen wat ik wil. 388 00:28:18,630 --> 00:28:20,063 Natuurlijk ben je dat. Kom op. 389 00:28:20,131 --> 00:28:21,655 Nee echt. Kom op. Laten we je naar huis brengen. 390 00:28:21,733 --> 00:28:25,169 Ik ga doen wat ik wil. Nee, Toni, 391 00:28:25,236 --> 00:28:27,329 Ik meen het. 392 00:28:32,143 --> 00:28:34,236 Taxi! Taxi! 393 00:28:34,312 --> 00:28:36,780 Hé, stop daar! 394 00:28:36,848 --> 00:28:38,315 In je krijgt. 395 00:28:44,155 --> 00:28:46,123 Chris, Chris, Chris, 396 00:28:46,191 --> 00:28:48,955 - je wilt geen seks. - Ik doe het verdomme. 397 00:28:49,027 --> 00:28:52,554 Nee, dat doe je niet. Je gaat naar bed. 398 00:28:52,630 --> 00:28:54,962 Je zit in de eerste fase 399 00:28:55,033 --> 00:28:57,900 - van een drietraps kater. - Marion. 400 00:28:57,969 --> 00:29:00,267 - Oh, Toni ... - Ik zeg meneer. 401 00:29:00,338 --> 00:29:03,569 Ik zeg, ik heb het nog nooit gezien het leuk vindt. 402 00:29:03,641 --> 00:29:05,905 Ik zei de bank. Ga verder. Eruit. 403 00:29:05,977 --> 00:29:08,138 Uit uit. 404 00:29:09,848 --> 00:29:12,043 - Jezus Christus! - Privaat. 405 00:29:12,117 --> 00:29:14,950 - Chris, kom op. - Ja. 406 00:29:15,019 --> 00:29:16,782 Kom op. 407 00:29:18,223 --> 00:29:21,090 begin je geil te voelen 408 00:29:21,159 --> 00:29:24,492 En fase twee is flauwgevallen ... halverwege. 409 00:29:24,562 --> 00:29:26,621 Nee. Het gevoel liep ... 410 00:29:26,698 --> 00:29:28,632 onzin! Onzin. 411 00:29:28,700 --> 00:29:31,396 In ieder geval, Ik wil dat jij het bent 412 00:29:31,469 --> 00:29:33,130 - dat ik de liefde bedrijven. - Ik ben het. 413 00:29:33,204 --> 00:29:34,296 - Nee dat is het niet. - Ik ben het, schat. 414 00:29:34,372 --> 00:29:36,499 Nee, het zijn acht liter pils met een erectie. 415 00:29:36,574 --> 00:29:38,735 - Nee. - Jazeker. Ga in bed liggen. 416 00:29:38,810 --> 00:29:41,142 Fase een. Dan fase twee. 417 00:29:41,212 --> 00:29:43,442 - Wat is fase drie? - Fase drie, mijn liefste, 418 00:29:43,515 --> 00:29:45,415 wordt wakker met een verblindende hoofdpijn. 419 00:29:45,483 --> 00:29:48,077 - Bollocks! Ik voel me absoluut prima. - In bed. Bed! 420 00:29:48,153 --> 00:29:50,917 - Nee, ik voel ... ja. - In bed. Kom op. 421 00:29:50,989 --> 00:29:54,618 Ga verder. In, in. 422 00:29:54,692 --> 00:29:56,125 ik ga om de baby te krijgen. 423 00:29:56,194 --> 00:30:00,187 - Oh, Chris, in godsnaam. - Kom je terug? 424 00:30:44,475 --> 00:30:46,636 Hoe voel je je? 425 00:30:46,711 --> 00:30:49,077 Goed. Bedankt. 426 00:30:49,147 --> 00:30:52,014 Ik heb het kantoor gebeld en vertelde ze dat je ziek was. 427 00:30:53,218 --> 00:30:54,913 Ik moet gaan. 428 00:30:57,589 --> 00:30:59,989 Bedankt voor de bank. 429 00:31:09,367 --> 00:31:11,460 Alles ok? 430 00:31:11,536 --> 00:31:13,470 Goed. 431 00:31:14,572 --> 00:31:16,335 Jij en Toni ... 432 00:31:16,407 --> 00:31:18,637 je had ruzie of zoiets? 433 00:31:20,912 --> 00:31:22,573 Natuurlijk niet. 434 00:32:22,473 --> 00:32:25,237 Ik zag je wegbreken op het platform. 435 00:32:26,411 --> 00:32:28,242 Geïnteresseerd in treinen, ben jij? 436 00:32:28,313 --> 00:32:29,337 Niet echt. 437 00:32:29,414 --> 00:32:31,939 Er is alleen niet veel anders om hier te fotograferen. 438 00:32:33,651 --> 00:32:35,983 Het is heel mooi. 439 00:32:37,188 --> 00:32:39,918 Ik heb het voor mijn verjaardag. 440 00:32:39,991 --> 00:32:43,722 Ik ben vandaag met pensioen gegaan. 441 00:32:43,795 --> 00:32:46,923 Ze gaven me een karaf whisky. 442 00:32:51,002 --> 00:32:53,095 42 jaar in hetzelfde bedrijf, 443 00:32:53,171 --> 00:32:55,639 en niemand heeft het opgemerkt Ik drink nooit. 444 00:32:55,707 --> 00:32:59,040 Dit is de laatste keer Ik zal deze reis ooit maken. 445 00:33:02,246 --> 00:33:06,114 Dit was vroeger een grootse lijn. Had vroeger ambities. 446 00:33:07,986 --> 00:33:09,510 Wist je dat dat zo was? een pullman-auto 447 00:33:09,587 --> 00:33:12,750 tot aan de oorlog van Hitler? Het heette de Mayflower. 448 00:33:15,326 --> 00:33:19,490 Het was niet alleen ambitie met de Victorianen, ziet u. 449 00:33:19,564 --> 00:33:23,694 Er was ook vertrouwen. Vertrouwen in ambitie. 450 00:33:23,768 --> 00:33:25,167 Kun je je voorstellen? 451 00:33:25,236 --> 00:33:26,965 Ze wilden meedoen de Metropolitan Line 452 00:33:27,038 --> 00:33:29,529 met Northampton en Birmingham. Heb een geweldige link door 453 00:33:29,607 --> 00:33:32,371 uit Yorkshire en Lancashire door Quainton Road, 454 00:33:32,443 --> 00:33:34,570 via Londen met het oude zuidoosten 455 00:33:34,645 --> 00:33:38,479 en door een Kanaaltunnel naar het continent. 456 00:33:39,550 --> 00:33:42,951 Monumentaal. 457 00:33:43,021 --> 00:33:45,455 Is dat toen ze begonnen noem je het hier Metroland? 458 00:33:47,325 --> 00:33:50,123 Die verdomde onzin. 459 00:33:50,194 --> 00:33:53,459 Nee, dat was gewoon een verzonnen naam om de makelaars te plezieren 460 00:33:53,531 --> 00:33:55,761 tijdens de oorlog voor die van Hitler. 461 00:33:55,833 --> 00:33:57,824 Pakkende naam om het te maken klinken gezellig. 462 00:33:57,902 --> 00:34:00,200 Gezellige huizen voor gezellige helden. 463 00:34:00,271 --> 00:34:01,602 25 minuten van Baker Street 464 00:34:01,672 --> 00:34:03,833 en een pensioen aan het einde van de regel. 465 00:34:05,043 --> 00:34:07,773 Veranderde het in wat het nu is ... 466 00:34:07,845 --> 00:34:10,473 burgerlijke slaapzaal. 467 00:34:14,185 --> 00:34:16,153 Ben je dan geen burger? 468 00:34:18,256 --> 00:34:20,224 Natuurlijk ben ik dat. 469 00:34:20,291 --> 00:34:23,886 Jij ook. Ik moet het me niet afvragen. 470 00:34:23,961 --> 00:34:26,020 Nee, ik blijf niet in Metroland. 471 00:34:26,097 --> 00:34:27,962 Ik woon in Parijs en maak foto's. 472 00:34:29,834 --> 00:34:33,099 Frans kon nooit rennen een degelijke spoordienst. 473 00:34:42,914 --> 00:34:45,644 Zie je, het maakt niet uit waar jij naartoe gaat. 474 00:34:45,716 --> 00:34:47,980 Metroland is geen plaats, 475 00:34:48,052 --> 00:34:50,885 het is een gemoedstoestand. 476 00:35:32,797 --> 00:35:35,925 Oh, Amy. Aw, lieverd, 477 00:35:36,000 --> 00:35:37,865 wat ben je aan het doen? 478 00:35:37,935 --> 00:35:40,597 Marion! Er is een brave meid. 479 00:35:40,671 --> 00:35:42,263 Marion! 480 00:35:44,876 --> 00:35:46,639 Sorry, schat, ze is gewoon ... 481 00:35:46,711 --> 00:35:49,043 alles naar beneden gehaald. 482 00:35:50,214 --> 00:35:52,978 Papa heeft een slechte dag gehad. Kom op. 483 00:36:15,907 --> 00:36:18,432 - Stop nu. - Ne bouge pas. 484 00:36:18,509 --> 00:36:20,067 Comme �a. 485 00:36:26,918 --> 00:36:31,252 De camera... niet meer. Niet meer. 486 00:36:41,532 --> 00:36:43,124 Je leerde me om te zeggen wat ik voel, 487 00:36:43,201 --> 00:36:45,863 nu geef je mij de schuld wanneer ik het doe. 488 00:36:45,937 --> 00:36:48,064 Het spijt me. Het spijt me. 489 00:36:48,139 --> 00:36:52,041 Ja, maar ik leerde je oprecht te zijn, niet wreed. 490 00:36:52,109 --> 00:36:54,543 Chris? 