1 00:00:15,484 --> 00:00:20,484 Untertitel von Sprengstoffschädel 2 00:00:20,486 --> 00:00:22,685 Warum gehst du nicht? bei der europäischen Polizei? 3 00:00:22,687 --> 00:00:24,287 Weil ich denke Es ist einer von euch. 4 00:00:24,289 --> 00:00:25,688 ich habe ein Gefühl Ich werde es wünschen 5 00:00:25,690 --> 00:00:28,358 Ich habe diesen Anruf nie beantwortet. 6 00:00:28,360 --> 00:00:29,861 Tue ich bereits. 7 00:00:35,867 --> 00:00:37,500 Präsident Sherman 8 00:00:37,502 --> 00:00:39,036 läuft sein erstes Wahlkampf, 9 00:00:39,038 --> 00:00:41,871 fast zwei Jahre später sein Referendum Kompromiss 10 00:00:41,873 --> 00:00:43,606 hob ihn zum amtierenden Präsidenten 11 00:00:43,608 --> 00:00:45,808 der neu gebildeten Europäische Föderation. 12 00:00:48,346 --> 00:00:49,945 John Kilborn und Präsident Sherman 13 00:00:49,947 --> 00:00:51,615 traf und gab sich die Hand 14 00:00:51,617 --> 00:00:53,383 im Palais du Congress in Brüssel 15 00:00:53,385 --> 00:00:54,785 nach jedem sprach mit der conf ... 16 00:00:56,621 --> 00:00:57,853 First Lady Patricia Sherman 17 00:00:57,855 --> 00:00:59,456 angesprochene Delegierte in Paris 18 00:00:59,458 --> 00:01:01,024 im Auftrag von die Kampagne ihres Mannes. 19 00:01:01,026 --> 00:01:04,461 Ich bin sehr stolz unserer Europäischen Föderation. 20 00:01:04,463 --> 00:01:07,363 Wir werden unsere Ängste nutzen, um zu bleiben die Vereinigten Staaten von Europa 21 00:01:07,365 --> 00:01:09,565 und stärker werden, friedlichere Ordnung, 22 00:01:09,567 --> 00:01:11,735 als Beispiel für den Rest der Welt, 23 00:01:11,737 --> 00:01:14,538 etwas, das mein Mann wollte für so lange, 24 00:01:14,540 --> 00:01:15,775 um uns alle zu vereinen. 25 00:01:20,379 --> 00:01:22,479 So weit zurück wie ich mich erinnern kann, 26 00:01:22,481 --> 00:01:23,380 Sie haben Krieg geführt. 27 00:01:23,382 --> 00:01:25,949 Codes eingerichtet. 28 00:01:25,951 --> 00:01:27,416 Von Zeit zu Zeit etwas passiert 29 00:01:27,418 --> 00:01:29,485 um das Gleichgewicht auszugleichen, 30 00:01:29,487 --> 00:01:31,755 um die Waage zu kippen. 31 00:01:31,757 --> 00:01:33,925 Hier ist es wird kompliziert. 32 00:02:39,625 --> 00:02:42,895 Friede Gottes, was alles Verständnis übersteigt. 33 00:02:45,596 --> 00:02:49,768 Behalte deine Herzen und Gedanken in dir das Wissen und die Liebe Gottes. 34 00:02:53,605 --> 00:02:56,540 Segen Gottes, des Allmächtigen, 35 00:02:56,542 --> 00:02:59,975 der Vater, der Sohn, und der Heilige Geist, 36 00:02:59,977 --> 00:03:04,516 sei unter dir und bleib immer bei dir. 37 00:04:03,174 --> 00:04:04,510 Es ist Zeit. 38 00:04:05,744 --> 00:04:07,480 Guten Appetit. 39 00:04:39,978 --> 00:04:42,878 Hallo Liebling, ich bin es. Ich bin verspätet. 40 00:04:42,880 --> 00:04:45,649 Er ist wie immer zu spät. 41 00:04:45,651 --> 00:04:47,883 Also, ähm, aber warte auf mich. 42 00:04:47,885 --> 00:04:49,955 Ich liebe dich so sehr. Okay. 43 00:04:56,161 --> 00:04:59,094 Deine Geldbörse. 44 00:04:59,096 --> 00:05:01,130 Auf der Haube. Jetzt. 45 00:05:01,132 --> 00:05:02,298 Nicht schießen. 46 00:05:02,300 --> 00:05:04,002 - Jetzt! - Ich verstehe. 47 00:05:10,875 --> 00:05:12,077 Ihre Rolex auch. 48 00:05:16,048 --> 00:05:17,550 Nun die Aktentasche. 49 00:05:19,651 --> 00:05:21,650 Erlauben Sie mir herauszunehmen Zumindest den Inhalt. 50 00:05:21,652 --> 00:05:23,587 Aktentasche auf der Haube. 51 00:05:23,589 --> 00:05:25,188 Weißt du, ich bin ziemlich gern dieses Anzugs, 52 00:05:25,190 --> 00:05:28,224 und ich denke wirklich nicht du willst ein Loch hineinstecken. 53 00:05:28,226 --> 00:05:29,962 Nun, Silberkugel große Löcher machen. 54 00:05:33,164 --> 00:05:34,664 Wer bist du? 55 00:05:34,666 --> 00:05:36,836 Ich kenne Sie. Wer bist du? 56 00:05:47,878 --> 00:05:49,748 Entschuldigung, Harry. Nichts Persönliches. 57 00:07:37,455 --> 00:07:39,354 Onkel Harry, wie geht es dir? 58 00:07:41,092 --> 00:07:43,392 - Ich wurde erschossen. - Gut! 59 00:07:43,394 --> 00:07:45,895 Tante Emma erwischt dich beim Essen wieder vor dem Abendessen? 60 00:07:45,897 --> 00:07:49,733 Diesmal... 61 00:07:49,735 --> 00:07:51,835 Es ist eine Silberkugel. 62 00:07:51,837 --> 00:07:53,303 Was hast du gesagt? 63 00:07:53,305 --> 00:07:54,770 Worüber sprichst du? 64 00:07:54,772 --> 00:07:57,039 Shh. Es ist Randall. 65 00:07:57,041 --> 00:08:00,210 - Rand ... Randall Jackson? - Ja. 66 00:08:00,212 --> 00:08:03,212 Jetzt hör mir zu... 67 00:08:03,214 --> 00:08:05,050 - Du weißt, ich liebe dich. - Harry, wo bist du? 68 00:08:11,957 --> 00:08:13,091 Harry? 69 00:08:17,262 --> 00:08:18,495 Harry! 70 00:08:18,497 --> 00:08:20,496 Harry, bleib bei mir! 71 00:08:20,498 --> 00:08:22,801 Ich komme um dich zu holen, Harry! Bleib hier. 72 00:08:52,329 --> 00:08:54,197 Entschuldigung. Bewegung. Bewegung! 73 00:08:54,199 --> 00:08:57,332 Leutnant Hunter! Detective Hunter. 74 00:08:57,334 --> 00:08:59,202 Detective Hunter! 75 00:08:59,204 --> 00:09:00,305 Lass sie durch. 76 00:09:07,278 --> 00:09:10,480 Also, ähm, Es ist ein Überfall, der schlecht geworden ist. 77 00:09:10,482 --> 00:09:13,219 Keine ID. Brieftasche fehlt. 78 00:09:16,821 --> 00:09:18,757 Ich habe einen anonymen Tipp bekommen. 79 00:09:20,492 --> 00:09:22,361 Kein Ausweis am Schützen. 80 00:09:26,498 --> 00:09:28,501 Bastien! 81 00:09:29,868 --> 00:09:31,469 Es ist McGregor. 82 00:09:32,536 --> 00:09:34,169 Was macht sie hier? 83 00:09:34,171 --> 00:09:37,173 Privatdetektiv auf meinem Tatort? 84 00:09:37,175 --> 00:09:39,074 Solltest du nicht auf der Jagd sein? 85 00:09:39,076 --> 00:09:41,144 einige betrügende Frauen oder Ehemänner? 86 00:09:41,146 --> 00:09:43,545 Das Opfer war Wolfe's Onkel. 87 00:09:43,547 --> 00:09:46,481 "Ja wirklich?" Wie interessant. 88 00:09:46,483 --> 00:09:47,616 Bist du okay? 89 00:09:47,618 --> 00:09:50,186 Ja. Ich hatte bessere Nächte. 90 00:09:50,188 --> 00:09:53,590 Willst du mir was sagen? ein Präsidentschaftskampagnenmanager 91 00:09:53,592 --> 00:09:56,592 war hier unten um diese Zeit der Nacht? 92 00:09:56,594 --> 00:09:58,995 Ich weiß nicht, Lieutenant. 93 00:10:07,472 --> 00:10:10,305 Ich gehe zu Das Haus von Leutnant McGregor. 94 00:10:10,307 --> 00:10:13,077 Ich bin sicher, ich kann finden eine betrügerische Frau dort. 95 00:10:14,646 --> 00:10:16,448 Klugscheißer. 96 00:10:19,550 --> 00:10:22,150 Was haben wir? Spur? 97 00:10:22,152 --> 00:10:23,186 Fünfundvierzig. 98 00:10:23,188 --> 00:10:24,356 Motiv? 99 00:10:26,657 --> 00:10:29,192 Ich möchte eine vollständige Autopsie durchführen. 100 00:10:29,194 --> 00:10:31,430 Gehen Sie das durch mit einem feinen Zahnkamm. 101 00:10:36,667 --> 00:10:39,404 Holen Sie sich diesen Bericht als erstes am Morgen Bastien. 102 00:10:41,640 --> 00:10:43,108 Gute Arbeit heute Abend. 103 00:10:44,342 --> 00:10:45,845 Blaze, komm schon. 104 00:10:50,547 --> 00:10:52,048 Was denken Sie ist der Unterschied 105 00:10:52,050 --> 00:10:53,482 zwischen Menschen und Wölfen? 106 00:10:53,484 --> 00:10:57,188 Sie sind Tiere, dumm. Ich bin kein Tier. 107 00:10:59,023 --> 00:11:01,024 Nun, nein, nicht wie ... 108 00:11:01,026 --> 00:11:03,058 Nicht dasselbe wie sie, nein. 109 00:11:03,060 --> 00:11:05,030 Wie ich... 110 00:11:07,431 --> 00:11:09,368 als ich entdeckte ... 111 00:11:11,268 --> 00:11:13,568 Ich hatte ein Tier in mir. 112 00:11:13,570 --> 00:11:17,005 Vielleicht wirst du auch. 113 00:11:17,007 --> 00:11:20,443 Vielleicht wirst du es entdecken das Tier in dir. 114 00:11:20,445 --> 00:11:22,180 Verstehen? 115 00:11:33,959 --> 00:11:36,491 Frau Wolfe? Der Privatdetektiv? 116 00:11:36,493 --> 00:11:38,226 Mein Name ist Jean Tesaud. 117 00:11:38,228 --> 00:11:40,529 Ich arbeite für die First Lady, Patricia Sherman. 118 00:11:40,531 --> 00:11:42,164 Okay. 119 00:11:42,166 --> 00:11:44,399 Frau Sherman bittet ein Treffen mit Ihnen 120 00:11:44,401 --> 00:11:46,601 in Ihrem Wohnsitz oder Büro 121 00:11:46,603 --> 00:11:48,371 um eine Angelegenheit zu besprechen. 122 00:11:48,373 --> 00:11:50,573 Darf ich fragen Worum geht es hier? 123 00:11:50,575 --> 00:11:52,475 Nein. Es ist eine private Angelegenheit, 124 00:11:52,477 --> 00:11:55,611 und nach eigenem Ermessen wird sehr geschätzt. 125 00:11:55,613 --> 00:11:57,215 Aha. 126 00:12:21,105 --> 00:12:23,039 Bitte. Nimm Platz, Mrs. Sherman. 127 00:12:23,041 --> 00:12:24,606 Womit kann ich dir helfen? 128 00:12:24,608 --> 00:12:26,742 - Ich möchte dich einstellen. - Für was? 129 00:12:26,744 --> 00:12:28,778 Jemand will töten mein Ehemann. 130 00:12:28,780 --> 00:12:31,983 Immerhin ist er der Präsident. 131 00:12:35,387 --> 00:12:37,419 Der Anruf fragte wenn wir die Nachricht bekommen haben. 132 00:12:37,421 --> 00:12:39,090 Harry. 133 00:12:40,691 --> 00:12:43,226 Warum gehst du nicht? bei der europäischen Polizei? 134 00:12:43,228 --> 00:12:45,130 Weil ich denke Es ist einer von euch. 135 00:12:46,531 --> 00:12:48,231 Mit mir meinst du ... 136 00:12:48,233 --> 00:12:50,098 Ein Werwolf. 137 00:12:50,100 --> 00:12:53,502 Und was macht dich so sicher Es ist einer von uns 138 00:12:53,504 --> 00:12:56,039 und keiner von euch? 139 00:12:56,041 --> 00:12:58,073 Und mit dir meine ich Vampir. 140 00:12:58,075 --> 00:13:01,244 Ihre Art sind viel bösartiger als wir. 141 00:13:01,246 --> 00:13:02,381 Und stärker. 142 00:13:05,083 --> 00:13:07,616 Er sagte, er wisse es Was mein Mann war. 143 00:13:07,618 --> 00:13:10,186 Warum sollte ein Vampir einen Wolf heiraten? 144 00:13:10,188 --> 00:13:12,725 Weil ich ihn liebe. 