1 00:00:52,346 --> 00:00:55,099 Давай давай. Она была слишком долго. 2 00:01:23,210 --> 00:01:24,170 Давай. 3 00:01:26,839 --> 00:01:29,341 Имя, приятель Дайте нам имя. 4 00:01:54,366 --> 00:01:55,659 <Я> За друзья. 5 00:02:16,639 --> 00:02:18,015 Избавься от этой мрази. 6 00:02:26,398 --> 00:02:27,691 Держи ее неподвижно. 7 00:02:30,736 --> 00:02:32,279 Давай. 8 00:02:57,429 --> 00:02:58,889 Мы получили это? 9 00:03:00,015 --> 00:03:00,975 Мы поняли. 10 00:03:56,822 --> 00:03:58,699 Хотите посмотреть? фильм, мистер Розен? 11 00:03:58,824 --> 00:04:00,284 Нет, спасибо. 12 00:04:05,748 --> 00:04:08,626 Хотите посмотреть? фильм, мистер Фелпс? 13 00:04:08,709 --> 00:04:10,669 Нет, я предпочитаю театр. 14 00:04:11,003 --> 00:04:13,464 Не могли бы вы рассмотреть кинотеатр украины? 15 00:04:15,591 --> 00:04:17,426 Возможно, вы выберете один для меня. 16 00:04:22,223 --> 00:04:23,265 Спасибо. 17 00:04:48,374 --> 00:04:50,209 <Я> Доброе утро, мистер Фелпс. 18 00:04:50,334 --> 00:04:53,128 <Я> Человек, на которого вы смотрите это Александр Голицын ... 19 00:04:53,212 --> 00:04:55,631 <Я> приложение в нашем посольстве в Праге. 20 00:04:55,714 --> 00:04:57,508 <Я> Он также предатель. 21 00:04:58,467 --> 00:05:01,262 <Я> Он украл одну половину списка NOC ЦРУ ... 22 00:05:01,762 --> 00:05:05,391 <Я> запись всех наших агентов глубокого прикрытия работаю в Восточной Европе. 23 00:05:05,891 --> 00:05:09,311 <Я> По соображениям безопасности, список NOC разделен на две части. 24 00:05:10,271 --> 00:05:13,691 <Я> Та часть, которая уже имеет Голицына содержит кодовые имена ... 25 00:05:13,774 --> 00:05:15,860 <Я>, но эта половина бесполезна без своего приятеля ... 26 00:05:15,943 --> 00:05:18,404 <я>, который соответствует кодовым именам с их настоящими именами. 27 00:05:19,238 --> 00:05:23,117 <Я> Именно эта половина, которую Голицын планирует украсть из посольства ... 28 00:05:23,242 --> 00:05:25,619 <Я> во время приема завтра вечером. 29 00:05:25,744 --> 00:05:28,247 <Я> Ваша миссия, Джим, если вы решите принять его ... 30 00:05:28,372 --> 00:05:31,375 <Я>, чтобы получить фотографическое доказательство кражи ... 31 00:05:31,500 --> 00:05:35,421 <Я> тень Голицына своему покупателю, и задержать их обоих. 32 00:05:36,172 --> 00:05:39,884 <Я> Я уже отправил команду, выбран из вашей обычной группы. 33 00:05:39,967 --> 00:05:42,261 <Я> Сара Дэвис уже под прикрытием. 34 00:05:42,386 --> 00:05:45,389 <Я> Джек Хармон может взломать в любую систему безопасности. 35 00:05:45,514 --> 00:05:47,766 <Я> Ханна Уильямс будет заниматься наблюдением. 36 00:05:47,892 --> 00:05:50,519 <Я> Ваша жена, Клэр, будет покрывать транспорт ... 37 00:05:50,603 --> 00:05:53,856 <Я> и Итан Хант будет Ваш человек, как обычно. 38 00:05:54,523 --> 00:05:56,984 <Я> Он сейчас в Киеве и встретимся в Праге ... 39 00:05:57,109 --> 00:05:58,986 <Я> в безопасном доме по вашему выбору. 40 00:05:59,153 --> 00:06:02,156 <Я> Как всегда, если вы или любой член вашей силы IM ... 41 00:06:02,406 --> 00:06:04,200 <Я> быть пойман или убит ... 42 00:06:04,283 --> 00:06:07,745 <Я> секретарь дезавуирует все знания о ваших действиях. 43 00:06:08,120 --> 00:06:10,873 <Я> Эта лента будет самоуничтожаться через пять секунд. 44 00:06:10,956 --> 00:06:12,500 <Я> Удачи, Джим. 45 00:06:35,105 --> 00:06:37,191 Очень простая цель. 46 00:06:37,983 --> 00:06:40,444 Фотографируем Голицына воровство список НОК ... 47 00:06:40,528 --> 00:06:42,530 следовать за ним к его покупателю ... 48 00:06:42,821 --> 00:06:44,698 задержать их обоих. 49 00:06:45,449 --> 00:06:46,617 Теперь вот сюжет. 50 00:06:47,326 --> 00:06:50,996 Итан, ты идешь в посольство по характеру, во время вечеринки ... 51 00:06:51,080 --> 00:06:53,290 спрятаться на виду, максимально возможный профиль. 52 00:06:53,958 --> 00:06:57,002 - Ты играешь? - Не было бы по-другому. 53 00:06:58,003 --> 00:07:00,464 Сара, ты уже на вечеринке ... 54 00:07:00,589 --> 00:07:02,633 как посольство Связь с гостями в Вашингтоне 55 00:07:02,800 --> 00:07:05,511 Свяжитесь с Итаном. Вы запустите игру вместе. 56 00:07:05,845 --> 00:07:07,137 Мне нечего надеть. 57 00:07:09,557 --> 00:07:11,267 Ну, я уверена, ты справишься. 58 00:07:13,227 --> 00:07:14,687 Вы отметите Голицына, Отдай его Ханне. 59 00:07:14,812 --> 00:07:16,981 Ханна, ты будешь иметь его для продолжительности интерьера. 60 00:07:17,398 --> 00:07:20,234 - Найди себе окуня и останься на нем. - Нет проблем. 61 00:07:20,359 --> 00:07:21,694 - Джек? - Да? 62 00:07:22,152 --> 00:07:25,531 Безопасность отпечатков пальцев, есть доступ через шахту лифта здесь. 63 00:07:26,198 --> 00:07:27,867 Так что я полагаю, что на мне не смокинг. 64 00:07:27,992 --> 00:07:29,535 Открой, закрой, уйди. 65 00:07:30,119 --> 00:07:31,662 Ноль остаточного присутствия. 66 00:07:33,289 --> 00:07:36,125 Клэр, ты прикрываешь снаружи в транспортном средстве. 67 00:07:36,208 --> 00:07:38,878 Ханна присоединится к тебе как Голицын выходит наружу ... 68 00:07:39,003 --> 00:07:41,630 - вы двое останетесь на нем оттуда. - Ладно. 69 00:07:41,714 --> 00:07:43,215 Если что-то пойдет не так, я звоню прервать 70 00:07:43,591 --> 00:07:45,676 Все уходят немедленно. 71 00:07:47,219 --> 00:07:50,181 Перегруппировать здесь в 4:00. м. Это 0400 72 00:07:50,806 --> 00:07:52,266 Любые вопросы? 73 00:07:53,851 --> 00:07:54,935 Да. 74 00:07:56,061 --> 00:07:57,813 Можем ли мы получить машина для приготовления капучино здесь? 75 00:07:57,897 --> 00:07:59,356 Потому что я не знаю, как ты это называешь. 76 00:07:59,732 --> 00:08:01,734 Я называю это жестоким и необычным. 77 00:08:01,817 --> 00:08:04,069 - Я сделал этот кофе. - Точно. 78 00:08:04,195 --> 00:08:06,822 Возможно ли, что это даже хуже, чем тот осадок, который вы сделали ... 79 00:08:06,906 --> 00:08:08,532 - в этом сарае в Киеве? - Спасибо. 80 00:08:08,657 --> 00:08:10,451 Полегче на кофе моей жены, вы будете? 81 00:08:11,493 --> 00:08:14,038 - Мы скучали по тебе в Киеве, Джим. - Скучал по тебе тоже, Итан. 82 00:08:14,121 --> 00:08:16,665 Вы были на одном из ваших снова удобные рекрутинговые задания? 83 00:08:16,749 --> 00:08:18,459 Где они тебя посадили на этот раз? Плаза? 84 00:08:19,627 --> 00:08:20,920 Отель Дрейк, Чикаго. 85 00:08:22,379 --> 00:08:23,547 Какой позор. 86 00:08:23,631 --> 00:08:26,300 - 24-часовое обслуживание номеров. - автомобили с водителем. 87 00:08:26,425 --> 00:08:27,843 Жирный счет. 88 00:08:27,927 --> 00:08:30,429 - Теперь он становится мягким в старости. - Да, он есть. Посмотри на него. 89 00:08:31,430 --> 00:08:32,389 Хорошо, слушай. 90 00:08:33,140 --> 00:08:34,975 Если этот список выйдет в открытую ... 91 00:08:35,226 --> 00:08:38,103 имена наших агентов в каждой стране Восточной Европы ... 92 00:08:38,187 --> 00:08:40,189 будет на схватку на самую высокую цену. 93 00:08:41,106 --> 00:08:43,901 Террористы третьего мира, торговцы оружием, наркобароны ... 94 00:08:44,026 --> 00:08:47,154 все, кто хотел бы чтобы избавиться от долговременных прикрытий, как мы. 95 00:08:47,863 --> 00:08:51,575 Если они выставлены, они будут казнены. 96 00:08:53,285 --> 00:08:56,705 Так что я буду управлять всем шоу из вороньего гнезда 97 00:08:56,831 --> 00:08:59,500 Каждый знает свои роли. Давайте выберем детали. 98 00:08:59,792 --> 00:09:02,169 Там встроенная камера прямо в мост. 99 00:09:02,920 --> 00:09:05,589 Все, что вы видите, оно видит, и затем он передает это обратно сюда. 100 00:09:06,423 --> 00:09:07,424 Видеть? 101 00:09:08,133 --> 00:09:09,635 Вы меня слышите? 102 00:09:09,718 --> 00:09:12,263 - Конечно, я тебя слышу. - Нет, в вашем ... 103 00:09:12,388 --> 00:09:14,181 - Тебе нужен наушник. - Ой. 104 00:09:18,435 --> 00:09:19,770 У тебя прекрасные глаза. 105 00:09:19,854 --> 00:09:22,064 - Сейчас ты меня слышишь? - Громко и ясно. 106 00:09:22,481 --> 00:09:24,400 Если его ждет машина, и он катится ... 107 00:09:24,900 --> 00:09:27,027 ты останешься с ним несмотря ни на что. 108 00:09:27,611 --> 00:09:28,612 Вы должны взять день ... 109 00:09:28,737 --> 00:09:30,447 ездить по улицам вокруг этой маленькой четверти. 