1
00:00:09,300 --> 00:00:15,305
Vi var i en butik, og en fyr derinde
butik fortalte os at have vores uniformer på.
2
00:00:15,473 --> 00:00:18,642
"Hvad helvede taler du om?"
3
00:00:18,810 --> 00:00:23,439
Han siger: "De amerikanske
i en krig med Japan. "
4
00:00:23,606 --> 00:00:25,149
Vi kunne ikke tro det.
5
00:00:25,316 --> 00:00:28,360
Vores land blev angrebet.
Det er en anden--
6
00:00:28,528 --> 00:00:32,865
Det var ikke som Korea eller Vietnam.
Vi blev angrebet.
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,160
Og du ved, det var en følelse af ...
8
00:00:36,327 --> 00:00:40,330
Måske er vi bare et stumt land
folk hvor jeg kommer fra ...
9
00:00:40,498 --> 00:00:42,666
... men mange af os meldte sig frivilligt.
10
00:00:42,834 --> 00:00:44,793
”Hvem vil gerne melde sig frivilligt
til Tank Corps?
11
00:00:44,961 --> 00:00:47,546
Hvem vil gerne melde sig frivilligt
for luftforsvaret?
12
00:00:47,756 --> 00:00:50,883
Hvem vil gerne melde sig frivilligt til marinen? "
Eller hvad som helst.
13
00:00:51,051 --> 00:00:55,137
Og så sagde de: "Hvem ville?
kan du lide at melde sig frivilligt til luftbårne? "
14
00:00:55,305 --> 00:00:58,223
Så jeg siger, "Hvad fanden er det i luften?"
Ingen har nogensinde hørt om det.
15
00:00:58,391 --> 00:01:00,976
Vi kom fra en lille, lille by ...
16
00:01:01,144 --> 00:01:06,648
... og tre stipendiater i den by
det var 4-F begået selvmord.
17
00:01:06,816 --> 00:01:10,819
Fordi de ikke kunne gå.
En anden tid.
18
00:01:10,987 --> 00:01:14,656
Jeg gjorde ting. Jeg gjorde dem ikke til medaljer,
Jeg gjorde dem ikke til anerkendelser.
19
00:01:14,824 --> 00:01:18,994
Jeg gjorde dem, fordi de ...
Det var hvad der skulle gøres.
20
00:01:19,162 --> 00:01:20,537
Fyren siger,
”Nå, du springer ud af fly.
21
00:01:20,705 --> 00:01:23,999
Du ved, du har alt dit hærudstyr,
du hopper ud af fly ...
22
00:01:24,167 --> 00:01:25,250
... at bekæmpe fjenden. "
23
00:01:25,418 --> 00:01:29,254
Disse fyre sagde: "Gå til helvede."
Ingen rakte hænderne op.
24
00:01:29,422 --> 00:01:32,132
Og så ved jeg ikke, hvad det var
bragte det op ...
25
00:01:32,300 --> 00:01:36,845
... men den fyr, der holdt talen, sagde,
"Men du får betalt $ 50 om måneden mere."
26
00:01:37,013 --> 00:01:39,348
Så det gjorde 100 dollars.
27
00:04:39,696 --> 00:04:42,864
Okay, drenge, lad os få stuet dette udstyr.
28
00:05:02,719 --> 00:05:06,638
Fox Company, vi går om fem.
29
00:05:09,726 --> 00:05:12,060
- Sergent Maynard?
- Nix.
30
00:05:14,397 --> 00:05:16,898
I Faderens og Sønnens navn ...
31
00:05:23,239 --> 00:05:25,907
1. Platon, træk håndarmene.
32
00:05:26,075 --> 00:05:28,952
Det vil være for sent hvornår
du står over for fjenden.
33
00:05:29,120 --> 00:05:31,246
Nem virksomhed!
34
00:05:31,539 --> 00:05:34,499
Hør efter! Saml dig omkring mig!
35
00:05:34,667 --> 00:05:36,418
Lad os flytte det op! Kom nu herrer!
36
00:05:37,253 --> 00:05:38,920
Lad os gå!
37
00:05:42,175 --> 00:05:45,552
Kanalkysten sokkes ind
med regn og tåge.
38
00:05:45,803 --> 00:05:48,889
Høj vind i dråbezonen.
Intet spring i aften.
39
00:05:49,057 --> 00:05:50,557
- Kom nu.
- Er du seriøs?
40
00:05:50,725 --> 00:05:54,186
Invasionen er blevet udsat.
Vi er på en 24-timers stand-down.
41
00:05:54,354 --> 00:05:57,230
- Tæve søn.
- Bor sergeanter, tag ansvaret.
42
00:05:57,398 --> 00:05:59,524
1. lederskabsleder ...
43
00:05:59,692 --> 00:06:02,944
Dette er en ganske overraskelse.
44
00:06:03,279 --> 00:06:07,115
Ikke særlig.
Det sker, så forventede jeg hellere det.
45
00:06:07,283 --> 00:06:12,954
Jeg kan ikke se, hvordan I mennesker
kan passere $ 80.000 til årsagen.
46
00:06:13,122 --> 00:06:14,956
For hvis årsag?
47
00:06:15,124 --> 00:06:20,128
Hvis du er så interesseret i at tjene en sag,
hvorfor tilslutter du ikke hæren?
48
00:06:22,590 --> 00:06:24,883
- Jeg er 4-F.
- Du ser 1 -A til mig.
49
00:06:25,093 --> 00:06:27,636
Du ser ikke så dårlig ud selv.
50
00:06:30,306 --> 00:06:32,682
Det er mine arterier.
51
00:06:32,850 --> 00:06:35,227
Skal du give blod?
52
00:06:42,318 --> 00:06:44,528
Jeg tror, det rydder op.
53
00:06:47,323 --> 00:06:49,616
Tror du, det rydder op?
54
00:06:50,326 --> 00:06:51,660
Nix.
55
00:06:52,829 --> 00:06:54,996
Jeg tror, det rydder op.
56
00:06:57,208 --> 00:07:01,211
- Hvordan har dine mænd det?
- De har det godt.
57
00:07:06,759 --> 00:07:12,055
Fem i New York.
Fire i Chicago.
58
00:07:12,223 --> 00:07:16,435
- Happy hour, he?
- Ja, happy hour.
59
00:07:16,769 --> 00:07:21,523
Et par drinks. måske
en tidlig middag før teatret.
60
00:07:27,697 --> 00:07:31,032
Civiliseret sted for civiliserede mænd.
61
00:07:35,288 --> 00:07:38,373
Burde være født tidligere, Nix.
62
00:07:38,541 --> 00:07:41,084
Hvad, og opgive alt dette?
63
00:07:55,057 --> 00:07:57,976
Vi tager til Chicago. Jeg tager dig der.
64
00:07:58,227 --> 00:07:59,769
Ja.
65
00:08:00,897 --> 00:08:02,439
Vi får at se.
66
00:08:11,115 --> 00:08:15,577
- Ved du faktisk, hvem der er derfra?
- WHO? Åh, ham.
67
00:08:16,621 --> 00:08:21,082
712 dage med den tæve søn
og her er vi.
68
00:08:46,734 --> 00:08:51,238
I mennesker er i positionen
af opmærksomhed!
69
00:08:58,287 --> 00:09:00,705
Pvt. Perconte, har du været det
bluse dine bukser ...
70
00:09:00,873 --> 00:09:02,791
... over dine støvler som en faldskærm?
71
00:09:02,959 --> 00:09:06,127
- Nej Herre.
- Forklar derefter foldene i bunden.
72
00:09:06,295 --> 00:09:08,713
- Ingen undskyldning, sir.
- Frivilligt arbejde for faldskærm infanteriet ...
73
00:09:08,881 --> 00:09:12,551
... er en ting, Perconte, men du har det
en lang måde at bevise, at du hører til her.
74
00:09:12,760 --> 00:09:15,470
Dit weekendpas tilbagekaldes.
75
00:09:15,638 --> 00:09:17,847
- Navn.
- Luz, George.
76
00:09:19,308 --> 00:09:22,978
Snavs i bagerste blændeåbning.
Pass tilbagekaldt.
77
00:09:34,907 --> 00:09:37,200
Hvornår syede du på chevronen,
Sgt. Lipton?
78
00:09:37,368 --> 00:09:38,994
I går, sir.
79
00:09:39,161 --> 00:09:41,663
Længe nok til at bemærke dette. Tilbagekaldt.
80
00:09:41,831 --> 00:09:43,290
Hr.
81
00:09:45,042 --> 00:09:46,668
- Navn.
- Malarkey, Donald G.
82
00:09:46,836 --> 00:09:49,421
Malarkey.
"Malarkey" er slang for bullshit, er det ikke?
83
00:09:49,589 --> 00:09:51,840
Ja Hr.
84
00:09:52,675 --> 00:09:57,512
Rust på bagpladen hængsel fjeder,
Pvt. Bullshit. Tilbagekaldt.
85
00:09:58,306 --> 00:10:01,516
- Navn.
- Liebgott, Joseph D., sir.
86
00:10:03,686 --> 00:10:07,439
Rusten bajonet, Liebgott.
Vil du dræbe tyskere?
87
00:10:07,607 --> 00:10:10,233
- Ja Hr.
- Ikke med dette.
88
00:10:11,736 --> 00:10:15,196
Jeg ville ikke tage dette rustent
stykke lort til krig ...
89
00:10:15,364 --> 00:10:18,533
... og jeg vil ikke føre dig til krig
i din stand.
90
00:10:18,701 --> 00:10:21,036
Tak til disse mænd nu
og deres overtrædelser ...
91
00:10:21,203 --> 00:10:26,750
... enhver mand i virksomheden
der havde en weekendpas har mistet det.
