1 00:00:12,360 --> 00:00:16,560 - O que está acontecendo agora? Eu trabalho com inteligência militar. 2 00:00:16,720 --> 00:00:18,720 - O que você quer? Eu quero parar. 3 00:00:18,880 --> 00:00:23,240 Você conversou com Mike. O que Mike tinha a dizer? 4 00:00:23,400 --> 00:00:26,200 Não há Abdullah. 5 00:00:26,360 --> 00:00:30,480 Este vídeo foi filmado anos antes da morte de Abdullah. 6 00:00:30,640 --> 00:00:33,520 A cabeça é de 2014. O vídeo é falso. 7 00:00:36,080 --> 00:00:39,640 DG! Gamla Stan tem uma chance. 8 00:00:39,800 --> 00:00:44,440 As marcas se encaixam em Hamilton. Forças especiais estão indo para a vila. 9 00:00:44,560 --> 00:00:46,440 Um corpo foi encontrado no arquipélago. 10 00:00:46,560 --> 00:00:51,320 Ele parece ter seguido você. Ele diferia apenas ocasionalmente na Ucrânia. 11 00:01:14,240 --> 00:01:17,760 PRISÃO INVESTIGATIVA 12 00:02:04,320 --> 00:02:09,040 Sonja Widén, 28 anos. Aparentemente, um antigo balanço do ensino médio. 13 00:02:09,200 --> 00:02:15,240 Parece genuinamente apaixonado, mas não conhece o efeito colateral de Hamilton. 14 00:02:15,400 --> 00:02:18,680 Nós o deixamos ir. 15 00:02:20,760 --> 00:02:24,280 eu estou indo correr pesquisa em casa nas instalações do OP5. 16 00:02:24,440 --> 00:02:28,640 Não, esqueça. Pense um pouco. 17 00:02:28,800 --> 00:02:35,400 A segurança do país baseia-se na polícia e a linha comum do exército. 18 00:02:35,520 --> 00:02:40,040 O povo de Säpo é então apenas idiotas úteis 19 00:02:40,200 --> 00:02:44,800 - enquanto o exército pode matar pessoas sem penalidades? 20 00:02:45,000 --> 00:02:49,760 Os palestinos tentaram comprovadamente prevenir um ataque terrorista. 21 00:02:49,920 --> 00:02:55,640 - E um corpo encontrado no arquipélago ... - Pense na foto maior, Christer. 22 00:02:55,800 --> 00:03:01,200 Assuma a responsabilidade pelo seu trabalho. Você é responsável pela segurança sueca. 23 00:03:01,360 --> 00:03:07,040 Eu tenho que lembrar que é sua principal área de responsabilidade? 24 00:03:08,720 --> 00:03:13,480 A verdade exporia ataques de todas as direções. 25 00:03:20,600 --> 00:03:23,560 Esconda Carl Hamilton em algum lugar. 26 00:03:23,720 --> 00:03:30,040 O OP5 desaparecerá com o próximo orçamento. Em todo silêncio. 27 00:03:31,680 --> 00:03:35,760 Isso está de acordo? Para o melhor do país. 28 00:03:40,680 --> 00:03:42,480 Bem. 29 00:05:16,480 --> 00:05:22,480 Carl Gustaf Hamilton. Nascido em 11 de janeiro de 1991 em Estocolmo. 30 00:05:22,640 --> 00:05:24,840 Serviço militar como mergulhador de combate. 31 00:05:25,040 --> 00:05:28,560 Foi nos últimos anos a serviço das forças armadas. 32 00:05:28,720 --> 00:05:33,880 Desde 2011, serviço de inteligência na seção secreta, OP5. 33 00:05:34,080 --> 00:05:40,480 Estudou por três anos em San Diego Nos EUA, agora oficialmente candidato a emprego. 34 00:05:40,640 --> 00:05:44,120 Aquele último provavelmente pode ser ignorado. 35 00:05:44,280 --> 00:05:48,480 Você está negando algo dessas coisas que eu mencionei? 36 00:05:48,600 --> 00:05:52,440 Almirante Svensson levantou seu dever de confidencialidade ontem 37 00:05:52,560 --> 00:05:57,080 - e confirmado pelo governo, para que você possa conversar livremente. 