110 00:09:30,531 --> 00:09:32,241 Они смущают как черт. 111 00:09:32,616 --> 00:09:34,577 Что вы думаете Я делал все утро? 112 00:09:34,952 --> 00:09:37,830 - Мы используем Вальцер? - Он наш парень. 113 00:09:39,165 --> 00:09:41,041 Разве он не председательствует слухи о вооруженных силах? 114 00:09:42,209 --> 00:09:45,462 Не на этой неделе. На этой неделе он нахлыстом ... 115 00:09:45,713 --> 00:09:47,840 в Огтеррард Слау в графстве Килдэр ... 116 00:09:47,965 --> 00:09:50,384 - с одним из наших лучших ирландских гидов. - Ага. 117 00:09:50,509 --> 00:09:52,636 И он не вернется в ближайшее время. 118 00:09:53,512 --> 00:09:55,222 <Я> ... не имеет значения в лучшем случае ... 119 00:09:55,347 --> 00:09:57,725 <Я> или неконституционным в худшем случае. 120 00:09:57,892 --> 00:09:59,393 <Я> При всем уважении, сенатор ... 121 00:09:59,518 --> 00:10:02,396 <Я> это звучит так, как будто вы хотите руководить видом обвинения ... 122 00:10:02,521 --> 00:10:05,691 <Я>, что сенатор Франк Церковь привели в 1970-е годы ... 123 00:10:05,816 --> 00:10:09,153 <Я> и в процессе уничтожить интеллектуальные возможности ... 124 00:10:09,278 --> 00:10:10,237 <Я> - этой страны. - Нет, Джон. 125 00:10:10,362 --> 00:10:12,489 <Я> Я хочу знать, кто эти люди ... 126 00:10:12,573 --> 00:10:15,201 <Я> и как они тратят деньги наших налогоплательщиков. 127 00:10:15,326 --> 00:10:18,704 <Я> Мы жили в демократии последний раз, когда я проверял. 128 00:10:20,122 --> 00:10:21,373 Палка жвачки, верно? 129 00:10:22,416 --> 00:10:23,626 - нет? - нет 130 00:10:24,168 --> 00:10:25,836 Красный свет, зеленый свет. 131 00:10:26,170 --> 00:10:29,173 Вы наталкиваетесь на замок не могу выбрать, вы смешиваете их вместе ... 132 00:10:30,925 --> 00:10:32,968 <Я> Хаста лазанья, не получить на тебя. 133 00:10:33,761 --> 00:10:35,221 У тебя будет около пяти секунд. 134 00:10:38,516 --> 00:10:41,227 Только не жуй это. 135 00:11:18,430 --> 00:11:20,266 Итан, Джек внутри. 136 00:11:20,975 --> 00:11:21,976 Пошли. 137 00:11:27,147 --> 00:11:28,232 <Я> Как поживаете, сенатор? 138 00:11:28,315 --> 00:11:29,859 <Я> Я Рэнд Хаусман, помощник посла. 139 00:11:29,942 --> 00:11:31,569 <Я> - Здравствуйте, мистер Хаусман. - Как прошла опера? 140 00:11:33,362 --> 00:11:34,905 Это было скучно. 141 00:11:35,155 --> 00:11:37,616 Дай мне посмотреть, смогу ли я тебя направить через эту линию приема. 142 00:11:47,334 --> 00:11:50,129 <Я> - Как поживаете, сенатор? - Его жена, миссис Рейд. 143 00:11:50,254 --> 00:11:52,047 Окна открываются к 2300. 144 00:11:52,173 --> 00:11:54,592 - Петр Брандл, мэр Праги. - Как поживаете, сэр? 145 00:11:54,675 --> 00:11:56,260 И миссис Брандл. 146 00:11:58,804 --> 00:12:00,681 Спорим, ты меня не помнишь? 147 00:12:00,806 --> 00:12:03,142 Почему, конечно, я делаю. Как вы, мисс Норман? 148 00:12:03,225 --> 00:12:05,561 Он в кармане, на лестнице. 149 00:12:10,191 --> 00:12:12,943 Мистер Голицын, рад вас видеть. 150 00:12:14,987 --> 00:12:15,988 Ханна ... 151 00:12:19,783 --> 00:12:20,784 <Я> вытащить тень. 152 00:12:31,128 --> 00:12:33,756 <Я> Сара, отметьте пакет и идти в туннель. 153 00:12:39,303 --> 00:12:42,223 Упоминается ваша передовая команда что вы хотели бы осмотреть объекты ... 154 00:12:42,348 --> 00:12:44,475 так что я пошел вперед и создал один. Извините. 155 00:12:44,600 --> 00:12:45,809 Сюда. Спасибо. 156 00:12:57,738 --> 00:12:59,114 О, круто. 157 00:12:59,615 --> 00:13:01,825 ... что приводит к запрещенной области ... 158 00:13:01,909 --> 00:13:05,204 которая является единственной зоной ограниченного доступа во всем объекте. 159 00:13:30,229 --> 00:13:31,564 Губернатор сейчас в положении. 160 00:13:41,574 --> 00:13:43,993 - Извините. Я могу вам помочь? - Мне жаль. 161 00:13:44,076 --> 00:13:47,538 Как видите, есть морская охрана и видеонаблюдение ... 162 00:13:47,621 --> 00:13:49,999 и это место как ... Извините. Мне жаль. 163 00:13:50,082 --> 00:13:51,876 Я знаю, что это где-то здесь. 164 00:13:51,959 --> 00:13:54,920 Теперь, сержант, почему ты не в твоей форме этим вечером? 165 00:13:56,505 --> 00:13:59,758 <Я> Мы были заказаны носить гражданскую одежду сегодня вечером, сэр. 166 00:14:02,011 --> 00:14:03,470 Возвращайся сразу же. 167 00:14:04,930 --> 00:14:08,100 Скажите, сенатор, у вас нет кто-то из ваших сотрудников по имени Джек? 168 00:14:08,767 --> 00:14:11,854 <Я> Джек? Ну, я думаю, у нас был Джек. 169 00:14:11,937 --> 00:14:15,524 Ненадежный парень, насколько я помню, постоянно поздно ... 170 00:14:15,941 --> 00:14:17,401 <Я> позади в своей работе. 171 00:14:20,279 --> 00:14:23,407 <Я> Мы были вынуждены связать его сзади один из моих лучших жеребцов ... 172 00:14:23,490 --> 00:14:24,617 и тащить его вокруг ... 173 00:14:24,742 --> 00:14:26,577 <Я> мой сарай в течение нескольких дней. 174 00:14:26,660 --> 00:14:28,746 Расслабься, Фогхорн. Я работаю над этим. 175 00:14:42,426 --> 00:14:43,761 Простите, сэр. 176 00:14:44,428 --> 00:14:45,846 - Спасибо. - Желаю тебе приятного вечера. 177 00:14:45,971 --> 00:14:46,931 Спасибо. 178 00:14:58,400 --> 00:15:01,570 Эта дата с Сарой определенно не состоится. 179 00:15:31,058 --> 00:15:32,059 Высшее. 180 00:15:37,565 --> 00:15:39,859 Он направляется в запрещенную зону. 181 00:15:42,528 --> 00:15:43,654 <Я> Иди, Итан. 182 00:15:43,863 --> 00:15:44,905 Он катится к вам. 183 00:15:55,833 --> 00:15:56,876 Джек. 184 00:15:59,545 --> 00:16:00,713 Джек, мы здесь. 185 00:16:02,548 --> 00:16:04,550 <Я> - Джек. - Я не трогал это. 186 00:16:07,636 --> 00:16:09,180 Как насчет моего пальто? Я собираюсь заморозить. 187 00:16:09,305 --> 00:16:10,514 Джек, открой двери. 188 00:16:20,858 --> 00:16:22,860 Он в коробке, Итан. Он в коробке. 189 00:16:23,736 --> 00:16:24,737 <Я> Хорошо. 190 00:16:24,862 --> 00:16:26,864 Мы берем выход Голицына. Откройте эти двери. 191 00:16:26,989 --> 00:16:28,324 У меня его нет 192 00:16:29,950 --> 00:16:32,119 Я открываю двери. Перейти под. 193 00:16:34,830 --> 00:16:35,873 Идти. 194 00:17:15,788 --> 00:17:17,748 - Он получил это. - Все в порядке. 195 00:17:18,624 --> 00:17:21,961 <Я> - Снова спас свою задницу, Джек. - Дай мне передохнуть, попс. 196 00:17:22,086 --> 00:17:23,629 Такая милая задница. 197 00:17:24,088 --> 00:17:25,673 И одинокая задница. 198 00:17:26,590 --> 00:17:29,301 - Транспорт за пять минут. - Да, в самом деле. 199 00:18:12,553 --> 00:18:15,598 Джек, мы на месте. Откройте двери и дайте пакету катиться. 200 00:18:15,681 --> 00:18:17,850 Заметано. Открываем двери сейчас. 201 00:18:19,185 --> 00:18:20,644 Лестница, вы завернуты. 202 00:18:20,728 --> 00:18:22,313 <Я> Перейти к транспорту. 203 00:18:28,319 --> 00:18:29,320 Привет. 204 00:18:32,031 --> 00:18:34,408 - Джек, что ты делаешь? - Я не делаю ничего. 205 00:18:41,081 --> 00:18:42,333 У меня нет контроля, Джек. 206 00:18:43,000 --> 00:18:45,377 - Тогда у меня проблема. - Отключи власть. 207 00:18:47,922 --> 00:18:50,257 - Отключи власть, Джек. - Давай, Джек. 208 00:18:51,091 --> 00:18:52,551 Отключи власть. 209 00:18:52,676 --> 00:18:53,761 <Я> Джек? 210 00:18:54,970 --> 00:18:56,055 Джек? 211 00:19:02,561 --> 00:19:03,604 Джек? 212 00:19:05,731 --> 00:19:06,815 Джек? 213 00:19:08,859 --> 00:19:09,944 Джек? 214 00:19:11,237 --> 00:19:12,905 <Я> Джек, ты копируешь? 215 00:19:13,405 --> 00:19:15,491 <Я> - Джек? - Мужик, Итан. 216 00:19:15,950 --> 00:19:17,201 <Я> Человек вниз. 217 00:19:36,804 --> 00:19:38,806 <Я> Итан, останься там, где ты есть. 218 00:19:39,640 --> 00:19:41,267 Я иду к тебе. 219 00:19:56,240 --> 00:19:57,992 Пакет открыт. 220 00:20:02,454 --> 00:20:03,622 Джим... 221 00:20:04,456 --> 00:20:05,916 <Я> он под открытым небом. 222 00:20:06,041 --> 00:20:07,042 По пути. 223 00:20:27,062 --> 00:20:28,230 Джим, он под открытым небом. 224 00:20:30,900 --> 00:20:32,443 Джим, пакет открыт. 225 00:20:37,198 --> 00:20:39,783 - У меня есть тень. - Ты можешь потерять его? 226 00:20:40,326 --> 00:20:41,744 Нет. Прервать 227 00:20:42,453 --> 00:20:43,496 Итан, он из кармана. 228 00:20:48,667 --> 00:20:49,960 Я не могу этого сделать. 