145 00:13:16,060 --> 00:13:18,461 Beide Kandidaten Wölfe. 146 00:13:18,463 --> 00:13:20,399 Wenn nur die Menschen es wüssten. 147 00:13:27,071 --> 00:13:32,243 Fünftausend vorne, zuzüglich Kosten. 148 00:13:34,179 --> 00:13:36,245 Hier ist zehn. 149 00:13:36,247 --> 00:13:38,146 Komm zu mir, wenn du rausläufst. 150 00:13:38,148 --> 00:13:40,348 Kennst du Randall Jackson? 151 00:13:40,350 --> 00:13:42,651 Soll ich? 152 00:13:42,653 --> 00:13:44,587 Er ist einer meiner Art. 153 00:13:44,589 --> 00:13:46,489 Vermuten? 154 00:13:46,491 --> 00:13:49,558 Ja. Er hat Harry getötet. 155 00:13:49,560 --> 00:13:51,463 Wie kannst du das Wissen? 156 00:13:53,765 --> 00:13:57,199 Geld in der Hand Immer meine Erinnerung. 157 00:13:57,201 --> 00:13:58,733 Weiß die Polizei davon? 158 00:13:58,735 --> 00:14:02,138 Nein noch nicht. 159 00:14:02,140 --> 00:14:04,576 Und ich möchte ihn finden bevor sie es tun. 160 00:14:08,313 --> 00:14:10,746 Hier ist meine private Nummer. 161 00:14:10,748 --> 00:14:14,719 Rufen Sie mich an, wenn Sie gerade passieren sich an etwas anderes erinnern. 162 00:14:22,392 --> 00:14:25,428 Verbrennt es dich, das wir haben? die ganze Macht in der Föderation? 163 00:14:25,430 --> 00:14:27,395 Du meinst Betrunkene oder Wölfe? 164 00:14:27,397 --> 00:14:29,432 Wölfe. 165 00:14:29,434 --> 00:14:33,135 Du bist schwach, aber stärker als die anderen. 166 00:14:33,137 --> 00:14:35,538 Sie haben bereits den Wunsch. 167 00:14:35,540 --> 00:14:37,673 Ich gebe dir alles was Sie brauchen. 168 00:14:37,675 --> 00:14:39,475 Wir machen das nicht. 169 00:14:39,477 --> 00:14:42,211 Raus aus meinem Kopf. 170 00:14:42,213 --> 00:14:45,117 Gut. Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. 171 00:14:48,685 --> 00:14:51,419 Vampire und Menschen störe mich nie. 172 00:14:51,421 --> 00:14:53,188 Es macht nicht viel. 173 00:14:53,190 --> 00:14:54,890 Aber Harry ist tot 174 00:14:54,892 --> 00:14:56,424 und ich habe die Frau des Präsidenten 175 00:14:56,426 --> 00:14:58,760 mich bitten, es herauszufinden wer es war. 176 00:14:58,762 --> 00:15:02,198 Ich glaube, ich werde es bereuen jemals diesen Anruf entgegennehmen. 177 00:15:02,200 --> 00:15:03,868 Das tue ich schon. 178 00:15:09,440 --> 00:15:13,442 Sie scheinen keine Ahnung zu haben darüber, wer ihre Stadt führt. 179 00:15:13,444 --> 00:15:16,578 Entscheidende Stimme für Apathie. 180 00:15:16,580 --> 00:15:19,182 Ich denke, sie wissen es. 181 00:15:19,184 --> 00:15:20,582 Die Werwölfe und Vampire 182 00:15:20,584 --> 00:15:22,684 akzeptiere ihre Unterstützung gnädig, 183 00:15:22,686 --> 00:15:25,254 und diese Gnade ist alles, was sie dafür verlangen 184 00:15:25,256 --> 00:15:26,257 für die Einhaltung. 185 00:15:36,901 --> 00:15:38,733 Hallo! Wie wäre es mit etwas Service hier 186 00:15:38,735 --> 00:15:39,869 während ich noch ein Welpe bin? 187 00:15:39,871 --> 00:15:41,440 Was? 188 00:15:44,408 --> 00:15:47,242 Hast du ein Problem, Bub? 189 00:15:47,244 --> 00:15:50,181 Ja. Dieser Ort ist eine Müllkippe. 190 00:15:52,749 --> 00:15:55,250 Ich habe dich vermisst, Frank. 191 00:15:55,252 --> 00:15:58,254 Ah, mein kleiner Wolfie-Wolf. 192 00:15:58,256 --> 00:16:00,590 Wie kommt es, dass du es nicht tust? nicht mehr herumkommen? 193 00:16:00,592 --> 00:16:03,693 Ihre alte Dame drohte verletzte mich, wenn ich jemals zurückkam. 194 00:16:03,695 --> 00:16:07,462 Ich glaube den genauen Begriff war "kastrieren". 195 00:16:07,464 --> 00:16:10,298 Sie war schon immer der eifersüchtige Typ. 196 00:16:10,300 --> 00:16:13,336 Willst du dein übliches? Haare des Wolfes? 197 00:16:13,338 --> 00:16:16,675 Deine Witze sind schlimmer als sie kastriert. 198 00:16:17,941 --> 00:16:19,774 Tut mir leid wegen Harry. 199 00:16:19,776 --> 00:16:22,680 Er war eine Klasse. 200 00:16:23,915 --> 00:16:27,750 Ein anderer Wolf ist verstorben! 201 00:16:27,752 --> 00:16:29,518 Erhebe sie! 202 00:16:39,564 --> 00:16:40,829 Hast du Randall gesehen? 203 00:16:40,831 --> 00:16:43,301 Sag mir nicht, dass er es war. 204 00:16:44,701 --> 00:16:46,804 Hurensohn! 205 00:16:49,273 --> 00:16:51,707 Wölfe töten Wölfe. 206 00:16:51,709 --> 00:16:54,010 Wohin kommt die Welt? 207 00:16:54,012 --> 00:16:56,444 Ich muss ihn finden. 208 00:16:56,446 --> 00:16:57,916 Ich werde einen Anruf tätigen. 209 00:17:00,517 --> 00:17:01,820 Bedienen Sie sich. 210 00:17:04,322 --> 00:17:06,625 Versuche Frank nicht zu kriegen in Schwierigkeiten. 211 00:17:08,759 --> 00:17:11,294 Wo bist du? Wo sind sie in dieser Stadt? 212 00:17:11,296 --> 00:17:14,530 Ich werde dich finden. Ich kann dich riechen. 213 00:17:14,532 --> 00:17:17,932 Ich weiß, dass du da hinten bist eine Ecke und in einem Abwasserkanal. 214 00:17:17,934 --> 00:17:19,935 Ich werde dich aufspüren und bring dich dazu, dich zu winden 215 00:17:19,937 --> 00:17:21,970 während ich deine Venen extrahiere. 216 00:17:21,972 --> 00:17:24,774 Ich werde deinen Saft trinken, während du mich bittest aufzuhören, 217 00:17:24,776 --> 00:17:26,508 und ich werde nicht, 218 00:17:26,510 --> 00:17:29,411 aber ich werde jede Sekunde genießen der Jagd. 219 00:17:29,413 --> 00:17:32,648 Vor allem die Momente bevor ich auf dich beiße. 220 00:17:32,650 --> 00:17:34,419 Und der erste Riss. 221 00:17:52,503 --> 00:17:54,570 Weißt du, Kristy, 222 00:17:54,572 --> 00:17:58,407 wenn du nicht wirklich verstehst der Wolf in dir, 223 00:17:58,409 --> 00:18:01,509 das Tier in dir, 224 00:18:01,511 --> 00:18:06,948 Das Problem ist eines Tages du erinnerst dich vielleicht nicht 225 00:18:06,950 --> 00:18:09,884 was du gemacht hast 226 00:18:09,886 --> 00:18:11,989 wenn diese Seite von dir hat die Kontrolle. 227 00:19:41,711 --> 00:19:44,513 Unsere Top-Story heute, Präsident Richard Sherman 228 00:19:44,515 --> 00:19:46,649 fährt mit fort seine Wiederwahlkampagne, 229 00:19:46,651 --> 00:19:48,650 Adressierung der Medien im Parlament. 230 00:19:48,652 --> 00:19:51,053 Sherman und sein Team bemerkten dass sie weiter Soldaten werden 231 00:19:51,055 --> 00:19:54,457 nach seinem Kampagnenmanager Harry Goldstone wurde tot aufgefunden. 232 00:19:54,459 --> 00:19:57,759 Harry töten war nicht Teil des Plans. 233 00:19:57,761 --> 00:20:00,528 Zitiere mir nicht den Code. 234 00:20:00,530 --> 00:20:02,163 Wölfe töten keine Wölfe? 235 00:20:02,165 --> 00:20:03,799 Eine schockierende Entwicklung von Saint-Gilles. 236 00:20:03,801 --> 00:20:05,167 Wir haben jetzt Berichte 237 00:20:05,169 --> 00:20:07,035 dass eine Reihe von Körpern wurden gefunden 238 00:20:07,037 --> 00:20:08,938 im größten Park der Stadt. 239 00:20:08,940 --> 00:20:11,506 Die Polizei ist zur Stelle und dies spätestens zu untersuchen 240 00:20:11,508 --> 00:20:12,842 in einer Reihe von grausamen Angriffen. 241 00:20:12,844 --> 00:20:15,777 Lass uns teilen das verdammte Geld jetzt. 242 00:20:15,779 --> 00:20:18,450 Wann werden wir bezahlt? 243 00:20:19,917 --> 00:20:22,951 In zwei Nächten. 244 00:20:22,953 --> 00:20:24,620 Am 25 .. 245 00:20:24,622 --> 00:20:26,788 Halte die Bullen beschäftigt. 246 00:20:26,790 --> 00:20:29,594 Schlagen Sie zwei Parks auf deinem Heimweg. 247 00:20:37,501 --> 00:20:39,901 Sperr ihn ein! 248 00:20:39,903 --> 00:20:41,736 Ich habe nichts getan 249 00:20:41,738 --> 00:20:45,541 Niemand macht jemals etwas! Du wirst ins Gefängnis, mein Sohn! 250 00:20:45,543 --> 00:20:47,909 Präsident Sherman war heute in Brüssel, 251 00:20:47,911 --> 00:20:51,679 Sprechen mit einem Auditorium von ausgewählte internationale Journalisten 252 00:20:51,681 --> 00:20:54,216 bei der im westeuropäischen Nationengipfel. 253 00:20:54,218 --> 00:20:58,120 Harry Goldstone war ein Freund 254 00:20:58,122 --> 00:21:01,957 und politischer Vertrauter für meine gesamte Karriere. 255 00:21:01,959 --> 00:21:03,758 Sein Dienst an die Föderation ... 256 00:21:03,760 --> 00:21:07,062 Ah, Bastien, nehmen Sie Platz. 257 00:21:07,064 --> 00:21:10,865 Ja, gerade noch rechtzeitig für die Rede des Präsidenten 258 00:21:10,867 --> 00:21:14,536 über sein toter Kampagnenmanager. 259 00:21:14,538 --> 00:21:16,237 Die Debatte wird fortgesetzt. 260 00:21:16,239 --> 00:21:18,075 Das ist der Weg Harry würde es wollen. 261 00:21:19,677 --> 00:21:22,844 Hmm. 262 00:21:22,846 --> 00:21:24,746 Die Person, die, ähm, 263 00:21:24,748 --> 00:21:26,814 wer kennt mich besser als jeder andere, 264 00:21:26,816 --> 00:21:29,951 die Person dass ich am meisten vertraue. 265 00:21:29,953 --> 00:21:33,022 Und natürlich, Frederik Forsythe, 266 00:21:33,024 --> 00:21:35,823 unser Anwalt und Freunde. 267 00:21:35,825 --> 00:21:39,762 Ah, Blaze! Zieh einen Stuhl hoch. Schön, dass Sie sich uns anschließen. 268 00:21:39,764 --> 00:21:41,063 Forensik. 269 00:21:41,065 --> 00:21:43,165 Ah, Forensik. 270 00:21:43,167 --> 00:21:46,869 Die Kugeln waren Silber. 271 00:21:46,871 --> 00:21:50,573 Silber ist Silber, Gold ist Gold. 272 00:21:50,575 --> 00:21:53,111 Tot ... ist tot! 273 00:21:54,911 --> 00:21:58,112 Büro des Präsidenten atme meinen Hals runter! 274 00:21:58,114 --> 00:22:00,282 Sie wollen Antworten, und sie wollen sie jetzt. 275 00:22:00,284 --> 00:22:02,884 Sein Kampagnenmanager ist tot, 276 00:22:02,886 --> 00:22:04,852 und er hat eine Wahl kommt hoch! 277 00:22:04,854 --> 00:22:08,990 Also will ich dich und dich auf den Straßen. 278 00:22:08,992 --> 00:22:10,292 Dreh jeden Stein um. 279 00:22:10,294 --> 00:22:12,727 Stellen Sie jede einzelne Frage möglich 280 00:22:12,729 --> 00:22:14,295 und komm mit Antworten zurück. 281 00:22:14,297 --> 00:22:17,365 Ich brauche Antworten. 