38 00:06:03,160 --> 00:06:06,760 O que você fez em Kungsträdgården 1 de Maio? 39 00:06:08,720 --> 00:06:15,480 OP5 mandou você lá para matar Rashida Younis palestino? 40 00:06:19,120 --> 00:06:22,840 Seu trabalho não o protege mais, Carl. 41 00:06:26,320 --> 00:06:30,320 Você gosta de sentar aqui? 42 00:06:33,800 --> 00:06:36,480 Eu não sei, o que eu acho que seria o pior. 43 00:06:36,640 --> 00:06:42,080 Mentiras. Você não se conhece mais o que é a verdade. 44 00:06:42,240 --> 00:06:47,480 Ou o fato de que ninguém mais apóia ou defendê-lo. 45 00:06:47,600 --> 00:06:51,640 Ninguém. Você é o único responsável. 46 00:06:51,800 --> 00:06:55,240 Sozinho, você entende? 47 00:06:55,400 --> 00:06:57,480 Carl? 48 00:07:03,080 --> 00:07:07,080 Como está a sua filha? Ida. 49 00:07:07,240 --> 00:07:10,760 - O que ele disse? - Eu também não ouvi. 50 00:07:10,920 --> 00:07:14,360 Onde ele está quando você está aqui? 51 00:07:24,240 --> 00:07:26,560 O que diabos está acontecendo agora? 52 00:07:36,400 --> 00:07:38,560 Onde você vai? 53 00:07:38,720 --> 00:07:42,680 Estou procurando algo que destaca sua língua. 54 00:07:45,520 --> 00:07:48,800 OK. Gripenberg está autorizado a ir para o inferno. 55 00:07:49,000 --> 00:07:52,320 preparar pesquisa em casa das instalações do OP5. 56 00:07:52,480 --> 00:07:57,880 Aproveite tudo e veja que eles não tiram nada de lá. 57 00:08:00,920 --> 00:08:03,240 Elevador do caralho! 58 00:08:07,240 --> 00:08:10,440 Olá, este é o réu de Rikard Ek. 59 00:08:15,640 --> 00:08:19,520 Olá, este é o réu de Rikard Ek. Deixe vi ... 60 00:08:30,480 --> 00:08:35,480 Você será chamado amanhã para substituir a guarda doente. 61 00:08:35,640 --> 00:08:38,440 Tente encená-lo como auto-infligido. 62 00:08:38,560 --> 00:08:42,480 A principal coisa, no entanto, é que o assunto será resolvido. 63 00:09:01,320 --> 00:09:06,040 Olá? Ida? Rikard? 64 00:09:06,200 --> 00:09:11,040 - Ei. - Você voltou para casa agora? 65 00:09:11,200 --> 00:09:15,440 Eu tentei ligar muitas vezes. Porque você não está respondendo? 66 00:09:15,560 --> 00:09:17,760 Gelo... 67 00:09:22,080 --> 00:09:26,480 - Ei. Que cidade é essa? - Isto é... 68 00:09:26,640 --> 00:09:33,360 Eu só fui aqui alguma mulher trazendo isso. 69 00:09:33,480 --> 00:09:36,400 Alguém é um colega, Carl Hamilton. 70 00:09:36,520 --> 00:09:40,280 Vamos conversar antes de abrir. 71 00:09:46,120 --> 00:09:51,640 A única verdade certa expresso pelo levantamento do dedo 72 00:09:58,480 --> 00:10:01,680 Sinto muito, Rikard. Eu tenho que ir. 73 00:10:01,840 --> 00:10:06,280 Esperar. Kristin! Nós temos que conversar. 74 00:10:06,440 --> 00:10:08,560 Se você sair agora ... 75 00:11:13,360 --> 00:11:17,880 O que é que você fez? Responda. O que esta acontecendo aqui? 76 00:11:18,080 --> 00:11:21,480 Queime-o com os outros. 77 00:11:23,560 --> 00:11:27,560 Nós fazemos o que é dito. A menos que façamos ... 78 00:11:32,320 --> 00:11:37,720 Ele parece ter seguido você. Ele diferia apenas ocasionalmente na Ucrânia. 79 00:11:37,880 --> 00:11:39,920 Você achou que poderia sobreviver a isso? 80 00:11:40,120 --> 00:11:44,440 Você acha que eu daria a você informações incorretas sobre a tarefa? 81 00:12:10,480 --> 00:12:14,040 Precisamos de mais cabos. Envie Kratz. 