491 00:36:54,612 --> 00:36:57,410 Als je vies gaat kijken afbeeldingen van je oude vriendinnen, 492 00:36:57,481 --> 00:37:00,075 heb tenminste de stijl om het openlijk te doen. 493 00:37:15,733 --> 00:37:19,100 Seks met mij was altijd geweldig, Chris. 494 00:37:19,136 --> 00:37:21,468 Beter dan het nu is met Marion. 495 00:37:21,505 --> 00:37:23,063 Nee dat is niet waar. 496 00:37:23,107 --> 00:37:26,440 - Dat is nostalgie. Nee... 497 00:37:26,477 --> 00:37:29,935 je hebt me er meerdere gegeven orgasmes elke keer. 498 00:37:29,981 --> 00:37:31,141 Heb ik? 499 00:37:31,182 --> 00:37:33,013 Je zei het nooit. 500 00:37:33,050 --> 00:37:35,109 Mmm. 501 00:37:35,152 --> 00:37:37,848 Je was een fantastische minnaar. 502 00:37:39,357 --> 00:37:41,689 Marion niet waardeer jou. 503 00:37:43,561 --> 00:37:45,756 Misschien heb je gelijk daarover. 504 00:37:45,830 --> 00:37:49,357 Onder ogen zien, je verlangt niet meer naar haar. 505 00:37:50,968 --> 00:37:53,630 Nee, dat doe ik. Alleen niet op dezelfde manier. 506 00:37:53,704 --> 00:37:55,865 Je bent nooit gestopt verlangend naar mij. 507 00:37:55,940 --> 00:37:57,567 Ja. 508 00:37:57,642 --> 00:37:59,940 Ik ben niet verliefd op je geworden of toch niet? 509 00:38:00,011 --> 00:38:02,673 Weet je het zeker? 510 00:38:02,747 --> 00:38:05,307 Misschien was je gewoon te jong om te weten. 511 00:38:05,383 --> 00:38:07,214 Misschien heb je gewoon verloor je lef 512 00:38:07,285 --> 00:38:09,446 en rende terug naar waar je voelde je comfortabel. 513 00:38:09,520 --> 00:38:11,545 - Wat bedoelt u? - Ik dacht dat je naar Parijs kwam 514 00:38:11,622 --> 00:38:13,249 - kunstenaar worden. - Ik deed. 515 00:38:13,324 --> 00:38:15,656 Dus waar ben jij mee bezig 10 jaar later woonde een mijl 516 00:38:15,726 --> 00:38:18,024 van waar je bent opgegroeid, en in een baan die je veracht? 517 00:38:18,095 --> 00:38:20,256 Zie het onder ogen, Chris ... 518 00:38:20,331 --> 00:38:22,595 - je bent je ouders geworden. - Dat is niet waar. 519 00:38:22,667 --> 00:38:26,535 Echt waar? Waarom ben je niet in Parijs gebleven? 520 00:38:54,765 --> 00:38:57,427 Je zou bij hen moeten zijn, op straat. 521 00:38:57,501 --> 00:38:59,594 Je zou kunnen nemen enkele goede foto's. 522 00:38:59,670 --> 00:39:02,002 Ik ben een artiest, geen journalist. 523 00:39:06,644 --> 00:39:08,236 Hoe gaat het met de dame vandaag? 524 00:39:12,650 --> 00:39:15,312 Erg goed. 525 00:39:15,386 --> 00:39:17,217 Helaas. 526 00:39:37,875 --> 00:39:40,070 Heb je een vuurtje? 527 00:39:46,117 --> 00:39:48,085 Merci. 528 00:39:49,653 --> 00:39:51,484 - Doei. - Doei. 529 00:39:58,195 --> 00:40:00,595 - Wie is dat meisje? - Welk meisje? 530 00:40:00,664 --> 00:40:03,497 Uh, met het plastic luipaard en donker haar. 531 00:40:03,567 --> 00:40:05,592 Kunststof luipaard, donker haar en verbluffend? 532 00:40:05,669 --> 00:40:07,102 Ja. 533 00:40:07,171 --> 00:40:09,036 Geen idee. 534 00:40:09,106 --> 00:40:10,505 Chris ... 535 00:40:10,574 --> 00:40:13,168 verspil je tijd niet, oké? 536 00:40:13,244 --> 00:40:15,439 Knoei niet met meisjes. 537 00:40:16,647 --> 00:40:18,274 Het enige wat ze zullen doen is scheur je ballen eraf. 538 00:40:18,349 --> 00:40:20,214 Kijk naar me! 539 00:40:20,284 --> 00:40:22,047 Vertel het me... 540 00:40:22,119 --> 00:40:24,587 verdien je de kost met je foto's? 541 00:40:24,655 --> 00:40:27,055 Nee niet ik. 542 00:40:28,125 --> 00:40:31,219 Omdat ik wat hulp kan gebruiken in het weekend. 543 00:40:31,295 --> 00:40:33,126 Tenzij natuurlijk, 544 00:40:33,197 --> 00:40:35,631 je bent boven dat soort werk. 545 00:40:35,699 --> 00:40:37,997 Nee! Ja! 546 00:40:38,068 --> 00:40:39,899 Bedankt, Henri. 547 00:41:14,138 --> 00:41:17,039 'Afrika is waar het gebeurt, Chris. 548 00:41:17,107 --> 00:41:19,871 Levendige cultuur. Geweldige mensen. 549 00:41:19,944 --> 00:41:21,969 Ik denk eraan hier rond te hangen voor een poosje. 550 00:41:22,046 --> 00:41:24,173 Of misschien op weg naar Afghanistan, 551 00:41:24,248 --> 00:41:27,843 omdat ze blijkbaar het beste groeien pot in de wereld daar. 552 00:41:27,918 --> 00:41:30,682 Je zou het niet geloven de rok hier buiten. 553 00:41:30,754 --> 00:41:32,745 De Amerikaanse meisjes. 554 00:41:32,823 --> 00:41:36,020 Jezus, zelfs jij kon scoren. ' 555 00:41:36,093 --> 00:41:39,551 'Ik ben bezig om naar Parijs te komen. Alleen niet zeker wanneer. 556 00:41:39,630 --> 00:41:43,225 Start de revolutie niet zonder mij. 557 00:41:43,300 --> 00:41:46,098 Eet de rijken. Liefs, Toni. ' 558 00:41:46,170 --> 00:41:48,104 Je bent hier bedoeld, jij bastaard, 559 00:41:48,172 --> 00:41:50,333 niet verdomd Afghanistan. 560 00:42:11,462 --> 00:42:13,896 Het is klaar. 561 00:42:13,964 --> 00:42:17,058 Wat? - Vanmorgen vertelde de dame me 562 00:42:17,134 --> 00:42:19,261 haar chocolade was koud. 563 00:42:19,336 --> 00:42:22,567 En het raakte me plotseling. Ik ging naar de kelder, 564 00:42:22,640 --> 00:42:25,666 Ik pakte een bijl en ik sneed haar in stukken. 565 00:42:25,743 --> 00:42:27,176 Je had moeten zien al het bloed! 566 00:42:27,244 --> 00:42:30,304 - Heb je je vrouw vermoord? - Niet helemaal... 567 00:42:30,381 --> 00:42:32,542 maar dromen doet geen pijn. 568 00:42:38,522 --> 00:42:41,082 Bonjour. - Bonjour. 569 00:42:41,158 --> 00:42:43,251 - Heb je die foto's gemaakt? - Ja heb ik gedaan. 570 00:42:43,327 --> 00:42:45,318 Ze zijn geweldig. 571 00:42:45,396 --> 00:42:47,455 Ze zijn niet zo slecht. 572 00:42:49,700 --> 00:42:52,225 Ik ben Chris. Chris Lloyd. 573 00:42:52,303 --> 00:42:54,134 Aangenaam kennis te maken. Ik ben Annick. 574 00:42:54,204 --> 00:42:56,365 Annick. - Dus je bent Engels? 575 00:42:57,608 --> 00:42:59,701 - Ik ben. - Ik kan het horen. 576 00:43:01,111 --> 00:43:03,204 - "Alexandria Quartet." - Ja. 577 00:43:03,280 --> 00:43:04,872 Dus je leest Mountolive? 578 00:43:04,949 --> 00:43:06,576 - In Engels? - Uh Huh. 579 00:43:06,650 --> 00:43:08,311 Ik ben aan het oefenen. 580 00:43:08,385 --> 00:43:10,876 Ik hou van spreken Engels, maar, uh ... 581 00:43:10,955 --> 00:43:13,185 weet je, ik maak zoveel fouten. 582 00:43:13,257 --> 00:43:15,851 Nee ... het klinkt goed voor mij. 583 00:43:17,528 --> 00:43:20,258 - Heb je de eerste twee gelezen? - Ja natuurlijk. 584 00:43:20,331 --> 00:43:23,164 Ik bedoel, als ik begon te lezen een kwartet over het derde boek, 585 00:43:23,233 --> 00:43:27,431 - Misschien raak ik een beetje verdwaald. - Ja. Absoluut. 586 00:43:27,504 --> 00:43:30,405 Je zou echt dom moeten zijn om te beginnen met het derde boek. 587 00:43:30,474 --> 00:43:33,272 - Natuurlijk. - Wat je niet bent, ik weet zeker ... 588 00:43:33,344 --> 00:43:35,972 stom ... ik bedoel. 589 00:43:37,281 --> 00:43:40,148 - Wil je nog iets drinken? - Ja. 590 00:43:40,217 --> 00:43:42,310 - Rechtsaf. - Ik zou dat leuk vinden. 591 00:43:45,923 --> 00:43:48,357 Zo begint het bij meisjes ... 592 00:43:48,425 --> 00:43:50,256 een glas wijn en boem ... 593 00:43:50,327 --> 00:43:52,727 je pik in de mangel. 594 00:43:55,733 --> 00:43:57,758 Ik hou van drinken een klein beetje. 