92
00:10:28,544 --> 00:10:32,130
Skift til dit PT-gear.
Vi kører Currahee.
93
00:10:34,634 --> 00:10:38,219
2. Platon, falder ud.
Vi har to minutter.
94
00:10:43,476 --> 00:10:45,769
Jeg går ikke op ad bakken.
95
00:10:46,395 --> 00:10:50,231
Hej, Perconte, hvad tænker du på,
bluse dine bukser?
96
00:10:50,399 --> 00:10:52,192
Hold kæft, Martin, okay?
Han fester alle sammen.
97
00:10:52,360 --> 00:10:55,153
Ja, du skulle vide bedre.
Giv ham ingen undskyldninger.
98
00:10:55,363 --> 00:10:58,448
Undskyldninger? Hvorfor kommer du ikke her,
se på disse bukser ...
99
00:10:58,616 --> 00:11:00,408
... gå ned, og du siger det
hvis der er en krøl på dem.
100
00:11:00,576 --> 00:11:04,120
Okay, lad os gå. På vejen,
i PT-dannelse. Lad os bevæge os, bevæge os, bevæge os.
101
00:11:05,122 --> 00:11:08,124
Perconte. Lad os gå, Perconte.
102
00:11:11,170 --> 00:11:14,464
Pvt. Hvid, hvorfor er du ikke
i dit PT gear?
103
00:11:18,928 --> 00:11:21,680
Jeg stillede dig et spørgsmål, privat.
104
00:11:38,656 --> 00:11:41,116
Åh, let firma.
Hej, mens du løber, skal du ikke bekymre dig ...
105
00:11:41,283 --> 00:11:43,284
... vi tager dine navn
til filmene for dig.
106
00:11:43,452 --> 00:11:47,038
Ja, de har brug for
noget kvindeligt selskab.
107
00:11:51,794 --> 00:11:54,170
- Hvor løber vi?
- Currahee!
108
00:11:54,338 --> 00:11:56,965
- Hvad betyder Currahee?
- "Vi står alene"!
109
00:11:57,133 --> 00:12:00,885
- Hvor langt op? Hvor langt nede?
- Tre miles op, tre ned!
110
00:12:01,053 --> 00:12:03,680
- Hvilket firma er dette?
- Let firma!
111
00:12:03,848 --> 00:12:06,182
- Og hvad gør vi?
- Stå alene!
112
00:12:06,350 --> 00:12:11,646
Hjælp ikke den mand!
Hjælp ikke den mand! Stop ikke!
113
00:12:12,857 --> 00:12:16,818
Du har 13 minutter på dig
til toppen af dette bjerg ...
114
00:12:16,986 --> 00:12:22,699
... hvis du vil servere
i faldskærmsfolk. Hej, sølv!
115
00:12:47,725 --> 00:12:49,559
Kom nu.
Du kan gøre det her. Kom nu.
116
00:12:49,727 --> 00:12:51,644
Kom nu, Alley, lad os gå.
Kom nu, Guarnere.
117
00:12:51,812 --> 00:12:53,354
Kom nu! Du har det! Kom nu!
118
00:12:53,522 --> 00:12:56,900
Troede aldrig, at jeg ville se dagen,
Privat Wynn.
119
00:12:57,067 --> 00:13:00,028
Vi kommer 23 minutter.
120
00:13:00,196 --> 00:13:03,531
Det kan være godt nok
for resten af 506 ...
121
00:13:03,699 --> 00:13:07,535
... men det er ikke godt nok
til Easy Company!
122
00:13:17,421 --> 00:13:19,547
Vi kan gøre det! Kom nu!
123
00:13:21,091 --> 00:13:22,550
Kom nu.
124
00:13:23,552 --> 00:13:26,221
Kom nu . Kom nu.
125
00:13:28,307 --> 00:13:30,391
Følg mig!
126
00:13:30,810 --> 00:13:33,478
Du har det. Hele vejen til toppen ...
127
00:13:48,410 --> 00:13:50,495
Jeg siger noget.
128
00:13:50,663 --> 00:13:52,163
Til hvem?
129
00:13:55,334 --> 00:13:57,168
Lt. vinters.
130
00:13:57,670 --> 00:14:00,755
- Hvad er det?
- Tilladelse til at tale, sir.
131
00:14:01,090 --> 00:14:05,009
- Tilladt tilladelse.
- Hr., Vi har ni virksomheder, sir.
132
00:14:05,177 --> 00:14:06,594
Det gør vi.
133
00:14:07,346 --> 00:14:10,265
Hvorfor er vi det eneste firma
marcherer hver fredag aften ...
134
00:14:10,432 --> 00:14:13,518
... 12 miles, fuld pakke, i mørket?
135
00:14:13,686 --> 00:14:19,190
- Hvorfor tror du, Pvt. Randleman?
- Sobel hader os, sir.
136
00:14:23,279 --> 00:14:27,490
Lt. Sobel hader ikke Easy Company,
Pvt. Randleman.
137
00:14:28,117 --> 00:14:29,951
Han hader bare dig.
138
00:14:30,452 --> 00:14:32,453
Tak hr.
139
00:14:34,790 --> 00:14:38,293
- Han hader ham tilbage.
- Han hader dig også, Muck.
140
00:14:38,460 --> 00:14:41,880
Winters, jeg vil have kantiner ud af bælterne,
med hætterne skruet af.
141
00:14:42,089 --> 00:14:44,048
Easy Company, kantiner ud og åbent.
142
00:14:44,216 --> 00:14:47,302
Efter min kommando,
de hælder indholdet på jorden.
143
00:14:47,469 --> 00:14:49,804
På CO's ordre
du vil upendere din kantine.
144
00:14:49,972 --> 00:14:52,807
- Nu, løjtnant.
- Hæld dem!
145
00:14:58,606 --> 00:15:00,189
Hvem er det?
146
00:15:00,608 --> 00:15:04,027
Christenson! Hvorfor er der ikke vand
i din kantine?
147
00:15:04,194 --> 00:15:06,321
- Du drak fra din kantine, ikke?
- Sir, jeg var--
148
00:15:06,488 --> 00:15:08,031
- Lt. Vinters!
- Ja Hr.
149
00:15:08,198 --> 00:15:11,242
Blev denne mand beordret til ikke at drikke
fra hans kantine ...
150
00:15:11,410 --> 00:15:13,453
- ... i løbet af fredag natmarsjen?
- Det var han, sir.
151
00:15:13,621 --> 00:15:16,205
Pvt. Christenson,
du har adlydt en direkte ordre.
152
00:15:16,373 --> 00:15:21,169
Du udfylder din kantine og gentager
alle 12 miles af marchen straks.
153
00:15:21,337 --> 00:15:23,922
- Ja Hr.
- Falde ud!
154
00:15:32,264 --> 00:15:35,350
Hvad i Guds navn
laver du med mit firma?
155
00:15:35,517 --> 00:15:39,354
Du er sent, og du tillader troppere
at adlyde direkte ordrer?
156
00:15:39,521 --> 00:15:41,564
Ingen undskyldning, sir.
157
00:15:42,232 --> 00:15:46,277
Du får mig til at se dårligt ud, løjtnant.
Dette er ikke Hundefirma.
158
00:15:46,445 --> 00:15:51,407
Dette er ikke Fox Company.
Dette-- Dette er let firma.
159
00:15:51,575 --> 00:15:55,954
Og under min kommando, vil dette være the
det første og fineste selskab i dette regiment.
160
00:15:57,873 --> 00:16:00,750
Jeg vil have navnene på seks mænd ...
161
00:16:00,918 --> 00:16:05,588
... deres overtrædelser og din disciplinær
anbefalinger på mit skrivebord inden 0130.
162
00:16:05,756 --> 00:16:07,423
Er det forstået?
163
00:16:08,258 --> 00:16:10,385
Hvilke overtrædelser, sir?
164
00:16:11,053 --> 00:16:13,304
Find nogle.
165
00:16:17,184 --> 00:16:18,977
Så hvad gjorde du?
166
00:16:19,186 --> 00:16:21,980
Udvalgte seks mænd
og gav dem latrinepligt.
167
00:16:22,189 --> 00:16:23,314
De heldige seks?
168
00:16:23,482 --> 00:16:29,904
McDonald, Toye, Perconte,
Lipton, Muck og Guarnere.
169
00:16:30,072 --> 00:16:33,449
- Hvorfor dem?
- Det var deres tur.
170
00:16:33,617 --> 00:16:35,451
Sobel er et geni.
171
00:16:35,619 --> 00:16:39,330
Jeg havde en rektor ligesom ham
i prep skole. Jeg kender typen.
172
00:16:39,498 --> 00:16:43,334
Lewis, Michelangelo er et geni.
Beethoven er et geni.
173
00:16:43,502 --> 00:16:46,087
Du kender en mand i dette firma
der ville ikke dobbeltgøre Currahee ...
174
00:16:46,255 --> 00:16:49,257
... med en fuld pakke bare for at pisse
i den fyr morgenkaffe?
175
00:16:50,926 --> 00:16:52,427
Lad os gå, lad os gå.
176
00:16:52,594 --> 00:16:54,971
- Gå!
- 1000, 2000, 3000, 4000 ...
177
00:16:55,139 --> 00:16:56,639
Stå i døren.
178
00:16:56,807 --> 00:16:58,641
- Gå!
- 1000, 2000 ...
179
00:16:58,809 --> 00:17:01,602
Du har lige brudt begge ben,
Pvt. Gordon.
180
00:17:01,770 --> 00:17:04,647
- Forsøger du at dræbe dig selv?
- Nej Herre!
181
00:17:05,649 --> 00:17:07,942
Stå i døren.
182
00:17:08,193 --> 00:17:09,736
Flyt det, flyt det, flyt det!