82 00:12:15,280 --> 00:12:18,280 Para montagem de tubos continua por cerca de uma hora. 83 00:12:18,440 --> 00:12:21,320 Estaremos prontos em breve na terceira fase. 84 00:12:21,480 --> 00:12:25,520 - Como os transmissores funcionam? - excelente 85 00:12:25,680 --> 00:12:27,360 Boa. 86 00:12:33,040 --> 00:12:35,760 - Conte-me. - Estamos dentro do cronograma. 87 00:12:35,920 --> 00:12:37,800 E quanto a Eckhardt? 88 00:12:41,120 --> 00:12:42,880 Ela está de bom humor. 89 00:12:48,280 --> 00:12:50,040 Traga esse cabo! 90 00:12:54,240 --> 00:12:56,320 SÄPO - POLÍTICA DE SEGURANÇA 91 00:12:56,480 --> 00:13:01,760 15 homens passam pelo material OP5. A última carga chega ao ponto. 92 00:13:01,920 --> 00:13:07,240 - E a conferência de imprensa? - Precisamos deixar nosso papel claro. 93 00:13:07,400 --> 00:13:12,480 Os recursos vieram das forças de defesa. Não vou levar isso ao pescoço. 94 00:13:12,600 --> 00:13:17,480 Peça à Öhman para ligar para a imprensa às 20:00 no Salão Principal. 95 00:13:17,600 --> 00:13:19,800 E o Gripenberg? 96 00:13:51,160 --> 00:13:53,800 Kristin, vamos lá. 97 00:13:57,480 --> 00:14:00,200 E agora? 98 00:14:00,360 --> 00:14:03,480 Hamilton me enviou uma coisa. 99 00:14:03,600 --> 00:14:06,680 Vídeo de Sahim Abdullah. 100 00:14:06,840 --> 00:14:10,480 Carl queria encontrá-lo, mas outra coisa foi encontrada. 101 00:14:10,640 --> 00:14:16,320 Um vídeo que testemunhou a Abdullah estar vivo foi adulterado. 102 00:14:16,480 --> 00:14:19,320 Era uma farsa. 103 00:14:24,400 --> 00:14:29,520 Alguém quer acreditar em Hamilton, que Abdullah está vivo. 104 00:14:29,680 --> 00:14:32,600 - Por quê? - Eu não sei. 105 00:14:32,760 --> 00:14:37,360 Este caminhão está dentro de um carro, onde Hamilton estava sentado no aeroporto. 106 00:14:37,480 --> 00:14:40,880 Veja quem é o dono do carro. Obrigado. 107 00:14:45,640 --> 00:14:48,520 Isso não está funcionando, Kristin. Eu não aguento mais. 108 00:14:48,680 --> 00:14:52,760 Nós temos que conversar arranjos habitacionais e do leste ... 109 00:15:03,920 --> 00:15:08,160 - Como está indo o interrogatório? Eu preciso de mais informações. 110 00:15:32,200 --> 00:15:35,200 Eu 111 00:15:42,080 --> 00:15:44,880 OP5 - INTELIGÊNCIA MILITAR 112 00:16:00,560 --> 00:16:03,560 Você queria conhecer nos personagens de calvados? 113 00:16:03,720 --> 00:16:07,840 Eu comprei essa garrafa Há 25 anos da Espanha. 114 00:16:08,040 --> 00:16:14,000 Eu decidi então beber isso no dia em que me aposentei. 115 00:16:16,800 --> 00:16:22,280 - Isso está bebendo com você? - Não, eu não bebo durante o horário de trabalho. 116 00:16:26,760 --> 00:16:29,920 Nada deve ser incluído. 117 00:16:31,400 --> 00:16:34,680 Essa organização 118 00:16:34,840 --> 00:16:40,280 - nunca foi viciado local ou qualquer equipamento. 119 00:16:40,440 --> 00:16:43,840 Pode ter sido depende de você, DG. 120 00:16:44,040 --> 00:16:49,520 Sua sede de informações, seu sentimento, sua teimosia. 121 00:16:52,040 --> 00:16:54,000 O que aconteceu? 122 00:16:55,480 --> 00:16:58,600 Velhice. Toca em todos os ... 123 00:16:58,760 --> 00:17:02,480 Isso é apenas uma desculpa ficar bêbado no meio do dia. 124 00:17:02,600 --> 00:17:08,240 Isso foi dito maliciosamente. Eu tenho um mau coração comprovado. 