595 00:43:59,336 --> 00:44:02,203 - Maakt me minder geremd. - Ja ik ook. 596 00:44:02,272 --> 00:44:05,708 Het probleem is dat ik het begrijp zo ongeremd dat ik flauwval. 597 00:44:13,384 --> 00:44:16,615 - Wat is er verkeerd? - Niets. 598 00:44:16,687 --> 00:44:18,917 Je blijft naar me staren. 599 00:44:18,989 --> 00:44:21,583 Het spijt me. 600 00:44:21,659 --> 00:44:24,594 Heb ik iets op mijn gezicht? 601 00:44:24,662 --> 00:44:26,653 Nee! Nee, helemaal niet, uhm ... 602 00:44:28,832 --> 00:44:31,323 Je bent gewoon zo ... 603 00:44:34,304 --> 00:44:36,363 Oh God. Sorry. 604 00:44:36,440 --> 00:44:38,340 Nee, ik ben gewoon ... 605 00:44:38,409 --> 00:44:40,843 wat ik probeer te zeggen is, je bent echt... 606 00:44:43,781 --> 00:44:44,941 Goed gelezen? 607 00:44:45,015 --> 00:44:47,711 Ja precies. 608 00:44:51,455 --> 00:44:53,685 Annick. - Hmm? 609 00:44:53,757 --> 00:44:55,418 Laten we gaan. We zijn laat. 610 00:44:55,492 --> 00:44:57,323 Ik kom. 611 00:45:00,564 --> 00:45:02,156 Het was heel leuk jou ontmoeten. 612 00:45:02,232 --> 00:45:04,496 - Ja. - Doei. 613 00:45:06,437 --> 00:45:09,304 Annick! Wil je om een ​​film op vrijdag te zien? 614 00:45:09,373 --> 00:45:12,467 - Er is een nieuwe Bresson. - Vrijdag, eh ... 615 00:45:12,543 --> 00:45:15,774 - ja, om 6 uur hier? - Ja. 616 00:45:15,846 --> 00:45:17,438 Doei. 617 00:45:47,978 --> 00:45:52,210 - Wat vond je ervan? - Oh, ik denk dat het zo is, zo verdrietig. 618 00:45:52,282 --> 00:45:54,375 Het is zo waar, weet je? 619 00:45:54,451 --> 00:45:56,715 En veel kleine dingen. 620 00:45:56,787 --> 00:45:58,812 - Veel humor. - Humor ... 621 00:45:58,889 --> 00:46:00,823 kan zijn. 622 00:46:00,891 --> 00:46:03,587 AH nee... bedoel je, verdrietige humor. 623 00:46:03,660 --> 00:46:05,753 Je hebt helemaal gelijk, ja. 624 00:46:05,829 --> 00:46:08,491 - Niet het grappige soort. - Nee. 625 00:46:08,565 --> 00:46:10,658 - "The Human Comedy." - Ja. 626 00:46:10,734 --> 00:46:12,827 Niet het soort humor je lacht. 627 00:46:12,903 --> 00:46:14,530 Nee nee. 628 00:46:14,605 --> 00:46:17,540 Nou ... dus ... 629 00:46:22,746 --> 00:46:26,011 - Laten we wandelen. - Ja. 630 00:46:26,083 --> 00:46:28,950 - Ja, waarheen? - Ik weet het niet. 631 00:46:29,019 --> 00:46:31,351 Wie kan het schelen? 632 00:46:33,257 --> 00:46:35,555 - Wat? - Nee, sorry. 633 00:46:35,626 --> 00:46:38,390 Nee, ik wens mijn vriend Toni gewoon was hier om dit te zien 634 00:46:38,462 --> 00:46:40,828 omdat we altijd gedroomd hebben over boulevardiers zijn. 635 00:46:40,898 --> 00:46:43,162 - Nu sta ik op het punt er een te zijn. - Heel. 636 00:47:45,429 --> 00:47:47,989 Oh, de dakgoten! 637 00:47:48,065 --> 00:47:49,430 Zo Frans. 638 00:47:49,499 --> 00:47:52,059 Ah, dat is het Palais Royal. 639 00:47:52,135 --> 00:47:54,103 Ik heb daar geluncht met mijn baas. 640 00:47:54,171 --> 00:47:56,264 Oh leuk. 641 00:47:57,674 --> 00:48:00,541 - Je bent heel slim. - Nee ik ben niet. 642 00:48:00,611 --> 00:48:02,636 Denk je? 643 00:48:05,649 --> 00:48:08,413 Het spijt me. Het spijt me. 644 00:48:24,701 --> 00:48:26,692 Je bent gek. 645 00:48:44,821 --> 00:48:46,584 Sorry. 646 00:49:30,867 --> 00:49:34,234 Langzaam. Langzaam. 647 00:49:34,304 --> 00:49:36,272 Langzaam. 648 00:49:48,952 --> 00:49:51,011 - Is het de eerste keer? - Huh? 649 00:49:51,088 --> 00:49:53,613 - Is het de eerste keer? - Nee. 650 00:49:53,690 --> 00:49:56,386 Nee, ik heb geslapen met heel veel vrouwen ... 651 00:49:56,460 --> 00:49:58,860 eh ... wel, weet je, sommigen. 652 00:49:58,929 --> 00:50:00,897 Nou ja, een of twee. 653 00:50:00,964 --> 00:50:04,024 Um, zal ik ... 654 00:50:04,101 --> 00:50:06,467 zal ik iets aantrekken? 655 00:50:06,536 --> 00:50:08,060 Ja. 656 00:50:08,138 --> 00:50:09,605 - Alstublieft. - Oke. 657 00:50:23,320 --> 00:50:25,447 Oh, shit. 658 00:50:25,522 --> 00:50:27,490 Nee, ik kan niet ... 659 00:50:39,236 --> 00:50:41,602 Laten we proberen. 660 00:50:45,442 --> 00:50:48,434 Oké, geef het aan mij. 661 00:50:48,512 --> 00:50:50,275 God. 662 00:50:50,347 --> 00:50:51,939 Beste schat. 663 00:50:52,015 --> 00:50:54,313 Nee. Ik ga het doen. 664 00:51:00,690 --> 00:51:02,487 Het is in orde. 665 00:51:25,649 --> 00:51:28,709 - Kwam je? - Nee. 666 00:51:28,785 --> 00:51:31,083 Oh God. Sorry. 667 00:51:31,154 --> 00:51:33,315 Oh nee, het is oké. 668 00:51:33,390 --> 00:51:35,824 Ik meestal niet de eerste keer. 669 00:51:35,892 --> 00:51:37,860 Oh. 670 00:51:37,928 --> 00:51:40,294 Ik hou van dat geluid. 671 00:51:40,363 --> 00:51:42,695 Impliciet daar wordt een seconde. 672 00:51:42,766 --> 00:51:45,758 Oh, ik hoop het als het is wat je wilt. 673 00:51:45,836 --> 00:51:49,863 Ja, ik verkoop graag mijn vrouwen in slavernij 674 00:51:49,940 --> 00:51:52,465 na ze te hebben verrukt meestal, maar, uhm ... 675 00:51:52,542 --> 00:51:54,237 - Is dat juist? - in jouw geval, 676 00:51:54,277 --> 00:51:58,611 - Ik ben bereid een uitzondering te maken. - Mmm? Ik zal terug komen. 677 00:52:04,187 --> 00:52:07,748 Kijk, het spijt me. 678 00:52:07,824 --> 00:52:09,917 Je hebt het waarschijnlijk opgemerkt. 679 00:52:09,993 --> 00:52:12,291 Ik heb niet veel ervaring. 680 00:52:15,098 --> 00:52:18,158 Ben je met veel mannen geweest? 681 00:52:18,235 --> 00:52:20,999 Oh, duizenden. 682 00:52:31,715 --> 00:52:34,206 Dwaas. 683 00:52:43,960 --> 00:52:48,056 Ik dacht nooit aan het geluid van een doorspoeltoilet kan sexy zijn, 684 00:52:48,131 --> 00:52:50,827 maar ik denk dat het ervan afhangt wie doet de blos. 685 00:52:50,901 --> 00:52:53,165 Heel grappig. 686 00:52:53,236 --> 00:52:54,999 Dat kan ik tenminste houden je bezig 687 00:52:55,071 --> 00:52:57,437 terwijl je niet komt. 688 00:54:20,023 --> 00:54:21,251 Giet toi. 689 00:54:33,203 --> 00:54:35,364 Waren hier. 690 00:55:10,373 --> 00:55:12,364 Mmm ... 691 00:55:15,011 --> 00:55:18,003 - Hoe voel je je? - Geweldig. 692 00:55:18,081 --> 00:55:20,276 Je hoeft geen Engels te spreken als je dat niet wilt. 693 00:55:20,350 --> 00:55:23,217 Nee. Ik wil verbeteren. Ik wil. 694 00:55:23,286 --> 00:55:25,686 Ik wil ... wat is het woord? 695 00:55:25,755 --> 00:55:29,691 - "Maak indruk" op jou. - Je maakt altijd indruk op me. 696 00:55:29,759 --> 00:55:32,125 Je Engels heeft nauwelijks nodig helemaal verbeteren. 697 00:55:32,195 --> 00:55:34,026 - Je Engels is geweldig. - Oh, leugenaar. 698 00:55:34,097 --> 00:55:37,225 Vertel me wat je voelt, maar niet gewoon zoals ... 699 00:55:37,300 --> 00:55:39,564 precies. 700 00:55:39,636 --> 00:55:41,695 Goed. 701 00:55:41,771 --> 00:55:44,638 Normaal, denk ik. 702 00:55:44,708 --> 00:55:48,439 Oké, nu wil ik het echt wat je voelt. 703 00:55:48,511 --> 00:55:50,843 Vertel het me. 704 00:55:58,288 --> 00:56:00,654 Uh, ik weet het niet. 705 00:56:01,991 --> 00:56:05,256 Ik weet het niet. Jij gaat eerst. 706 00:56:06,529 --> 00:56:08,861 Laten we het proberen. 707 00:56:08,932 --> 00:56:13,301 Nou, ik ben geamuseerd en verrast 708 00:56:13,370 --> 00:56:17,864 dat ik een mooie heb Engelse vriend en, um ... 