1 00:00:00,420 --> 00:00:03,620 ♪♪ 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,380 - [narator] Sebelumnya ... -Dengan setiap injeksi, 3 00:00:07,380 --> 00:00:10,170 Saya bisa tetap di bawah air lebih lama dan lebih lama. 4 00:00:10,170 --> 00:00:12,580 [terengah-engah dan mengerang] 5 00:00:12,580 --> 00:00:15,170 Anda perlu bersumpah kepada saya Anda akan menyingkirkan sel-sel itu. 6 00:00:17,170 --> 00:00:19,380 - [Ryn] Hunter sudah mati. - [terengah] 7 00:00:19,380 --> 00:00:22,040 Bergabunglah dengan saya, dan kamu akan hidup. 8 00:00:23,540 --> 00:00:25,620 -Dia punya bayi. -Dimana itu? 9 00:00:25,620 --> 00:00:27,880 [Ryn] Di dalam air, dengan jantan. 10 00:00:27,880 --> 00:00:31,040 [pria] Lagu itu, bisa melakukan sesuatu seperti ini ke otak manusia. 11 00:00:31,040 --> 00:00:34,210 [Ryn] Ada tempat di mana suara menyembuhkan. 12 00:00:34,210 --> 00:00:35,790 Tidak gelap lagi. 13 00:00:35,790 --> 00:00:37,960 Apa pun yang Anda ketahui ke sana, itu membantu. 14 00:00:41,080 --> 00:00:42,710 - [beep jarak jauh] - [ledakan] 15 00:00:44,210 --> 00:00:45,210 Rusia. 16 00:00:45,210 --> 00:00:47,210 Mereka membuat lagu saya sebagai senjata. 17 00:00:49,210 --> 00:00:51,040 [nyanyian melalui komputer] 18 00:00:52,620 --> 00:00:54,380 Saya sekarang mengucapkan Anda suami dan istri. 19 00:00:54,380 --> 00:00:56,540 [sorakan dan tepuk tangan] 20 00:00:56,540 --> 00:00:59,380 [ponsel bergetar] 21 00:00:59,380 --> 00:01:00,620 Halo? 22 00:01:00,620 --> 00:01:03,580 [lagu sumbang diputar] 23 00:01:03,580 --> 00:01:05,250 Ah! 24 00:01:05,250 --> 00:01:06,920 Xander! 25 00:01:06,920 --> 00:01:09,080 [obrolan tidak jelas] 26 00:01:10,830 --> 00:01:12,960 Hei, tolong! Tolong! Adakah yang di sini? 27 00:01:12,960 --> 00:01:15,000 Kami butuh bantuan! Kami butuh bantuan! 28 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Aku disini. Aku mendapatkanmu. 29 00:01:17,000 --> 00:01:19,290 [Maddie] Ada yang salah dengan dia. Tolong, bantu dia. 30 00:01:19,290 --> 00:01:21,830 -Apa yang terjadi? - [Ben] Dia pingsan. 31 00:01:21,830 --> 00:01:24,620 Xander, tetap bersamaku. 32 00:01:24,620 --> 00:01:28,250 Tim Crash untuk triase. Saya ulangi, Tim Kecelakaan untuk melakukan triase. 33 00:01:28,250 --> 00:01:29,670 Apa yang sedang terjadi? 34 00:01:29,670 --> 00:01:31,920 Kemungkinan otak berdarah. Denyut nadi di 37. 35 00:01:31,920 --> 00:01:33,830 Pupil kiri diperbaiki dan dilatasi. - Beri aku tanda vital penuh. 36 00:01:33,830 --> 00:01:36,080 EKG, rontgen dada dan halaman Neurologi, stat. 37 00:01:36,080 --> 00:01:38,620 Tim -Cash datang. - [Ben] Xander, tinggallah bersamaku. 38 00:01:40,000 --> 00:01:42,080 [dokter] Oke, apa yang kita miliki? 39 00:01:42,080 --> 00:01:44,460 [Perawat] Berdarah dari telinga. Hilang kesadaran. 40 00:01:44,460 --> 00:01:46,670 [dokter] Baiklah, kita mulai. Anda halaman Neurology. 41 00:01:46,670 --> 00:01:48,620 [Riley] Baik. Dapatkan detak jantungnya? 