229 00:20:50,044 --> 00:20:52,963 Мы попали в засаду, Итан. Прервать. Это порядок. 230 00:20:53,047 --> 00:20:55,508 Negative. Голицын в движении. 231 00:20:55,633 --> 00:20:57,801 <Я> Нет, черт возьми! Нет! Я сказал, прервать! 232 00:21:08,437 --> 00:21:10,648 Сара, присмотри за посылкой. Джим, я иду к тебе. 233 00:21:10,731 --> 00:21:12,608 Джим сделал аборт. Мы должны уйти. 234 00:21:12,691 --> 00:21:16,445 Мы собираемся восстановить этот диск. Вы понимаете меня? 235 00:21:17,446 --> 00:21:18,656 Теперь иди. 236 00:21:51,105 --> 00:21:52,481 Где ты? 237 00:21:52,565 --> 00:21:54,400 Около 200 ярдов от моста. 238 00:21:54,483 --> 00:21:55,860 <Я> Они покрывают эту частоту. 239 00:21:55,943 --> 00:21:57,820 Отрежь всю радиосвязь. 240 00:21:57,903 --> 00:22:00,614 <Я> Повторить. Отрежь всю радиосвязь. 241 00:22:26,098 --> 00:22:27,224 <Я> Этан! 242 00:22:33,647 --> 00:22:34,857 <Я> Этан ... 243 00:23:00,049 --> 00:23:01,926 Сара, прервать. 244 00:23:02,468 --> 00:23:04,094 Повторите, прервать. 245 00:23:07,598 --> 00:23:08,724 Прекратить! 246 00:23:09,266 --> 00:23:10,267 Ты меня понимаешь? 247 00:23:14,772 --> 00:23:16,607 Сара? Бог! 248 00:23:48,013 --> 00:23:50,391 Клэр. Боже мой. 249 00:23:51,350 --> 00:23:52,476 Боже мой. 250 00:24:40,733 --> 00:24:43,068 О нет. Сара. 251 00:25:38,457 --> 00:25:39,625 Боже мой. 252 00:25:40,626 --> 00:25:42,086 <Я> Satcom семь. 253 00:25:42,586 --> 00:25:45,297 <Я> - Центральная Европа, без обеспечения. - Указатель? 254 00:25:46,048 --> 00:25:48,884 <Я> - Браво-эхо-один-один. - Переключение. 255 00:25:51,011 --> 00:25:53,722 <Я> - Это Киттридж. - Идите в безопасности. 256 00:25:54,056 --> 00:25:55,724 <Я> Хорошо, давай. 257 00:25:57,184 --> 00:25:59,812 Это Итан Хант. Они мертвы 258 00:26:01,480 --> 00:26:03,190 <Я> Что? Кто мертв? 259 00:26:03,315 --> 00:26:05,985 <Я> - Моя команда. Моя команда мертва! - Иисус. 260 00:26:06,485 --> 00:26:08,070 Голицына нет. 261 00:26:08,153 --> 00:26:09,655 Они знали, что мы приедем, чувак. 262 00:26:09,738 --> 00:26:12,491 Они знали, что мы придем, и диск исчез. 263 00:26:12,575 --> 00:26:13,951 <Я> Ты не поврежден? 264 00:26:14,034 --> 00:26:17,663 Диск ушел, ты ... Ты меня понимаешь? Список в открытом доступе! 265 00:26:17,746 --> 00:26:19,081 <Я> Слушай, я читаю тебя. 266 00:26:19,707 --> 00:26:22,376 <Я> Давайте просто привести вас в безопасности и тогда мы будем беспокоиться об этом, хорошо? 267 00:26:23,335 --> 00:26:24,920 <Я> Были ли вы следили? 268 00:26:27,339 --> 00:26:30,676 <Я> - я так не думаю. Я так не думаю. Не думай. Будьте уверены. 269 00:26:31,010 --> 00:26:33,304 <Я> - Ты чист? - Да. 270 00:26:34,638 --> 00:26:38,017 <Я> Хорошо. Расположение зеленое, один час. Я буду там сам. 271 00:26:39,602 --> 00:26:41,687 <Я> - Ты в Праге? - Один час. 272 00:27:37,993 --> 00:27:39,119 Я... 273 00:27:40,538 --> 00:27:43,749 Я не могу сказать вам, как мне жаль. 274 00:27:44,917 --> 00:27:48,504 Я знаю, сколько Джим, в частности, для тебя, Итан ... 275 00:27:48,921 --> 00:27:51,298 как лично, так и профессионально. 276 00:27:52,591 --> 00:27:53,634 Да. 277 00:27:58,597 --> 00:28:01,684 Вот паспорт, виза. Обычная дрель. 278 00:28:03,102 --> 00:28:05,938 Мы будем работать на эксфильтрацию через Канаду, опрошу вас в Лэнгли. 279 00:28:06,272 --> 00:28:08,190 Бросай пражской полиции кость или две. 280 00:28:08,315 --> 00:28:10,442 Вы знаете, бросить им несколько подозреваемых. 281 00:28:14,947 --> 00:28:15,948 Следуй за мной? 282 00:28:18,284 --> 00:28:19,410 Да, я следую 283 00:28:22,037 --> 00:28:23,956 Я думаю, что мы потеряли достаточно агентов на одну ночь. 284 00:28:24,874 --> 00:28:27,793 Вы имеете в виду, я потерял достаточно агентов на одну ночь. 285 00:28:29,753 --> 00:28:32,047 Вы, кажется, одержимы обвинять себя, Итан. 286 00:28:34,133 --> 00:28:35,092 Кто еще остался? 287 00:28:37,094 --> 00:28:39,805 Да. Я понимаю вашу точку зрения. 288 00:28:45,644 --> 00:28:46,770 Почему была другая команда? 289 00:28:48,105 --> 00:28:49,064 Какая? 290 00:28:50,900 --> 00:28:53,485 Об агентах МВФ в посольстве сегодня вечером. 291 00:28:55,654 --> 00:28:56,864 Я не совсем понимаю тебя. 292 00:29:00,868 --> 00:29:02,912 Ну, посмотри, сможешь ли ты следовать за мной по комнате. 293 00:29:03,829 --> 00:29:06,665 Пьяные россияне на набережной в 7:00 и 8:00 ... 294 00:29:08,876 --> 00:29:13,005 пара вальсирует вокруг меня в посольстве в 9:00 и 11:00 ... 295 00:29:13,088 --> 00:29:15,883 официант стоит за Ханной наверху лестницы. 296 00:29:16,008 --> 00:29:17,510 Галстук-бабочка, 12:00. 297 00:29:18,385 --> 00:29:19,803 Другая команда МВФ. 298 00:29:20,930 --> 00:29:23,766 Ты беспокоишься обо мне. Почему? 299 00:29:26,519 --> 00:29:28,479 Ну, чуть более двух лет ... 300 00:29:28,604 --> 00:29:32,358 мы заметили серьезный ответный удар в операциях МВФ. 301 00:29:32,483 --> 00:29:34,026 У нас есть проникновение. 302 00:29:34,902 --> 00:29:37,363 На днях мы расшифровали сообщение в интернете... 303 00:29:37,446 --> 00:29:39,740 из Чехии мы знаем как Макс. 304 00:29:40,032 --> 00:29:42,368 - Торговец оружием. - Вот так. 305 00:29:43,536 --> 00:29:46,705 У Макса, кажется, есть два уникальных дара ... 306 00:29:46,831 --> 00:29:51,001 способность к анонимности и для разрушения восприимчивых агентов. 307 00:29:52,086 --> 00:29:54,421 На этот раз он получил кто-то внутри. 308 00:29:55,339 --> 00:29:58,717 Он получил себя в состоянии купить наш список NOC. 309 00:29:58,968 --> 00:30:01,345 Операция, которую он назвал работой 314 ... 310 00:30:01,428 --> 00:30:04,056 работа, которую он думал Голицын делал сегодня вечером. 311 00:30:07,101 --> 00:30:09,186 Но список, украденный Голицыным, оказался приманкой. 312 00:30:10,229 --> 00:30:14,233 Это правильно. Фактический список безопасен в Лэнгли. 313 00:30:14,525 --> 00:30:16,485 Голицын был громоотводом. Он был одним из наших. 314 00:30:19,446 --> 00:30:23,576 Вся эта операция была охотой на кротов. 315 00:30:29,248 --> 00:30:31,750 Вся эта операция была охотой на кротов. 316 00:30:32,334 --> 00:30:33,419 Да. 317 00:30:35,963 --> 00:30:38,257 Крот глубоко внутри ... 318 00:30:40,551 --> 00:30:42,303 и как ты сказал ... 319 00:30:46,223 --> 00:30:47,641 ты выжил. 320 00:30:50,394 --> 00:30:52,521 Я хочу показать тебе кое-что, Итан. 321 00:30:55,024 --> 00:30:56,650 После смерти твоего отца ... 322 00:30:56,775 --> 00:30:59,862 ферма вашей семьи была в приемной ... 323 00:30:59,945 --> 00:31:04,283 и теперь они внезапно вспыхивают с более чем 120 тысячами в банке. 324 00:31:04,366 --> 00:31:05,701 Болезнь твоего отца ... 325 00:31:05,784 --> 00:31:07,953 должен был истребить этот банковский счет. 326 00:31:08,996 --> 00:31:11,499 В конце концов, медленно умирает в Америке ... 327 00:31:11,624 --> 00:31:14,084 может быть очень дорогим предложением. 328 00:31:16,086 --> 00:31:17,171 Так... 329 00:31:18,005 --> 00:31:22,343 почему бы нам спокойно не выбраться отсюда и на самолет? 330 00:31:25,137 --> 00:31:27,431 Я могу понять, что вы очень расстроены. 331 00:31:27,515 --> 00:31:30,100 Киттридж, ты никогда не видел меня очень расстроенным. 332 00:31:30,184 --> 00:31:32,937 Хорошо, Хант. Хватит значит хватит. 333 00:31:33,020 --> 00:31:35,231 Вы подкупили, уговорили и убили ... 334 00:31:35,356 --> 00:31:37,483 и вы сделали это с помощью лояльности на внутренней. 335 00:31:37,566 --> 00:31:39,610 Вы хотите пожать руку дьяволу, я не против. 336 00:31:39,693 --> 00:31:41,695 Я просто хочу убедиться что ты делаешь это в аду. 337 00:33:42,900 --> 00:33:45,903 Деньги деньги. Где эти чертовы деньги? 338 00:34:12,847 --> 00:34:15,349 <Я> На днях мы расшифровали сообщение в интернете ... 339 00:34:15,474 --> 00:34:17,643 <Я> из Чехии мы знаем, как Макс. 340 00:34:19,270 --> 00:34:21,981 <Я> Он получил себя в состоянии купить наш список NOC. 341 00:34:22,147 --> 00:34:24,817 <Я> Операция, которую он упоминал как задание 314. 342 00:34:31,365 --> 00:34:33,033 Работа 314. 343 00:34:40,708 --> 00:34:43,878 Работа 314. Я не могу ... 344 00:35:00,769 --> 00:35:01,937 Работа ... 