709 00:56:20,009 --> 00:56:23,103 schuldig aan wat mijn moeder zou zeggen over het geslacht. 710 00:56:25,915 --> 00:56:27,746 En, ehm ... 711 00:56:27,817 --> 00:56:31,218 bezorgd voor haar mening over jou 712 00:56:31,287 --> 00:56:33,949 en, uh ... 713 00:56:34,023 --> 00:56:36,548 misschien een beetje bezorgd 714 00:56:36,626 --> 00:56:39,595 dat ik niet helemaal ben slim genoeg voor jou, 715 00:56:39,662 --> 00:56:41,493 en dat zou je kunnen wil een vriendin 716 00:56:41,564 --> 00:56:44,158 wie is er meer dan alleen een secretaris. 717 00:56:47,170 --> 00:56:50,469 Dat is het. Probeer jij nu. 718 00:56:52,609 --> 00:56:55,077 Juist, eh ... 719 00:56:55,145 --> 00:56:59,343 nou, ik ben tevreden ... 720 00:56:59,416 --> 00:57:02,977 vredig, rustig, 721 00:57:03,052 --> 00:57:05,714 met, um ... 722 00:57:05,789 --> 00:57:08,485 een onderstroom van turbulentie. 723 00:57:08,558 --> 00:57:11,049 Mijn god, wat was dat? 724 00:57:11,127 --> 00:57:13,425 Het weerbericht? 725 00:57:14,964 --> 00:57:17,762 Alstublieft. Ik bedoel, het is geen test. 726 00:57:17,834 --> 00:57:19,961 Kijk niet zo bezorgd. 727 00:57:20,036 --> 00:57:21,833 Nee nee. 728 00:57:21,905 --> 00:57:25,500 Het is ... in Engeland, 729 00:57:25,575 --> 00:57:28,009 als je het iemand vraagt hoe ze zijn, 730 00:57:28,077 --> 00:57:31,979 het zijn gewoon ... woorden. Het is gewoon een beleefdheid. 731 00:57:32,048 --> 00:57:34,949 Het laatste ter wereld die je verwacht 732 00:57:35,018 --> 00:57:37,111 is dat ze gaan om het je echt te vertellen. 733 00:57:37,187 --> 00:57:38,484 Ja. 734 00:57:43,259 --> 00:57:45,250 Je bent zo direct. 735 00:57:45,328 --> 00:57:47,762 Waar heb je geleerd zo oprecht te zijn? 736 00:57:47,831 --> 00:57:50,299 Wat bedoel je met "leren"? 737 00:57:50,366 --> 00:57:53,893 Of je zegt wat waar is of je niet. 738 00:57:58,107 --> 00:58:00,439 - Dat is het? - Ja. 739 00:58:00,510 --> 00:58:02,273 Je ziet er zo bang uit. 740 00:58:39,215 --> 00:58:42,082 Hoe moet ik dat weten als ik verliefd ben? 741 00:58:44,888 --> 00:58:47,789 Je weet altijd wanneer je huis staat in brand. Dat is alles. 742 00:58:55,565 --> 00:58:57,260 Rechterarm om het wicket. 743 00:58:57,333 --> 00:58:59,028 Vier ballen komen eraan. Speel. 744 00:59:04,073 --> 00:59:05,665 Het is een heerlijke run. 745 00:59:05,742 --> 00:59:07,266 Vreugde van de eeuw. 746 00:59:21,858 --> 00:59:23,519 Sorry. 747 00:59:28,965 --> 00:59:31,695 - Oh, het is een goeie. - Putain! 748 00:59:37,941 --> 00:59:39,499 God ... sorry. 749 00:59:40,877 --> 00:59:42,401 Ben je oke? 750 00:59:42,478 --> 00:59:45,174 Waarom zijn de Britten zo Brits ?! 751 00:59:45,248 --> 00:59:47,443 Ik kwam hier zodat ik het niet zou doen daar mee te maken krijgen! 752 00:59:47,517 --> 00:59:49,644 Ik denk dat de inboorlingen worden onrustig. 753 00:59:49,719 --> 00:59:52,313 - Wat zei hij? - Iets vleiend 754 00:59:52,388 --> 00:59:56,518 - over het Engels, denk ik. - Ga ergens anders heen! 755 00:59:56,593 --> 01:00:00,120 - Heb je daar iets van? - Misschien wil hij onze foto maken. 756 01:00:00,196 --> 01:00:01,925 Denk je doet hij iets? 757 01:00:01,998 --> 01:00:04,193 Denk je is hij zelf Engels? 758 01:00:04,267 --> 01:00:07,293 Ben jij? 759 01:00:07,370 --> 01:00:08,837 Hij handelt zeker zoals het echte werk. 760 01:00:08,905 --> 01:00:12,864 Nou, voor mezelf spreken, 761 01:00:12,942 --> 01:00:15,410 Ik zou een "vin rouge" kunnen gebruiken. Elke nemer? 762 01:00:15,478 --> 01:00:17,070 Kom op. 763 01:00:19,816 --> 01:00:21,249 Kom je? 764 01:00:28,625 --> 01:00:30,217 Waarom niet? 765 01:00:46,109 --> 01:00:48,543 Monsieur ... mevrouw. 766 01:00:51,381 --> 01:00:54,350 Dus waarom deed je alsof Frans zijn? 767 01:00:56,085 --> 01:00:57,985 Je kent het verdomde Engels in het buitenland ... 768 01:00:58,054 --> 01:01:01,490 ze klagen altijd. Het is het eten of het bier, 769 01:01:01,557 --> 01:01:05,288 of de vreselijke service ... 'O, zijn de Parijzenaars niet grof?' 770 01:01:05,361 --> 01:01:07,886 En schreeuwen, alsof dat zo is ga ze begrijpen. 771 01:01:07,964 --> 01:01:09,488 Waarom zou ik Engels willen zijn? 772 01:01:09,532 --> 01:01:12,626 Er moet toch iets zijn vind je leuk aan ons? 773 01:01:15,371 --> 01:01:17,066 Ik kan niets bedenken. 774 01:01:18,975 --> 01:01:23,139 - Mis je thuis niet? - Nee natuurlijk niet. 775 01:01:23,212 --> 01:01:24,839 Oh. 776 01:01:26,249 --> 01:01:28,080 Wat? 777 01:01:28,117 --> 01:01:31,484 - Geloof je me niet? - Natuurlijk geloof ik je. 778 01:02:09,425 --> 01:02:11,825 Bonjour. 'Le monde' s'il vous pla�t. 779 01:02:18,334 --> 01:02:20,427 Journal anglais? 780 01:02:20,503 --> 01:02:22,937 - Wil je deze? - Niet. 781 01:02:32,014 --> 01:02:34,505 Wat doe jij vandaag? 782 01:02:34,584 --> 01:02:37,451 - Niets speciaals. - Oke. 783 01:02:37,520 --> 01:02:40,080 Zie je dan. 784 01:02:51,033 --> 01:02:53,228 En ik begon te denken 785 01:02:53,302 --> 01:02:55,964 in het Frans, weet je? Ik voel me Frans. 786 01:02:56,038 --> 01:02:59,599 Ik zwaai met mijn handen als ik praat, weet je? 787 01:02:59,675 --> 01:03:01,302 Ik heb, uh ... seks in de middag. 788 01:03:01,377 --> 01:03:03,937 Als dat niet Frans is, Ik weet niet wat het is. 789 01:03:04,013 --> 01:03:07,744 Ik hoor hier, weet je? Ik voel me alsof ik thuis ben. 790 01:03:08,918 --> 01:03:09,976 Maar? 791 01:03:10,052 --> 01:03:14,614 Het is ... het is niet dat ik Engeland precies mis, 792 01:03:14,690 --> 01:03:16,681 maar er is ... een deel van mij 793 01:03:16,759 --> 01:03:19,660 dat voelt alsof het is ontrouw aan de ander. 794 01:03:19,729 --> 01:03:21,856 Misschien heb je gewoon heimwee. 795 01:03:21,931 --> 01:03:24,729 Nee. 796 01:03:26,335 --> 01:03:29,031 Eenzaam? 797 01:03:29,105 --> 01:03:33,508 - Nauwelijks. - Oh, ja, je hebt Thingmy ... 798 01:03:33,576 --> 01:03:35,271 wat is haar naam? In ieder geval... 799 01:03:35,344 --> 01:03:39,212 hoe ze is, dit meisje ben jij een relatie hebben met, 800 01:03:39,282 --> 01:03:40,977 zoals je het zegt? 801 01:03:41,050 --> 01:03:44,247 Ze heet Annick. Wat is er mis met het zo te zeggen? 802 01:03:44,320 --> 01:03:47,153 Je hoeft me niets over haar te vertellen. Het zijn mijn zaken niet. 803 01:03:47,223 --> 01:03:49,953 Nee, ik vind het niet erg je over haar vertellen. 804 01:03:50,026 --> 01:03:52,722 Ze is echt ... direct 805 01:03:52,795 --> 01:03:56,595 en emotioneel, en oprecht ... alles. 806 01:03:56,666 --> 01:03:59,794 We hebben dit echt verbinding tussen ons. 807 01:03:59,836 --> 01:04:01,997 - We liegen nooit tegen elkaar. - Wat? Nooit? 808 01:04:04,073 --> 01:04:06,837 Nee nooit. 809 01:04:06,909 --> 01:04:10,504 Maak je geen zorgen. Ik probeer het niet om je in verlegenheid te brengen. 810 01:04:10,580 --> 01:04:13,344 Ik schaam me niet. 811 01:04:20,056 --> 01:04:22,388 Wat ben je aan het doen te doen dan? 812 01:04:22,458 --> 01:04:24,255 Doen? 813 01:04:24,327 --> 01:04:26,090 Voor de kost. 814 01:04:26,162 --> 01:04:29,097 Foto's nemen. 