183
00:17:16,618 --> 00:17:19,245
Flyt det, flyt det, flyt det!
184
00:17:21,290 --> 00:17:22,665
Lort.
185
00:17:28,756 --> 00:17:33,134
Væggen! Væggen! Over som et hold.
Kom igen, mod væggen!
186
00:17:33,552 --> 00:17:35,803
Jesus, hvad fanden er dette?
187
00:17:35,971 --> 00:17:38,181
Det er svinetarm, dreng.
188
00:17:41,810 --> 00:17:43,811
For helvede.
189
00:17:45,647 --> 00:17:48,483
- Hvorfor er du her, Pvt. Gordon?
- Jeg vil være i luften, sir.
190
00:17:48,650 --> 00:17:50,651
Jeg tror ikke på dig.
Hvorfor er du her, Pvt. Gordon?
191
00:17:50,819 --> 00:17:52,028
Jeg vil være i luften, sir.
192
00:17:52,196 --> 00:17:56,908
Du har 50 minutter til toppen og tilbage,
og jeg ser på dig.
193
00:17:57,076 --> 00:17:59,577
Hvad venter du på?
194
00:18:40,285 --> 00:18:42,370
Easy Company har det fineste
præstationsrekord ...
195
00:18:42,538 --> 00:18:45,039
... i hele 2. bataljon.
196
00:18:45,207 --> 00:18:48,751
Jeg tror på det
er tak til dig.
197
00:18:49,336 --> 00:18:53,089
- Tillykke, kaptajn Sobel.
- Tak hr.
198
00:18:53,590 --> 00:18:57,593
Er det ikke det, som Winters fører
Easy Company i PT?
199
00:18:57,761 --> 00:18:59,262
Ja Hr.
200
00:18:59,429 --> 00:19:03,391
Han er en forbandet god mand. Jeg planlagde
på at give ham et sæt af disse i dag.
201
00:19:03,559 --> 00:19:07,019
Hvorfor gør du det ikke?
Han ville være stolt over at få dem fra dig.
202
00:19:12,776 --> 00:19:15,153
Pornografi, smugling.
203
00:19:18,574 --> 00:19:22,451
Ikke-regulerende tøj, smugling.
204
00:19:22,786 --> 00:19:27,331
Denne mand havde 200 profylaktiske sæt
i fodskabet.
205
00:19:27,499 --> 00:19:32,378
Hvordan skulle han i Guds navn
har styrken til at bekæmpe krigen?
206
00:19:32,588 --> 00:19:39,093
Hvordan er det Pvt. Tipper har fritid
for så meget korrespondance?
207
00:19:39,595 --> 00:19:43,764
Kaptajn, er personlige breve
at betragtes som smugling?
208
00:19:44,641 --> 00:19:47,059
Disse mænd er ikke faldskærmere endnu,
løjtnant.
209
00:19:47,227 --> 00:19:50,605
De har ingen personlig ejendom.
210
00:19:53,609 --> 00:19:55,526
Hvad er dette?
211
00:19:56,278 --> 00:19:57,820
Nogen.
212
00:19:58,614 --> 00:20:00,198
Det er en dåse ferskner, sir.
213
00:20:00,407 --> 00:20:04,327
Lt. Nixon mener, at dette er en dåse ferskner.
214
00:20:04,494 --> 00:20:07,872
Det er forkert, løjtnant.
Dit weekendpas annulleres.
215
00:20:08,040 --> 00:20:12,627
Dette er den amerikanske hærs ejendom ...
216
00:20:12,794 --> 00:20:17,298
... som blev taget uden
tilladelse fra min rodfacilitet.
217
00:20:17,466 --> 00:20:22,220
Og jeg tåler ikke tyveri
i min enhed. Hvem fodlås er dette?
218
00:20:22,429 --> 00:20:24,472
Private parker, sir.
219
00:20:25,015 --> 00:20:27,058
Slip af med ham.
220
00:20:28,310 --> 00:20:32,647
Alle weekendpas er aflyst,
officerer inkluderet.
221
00:20:34,066 --> 00:20:35,650
Fortsæt.
222
00:20:39,821 --> 00:20:41,489
Lt. vinters.
223
00:20:49,498 --> 00:20:53,042
Oberst Sink har fundet det passende at promovere dig.
224
00:20:53,210 --> 00:20:57,421
Som første løjtnant tjener du
som min udøvende officer.
225
00:20:57,589 --> 00:21:00,341
- Tillykke.
- Tak hr.
226
00:21:00,509 --> 00:21:06,722
Og som en test af din organisatoriske
færdigheder og kommandopotentiale ...
227
00:21:07,516 --> 00:21:12,353
... Jeg udpeger dig
rod officer i 14 dage.
228
00:21:12,688 --> 00:21:15,439
Rapporter til rodet køkkenet
kl. 0515.
229
00:21:15,607 --> 00:21:19,402
Virksomheds morgenmad
der serveres kl. 0600.
230
00:21:19,569 --> 00:21:21,195
Ja Hr.
231
00:21:22,531 --> 00:21:25,908
Åh, og Dick, der er regn
prognose i morgen.
232
00:21:26,076 --> 00:21:32,248
Så virksomheden får en let eftermiddag
af forelæsning og undervisning i klasseværelset.
233
00:21:33,542 --> 00:21:36,877
Jeg tænker et specielt måltid
før deres eftermiddag ...
234
00:21:37,045 --> 00:21:38,796
... ville være en velkommen tempoændring.
235
00:21:39,006 --> 00:21:41,716
- Vil du være enig?
- Ja Hr.
236
00:21:42,634 --> 00:21:44,510
Jeg kan godt lide spaghetti.
237
00:21:53,770 --> 00:21:55,771
Hold fast, mere kommer.
238
00:21:55,939 --> 00:21:58,941
Disse fyre pakker det væk.
239
00:22:01,403 --> 00:22:03,571
Det er okay, det er godt.
240
00:22:09,244 --> 00:22:12,747
Disse ting er orange.
Spaghetti skal ikke være orange.
241
00:22:12,914 --> 00:22:16,500
Dette er ikke spaghetti.
Dette er Hærenudler med ketchup.
242
00:22:16,668 --> 00:22:18,294
Du skal ikke spise det.
243
00:22:18,462 --> 00:22:20,379
Åh, kom nu, Gonoré,
som kollega ltalian ...
244
00:22:20,547 --> 00:22:23,090
... du skulle vide, at det ringer
denne crap spaghetti er en dødelig synd.
245
00:22:23,258 --> 00:22:25,092
- Vil du ikke have det? Jeg har det.
- Nej, nej, nej, jeg spiser her!
246
00:22:25,260 --> 00:22:27,094
Hej, kom ud herfra!
247
00:22:28,764 --> 00:22:30,848
Bestillinger ændret! Kom op!
248
00:22:31,058 --> 00:22:37,396
Foredrag er aflyst! Easy Company
løber op Currahee! Bevæge sig! Bevæge sig!
249
00:22:39,608 --> 00:22:42,610
Tre miles op, tre miles nede.
250
00:22:43,111 --> 00:22:45,654
Hej, sølv!
251
00:22:45,947 --> 00:22:48,532
Lad os gå! Lad os gå!
252
00:22:52,371 --> 00:22:54,622
Du er en vask, Pvt. Hoobler.
253
00:22:54,790 --> 00:22:56,957
Du skulle pakke disse ører op
og gå hjem!
254
00:22:57,125 --> 00:23:00,586
Ser ud som Gordons gjort.
Er du ikke, Gordon? Du er færdig?
255
00:23:00,754 --> 00:23:02,630
Du fortjener ikke at få dine vinger.
256
00:23:02,798 --> 00:23:05,466
Pvt. Randleman, du ser træt ud.
257
00:23:05,634 --> 00:23:08,844
Der venter en ambulance på dig
i bunden af bakken.
258
00:23:09,012 --> 00:23:12,348
Det kan være forbi lige nu.
Ikke mere smerte...
259
00:23:12,516 --> 00:23:16,143
... ikke mere Currahee,
ikke mere kaptajn Sobel.
260
00:23:57,436 --> 00:23:59,854
Så har vi lyst
er vi klar til at være hærfolk faldskærmere?
261
00:24:00,021 --> 00:24:02,857
- Ja, sergeant!
- Det håber jeg.
262
00:24:03,024 --> 00:24:07,862
Dette vil være den første af fem udgange
fra et C-47-fly, der er planlagt til i dag.
263
00:24:08,029 --> 00:24:09,697
Gør dig klar!
264
00:24:10,365 --> 00:24:13,075
Stå op! Tilslut dig!
265
00:24:13,243 --> 00:24:16,454
Efter vellykket afslutning
af dit femte og sidste spring ...
266
00:24:16,621 --> 00:24:18,456
... du vil være certificerede hærfaldskærmsudspringere.
267
00:24:18,665 --> 00:24:20,207
Tjek udstyr!
268
00:24:22,294 --> 00:24:24,920
Lyd fra til udstyrskontrol!
269
00:24:25,088 --> 00:24:26,714
Ni okay!
270
00:24:26,882 --> 00:24:29,550
- Otte okay!
- Syv okay!
271
00:24:29,718 --> 00:24:31,719
Seks okay!
272
00:24:31,887 --> 00:24:34,597
- Fem okay!
- Fire okay!
273
00:24:34,764 --> 00:24:35,806
Tre okay!
274
00:24:35,974 --> 00:24:37,892
- To okay!
- En okay!
275
00:24:38,059 --> 00:24:40,895
Der vil være en masse mænd
springer fra himlen i dag ...
276
00:24:41,062 --> 00:24:43,606
... forhåbentlig under indsatte baldakiner.
277
00:24:43,773 --> 00:24:46,233
Stå i døren!