345 00:35:21,290 --> 00:35:22,541 Иов 3:14? 346 00:35:23,250 --> 00:35:24,627 Иов 3:14. 347 00:35:46,607 --> 00:35:48,442 Ты сукин сын. 348 00:37:27,750 --> 00:37:29,001 Итан... 349 00:37:31,212 --> 00:37:32,922 что вы делаете? 350 00:37:34,715 --> 00:37:38,177 Ты мне нужен, Итан. Ты нужен мне на мосту ... 351 00:37:40,554 --> 00:37:42,431 но тебя там не было 352 00:37:45,809 --> 00:37:47,186 <Я> Этан. 353 00:37:49,063 --> 00:37:50,314 Итан. 354 00:37:51,899 --> 00:37:53,192 Итан? 355 00:37:58,405 --> 00:37:59,740 Не двигайся. 356 00:38:01,492 --> 00:38:02,701 Итан. 357 00:38:03,327 --> 00:38:06,205 Итан, все в порядке. Просто успокойся. 358 00:38:06,789 --> 00:38:08,207 Это Клэр. 359 00:38:08,999 --> 00:38:11,293 - Все нормально. - Вы были в машине. 360 00:38:11,877 --> 00:38:13,629 Нет, не был 361 00:38:15,756 --> 00:38:17,174 Я слышал по радио ... 362 00:38:17,258 --> 00:38:20,427 Заткнись, я тебя видел. Вы были в машине. 363 00:38:21,095 --> 00:38:23,097 Нет, я вышел из машины. 364 00:38:23,639 --> 00:38:26,392 Я побежал к мосту. Он сказал, что кто-то был просто ... 365 00:38:26,517 --> 00:38:29,228 Не дай мне этого. Я был на мостике. 366 00:38:29,353 --> 00:38:32,481 - На мосту никого не было. - Что случилось с Джимом? 367 00:38:32,606 --> 00:38:34,733 Проснись, Клэр! Джим мертв! 368 00:38:34,942 --> 00:38:37,236 Они мертвы! Они все мертвы! 369 00:38:45,244 --> 00:38:48,164 - Кто послал тебя за мной? - Джим мертв? 370 00:38:48,289 --> 00:38:50,583 - Кто послал тебя сюда? - Джим ... 371 00:38:52,001 --> 00:38:53,002 Сними пальто. 372 00:39:01,802 --> 00:39:03,929 - Где ты был, а? - Я ... 373 00:39:06,307 --> 00:39:07,808 Где ты был? 374 00:39:08,976 --> 00:39:12,938 Я ушел. Он сказал, прервать. Я просто ушел. 375 00:39:13,355 --> 00:39:15,941 Это было четыре часа назад. Кто тебя послал? 376 00:39:16,317 --> 00:39:18,152 - Они послали тебя за мной? - Кто такие "они"? 377 00:39:18,277 --> 00:39:19,904 Они послали тебя? 378 00:39:19,987 --> 00:39:21,739 Смотри, кто тебя послал? Кто тебя послал? 379 00:39:21,822 --> 00:39:24,158 Никто не послал меня. Никто не послал меня. 380 00:39:24,283 --> 00:39:26,327 Мы должны были быть вернуться сюда в 4:00. 381 00:39:26,911 --> 00:39:31,165 4:00, если мы отменяем. Мы не вернемся сюда до 4:00, 04:00 ... 382 00:39:31,332 --> 00:39:34,293 4:00 м. 4:00, Итан, 4:00. 383 00:39:35,002 --> 00:39:36,337 Если мы отменяем. 384 00:39:38,339 --> 00:39:39,590 4:00 м. 385 00:39:58,984 --> 00:39:59,985 Я был дезавуирован. 386 00:40:07,201 --> 00:40:09,453 Они на самом деле думают, что я убил Джима и все остальные. 387 00:40:16,627 --> 00:40:20,381 Каким-то образом 100 000 долларов находит свой путь на банковский счет моих родителей. 388 00:40:20,965 --> 00:40:23,259 Киттридж предполагает, что я - родинка они отслеживали ... 389 00:40:23,384 --> 00:40:26,595 и я был на работе торговца оружием, Макс ... 390 00:40:26,804 --> 00:40:28,097 за последние два года ... 391 00:40:29,682 --> 00:40:31,267 чтобы получить наш список NOC. 392 00:40:33,227 --> 00:40:34,311 Что ты собираешься делать? 393 00:40:35,646 --> 00:40:36,689 Я возьму это для него. 394 00:40:38,482 --> 00:40:40,943 Итан, ты не имеешь никакого смысла. 395 00:40:42,862 --> 00:40:44,071 Кто бы ни был моль ... 396 00:40:45,114 --> 00:40:46,615 Я думаю, что идет по имени Иов. 397 00:40:47,616 --> 00:40:50,035 Я не могу его найти, но если он знает У меня есть список NOC ... 398 00:40:51,996 --> 00:40:53,122 он найдет меня. 399 00:40:53,581 --> 00:40:56,375 Я пойду и я поговорю самому Киттриджу. 400 00:40:56,458 --> 00:40:58,627 И я скажу ему Вы не имели ничего общего с этим. 401 00:40:58,752 --> 00:41:01,088 Клэр, если ты не умер ... 402 00:41:02,298 --> 00:41:04,675 он предположит, что ты со мной. 403 00:41:20,149 --> 00:41:21,484 Сообщение для работы. 404 00:41:23,986 --> 00:41:27,114 Это верно, и я отвечу на это. 405 00:41:50,930 --> 00:41:52,389 Извините. 406 00:41:53,349 --> 00:41:55,559 Могу я побеспокоить вас за матч? 407 00:42:11,659 --> 00:42:13,702 Не могли бы вы снять шляпу, пожалуйста? 408 00:42:17,039 --> 00:42:20,209 - Почему? - Ты хочешь встретиться с Максом? 409 00:42:21,335 --> 00:42:22,878 Цена входного билета. 410 00:42:33,514 --> 00:42:36,475 - Я думал, что увижу Макса. - Ты не понял. 411 00:42:36,559 --> 00:42:38,143 Никто не видит Макса. 412 00:42:39,645 --> 00:42:41,021 Тогда какого черта я здесь делаю? 413 00:42:42,356 --> 00:42:45,860 Позволить Максу видеть тебя и услышать, что ты хочешь сказать. 414 00:42:46,318 --> 00:42:48,946 Ну я не общаюсь очень хорошо сквозь пелену. 415 00:42:49,029 --> 00:42:51,949 Ну, если Макс не любит что ты должен сказать ... 416 00:42:52,032 --> 00:42:55,494 вы будете носить эта плащаница до бесконечности. 417 00:42:57,663 --> 00:42:59,123 Я готов рискнуть. 418 00:43:05,004 --> 00:43:06,338 Очень хорошо. 419 00:43:10,676 --> 00:43:14,138 Кто ты и что ты здесь делаешь? 420 00:43:16,140 --> 00:43:18,309 Мне нужно 150 000 долларов. 421 00:43:20,352 --> 00:43:21,478 Да неужели? 422 00:43:26,775 --> 00:43:28,194 И ты подумал ... 423 00:43:28,277 --> 00:43:30,738 если ты просто появился, Я мог бы дать это тебе? 424 00:43:32,198 --> 00:43:34,200 Почему бы нет? Вы дали Иову 125 000 долларов. 425 00:43:36,952 --> 00:43:40,873 Пенни падает. Вы не Иов. 426 00:43:43,626 --> 00:43:47,630 Работа не предназначена для цитирования Священных Писаний в его сообщениях. 427 00:43:48,547 --> 00:43:52,927 Затем был его тон, агрессивный, но игривый 428 00:43:53,052 --> 00:43:54,762 Работа не игривая. 429 00:43:56,597 --> 00:43:59,850 Так что вы что-то вроде парадокса. 430 00:44:00,768 --> 00:44:02,937 - Ну, это зависит. - На что? 431 00:44:03,729 --> 00:44:05,481 Нравится ли вам парадокс. 432 00:44:07,858 --> 00:44:10,694 Я хочу сегодня 150 000 долларов. 433 00:44:10,778 --> 00:44:13,322 Нет нет. Это совершенно исключено. 434 00:44:15,991 --> 00:44:18,911 Диск Иов продал тебе, это ничего не стоит. 435 00:44:19,870 --> 00:44:22,623 Это приманка, часть внутренней охоты на кротов. 436 00:44:28,379 --> 00:44:30,005 И как ты мог знать это? 437 00:44:32,091 --> 00:44:34,218 Вы другой человек из компании? 438 00:44:36,679 --> 00:44:37,888 Нравится работа? 439 00:44:42,226 --> 00:44:44,103 Мы спрашиваем о вас. 440 00:44:45,896 --> 00:44:47,690 Я НОК. Было... 441 00:44:48,899 --> 00:44:50,401 Теперь дезавуировано. 442 00:44:52,069 --> 00:44:53,362 Почему я могу спросить? 443 00:44:54,071 --> 00:44:56,365 Это вопрос, который я хочу задать Иову. 444 00:44:58,325 --> 00:45:02,163 Я больше не знаю Иова чем Иов знает меня. 445 00:45:02,413 --> 00:45:03,747 Несмотря на это... 446 00:45:04,165 --> 00:45:06,375 Я уверен Вы могли бы устроить вступление. 447 00:45:06,458 --> 00:45:07,668 Почему я должен? 448 00:45:07,793 --> 00:45:10,004 Потому что я могу доставить фактический список NOC. 449 00:45:10,296 --> 00:45:12,047 Тот, который у вас есть не только бесполезный ... 450 00:45:12,173 --> 00:45:13,841 это наверняка будет оборудовано с самонаводящимся устройством ... 451 00:45:13,924 --> 00:45:15,551 точно определить ваше точное местоположение. 452 00:45:21,390 --> 00:45:22,349 Загрузи это. 453 00:45:23,142 --> 00:45:25,102 От 30 секунд до 10 минут ... 454 00:45:25,227 --> 00:45:28,189 вы будете иметь фермы Вирджиния мальчиков прыгать вокруг вас, как крольчихи. 455 00:45:31,901 --> 00:45:33,986 Легко сказать, что диск ничего не стоит ... 456 00:45:34,069 --> 00:45:36,405 когда ты говоришь, я не могу смотреть на информацию ... 457 00:45:36,530 --> 00:45:39,992 и посмотрим, бесполезно ли это. Не подходящая позиция, сэр. 458 00:45:41,243 --> 00:45:44,330 Хорошо, используйте это. Но... 459 00:45:45,289 --> 00:45:47,500 Я бы посоветовал вам собрать вещи в первую очередь. 460 00:46:03,349 --> 00:46:05,726 26, 27. Пока все хорошо. 461 00:46:06,560 --> 00:46:08,562 Не так хорошо для тебя, мой друг. 462 00:46:08,687 --> 00:46:10,815 Я бы сказал, у тебя есть две минуты. 463 00:46:43,722 --> 00:46:45,099 32 и 33. 464 00:46:45,224 --> 00:46:48,310 Это не значит, что это сигнал. Может быть, жесткий диск нагревается. 