125 00:17:11,120 --> 00:17:14,480 - Eu vou fazer isso sozinho então. - O que? 126 00:17:14,640 --> 00:17:19,040 Eu vou pará-los. Vou descobrir quem tentou nos enganar. 127 00:17:19,200 --> 00:17:22,080 - e usa Hamilton como fantoche. 128 00:17:22,240 --> 00:17:26,640 Eu não olho apenas a seguir, quando a Suécia é atacada. 129 00:17:26,800 --> 00:17:31,440 Não, foi o que pensei. 130 00:17:34,480 --> 00:17:38,640 Você não pode a partir de agora não age mais em nome do OP5. 131 00:17:40,840 --> 00:17:42,680 E outra coisa. 132 00:17:42,840 --> 00:17:48,480 Deixe Hamilton reconciliar suas ações. 133 00:17:48,640 --> 00:17:50,640 Isso foi tudo? 134 00:17:51,640 --> 00:17:55,280 - Isso foi. - Boa. 135 00:17:58,520 --> 00:18:00,800 Vamos então concordar. 136 00:18:24,600 --> 00:18:28,120 Leve tudo para Säpo. 137 00:18:34,680 --> 00:18:37,920 - O que você está fazendo? - Só estou recebendo meus próprios recibos. 138 00:18:38,120 --> 00:18:41,440 - Não toque em nada. - Estes são pessoais. 139 00:18:41,560 --> 00:18:45,560 Você tem de qualquer maneira o suficiente para explorar. 140 00:18:45,720 --> 00:18:52,480 Há alguma coisa? Há sim apenas recibos pessoais. 141 00:18:53,560 --> 00:18:55,040 Tchau! 142 00:19:31,120 --> 00:19:34,240 - Está tudo bem? - É. 143 00:19:34,400 --> 00:19:37,400 Exceto que claramente não é. 144 00:19:38,800 --> 00:19:44,680 - O que é isso? - O carro pertence à Astrid Sara Bofors. 145 00:19:44,840 --> 00:19:48,120 Você pediu para verificar o caminhão. 146 00:19:48,280 --> 00:19:52,080 Ah sim, desculpe. Boa. 147 00:19:52,240 --> 00:19:55,760 A pessoa nomeada é a serviço das forças armadas. 148 00:19:55,920 --> 00:19:59,520 Encontrei compras e pedidos, que tinha sido reconhecido por "A.B." 149 00:19:59,680 --> 00:20:02,480 - material apreendido OP5. 150 00:20:02,600 --> 00:20:08,160 Ele começou como secretário Na embaixada de Moscou em 1987. 151 00:20:08,320 --> 00:20:13,440 Ele se mudou pelo Departamento de Estado Forças de Defesa em 1993. 152 00:20:13,560 --> 00:20:19,480 - Encontre-o. - Aqui. Número de telefone. 153 00:20:25,560 --> 00:20:29,680 Você quer, que eu disquei o número para você? 154 00:20:29,840 --> 00:20:32,000 Birger. 155 00:20:39,640 --> 00:20:41,480 Obrigado. 156 00:21:06,400 --> 00:21:09,080 Kristin Ek? - Conte-me sobre Carl Hamilton. 157 00:21:09,240 --> 00:21:14,640 Você estava na vila ontem antes de nós. Por que você queria pegá-lo? 158 00:21:14,800 --> 00:21:18,480 Você levou todos os nossos documentos. As respostas podem ser encontradas nelas. 159 00:21:18,640 --> 00:21:22,720 Será alimentado com você também a mente estreita dos caras? 160 00:21:22,880 --> 00:21:28,680 - Eu não estou alimentado nada. - Então você pode falar diretamente. 161 00:21:30,280 --> 00:21:35,480 Hamilton me disse que matou Rashida Younis sob seu comando. 162 00:21:35,640 --> 00:21:38,880 - Está errado. - É isso? 163 00:21:39,080 --> 00:21:41,560 É. 164 00:21:42,920 --> 00:21:48,040 Você sabe o que, Kristin? Entre nós... 165 00:21:48,200 --> 00:21:52,480 eu acredito Carl está muito bagunçado. 166 00:21:52,600 --> 00:21:56,920 Seu treinamento incluiu troca com a CIA e SEAL. 167 00:21:57,120 --> 00:22:01,160 Nós o apoiamos no início mas depois tivemos que nos retirar. 