278
00:24:48,278 --> 00:24:52,573
Jeg garanterer, at du vil elske det,
løjtnant! Gå! Gå!
279
00:24:52,741 --> 00:24:58,120
Spring fra 1000 meter AGL,
i pinde på 12 springere pr. fly.
280
00:24:58,914 --> 00:25:02,124
Alt hvad du skal gøre er at huske
hvad du blev lært ...
281
00:25:02,292 --> 00:25:05,461
... og jeg garanterer dig
tyngdekraften tager sig af resten.
282
00:25:05,629 --> 00:25:08,547
Gå! Gå! Gå! Gå!
283
00:25:12,427 --> 00:25:16,805
Gå! Gå! Gå! Gå! Gå!
284
00:25:19,142 --> 00:25:21,769
Gå! Gå! Gå!
285
00:25:49,839 --> 00:25:51,298
For pokker.
286
00:25:52,467 --> 00:25:58,305
Og herrer, være sikker på,
eventuelle afslag i flyet eller ved døren ...
287
00:25:59,516 --> 00:26:02,977
... og jeg garanterer dig
du vil være ude af luftbåren.
288
00:26:04,062 --> 00:26:05,604
- Fire okay!
- Tre okay!
289
00:26:05,772 --> 00:26:08,065
- To okay!
- En okay!
290
00:26:08,275 --> 00:26:10,276
Stå i døren!
291
00:26:12,362 --> 00:26:13,988
Nu!
292
00:26:25,000 --> 00:26:28,502
1000, 2000, 3000, 4000, 5000 ...
293
00:26:28,670 --> 00:26:32,381
... 6000, 7000, 8000, 9000.
294
00:26:32,549 --> 00:26:33,882
Yeah!
295
00:26:36,052 --> 00:26:38,345
Hej, sølv!
296
00:26:43,852 --> 00:26:46,437
Tænk bare nu.
Hvis du havde en klasse eller stil som mig ...
297
00:26:46,605 --> 00:26:48,522
... nogen kan forveksle dig
for nogen.
298
00:26:48,690 --> 00:26:51,567
Du mener som din fanden sergent?
299
00:26:52,611 --> 00:26:54,695
Jeg laver bare sjov.
300
00:26:57,032 --> 00:26:59,575
- Tillykke, Martin.
- Cpl. Toye.
301
00:26:59,743 --> 00:27:03,203
Der er ingen tilbøjelighed i mit firma.
302
00:27:03,705 --> 00:27:06,457
Er de støvede springvinger?
303
00:27:06,625 --> 00:27:10,544
Hvordan forventer du at dræbe Hunnene?
med støv på dine hoppevinger?
304
00:27:10,712 --> 00:27:13,213
Luz, bare giv mig en drink.
305
00:27:14,924 --> 00:27:16,800
Helvede af en idé, Joe.
306
00:27:16,968 --> 00:27:18,636
Værsgo.
307
00:27:19,721 --> 00:27:22,973
Tre miles op, tre miles nede.
308
00:27:23,725 --> 00:27:25,601
Ti-hytte!
309
00:27:34,778 --> 00:27:37,488
Nå, let, faldskærmere.
310
00:27:38,573 --> 00:27:41,742
- God aften, Easy Company.
- Aften, sir!
311
00:27:41,910 --> 00:27:45,913
Nu er Parachute Infantry en helt ny
koncept i amerikansk militærhistorie.
312
00:27:46,081 --> 00:27:49,667
Men ved Gud vil 506 smede
det helt nye koncept til sejr.
313
00:27:49,876 --> 00:27:51,251
Ja Hr!
314
00:27:51,419 --> 00:27:55,130
Jeg vil have dig til at vide, at jeg er forbandet stolt
af hver eneste af jer.
315
00:27:55,298 --> 00:27:58,008
Nu fortjener du denne fest.
316
00:27:58,176 --> 00:28:00,010
- Tak, Sgt. Give.
- Sir.
317
00:28:00,428 --> 00:28:03,972
Så jeg vil have dig til at have det sjovt,
og husk vores motto:
318
00:28:04,140 --> 00:28:06,934
- Currahee!
- Currahee!
319
00:28:33,795 --> 00:28:35,295
Petty!
320
00:28:35,463 --> 00:28:37,131
Kort! Kom nu!
321
00:28:37,716 --> 00:28:39,633
Åh, Kristus.
322
00:28:52,188 --> 00:28:54,982
Vi er i en forkert position.
323
00:28:57,026 --> 00:29:01,071
- Vi er i en forkert position.
- Vi er lærebogsposition for bakhold, sir.
324
00:29:01,239 --> 00:29:04,241
Vi skal sidde tæt, lad fjendens hold
kom ind i vores drabzone.
325
00:29:04,451 --> 00:29:07,494
De er lige derude et eller andet sted.
Lad os bare hente dem.
326
00:29:07,662 --> 00:29:12,374
- Hr., Vi har perfekt dækning her.
- Løjtnant, indsæt dine tropper.
327
00:29:14,210 --> 00:29:16,962
2. Platon, flyt ud.
328
00:29:17,338 --> 00:29:19,673
- Hvad?
- Taktisk søjle.
329
00:29:39,027 --> 00:29:43,363
Kaptajn, du er lige blevet dræbt,
sammen med 95 procent af din virksomhed.
330
00:29:43,531 --> 00:29:44,990
Dit tøj?
331
00:29:45,742 --> 00:29:48,577
Easy Company, 2. bataljon, 506.
332
00:29:52,081 --> 00:29:57,377
Efterlad tre sårede mænd på jorden
og rapporter tilbage til samlingsområdet.
333
00:29:57,545 --> 00:29:59,379
For helvede.
334
00:30:04,093 --> 00:30:06,386
Du. Du. Du.
335
00:30:09,516 --> 00:30:11,141
Ah, hvad skal du gøre?
336
00:30:11,309 --> 00:30:14,520
Intet, bare fortsæt med at træne mændene.
337
00:30:15,063 --> 00:30:17,022
Afbryder jeg?
338
00:30:18,316 --> 00:30:20,234
Nej nej.
339
00:30:20,401 --> 00:30:24,404
Lt Lewis Nixon, lt Harry Welsh,
lige ind fra den 82.
340
00:30:24,572 --> 00:30:28,575
- Tillykke med forfremmelsen.
- Åh tak. Hvis du vil kalde det sådan.
341
00:30:28,743 --> 00:30:33,413
Du lærer ham ret hurtigt.
Ingen mangler, ingen laster, ingen sans for humor.
342
00:30:33,581 --> 00:30:37,000
Ligesom dine chums
op hos bataljonstaben?
343
00:30:37,168 --> 00:30:40,754
- Hvad så?
- Jeg hører en masse rumblings.
344
00:30:40,922 --> 00:30:44,091
Sobel? Vi talte bare om det.
345
00:30:44,259 --> 00:30:46,593
Så han bliver en smule springende i marken.
346
00:30:46,761 --> 00:30:49,096
Mm-hm. Han bliver ujævn
og så bliver du dræbt.
347
00:30:49,764 --> 00:30:50,973
Det er godt.
348
00:30:51,140 --> 00:30:54,601
Ja, lyt, hvis vi diskuterer det,
Jeg synes, det bare skal være imellem os.
349
00:30:54,769 --> 00:30:56,687
Åh, absolut.
350
00:31:04,279 --> 00:31:06,989
- 2. Platon klar?
- Klar, sir.
351
00:31:08,116 --> 00:31:11,368
Så få dem i dannelse.
Vi flytter ud.
352
00:31:11,578 --> 00:31:13,078
Ja Hr.
353
00:31:38,187 --> 00:31:42,399
Fanden, du skal indrømme.
Han har ingen chance.
354
00:31:42,609 --> 00:31:46,361
Enten får Krauts ham,
eller en af os.
355
00:31:46,529 --> 00:31:48,322
WHO? Sobel?
356
00:31:48,489 --> 00:31:50,365
Han skruede op en manøvre.
357
00:31:50,533 --> 00:31:52,993
Du ved det,
Jeg fumler altid med granater.
358
00:31:53,161 --> 00:31:56,163
Det ville være let, hvis en
gik ved et uheld, ved du?
359
00:31:56,331 --> 00:32:00,042
Nå, nu må de have sat ham
ansvarlig af en grund.
360
00:32:00,209 --> 00:32:04,004
Ja, fordi hæren ikke ville
begå en fejl, ikke, Shift?
361
00:32:18,227 --> 00:32:21,021
- Går jeg?
- Uanset hvor toget tager mig.
362
00:32:21,189 --> 00:32:23,357
- Hvor antager du, at det kan være?
- Jeg har ikke en anelse.
363
00:32:23,524 --> 00:32:27,903
Ja, kom nu. Gæt.
Atlanterhavet, Stillehavet. Atlantic?
364
00:32:28,071 --> 00:32:31,073
- Jeg er ikke efterretningsoffiseren.
- Mm.
365
00:32:31,532 --> 00:32:35,369
Som sådan ved jeg selvfølgelig,
men hvis jeg sagde det, skulle jeg dræbe dig.
366
00:32:35,536 --> 00:32:37,371
Så fortæl mig ikke det.
367
00:32:40,375 --> 00:32:44,211
New York City. Troppeskib. England.
368
00:32:47,048 --> 00:32:50,050
Vi invaderer Europa, min ven.
369
00:32:50,218 --> 00:32:52,052
Fæstning Europa.
370
00:32:53,721 --> 00:32:55,973
Hvornår hvornår drikker jeg?
371
00:32:57,392 --> 00:33:01,061
Hvis jeg troede, du ville drikke det,
Jeg vil ikke tilbyde det til dig.
372
00:33:02,814 --> 00:33:06,566
Nix, hvad skal du gøre
når du kommer i kamp?