465 00:46:56,068 --> 00:46:57,403 44 и 45. 466 00:47:12,960 --> 00:47:13,919 Сейчас же. 467 00:47:46,202 --> 00:47:48,162 Человек стал черным, Барнс. 468 00:47:49,538 --> 00:47:51,582 Он под, пока он не решит всплыть. 469 00:47:51,707 --> 00:47:54,585 Смотри, мы можем использовать кого-то на посольство. Привлекать местные власти. 470 00:47:54,668 --> 00:47:58,255 - Мы можем отключить его транспорт ... - Что мы можем сделать, Барнс? 471 00:47:58,339 --> 00:48:00,299 Поставить парня в аэропорту? 472 00:48:00,799 --> 00:48:02,635 Сколько тож как вы думаете, охота имеет? 473 00:48:02,718 --> 00:48:04,595 Сколько раз он проскользнул мимо таможни ... 474 00:48:04,678 --> 00:48:06,514 в скольких странах? 475 00:48:06,972 --> 00:48:08,766 Эти ребята обучены быть призраками. 476 00:48:10,059 --> 00:48:11,852 Мы научили их это делать, ради всего святого. 477 00:48:11,977 --> 00:48:13,270 Ну что ты предлагаешь? 478 00:48:15,606 --> 00:48:18,734 Давайте не будем тратить время на погоню за ним, просто заставь его прийти к нам. 479 00:48:19,443 --> 00:48:21,320 У всех есть точки давления, Барнс. 480 00:48:21,445 --> 00:48:24,281 Вы найдете что-то это лично для него важно ... 481 00:48:24,406 --> 00:48:25,991 и ты сжимаешь. 482 00:48:31,330 --> 00:48:35,000 Гюнтер никогда не даст мне одна из его квартир снова. 483 00:48:37,002 --> 00:48:40,589 Извини, что сомневался в тебе, дорогой мальчик. Вы хороший спорт. 484 00:48:41,131 --> 00:48:42,091 Спасибо Макс 485 00:48:43,467 --> 00:48:44,718 Или это Максин? 486 00:48:46,846 --> 00:48:48,347 Я не должен тебе говорить ... 487 00:48:48,472 --> 00:48:51,225 какая комфортная анонимность может быть в моей профессии. 488 00:48:53,018 --> 00:48:55,020 Это как теплое одеяло. 489 00:48:58,983 --> 00:49:02,027 Моя сделка с Иовом была предметом для успешного сканирования при загрузке. 490 00:49:02,153 --> 00:49:04,488 Очевидно, это не прошло проверку. Сделка выключена. 491 00:49:06,699 --> 00:49:07,950 Какова была ваша сделка с Иовом? 492 00:49:08,868 --> 00:49:10,202 6 миллионов долларов 493 00:49:11,579 --> 00:49:14,623 Я дам тебе то же самое, но я хочу полный список сейчас ... 494 00:49:14,748 --> 00:49:16,167 не только Восточная Европа. 495 00:49:16,250 --> 00:49:18,252 Я не буду делать это по частям. Это слишком опасно. 496 00:49:18,335 --> 00:49:20,713 - Я хочу весь список. - 10 миллионов долларов. 497 00:49:21,881 --> 00:49:24,175 $ 10 миллионов по договоренности Сертификаты казначейства США ... 498 00:49:24,300 --> 00:49:26,677 в форме на предъявителя, купоны прилагаются. 499 00:49:27,511 --> 00:49:28,762 И еще кое-что. 500 00:49:30,723 --> 00:49:35,060 Ваша личная уверенность эта работа будет на обмене. 501 00:49:48,324 --> 00:49:49,283 Ой. 502 00:49:51,869 --> 00:49:53,245 Макс заключил с тобой сделку? 503 00:49:54,872 --> 00:49:57,666 Я доставляю список NOC, Макс доставляет работу. 504 00:50:01,420 --> 00:50:05,424 У нас есть 75 раундов для вашей Беретты но только 20 для SIG Sauer. 505 00:50:05,966 --> 00:50:08,302 Одна пара очков Visco с монитором ... 506 00:50:09,345 --> 00:50:10,888 много паспортов и ... 507 00:50:16,352 --> 00:50:17,478 Какая? 508 00:50:18,479 --> 00:50:20,356 Вы сказали это сами. 509 00:50:20,773 --> 00:50:22,525 Если я не умер, я с тобой. 510 00:50:24,527 --> 00:50:25,736 Ты уверен насчет этого? 511 00:50:26,695 --> 00:50:28,239 Джим был моим мужем. 512 00:50:28,364 --> 00:50:30,616 Я хочу получить сукин сын Кто это сделал. 513 00:50:33,160 --> 00:50:34,286 Нам понадобится помощь. 514 00:50:35,079 --> 00:50:37,540 У нас не так много времени, поэтому они должны быть местными. 515 00:50:38,374 --> 00:50:39,416 Какого рода помощь? 516 00:51:13,534 --> 00:51:14,910 Простая игра 517 00:51:15,828 --> 00:51:17,246 Четыре игрока. 518 00:51:17,746 --> 00:51:19,623 Exfil открывает карман. 519 00:51:19,832 --> 00:51:21,500 Cyber ​​Ops поднимает кошелек. 520 00:51:22,793 --> 00:51:23,836 Банка? 521 00:51:24,795 --> 00:51:25,963 МВФ мэйнфрейм. 522 00:51:27,756 --> 00:51:29,049 Где именно это? 523 00:51:29,758 --> 00:51:30,843 В Лэнгли. 524 00:51:34,054 --> 00:51:35,014 В Лэнгли? 525 00:51:36,557 --> 00:51:37,766 Тот, что в Вирджинии, Лэнгли? 526 00:51:39,560 --> 00:51:42,021 В штаб-квартире ЦРУ в Лэнгли? 527 00:51:43,898 --> 00:51:44,857 Он серьезно? 528 00:51:46,025 --> 00:51:46,984 Всегда. 529 00:51:49,361 --> 00:51:53,073 Если мы собираемся в Вирджинию, почему бы нам не заглянуть в Форт Нокс? 530 00:51:53,282 --> 00:51:55,993 Я могу летать на вертолете прямо в через вестибюль ... 531 00:51:56,076 --> 00:51:57,745 и положил его в хранилище ... 532 00:51:57,870 --> 00:52:01,582 и это было бы чертовски легко чем вломиться в чертову ЦРУ. 533 00:52:01,707 --> 00:52:02,875 Что мы скачиваем? 534 00:52:03,834 --> 00:52:05,586 - Информация. - Какой? 535 00:52:06,003 --> 00:52:07,087 Выгодно. 536 00:52:08,214 --> 00:52:09,632 Оплата при доставке. 537 00:52:12,426 --> 00:52:13,427 Я не знаю. 538 00:52:14,887 --> 00:52:16,055 Я просто не знаю. 539 00:52:19,058 --> 00:52:21,185 Это не похоже на о Лютере Стиккеле, о котором я слышал. 540 00:52:22,686 --> 00:52:24,480 Как они раньше звонили тебе, Чистый Рейнджер? 541 00:52:24,980 --> 00:52:26,190 Финес Фрик? 542 00:52:27,608 --> 00:52:30,361 Единственный живой человек кто на самом деле взломал НАТО Ghost Com. 543 00:52:30,569 --> 00:52:33,906 Там никогда не было никаких вещественных доказательств что я имел к этому какое-то отношение. 544 00:52:35,407 --> 00:52:36,784 С этим ... 545 00:52:37,618 --> 00:52:39,870 это исключительное произведение. 546 00:52:43,916 --> 00:52:45,209 Вы не знаете, что вам не хватает. 547 00:52:46,961 --> 00:52:50,840 - Это гора Эверест хаков. - Вы все шутите. 548 00:52:52,132 --> 00:52:56,053 Даже с крипто вершины линии, Cray access, STU-III ... 549 00:52:56,136 --> 00:52:58,138 Кригер может получить это, верно? 550 00:53:00,057 --> 00:53:01,392 Может занять немного времени. 551 00:53:01,517 --> 00:53:02,726 Какого черта ты имеешь в виду, "немного времени"? 552 00:53:03,644 --> 00:53:05,020 Это не то, что говорит мне Клэр о вас. 553 00:53:05,896 --> 00:53:07,857 Мышление машины ноутбуков. 554 00:53:09,567 --> 00:53:14,363 Я говорю о 686 прототипах с чипом риска искусственного интеллекта. 555 00:53:15,281 --> 00:53:16,532 24 часа. 556 00:53:19,118 --> 00:53:22,705 И я могу держать оборудование когда мы закончим 557 00:53:23,330 --> 00:53:25,374 Лютер, я думаю, у тебя нет оправданий. 558 00:53:31,088 --> 00:53:34,633 Слушай, я просто не могу взломать мой путь внутрь. 559 00:53:35,926 --> 00:53:38,387 Видите, нет доступа к модему на мейнфрейм. 560 00:53:39,346 --> 00:53:40,806 Это в том, что мы называем автономным ... 561 00:53:41,974 --> 00:53:45,561 а это значит, что я должен быть физически на терминале. 562 00:53:47,021 --> 00:53:48,439 Расслабься, Лютер. 563 00:53:49,106 --> 00:53:50,399 Это намного хуже, чем вы думаете. 564 00:53:51,859 --> 00:53:53,986 Терминал в черном хранилище. 565 00:53:54,737 --> 00:53:56,405 <Я> Единственный человек, разрешенный в комнате ... 566 00:53:56,489 --> 00:53:58,908 <Я> должен пройти через серию проверок безопасности. 567 00:53:59,033 --> 00:54:00,367 Уильям Донло. 568 00:54:01,285 --> 00:54:05,498 <Я> Во-первых, это идентификация по голосовым отпечаткам и шестизначный код доступа. 569 00:54:09,126 --> 00:54:10,711 <Я> Это только получает его во внешнюю комнату. 570 00:54:12,588 --> 00:54:14,507 <Я> Затем он должен пройти сканирование сетчатки. 571 00:54:18,761 --> 00:54:21,430 <Я> И, наконец, меры противодействия вторжению ... 572 00:54:21,514 --> 00:54:24,683 <Я> только деактивированы с помощью двойной электронной карточки ... 573 00:54:25,476 --> 00:54:26,477 которого у нас не будет. 574 00:54:29,021 --> 00:54:31,232 <Я> Теперь внутри черного хранилища ... 575 00:54:31,524 --> 00:54:33,150 <Я> Есть три системы, работающие ... 576 00:54:33,275 --> 00:54:36,070 <Я> всякий раз, когда техник находится вне комнаты. 