42 00:01:48,620 --> 00:01:50,620 - [perawat] Saya meraih infus. - [Riley] Tetap bersama kami. 43 00:01:50,620 --> 00:01:52,540 Kita harus segera pergi. Hei, siapkan kamar. 44 00:01:52,540 --> 00:01:53,960 Detak jantung 30 dan turun. 45 00:01:53,960 --> 00:01:55,290 Apakah kamu bersamanya? kapan ini terjadi 46 00:01:55,290 --> 00:01:57,330 -Iya. -Betul. 47 00:01:57,330 --> 00:01:59,120 [Riley] Ikutlah bersamaku. 48 00:01:59,120 --> 00:02:00,830 Kami ada di pesta pernikahan. Dia baik-baik saja. 49 00:02:00,830 --> 00:02:03,120 Biasa saja, dan kemudian dia menjawab telepon 50 00:02:03,120 --> 00:02:04,330 dan turun. 51 00:02:04,330 --> 00:02:06,290 Dia tampak agak kaget ketika dia jatuh. 52 00:02:06,290 --> 00:02:09,000 -Blood baru saja keluar dari telinganya. - Sejarah kejang? 53 00:02:09,000 --> 00:02:11,170 Oke, kalian tetap di sini. Kami akan menjalankan beberapa tes. 54 00:02:11,170 --> 00:02:12,170 Aku akan membawamu kembali. 55 00:02:16,170 --> 00:02:17,170 [pintu ditutup] 56 00:02:34,000 --> 00:02:36,170 [mendesis dan mendengus] 57 00:02:38,000 --> 00:02:39,580 [mengaum] 58 00:02:44,880 --> 00:02:46,170 [mendengus] 59 00:02:59,170 --> 00:03:01,330 [Riley] Hei, inilah yang kita ketahui sejauh ini. 60 00:03:01,330 --> 00:03:04,250 Kami mengesampingkan stroke, paru-paru emboli dan serangan jantung. 61 00:03:04,250 --> 00:03:08,620 Kami kemudian melakukan tengkorak CT scan dengan kontras. 62 00:03:08,620 --> 00:03:11,080 Otaknya ada di keadaan degeneratif. 63 00:03:11,080 --> 00:03:14,380 Kalian bilang tidak ada gejala sebelum kolaps? 64 00:03:14,380 --> 00:03:16,380 Tidak. 65 00:03:17,880 --> 00:03:19,790 Adakah kegiatan yang tidak biasa baru-baru ini? 66 00:03:19,790 --> 00:03:21,580 Dia membantu dengan tubuh adikku. 67 00:03:24,290 --> 00:03:26,880 Eh, ada pemakaman. Sudah sulit. 68 00:03:26,880 --> 00:03:28,790 Jadi stres bisa menjadi faktor. 69 00:03:31,540 --> 00:03:33,540 -Ya. -Aku akan menjalankan beberapa tes lagi 70 00:03:33,540 --> 00:03:35,080 -dan saya akan membuat Anda diposting. - [Ben] Terima kasih. 71 00:03:37,380 --> 00:03:39,080 Otaknya terlihat seperti Decker. 72 00:03:39,080 --> 00:03:40,790 Lebih buruk dari Decker. 73 00:03:40,790 --> 00:03:42,040 Teleponnya. 74 00:03:42,040 --> 00:03:44,040 Itu terjadi setelah ketika dia mengangkat. 75 00:03:44,040 --> 00:03:45,880 -Dengar sesuatu? -Tidak. Tapi itu berhasil untuk dihubungkan. 76 00:03:45,880 --> 00:03:47,210 Ini kerusakan dari lagu. 77 00:03:47,210 --> 00:03:50,080 Tia. Dia memainkannya melalui telepon. 78 00:03:50,080 --> 00:03:52,420 [Maddie] Teleponnya, biar aku periksa. 79 00:03:59,250 --> 00:04:01,290 Inilah riwayat panggilannya. 80 00:04:01,290 --> 00:04:05,420 Dia mendapat telepon yang tidak dikenal pada 8:27 malam 81 00:04:05,420 --> 00:04:08,580 Saya mendapat telepon dari nomor yang sama pada 8:27. 82 00:04:08,580 --> 00:04:11,620 Saya juga. Waktu yang sama persis. 