168 00:22:01,320 --> 00:22:06,160 Carl continuou seu treinamento e pagou por isso do próprio bolso. 169 00:22:06,320 --> 00:22:12,480 - Ele está no negócio da CIA na Suécia? - Carlin está recrutando um Farrin Haig. 170 00:22:12,600 --> 00:22:18,240 Haig lidera o terrorista sombrio dentro da CIA. 171 00:22:20,160 --> 00:22:23,480 Obrigado, Astrid. - Seja cuidadoso. 172 00:22:49,280 --> 00:22:53,040 isto é sua última chance de falar. 173 00:23:19,720 --> 00:23:24,520 Você cometeu algum crime Em solo sueco a pedido do OP5? 174 00:23:24,680 --> 00:23:28,320 - Responda à pergunta. - En. 175 00:23:32,400 --> 00:23:37,920 Você cometeu crimes contra um estrangeiro ordem de inteligência? 176 00:23:39,920 --> 00:23:45,640 Não, não cometi crimes contra estrangeiros por ordem do serviço de inteligência. 177 00:23:59,640 --> 00:24:04,640 Você viu os terroristas em Hamburgo Com as informações que você recebeu da Säpo? 178 00:24:04,800 --> 00:24:07,560 Sim. 179 00:24:11,760 --> 00:24:13,760 Claro. 180 00:24:16,760 --> 00:24:21,600 Você pretendia divulgar as informações para terceiros? 181 00:24:21,760 --> 00:24:26,280 Eu queria localizar os terroristas e trazê-los para a Suécia. 182 00:24:29,080 --> 00:24:34,000 - Você sabia que eles seriam mortos? - En. 183 00:24:37,280 --> 00:24:40,280 - Você sabe por que eles foram mortos? - En. 184 00:24:44,800 --> 00:24:48,360 Se o doador queria se livrar deles? 185 00:24:48,480 --> 00:24:51,440 Eu não sei nada sobre isso. 186 00:24:54,320 --> 00:24:57,640 Arvid Norling. O que você sabe sobre ele? 187 00:24:57,800 --> 00:25:02,480 Ele pode ter sabido alguma coisa. Eu não sei. 188 00:25:03,840 --> 00:25:07,680 - Você sabe quem era Dimitri Borisov? Diplomata russo. 189 00:25:07,840 --> 00:25:12,480 Ele foi morto no mesmo dia como o bombardeio ocorreu. 190 00:25:12,600 --> 00:25:16,800 - Você sabe por que ele foi morto? - En. 191 00:25:17,000 --> 00:25:20,760 Você sabe quem fez isso? 192 00:25:22,400 --> 00:25:27,560 Suspeitamos que ele estava escondendo alguma coisa, mesma informação que Norling. 193 00:25:27,720 --> 00:25:31,640 Havia alguma conexão entre eles. Não foi coincidência. 194 00:25:31,800 --> 00:25:35,040 Ambos os ataques ocorreram no mesmo dia? 195 00:25:35,200 --> 00:25:39,480 Você quer dizer, que eles se conheciam? 196 00:25:39,640 --> 00:25:43,840 E que Norling desistiu Informação secreta russa? 197 00:25:44,040 --> 00:25:46,320 Ou o contrário. 198 00:25:46,480 --> 00:25:49,520 Que Borisov entregou algo para Norling? 199 00:25:59,520 --> 00:26:02,480 Quem é Farrin Haig? 200 00:26:04,520 --> 00:26:07,560 Eu não sei. 201 00:26:07,720 --> 00:26:13,600 - Eu estou doente. Quem diabos é isso? - Eu não sei. 202 00:26:13,760 --> 00:26:19,160 - Ele deu a ordem? - Eu já disse que não o conheço. 203 00:26:23,080 --> 00:26:27,440 Você matou Rashida Younis Por ordem de Farrin Haig? 204 00:26:27,560 --> 00:26:29,640 Eu não. 205 00:26:48,200 --> 00:26:52,360 - Vamos dar um tempo. Kristin sabe alguma coisa. 206 00:27:03,840 --> 00:27:08,800 Kristin. Quem é esse Haig? 207 00:27:09,000 --> 00:27:12,480 Encontrei o nome nos documentos OP5. 208 00:27:12,600 --> 00:27:15,360 - Ele é homem do OP5? Ela é uma mulher. 209 00:27:15,480 --> 00:27:20,720 Eu apenas tentei reagiria ao nome de Hamilton. 