577 00:54:36,570 --> 00:54:40,658 <Я> Первый является чувствительным к звуку. Все, что выше шепота, вызывает это. 578 00:54:42,451 --> 00:54:45,538 <Я> Вторая система обнаруживает любое повышение температуры. 579 00:54:45,621 --> 00:54:48,374 <Я> Даже тепло тела постороннего человека в комнате ... 580 00:54:48,457 --> 00:54:51,502 <Я> запустит его, если температура поднимется только одна степень. 581 00:54:56,924 --> 00:55:00,010 <Я> Теперь, что температура контролируется кондиционером ... 582 00:55:00,135 --> 00:55:03,264 <Я> входя через верхний воздуховод, 30 футов над полом. 583 00:55:06,016 --> 00:55:08,477 <Я> Это отверстие охраняется лазерной сеткой. 584 00:55:11,939 --> 00:55:15,151 <Я> Третья система находится на полу, и чувствителен к давлению. 585 00:55:16,443 --> 00:55:19,363 <Я> Малейшее увеличение веса вызовет тревогу. 586 00:55:20,990 --> 00:55:23,075 <Я> И любая из этих систем, если выключен ... 587 00:55:23,159 --> 00:55:25,744 <Я> активирует автоматическую блокировку. 588 00:55:27,121 --> 00:55:29,957 <Я> Теперь, поверь мне когда я говорю вам, господа ... 589 00:55:30,499 --> 00:55:33,586 <Я> все три системы являются современными. 590 00:55:38,048 --> 00:55:39,758 И ты действительно думаешь, что мы можем сделать это? 591 00:55:43,929 --> 00:55:44,930 Мы собираемся сделать это. 592 00:56:18,172 --> 00:56:20,633 Мы подобрали будильник в секторе 3, 7 и 12. 593 00:56:20,758 --> 00:56:23,511 <Я> Да, это то, что у меня тоже. Какой сектор кондиционирования воздуха? 594 00:56:23,636 --> 00:56:26,096 <Я> 21, но нет тревоги в секторе 21. 595 00:56:26,222 --> 00:56:28,015 <Я> Нет, я должен попасть туда и закрыть его. 596 00:56:28,140 --> 00:56:29,808 <Я> извини, но никто не попадает ни в один сектор ... 597 00:56:29,892 --> 00:56:30,935 <Я>, где сигнал тревоги не сработал. 598 00:56:31,060 --> 00:56:32,895 <Я> Вы хотите взорвать огонь через все это здание? 599 00:56:32,978 --> 00:56:35,606 <Я> Смотри, никто не идет в какой-либо сектор где тревога не сработала ... 600 00:56:35,689 --> 00:56:38,234 <Я> - и это не сработало в 21. - Подожди. 601 00:56:42,905 --> 00:56:44,323 <Я> Это ушло. Поехали. 602 00:56:44,406 --> 00:56:45,741 Давай двигаться. 603 00:56:57,920 --> 00:57:00,589 - Принести вам что-нибудь? - Нет, спасибо. 604 00:57:03,509 --> 00:57:05,177 21 через здесь. 605 00:57:12,560 --> 00:57:13,519 Он набирает. 606 00:57:13,644 --> 00:57:16,105 - С какой целью? Выживание 607 00:57:16,522 --> 00:57:19,400 Слишком близорукий Этот парень инициирует. Он активен. 608 00:57:19,525 --> 00:57:22,862 Вопрос в том, чего он хочет? Где ему нужно это взять? 609 00:57:22,987 --> 00:57:25,447 И Барнс, что, черт возьми, этот шум? 610 00:57:26,699 --> 00:57:27,825 Пожарная тревога, Джин. 611 00:57:31,287 --> 00:57:32,621 Должны ли мы эвакуироваться? 612 00:58:20,711 --> 00:58:23,547 Эй, вас было трое. Где другой парень? 613 00:58:25,382 --> 00:58:27,968 Krieger! Нулевое количество тела. 614 00:58:28,719 --> 00:58:29,803 Посмотрим. 615 01:00:03,397 --> 01:00:04,482 Всем привет. 616 01:01:05,417 --> 01:01:09,713 Раз два три. 617 01:01:10,506 --> 01:01:12,716 Тост. Тост. 618 01:01:13,801 --> 01:01:15,845 <Я> - Проверить. - Хорошо. 619 01:01:17,763 --> 01:01:19,390 Хорошо, Лютер, я иду. 620 01:01:19,515 --> 01:01:22,852 <Я> Эверест, человек. Вы готовы посадить флаг? 621 01:01:31,193 --> 01:01:32,278 Черт. 622 01:01:32,403 --> 01:01:36,240 Кригер, с этого момента, абсолютная тишина. 623 01:02:52,650 --> 01:02:54,109 Он катится к вам. 624 01:02:58,405 --> 01:03:00,074 Он в коридоре с голосовой печатью. 625 01:03:00,491 --> 01:03:01,450 Уильям Донло. 626 01:03:17,675 --> 01:03:18,759 Внешняя комната. 627 01:03:23,639 --> 01:03:25,349 Он идет в хранилище. 628 01:03:31,147 --> 01:03:32,148 Давай, двигайся. 629 01:05:01,237 --> 01:05:02,613 Он в ванной. 630 01:06:20,357 --> 01:06:22,693 A- W-9 ... 631 01:06:22,860 --> 01:06:24,820 6-B-6. 632 01:06:44,548 --> 01:06:46,217 Пресвятая Богородица. 633 01:06:46,800 --> 01:06:48,135 <Я> Список NOC. 634 01:09:45,771 --> 01:09:47,106 Он в хранилище. 635 01:10:00,661 --> 01:10:01,871 Четыре желтых. 636 01:10:05,082 --> 01:10:06,041 Один красный. 637 01:10:17,636 --> 01:10:18,762 Пошевеливайся. 638 01:10:20,639 --> 01:10:21,640 Тост. 639 01:10:23,184 --> 01:10:24,185 Тост. 640 01:10:28,230 --> 01:10:29,231 <Я> Merci. 641 01:11:27,164 --> 01:11:28,374 Боже мой. 642 01:11:39,927 --> 01:11:40,928 Да. 643 01:11:44,306 --> 01:11:45,808 Это для вас. 644 01:11:47,768 --> 01:11:48,811 Kittridge. 645 01:12:12,168 --> 01:12:16,505 Ты и я знаем об этом. Вот где это останавливается, понимаешь? 646 01:12:16,589 --> 01:12:18,174 Это никогда не происходило. 647 01:12:18,299 --> 01:12:19,800 Что насчет него? 648 01:12:20,176 --> 01:12:23,637 Я хочу, чтобы он укомплектовал радиолокационную башню на Аляске к концу дня. 649 01:12:23,762 --> 01:12:25,389 Просто пошлите ему по почте его одежду. 650 01:13:04,512 --> 01:13:05,679 Вы связываетесь со своим покупателем? 651 01:13:08,057 --> 01:13:09,183 Итан. 652 01:13:15,231 --> 01:13:16,357 Итан. 653 01:13:23,239 --> 01:13:24,198 Итан. 654 01:13:27,243 --> 01:13:29,286 Извините. Мистер Хант 655 01:13:39,338 --> 01:13:41,215 Вы не собираетесь на какую-либо встречу без меня. 656 01:13:43,884 --> 01:13:46,512 Мой контакт очень застенчивый. 657 01:13:49,098 --> 01:13:52,810 Я не думаю, что вы находитесь в любой позиции отдавать приказы. Вы? 658 01:13:53,185 --> 01:13:55,396 Нет, пока я держу это. 659 01:13:55,938 --> 01:13:57,898 <Я> - Кригер ... - Та gueule. 660 01:14:03,571 --> 01:14:04,572 Ты имеешь в виду это? 661 01:14:05,739 --> 01:14:06,907 Это не список. 662 01:14:07,616 --> 01:14:10,286 О, в чем дело? Вы, вы никогда не видели этот трюк? 663 01:14:18,586 --> 01:14:20,045 Куда это делось? 664 01:14:24,216 --> 01:14:25,217 Это прошло. 665 01:14:26,760 --> 01:14:27,845 Какая? 666 01:14:28,596 --> 01:14:29,597 - Вы. - нет 667 01:14:29,722 --> 01:14:30,681 Нет? 668 01:14:37,563 --> 01:14:38,898 Но не слишком далеко. 669 01:14:43,277 --> 01:14:45,738 Я знаю, о чем ты думаешь, Кригер. 670 01:14:45,821 --> 01:14:47,656 Ты думаешь, «Вернувшись в компьютерную комнату ... 671 01:14:47,740 --> 01:14:50,242 "Я был здесь, он был там. 672 01:14:52,953 --> 01:14:54,663 "Да, и он был ... 673 01:14:55,789 --> 01:14:58,042 «Он нес два диска». 674 01:15:00,377 --> 01:15:02,379 Это очень трудно следить за этими вещами. 675 01:15:03,672 --> 01:15:04,715 Где это находится? 676 01:15:19,980 --> 01:15:22,441 Вы действительно думаете Я бы дал тебе список НОК? 677 01:15:24,443 --> 01:15:26,904 Попробуйте любую ловкость рук с моими деньгами, Я перережу тебе горло. 678 01:15:54,890 --> 01:15:57,351 <Я> Вы на одном из ваших удобных снова набирать задания? 679 01:15:57,434 --> 01:15:59,645 <Я> Да, где они положили тебя на этот раз, Плаза? 680 01:15:59,770 --> 01:16:01,105 <Я> Drake Hotel, Чикаго. 681 01:16:04,066 --> 01:16:05,526 Я так виноват. 682 01:16:12,116 --> 01:16:13,909 Кригер был моим звонком. 683 01:16:20,708 --> 01:16:22,293 Извини, Итан. 684 01:16:27,631 --> 01:16:29,550 Мы сделали то, что должны были сделать. 685 01:16:31,427 --> 01:16:33,888 Я собираюсь попытаться немного поспать. 686 01:17:12,927 --> 01:17:14,220 Кригер имел список НОК? 687 01:17:24,605 --> 01:17:25,898 Теперь я хочу, чтобы ты держался за это. 688 01:17:25,981 --> 01:17:27,107 Что заставляет тебя доверять мне? 689 01:17:27,733 --> 01:17:29,443 Потому что если бы вы знали во что вы попали ... 690 01:17:29,568 --> 01:17:30,903 ты бы никогда этого не сделал. 691 01:17:36,867 --> 01:17:38,953 Я не позволю этому выйти в открытую. 692 01:17:40,412 --> 01:17:42,790 Точно. Это твоя работа завтра, на поезде. 693 01:17:44,041 --> 01:17:45,876 Не позволяйте этому списку NOC выйти в открытую. 694 01:17:53,425 --> 01:17:54,635 Каков диапазон этой вещи? 695 01:17:56,178 --> 01:17:58,973 Сложно сказать. Я должен быть рядом. 696 01:18:00,766 --> 01:18:02,143 Итан, мне нужно поговорить с тобой. 697 01:18:03,853 --> 01:18:06,897 <Я> Маловероятно, ферма в самом сердце Америки ... 698 01:18:06,981 --> 01:18:08,524 <Я> штат Висконсин ... 