83 00:04:11,620 --> 00:04:13,750 Dia berusaha untuk membawa kita semua sekaligus. 84 00:04:13,750 --> 00:04:15,460 Dia hanya bisa lewat untuk Xander. 85 00:04:15,460 --> 00:04:17,460 Dia tidak akan berhenti di sini. 86 00:04:55,540 --> 00:04:56,960 [Ben] Ini adalah rencana Tia selama ini. 87 00:04:56,960 --> 00:04:59,500 Dia sudah hancur rekaman ruang gema. 88 00:04:59,500 --> 00:05:01,670 Tidak ada penawar racun. tidak ada cara untuk membantu. 89 00:05:01,670 --> 00:05:03,120 Kami bahkan tidak bisa berbicara dengan dokter. 90 00:05:03,120 --> 00:05:04,670 [Maddie] Mereka tidak akan pernah mempercayai kita. 91 00:05:04,670 --> 00:05:06,170 Mungkin Eliza dapat membantu Xander? 92 00:05:06,170 --> 00:05:08,000 Saya akan menelepon Helen. 93 00:05:10,790 --> 00:05:12,540 [Ben] Kita harus menghubungi militer. 94 00:05:12,540 --> 00:05:15,580 Jika ruang gema rekaman hilang, 95 00:05:15,580 --> 00:05:17,500 kita perlu memperingatkan mereka tentang Tia. 96 00:05:17,500 --> 00:05:19,210 -Itu. -Hei. 97 00:05:21,000 --> 00:05:23,080 Apa? Xander. 98 00:05:24,420 --> 00:05:25,580 Apa itu...? 99 00:05:28,750 --> 00:05:30,170 Apa ... 100 00:05:30,170 --> 00:05:31,670 Apa yang terjadi padanya? 101 00:05:33,170 --> 00:05:35,670 Patty, Dr. Riley akan kembali 102 00:05:35,670 --> 00:05:37,250 untuk berbicara dengan Anda segera. 103 00:05:37,250 --> 00:05:38,420 O-Oke. 104 00:05:41,040 --> 00:05:43,670 -Setiap pembaruan? -Mereka masih mengerjakannya. 105 00:05:43,670 --> 00:05:46,500 [terengah] 106 00:05:46,500 --> 00:05:48,000 Ryn? 107 00:05:48,000 --> 00:05:50,040 Ryn, kamu baik-baik saja? 108 00:05:50,040 --> 00:05:52,000 Saya harus pergi. 109 00:05:52,000 --> 00:05:53,540 [terengah] 110 00:05:53,540 --> 00:05:55,420 Apa? Apa? Hei. 111 00:05:56,790 --> 00:05:58,580 Detak jantung harapan. 112 00:05:58,580 --> 00:06:00,040 Itu berhenti. 113 00:06:00,040 --> 00:06:01,880 [terengah-engah] 114 00:06:06,040 --> 00:06:08,540 Saya merasakannya lagi. 115 00:06:08,540 --> 00:06:10,540 Dalam ritme manusia. 116 00:06:10,540 --> 00:06:13,380 -Kamu pikir dia di darat? -Iya. 117 00:06:13,380 --> 00:06:14,960 Saya harus pergi kepadanya. 118 00:06:18,710 --> 00:06:20,880 Aku akan membawamu ke sana. Saya akan mengantarmu. 119 00:06:20,880 --> 00:06:22,290 Saya akan tinggal di sini dan bekerja dengan petugas medis, 120 00:06:22,290 --> 00:06:23,880 dan coba jangkau Anderson dan Maeda. 121 00:06:23,880 --> 00:06:25,290 -Kamu berdua pergi. Baik. -Terima kasih. 122 00:06:51,080 --> 00:06:52,170 Sesuatu yang salah. 123 00:06:54,620 --> 00:06:56,620 Eliza akan membantu. 124 00:06:56,620 --> 00:06:58,750 Saya sangat berharap Anda bisa. 125 00:07:02,500 --> 00:07:03,830 Dia seharusnya ada di sini. 126 00:07:03,830 --> 00:07:06,000 Di sinilah mereka datang ke daratan. 127 00:07:21,210 --> 00:07:23,210 - [Ben] Itu Harapan? - [Ryn] Dia telah tumbuh. 128 00:07:23,210 --> 00:07:26,290 Inilah yang terjadi pada kita. 129 00:07:26,290 --> 00:07:28,620 Ada begitu banyak Saya merindukan. 