373
00:33:08,987 --> 00:33:13,073
Åh, jeg har al tillid
i mine skurrende evner.
374
00:33:13,241 --> 00:33:17,703
Og jeg har en sag om Vat 69
skjult i din footlocker.
375
00:33:21,499 --> 00:33:23,834
- Virkelig?
- Oh yeah.
376
00:33:25,586 --> 00:33:27,087
Morgen.
377
00:33:28,923 --> 00:33:32,009
Dette kan blive en rigtig dejlig tur.
378
00:33:47,734 --> 00:33:49,860
Dear Sir or Madam:
379
00:33:50,028 --> 00:33:55,449
Snart falder din søn fra himlen
at engagere og besejre fjenden.
380
00:33:55,616 --> 00:33:58,118
Dine hyppige breve
af kærlighed og opmuntring ...
381
00:33:58,286 --> 00:34:01,288
... vil bevæbne ham med et kæmpende hjerte.
382
00:34:01,456 --> 00:34:07,335
Med det kan han ikke fejle, men vinder
herlighed for sig selv, gør dig stolt af ham ...
383
00:34:07,503 --> 00:34:11,840
... og hans land altid taknemmelig
for hans tjeneste i dens behovstid.
384
00:34:12,008 --> 00:34:15,802
Underskrevet Herbert M. Sobel,
Kaptajn, kommanderende.
385
00:34:28,524 --> 00:34:32,277
Lige nu nogle heldige bastarder
satte kursen mod det sydlige Stillehav.
386
00:34:32,445 --> 00:34:33,612
Åh, hvad jeg ville give.
387
00:34:33,780 --> 00:34:35,989
Han bliver billetteret
på en tropisk ø.
388
00:34:36,157 --> 00:34:37,866
- Bliv ved med at tale.
- Sidder under et palmetræ ...
389
00:34:38,034 --> 00:34:39,993
- ... med seks nøgne indfødte piger ...
- Oh yeah.
390
00:34:40,161 --> 00:34:44,539
... hjælper ham med at skære kokosnødder op, så han kan
fød dem til flamingoer.
391
00:34:44,707 --> 00:34:49,044
- Flamingoer er middelværdige. De bider.
- Så gør de nakne indfødte piger.
392
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
Med held og lykke.
393
00:34:50,671 --> 00:34:53,006
Hej fyre, jeg er glad for, at jeg rejser til Europa.
394
00:34:53,174 --> 00:34:55,926
Hitler får en af disse
lige over forrøret.
395
00:34:56,094 --> 00:34:59,429
Roosevelt ændrer Thanksgiving
til Joe Toye Day ...
396
00:34:59,597 --> 00:35:03,517
... og betaler mig 10 grand om året
resten af mit skide liv.
397
00:35:03,684 --> 00:35:07,229
Hvad hvis vi ikke kommer til Europa?
Hvad hvis de sender os til Nordafrika?
398
00:35:07,396 --> 00:35:09,606
Min bror er i Nordafrika.
Han siger, at det er varmt.
399
00:35:09,774 --> 00:35:11,525
Virkelig? Det er varmt i Afrika?
400
00:35:11,692 --> 00:35:15,028
Hold kæft.
Pointen er, det betyder ikke noget, hvor vi går.
401
00:35:15,196 --> 00:35:18,198
Når vi først er i kamp,
den eneste person, du kan stole på, er dig selv ...
402
00:35:18,366 --> 00:35:20,242
- ... og fella ved siden af dig.
- Hej.
403
00:35:21,077 --> 00:35:23,537
- Længe som han er faldskærm.
- Oh yeah?
404
00:35:23,704 --> 00:35:26,873
Hvad hvis den faldskærm
viser sig at være Sobel?
405
00:35:27,041 --> 00:35:30,585
Hvis jeg er ved siden af Sobel i kamp,
Jeg går videre ned ad linjen.
406
00:35:30,753 --> 00:35:34,464
Tilslut dig en anden officer
som Heyliger eller Winters.
407
00:35:34,632 --> 00:35:38,260
Jeg kan godt lide Winters, han er en god mand.
Men når kuglerne begynder at flyve ...
408
00:35:38,427 --> 00:35:40,804
... Jeg ved ikke, om jeg vil have en Quaker
kæmper for mig.
409
00:35:40,972 --> 00:35:44,099
- Hvordan ved du, at han er en Quaker?
- Han er ikke katolsk.
410
00:35:44,267 --> 00:35:48,562
- Ingen af Sobel.
- Han er en søn af Abraham.
411
00:35:48,896 --> 00:35:51,606
- Hvad er han?
- Han er en jøde.
412
00:35:51,774 --> 00:35:53,358
Åh, fuck.
413
00:35:55,570 --> 00:35:59,072
- Jeg er en jøde.
- Tillykke.
414
00:35:59,240 --> 00:36:01,741
Få din næse ud af mit ansigt.
415
00:36:08,416 --> 00:36:10,292
Hvad er det der handler om?
416
00:36:10,459 --> 00:36:12,502
Gonoré kaldte Sobel en jøde.
417
00:36:12,670 --> 00:36:16,006
Liebgott begik forseelse
fordi han også er jøde.
418
00:36:16,591 --> 00:36:20,302
Kæmper om Sobel. Det er smart.
419
00:36:37,612 --> 00:36:39,321
Angreb!
420
00:36:42,491 --> 00:36:45,160
Ingen! Du vil dræbe ham!
421
00:36:45,328 --> 00:36:48,455
Parry højre! Parry tilbage! Foran!
422
00:36:48,623 --> 00:36:49,831
Gendanne.
423
00:36:49,999 --> 00:36:55,003
Okay. I går talte vi om
magnetisk deklination ...
424
00:36:55,171 --> 00:36:57,547
... og venstre-tilføj, højre-trækker regel.
425
00:36:57,798 --> 00:36:59,507
I dag skal vi udføre det i praksis.
426
00:36:59,675 --> 00:37:02,636
Der er to grundlæggende typer
af kampspositioner.
427
00:37:02,803 --> 00:37:05,388
Den første er en forberedt holdning.
428
00:37:05,556 --> 00:37:11,144
Fordelene ved en forberedt position er
at det giver dig dækning og skjule.
429
00:37:11,312 --> 00:37:13,480
Start ild!
430
00:37:17,485 --> 00:37:20,070
Så manøvreres vi lige ind
gennem disse træer.
431
00:37:20,321 --> 00:37:25,242
På samme tid, vores 2. peloton,
i dette særlige tilfælde, flytter over her.
432
00:37:25,451 --> 00:37:28,703
Så lukker han sig sammen med,
og dræb eller fange den tyske.
433
00:37:53,729 --> 00:37:55,480
Sobel er sent.
434
00:38:07,493 --> 00:38:09,786
Hvorfor er der et hegn her?
435
00:38:11,872 --> 00:38:14,541
- Der skulle ikke være noget hegn her. Tipper!
- Ja Hr.
436
00:38:14,709 --> 00:38:16,876
Giv mig kortet.
437
00:38:19,213 --> 00:38:22,549
Perconte. Luz.
Hent mændene. Få dem ba--
438
00:38:22,717 --> 00:38:25,302
- Tag dækning bag de træer.
- Okay, du hørte ordet.
439
00:38:25,469 --> 00:38:28,930
- Lad os gå. Flyt det ud, fellas. Op op.
- Du hørte ham. Flyt ud.
440
00:38:31,100 --> 00:38:33,977
Der skulle være noget--
Der skal ikke være noget hegn her.
441
00:38:34,145 --> 00:38:36,563
Vi kunne gå over det, sir.
442
00:38:36,731 --> 00:38:40,150
Virkelig? Det er ikke pointen.
Hvor fanden--?
443
00:38:40,318 --> 00:38:43,111
Hvor fanden er vi?
444
00:38:44,071 --> 00:38:45,238
- Perconte.
- Ja?
445
00:38:45,406 --> 00:38:47,657
- Sobel er tabt igen, ikke?
- Ja, han er fortabt.
446
00:38:47,825 --> 00:38:50,910
- Fanden Kristus.
- Hej, Luz. Luz.
447
00:38:52,913 --> 00:38:55,582
Kan du gøre Major Horton?
448
00:38:55,750 --> 00:38:58,543
Gør en vild bjørn skidt i skoven, søn?
449
00:38:58,711 --> 00:38:59,753
Det er godt.
450
00:38:59,920 --> 00:39:03,256
Måske kan den gode major gås
denne schmuck. Få os til at flytte?
451
00:39:03,424 --> 00:39:04,674
Ingen måde. Jeg vil ikke--
452
00:39:04,842 --> 00:39:08,511
Oh yeah. Ja.
Luz, du skal. Du skal. Kom nu.
453
00:39:08,679 --> 00:39:10,930
Okay, bare denne gang.
454
00:39:15,311 --> 00:39:19,647
356833. Er det ikke krydset?
455
00:39:19,815 --> 00:39:23,151
Nej, sir, det er her. Du er et fuldt gitter fra.
456
00:39:23,319 --> 00:39:24,778
For helvede.
457
00:39:25,029 --> 00:39:27,197
Er der et problem, kaptajn Sobel?
458
00:39:27,365 --> 00:39:30,367
Hvem sagde det? Hvem brød tavshed?
459
00:39:30,576 --> 00:39:33,286
Jeg tror, det er major Horton, sir.
460
00:39:35,164 --> 00:39:38,458
Major Horton? Hvad er han--?
Deltog han med os?
461
00:39:38,626 --> 00:39:41,294
Jeg tror måske at han bevæger sig
imellem skeletterne, sir.
462
00:39:41,462 --> 00:39:46,132
Hvad er det forbandede hul, Mr. Sobel ?!
463
00:39:47,385 --> 00:39:50,887
Et hegn, sir, a - Gud!