282 00:22:17,367 --> 00:22:18,967 Was brauche ich, Blaze? 283 00:22:18,969 --> 00:22:21,169 - Antworten. - Das stimmt. 284 00:22:21,171 --> 00:22:23,005 Gehen. 285 00:22:23,007 --> 00:22:24,672 Ich habe es dir gesagt. Achtung. 286 00:22:24,674 --> 00:22:26,274 Die Dinge werden bekommen viel härter. 287 00:22:26,276 --> 00:22:29,745 Ich weiß, dass du das gesagt hast, aber wir beide hassten ihn. 288 00:22:29,747 --> 00:22:33,314 Wir wissen, dass er es niemals könnte Mach den nächsten Schritt. 289 00:22:33,316 --> 00:22:36,185 Harry musste gehen. Ich weiß das. 290 00:22:36,187 --> 00:22:38,887 Reden wir also darüber etwas anderes. 291 00:22:38,889 --> 00:22:40,255 Etwas Besseres. 292 00:22:40,257 --> 00:22:43,292 Ich habe Frank immer gehasst. 293 00:22:43,294 --> 00:22:45,861 - Nun, jetzt ist alles erledigt. - Gut. 294 00:22:45,863 --> 00:22:49,230 Hören Sie, sie sind nicht einmal Menschen. 295 00:22:49,232 --> 00:22:50,734 Du musst vorsichtig sein. 296 00:22:52,202 --> 00:22:55,839 Das Leben interessiert sie nicht. 297 00:23:14,091 --> 00:23:16,891 Ich habe an den Umfragen teilgenommen. 298 00:23:16,893 --> 00:23:19,128 Muss das wegwerfen Programm für freie Energie. 299 00:23:19,130 --> 00:23:20,829 Es funktioniert nicht mit den Wählern. 300 00:23:20,831 --> 00:23:22,997 Matthew, wir kommen aus verschiedene Parteien, 301 00:23:22,999 --> 00:23:25,266 aber wir haben gemacht diese Verwaltungsarbeit. 302 00:23:25,268 --> 00:23:29,204 Ich schätze Dissens, aber bleiben wir konstruktiv. 303 00:23:29,206 --> 00:23:30,773 Ja, aber ich denke nicht du realisierst 304 00:23:30,775 --> 00:23:32,041 die Feinde, die du machst mit diesem Plan. 305 00:23:32,043 --> 00:23:33,374 Patricia und ich sind entschlossen. 306 00:23:33,376 --> 00:23:34,842 Können wir Patricia nicht verlassen? aus dieser? 307 00:23:34,844 --> 00:23:36,277 Ich würde nicht unterschätzen Patricia. 308 00:23:36,279 --> 00:23:37,845 Solange du es nicht tust überschätze sie. 309 00:23:37,847 --> 00:23:39,348 Halte sie an ihrem Platz. 310 00:23:39,350 --> 00:23:44,186 Ihr Platz ist auf meiner Seite, und auf meiner anderen Seite bist du. 311 00:23:44,188 --> 00:23:47,456 Nur einer von Ihnen ist austauschbar bei den bevorstehenden Wahlen. 312 00:23:47,458 --> 00:23:50,292 - Verstehen? - Entschuldigen Sie, Herr Präsident. 313 00:23:50,294 --> 00:23:51,994 Ich muss diesen Anruf annehmen. 314 00:23:51,996 --> 00:23:54,263 Ich vertraue ihm nicht. 315 00:23:54,265 --> 00:23:55,964 Machst du? 316 00:23:55,966 --> 00:23:57,235 Nein. 317 00:24:21,357 --> 00:24:23,391 First Lady Patricia Sherman betrat die Bühne 318 00:24:23,393 --> 00:24:25,960 in den internationalen Staaten Business Summit. 319 00:24:25,962 --> 00:24:27,862 Hallo, alle zusammen. 320 00:24:27,864 --> 00:24:29,497 Als Präsident hat seinen neuen Plan erwähnt, 321 00:24:29,499 --> 00:24:32,200 Wo fällst du hin? in der wirtschaftlichen Debatte? 322 00:24:32,202 --> 00:24:33,901 Der vorgeschlagene Energie für alle Programm 323 00:24:33,903 --> 00:24:35,336 zeigt, dass unser Präsident begrüßt Fortschritt. 324 00:24:35,338 --> 00:24:37,105 Und ich bin zu 100% hinter ihm. 325 00:24:37,107 --> 00:24:39,140 Welche Rolle sehen Sie? der Präsident übernimmt 326 00:24:39,142 --> 00:24:41,043 für die nächsten drei Jahre, wenn wiedergewählt, 327 00:24:41,045 --> 00:24:43,812 in Bezug auf die Unterstützung Föderationsnationalstaaten? 328 00:24:43,814 --> 00:24:45,413 Die Leute wissen, dass wir gemacht haben enorme Fortschritte 329 00:24:45,415 --> 00:24:47,448 in unserer ersten Amtszeit. 330 00:24:47,450 --> 00:24:50,185 Wir vertrauen darauf, dass sie wollen um zu sehen, dass der Job beendet wird. 331 00:24:50,187 --> 00:24:52,353 Im Moment jedoch 332 00:24:52,355 --> 00:24:55,093 Wir möchten unsere Liebe senden zu Harrys Familie. 333 00:24:58,394 --> 00:25:00,097 Unser Beileid gilt ihnen. 334 00:25:02,767 --> 00:25:06,001 Sie sind versteckt. Ich warte auf mich. 335 00:25:06,003 --> 00:25:08,871 Wach alle Stunden der Nacht auf. 336 00:25:08,873 --> 00:25:11,105 Aber ich werde sie überleben. 337 00:25:11,107 --> 00:25:13,809 Trennen Sie sie von der Packung. 338 00:25:13,811 --> 00:25:18,280 Und dann gib sie was Harry sonst würde. 339 00:25:18,282 --> 00:25:20,149 Was ist, wenn es zehn gibt? 340 00:25:20,151 --> 00:25:22,817 Hmmph. Umso besser. 341 00:25:22,819 --> 00:25:24,421 Zehn wäre es. 342 00:26:15,538 --> 00:26:16,775 Harry sagte es mir. 343 00:27:05,488 --> 00:27:07,089 Gefragt wie der Tod ihres Kampagnenmanagers 344 00:27:07,091 --> 00:27:08,590 würde aktuelle Pläne beeinflussen, 345 00:27:08,592 --> 00:27:10,592 beide Richard und Patricia Sherman 346 00:27:10,594 --> 00:27:12,326 wiederholte das Frederik Forsythe ... 347 00:27:12,328 --> 00:27:15,596 Schau mal was ich gefunden habe. Es ist wichtig. 348 00:27:15,598 --> 00:27:18,368 ... Strategie und Politik für die Verwaltung. 349 00:27:33,116 --> 00:27:34,351 Du schon wieder? 350 00:27:45,362 --> 00:27:48,130 Muss ein großer Tag sein. 351 00:27:48,132 --> 00:27:49,968 Der 21 .. 352 00:27:51,969 --> 00:27:54,402 Bedeutet es dir etwas? 353 00:27:54,404 --> 00:27:56,537 Keine Ahnung, Lieutenant. 354 00:27:56,539 --> 00:28:00,508 Ich finde heraus, dass du lügst, was ich denke du bist, 355 00:28:00,510 --> 00:28:05,112 oder ich finde heraus, dass du bist Informationen zurückhalten, 356 00:28:05,114 --> 00:28:07,149 Ich werfe dich ins Gefängnis. 357 00:28:07,151 --> 00:28:10,319 Und ich mache dich für Behinderung! 358 00:28:10,321 --> 00:28:14,255 Ich sehe diesen Privatdetektiv Lizenz von Ihnen. 359 00:28:14,257 --> 00:28:16,992 Ich werde meinen Arsch abwischen damit. 360 00:28:16,994 --> 00:28:18,663 Viel Spaß dabei. 361 00:28:26,569 --> 00:28:28,269 Sie sind wie Ratten. 362 00:28:28,271 --> 00:28:30,706 Sie jagen nach Nahrung, in Kolonien leben, 363 00:28:30,708 --> 00:28:32,975 kämpfe um Wärme. 364 00:28:32,977 --> 00:28:35,142 Sie haben Alphas. 365 00:28:35,144 --> 00:28:38,045 Sie ernennen Könige und Königinnen um Ordnung zu halten, 366 00:28:38,047 --> 00:28:40,482 damit sie weiter suchen können für ihren Komfort. 367 00:28:40,484 --> 00:28:44,085 Ihre gesamte Existenz ist gebaut um Essen und Wärme. 368 00:28:44,087 --> 00:28:45,987 Es gibt keinen Unterschied. 369 00:28:45,989 --> 00:28:50,191 Sie täuschen sich nur mit eingebildeter Komplexität. 370 00:28:50,193 --> 00:28:52,361 Harry Goldstone wurde heute geehrt 371 00:28:52,363 --> 00:28:54,729 bei Bestattungsunternehmen in Ixelles. 372 00:28:54,731 --> 00:28:57,332 Der Präsident langjähriger Redenschreiber 373 00:28:57,334 --> 00:29:00,235 wurde erschossen in einem offensichtlichen Raub 374 00:29:00,237 --> 00:29:02,172 letzte Woche am Gare du Nord. 375 00:29:33,636 --> 00:29:35,603 Ich wollte es wirklich nicht haben dieses Gespräch 376 00:29:35,605 --> 00:29:37,371 Auf der Beerdigung. 377 00:29:37,373 --> 00:29:39,043 Ich verstehe. 378 00:29:41,311 --> 00:29:45,714 Wussten Sie schon? Was war Harry? 379 00:29:45,716 --> 00:29:47,986 Ein guter Politiker? 380 00:29:50,153 --> 00:29:52,486 Oh mein Gott. Mein Gott, Bist du auch einer von ihnen? 381 00:29:52,488 --> 00:29:55,489 Wie viele davon sind in deiner Familie? 382 00:29:55,491 --> 00:29:57,124 Genug, um Sie zu erraten. 383 00:29:57,126 --> 00:29:59,361 Und ich schlage vor du behältst das für dich. 384 00:29:59,363 --> 00:30:01,830 Oh ja? Bin ich bedroht? von einer echten Hündin? 385 00:30:01,832 --> 00:30:02,767 Hah! 386 00:30:04,267 --> 00:30:06,601 Das sind Hunde, Wauters. 387 00:30:06,603 --> 00:30:09,204 Keine Wölfe. 388 00:30:09,206 --> 00:30:12,140 Ich wollte nur bekommen Harrys Mörder vor Gericht. 389 00:30:12,142 --> 00:30:13,207 Warum? 390 00:30:13,209 --> 00:30:14,708 Warum? Es ist gut fürs Geschäft. 391 00:30:14,710 --> 00:30:16,178 Es ist besser für die Stadt. 392 00:30:16,180 --> 00:30:17,411 Es gab genug Morde. 393 00:30:17,413 --> 00:30:21,216 Und ausserdem, Harry war mein Freund. 394 00:30:21,218 --> 00:30:23,685 Nun, Herr Vizepräsident, 395 00:30:23,687 --> 00:30:27,458 Es gibt alle Formen von Gerechtigkeit, ist da nicht 396 00:30:44,341 --> 00:30:46,341 Ich verstehe, dass dies passiert, 397 00:30:46,343 --> 00:30:48,813 aber ich will es einfach nicht wieder passieren. 398 00:30:51,848 --> 00:30:56,884 Hast du irgendeine Idee wer empfahl Wolfe 399 00:30:56,886 --> 00:30:58,687 für diese Untersuchung? 400 00:31:05,796 --> 00:31:07,398 Hallo! Kristy! 401 00:31:09,732 --> 00:31:11,134 Benötigen Sie einen Aufzug? 402 00:32:13,729 --> 00:32:15,863 Morgen wird es sein die letzte Präsidentendebatte 403 00:32:15,865 --> 00:32:17,932 zwischen Präsident Sherman und John Kilborn. 404 00:32:17,934 --> 00:32:19,700 Dies ist einer von am umstrittensten ... 405 00:32:19,702 --> 00:32:23,840 Sieht so aus, als hätten wir uns bald ein neuer Präsident. 406 00:32:27,911 --> 00:32:29,910 Du hast nicht nachgesehen auf Randall Jackson 407 00:32:29,912 --> 00:32:31,915 für Unterhalt, warst du? 408 00:32:34,284 --> 00:32:36,217 Randall hat Harry getötet. 409 00:32:36,219 --> 00:32:39,653 Verbindet irgendetwas zu Eddelman? 410 00:32:39,655 --> 00:32:42,323 Komm schon. 411 00:32:42,325 --> 00:32:44,592 Nur weil du ein PI bist, und ich bin Polizei, 412 00:32:44,594 --> 00:32:47,531 heißt nicht, dass wir nicht können zusammenarbeiten. 413 00:32:49,766 --> 00:32:53,334 Als ich Randall konfrontierte, Er hatte eine Tasche voller Geld. 414 00:32:53,336 --> 00:32:56,438 Eddelman ist reich genug. 415 00:32:56,440 --> 00:32:59,407 Randall hatte auch C4. 