815 01:04:29,165 --> 01:04:32,566 - Betaalt het goed? - Ik weet het niet. 816 01:04:32,635 --> 01:04:34,398 Ik heb niet echt nog geen verkocht. 817 01:04:34,470 --> 01:04:36,836 Oh. 818 01:04:36,906 --> 01:04:40,899 Hoe ga je zorgen voor je gezin dan? 819 01:04:40,977 --> 01:04:42,740 Welk gezin? 820 01:04:42,812 --> 01:04:45,212 Degene die je ooit zult hebben. 821 01:04:45,281 --> 01:04:47,977 Verdomme. Geef me tijd. 822 01:04:48,050 --> 01:04:49,415 Waarom? 823 01:04:51,053 --> 01:04:53,613 Nou, omdat ik 21 ben. 824 01:04:53,689 --> 01:04:56,624 Ik ben nog steeds... je weet wel... 825 01:04:56,692 --> 01:04:58,683 nog steeds relaties hebben. 826 01:04:58,761 --> 01:05:01,423 Wat, meer dan één? 827 01:05:01,497 --> 01:05:04,489 Nou, niet tegelijkertijd, nee. 828 01:05:04,567 --> 01:05:06,797 In ieder geval, huwelijk is een relatie. 829 01:05:06,869 --> 01:05:10,134 Ja dus? 830 01:05:10,206 --> 01:05:13,471 Je zei dat je ging relaties hebben 831 01:05:13,542 --> 01:05:16,602 en dan trouwen, alsof het waren twee verschillende dingen. 832 01:05:16,679 --> 01:05:19,239 Nee, ik zei niet dat ik dat was gaan trouwen. 833 01:05:19,315 --> 01:05:21,579 Nou, nee, denk ik technisch niet, nee. 834 01:05:21,651 --> 01:05:24,051 Verdomd goed, ik niet. Ik ga nooit trouwen. 835 01:05:25,187 --> 01:05:28,418 - Oh, ik denk van wel. - Waarom? 836 01:05:29,759 --> 01:05:31,886 Je bent niet origineel genoeg om niet te doen. 837 01:06:15,171 --> 01:06:16,934 Chris ... 838 01:06:16,973 --> 01:06:19,066 weet Annick van mij 839 01:06:20,076 --> 01:06:21,600 Ze weet dat ik vrienden zie. 840 01:06:21,644 --> 01:06:24,670 Weet ze dat je het ziet deze specifieke vriend? 841 01:06:25,781 --> 01:06:27,806 Niet specifiek, nee. 842 01:06:27,850 --> 01:06:29,408 Het is nooit opgekomen. 843 01:06:31,420 --> 01:06:32,978 Het is niet erg, echter, is het? 844 01:06:33,022 --> 01:06:35,820 Het is niet alsof ... 845 01:06:35,858 --> 01:06:37,849 we hebben alles te verbergen. 846 01:06:37,893 --> 01:06:39,884 Ik dacht dat je nooit loog tegen haar. 847 01:06:39,962 --> 01:06:42,362 Ik lieg niet. 848 01:06:42,431 --> 01:06:44,626 Als ze het mij vraagt, Ik zal het haar zeggen. 849 01:06:46,168 --> 01:06:47,533 Goed... 850 01:06:47,603 --> 01:06:50,629 als ze niet weet dat ik besta, hoe kan ze vragen? 851 01:06:52,408 --> 01:06:53,841 Eerlijk genoeg. 852 01:06:54,910 --> 01:06:56,901 Dan vertel ik haar: zal ik? 853 01:07:03,753 --> 01:07:07,689 Begin niet met lezen in deze gesprekken, wil je? 854 01:07:07,757 --> 01:07:09,725 Wat bedoelt u? 855 01:07:09,792 --> 01:07:12,590 Nou ... als je analyseert ze te veel, 856 01:07:12,661 --> 01:07:15,596 krijg je misschien wel het idee dat ik je leuk vind 857 01:07:15,664 --> 01:07:17,825 Doe je? 858 01:07:22,438 --> 01:07:24,372 Ik zie je dan. 859 01:07:43,626 --> 01:07:46,220 Wat zullen we vanavond doen? 860 01:07:46,295 --> 01:07:48,092 Ik weet het niet. 861 01:07:48,164 --> 01:07:49,324 Een film kijken? 862 01:07:49,398 --> 01:07:51,832 Hoe zit het met de nieuwe Truffaut? 863 01:07:51,901 --> 01:07:53,869 Dit Engelse meisje ontmoette ik zei dat het redelijk goed is. 864 01:07:53,936 --> 01:07:56,427 Dat is dan geregeld. 865 01:07:56,505 --> 01:07:58,803 Ja. Ze vond het erg leuk. 866 01:07:58,874 --> 01:08:00,501 Goed. 867 01:08:04,080 --> 01:08:05,513 Ja... 868 01:08:05,548 --> 01:08:07,607 Marion, dit Engels vriendin van mij 869 01:08:07,650 --> 01:08:11,017 zei dat het er een was van haar favoriete films. 870 01:08:13,622 --> 01:08:15,715 Probeer je om me iets te vertellen? 871 01:08:15,791 --> 01:08:17,952 Wat bedoelt u? 872 01:08:18,027 --> 01:08:21,258 Is dit de beroemde? Engelse tact? 873 01:08:22,431 --> 01:08:23,728 Nee. 874 01:08:23,799 --> 01:08:26,563 Gewoon erop wijzen dat, de film is blijkbaar best goed. 875 01:08:26,635 --> 01:08:28,193 Goed. 876 01:08:28,270 --> 01:08:31,330 - Wie heeft je dat verteld? - Een vriend. 877 01:08:32,641 --> 01:08:34,802 Een Engelse vriendin? 878 01:08:34,877 --> 01:08:36,708 Nou, niet 'vriendin'. 879 01:08:36,779 --> 01:08:38,872 Weet je, ik bedoel, een vriend die toevallig een meisje is. 880 01:08:38,948 --> 01:08:41,075 Je hebt Frans vriendjes, nietwaar? 881 01:08:41,150 --> 01:08:44,278 Ja, maar ik noem ze niet driemaal achter elkaar 882 01:08:44,353 --> 01:08:45,945 tenzij ik heb een heel goede reden. 883 01:08:46,021 --> 01:08:50,856 Nou, ik leg het gewoon uit dat ze een vriendin is. 884 01:08:50,926 --> 01:08:52,325 Um ... we zien elkaar van tijd tot tijd 885 01:08:52,394 --> 01:08:55,989 en ... ik bedoelde om je haar te noemen. Dat is het. 886 01:08:56,065 --> 01:08:59,330 Je wilde het noemen dat je met haar naar bed gaat. 887 01:08:59,401 --> 01:09:01,995 Nee natuurlijk niet. 888 01:09:02,071 --> 01:09:04,198 - Ik slaap met jou. - Of dat je wilt. 889 01:09:04,273 --> 01:09:06,138 Nee. Wacht even. Dit wordt belachelijk. 890 01:09:06,208 --> 01:09:08,972 Ik ben niet ... wat is het verdomde woord? 891 01:09:09,044 --> 01:09:11,604 Ik ben niet verraderlijk. 892 01:09:11,680 --> 01:09:13,739 Weet je, Albion is altijd verraderlijk. 893 01:09:13,816 --> 01:09:15,841 - Dat leren ze je op school. - Nee ik ben niet... 894 01:09:15,918 --> 01:09:18,216 Ik probeer eerlijk te zijn. 895 01:09:18,287 --> 01:09:20,482 Ik wil dingen niet verbergen van jou. 896 01:09:22,791 --> 01:09:24,588 Ga je met haar naar bed? 897 01:09:24,660 --> 01:09:26,651 Nee. 898 01:09:27,663 --> 01:09:29,631 Ben je verliefd op haar? 899 01:09:29,698 --> 01:09:31,290 Natuurlijk niet. 900 01:09:31,367 --> 01:09:33,961 Ik vind je leuk. 901 01:09:34,036 --> 01:09:38,803 Dank u zeer. Zo vriendelijk. Natuurlijk doe je dat. 902 01:09:38,874 --> 01:09:40,364 Nee ik bedoel, Echt waar. 903 01:09:40,442 --> 01:09:43,570 Ik vind het heerlijk om hier te zijn, bij jou zijn en zo. 904 01:09:43,646 --> 01:09:45,580 Ik hou ervan. 905 01:09:45,648 --> 01:09:49,140 Ik vind je heel erg leuk. 906 01:09:49,218 --> 01:09:51,812 Hoe rationeel! 907 01:09:51,887 --> 01:09:54,617 Hoe gemeten! 908 01:09:54,690 --> 01:09:57,181 Hoe Engels ben je! 909 01:09:57,259 --> 01:09:59,921 Je zegt het alsof je kent me al 20 jaar 910 01:09:59,995 --> 01:10:02,395 in plaats van een paar maanden. 911 01:10:02,464 --> 01:10:03,897 Je hebt me leren zeggen wat ik voel. 912 01:10:03,966 --> 01:10:05,490 Nu geef je mij de schuld wanneer ik het doe. 913 01:10:05,568 --> 01:10:08,162 Ik dacht ... weet je ... 914 01:10:08,237 --> 01:10:09,932 - Het spijt me. - Ik was ... Ik was ... 915 01:10:10,005 --> 01:10:13,873 Ik leerde je oprecht te zijn, niet wreed. 916 01:10:13,943 --> 01:10:16,605 Het spijt me. Niet omdat Ik heb iets verkeerds gedaan. 917 01:10:16,679 --> 01:10:18,408 Ik heb het niet, maar Het spijt me omdat ... 918 01:10:18,480 --> 01:10:22,177 je hebt het verkeerd begrepen de situatie. 919 01:10:22,251 --> 01:10:24,481 Nee nee. 920 01:10:28,624 --> 01:10:30,717 Waarom ben je... 921 01:10:31,760 --> 01:10:32,784 Annick ... 