130 00:07:45,330 --> 00:07:48,380 [menghirup] 131 00:07:48,380 --> 00:07:49,790 [mengendus] 132 00:08:23,540 --> 00:08:24,750 Mama. 133 00:08:42,920 --> 00:08:45,460 [monitor jantung berbunyi] 134 00:08:45,460 --> 00:08:48,920 Kami memiliki beberapa informasi lebih lanjut tentang kondisinya. 135 00:08:48,920 --> 00:08:50,710 Saya ingin mengetahui semuanya. 136 00:08:52,080 --> 00:08:54,920 Lesi telah menyebar melalui otaknya. 137 00:08:54,920 --> 00:08:56,920 Jika ini terus dicentang, 138 00:08:56,920 --> 00:08:59,080 gerakan dan ucapan akan mulai terpengaruh. 139 00:08:59,080 --> 00:09:01,920 Detak jantungnya sudah sangat lambat. 140 00:09:03,710 --> 00:09:05,790 Jadi, apa yang kamu akan lakukan? 141 00:09:05,790 --> 00:09:07,880 Rencananya sekarang adalah mencoba membuatnya tetap stabil 142 00:09:07,880 --> 00:09:10,040 sementara seorang spesialis datang dari Seattle. 143 00:09:10,040 --> 00:09:11,460 Spesialis? 144 00:09:11,460 --> 00:09:13,210 Seperti seseorang siapa yang pernah melihat ini sebelumnya? 145 00:09:14,880 --> 00:09:17,040 Saya tidak yakin ada orang melihat ini sebelumnya. 146 00:09:17,040 --> 00:09:19,120 [wanita, lebih dari P.] Paging Dr. Riley ... 147 00:09:20,540 --> 00:09:21,750 Permisi. 148 00:09:31,670 --> 00:09:33,000 [Ryn] Dia mengingatmu. 149 00:09:33,000 --> 00:09:35,080 Dari saat dia masih bayi. 150 00:09:40,920 --> 00:09:42,120 [terengah] 151 00:09:43,750 --> 00:09:46,670 Anda membuat pembunuhan pertama Anda di dalam air? 152 00:09:48,790 --> 00:09:52,960 Air tidak milik kita lagi. 153 00:09:52,960 --> 00:09:55,420 Kami melihat banyak yang mati. 154 00:09:55,420 --> 00:09:57,250 [Ryn] Tia menguasai air sekarang. 155 00:09:57,250 --> 00:10:00,000 Tapi dia juga menyerang tanah. 156 00:10:00,000 --> 00:10:01,920 Dia menyakiti Xander dengan lagunya. 157 00:10:01,920 --> 00:10:03,920 Kami akan membantu bertarung. 158 00:10:03,920 --> 00:10:05,330 [Ryn] Mungkin sudah terlambat baginya. 159 00:10:06,830 --> 00:10:08,500 Ya, ada sesuatu Anda bisa melakukannya. 160 00:10:10,960 --> 00:10:14,120 Suara yang kami temukan di sana, itu bisa membantu menyembuhkan Xander. 161 00:10:18,000 --> 00:10:20,040 Suara leluhur kita. 162 00:10:21,460 --> 00:10:23,290 aku dapat memberimu beberapa peralatan 163 00:10:23,290 --> 00:10:25,120 dan Anda dapat merekamnya. 164 00:10:25,120 --> 00:10:26,960 Itu sudah pergi. 165 00:10:26,960 --> 00:10:29,040 Apa yang hilang 166 00:10:29,040 --> 00:10:32,120 Tidak ada lagi suara. 167 00:10:34,670 --> 00:10:36,120 [meniru ledakan] 168 00:10:40,120 --> 00:10:42,120 Dia melakukan ini. 169 00:10:42,120 --> 00:10:43,790 Tia melakukan ini. 170 00:10:45,790 --> 00:10:47,920 [Ben] Dia sembuh kemungkinan sembuh. 171 00:10:49,420 --> 00:10:51,210 Tidak ada apa-apa untuk Xander. 172 00:10:54,000 --> 00:10:58,580 Tempat itu adalah tempat suara kami pergi untuk istirahat terakhir mereka. 