416 00:32:59,409 --> 00:33:01,245 Er ist ein Schütze und ein Bomber. 417 00:33:02,813 --> 00:33:05,546 Noch etwas du sagst es mir nicht 418 00:33:05,548 --> 00:33:07,350 Nein. 419 00:33:26,469 --> 00:33:28,870 Was könnte so dringend sein, Eddelman? 420 00:33:28,872 --> 00:33:30,705 Die Debatte dauert vier Stunden. 421 00:33:30,707 --> 00:33:33,344 Vertrau mir. Das ist es wert. 422 00:33:41,718 --> 00:33:44,652 Wie hast du das bekommen? 423 00:33:44,654 --> 00:33:46,487 Irrelevant. 424 00:33:48,057 --> 00:33:50,592 Alles was du wissen musst... 425 00:33:50,594 --> 00:33:54,565 Ist die Debatte in der Tasche, Herr Kilborn. 426 00:35:04,401 --> 00:35:06,634 Eine Reihe von Umfragen zeigen dass die Debatte zweifellos verlief 427 00:35:06,636 --> 00:35:08,002 Herausforderer John Kilborn. 428 00:35:08,004 --> 00:35:09,471 Er schien zu haben alle Antworten 429 00:35:09,473 --> 00:35:10,871 auf die Fragen des Moderators, 430 00:35:10,873 --> 00:35:12,940 ebenso gut wie Die Widerlegungen von Präsident Sherman. 431 00:35:12,942 --> 00:35:14,942 Es erschien der Präsident wurde manchmal durcheinander gebracht 432 00:35:14,944 --> 00:35:17,478 und vielleicht weil er es nicht war so vorbereitet wie er hätte sein können, 433 00:35:17,480 --> 00:35:20,750 ohne seinen vertrauenswürdigen Strategen, Harry Goldstone. 434 00:35:33,129 --> 00:35:36,730 Ich kann keinen Vorsprung bekommen auf Randall oder Mason. 435 00:35:36,732 --> 00:35:39,933 Trail ist kalt geworden. 436 00:35:39,935 --> 00:35:42,672 Komm schon, komm schon, denk nach! 437 00:35:44,808 --> 00:35:47,542 Wer möchte, dass mein Onkel tot ist? 438 00:35:47,544 --> 00:35:49,411 Das macht keinen Sinn. 439 00:35:49,413 --> 00:35:52,480 Für wen arbeitet Randall? 440 00:35:52,482 --> 00:35:54,815 Wer würde über uns Bescheid wissen? 441 00:35:54,817 --> 00:35:57,018 Etwas passt nicht zusammen. 442 00:35:57,020 --> 00:35:58,853 Jemand da draußen weiß es. 443 00:36:04,428 --> 00:36:06,029 Kopieren Sie das. Wir sind in Position. 444 00:36:13,636 --> 00:36:16,640 Okay, 4-0-1, Wir haben Augen auf die Limousine. 445 00:36:17,940 --> 00:36:20,908 Ich bin froh, dass du zugestimmt hast, dich zu treffen. 446 00:36:20,910 --> 00:36:24,712 Ich weiß, wie ungewöhnlich eine Anfrage ist das ist. 447 00:36:24,714 --> 00:36:26,580 Mein Vizepräsident 448 00:36:26,582 --> 00:36:29,919 hat gedrückt für dieses Treffen für eine Weile. 449 00:36:31,922 --> 00:36:33,855 Dein Junge hat es gut gemacht bei der Debatte. 450 00:36:33,857 --> 00:36:36,757 Was kann ich sagen? 451 00:36:36,759 --> 00:36:39,726 Kilborn hat gut gespielt. 452 00:36:39,728 --> 00:36:42,165 Es ist einfach zu spielen, wenn Sie haben die richtigen Noten. 453 00:36:44,201 --> 00:36:46,000 Harry war unser Freund. 454 00:36:46,002 --> 00:36:48,636 Patricia, bitte. 455 00:36:48,638 --> 00:36:52,410 Herr Eddelman ist ein Geschäftsmann, kein Mörder. 456 00:36:53,977 --> 00:36:56,710 Er versucht nur zu helfen. 457 00:36:56,712 --> 00:37:00,982 Ich hatte nichts zu tun mit Harrys Mord. 458 00:37:00,984 --> 00:37:02,984 Und du... 459 00:37:02,986 --> 00:37:04,786 Sei kein wunder Verlierer. 460 00:37:04,788 --> 00:37:08,656 Kilborn ist in den Umfragen vorne, 461 00:37:08,658 --> 00:37:10,058 und du wirst verlieren. 462 00:37:10,060 --> 00:37:11,826 Schlagen Sie vor? irgendeine Art von Geschäft? 463 00:37:11,828 --> 00:37:15,830 Du verneigst dich nächste Woche anmutig krankheitsbedingt, 464 00:37:15,832 --> 00:37:18,565 und ich habe dich eingeschnitten auf einen großen Teil meiner Gewinne 465 00:37:18,567 --> 00:37:23,136 von meinem Deal mit der neuen Pipeline von EFF. 466 00:37:23,138 --> 00:37:24,739 Das ist verrückt. 467 00:37:24,741 --> 00:37:26,975 Warum sollte ich das tun? Ich kann immer noch gewinnen. 468 00:37:26,977 --> 00:37:30,712 Richard, sei vernünftig. 469 00:37:30,714 --> 00:37:32,980 Du willst nicht Europäische fossile Brennstoffe 470 00:37:32,982 --> 00:37:34,549 als Feind. 471 00:37:34,551 --> 00:37:37,018 Wenn du denkst, dass ich ... 472 00:37:37,020 --> 00:37:39,520 Hören wir ihn an. 473 00:37:39,522 --> 00:37:44,091 Du hast weggeworfen viel Geld für diese Kampagne. 474 00:37:44,093 --> 00:37:46,294 Ich passe nur auf uns auf. 475 00:37:46,296 --> 00:37:49,096 Das Pipeline-Geld wäre ein Glücksfall 476 00:37:49,098 --> 00:37:50,797 politisch und finanziell. 477 00:37:50,799 --> 00:37:53,201 Hey, willst du ein Licht? 478 00:37:53,203 --> 00:37:54,835 Das hast du bestimmt dachte das durch. 479 00:37:54,837 --> 00:37:56,670 Politik ist wie Poker. 480 00:37:56,672 --> 00:37:58,772 Sie gewinnen, wenn Sie decken alle Winkel. 481 00:37:58,774 --> 00:38:01,109 Und ich gewinne immer. 482 00:38:01,111 --> 00:38:03,681 Alles was Sie tun müssen, ist ja zu sagen. 483 00:38:06,082 --> 00:38:07,084 Was zum Teufel? 484 00:38:11,754 --> 00:38:13,321 Habe eine Frage an dich. 485 00:38:13,323 --> 00:38:14,755 Ich habe dir nichts zu sagen. 486 00:38:14,757 --> 00:38:16,924 Wie viele Leute hast du heute getötet 487 00:38:16,926 --> 00:38:18,761 Fick dich! 488 00:38:24,134 --> 00:38:27,768 Dein Onkel wurde getötet, weil er war in schlechte Geschäfte verwickelt. 489 00:38:27,770 --> 00:38:29,603 Denkst du, das ist ein Spiel? 490 00:38:29,605 --> 00:38:32,005 Harry ist tot, und du bist damit verbunden. 491 00:38:32,007 --> 00:38:33,741 Und ihr zwei ... 492 00:38:33,743 --> 00:38:36,044 Wenn ich herausfinde, dass du etwas hattest mit seinem Tod zu tun, 493 00:38:36,046 --> 00:38:38,248 Ich werde dir die Kehlen herausreißen! 494 00:38:45,187 --> 00:38:47,922 Pass heute Nacht auf sie auf! 495 00:38:47,924 --> 00:38:50,824 Löse mein Problem ... 496 00:38:50,826 --> 00:38:52,562 und gewinnen! 497 00:39:42,645 --> 00:39:44,281 Nur paranoid sein. 498 00:40:30,093 --> 00:40:32,859 Du bist weit weg. Was ist los? 499 00:40:32,861 --> 00:40:34,127 Hallo! 500 00:40:34,129 --> 00:40:37,998 - Was? Habe ich es nochmal gemacht - Ja. 501 00:40:38,000 --> 00:40:39,199 Es tut uns leid. 502 00:40:39,201 --> 00:40:41,201 Ich bin da! 503 00:40:41,203 --> 00:40:46,239 Also sprich mit mir. Wie geht es dir? Was ist los? 504 00:40:46,241 --> 00:40:48,208 Ich wollte dich etwas fragen. 505 00:40:48,210 --> 00:40:51,946 Da ist ein Typ namens Colin Ich versuche aufzuspüren. 506 00:40:51,948 --> 00:40:54,281 Habe viele gute Dinge gehört über ihn. 507 00:40:54,283 --> 00:40:55,750 Kennst du ihn? 508 00:40:55,752 --> 00:40:57,250 Es ist lange her. 509 00:40:57,252 --> 00:40:58,819 Also kennst du ihn. 510 00:40:58,821 --> 00:41:00,855 Der Name tut es nicht dir etwas bedeuten? 511 00:41:00,857 --> 00:41:04,257 Nein, ich ... ich habe nie schon mal von ihm gehört. 512 00:41:04,259 --> 00:41:07,761 Er zaubert Tränke herauf für Menschen. 513 00:41:07,763 --> 00:41:09,096 Tränke? 514 00:41:09,098 --> 00:41:11,165 Kraftvolle Tränke. 515 00:41:11,167 --> 00:41:15,038 Warten. Muss ich vorsichtig sein Ist er gefährlich? 516 00:41:18,006 --> 00:41:20,107 Es könnte sein damit Sie es herausfinden. 517 00:41:20,109 --> 00:41:22,743 Wo ist er ansässig? 518 00:41:22,745 --> 00:41:25,815 ich weiß nur Er lebte in Rom. 519 00:43:08,084 --> 00:43:09,486 Abend, Sir. 520 00:43:19,928 --> 00:43:22,098 Colin Haroosen. 521 00:43:27,536 --> 00:43:30,274 Mir wurde gesagt, ich solle dich besuchen. 522 00:43:35,879 --> 00:43:37,980 Bin ich am richtigen Ort? 523 00:43:40,549 --> 00:43:42,486 Ich glaube du bist verloren, junge Dame. 524 00:43:43,553 --> 00:43:45,585 "Ja wirklich?" Spiele? 525 00:43:45,587 --> 00:43:48,589 Sie wissen, wer ich bin. 526 00:43:48,591 --> 00:43:50,027 Vielleicht. 527 00:43:52,527 --> 00:43:54,263 Handtuch, Sir. 528 00:44:00,203 --> 00:44:02,139 Ich muss zurück. 529 00:44:04,339 --> 00:44:06,473 Genießen. 530 00:44:06,475 --> 00:44:08,509 Ich brauche deine Hilfe. 531 00:44:08,511 --> 00:44:10,411 Warum zum Teufel würde ich dir helfen? 532 00:44:10,413 --> 00:44:13,147 Weil mein Onkel Harry wurde letzte Woche ermordet, 533 00:44:13,149 --> 00:44:15,319 und ich werde es herausfinden wer hat es getan. 534 00:44:18,154 --> 00:44:19,089 Folge mir. 535 00:44:30,332 --> 00:44:32,466 Ich brauche einen Trank. 536 00:44:32,468 --> 00:44:34,634 Das ist nicht mein ding 537 00:44:34,636 --> 00:44:38,105 Harry Goldstone war mein Onkel. 538 00:44:38,107 --> 00:44:41,141 Er wurde letzte Woche getötet. 539 00:44:41,143 --> 00:44:42,879 Ich brauche deine Hilfe. 540 00:44:46,683 --> 00:44:50,087 Du musst gehen. 541 00:44:51,587 --> 00:44:54,391 Dachte mein Onkel sehr hoch von dir. 542 00:44:57,694 --> 00:45:00,393 Ich habe fünftausend in bar. 543 00:45:00,395 --> 00:45:03,596 Fünftausend? Machst du Witze? 544 00:45:03,598 --> 00:45:06,667 Ich habe es zu tun einige sehr unangenehme Leute. 545 00:45:06,669 --> 00:45:08,669 Das ist dein Problem. 546 00:45:08,671 --> 00:45:11,408 Nun, ich werde es gleich schaffen Unser Problem. 547 00:45:20,149 --> 00:45:22,319 Ich rufe an, wenn ich fertig bin. 548 00:45:40,602 --> 00:45:43,737 Was ist das für ein Ort? 549 00:45:43,739 --> 00:45:46,640 Die Art von Ort wo dich niemand stört. 550 00:45:46,642 --> 00:45:49,009 Zu radioaktiv für Menschen? 551 00:45:49,011 --> 00:45:51,511 Ja. Zu giftig. 552 00:45:51,513 --> 00:45:53,346 Hast du darüber nachgedacht? Was habe ich gefragt? 553 00:45:53,348 --> 00:45:54,781 Ich habe es getan. 554 00:45:54,783 --> 00:45:57,250 Ich habe jemanden Wer hat mich eingestellt? 555 00:45:57,252 --> 00:46:01,087 Ich weiß, wer dich eingestellt hat. Ich höre sie hier. 556 00:46:01,089 --> 00:46:02,323 Und was hörst du? 557 00:46:02,325 --> 00:46:04,158 Alle möglichen Dinge. 