922 01:10:34,063 --> 01:10:36,588 waarom ween je? 923 01:10:36,665 --> 01:10:38,599 Huh? 924 01:10:38,667 --> 01:10:41,101 Is het omdat Ik heb dat meisje genoemd? 925 01:10:42,605 --> 01:10:44,573 Ik weet het niet. Vertel het me. 926 01:10:44,640 --> 01:10:48,076 Is het omdat je denkt dat ik het niet doe genoeg van je houden of zoiets? 927 01:10:48,143 --> 01:10:50,703 Is het omdat je van me houdt? Vertel het me. 928 01:10:54,850 --> 01:10:57,148 Annick? 929 01:10:57,219 --> 01:10:58,948 Het is ok. 930 01:12:12,895 --> 01:12:15,762 God red de koningin. 931 01:12:15,831 --> 01:12:19,699 Oh ... misschien is hij dat wel geweest 'malade', hè? 932 01:12:19,768 --> 01:12:23,329 - Hij ziet er gezond genoeg uit. - Misschien mokkert hij. 933 01:12:23,405 --> 01:12:25,100 Hij is geen mopper. 934 01:12:25,174 --> 01:12:26,937 Misschien werkt hij hard. 935 01:12:27,009 --> 01:12:29,341 Misschien zijn eend, ze heeft hem de elleboog gegeven. 936 01:12:29,411 --> 01:12:31,811 Oh, misschien dat, ja. 937 01:12:58,107 --> 01:13:01,668 Hoe dan ook, hoe kunnen we je dat laten doen de avond alleen doorbrengen? 938 01:13:05,514 --> 01:13:07,846 Wij dachten je bent misschien ziek. 939 01:13:09,685 --> 01:13:12,848 Ik dacht dat je dat misschien niet zou doen zoals ik meer. 940 01:13:13,956 --> 01:13:17,289 Ik heb een vreselijke fout gemaakt. 941 01:13:17,359 --> 01:13:21,728 Annick ... betekende alles voor mij. 942 01:13:21,797 --> 01:13:23,788 Ik hield van haar. Ik hield van haar. 943 01:13:23,866 --> 01:13:26,357 Ik realiseer het me nu. Ik wil niet om naar het verdomde Engeland te gaan. 944 01:13:26,435 --> 01:13:28,801 Ik haat Engeland. Ik blijf hier. 945 01:13:28,871 --> 01:13:30,964 Ik blijf in Parijs. Ik ga kunstenaar worden. 946 01:13:31,039 --> 01:13:33,599 Ik wil geen vrouw. Ik wil geen verdomde kinderen. 947 01:13:33,675 --> 01:13:36,769 Ik wil geen verantwoordelijkheid. Ik heb dat allemaal niet nodig. 948 01:13:48,991 --> 01:13:51,016 Nou ja, tenminste we weten waar we aan toe zijn. 949 01:14:08,377 --> 01:14:11,505 Attagirl. Het is mama, Amy. 950 01:14:13,382 --> 01:14:16,112 Let op wat je doet met die handen. 951 01:14:16,185 --> 01:14:19,712 Oh dat is geweldig. Ja, dat ziet er prachtig uit. 952 01:14:19,788 --> 01:14:23,121 Op dit strand, zon die neerkomt, 953 01:14:23,192 --> 01:14:25,422 muziek spelen, kampvuur en de vrouwen ... 954 01:14:25,494 --> 01:14:27,724 ongelooflijk. 955 01:14:27,796 --> 01:14:29,559 Ongelofelijk. 956 01:14:29,631 --> 01:14:31,565 Denk je ooit aan ... 957 01:14:31,633 --> 01:14:34,727 iemand anders als je bent seks hebben met Kali? 958 01:14:34,803 --> 01:14:36,327 Natuurlijk. 959 01:14:36,405 --> 01:14:38,896 Wie niet? 960 01:14:38,974 --> 01:14:41,101 Me. 961 01:14:41,176 --> 01:14:44,577 Tot voor kort, de laatste tijd. 962 01:14:44,646 --> 01:14:47,513 - Telkens als ik ... - Verdomme. 963 01:14:49,251 --> 01:14:52,652 Ja, met Marion ... 964 01:14:52,721 --> 01:14:55,155 Annick blijft opduiken. 965 01:14:55,224 --> 01:14:59,183 Het is niet dat Ik wil haar fysiek. 966 01:14:59,261 --> 01:15:03,561 Als ze nu door de deur liep, Misschien vind ik haar helemaal niet leuk, 967 01:15:03,632 --> 01:15:05,759 maar ik heb net nagedacht over het verleden veel. 968 01:15:05,834 --> 01:15:08,928 En ik vraag het me af wat dat zegt 969 01:15:09,004 --> 01:15:11,973 over... ik en Marion. 970 01:15:12,040 --> 01:15:16,170 Eerlijk gezegd zijn we dat niet geweest daar goed mee om te gaan. 971 01:15:16,245 --> 01:15:19,214 Ga je haar verlaten? 972 01:15:21,116 --> 01:15:23,983 Nee, ik heb niet eens daarover nagedacht. 973 01:15:24,052 --> 01:15:25,986 Ik voel gewoon ... 974 01:15:26,054 --> 01:15:27,783 Gevangen. Je voelt je gevangen. 975 01:15:27,856 --> 01:15:29,483 Eerlijk gezegd, Chris, Ik ben niet verrast. 976 01:15:29,558 --> 01:15:31,219 Kijk wat je hebt gedaan met je leven. 977 01:15:31,293 --> 01:15:33,488 Geen wonder dat je je verveelt. 978 01:15:33,562 --> 01:15:37,760 Oh, en ik veronderstel dat je leven is iets geweldigs in vergelijking. 979 01:15:37,833 --> 01:15:41,291 Ik doe wat ik wil doen. Ik ben trots op mijn werk. 980 01:15:41,370 --> 01:15:44,203 Kunt u hetzelfde zeggen? 981 01:15:46,375 --> 01:15:48,309 Ik ben je oudste vriend, Chris. 982 01:15:48,377 --> 01:15:49,708 Ik weet wat er aan de hand is in jouw hoofd. 983 01:15:49,778 --> 01:15:51,143 Ik kan je lezen als een boek. 984 01:15:51,213 --> 01:15:53,943 Je blijft bij jezelf denken, 'Heb ik de juiste keuze gemaakt?' 985 01:15:56,852 --> 01:15:58,752 Nou, heb je? 986 01:16:01,924 --> 01:16:04,188 Toni heeft het je wel gevraagd, weet je. 987 01:16:04,259 --> 01:16:06,022 Natuurlijk. 988 01:16:06,094 --> 01:16:09,825 'Kom naar Toni's feestje. Kleed je informeel. Vrouwen optioneel. ' 989 01:16:09,898 --> 01:16:13,459 Onzin. Hij wilde dat je kwam. 990 01:16:13,535 --> 01:16:15,435 Nou, iemand heeft om voor Amy te zorgen. 991 01:16:15,504 --> 01:16:18,302 We hadden kunnen krijgen een kinderoppas. 992 01:16:18,373 --> 01:16:21,103 We gaan nooit samen uit. We zijn al decennia niet meer op een feestje geweest. 993 01:16:21,176 --> 01:16:24,270 Je zegt altijd je haat feestjes. 994 01:16:24,346 --> 01:16:27,440 Ja, nou, ik wil ons plezier hebben. 995 01:16:27,516 --> 01:16:29,848 Je bedoelt, je wilt je plezier hebben. 996 01:16:29,918 --> 01:16:32,409 Ga door. Ik hou je niet tegen. 997 01:16:35,624 --> 01:16:37,751 Wat ik echt haat, is dat je voelt deze behoefte 998 01:16:37,826 --> 01:16:39,851 om een ​​wig te drijven tussen mij en Toni. 999 01:16:39,928 --> 01:16:41,623 Alsof je iets hebt tegen dat er iemand is 1000 01:16:41,697 --> 01:16:43,892 die mij kende voor jou. 1001 01:16:45,267 --> 01:16:47,030 Ik denk dat je beter kunt gaan. 1002 01:16:49,805 --> 01:16:51,102 Ik hoop dat het leuk is. 1003 01:18:03,145 --> 01:18:05,170 Lloydy! 1004 01:18:06,248 --> 01:18:08,273 Hey hoe is het? 1005 01:18:08,350 --> 01:18:10,250 Wat heb je gedaan, een kunstgalerie binnenvallen? 1006 01:18:10,318 --> 01:18:12,752 Wat ben je aan het doen met je broek nog aan? 1007 01:18:12,821 --> 01:18:15,813 - Waar is Kali? - Beneden, denk ik. 1008 01:18:15,891 --> 01:18:18,223 Een beetje een worstenbroodje crisis gaande. 1009 01:18:18,293 --> 01:18:21,456 Luister, ga naar beneden en vrolijk haar op. 1010 01:18:21,530 --> 01:18:24,090 Ze heeft net een abortus ondergaan. 1011 01:18:24,166 --> 01:18:27,431 Het was haar beslissing, weet je, maar ik ben het ermee eens. 1012 01:18:27,502 --> 01:18:29,595 Wie wil meebrengen nog een kleine klootzak 1013 01:18:29,671 --> 01:18:31,764 in deze rotzooi, hè? 1014 01:18:31,840 --> 01:18:35,332 Behalve ontluikende burgerij dikke katten, natuurlijk. 1015 01:18:36,478 --> 01:18:38,844 Geniet ervan, in godsnaam. 1016 01:19:26,061 --> 01:19:28,291 Garnaal volauvent? 