464
00:39:51,222 --> 00:39:55,809
- Et pigtrådhegn.
- Åh, den hund vil bare ikke jage.
465
00:39:55,976 --> 00:39:57,394
Hold kæft!
466
00:39:57,603 --> 00:40:02,190
Nu klipper du det hegn og får dette
forbandede peloton på farten!
467
00:40:03,651 --> 00:40:05,485
Ja Hr!
468
00:40:07,530 --> 00:40:09,697
- Hvor er mine forbandede trådskærer?
- Sir.
469
00:40:11,909 --> 00:40:16,162
- Vi er nødt til at flytte.
- Sir, uden kaptajn Sobel og 1. peloton?
470
00:40:16,330 --> 00:40:18,998
Det er et T-kryds. Vi improviserer.
471
00:40:19,166 --> 00:40:22,919
Dobbelt kuvert, læg en base
af ild for at skære vejen i alle retninger.
472
00:40:23,337 --> 00:40:24,921
Krog til højre med 1. st.
473
00:40:25,089 --> 00:40:28,091
Bed Guarnere om at flytte til venstre med 2..
Jeg kommer lige op i midten med 3..
474
00:40:28,259 --> 00:40:30,427
- Gå.
- Ja Hr.
475
00:40:52,533 --> 00:40:54,242
Dearie me.
476
00:41:04,879 --> 00:41:06,880
Hold da kæft.
477
00:41:26,400 --> 00:41:30,320
Du har gjort det nu, Yanks.
Du har fanget mig.
478
00:41:33,741 --> 00:41:37,744
Hej, sølv!
479
00:41:40,289 --> 00:41:42,665
Ville det være fjenden?
480
00:41:42,833 --> 00:41:45,335
Faktisk, ja.
481
00:41:52,635 --> 00:41:55,762
Godt arbejde, 2. Platon.
Vi tog målet.
482
00:42:04,855 --> 00:42:07,941
Hvem var idiot
hvem skar den mands hegn?
483
00:42:08,108 --> 00:42:09,984
- Jeg blev bedt om det, sir.
- Af hvem?
484
00:42:10,277 --> 00:42:12,445
- Maj. Horton, sir.
- Maj. Horton?
485
00:42:12,613 --> 00:42:14,864
- Ja Hr.
- Maj. Horton bad dig gøre det?
486
00:42:15,032 --> 00:42:18,993
- Ja Hr.
- Maj. Horton beordrede dig til at skære hegnet?
487
00:42:19,161 --> 00:42:20,954
Ja han gjorde.
488
00:42:21,121 --> 00:42:25,333
Maj. Horton har orlov i London.
489
00:42:27,294 --> 00:42:29,754
Hent disse køer herfra.
490
00:42:58,033 --> 00:42:59,867
Lt. vinters.
491
00:43:02,830 --> 00:43:05,832
Med kaptajn Sobels komplimenter, sir.
492
00:43:08,168 --> 00:43:09,586
Løjtnant.
493
00:43:28,564 --> 00:43:33,359
- Åh, for at råbe højt.
- Forkert stavet "retssoldat."
494
00:43:38,365 --> 00:43:40,450
Nej, sir, jeg forstår ikke.
495
00:43:40,618 --> 00:43:44,078
Dine ordrer til mig var at inspicere
latrines på 1000 timer.
496
00:43:44,246 --> 00:43:50,543
Fra 0930 til 0955 censurede jeg
vervet mænds post efter ordre fra oberst Strayer.
497
00:43:50,711 --> 00:43:53,588
Efter 1000 timer,
Jeg fulgte dine ordrer til minut.
498
00:43:53,756 --> 00:43:56,466
Jeg ændrede den tid til 0945.
499
00:43:56,634 --> 00:43:58,718
- Ingen fortalte mig det, sir.
- Jeg ringede.
500
00:43:58,886 --> 00:44:01,137
Jeg er sammen med en familie
der har ingen telefon.
501
00:44:01,347 --> 00:44:04,098
- Og sendte en løber.
- Ingen løber fandt mig, kaptajn.
502
00:44:04,266 --> 00:44:07,894
Uanset hvad, når det får en opgave at udføre
af en rangordfører ...
503
00:44:08,062 --> 00:44:12,607
... du skulle have delegeret din opgave
af latrininspektion til en anden officer.
504
00:44:12,775 --> 00:44:14,400
Du undlod at gøre det.
505
00:44:14,568 --> 00:44:18,071
Skal jeg lade sådan en pligt svig
af min egen XO gå ustraffet ...
506
00:44:18,238 --> 00:44:20,406
... hvilken slags meddelelse
er det for mændene?
507
00:44:20,574 --> 00:44:24,577
- Jeg udførte min pligt, som jeg fik ordre, sir.
- Og jeg er uenig.
508
00:44:24,745 --> 00:44:28,748
Så dine muligheder er
ganske enkel, løjtnant.
509
00:44:28,916 --> 00:44:33,419
Straf for dine lovovertrædelser er benægtelse
af et 48-timers pass i 60 dage.
510
00:44:33,587 --> 00:44:36,422
Stå foran mig ved opmærksomheden.
511
00:44:38,926 --> 00:44:43,763
Eller du kan indlede et appelbrev
og anmode om en retssag ved retssag.
512
00:44:48,268 --> 00:44:50,103
Du bruger dine weekender
alligevel på basen, Dick.
513
00:44:50,270 --> 00:44:52,939
Vær en mand. Tag straffen.
514
00:44:53,607 --> 00:44:56,025
Må jeg låne din pen, sir?
515
00:45:07,496 --> 00:45:09,414
Min godkendelse, sir.
516
00:45:10,958 --> 00:45:13,793
Jeg anmoder om retssag ved retssag.
517
00:45:24,304 --> 00:45:27,390
- Vi mistede Winters til batallion rod.
- Du skyder mig.
518
00:45:27,558 --> 00:45:32,562
Nej. Strayer gjorde det, mens han prøvede at regne
redegør for procedurerne for hans domstolskamp.
519
00:45:32,730 --> 00:45:35,982
- Nixon burde finde et smuthul, få ham ud.
- Og hvis han ikke gør det?
520
00:45:36,150 --> 00:45:40,361
Vintre rører æg, mens resten af os
gøre det store spring med Sobel.
521
00:45:41,572 --> 00:45:43,030
Ikke mig.
522
00:45:43,657 --> 00:45:47,869
- Så vi går igennem med dette, ikke?
- Vi skal gøre noget.
523
00:45:48,036 --> 00:45:49,162
- Ja.
- Ja.
524
00:45:49,329 --> 00:45:50,663
Ja.
525
00:45:50,831 --> 00:45:52,165
Okay.
526
00:45:52,708 --> 00:45:54,083
Godt.
527
00:45:55,836 --> 00:45:57,628
Vi ville alle være klarere
af konsekvenserne.
528
00:45:57,796 --> 00:46:01,007
- Jeg er ligeglad med konsekvenserne.
- John.
529
00:46:01,383 --> 00:46:04,844
Vi kunne stå på linje
mod en væg og skudt.
530
00:46:06,180 --> 00:46:08,681
Nu er jeg klar til at møde det.
531
00:46:09,725 --> 00:46:12,727
Og enhver af os havde også været bedre.
532
00:46:17,566 --> 00:46:21,486
Jeg vil ikke følge denne mand i kamp.
533
00:46:24,364 --> 00:46:26,032
Heller ikke mig.
534
00:46:28,494 --> 00:46:29,869
Okay.
535
00:46:31,205 --> 00:46:33,206
Lad os gøre det.
536
00:46:46,553 --> 00:46:48,554
"Jeg hermed...
537
00:46:49,807 --> 00:46:51,808
...ikke længere...
538
00:46:52,935 --> 00:46:54,936
... ønsker at servere ...
539
00:46:57,105 --> 00:46:59,649
... som en ikke-bestilt officer ...
540
00:47:06,240 --> 00:47:08,157
... i Easy Company. "
541
00:47:21,797 --> 00:47:25,049
Okay, drenge. Held og lykke.
542
00:47:29,930 --> 00:47:32,473
Jeg burde have jer alle skudt!
543
00:47:32,641 --> 00:47:34,267
Dette er intet mindre
end en handling af mytteri ...
544
00:47:34,434 --> 00:47:37,603
... mens vi forbereder os på
den forbandede invasion af Europa.
545
00:47:37,771 --> 00:47:39,856
- Sgt. Harris?
- Sir.
546
00:47:40,065 --> 00:47:41,607
Drej dine striber, saml dit udstyr.
547
00:47:42,067 --> 00:47:44,944
Du overføres hermed
ud af mit regiment.
548
00:47:45,153 --> 00:47:47,154
- Sir.
- Gå ud.
549
00:47:48,574 --> 00:47:50,867
- Sgt. Ranney?
- Sir.
550
00:47:51,076 --> 00:47:54,287
Du betragter dig selv som heldig
Jeg sprænger dig kun for privat.
551
00:47:54,454 --> 00:47:57,957
Alle jer NCO'er har skændt
den 101. luftbårne.
552
00:47:58,458 --> 00:48:00,626
Du kan betragte dig selv som heldig
at vi er foran ...
553
00:48:00,794 --> 00:48:03,129
... af den største handling
i krigsførelsens historie ...
554
00:48:03,297 --> 00:48:08,509
... hvilket ikke giver mig noget valg
men for at skåne dine liv.
555
00:48:10,679 --> 00:48:14,015
Gå nu ud af mit kontor
og kom ud af mit syn.
556
00:48:14,182 --> 00:48:15,516
Få.
557
00:48:31,867 --> 00:48:34,869
Lad dem komme. Thattaboy. Det er det.
558
00:49:07,402 --> 00:49:10,947
Jeg kan kun spekulere, sir.