558 00:46:04,160 --> 00:46:06,159 Und? 559 00:46:06,161 --> 00:46:08,029 Ich habe nichts darüber zu sagen. 560 00:46:08,031 --> 00:46:10,196 Hast du es für mich? 561 00:46:10,198 --> 00:46:11,799 Um deines Onkels willen, 562 00:46:11,801 --> 00:46:14,368 in zwei Tagen, Ich werde etwas für dich haben. 563 00:46:14,370 --> 00:46:16,569 Und sie wird nicht in der Lage sein in deinen Kopf bekommen. 564 00:46:16,571 --> 00:46:19,239 18 Tage lang niemand. 565 00:46:19,241 --> 00:46:21,509 Danke. Wir werden bald sprechen. 566 00:46:21,511 --> 00:46:22,980 Ich hoffe es. 567 00:49:07,343 --> 00:49:09,643 Kommst du oft her? 568 00:49:09,645 --> 00:49:11,679 Für meinen Geschmack zu trostlos. 569 00:49:11,681 --> 00:49:12,782 Folgen mir? 570 00:49:13,882 --> 00:49:15,583 Zufall. 571 00:49:15,585 --> 00:49:18,886 Ich glaube nicht an sie. 572 00:49:18,888 --> 00:49:22,989 Ich zahle hier meinen Respekt. Nur ein Zufall. 573 00:49:22,991 --> 00:49:25,629 Du schlägst mich nicht als sympathischer Typ. 574 00:49:27,529 --> 00:49:29,230 Er war mein Favorit. 575 00:49:29,232 --> 00:49:30,663 Mann? 576 00:49:30,665 --> 00:49:32,201 Liebhaber. 577 00:49:37,272 --> 00:49:39,739 Der Davongekommenere? 578 00:49:39,741 --> 00:49:40,975 Nicht ganz. 579 00:49:40,977 --> 00:49:42,542 Damit? 580 00:49:42,544 --> 00:49:44,245 Wir liebten uns und ... 581 00:49:44,247 --> 00:49:47,384 Ich verstehe das Bild. Und? 582 00:49:49,718 --> 00:49:52,652 Was bringt dich hierher? 583 00:49:52,654 --> 00:49:54,788 Sammle meinen Verstand. 584 00:49:54,790 --> 00:49:57,524 Angst wird nicht zu dir, Wolfe. 585 00:49:57,526 --> 00:50:00,661 Was hast du gesagt? Detective Bastien? 586 00:50:00,663 --> 00:50:02,596 Ich dachte, Sie sagten du bist mir nicht gefolgt 587 00:50:02,598 --> 00:50:05,699 Ich bin nicht, aber ich habe meine eigenen Ressourcen. 588 00:50:05,701 --> 00:50:07,368 Gut? 589 00:50:07,370 --> 00:50:10,904 Er denkt an meine Geschichte über Harry passt nicht zusammen. 590 00:50:10,906 --> 00:50:13,574 Leutnant McGregor schießt jetzt auf mich. 591 00:50:13,576 --> 00:50:16,844 Du musst ein besserer Lügner sein. 592 00:50:16,846 --> 00:50:19,045 Die Einsätze sind jetzt viel höher. 593 00:50:19,047 --> 00:50:21,315 Du solltest vorsichtig sein was du anderen erzählst 594 00:50:21,317 --> 00:50:23,652 das habe ich nicht unsere besten Interessen im Auge. 595 00:50:25,353 --> 00:50:27,353 Hast du irgendwas du willst mit mir teilen 596 00:50:27,355 --> 00:50:29,723 Jetzt sofort? Nein. 597 00:50:29,725 --> 00:50:32,493 Ich versuche es nur alles verstehen. 598 00:50:32,495 --> 00:50:34,828 Achtung der europäischen Polizei. 599 00:50:34,830 --> 00:50:36,763 Es ist nicht so, dass sie haben schlechte Absichten, 600 00:50:36,765 --> 00:50:38,998 aber sie wissen es einfach nicht die ganze Situation. 601 00:50:39,000 --> 00:50:41,335 Ich kann damit umgehen. 602 00:50:41,337 --> 00:50:43,437 Wie hast du dich gehalten? 603 00:50:43,439 --> 00:50:45,438 Hat Harry nicht hier Auswirkungen auf Ihren Plan? 604 00:50:45,440 --> 00:50:48,808 Harry nicht zu haben macht alles viel schwieriger. 605 00:50:48,810 --> 00:50:50,810 Er war ein guter Freund für mich. 606 00:50:50,812 --> 00:50:52,879 Er war jemand, dem ich vertrauen konnte. 607 00:50:52,881 --> 00:50:55,784 Jetzt bist du dieser Jemand Ich kann vertrauen. 608 00:50:57,953 --> 00:50:59,920 Lass mich nicht im Stich, Wolfe. 609 00:50:59,922 --> 00:51:01,524 Ich bin dabei. 610 00:51:07,395 --> 00:51:08,696 Hallo. 611 00:51:08,698 --> 00:51:12,065 Hältst du es aus? Ihr Ende des Geschäfts? 612 00:51:12,067 --> 00:51:13,866 Ich arbeite dran. 613 00:51:13,868 --> 00:51:15,969 Du hast es nicht getan Was Sie gesagt haben, würden Sie tun. 614 00:51:15,971 --> 00:51:18,004 Ich war geduldig. 615 00:51:18,006 --> 00:51:20,507 Je sais. Sie müssen verstehen. 616 00:51:20,509 --> 00:51:24,578 Ich möchte, dass jeder realistisch ist. Erschieße nicht den Boten. 617 00:51:24,580 --> 00:51:28,681 Wir wollen die Energieinitiative vom Tisch. Tot. 618 00:51:28,683 --> 00:51:31,484 Das ist Ihre einzige Wahl. 619 00:51:31,486 --> 00:51:33,821 Vom Tisch oder tot. 620 00:51:33,823 --> 00:51:36,089 Ja. 621 00:51:36,091 --> 00:51:38,958 Wir wollen dich behalten im Spiel. 622 00:51:38,960 --> 00:51:42,429 Sie waren sehr nützlich. 623 00:51:45,968 --> 00:51:48,534 Bevor Sie sich einschiffen auf einer Reise der Rache, 624 00:51:48,536 --> 00:51:50,473 grabe zwei Gräber. 625 00:51:53,609 --> 00:51:56,513 Ich muss meine nicht graben gerade noch. 626 00:53:07,783 --> 00:53:12,886 Randall hängt rum mit zwei räudigen Kötern. 627 00:53:12,888 --> 00:53:16,190 Mason und Armand. 628 00:53:16,192 --> 00:53:20,063 Das ist Armands letzte bekannte Adresse. 629 00:53:22,531 --> 00:53:24,565 Ich wette diese beiden sind hinter den Parkmorden, 630 00:53:24,567 --> 00:53:26,232 eine Ablenkung für die europäische Polizei, 631 00:53:26,234 --> 00:53:28,034 um sie fernzuhalten Harrys Mordfall. 632 00:53:28,036 --> 00:53:30,136 Wenn ich etwas höre, Ich rufe dich an. 633 00:53:30,138 --> 00:53:33,774 Wort ist sogar die Vampire werden ängstlich. 634 00:53:33,776 --> 00:53:36,176 Diese Bastarde! 635 00:53:36,178 --> 00:53:38,745 Sie sind bereit zu töten irgendeiner von uns, 636 00:53:38,747 --> 00:53:41,013 nur um die Dinge in Frieden zu halten, 637 00:53:41,015 --> 00:53:45,821 Also pass auf deinen Schwanz auf da draußen, Wolfie. 638 00:53:51,593 --> 00:53:53,826 Wer ist die Spitze dieser Pyramide? 639 00:53:53,828 --> 00:53:55,828 Ich möchte alles wissen. 640 00:53:55,830 --> 00:53:58,931 Nicht du, aber du bist ein Problem. 641 00:53:58,933 --> 00:54:00,199 Wir werden das beheben. 642 00:54:00,201 --> 00:54:02,935 Dies ist für Harry, 643 00:54:02,937 --> 00:54:04,873 aber ich werde das nicht beenden so schnell. 644 00:54:42,076 --> 00:54:44,678 Shh. 645 00:54:44,680 --> 00:54:47,683 Ich mag einen Mitternachtssnack bevor ich ins Bett gehe. 646 00:55:05,033 --> 00:55:07,669 Du magst das? Du magst das? 647 00:55:13,274 --> 00:55:14,510 Shh. 648 00:55:25,853 --> 00:55:29,922 Shh, shh, versuche dich zu entspannen. Ich werde dich hier rausholen. 649 00:55:53,649 --> 00:55:56,283 Ich dachte du brauchst es vielleicht eine kleine Hilfe. 650 00:55:56,285 --> 00:55:59,685 Danke, Frank. Wenn Mary wüsste, dass du hier bist, 651 00:55:59,687 --> 00:56:01,754 sie könnte versuchen zu beenden was Armand angefangen hat. 652 00:56:01,756 --> 00:56:03,723 Nein, nein. 653 00:56:03,725 --> 00:56:09,129 Sie würde deine Eierstöcke herausschneiden mit einem rostigen Metzgermesser. 654 00:56:12,935 --> 00:56:14,967 Ah. 655 00:56:14,969 --> 00:56:16,870 Er war gebissen worden. 656 00:56:16,872 --> 00:56:18,304 Wenn du ihn verlässt ... 657 00:56:18,306 --> 00:56:20,743 Es ist menschlich, ich weiß. 658 00:56:26,281 --> 00:56:28,250 Ich werde Armand in meinen Truck setzen. 659 00:56:32,020 --> 00:56:34,754 Bring ihn raus wenn du voll bist. 660 00:56:34,756 --> 00:56:36,656 Ich werde ihn auch laden. 661 00:57:07,922 --> 00:57:10,757 Der beste Weg, um den einen zu bekommen Wer hat das wirklich Harry angetan? 662 00:57:10,759 --> 00:57:13,196 soll Randall lassen lebe ein bisschen länger. 663 00:57:15,464 --> 00:57:18,634 Ich werde es genießen wenn das nicht mehr benötigt wird. 664 00:57:21,335 --> 00:57:23,236 Patricia Sherman setzt ihre Kampagne fort 665 00:57:23,238 --> 00:57:25,304 im Namen ihres Mannes, der derzeitige Präsident, 666 00:57:25,306 --> 00:57:27,940 und blieb stehen, um zu adressieren die EconBrussles, 667 00:57:27,942 --> 00:57:29,176 deckt einen weiten Bereich ab von Themen, 668 00:57:29,178 --> 00:57:30,944 aus Umweltbewusstsein 669 00:57:30,946 --> 00:57:33,750 zur bevorstehenden Abstimmung in weniger als drei Wochen. 670 00:57:58,040 --> 00:57:59,473 Beeindruckend. Religion. 671 00:57:59,475 --> 00:58:01,208 Frederik wusste es nicht du hattest es in dir. 672 00:58:01,210 --> 00:58:04,076 Du bist so praktisch. 673 00:58:08,015 --> 00:58:09,815 Ich vermisse ihn. 674 00:58:09,817 --> 00:58:11,417 Harry? Bitte, Frederik. 675 00:58:11,419 --> 00:58:13,053 Wir können verzichten mit den Höflichkeiten. 676 00:58:13,055 --> 00:58:14,790 Sie mögen nicht viele von uns. 677 00:58:15,991 --> 00:58:17,991 War Harry nur ein zufälliger Mord? 678 00:58:17,993 --> 00:58:20,326 Ich schaue hinein. 679 00:58:20,328 --> 00:58:22,462 Wenn ich es herausfinde dass deine Eifersucht 680 00:58:22,464 --> 00:58:24,531 von uns Harry einstellen um diese Kampagne über dich zu führen 681 00:58:24,533 --> 00:58:26,235 hatte etwas damit zu tun ... 682 00:58:35,310 --> 00:58:37,143 Die Straßen sind voller Menschen 683 00:58:37,145 --> 00:58:39,481 wer würde ihre Geheimnisse verkaufen für 40 Euro. 684 00:58:41,315 --> 00:58:43,516 Einige für 20. 685 00:58:43,518 --> 00:58:46,221 Und ich bin nur zu froh für sie zu bezahlen. 686 00:59:17,218 --> 00:59:19,020 Detective Blaze. 687 00:59:22,491 --> 00:59:24,193 Ja. 688 00:59:37,239 --> 00:59:38,971 Immer mit der Ruhe. 689 00:59:38,973 --> 00:59:42,911 Ich muss um einen Gefallen bitten, von einem alten Freund zum anderen. 690 00:59:45,214 --> 00:59:48,547 Es gibt ein Leck innerhalb der Abteilung. 691 00:59:48,549 --> 00:59:53,118 Du musst es herausfinden Wer hat Links zu Max Eddelman. 692 00:59:53,120 --> 00:59:54,520 Jemand drinnen hilft ihm. 693 00:59:54,522 --> 00:59:57,093 Randall und Eddelman sind verbunden. 