1017 01:19:28,363 --> 01:19:31,628 Ze zijn gedeeltelijk rauw, gedeeltelijk verbrand 1018 01:19:31,700 --> 01:19:36,000 barbecue-sushi-effect soort ding. 1019 01:19:37,939 --> 01:19:39,270 Ik ken jou. 1020 01:19:39,341 --> 01:19:41,400 Je staarde me aan in de gang. 1021 01:19:41,476 --> 01:19:44,570 - Niet precies staren. Je controleerde me. 1022 01:19:46,214 --> 01:19:48,011 Het is ok. Ik deed hetzelfde met jou. 1023 01:19:49,618 --> 01:19:51,449 Ik ben trouwens Joanna. 1024 01:19:51,520 --> 01:19:53,613 Chris. 1025 01:19:53,688 --> 01:19:56,248 Ben je een vriend van Toni's? 1026 01:19:56,324 --> 01:19:59,350 Dat is één manier om het te beschrijven. 1027 01:19:59,427 --> 01:20:03,921 Heeft iemand je dat ooit verteld? je hebt een mooi gezicht? 1028 01:20:03,999 --> 01:20:06,058 "Mooi hoor"? Ugh. 1029 01:20:06,134 --> 01:20:09,228 Ik veronderstel mijn moeder had dat misschien gezegd. 1030 01:20:13,608 --> 01:20:15,872 Je kunt een drankje voor me halen, als je wilt. 1031 01:20:15,944 --> 01:20:19,436 Oh, mag ik? Vind je het erg als ik er een krijg? 1032 01:20:47,309 --> 01:20:49,607 Welkom terug. 1033 01:20:49,678 --> 01:20:52,112 Hallo. 1034 01:20:53,248 --> 01:20:55,113 Ik vroeg me af waar je heen was gegaan. 1035 01:20:55,183 --> 01:20:57,617 Ik was op zoek naar je. 1036 01:20:57,686 --> 01:20:59,483 Dus nu je me gevonden hebt, 1037 01:20:59,554 --> 01:21:02,853 - wat ga je doen? - Doen? 1038 01:21:02,924 --> 01:21:04,391 Nou, je bent geïnteresseerd, ben jij niet? 1039 01:21:04,459 --> 01:21:07,860 Ik weet dat ik het ben, dus ik neem aan we gaan neuken. 1040 01:21:07,929 --> 01:21:10,955 Oh, ik ... weet daar niets van. 1041 01:21:12,567 --> 01:21:16,128 - Ik ben getrouwd. - Ik ben niet bevooroordeeld. 1042 01:21:16,204 --> 01:21:18,502 Nee, zo eenvoudig is het niet. 1043 01:21:18,573 --> 01:21:21,872 Als je je zorgen maakt meedoen, niet doen. 1044 01:21:21,943 --> 01:21:24,377 Ik hou niet van die shit. 1045 01:21:28,250 --> 01:21:30,150 Je bent een getrouwde man. 1046 01:21:30,218 --> 01:21:32,618 Jij hebt het allemaal in het openbaar. 1047 01:21:32,687 --> 01:21:35,554 Goed voor jou... op beide punten. 1048 01:21:36,725 --> 01:21:38,488 Kunnen we nu naar bed gaan? 1049 01:21:52,674 --> 01:21:56,110 Nou, dat was het niet zo moeilijk, nietwaar? 1050 01:22:05,520 --> 01:22:08,683 Ik wil dat je zaken hebt. 1051 01:22:08,757 --> 01:22:10,452 Het is goed voor ons huwelijk. 1052 01:22:10,525 --> 01:22:13,050 Ik kook nog steeds je diner 1053 01:22:13,128 --> 01:22:15,562 en doe je was en strijken. 1054 01:22:45,160 --> 01:22:48,493 Het is iets praktischer als je binnen handbereik bent. 1055 01:22:53,268 --> 01:22:55,759 Heeft u een Durex? 1056 01:22:55,837 --> 01:22:58,499 Ik ben niet aan de pil. 1057 01:22:58,573 --> 01:23:00,370 Nee... 1058 01:23:00,442 --> 01:23:03,639 het is niet zoiets 1059 01:23:03,712 --> 01:23:06,203 je draagt ​​met je mee als je getrouwd bent, echt. 1060 01:23:06,281 --> 01:23:08,681 Je zal verrast zijn. 1061 01:23:08,750 --> 01:23:13,278 Toni bewaart ze in de badkamerkast net onder de gootsteen. 1062 01:23:14,789 --> 01:23:16,689 Rechtsaf. 1063 01:23:59,701 --> 01:24:02,192 Chris? 1064 01:24:03,805 --> 01:24:06,330 - Gaat het? Goede oude Joanna. 1065 01:24:07,709 --> 01:24:09,836 Ga door, Joanna. 1066 01:24:11,746 --> 01:24:14,681 Ga ervoor, man Okee? 1067 01:24:32,567 --> 01:24:36,663 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga naar huis. 1068 01:24:36,738 --> 01:24:38,296 Waarom? 1069 01:24:38,373 --> 01:24:42,002 Omdat Toni je heeft gezet tot dit. 1070 01:24:42,077 --> 01:24:43,772 Ga je met hem naar bed? 1071 01:24:43,845 --> 01:24:47,212 Soms. Ik ben geen hoer. 1072 01:24:47,282 --> 01:24:49,807 Ik beslis met wie ik slaap, niet Toni. 1073 01:24:49,884 --> 01:24:51,715 Maar hij stelde voor het is misschien een goed idee, 1074 01:24:51,786 --> 01:24:54,254 op voorwaarde dat je me niet hebt gevonden te weerzinwekkend, toch? 1075 01:24:54,322 --> 01:24:56,916 Hij wilde dat je gelukkig was ... hij geeft om je. 1076 01:24:56,991 --> 01:24:59,926 - Ik ben echt geraakt. - Wat maakt het uit? 1077 01:24:59,994 --> 01:25:01,928 Wat Toni ook deed, het punt is 1078 01:25:01,996 --> 01:25:04,556 - je wilde nog steeds met me naar bed. - Ik wilde wel, maar dat deed ik niet. 1079 01:25:04,632 --> 01:25:07,965 - Omdat je bang was. - Mogelijk wel! 1080 01:25:08,036 --> 01:25:10,402 Is dat niet zo goed? een reden als een ?! 1081 01:25:51,279 --> 01:25:53,679 - Hoi. - Hoi. 1082 01:26:10,031 --> 01:26:12,363 Joanna heeft dit gevonden in de logeerkamer. 1083 01:26:12,433 --> 01:26:14,993 - Joanna? - Een vriend van Kali's. 1084 01:26:17,105 --> 01:26:19,300 Let op deze echtgenoot van jou, Marion. 1085 01:26:19,374 --> 01:26:22,832 Nogal de raver op de dansvloer als ze de oudjes aandoen. 1086 01:26:22,911 --> 01:26:26,403 Het was zijn wilde streak waarvoor ik met hem trouwde. 1087 01:26:38,293 --> 01:26:40,659 Wel verdomme doe je hier? 1088 01:26:48,836 --> 01:26:51,532 Ik weet wat je deed. 1089 01:26:51,606 --> 01:26:53,267 Over wat? 1090 01:26:53,341 --> 01:26:55,639 Dat hele verdomde beetje puberspel met Joanna. 1091 01:26:55,710 --> 01:26:57,439 Het was geen spelletje. 1092 01:26:57,512 --> 01:26:59,446 Ik gaf je wat je zei dat je wilde ... 1093 01:26:59,514 --> 01:27:02,074 helpen je te redden van jezelf. 1094 01:27:02,150 --> 01:27:04,118 Als je iets hebt gezegd aan Marion ... 1095 01:27:04,185 --> 01:27:05,880 Waar ben je bang voor, Chris? 1096 01:27:05,920 --> 01:27:08,184 Het gezellige verstoren middenklasse-appelwagen? 1097 01:27:08,223 --> 01:27:11,920 Je perfecte vrouw verliezen en je nette bloembed? 1098 01:27:11,993 --> 01:27:15,759 - Heb je iets gezegd? - Wat is er met je gebeurd, man? 1099 01:27:15,830 --> 01:27:19,425 Je hebt zojuist opgegeven ... langs de lijn. 1100 01:27:19,500 --> 01:27:21,991 Kom op, wat is er misgegaan? Parijs was niet zo lang geleden. 1101 01:27:22,070 --> 01:27:25,597 Het is bijna verdomd 10 jaar sinds Parijs ... 1102 01:27:25,673 --> 01:27:29,165 - het grootste deel van mijn volwassen leven! - Nieuwe definitie van "volwassen": 1103 01:27:29,244 --> 01:27:31,474 'Tijd waarin je uitverkocht bent.' 1104 01:27:31,546 --> 01:27:35,380 Een paar jaar vrijheid en dan terug naar de veilige baan en de tennisclub. 1105 01:27:35,450 --> 01:27:37,782 Weer een overwinning voor de bourgeoisie stoomwals! 1106 01:27:37,852 --> 01:27:41,583 Wat doe jij hier?! Wat de fuck deed je met Marion ?! 1107 01:27:42,890 --> 01:27:46,121 - Waarom vraag je het haar niet? - Ik vraag je! 1108 01:27:47,795 --> 01:27:51,561 Laten we zeggen dat Marion niet deelt enkele van je remmingen. 1109 01:28:01,175 --> 01:28:03,439 Om Christus 'wil, hou op! 1110 01:28:03,511 --> 01:28:06,173 Stop ermee, Chris! Hou op! 1111 01:28:06,247 --> 01:28:07,908 Hou op! 1112 01:28:07,982 --> 01:28:11,145 Uitstappen! Hou op! Hou op! 1113 01:28:33,875 --> 01:28:35,809 Ben je met Toni naar bed geweest? 1114 01:28:35,877 --> 01:28:37,811 Is dat wat hij zei? 1115 01:28:37,879 --> 01:28:40,143 Niet precies. 