173 00:10:58,580 --> 00:11:03,170 Ketika tidak ada yang dibiarkan hidup untuk mengingat suara mereka. 174 00:11:03,170 --> 00:11:04,580 Dan sekarang... 175 00:11:16,080 --> 00:11:18,000 Semua sejarah kita hancur. 176 00:11:28,250 --> 00:11:29,710 [ponsel bergetar] 177 00:11:32,790 --> 00:11:34,040 [ponsel berbunyi bip] 178 00:11:35,880 --> 00:11:37,960 Komandan Anderson, terima kasih sudah menelepon kembali. 179 00:11:37,960 --> 00:11:39,880 [Anderson, di telepon] Saya menerima pesan Anda. 180 00:11:39,880 --> 00:11:41,750 Kenapa harus medis Xander masalah yang menjadi perhatian kita? 181 00:11:41,750 --> 00:11:44,420 Tidak, ini bukan hanya medis masalah, itu lagunya. 182 00:11:44,420 --> 00:11:46,040 Bagaimana Anda tahu bahwa? 183 00:11:46,040 --> 00:11:48,040 Karena saya bisa tahu dari pemindaian otak. 184 00:11:48,040 --> 00:11:50,380 Yang dari Rusia? 185 00:11:50,380 --> 00:11:53,080 Dengar, kami butuh bantuanmu. 186 00:11:53,080 --> 00:11:55,040 Duduklah. Kami akan turun untuk melihatnya. 187 00:12:06,920 --> 00:12:08,710 Sekarang hari saya semakin hari lebih baik. 188 00:12:08,710 --> 00:12:10,250 Saya harus masuk. 189 00:12:10,250 --> 00:12:11,920 Pengelolaan. 190 00:12:11,920 --> 00:12:14,080 Saya perlu melihat beberapa ID. 191 00:12:14,080 --> 00:12:17,080 Tentu. Itu disini. 192 00:12:24,420 --> 00:12:25,580 [mengunci bip] 193 00:12:36,000 --> 00:12:37,670 Hai, Patty. 194 00:12:37,670 --> 00:12:40,080 - [hembuskan] -Maaf untuk intrusi. 195 00:12:40,080 --> 00:12:41,960 Tidak, tidak sama sekali. 196 00:12:47,920 --> 00:12:49,960 Patty, ini Eliza. 197 00:12:49,960 --> 00:12:52,620 Dia seorang tabib. 198 00:12:52,620 --> 00:12:55,960 Dia mungkin bisa untuk memberinya kelegaan. 199 00:12:58,960 --> 00:13:00,170 [menghela nafas] 200 00:13:01,830 --> 00:13:02,960 Iya. 201 00:13:04,120 --> 00:13:05,620 Ya, itu akan baik-baik saja. 202 00:13:09,540 --> 00:13:10,960 Terima kasih. 203 00:13:10,960 --> 00:13:12,790 [kelereng klak] 204 00:13:19,120 --> 00:13:20,960 [monitor berbunyi] 205 00:13:41,000 --> 00:13:43,080 [Maddie] Lihat. Detak jantungnya. 206 00:13:43,080 --> 00:13:45,170 Bekerja. 207 00:13:59,330 --> 00:14:01,000 Anda mengatakan Harapan memiliki pembunuhan pertamanya. 208 00:14:01,000 --> 00:14:02,580 Itukah sebabnya mereka membawanya kembali kepada Anda? 209 00:14:02,580 --> 00:14:05,250 Iya. Dia sekarang siap untuk lagunya yang akan datang. 210 00:14:05,250 --> 00:14:07,080 Saya harus mengajarinya bagaimana. 211 00:14:07,080 --> 00:14:08,920 Dan mereka tidak bisa melakukan itu? 212 00:14:08,920 --> 00:14:11,000 Hanya ibu yang bisa melakukannya. 213 00:14:18,120 --> 00:14:19,880 [wanita] Oh, halo. 214 00:14:19,880 --> 00:14:22,210 Apakah Anda ingin membelainya, sayang? Dia ramah. 