De fleste af mændene ville aldrig gøre dette.
559
00:49:11,156 --> 00:49:15,117
Men jeg tror bare et par stykker
af sergeanterne kan have følt ...
560
00:49:15,285 --> 00:49:19,664
... deres loyalitet lå mere
til pittelen end til virksomheden.
561
00:49:20,082 --> 00:49:23,292
Og disse få sergeanter overbevist
alle de andre NCO'er i din virksomhed ...
562
00:49:23,460 --> 00:49:24,543
... at vende deres striber ind?
563
00:49:24,711 --> 00:49:27,004
Som sergeanter,
de har en stor mængde af indflydelse, sir.
564
00:49:27,172 --> 00:49:31,968
Men som jeg siger, resten er gode mænd.
Jeg kender dem, jeg kan arbejde med dem.
565
00:49:38,558 --> 00:49:43,062
Denne forretning af Winters hoffekamp
har været en ubehagelig distraktion.
566
00:49:43,230 --> 00:49:45,564
Det har det faktisk, sir.
567
00:49:45,899 --> 00:49:50,653
Dog din kommando af
Easy Company har været eksemplarisk.
568
00:49:50,821 --> 00:49:53,030
Tak hr.
569
00:49:53,240 --> 00:49:58,160
Faktisk bortset fra handlingerne
af et par af dine ikke-kommer ...
570
00:49:58,328 --> 00:50:02,790
... Jeg tror, du har markeret en af de fineste
selskaber med soldater, jeg nogensinde har set.
571
00:50:02,958 --> 00:50:04,458
Ja Hr.
572
00:50:05,460 --> 00:50:10,339
Herbert, Division har oprettet
en faldskærmtræningsskole på Chilton Foliat.
573
00:50:10,507 --> 00:50:14,593
Ideen er til ikke-infanterityper ...
574
00:50:14,761 --> 00:50:18,639
... der er afgørende for den kommende invasion,
såsom læger og prædikanter ...
575
00:50:18,807 --> 00:50:21,434
... at tage springtræning der.
576
00:50:22,102 --> 00:50:23,978
Helt ærligt kan jeg ikke tænke på nogen
mere kvalificeret ...
577
00:50:24,146 --> 00:50:27,314
... at kommandere sådan en skole
end du er.
578
00:50:30,152 --> 00:50:31,527
Hr?
579
00:50:34,948 --> 00:50:38,117
Jeg overfører dig til Chilton Foliat.
580
00:50:46,460 --> 00:50:48,461
Jeg mister Easy Company?
581
00:50:48,628 --> 00:50:51,756
Krigsindsatsen har brug for dig andre steder.
582
00:50:57,512 --> 00:51:00,806
- Tilladelse til at tale, sir.
- Indrømmet.
583
00:51:04,853 --> 00:51:07,521
Er--? Hvem erstatter mig?
584
00:51:07,689 --> 00:51:11,525
Lt. Meehan fra Baker Company
er senior.
585
00:51:13,361 --> 00:51:17,656
Held og lykke hos Chilton Foliat, Herbert.
Lad os ikke svigte nu.
586
00:51:23,997 --> 00:51:25,414
Nej Herre.
587
00:51:32,339 --> 00:51:34,006
Fortsæt.
588
00:52:27,227 --> 00:52:32,398
2. Platon, hør op. Jeg vil have
det 1. Squad i A-side telte lige derop.
589
00:52:32,566 --> 00:52:35,234
3. trup, anden række ...
590
00:52:49,166 --> 00:52:51,250
Hellig lort!
591
00:52:52,460 --> 00:52:55,588
Nej, det er okay.
Vi er Tommies, ikke blæser Boche.
592
00:52:55,755 --> 00:52:57,756
- Er alt dette ægte?
- Ja ja.
593
00:52:57,924 --> 00:53:00,426
Nogle af det er fra Hermans
at nogen skræddersy bankede op.
594
00:53:00,594 --> 00:53:03,637
Det er faktisk for jer gutter, så du kan få
dine hakket tærter på nogle af denne Jerry clobber.
595
00:53:03,805 --> 00:53:06,640
- Hvis du ved hvad jeg mener.
- Ikke rigtig.
596
00:53:06,808 --> 00:53:08,184
Hej, mac, har du en Luger?
597
00:53:08,393 --> 00:53:12,146
- Jeg dør for at få hænderne på en rigtig Luger.
- Ja, fortsæt derefter.
598
00:53:13,315 --> 00:53:15,608
Hurtige slagtere, ja?
599
00:53:19,154 --> 00:53:21,989
- Dreng, hun er bestemt en sludder.
- Ja, det er pukka, ikke?
600
00:53:22,407 --> 00:53:24,116
- Hvad?
- Eh?
601
00:53:24,951 --> 00:53:26,619
Hej, smålig!
602
00:53:26,786 --> 00:53:28,454
Hej, kammerat?
603
00:53:29,831 --> 00:53:33,334
Du tager et bad, hvis du tror
du er halvt tom.
604
00:53:33,501 --> 00:53:36,378
Oh yeah. Undskyld. Nå, held og lykke.
605
00:53:36,546 --> 00:53:38,172
Du også, kammerat.
606
00:53:39,466 --> 00:53:40,799
Hvad sker der, Hoobs?
607
00:53:41,843 --> 00:53:45,679
Disse mænd har været igennem
den hårdeste træning hæren har at tilbyde.
608
00:53:45,847 --> 00:53:50,476
Under de værst mulige omstændigheder.
Og de meldte sig frivilligt til det.
609
00:53:50,644 --> 00:53:53,229
Kristus, Dick, jeg skyder bare craps
med dem. Det er ikke som--
610
00:53:53,438 --> 00:53:55,481
Ved du, hvorfor de meldte sig frivilligt?
611
00:53:55,649 --> 00:53:57,191
Så når tingene blev virkelig dårlige ...
612
00:53:57,359 --> 00:54:00,986
... manden i ræshullet ved siden af dem
ville være bedst.
613
00:54:01,154 --> 00:54:03,322
Ikke nogle af dem
hvem får dem dræbt.
614
00:54:03,490 --> 00:54:06,158
Er du krydset af, fordi de kan lide mig?
615
00:54:06,326 --> 00:54:09,161
Fordi jeg bruger tid på at lære mig at kende
mine soldater? Jeg mener, kom nu.
616
00:54:09,329 --> 00:54:14,500
Du har været sammen med disse fyre for, hvad,
to år? Jeg har været her i seks dage.
617
00:54:14,668 --> 00:54:17,753
- Du spillede, Buck.
- Og hvad så? Soldater gør det.
618
00:54:17,963 --> 00:54:22,091
- Jeg fortjener ikke en irettesættelse for det.
- Hvad hvis du havde vundet?
619
00:54:23,677 --> 00:54:27,179
- Hvad?
- Hvad hvis du havde vundet?
620
00:54:31,851 --> 00:54:36,397
Stil aldrig dig selv i en position
hvor du kan tage fra disse mænd.
621
00:54:41,069 --> 00:54:43,654
- Lt. Meehan?
- Gå ind.
622
00:54:45,699 --> 00:54:49,285
På det sidste træningshopp,
Jeg havde et kompas.
623
00:54:50,495 --> 00:54:52,371
Luk klappen.
624
00:54:54,249 --> 00:54:56,208
- Så vendte vi til venstre.
- Ja.
625
00:54:56,376 --> 00:55:00,296
Med 0-4-2, 12 minutter.
626
00:55:00,505 --> 00:55:02,631
- Så en anden tilbage.
- Ja.
627
00:55:02,799 --> 00:55:05,801
- Jepp.
- Kald det 3-5-8.
628
00:55:06,886 --> 00:55:09,054
I 10 og et halvt minut.
629
00:55:09,514 --> 00:55:12,891
- Grønt lys lige over Ramsbury.
- Ramsbury.
630
00:55:13,059 --> 00:55:15,019
Hver gang.
631
00:55:15,729 --> 00:55:19,815
Lineær afstand på gitteret på omkring ...
632
00:55:21,818 --> 00:55:24,069
Okay. Ramsbury.
633
00:55:25,280 --> 00:55:26,822
Upottery.
634
00:55:34,414 --> 00:55:35,789
Så...
635
00:55:36,333 --> 00:55:38,292
Det er Normandiet.
636
00:55:39,085 --> 00:55:41,920
Sainte-Marie-du-Mont.
Kørsel nummer et.
637
00:55:42,088 --> 00:55:46,175
Kørselsvej nummer to.
Det ultimative feltproblem.
638
00:55:46,926 --> 00:55:51,764
Flodmundingen af Douve-floden deler sig
to strandhoveder, kodenavn Utah, her ...
639
00:55:51,931 --> 00:55:53,932
... og Omaha, her.
640
00:55:54,100 --> 00:55:58,979
Seaborne Infantry rammer disse strande
gælder på en dato og tidspunkt, der skal specificeres.
641
00:55:59,647 --> 00:56:01,690
H-Hour, D-Day.
642
00:56:01,858 --> 00:56:05,069
Luftbårens mål, herrer,
er at tage byen Carentan ...
643
00:56:05,236 --> 00:56:09,948
... eller Carentan og dermed forbinder Utah og Omaha
i et enkelt kontinuerligt strandhoved.
644
00:56:10,116 --> 00:56:13,952
- Sammenkædning af Omaha og Utah
ind i et kontinuerligt strandhoved.
645
00:56:14,287 --> 00:56:17,122
Hver trooper lærer
denne operation udadtil ...
646
00:56:17,290 --> 00:56:20,459
... og kender hans og alle andre
tøjets mission til detaljen.
647
00:56:20,627 --> 00:56:22,503
- Lt. Meehan?
- Ja, Dukeman.