694 00:59:58,893 --> 01:00:01,228 Wer denkst du ist das Leck? 695 01:00:01,230 --> 01:00:04,196 Bastien ist der einzige das weiß über den Link. 696 01:00:04,198 --> 01:00:06,399 Es wird viel mehr geritten bei dieser Wahl 697 01:00:06,401 --> 01:00:09,205 als nur wessen Arsch wärmt der Vorsitzende des Präsidenten. 698 01:00:21,183 --> 01:00:23,382 Sie hat sicherlich die Motivation sich damit zu beschäftigen. 699 01:00:23,384 --> 01:00:25,317 Wir brauchen so jemanden auf unserer Seite. 700 01:00:25,319 --> 01:00:28,455 Ich werde die Antworten von der bekommen Polizei über Harry. Vertrau mir. 701 01:00:28,457 --> 01:00:30,891 Ich bin sicher, dass sie es tun das Beste, was sie können. 702 01:00:30,893 --> 01:00:33,296 Sie können sich mehr anstrengen. 703 01:00:36,464 --> 01:00:39,299 Er hat recht. Die einzige Kugel das hätte Harry töten können 704 01:00:39,301 --> 01:00:40,303 musste Silber sein. 705 01:00:42,638 --> 01:00:44,103 Ich wünschte, du wärst hier. 706 01:00:44,105 --> 01:00:46,105 Ich auch Schatz. 707 01:00:46,107 --> 01:00:48,308 Sie müssen das sehen hat unserer Kampagne nicht geschadet. 708 01:00:48,310 --> 01:00:51,011 Frederik, bereite das Team vor. 709 01:00:51,013 --> 01:00:53,348 Bereit, tausend zu übernehmen Fragen von diesen Jungs? 710 01:00:54,917 --> 01:00:56,415 Ich würde nichts anderes erwarten. 711 01:00:56,417 --> 01:00:58,053 Da ist mein Präsident. 712 01:01:23,178 --> 01:01:26,045 Ich brauche es nur dieses eine Mal. 713 01:01:26,047 --> 01:01:30,016 Hast du irgendeine Idee was du brauchst? 714 01:01:30,018 --> 01:01:35,154 Ich habe es mit einer rauen Menge zu tun. Sie benutzen Silberkugeln. 715 01:01:35,156 --> 01:01:37,056 Klingt erschreckend. 716 01:01:37,058 --> 01:01:38,995 Sie haben keine Ahnung. 717 01:01:43,265 --> 01:01:46,098 Deine Vorfahren sind dafür gestorben. 718 01:01:46,100 --> 01:01:48,335 Es ist uraltes Blut von Vampiren. 719 01:01:48,337 --> 01:01:49,969 Denken Sie daran. 720 01:01:49,971 --> 01:01:52,071 Viele Leute würden Geben Sie etwas dafür. 721 01:01:52,073 --> 01:01:54,373 Es ist nichts, was wir herausgeben. 722 01:01:54,375 --> 01:01:56,676 Es sollte dich entscheiden eine Festung, 723 01:01:56,678 --> 01:02:00,379 aber die Auswirkungen könnten fordern Sie körperlich einen Tribut. 724 01:02:00,381 --> 01:02:03,485 Aber dein Geist wird schärfer sein, und sie wird nicht hineinkommen. 725 01:02:46,227 --> 01:02:48,363 Sag mir nicht, dass du uns verlässt. 726 01:02:53,535 --> 01:02:55,402 Die Stadt ist nicht sicher. 727 01:02:55,404 --> 01:02:58,304 Frederik, du weißt, wir müssen unterstütze unseren Präsidenten 728 01:02:58,306 --> 01:02:59,638 in diesen schwierigen Zeiten. 729 01:02:59,640 --> 01:03:02,110 Irgendwelche Fortschritte bei Harry? 730 01:03:03,645 --> 01:03:07,714 Er war... die Debattenstrategie tragen. 731 01:03:07,716 --> 01:03:09,752 Die einzige andere Person Wer davon wusste, warst du. 732 01:03:12,319 --> 01:03:14,453 Freisprecheinrichtung, Frederik. 733 01:03:16,223 --> 01:03:18,193 Wer ist das? 734 01:04:04,739 --> 01:04:06,573 Tut mir Leid, dich warten zu lassen. 735 01:04:06,575 --> 01:04:09,375 Danke, dass du mich gesehen hast, Herr Präsident. 736 01:04:09,377 --> 01:04:13,545 Ich mag keine Ultimaten, aber du hast mir keine andere Wahl gelassen. 737 01:04:13,547 --> 01:04:16,149 Gib mir das. Ja. Das ist meins. 738 01:04:16,151 --> 01:04:17,484 Nimm das. 739 01:04:17,486 --> 01:04:18,750 Das Bein. 740 01:04:18,752 --> 01:04:20,252 Wo hast du das gefunden? 741 01:04:20,254 --> 01:04:21,587 Was zum Teufel bist du? 742 01:04:21,589 --> 01:04:23,857 Ich bin Ihr ordnungsgemäß gewählter Präsident. 743 01:04:23,859 --> 01:04:27,359 versuchen Dinge zu machen besser für alle. 744 01:04:27,361 --> 01:04:30,362 Menschen auch. 745 01:04:30,364 --> 01:04:32,866 Hör zu, du Freak. 746 01:04:32,868 --> 01:04:35,270 Töte das Free Energy Programm. 747 01:04:37,205 --> 01:04:39,739 Ich habe 30 Jahre gebraucht, um mich zu entwickeln. 748 01:04:39,741 --> 01:04:41,741 Das kann nicht über Nacht passieren. 749 01:04:41,743 --> 01:04:44,143 Sie haben zwei Tage Zeit, um es zu töten. 750 01:04:44,145 --> 01:04:45,647 Das ist absurd. 751 01:04:49,417 --> 01:04:53,386 Es geht dir gut. Einige Leute verärgern. 752 01:04:53,388 --> 01:04:55,154 Mach weiter. 753 01:04:55,156 --> 01:04:58,324 Der Trank ist gut für sieben Tage auf einmal. 754 01:04:58,326 --> 01:05:01,794 Sehr klug. Ich kann dich nur kriegen wenn du schläfst. 755 01:05:01,796 --> 01:05:04,230 Kristy. 756 01:05:04,232 --> 01:05:06,632 Kristy. 757 01:05:06,634 --> 01:05:09,435 Hörst du meine stimme 758 01:05:09,437 --> 01:05:13,739 Achte auf meine Worte. 759 01:05:13,741 --> 01:05:16,643 Folge meiner Stimme. 760 01:05:16,645 --> 01:05:20,245 Lass mich rein. 761 01:05:20,247 --> 01:05:22,248 Hast du von mir geträumt? 762 01:05:22,250 --> 01:05:25,752 Erinnerst du dich? Worüber haben wir gesprochen? 763 01:05:25,754 --> 01:05:28,388 Sie haben Zeit verschwendet. 764 01:05:28,390 --> 01:05:30,589 Sie müssen sich erneut konzentrieren. 765 01:05:30,591 --> 01:05:33,259 Und behalten Sie McGregor im Auge. 766 01:05:33,261 --> 01:05:34,763 Er ist beteiligt. 767 01:05:45,707 --> 01:05:47,339 Ich möchte, dass sie herausgenommen werden. 768 01:05:47,341 --> 01:05:50,777 Das Mädchen, der Polizist, der Inspektor. 769 01:05:50,779 --> 01:05:52,277 Meistens das Mädchen. 770 01:05:52,279 --> 01:05:53,446 Richtig, aber ... 771 01:05:53,448 --> 01:05:57,417 Aber nichts! Es muss passieren! 772 01:05:57,419 --> 01:05:58,817 Du willst sie rausholen? 773 01:05:58,819 --> 01:06:01,323 Rufen Sie Randall an, Sag ihm keinen Fehler. 774 01:06:08,230 --> 01:06:09,265 Tu es. 775 01:06:12,466 --> 01:06:15,734 Es ist uns egal, was es kostet. Kümmere dich einfach darum. 776 01:06:15,736 --> 01:06:17,437 Uns wird schon etwas einfallen. 777 01:06:17,439 --> 01:06:19,672 Aber du hast mit dem Auto gefehlt. 778 01:06:19,674 --> 01:06:21,343 Verpassen Sie diese Zeit nicht. 779 01:06:23,277 --> 01:06:24,810 Dies ist Alabastar Blazine 780 01:06:24,812 --> 01:06:28,647 der Brüssel Metro Police Department. 781 01:06:28,649 --> 01:06:31,319 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Vielen Dank! 782 01:06:33,254 --> 01:06:35,621 Hey, ich bin's. Kannst du treffen? 783 01:06:35,623 --> 01:06:36,558 Es ist wichtig. 784 01:06:58,546 --> 01:07:00,346 Die Stadt trauert um den Tod 785 01:07:00,348 --> 01:07:04,283 der 15-jährigen Veteranenpolizei Detektiv, Alabastar Blazine, 786 01:07:04,285 --> 01:07:06,685 der heute Nachmittag gestorben ist bei einer Autoexplosion 787 01:07:06,687 --> 01:07:09,888 außerhalb eines Uptown Helge Parkhaus. 788 01:07:09,890 --> 01:07:12,324 Foulspiel ist nicht zu diesem Zeitpunkt ausgeschlossen. 789 01:07:12,326 --> 01:07:14,359 Wir werden Sie weiterhin bringen Mehr Informationen 790 01:07:14,361 --> 01:07:15,363 sobald es verfügbar ist. 791 01:07:46,460 --> 01:07:48,594 Wer ist es? 792 01:07:48,596 --> 01:07:50,632 McGregor. Aufmachen. 793 01:07:55,669 --> 01:07:56,971 Herzliches Willkommen. 794 01:07:58,739 --> 01:08:01,074 Sie erwarten jemand gefährlich? 795 01:08:01,076 --> 01:08:03,576 Ich weiß es nicht wem man noch vertrauen kann. 796 01:08:03,578 --> 01:08:06,011 Bastien hat mich gerade angerufen. 797 01:08:06,013 --> 01:08:08,448 Ich habe eine Bombe gefunden auch unter seinem Auto. 798 01:08:08,450 --> 01:08:09,815 Geht es ihm gut? 799 01:08:09,817 --> 01:08:13,786 Ja. Etwas gespenstisch. Okay. 800 01:08:13,788 --> 01:08:16,422 Macht zwei von uns. 801 01:08:16,424 --> 01:08:18,691 Blaze rief an, um es mir zu sagen dass es einen Link gab 802 01:08:18,693 --> 01:08:22,462 innerhalb der Abteilung zu Randall Jackson. 803 01:08:22,464 --> 01:08:24,030 Meine Abteilung? 804 01:08:24,032 --> 01:08:25,365 Nein. 805 01:08:25,367 --> 01:08:26,699 WHO? 806 01:08:26,701 --> 01:08:28,101 Die Bombe hat ihn rausgebracht bevor er es mir sagte. 807 01:08:28,103 --> 01:08:31,370 Also musstest du mich einladen den ganzen Weg hier unten. 808 01:08:31,372 --> 01:08:34,005 Ich konnte es mir einfach nicht sagen über das Telefon? 809 01:08:34,007 --> 01:08:37,509 Ich habe dich nicht angerufen. Ihre Sekretärin hat mir eine Nachricht geschickt 810 01:08:37,511 --> 01:08:39,380 zu sagen, dass du mich treffen würdest in meinem Büro. 811 01:08:43,451 --> 01:08:45,520 Ich habe keine Sekretärin. 812 01:08:46,955 --> 01:08:49,088 Schütze! Los Los! 813 01:08:49,090 --> 01:08:50,326 Los Los! 814 01:09:02,136 --> 01:09:03,639 Mach dir keine Sorgen. Wir werden es schaffen. 815 01:09:22,991 --> 01:09:23,992 Einfrieren! 816 01:09:25,059 --> 01:09:26,092 Einfrieren! 817 01:09:47,782 --> 01:09:49,385 Vielen Dank. 818 01:09:55,089 --> 01:09:56,725 Bombe! 819 01:10:17,010 --> 01:10:19,177 Was zum Teufel bist du? 820 01:10:19,179 --> 01:10:21,517 Was zur Hölle denkst du bin ich? 821 01:10:25,886 --> 01:10:27,121 Lass uns was trinken gehen. 822 01:10:36,497 --> 01:10:40,031 Also sind all diese Leute ... 823 01:10:40,033 --> 01:10:42,904 nicht ... Leute? 824 01:10:45,139 --> 01:10:46,672 Nicht die meisten von ihnen. 825 01:10:46,674 --> 01:10:50,042 Fressen Werwölfe keine Menschen? 826 01:10:50,044 --> 01:10:51,944 Ja, das tun wir. 827 01:10:51,946 --> 01:10:54,646 Ich lege mich nur mit dir an. 828 01:10:54,648 --> 01:10:56,848 Ein schönes saftiges Steak wird für mich tun, 829 01:10:56,850 --> 01:10:59,852 Genau wie Vampire nicht gehen um die Hälse der Menschen zu beißen 830 01:10:59,854 --> 01:11:01,987 und kann tagsüber ausgehen. 