1116 01:28:40,214 --> 01:28:42,307 En wat denk jij? 1117 01:28:42,383 --> 01:28:45,147 ik wil dat je mij vertelt je hebt niet. 1118 01:28:45,219 --> 01:28:48,655 Maakt het echt uit als ik heb? 1119 01:28:48,723 --> 01:28:51,248 De manier waarop je je gedroeg, Ik had niet gedacht dat het je iets kon schelen. 1120 01:28:51,326 --> 01:28:53,851 Natuurlijk kan het me schelen. 1121 01:28:53,928 --> 01:28:56,954 Hij maakte een pas op mij. 1122 01:28:58,533 --> 01:29:00,558 Meerdere keren. 1123 01:29:02,670 --> 01:29:04,934 Ik heb hem afgewezen. 1124 01:29:20,888 --> 01:29:24,551 Maar ik... Ik zei bijna ja. 1125 01:29:27,061 --> 01:29:29,689 Ik kwam in de verleiding. 1126 01:29:29,764 --> 01:29:33,359 Hij is toevallig nogal aantrekkelijk. 1127 01:29:33,434 --> 01:29:36,198 Ik weet het echt niet wat er door hem heen gaat. 1128 01:29:37,305 --> 01:29:39,136 Ik versta hem niet. 1129 01:29:40,308 --> 01:29:42,936 Oh, Chris ... 1130 01:29:43,010 --> 01:29:46,446 je bent zo soms onschuldig. 1131 01:29:47,982 --> 01:29:52,146 Zie je het niet? Hij is jaloers op je. 1132 01:29:52,220 --> 01:29:54,586 Jaloers? 1133 01:29:54,655 --> 01:29:56,885 Is Toni jaloers op mij? 1134 01:29:56,958 --> 01:29:58,323 Ja. 1135 01:30:02,864 --> 01:30:05,833 En als je niet kunt zien waarom ... 1136 01:30:05,900 --> 01:30:09,028 dan hebben we echt heb een probleem. 1137 01:30:34,962 --> 01:30:36,657 Hallo schat. 1138 01:30:39,500 --> 01:30:41,365 Hallo lieverd. 1139 01:30:41,436 --> 01:30:42,960 Brave meid. 1140 01:30:44,272 --> 01:30:45,569 Gaat het goed? 1141 01:31:00,421 --> 01:31:01,945 Marion? 1142 01:31:03,991 --> 01:31:06,926 Kent u het feest van Toni? - Mmm? 1143 01:31:06,994 --> 01:31:08,985 Daar is iets gebeurd. 1144 01:31:09,063 --> 01:31:10,928 Er was een meisje. 1145 01:31:13,668 --> 01:31:16,364 Nou, wat is er belangrijk is ... 1146 01:31:16,437 --> 01:31:17,699 ze heeft het geprobeerd om met me af te geraken. 1147 01:31:17,772 --> 01:31:19,535 Ik ben blij dat ik dat niet ben de enige persoon ter wereld 1148 01:31:19,607 --> 01:31:21,905 die je aantrekkelijk vindt. 1149 01:31:23,010 --> 01:31:25,911 Ze heeft het echt geprobeerd best moeilijk. 1150 01:31:25,980 --> 01:31:28,676 Ik kan het niet zeggen dat ik haar de schuld geef. 1151 01:31:29,951 --> 01:31:32,920 Dacht gewoon Je zou moeten weten. 1152 01:31:32,987 --> 01:31:35,615 - Is dit een bekentenis? - Nee. 1153 01:31:35,690 --> 01:31:37,317 Natuurlijk niet. 1154 01:31:37,391 --> 01:31:39,552 Ben je niet met haar naar bed geweest? - Nee. 1155 01:31:40,995 --> 01:31:43,520 Ik wil gewoon alles krijgen in het openbaar... 1156 01:31:43,598 --> 01:31:46,123 met de omstandigheden. 1157 01:31:57,545 --> 01:31:59,137 Maar ik vroeg me af ... 1158 01:32:00,348 --> 01:32:02,646 hoe zou jij je voelen als ik had? 1159 01:32:02,717 --> 01:32:05,948 Ik denk dat dat afhangt over de omstandigheden. 1160 01:32:06,020 --> 01:32:08,682 Ik verwacht van wel ontdek het op een dag. 1161 01:32:08,756 --> 01:32:10,189 Wat? 1162 01:32:11,259 --> 01:32:14,160 Je zult waarschijnlijk slapen vroeg of laat met iemand anders. 1163 01:32:14,228 --> 01:32:18,028 - Het is te interessant om dat niet te doen. - Nee. Ik snap niet waarom. 1164 01:32:20,001 --> 01:32:22,026 Ik denk geen van ons ging in dit huwelijk 1165 01:32:22,103 --> 01:32:25,300 met belachelijke verwachtingen. 1166 01:32:25,373 --> 01:32:28,467 Ik weet wat het is om seksueel verveeld te zijn. 1167 01:32:29,777 --> 01:32:31,210 Doe je? 1168 01:32:32,747 --> 01:32:33,736 Ben jij? 1169 01:32:37,184 --> 01:32:38,947 Soms... 1170 01:32:39,020 --> 01:32:42,080 maar meestal niet. 1171 01:32:42,156 --> 01:32:43,953 Het punt is, Chris, 1172 01:32:44,025 --> 01:32:45,856 het is niet wat je denkt dat het is. 1173 01:32:45,927 --> 01:32:49,294 Het bewijst niets en het weerlegt niets. 1174 01:32:49,363 --> 01:32:52,696 Ja. Weet je, het is ... 1175 01:32:52,767 --> 01:32:55,895 een hypothetische situatie hoe dan ook, dus ... 1176 01:32:57,171 --> 01:32:59,537 Nou, niet helemaal. IK... 1177 01:32:59,574 --> 01:33:01,872 Aangezien we het bespreken, 1178 01:33:01,943 --> 01:33:04,776 Ik kan je net zo goed vertellen dat ... 1179 01:33:04,845 --> 01:33:08,440 ja, dat ben ik geweest een keer ontrouw aan jou, 1180 01:33:08,516 --> 01:33:11,349 en ja, het was maar één keer 1181 01:33:11,419 --> 01:33:16,356 en nee, dat ben ik niet geweest verzocht sindsdien 1182 01:33:16,424 --> 01:33:19,689 en ik denk niet Ik zal er nu zijn. 1183 01:33:29,003 --> 01:33:30,800 Neuken! 1184 01:34:09,744 --> 01:34:11,439 Was dat beter? 1185 01:34:11,512 --> 01:34:13,343 Beter dan wat? 1186 01:34:13,414 --> 01:34:15,245 Je hebt met haar geslapen, jij niet? 1187 01:34:15,316 --> 01:34:18,046 - Dat meisje op het feest van Toni? - Ik zei het je... 1188 01:34:21,188 --> 01:34:23,088 Goed... 1189 01:34:23,157 --> 01:34:25,717 ze was in orde, Ik veronderstel. 1190 01:34:25,793 --> 01:34:30,492 Maar wie wil er fast food wanneer kun je in het Ritz eten? 1191 01:34:43,911 --> 01:34:46,539 Luister, ik ben net gekomen afscheid nemen. 1192 01:34:46,614 --> 01:34:49,777 Ja. Ja, terug naar de Verenigde Staten, denk ik. 1193 01:34:49,850 --> 01:34:52,250 Wat ben je gaan doen? 1194 01:34:52,319 --> 01:34:55,254 Ik weet het niet, misschien wat scenarioschrijven. 1195 01:34:55,322 --> 01:34:58,314 Kali's mensen zitten in het filmspel. Ik zou kunnen, weet je ... 1196 01:34:58,359 --> 01:35:01,556 Ze blijven op hun plek in Malibu. Het is prachtig, ja. 1197 01:35:01,595 --> 01:35:03,790 - Wanneer kom je terug? - Ik weet het niet. 1198 01:35:03,864 --> 01:35:06,924 Ik laat het open. Luister, Chris ... 1199 01:35:08,135 --> 01:35:09,932 waarom kom je niet? 1200 01:35:13,441 --> 01:35:17,844 - Jij bent serieus. - Natuurlijk ben ik verdomd serieus. 1201 01:35:17,912 --> 01:35:21,143 Waarom doe je dat niet gewoon? laat het allemaal gaan, hè? 1202 01:35:21,215 --> 01:35:23,809 Je hart zinkt niet gewoon bij de gedachte aan dit alles? 1203 01:35:23,884 --> 01:35:27,251 Als je weet wat je gaat uitgeven de rest van je leven hier ... 1204 01:35:27,321 --> 01:35:30,688 weten hoe elke dag is gaat beginnen en eindigen, 1205 01:35:30,758 --> 01:35:32,988 dag na eentonige dag tot wat? 1206 01:35:33,060 --> 01:35:35,893 Je slaat om met een hartaanval ruim voor je tijd? 1207 01:35:35,963 --> 01:35:39,091 Wat je niet doet begrijp het, Toni, 1208 01:35:39,166 --> 01:35:42,033 het ding Ik begreep het niet ... 1209 01:35:42,103 --> 01:35:44,571 is dat ik het hier leuk vind. 1210 01:35:44,638 --> 01:35:47,300 Ik hou van mijn leven. 1211 01:35:47,374 --> 01:35:49,467 Ik ben tevreden. 1212 01:36:58,345 --> 01:37:01,314 - Weer lijsten maken? - Ja. 1213 01:37:02,483 --> 01:37:04,542 Hoe zit het met "gelukkig"? 1214 01:37:04,618 --> 01:37:06,586 Wat is ermee? 1215 01:37:06,654 --> 01:37:08,645 Wanneer u uw lijsten opstelt, 1216 01:37:08,722 --> 01:37:11,350 wat zet je in de kolom naast "gelukkig"? 1217 01:37:11,425 --> 01:37:13,586 "Gelukkig: 1218 01:37:13,661 --> 01:37:16,459 indien niet nu... 1219 01:37:16,530 --> 01:37:18,395 nooit."