648
00:56:22,670 --> 00:56:23,921
Sir, dropper vi i aften?
649
00:56:24,089 --> 00:56:25,964
Når det er tid for dig at vide,
vi giver dig besked.
650
00:56:26,132 --> 00:56:30,677
I mellemtiden skal du studere disse sandborde,
kort og rekognoseringsfoto ...
651
00:56:30,845 --> 00:56:33,639
... indtil du kan tegne et kort
af området efter hukommelse.
652
00:56:33,807 --> 00:56:36,475
Nu falder vi
bag denne Atlanterhavsvæg ...
653
00:56:36,643 --> 00:56:40,229
... fem timer før det 4. infanteri
lander i Utah.
654
00:56:40,647 --> 00:56:43,816
Nu mellem vores samleområde
og batallionens mål ...
655
00:56:43,983 --> 00:56:45,692
... der er en tysk garnison.
656
00:56:45,860 --> 00:56:48,487
Lige her i dette område,
Sainte-Marie-du-Mont.
657
00:56:48,655 --> 00:56:52,157
Easy Company
vil ødelægge den garnison.
658
00:56:54,327 --> 00:56:58,747
Tre dages forsyning med k rationer, chokolade
barer, Charms-slik, pulverkaffe ...
659
00:56:58,915 --> 00:57:02,876
... sukker, tændstikker, kompas, bajonet,
forankringsværktøj, ammunition ...
660
00:57:03,044 --> 00:57:08,215
... gasmaske, musettesæk med ammunition,
min webbing, min .45, kantine ...
661
00:57:08,383 --> 00:57:10,759
... to kartoner med røg,
Hawkins mine ...
662
00:57:10,927 --> 00:57:12,928
... to granater
røggranat, Gammon granat ...
663
00:57:13,138 --> 00:57:16,598
... TNT, denne skidt
og et par grimme skivvies.
664
00:57:16,766 --> 00:57:19,143
- Hvad er din pointe?
- Det her vejer lige så meget som jeg.
665
00:57:19,310 --> 00:57:22,521
Jeg har stadig min skak, min reserve skak,
min Mae West og min M-1.
666
00:57:22,689 --> 00:57:25,023
Hvor holder du
dine messingknoker?
667
00:57:25,191 --> 00:57:26,859
Jeg kunne bruge nogle messingknoker.
668
00:57:27,026 --> 00:57:29,528
- Sgt. Martin!
- Hej, Vest, noget for mig?
669
00:57:29,696 --> 00:57:33,449
- Nix. Sgt. Martin!
- J.W.?
670
00:57:36,035 --> 00:57:37,744
Talbert!
671
00:57:39,581 --> 00:57:41,039
Talbert!
672
00:57:41,207 --> 00:57:43,709
Floyd. Floyd M. Her.
673
00:57:44,377 --> 00:57:47,588
- Tung. Kondomer?
- Jeg ved det sandsynligvis ikke.
674
00:57:47,755 --> 00:57:51,633
- Hvad har du?
- "Kære Floyd: Giv dem helvede."
675
00:57:51,801 --> 00:57:53,677
Det er fra chef for Kokomo
Politi afdeling.
676
00:57:53,845 --> 00:57:55,304
Højre.
677
00:57:56,764 --> 00:57:58,098
Whoa.
678
00:57:58,808 --> 00:58:00,726
Du skal elske politiet.
679
00:58:00,894 --> 00:58:03,562
- Det er rart.
- Okay, lyt op! Hør efter!
680
00:58:03,730 --> 00:58:07,900
Hvis du ikke underskrev din
GI livsforsikring ...
681
00:58:08,067 --> 00:58:13,405
... du går videre og ser Sgt. Evans
ved hovedkvarterets telt.
682
00:58:13,573 --> 00:58:18,076
I drenge lader ikke dine familier
gå glip af $ 10.000.
683
00:58:18,244 --> 00:58:19,953
- Hører du det, Gerry?
- Hej, læbe!
684
00:58:20,121 --> 00:58:21,580
Ja, dreng?
685
00:58:24,250 --> 00:58:26,210
Har Guarnere sagt noget til dig
om hans bror?
686
00:58:26,377 --> 00:58:29,004
- Nej.
- Jeg har et problem.
687
00:58:29,214 --> 00:58:32,382
Min kone holder op med tingene derhjemme.
Ulykkeslister og lignende.
688
00:58:32,550 --> 00:58:33,759
Ja?
689
00:58:33,927 --> 00:58:36,845
- Guarneres bror i Italien ...
- Henry?
690
00:58:37,013 --> 00:58:39,598
Dræbt i Monte Cassino.
691
00:58:40,433 --> 00:58:45,646
- Jeg er sikker på, at han ikke ved det.
- For pokker. Hvad synes du, jeg skulle gøre?
692
00:58:45,980 --> 00:58:51,985
- Hvis det var mig? Jeg ville fortælle ham det.
- Et par timer før vi hopper?
693
00:58:52,237 --> 00:58:53,987
Jeg ved ikke.
694
00:59:02,997 --> 00:59:06,041
Hvorfor springer de disse ting ud?
på os nu?
695
00:59:06,251 --> 00:59:09,378
Det er bare 80 ekstra pund
fastgjort til dit ben.
696
00:59:09,546 --> 00:59:13,006
Er der nogen, der har nogen idé
hvordan fanden fungerer denne ting?
697
00:59:13,841 --> 00:59:15,342
Oberst Sink.
698
00:59:18,137 --> 00:59:19,638
Oberst Sink.
699
00:59:21,683 --> 00:59:23,809
"Regimentets soldater:
700
00:59:23,977 --> 00:59:27,312
I aften er aftenen...
701
00:59:27,480 --> 00:59:29,147
... af nætter.
702
00:59:29,857 --> 00:59:31,984
I dag, mens du læser dette ...
703
00:59:32,151 --> 00:59:33,819
... du er på vej
til det store eventyr ...
704
00:59:33,987 --> 00:59:37,322
... som du har trænet
i over to år. "
705
00:59:38,366 --> 00:59:41,159
Derfor gav de os is.
706
00:59:43,288 --> 00:59:46,206
Nem virksomhed! Hør efter!
707
00:59:48,167 --> 00:59:51,169
Kanalkysten sokkes ind
med regn og tåge.
708
00:59:51,337 --> 00:59:53,589
Intet spring i aften.
709
00:59:54,215 --> 01:00:00,095
Invasionen er blevet udsat.
Vi er på en 24-timers stand-down.
710
01:00:01,681 --> 01:00:06,059
- Dette er en ganske overraskelse.
- Ikke særlig.
711
01:00:06,311 --> 01:00:08,604
Det sker, så forventede jeg hellere det.
712
01:00:08,771 --> 01:00:14,359
Jeg kan ikke se, hvordan I mennesker
kan passere $ 80.000 til årsagen.
713
01:00:14,527 --> 01:00:16,361
For hvis årsag?
714
01:00:16,529 --> 01:00:19,740
Hvis du er så interesseret i at tjene en sag,
hvorfor tilslutter du ikke hæren?
715
01:00:19,907 --> 01:00:21,867
Næste, tak.
716
01:00:25,663 --> 01:00:27,831
- Jeg er 4-F.
- Du ser 1 -A til mig.
717
01:00:27,999 --> 01:00:30,334
Du ser ikke så dårlig ud selv.
718
01:00:31,711 --> 01:00:33,629
"Kære Johnny"?
719
01:00:39,093 --> 01:00:41,928
Jeg har den forkerte jævla jakke.
720
01:00:42,138 --> 01:00:43,930
Shh.
721
01:00:55,735 --> 01:00:57,903
"Bill Guarneres bror ..."
722
01:02:31,664 --> 01:02:34,332
- Held og lykke, gutter.
- Vi ses Tommy.
723
01:02:34,500 --> 01:02:36,376
Giv Jerry en til mig.
724
01:02:56,230 --> 01:02:57,773
Johnny.
725
01:03:03,988 --> 01:03:06,281
Jeg har noget, du måske leder efter.
726
01:03:06,491 --> 01:03:09,534
Jeg tog din jakke ved en fejltagelse. Undskyld.
727
01:03:09,702 --> 01:03:11,286
Har du læst det?
728
01:03:13,247 --> 01:03:18,251
- Hvor fanden er Monte Cassino?
- Jeg ved ikke. Italien et eller andet sted.
729
01:03:21,047 --> 01:03:23,632
Undskyld din bror, Bill.
730
01:03:23,800 --> 01:03:26,218
Undskyld for min ma.
731
01:03:26,552 --> 01:03:28,303
Han var...
732
01:03:32,517 --> 01:03:34,226
Lad os komme over med det.
733
01:03:38,231 --> 01:03:39,272
Regning?
734
01:03:42,443 --> 01:03:45,070
Jeg mødes med dig derovre.
735
01:03:48,658 --> 01:03:51,618
Mine herrer, Doc Roe
deler disse ud for luftsyge.
736
01:03:51,786 --> 01:03:56,832
Bestillinger er, at hver mand tager en nu.
En anden, 30 minutter i luften.
737
01:03:57,333 --> 01:03:58,750
Løjtnant.
738
01:04:05,258 --> 01:04:07,759
2. Platon, hør op.
739
01:04:10,471 --> 01:04:11,972
Held og lykke.
740
01:04:13,307 --> 01:04:15,100
Gud velsigne dig.
741
01:04:16,644 --> 01:04:19,646
Jeg ser dig i samlingsområdet.
742
01:05:13,534 --> 01:05:18,371
Hvis trådskæringerne er vellykkede, tror jeg
alt hvad vi skulle have at gøre med er ...
743
01:05:23,210 --> 01:05:27,547
- Fanden, Lieb.
- Den airsick-pille gør mig sløj.