210 00:27:24,400 --> 00:27:28,240 Você pode levá-lo de volta. Vou verificar uma coisa. 211 00:28:04,160 --> 00:28:06,920 Eu vou falar por um momento com ele, dois. 212 00:28:08,880 --> 00:28:11,840 Näslund deu permissão. 213 00:28:16,680 --> 00:28:21,360 - Diga-me o que você sabe. - Vire as costas para a câmera. 214 00:28:25,440 --> 00:28:30,640 Näslund realizará uma conferência de imprensa. Ele culpa você e OP5. 215 00:28:30,800 --> 00:28:33,640 - Então me diga de repente. - O que você quer saber? 216 00:28:33,800 --> 00:28:36,480 - Quem é Farrin Haig? - Ele é da CIA. 217 00:28:36,600 --> 00:28:39,720 - A CIA ordenou matar Rashida? - Apenas Haig. 218 00:28:39,880 --> 00:28:45,160 - Quem matou Borisov e Belyaeva? - Mykhailo Tyraschenko. 219 00:28:45,320 --> 00:28:50,680 - E quem matou Tyraschenko? - Eu. Foi legítima defesa. 220 00:28:50,840 --> 00:28:55,480 - Haig enviou-o para me matar. - Por quê? 221 00:28:55,640 --> 00:29:00,120 Porque eu comecei a perguntar daqueles que acabamos de mencionar. 222 00:29:00,280 --> 00:29:05,560 O computador de Borisov foi encontrado notícias falsas do atentado. 223 00:29:05,720 --> 00:29:10,760 Pode estar relacionado a isso. O guarda virou a câmera. 224 00:29:14,560 --> 00:29:18,920 - Outro golpe pode acontecer? - No pior dos casos, maior. 225 00:29:22,440 --> 00:29:28,040 Tire-me daqui. Resolver, se um novo golpe está planejado. 226 00:29:28,200 --> 00:29:31,040 Mike estava garantido para tirar uma cópia dos dados. 227 00:29:31,200 --> 00:29:36,480 Estive em contato com Astrid. - Diga a ele "Código Lázaro". 228 00:29:36,640 --> 00:29:39,480 Leve-o para a cela. 229 00:30:03,400 --> 00:30:07,480 Beaufort. Astrid. Essa é a Kristin. 230 00:30:07,640 --> 00:30:12,600 - Ei. - Hamilton me disse para dizer Código Lázaro. 231 00:30:12,760 --> 00:30:18,240 Sem dados. Você parou o nosso negócio. Eu não tenho mais os recursos. 232 00:30:18,400 --> 00:30:21,640 O que você precisa? Astrid? 233 00:30:28,920 --> 00:30:31,040 Ei, Birger. Essa é a Kristin. 234 00:31:31,680 --> 00:31:34,120 Eu estive pensando sobre essa sugestão. 235 00:31:34,280 --> 00:31:38,680 Precisamos começar a desenvolver o sistema cibernético sueco. 236 00:31:41,080 --> 00:31:44,320 A oferta de Pence é válida. Vou marcar uma consulta. 237 00:31:44,480 --> 00:31:49,800 Acho que precisamos disso seu próprio sistema sueco. 238 00:31:50,000 --> 00:31:55,120 Um momento. Olá? 239 00:31:58,680 --> 00:32:02,200 Quando? Claro. 240 00:32:04,320 --> 00:32:06,840 Meu assistente ligou. 241 00:32:07,040 --> 00:32:11,320 Säpo mantém à noite briefing sobre o bombardeio 242 00:32:11,480 --> 00:32:15,680 - e os eventos dos últimos dias. Você sabia disso? 243 00:32:15,840 --> 00:32:18,640 - En. Quando? - Às oito. 244 00:32:20,600 --> 00:32:24,280 Vamos continuar mais tarde. Eu tenho que ir agora. 245 00:32:24,440 --> 00:32:30,840 Vou descobrir que medidas precisamos agir. 246 00:34:34,080 --> 00:34:38,920 Bênção disfarçada, que Ekberg ficou doente. 247 00:34:39,120 --> 00:34:41,520 Eu posso embalar você em gamão. 248 00:34:41,680 --> 00:34:46,360 Há algo errado com o transmissor, a terceira camada foi dita. 249 00:34:46,480 --> 00:34:50,800 Foi relatado mas aqui vai por um tempo. 