699 01:18:08,607 --> 01:18:10,609 <Я>, где утверждают федеральные агенты чтобы найти ... 700 01:18:10,693 --> 01:18:13,237 <Я> мозги позади международное кольцо наркотиков. 701 01:18:13,737 --> 01:18:16,907 <Я> Операция была организована Маргарет Этан Хант ... 702 01:18:16,991 --> 01:18:19,243 <Я> и ее зять, Дональд Хант. 703 01:18:19,326 --> 01:18:22,580 <Я> Они были арестованы сегодня утром сотрудниками правоохранительных органов ... 704 01:18:22,663 --> 01:18:24,165 <Я> в основной операции жала ... 705 01:18:24,290 --> 01:18:27,251 <Я> предназначен для разоблачения незаконное производство ... 706 01:18:27,334 --> 01:18:29,962 <я> препарата меткатинона, известный как кат. 707 01:18:30,087 --> 01:18:33,048 <Я> Я боюсь, что у нас здесь есть случай наивного и одинокого вдовца ... 708 01:18:33,132 --> 01:18:33,716 Kittridge. 709 01:19:03,245 --> 01:19:04,246 Kittridge. 710 01:19:04,330 --> 01:19:06,332 Я вижу, вы были в гостях у людей. 711 01:19:07,166 --> 01:19:08,792 Это охота Что вам нужно для точного? 712 01:19:10,169 --> 01:19:13,130 Вы смотрели маленький телевизор, у тебя есть? 713 01:19:14,840 --> 01:19:18,594 Вытащить маму в тюрьму в кандалы был особенно приятным прикосновением. 714 01:19:18,886 --> 01:19:20,638 - Он в Англии. - Возьми Ml5. 715 01:19:21,388 --> 01:19:22,807 Итан, я хочу заверить тебя ... 716 01:19:22,890 --> 01:19:26,352 что мой первый заказ бизнеса после того, как вы вошли ... 717 01:19:26,435 --> 01:19:29,897 это иметь эти нелепые обвинения против вашей семьи упал ... 718 01:19:30,022 --> 01:19:32,858 и устранены полностью из их файлов. 719 01:19:32,942 --> 01:19:35,361 Послушай, если ты сейчас придешь ... 720 01:19:35,444 --> 01:19:38,739 <Я> мы можем признать обвинения против вас, а также. 721 01:19:40,825 --> 01:19:42,535 Могу я кое-что спросить, Киттридж? 722 01:19:44,328 --> 01:19:45,663 Конечно, Итан. 723 01:19:46,080 --> 01:19:47,706 Если вы имеете дело с кем-то ... 724 01:19:49,124 --> 01:19:51,293 <Я>, который раздавлен, зарезал ... 725 01:19:51,919 --> 01:19:54,296 выстрелил и взорвался ... 726 01:19:55,005 --> 01:19:57,842 <Я> пять членов его собственной команды МВФ ... 727 01:19:59,260 --> 01:20:01,345 как опустошен ты думаешь, что сделаешь его ... 728 01:20:01,428 --> 01:20:04,640 маршируя Ма и дядя Дональд вниз в окружной суд? 729 01:20:04,765 --> 01:20:07,768 <Я> Я не знаю, Итан. Почему ты мне не сказал? 730 01:20:11,105 --> 01:20:12,356 Потерял его 731 01:20:14,066 --> 01:20:15,526 Нам понадобилось еще три секунды. 732 01:20:15,609 --> 01:20:18,237 Он хотел, чтобы мы знали он был в Лондоне. 733 01:20:31,959 --> 01:20:33,419 Ты трудный человек, чтобы догнать. 734 01:20:42,678 --> 01:20:45,473 На следующий день мне удалось перетащить себя вернуться в безопасный дом. 735 01:20:45,598 --> 01:20:46,807 Должно быть, я только что скучал по тебе. 736 01:20:46,932 --> 01:20:49,727 Во всяком случае, я проверил наши псевдонимы. 737 01:20:49,977 --> 01:20:51,479 И тогда ты нас подобрал в Штатах. 738 01:20:51,979 --> 01:20:54,899 Но ты ушел, прежде чем я смог туда добраться, и я мог бы проверить столько мест. 739 01:20:55,316 --> 01:20:57,735 Небольшие страны не компьютеризируются таможенные записи. 740 01:20:58,027 --> 01:20:59,361 Так я смотрел Европу. 741 01:21:00,154 --> 01:21:03,199 Как только вы оказались в Англии, это было легко. 742 01:21:04,033 --> 01:21:06,118 Вы знали Мне понравилась аренда на Ливерпуль-стрит. 743 01:21:06,202 --> 01:21:07,870 Эй, я показал их тебе. 744 01:21:10,039 --> 01:21:11,081 Я помню. 745 01:21:13,876 --> 01:21:16,504 Джим, смотри, кто ты думаешь ты здесь шутишь? 746 01:21:16,587 --> 01:21:18,881 Доктор должен посмотреть на это. Вы не можете сидеть прямо. 747 01:21:19,006 --> 01:21:20,466 Я могу сидеть прямо. 748 01:21:21,217 --> 01:21:22,760 Я просто не могу сидеть прямо очень хорошо. 749 01:21:23,636 --> 01:21:26,305 Сядь. Сядь. Это не важно. 750 01:21:28,057 --> 01:21:29,058 Итан... 751 01:21:31,560 --> 01:21:34,271 Я видел, кто стрелял в меня. Я видел крота. 752 01:21:36,357 --> 01:21:39,401 - Это был Киттридж. Киттридж. 753 01:21:40,402 --> 01:21:42,029 Киттридж, Итан. 754 01:21:47,618 --> 01:21:49,411 Киттридж - крот. 755 01:21:50,454 --> 01:21:52,456 Боже мой, конечно. Вы правы. 756 01:21:58,629 --> 01:22:00,089 Он был в посольстве той ночью. 757 01:22:04,552 --> 01:22:07,847 Сначала он вытащил Джека у лифта. 758 01:22:15,563 --> 01:22:17,523 Он застрелил тебя на мосту. 759 01:22:47,720 --> 01:22:48,888 <Я> Этан! 760 01:23:02,693 --> 01:23:05,446 Должно быть, он сделал резервную копию Голицын и Сара у забора. 761 01:23:24,757 --> 01:23:26,550 Как он сделал Ханну? 762 01:23:52,117 --> 01:23:54,912 Нет нет, он мог бы сделать Ханну сам. 763 01:24:22,356 --> 01:24:23,607 Почему Джим? 764 01:24:25,651 --> 01:24:26,652 Почему? 765 01:24:29,738 --> 01:24:31,824 Когда ты думаешь об этом, Итан, это было неизбежно. 766 01:24:31,907 --> 01:24:33,492 Нет больше холодной войны. 767 01:24:35,202 --> 01:24:38,038 Больше никаких секретов Вы держитесь от всех, кроме себя. 768 01:24:38,164 --> 01:24:41,041 Шеф, ты отвечаешь никому, кроме себя. 769 01:24:41,917 --> 01:24:45,171 И вот однажды ты просыпаешься, Президент Соединенных Штатов ... 770 01:24:45,296 --> 01:24:47,006 управляющий страной без вашего разрешения. 771 01:24:48,174 --> 01:24:49,925 Сукин сын, как он посмел? 772 01:24:51,552 --> 01:24:53,637 Тогда вы понимаете, что все кончено. 773 01:24:54,346 --> 01:24:57,057 Вы устарели не стоит обновляться. 774 01:24:57,183 --> 01:25:00,227 У тебя паршивый брак и 62 тысячи в год. 775 01:25:02,313 --> 01:25:03,647 Kittridge. 776 01:25:04,398 --> 01:25:07,026 Мы пойдем после нехороший сукин сын. 777 01:25:12,364 --> 01:25:15,826 Нам не придется. Он придет за нами. 778 01:25:17,661 --> 01:25:19,872 Что заставит его сделать это? 779 01:25:19,955 --> 01:25:23,334 Что он не получил в Праге. Список НОК. 780 01:25:25,794 --> 01:25:28,798 Вау. Иисус, Итан. 781 01:25:30,591 --> 01:25:32,051 Повезло тебе. 782 01:25:33,803 --> 01:25:36,889 Я встречаюсь с ним завтра на TGV по пути в Париж. 783 01:25:37,056 --> 01:25:39,266 Жесткая безопасность. Нет оружия. 784 01:25:39,809 --> 01:25:41,143 Настоящий плюс. 785 01:25:41,936 --> 01:25:43,938 Если я якобы доставить список NOC Максу ... 786 01:25:44,063 --> 01:25:45,940 Макс согласился доставить Иова мне. 787 01:25:46,649 --> 01:25:48,776 У меня будут Клэр и Лютер Стикелл со мной в поезде. 788 01:25:48,859 --> 01:25:51,278 Кригер будет иметь Вертолетный транспорт ждет в Париже. 789 01:25:54,865 --> 01:25:55,866 Джим? 790 01:26:05,709 --> 01:26:07,461 Я был в кафе, ждал тебя, Итан. 791 01:26:11,215 --> 01:26:12,424 И там она была ... 792 01:26:13,968 --> 01:26:16,846 стоя под дождем, живой и красивый ... 793 01:26:17,346 --> 01:26:18,806 думая, что я мертв и ушел. 794 01:26:22,935 --> 01:26:25,479 Бог знает, что она должна была сделать забыть меня ... 795 01:26:25,604 --> 01:26:27,523 продолжать идти, сделать работу. 796 01:26:32,486 --> 01:26:33,904 Она не может знать обо мне, Итан. 797 01:26:34,029 --> 01:26:36,198 Никто не может, пока это не закончится. 798 01:26:36,949 --> 01:26:37,908 Возможно Вы правы. 799 01:26:39,660 --> 01:26:41,036 Слишком многое поставлено на карту. 800 01:26:43,664 --> 01:26:46,417 Как только мы покинем безопасный дом, Джим, Вы попадаете туда и терпите крах. 801 01:26:48,377 --> 01:26:51,130 - Я позвоню тебе из Парижа. - Ты понял. 802 01:27:14,945 --> 01:27:15,946 Что случилось? 803 01:27:20,326 --> 01:27:21,785 Я отправил сообщение Максу. 804 01:27:26,665 --> 01:27:27,750 Мы на завтра. 805 01:27:35,966 --> 01:27:36,967 Ладно. 806 01:27:47,603 --> 01:27:48,562 Подойди сюда. 807 01:28:31,147 --> 01:28:32,189 Сэр. 808 01:28:33,149 --> 01:28:34,984 - Что это? - Входящие, сэр, для вас. 809 01:28:35,067 --> 01:28:37,695 Рентген чистый, электроника, и никаких взрывчатых веществ. 810 01:28:49,248 --> 01:28:50,291 Ген? 811 01:28:55,713 --> 01:28:58,466 - Как долго до лондонского вокзала? - Двадцать, двадцать пять минут. 