831 01:11:01,989 --> 01:11:04,723 Wir können uns anpassen, wissen Sie. 832 01:11:04,725 --> 01:11:08,527 Sie können das sagen, aber was ist mit die Todesfälle in den Parks? 833 01:11:08,529 --> 01:11:11,963 Ich meine, das weißt du doch Werwölfe stehen dahinter. 834 01:11:11,965 --> 01:11:13,865 Sie sind Freunde von Randall, 835 01:11:13,867 --> 01:11:17,203 versuchen, die Polizei abzulenken und den Präsidenten untergraben. 836 01:11:17,205 --> 01:11:21,240 Ah! Also du bist etwas von mir fernhalten. 837 01:11:21,242 --> 01:11:22,909 Aber das alles? 838 01:11:22,911 --> 01:11:25,945 Niemals in meinen dunkelsten Träumen. 839 01:11:25,947 --> 01:11:28,280 First Lady Patricia Sherman hat heute die Bühne betreten 840 01:11:28,282 --> 01:11:31,150 in den internationalen Staaten Business Summit. 841 01:11:31,152 --> 01:11:32,985 Sie hat sie zuerst gemacht öffentliche Äußerungen 842 01:11:32,987 --> 01:11:34,920 seit dem Tod von Harry Goldstone. 843 01:11:34,922 --> 01:11:38,190 Ich bin sehr stolz der Europäischen Föderation. 844 01:11:38,192 --> 01:11:41,160 Wir werden unsere Ängste nutzen, um zu bleiben die Vereinigten Staaten von Europa 845 01:11:41,162 --> 01:11:43,329 und stärker werden, friedlichere Ordnung, 846 01:11:43,331 --> 01:11:45,231 als Beispiel für den Rest der Welt, 847 01:11:45,233 --> 01:11:47,667 etwas, das mein Mann wollte für so lange, 848 01:11:47,669 --> 01:11:49,802 um uns alle zu vereinen. 849 01:11:49,804 --> 01:11:51,873 Frank, bitte zwei Doppel. 850 01:11:56,277 --> 01:11:58,177 Prost. 851 01:11:58,179 --> 01:12:01,283 Wir haben also genug Eddelman zu verurteilen. 852 01:12:02,349 --> 01:12:04,350 Ihn wegen was verurteilen? 853 01:12:04,352 --> 01:12:06,185 Wenn ich erhöhe einige verdächtig allein, 854 01:12:06,187 --> 01:12:09,187 Er wird die Abteilung verklagen zurück in die Steinzeit. 855 01:12:09,189 --> 01:12:10,856 Bis du mich bringst einige harte Beweise 856 01:12:10,858 --> 01:12:12,658 das verbindet ihn zu Harrys Tod, 857 01:12:12,660 --> 01:12:14,226 Ich kann ihn nicht einmal berühren. 858 01:12:14,228 --> 01:12:16,762 Eddelman und Kilborn haben praktisch die Kampagne gestohlen. 859 01:12:16,764 --> 01:12:19,167 Das ist Politik, weißt du? Es ist Politik. 860 01:12:21,234 --> 01:12:23,335 Also wussten sie es Blaze war auf etwas, 861 01:12:23,337 --> 01:12:26,137 und sie wussten es er wollte es mir sagen, 862 01:12:26,139 --> 01:12:28,774 was nur bedeutet ... 863 01:12:28,776 --> 01:12:30,875 Sie werden komm uns wieder nach 864 01:12:30,877 --> 01:12:32,911 Nicht bis wir kommen zuerst zu ihnen. 865 01:12:32,913 --> 01:12:37,149 Sie könnten uns jederzeit schlagen, an jedem Ort, an jedem Tag. 866 01:12:37,151 --> 01:12:39,020 Jeden Tag. 867 01:12:41,723 --> 01:12:43,356 Welches Datum ist heute? 868 01:12:43,358 --> 01:12:44,660 25. 869 01:12:45,993 --> 01:12:48,828 - Der Kalender! - Welcher Kalender? 870 01:12:48,830 --> 01:12:50,195 Der Kalender in Randalls Wohnung. 871 01:12:50,197 --> 01:12:51,998 Der 25. wurde eingekreist, die Nummer 8. 872 01:12:52,000 --> 01:12:55,234 Wir wissen, dass er verbunden ist zu Eddelman. 873 01:12:55,236 --> 01:12:57,335 Der Präsident hat heute Abend eine Party. 874 01:12:57,337 --> 01:12:58,870 Sie haben eine Büroparty. 875 01:12:58,872 --> 01:13:01,173 Er ist ein wandelndes Ziel. 876 01:13:01,175 --> 01:13:02,374 Ich fahre. 877 01:13:02,376 --> 01:13:04,410 Warten. 878 01:13:04,412 --> 01:13:06,348 Ich denke, ich könnte das brauchen. 879 01:13:11,118 --> 01:13:14,188 Es ist eigentlich nicht schlecht, Frank. 880 01:13:38,312 --> 01:13:39,445 Komm schon! Komm schon! 881 01:13:39,447 --> 01:13:41,746 Wir müssen schneller gehen. 882 01:13:41,748 --> 01:13:43,919 Willst du nur halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe? Du hilfst nicht. 883 01:13:53,027 --> 01:13:55,093 Patricia, wir sind bereit für Sie in zwei Minuten. 884 01:13:55,095 --> 01:13:57,732 Wir beginnen mit Ihrer Rede und dann zu den Fragen übergehen. 885 01:14:10,845 --> 01:14:12,712 Hast du auch irgendwelche Silberkugeln? 886 01:14:12,714 --> 01:14:14,312 Ich hatte nie eine Verwendung dafür. 887 01:14:14,314 --> 01:14:16,350 Vielleicht dieses Mal Sie könnten sie brauchen. 888 01:14:24,425 --> 01:14:28,194 Taktisches Detail, bleiben Sie jederzeit außer Sicht. 889 01:14:28,196 --> 01:14:31,062 Ich möchte Waffenteams im Erdgeschoss 890 01:14:31,064 --> 01:14:32,299 und in der Garage. 891 01:14:38,206 --> 01:14:39,972 Ich weiß es nicht. Ich gebe auf. 892 01:14:39,974 --> 01:14:41,973 Ich habe aufgegeben, weil Wir werden es nicht schaffen. 893 01:14:41,975 --> 01:14:44,310 Wir werden es schaffen. Vertrau mir! 894 01:14:44,312 --> 01:14:45,747 Ich rufe Bastien an. 895 01:14:48,248 --> 01:14:50,316 Bist du dir da sicher, Leutnant? 896 01:14:50,318 --> 01:14:53,185 Hör mal zu, du hältst deine Augen offen. 897 01:14:53,187 --> 01:14:55,920 Vertrau mir, Bastien! Geöffnete Augen! 898 01:14:55,922 --> 01:14:58,022 Ich kann da sein in ein paar Minuten. 899 01:14:58,024 --> 01:14:59,960 Erwarten Sie etwas! 900 01:15:02,330 --> 01:15:04,329 Gibt es irgendetwas brauchst du gerade? 901 01:15:04,331 --> 01:15:06,300 Können wir rennen? und dir etwas bringen? 902 01:15:26,386 --> 01:15:31,125 Echo Team, behalten Sie die Kontrolle unseres Fluchtvektors. 903 01:15:36,397 --> 01:15:39,498 Je länger wir warten, wenn wir nur Geh nicht gleich, nachdem wir es gehört haben. 904 01:15:39,500 --> 01:15:40,801 dann wird es mach weiter so. 905 01:16:01,087 --> 01:16:04,024 Ich möchte eine Meile Primärumfang. 906 01:16:28,282 --> 01:16:30,385 Nein! 907 01:16:33,287 --> 01:16:36,024 Du nimmst den Rücken, Ich habe die Front. Los Los! 908 01:17:11,524 --> 01:17:13,392 Hurensohn. 909 01:17:13,394 --> 01:17:15,030 Ich wünschte, ich könnte haben habe dich selbst getötet. 910 01:17:31,245 --> 01:17:34,114 Sieht aus wie jemandes ihre Spuren verwischen. 911 01:17:37,151 --> 01:17:40,322 Bastien, Gedanken zeigen das woanders? 912 01:17:41,956 --> 01:17:44,222 - Tot. Zweimal geschossen. - Von wem? 913 01:17:44,224 --> 01:17:46,691 Ich habe gerade Max Eddelman gesehen steigen Sie in einen Aufzug. 914 01:17:46,693 --> 01:17:48,627 Lass uns gehen! 915 01:17:55,336 --> 01:17:57,002 Wo ist Bastien? 916 01:17:57,004 --> 01:17:58,372 - Schickte ihn auf dem Rückweg. - Nein! 917 01:19:44,778 --> 01:19:46,712 Benötigen Sie einen Krankenwagen? 918 01:19:46,714 --> 01:19:49,149 Nein, mir geht es gut. 919 01:19:50,617 --> 01:19:51,685 Wo ist Bastien? 920 01:19:59,059 --> 01:20:00,691 Ehrungen von Weltführern 921 01:20:00,693 --> 01:20:02,694 weiter einfüllen für den verstorbenen Präsidenten Sherman. 922 01:20:02,696 --> 01:20:05,696 Kommt als möglich Reaktion auf lokale Unruhen 923 01:20:05,698 --> 01:20:07,332 das war überwältigend Stadtpolizei ... 924 01:20:07,334 --> 01:20:09,133 Ein vom Präsidenten gewähltes Krisenteam 925 01:20:09,135 --> 01:20:10,802 trifft sich jetzt privat zu mit dieser tragischen Situation umgehen. 926 01:20:10,804 --> 01:20:13,304 Wir haben verschiedene Berichte der Brüsseler Polizei, 927 01:20:13,306 --> 01:20:15,406 was wir dir bringen werden später in dieser Sendung. 928 01:20:15,408 --> 01:20:18,310 Wir machen uns bereit, uns einzuschalten lebe zu einer Adresse an die Nation 929 01:20:18,312 --> 01:20:19,677 von der First Lady Patricia Sherman. 930 01:20:19,679 --> 01:20:22,181 Es ist schwer in Worte zu fassen 931 01:20:22,183 --> 01:20:23,816 wie sehr die enorme Unterstützung von den Menschen in Europa 932 01:20:23,818 --> 01:20:25,651 für mich bedeutet das. 933 01:20:25,653 --> 01:20:29,120 Als Präsident gab mein Mann alles für diesen Verband. 934 01:20:29,122 --> 01:20:31,222 Er gab sogar sein Leben dafür. 935 01:20:31,224 --> 01:20:33,659 Er und ich sprachen viele Male darüber, wie man Präsident ist 936 01:20:33,661 --> 01:20:36,594 war das höchste Privileg er konnte sich jemals vorstellen. 937 01:20:36,596 --> 01:20:39,431 Diese Europäische Föderation war sein Zuhause. 938 01:20:39,433 --> 01:20:41,667 Sein größter Stolz. 939 01:20:41,669 --> 01:20:43,535 Im Geiste dieses Stolzes 940 01:20:43,537 --> 01:20:46,838 Ich kündige an, dass ich sein werde seinen Platz auf dem Stimmzettel einnehmen 941 01:20:46,840 --> 01:20:50,342 für das Amt des Präsidenten. 942 01:20:50,344 --> 01:20:52,477 Eine Abstimmung für Patricia Sherman 943 01:20:52,479 --> 01:20:56,115 ist eine Abstimmung meinen verstorbenen Ehemann zu ehren. 944 01:20:56,117 --> 01:20:57,452 Vielen Dank. 945 01:21:00,254 --> 01:21:01,520 Oui, allo? 946 01:21:01,522 --> 01:21:04,289 Ich muss einen Flug buchen für morgen 947 01:21:04,291 --> 01:21:05,691 oder sogar heute Nacht spät. 948 01:21:05,693 --> 01:21:08,160 Okay, für morgen? 949 01:21:08,162 --> 01:21:09,828 Erster Flug, den Sie haben nach Jamaika. 950 01:21:09,830 --> 01:21:11,533 Ja, das kann gemacht werden. 951 01:21:35,555 --> 01:21:37,388 Jemand fesselt lose Enden. 952 01:21:37,390 --> 01:21:38,891 Und in Eile. 953 01:21:38,893 --> 01:21:40,625 Aber wer? 954 01:21:40,627 --> 01:21:43,361 Nur noch wenige Spieler übrig. 955 01:21:43,363 --> 01:21:46,531 Habe ich die meisten nicht getötet? 956 01:21:46,533 --> 01:21:49,267 Komm schon, komm schon, denk nach! 957 01:21:49,269 --> 01:21:52,107 Es gibt ein großes Stück nicht auf dem Tisch. 958 01:21:54,241 --> 01:21:56,575 McGregor, wo bist du? Sie müssen nach Matthew sehen. 959 01:21:56,577 --> 01:21:58,677 Ich weiß, dass er hat etwas damit zu tun. 960 01:21:58,679 --> 01:22:00,945 Wer ist drinnen? 