250 00:34:51,000 --> 00:34:55,440 Vou fazer um tour e assistir que está tudo bem. 251 00:34:55,560 --> 00:35:00,680 - Você só quer evitar uma certa perda. - não explique. 252 00:35:56,840 --> 00:36:00,360 Dói no peito. Eu preciso de ajuda. 253 00:36:00,480 --> 00:36:04,440 Enviaremos alguém imediatamente. 254 00:36:06,160 --> 00:36:11,840 Você está de pé ou sentado ou deitado? Responda, Carl. 255 00:36:12,040 --> 00:36:15,040 Olá? Uma ambulância está chegando. 256 00:37:36,720 --> 00:37:40,080 Mantenha todas as portas do corredor abertas. 257 00:37:44,760 --> 00:37:48,480 Você pode ceder, vamos continuar aqui. 258 00:38:14,200 --> 00:38:18,480 Bem. Vamos começar um pouco mais cedo. 259 00:38:34,880 --> 00:38:38,720 Uma democracia bem sucedida uma condição é 260 00:38:38,880 --> 00:38:43,240 - o estado e os cidadãos confiança entre. 261 00:38:43,400 --> 00:38:45,800 Dentro dessa confiança ... 262 00:38:48,800 --> 00:38:54,360 ... pela polícia e pelas forças de defesa tem suas próprias instituições secretas. 263 00:38:54,480 --> 00:38:58,400 Também com a polícia de segurança, que eu mesmo lidero. 264 00:38:58,520 --> 00:39:01,520 Nessas instituições trabalha funcionários- 265 00:39:01,680 --> 00:39:06,000 - que usam em seu trabalho procedimentos excepcionais. 266 00:39:06,160 --> 00:39:08,720 Eles operam dentro da estrutura da lei 267 00:39:08,880 --> 00:39:14,040 - mas sem o habitual transparência e monitoramento. 268 00:39:14,200 --> 00:39:18,480 Para esses indivíduos a confiança é especialmente importante. 269 00:39:18,600 --> 00:39:24,160 Precisamos confiar nisso eles cumprem as leis e regulamentos. 270 00:39:24,320 --> 00:39:28,200 Se eles trabalham contrário às instruções, em violação do 271 00:39:28,360 --> 00:39:32,320 - eles estão abusando de nossa confiança. 272 00:39:32,480 --> 00:39:37,840 Às vezes, porém, ocorrem erros, a confiança é abusada. 273 00:39:40,320 --> 00:39:45,120 Nosso país foi atingido recentemente testemunhar um brutal 274 00:39:45,280 --> 00:39:50,400 - no coração da nossa capital, ataque à democracia. 275 00:39:50,520 --> 00:39:56,760 Tem sido muito especulado que quem e o que estava por trás do ataque. 276 00:39:56,920 --> 00:40:00,760 A adivinhação se foi para viver suas próprias vidas. 277 00:40:11,080 --> 00:40:15,800 Após uma pesquisa completa nós em Säpo agora sabemos 278 00:40:16,000 --> 00:40:19,680 - quem estava por trás do ataque. 279 00:40:21,840 --> 00:40:25,240 Hamilton escapou 280 00:40:31,920 --> 00:40:34,240 Então ... obrigado. 281 00:40:50,400 --> 00:40:52,440 O trabalho foi resolvido? 282 00:40:52,560 --> 00:40:55,280 - Ele escapou. - O que aconteceu? 283 00:40:55,440 --> 00:40:59,880 Ele não está no hospital. Ele desapareceu nos quadros. 284 00:41:36,640 --> 00:41:41,320 - Tire-me daqui. Estive em contato com Astrid. 285 00:41:41,480 --> 00:41:45,280 Hamilton me disse para dizer Código a Lázaro. O que você precisa? 286 00:41:47,880 --> 00:41:52,440 - Dói no meu peito. - Estamos enviando alguém. 287 00:41:52,560 --> 00:41:54,360 O Centro de Resposta de Emergência. 288 00:41:54,480 --> 00:41:58,840 Prisão de Investigação. Um alarme é exibido aqui. Uma ambulância está chegando. 289 00:42:37,480 --> 00:42:40,600 Tradução: Kati Wink www.sdimedia.com