812 01:28:58,591 --> 01:29:00,092 У тебя есть 10 минут. Шаг! 813 01:29:38,130 --> 01:29:39,882 <Я> - Да? - Дай мне Макс. 814 01:29:41,008 --> 01:29:42,009 Это он. 815 01:29:45,805 --> 01:29:47,640 Это было не то, что мы обсуждали. 816 01:29:47,723 --> 01:29:50,434 <Я> Мои извинения, Макс. Ничего не поделаешь. 817 01:29:50,768 --> 01:29:52,728 <Я> Там кусок черной ткани под вашим местом. 818 01:29:52,853 --> 01:29:54,313 <Я> Сорвите его, вы найдете диск. 819 01:30:29,557 --> 01:30:31,142 Дорогой мальчик... 820 01:30:32,685 --> 01:30:36,105 Я надеюсь, что это не исключает встреча наедине. 821 01:30:36,272 --> 01:30:38,149 <Я> Не так долго, как вы говорите мне где деньги. 822 01:30:38,941 --> 01:30:41,777 Простая возможность стоимостью 10 миллионов долларов. 823 01:30:41,902 --> 01:30:44,029 Багажный вагон, стойка 3. 824 01:30:44,196 --> 01:30:47,867 Серебряный портфель, комбинация 3-1-4. 825 01:30:48,534 --> 01:30:50,077 <Я> Как насчет работы? 826 01:30:50,161 --> 01:30:53,706 Не будет беспокоиться о нем. Когда вы получите деньги, он найдет вас. 827 01:31:11,557 --> 01:31:13,184 В чем дело? 828 01:31:13,350 --> 01:31:15,811 - Это не передача. - Попробуй это. Попробуйте снова. 829 01:31:15,936 --> 01:31:19,023 Черт возьми, я должен пройти через это прежде чем мы попали в канал. 830 01:31:31,911 --> 01:31:34,371 - В чем проблема? - Соединение запрещено. 831 01:31:35,414 --> 01:31:38,083 Я это вижу. Вы проверяли батареи? 832 01:31:38,209 --> 01:31:40,294 Я всегда проверяю батареи. 833 01:31:40,377 --> 01:31:43,005 Не дай мне это. Запустите его сверху. 834 01:31:48,010 --> 01:31:48,969 Это фигня. 835 01:31:49,053 --> 01:31:50,721 Мы даже не знаем как выглядит Макс 836 01:31:51,013 --> 01:31:52,681 Смотри, нам не нужно знать. 837 01:31:53,057 --> 01:31:54,892 Если у него есть этот список, он захочет проверить это. 838 01:31:55,017 --> 01:31:56,227 А это значит ноутбуки. 839 01:32:08,239 --> 01:32:10,866 Простите, сэр. Ваш телефон 840 01:32:10,991 --> 01:32:13,202 Привет? Привет? 841 01:32:14,787 --> 01:32:16,622 Я ничего не слышу. 842 01:32:17,581 --> 01:32:20,459 - Все в порядке, сэр? - Просто батарея ушла. 843 01:32:20,584 --> 01:32:21,961 Работает. 844 01:32:34,306 --> 01:32:36,183 Он в багажной машине. 845 01:32:38,018 --> 01:32:40,312 Итан, Киттридж в поезде. 846 01:32:40,437 --> 01:32:41,689 <Я> Я прямо за тобой. 847 01:32:41,814 --> 01:32:43,899 <Я> Деньги в багажном вагоне. Я встречу тебя там. 848 01:33:01,250 --> 01:33:02,459 Barnes? 849 01:33:40,664 --> 01:33:42,082 Итан прямо позади меня. 850 01:33:44,460 --> 01:33:47,880 Слушай, Джим, это хорошая идея убить его? 851 01:33:52,384 --> 01:33:53,552 Киттридж здесь. 852 01:33:57,848 --> 01:33:58,849 Мы берем деньги. 853 01:34:00,017 --> 01:34:01,477 Итан берет на себя вину. 854 01:34:04,271 --> 01:34:05,981 Никто другой не видел тебя живым. 855 01:34:09,109 --> 01:34:11,403 Никто не поверит ему. 856 01:34:39,140 --> 01:34:40,391 Конечно... 857 01:34:40,474 --> 01:34:43,269 мне очень жаль слышать это от тебя, Клэр. 858 01:34:47,148 --> 01:34:48,858 - Итан. - Да. 859 01:34:50,359 --> 01:34:53,445 Итан Хант, дорогой. Ты помнишь его? 860 01:34:55,823 --> 01:34:58,409 - Ты знал о Джиме? - Конечно. 861 01:35:01,370 --> 01:35:03,956 Просто когда он знал это что-то из вопроса. 862 01:35:04,039 --> 01:35:05,249 Имейте в виду, Итан? 863 01:35:06,584 --> 01:35:08,252 До или после того, как я появился в Лондоне? 864 01:35:10,045 --> 01:35:11,505 До Лондона ... 865 01:35:11,797 --> 01:35:14,675 но после того, как вы взяли Библию от отеля Drake в Чикаго. 866 01:35:16,218 --> 01:35:19,305 Они отпечатали это, не так ли? Эти проклятые гедеоны. 867 01:35:21,348 --> 01:35:24,602 Итан, если ты знал о Джиме, почему ... 868 01:35:24,727 --> 01:35:27,605 Почему маскарад? Зачем рисковать? 869 01:35:28,481 --> 01:35:31,400 Ну, Клэр, ты задала вопрос. 870 01:35:32,443 --> 01:35:33,611 И ты ответ. 871 01:35:35,196 --> 01:35:36,655 Я знал о Джиме. 872 01:35:36,989 --> 01:35:38,491 Но он не знал о тебе. 873 01:35:39,783 --> 01:35:41,202 Справедливости ради, Итан ... 874 01:35:41,285 --> 01:35:44,038 Клэр никогда не была убеждена ее чары будут работать на вас. 875 01:35:45,247 --> 01:35:48,792 Но я был в высшей степени уверен, попробовав товар. 876 01:35:51,295 --> 01:35:56,258 «Не желай жена твоего соседа "Итан. 877 01:35:58,052 --> 01:36:00,471 Давай просто возьмем деньги и убирайся отсюда. 878 01:36:00,596 --> 01:36:01,764 Да, давайте возьмем деньги. 879 01:36:02,932 --> 01:36:05,976 Итан, деньги. 880 01:36:08,646 --> 01:36:09,730 Дай ей деньги. 881 01:36:13,859 --> 01:36:14,944 Ты заслужил это. 882 01:36:22,785 --> 01:36:24,411 Всего 10 миллионов долларов. 883 01:36:24,620 --> 01:36:27,665 Вы знаете, Клэр была неправа об одном, Джим. 884 01:36:28,249 --> 01:36:29,208 Ой? 885 01:36:29,959 --> 01:36:30,960 Что это такое? 886 01:36:50,396 --> 01:36:52,064 Доброе утро, мистер Фелпс. 887 01:36:54,024 --> 01:36:56,485 Я не один кто видел тебя живым 888 01:37:00,030 --> 01:37:01,740 Ты сукин сын. 889 01:37:02,199 --> 01:37:03,200 Все кончено, Джим. 890 01:37:10,124 --> 01:37:12,751 Не. Не надо, Джим. 891 01:37:12,877 --> 01:37:13,836 "Не надо, Джим." 892 01:40:24,819 --> 01:40:25,778 Черт! 893 01:40:29,240 --> 01:40:31,075 Нет, это в туннеле! 894 01:40:31,867 --> 01:40:33,994 Нет, нет, не надо! Это врезается в нас! 895 01:40:34,078 --> 01:40:35,955 Ускорение! Ускорение! 896 01:42:37,827 --> 01:42:39,161 Красный свет! 897 01:42:40,412 --> 01:42:41,747 Зеленый свет! 898 01:43:30,087 --> 01:43:34,425 Смотри, мы не можем просто быть сидеть без дела, хорошо? Нам нужно... 899 01:43:34,508 --> 01:43:36,302 Я думаю, это то, что вы ищете. 900 01:43:43,267 --> 01:43:44,685 Привет Макс. 901 01:43:45,644 --> 01:43:48,647 Мои адвокаты собираются иметь полевой день с этим. 902 01:43:48,772 --> 01:43:51,358 Захват, юрисдикционный конфликт ... 903 01:43:51,484 --> 01:43:54,778 Ну может мы просто оставь суды вне этого. 904 01:43:57,531 --> 01:44:02,119 Я уверен, что мы можем найти что-то у меня есть, что вам нужно. 905 01:44:02,495 --> 01:44:03,829 <Я> В странной аварии ... 906 01:44:03,913 --> 01:44:07,333 <Я> вертолет потерял высоту, свернул в туннель ... 907 01:44:07,416 --> 01:44:11,545 <Я> и столкнулся с высокоскоростным поездом на пути из Лондона в Париж. 908 01:44:12,004 --> 01:44:15,591 <Я> Пилот был убит, но никто в поезде не пострадал. 909 01:44:16,050 --> 01:44:19,678 <Я> Власти приписали аварию до отказа прибора. 910 01:44:19,762 --> 01:44:22,556 Достичь своих людей? Как они себя чувствуют? 911 01:44:22,681 --> 01:44:24,058 О чем? 912 01:44:24,308 --> 01:44:27,895 Извинения от Министерство юстиции, VIP лечение ... 913 01:44:28,020 --> 01:44:30,272 Вы знаете, целых девять ярдов. 914 01:44:30,856 --> 01:44:32,900 Ну, моя мама была немного смущена ... 915 01:44:33,025 --> 01:44:35,569 как DEA может ошибиться она и дядя Дональд ... 916 01:44:35,694 --> 01:44:38,113 на пару наркоторговцев во Флорида-Кис. 917 01:44:41,200 --> 01:44:42,368 Приветствия. 918 01:44:43,953 --> 01:44:47,414 Тебе, Лютер, за то, что был вне списка дезавуированных. 919 01:44:47,498 --> 01:44:48,958 Эй, я вкус месяца. 920 01:44:52,586 --> 01:44:53,921 Почему бы тебе не вернуться со мной? 921 01:44:56,841 --> 01:44:58,217 Я просто... 922 01:44:58,592 --> 01:45:00,302 Я просто не знаю, почему я буду это делать. 923 01:45:03,264 --> 01:45:05,266 Должен пойти поймать мой рейс. 924 01:45:06,475 --> 01:45:08,435 Так каково это снова стать солидным гражданином? 925 01:45:11,105 --> 01:45:12,731 Чувак, я не знаю 926 01:45:14,817 --> 01:45:16,610 Я буду скучать по своей репутации. 927 01:45:17,486 --> 01:45:20,197 Ну, Лютер, если тебе от этого станет лучше ... 928 01:45:20,322 --> 01:45:21,615 Я всегда буду думать о тебе таким образом. 929 01:45:33,502 --> 01:45:35,254 Извините. Мистер Хант? 930 01:45:36,922 --> 01:45:38,340 Хотите посмотреть фильм? 931 01:45:42,511 --> 01:45:43,971 Нет, спасибо. 932 01:45:44,263 --> 01:45:46,682 Не могли бы вы рассмотреть Кино Карибского бассейна? 933 01:45:49,435 --> 01:45:50,936 Аруба, возможно?