961 01:22:00,947 --> 01:22:02,948 Jemand da draußen weiß es. 962 01:22:02,950 --> 01:22:05,553 Ich kann es fühlen. 963 01:22:10,757 --> 01:22:13,161 Ich hoffe nur, dass ich nicht zu spät bin. 964 01:22:30,477 --> 01:22:32,543 Patricia Sherman ist der neue Präsident 965 01:22:32,545 --> 01:22:34,213 - der Europäischen Föderation ... - Nina. 966 01:22:34,215 --> 01:22:36,481 mit einem durchschlagenden 58% bis 41% Sieg 967 01:22:36,483 --> 01:22:39,584 - Es ist Zeit. - über Botschafter John Kilborn. 968 01:22:39,586 --> 01:22:41,219 Wir haben jetzt Umfragen, die berichten 969 01:22:41,221 --> 01:22:44,755 in 87% der Föderation Abstimmungsorte, 970 01:22:44,757 --> 01:22:47,926 in allen EF-Ländern außer Bulgarien. 971 01:22:47,928 --> 01:22:50,896 Wir werden dich jetzt live bringen zum Hauptquartier der Kampagne, 972 01:22:50,898 --> 01:22:52,664 wo Madame Sherman wird erwartet, zu geben 973 01:22:52,666 --> 01:22:55,234 eine Siegesrede in dieser Stunde. 974 01:23:44,484 --> 01:23:45,920 Was zum Teufel? 975 01:24:05,406 --> 01:24:06,771 Gehst du irgendwohin? 976 01:24:06,773 --> 01:24:08,740 Bien sûr. 977 01:24:08,742 --> 01:24:11,743 Hmm. Nun, ich hoffe du bleibst für die Tagesordnung der nächsten Woche. 978 01:24:11,745 --> 01:24:13,411 Okay. 979 01:24:13,413 --> 01:24:15,012 Erinnerst du dich Worüber haben wir gesprochen? 980 01:24:15,014 --> 01:24:17,449 Ich sagte ja. C'est la. 981 01:24:17,451 --> 01:24:19,654 Ich bin sicher, du wirst nicht will es verpassen. 982 01:24:21,688 --> 01:24:24,258 Bonsoir, Frederik. Au bon sant. 983 01:24:59,026 --> 01:25:01,296 Danke, dass du mich gesehen hast, Frau Präsidentin. 984 01:25:02,962 --> 01:25:06,063 Entschuldigung. Miss Präsident. 985 01:25:06,065 --> 01:25:09,034 - Bist du gekommen, um dich zu entschuldigen? - Für was? 986 01:25:09,036 --> 01:25:11,136 Um nicht zu verhindern der Tod meines Mannes. 987 01:25:11,138 --> 01:25:12,870 Wir hätten es verhindern können wenn du... 988 01:25:12,872 --> 01:25:15,606 Und ich bin sicher du bist darüber kaputt. 989 01:25:15,608 --> 01:25:18,642 Unser Geschäft ist abgeschlossen. 990 01:25:18,644 --> 01:25:20,645 Hast du nicht genug getan? 991 01:25:20,647 --> 01:25:23,981 Du hast mich total zum Narren gehalten. 992 01:25:23,983 --> 01:25:26,051 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 993 01:25:26,053 --> 01:25:28,018 Gestohlenes Debattenmaterial, 994 01:25:28,020 --> 01:25:30,454 Morddrohungen gesichert durch Harrys Mord. 995 01:25:30,456 --> 01:25:32,156 Du hattest uns alle in die falsche Richtung schauen 996 01:25:32,158 --> 01:25:33,792 Denn wenn ein Ehemann wird ermordet, 997 01:25:33,794 --> 01:25:36,927 Wer ist die erste Person? auf die die Polizei schaut? 998 01:25:36,929 --> 01:25:39,130 Es sei denn, die Beweise Punkte anders. 999 01:25:39,132 --> 01:25:40,664 Vielleicht ein politisches Motiv. 1000 01:25:40,666 --> 01:25:42,734 Ich weiß es nicht zu schätzen Ihre Anschuldigungen. 1001 01:25:42,736 --> 01:25:44,936 Du hättest es nicht tun können allein. 1002 01:25:44,938 --> 01:25:47,672 Sie brauchten schweres Heben. 1003 01:25:47,674 --> 01:25:49,775 Behalte die Untersuchung bei zeigte von dir weg. 1004 01:25:49,777 --> 01:25:52,878 Dafür bezahle ich also? Vorwürfe? 1005 01:25:52,880 --> 01:25:55,513 Die selbe Person 1006 01:25:55,515 --> 01:25:59,450 Wer zeigt eine Waffe auf mein Hinterkopf jetzt. 1007 01:25:59,452 --> 01:26:02,521 Eddelman wurde getötet von einer Silberkugel. 1008 01:26:02,523 --> 01:26:05,557 Nur jemand, der wusste, dass er es war Ein Wolf hätte einen benutzt. 1009 01:26:05,559 --> 01:26:07,459 Gut gemacht. 1010 01:26:07,461 --> 01:26:09,731 Vielleicht ist Platz für dich in der neuen Verwaltung. 1011 01:26:11,063 --> 01:26:12,963 Hier ist was passieren wird. 1012 01:26:12,965 --> 01:26:16,767 McGregor wird leiden ein tödlicher Unfall sehr bald, 1013 01:26:16,769 --> 01:26:18,805 was mich mit lässt ein loses Ende zum Binden. 1014 01:26:25,711 --> 01:26:27,013 Über verdammte Zeit. 1015 01:26:55,175 --> 01:26:56,908 Du hast es gut gemacht. 1016 01:26:56,910 --> 01:26:59,744 Alles was ich gefragt habe so gut du kannst. 1017 01:26:59,746 --> 01:27:02,713 Und dafür, Sie haben meine Dankbarkeit, 1018 01:27:02,715 --> 01:27:04,651 was nicht leicht zu bekommen ist. 1019 01:27:22,769 --> 01:27:26,271 Ich habe alle Spuren entfernt meiner Bemühungen. 1020 01:27:26,273 --> 01:27:30,141 McGregor, er lässt dich nicht ... 1021 01:27:30,143 --> 01:27:31,877 Er ist jetzt einer von uns. 1022 01:27:31,879 --> 01:27:33,878 Das brauchst du nicht sich um ihn sorgen. 1023 01:27:33,880 --> 01:27:35,946 Es gibt sonst niemanden darüber nachdenken. 1024 01:27:35,948 --> 01:27:38,816 Raus aus meinem Kopf. Hör einfach auf. 1025 01:27:38,818 --> 01:27:41,852 Jemand braucht den Sturz nehmen. 1026 01:27:41,854 --> 01:27:45,257 Wir brauchen ein Gesicht in der Tragödie des letzten Monats. 1027 01:27:45,259 --> 01:27:48,994 Du wirst dieses Gesicht sein. 1028 01:27:48,996 --> 01:27:51,730 Morgen wirst du gib dich ab. 1029 01:27:51,732 --> 01:27:53,531 Bastien wird bei dir sein. 1030 01:27:53,533 --> 01:27:55,734 Du wirst gestehen zu töten Randall und Mason 1031 01:27:55,736 --> 01:27:57,735 als Vergeltung für Harrys Mord. 1032 01:27:57,737 --> 01:28:00,004 Du wirst gegeben ein milder Satz. 1033 01:28:00,006 --> 01:28:01,539 Zwei bis vier Jahre. 1034 01:28:01,541 --> 01:28:03,941 Du wirst nur dienen zwölf Monate. 1035 01:28:03,943 --> 01:28:08,146 Dann wirst du wie entschädigt Sie hätten es nie für möglich gehalten. 1036 01:28:08,148 --> 01:28:10,084 Du wirst nie wieder arm sein. 1037 01:28:12,553 --> 01:28:16,120 Also nimm deine Belohnung ... 1038 01:28:16,122 --> 01:28:18,890 wenn Sie den Mut haben um es zu nehmen. 1039 01:28:18,892 --> 01:28:22,660 Dies ist das Letzte Ich werde dich fragen, Wolfe. 1040 01:28:22,662 --> 01:28:25,730 Treffen Sie Ihr Schicksal. 1041 01:28:25,732 --> 01:28:27,868 Harry wäre stolz auf dich. 1042 01:28:31,203 --> 01:28:35,809 Du hast nur deine Ängste niedergeschlagen, und hebe dich mit mir. 1043 01:28:57,063 --> 01:28:58,696 Ich habe nicht gefunden ... 1044 01:28:58,698 --> 01:29:00,701 Wen denkst du? ihn getötet? 1045 01:29:04,203 --> 01:29:06,137 Nein. 1046 01:29:06,139 --> 01:29:08,306 Ich werde tun, was ich tun muss. 1047 01:29:08,308 --> 01:29:11,910 Nimm den Satz, wenn ich muss, 1048 01:29:11,912 --> 01:29:14,916 dann ... nimm sie auf auf ihr Angebot. 1049 01:29:19,152 --> 01:29:22,820 Es wird alles gut, nicht wahr? 1050 01:29:22,822 --> 01:29:25,825 Welche Wahl habe ich? 1051 01:29:27,760 --> 01:29:31,298 Harry ... ist für nichts gestorben. 1052 01:29:32,866 --> 01:29:35,633 Aber ich werde das nicht vergessen. 1053 01:29:35,635 --> 01:29:37,802 Ich werde mich an alles erinnern. 1054 01:29:37,804 --> 01:29:40,638 Die Menschen, die Ursache. 1055 01:29:40,640 --> 01:29:43,642 Der Glanz auf der Straße. Alles. 1056 01:29:43,644 --> 01:29:45,009 Alles. 1057 01:29:45,011 --> 01:29:47,811 Sie werden mich nicht in einem Käfig halten. 1058 01:29:47,813 --> 01:29:52,182 Ich werde raus sein, und ich werde jeden Tag bei ihr sein. 1059 01:29:52,184 --> 01:29:55,085 Ich habe schon hat die Wahl gewonnen. 1060 01:29:55,087 --> 01:29:57,288 Muss positiv sein. 1061 01:29:57,290 --> 01:30:00,661 Bleib beschäftigt. Konzentrieren Sie sich erneut. 1062 01:30:04,096 --> 01:30:06,867 Konzentriere dich weiterhin auf Harry. 1063 01:30:11,037 --> 01:30:14,105 Nicht mehr mein Gehirn zerbrechen. 1064 01:30:14,107 --> 01:30:16,941 Keine Fragen mehr. 1065 01:30:16,943 --> 01:30:19,811 Morgen wirst du gib dich ab. 1066 01:30:19,813 --> 01:30:21,913 Es passiert ob oder nicht Sie kommen mit, Wolfe. 1067 01:30:21,915 --> 01:30:24,783 Ich habe die Wahl bereits gewonnen. 1068 01:30:24,785 --> 01:30:26,787 Alles ist jetzt gelöst. 1069 01:30:27,920 --> 01:30:29,186 Wussten Sie schon? 1070 01:30:29,188 --> 01:30:30,789 Wusste ich was? 1071 01:30:30,791 --> 01:30:32,390 Sie konnte immer noch Lies meine Gedanken. 1072 01:30:32,392 --> 01:30:34,726 Sie hörte jeden Gedanken. 1073 01:30:34,728 --> 01:30:36,794 Es gab keinen Weg um dies zu verhindern. 1074 01:30:36,796 --> 01:30:38,696 Sie ist wirklich unglaublich. 1075 01:30:38,698 --> 01:30:41,736 Ich denke, deshalb Sie ist da, wo sie ist. 1076 01:31:32,352 --> 01:31:34,953 Ich werde raus sein in einem Jahr oder so. 1077 01:31:34,955 --> 01:31:36,754 Nicht so lange. 1078 01:31:36,756 --> 01:31:40,260 Viel Zeit um darüber nachzudenken und zu planen. 1079 01:31:43,964 --> 01:31:46,964 Sie hat vorerst gewonnen. 1080 01:31:46,966 --> 01:31:48,199 Heute. 1081 01:31:48,201 --> 01:31:50,267 Ich werde meinen Tag haben. 1082 01:31:50,269 --> 01:31:54,075 Es wird einfach nicht sein für ein Jahr oder so. 1083 01:31:56,175 --> 01:31:57,875 Sie wird mich rauslassen unter dem Vorwand 1084 01:31:57,877 --> 01:32:00,779 das werde ich sein eine Bereicherung für sie. 1085 01:32:00,781 --> 01:32:04,883 Ich werde das Tier sein Harry sagte mir, dass ich es war. 1086 01:32:04,885 --> 01:32:06,721 Ich muss das tun. 1087 01:32:07,987 --> 01:32:09,521 Aber es ist noch nicht vorbei. 1088 01:32:09,523 --> 01:32:12,524 Und wenn es fertig ist, und ich bin fertig, 1089 01:32:12,526 --> 01:32:14,092 Harry wird seinen Tag haben. 1090 01:32:14,094 --> 01:32:15,860 Ich werde ihn nicht vergessen. 1091 01:32:15,862 --> 01:32:18,295 Sie wird mich nicht in einem Käfig halten für sehr lange. 1092 01:32:18,297 --> 01:32:22,469 Wenn ich rauskomme, sie wird brennen. 1093 01:32:45,993 --> 01:32:50,993 Untertitel von Sprengstoffschädel