215 00:14:22,210 --> 00:14:23,710 [anjing merintih] 216 00:14:23,710 --> 00:14:25,120 [geraman anjing] 217 00:14:25,120 --> 00:14:27,040 -Oh, mungkin tidak terlalu dekat. - [gonggongan] 218 00:14:27,040 --> 00:14:28,620 [desis] 219 00:14:28,620 --> 00:14:30,460 -Hei... - [geraman anjing] 220 00:14:30,460 --> 00:14:32,120 -[desis] - [menggonggong dan merengek] 221 00:14:32,120 --> 00:14:34,380 Sudahlah. Tidak masalah. Ayolah. 222 00:14:41,210 --> 00:14:42,960 Petugas itu, Anderson dan Maeda, 223 00:14:42,960 --> 00:14:45,620 mengatakan mereka turun, lihatlah Xander. 224 00:14:45,620 --> 00:14:48,710 Bagaimana dengan Tia? Mereka perlu menemukannya. 225 00:14:50,080 --> 00:14:51,920 Kami punya pengunjung. 226 00:14:53,210 --> 00:14:54,880 -Hei. -Hai. 227 00:14:54,880 --> 00:14:56,920 Patty memanggilku. 228 00:14:56,920 --> 00:14:58,920 Calvin baru saja membawanya untuk bertemu dengan tim medis. 229 00:14:58,920 --> 00:15:00,460 Bagaimana kabar Xander? 230 00:15:00,460 --> 00:15:02,330 Tidak begitu baik, saya takut. 231 00:15:02,330 --> 00:15:04,170 Itu otaknya. 232 00:15:04,170 --> 00:15:06,420 Stroke? Begitu muda? 233 00:15:06,420 --> 00:15:07,580 Mereka tidak tahu. 234 00:15:09,080 --> 00:15:11,080 [Ted] Apa itu? 235 00:15:13,960 --> 00:15:17,000 Itu adalah Eliza. Dia berusaha membantunya. 236 00:15:17,000 --> 00:15:19,170 Dia menstabilkan detak jantungnya. 237 00:15:20,750 --> 00:15:23,170 Kamu tidak bisa serius. Dia salah satunya? 238 00:15:23,170 --> 00:15:25,080 Dia seorang tabib, Ted. 239 00:15:25,080 --> 00:15:26,420 Anda pikir ini apakah akan menyembuhkannya? 240 00:15:26,420 --> 00:15:28,460 Kami sedang berusaha semua yang kami bisa. 241 00:15:28,460 --> 00:15:31,080 Ini konyol. Dia membutuhkan perawatan medis yang nyata. 242 00:15:31,080 --> 00:15:32,500 Dia mengerti. 243 00:15:32,500 --> 00:15:34,290 Anda bisa menggertak semua yang kamu inginkan, Ted, 244 00:15:34,290 --> 00:15:36,120 tetapi pada titik tertentu Anda akan pergi harus berdamai 245 00:15:36,120 --> 00:15:37,960 dengan fakta bahwa ini adalah satu situasi 246 00:15:37,960 --> 00:15:41,000 dimana kamu punya tidak ada kekuatan sama sekali. 247 00:15:41,000 --> 00:15:43,120 Kisah ini lebih besar dari kita semua. 248 00:15:48,960 --> 00:15:50,120 [pintu berdentang jingle] 249 00:15:54,540 --> 00:15:56,460 Pergi dan periksa pada yang lain. 250 00:16:05,120 --> 00:16:06,290 [pintu ditutup] 251 00:16:16,620 --> 00:16:19,380 - [mendengus] - [Ben] Hei, hei. 252 00:16:23,210 --> 00:16:24,170 Ryn ... 253 00:16:26,830 --> 00:16:28,080 [knob cranking] 254 00:16:43,380 --> 00:16:44,540 Uh ... 255 00:16:54,170 --> 00:16:56,040 Baiklah, oke. 256 00:16:56,040 --> 00:16:57,830 Ryn, ayolah, hentikan dia. 257 00:17:01,170 --> 00:17:02,880 [terengah] 258 00:17:02,880 --> 00:17:04,460 [desis] 259 00:17:11,960 --> 00:17:14,210 Ya, kita harus mencoba dan membawanya ke atas. 260 00:17:14,210 --> 00:17:16,120 Ben 261 00:17:17,880 --> 00:17:18,960 Seseorang disini. 262 00:17:21,750 --> 00:17:22,920 Baik. 263 00:17:24,880 --> 00:17:26,040 Pergilah. 264 00:17:36,040 --> 00:17:37,210 [desis] 265 00:17:52,080 --> 00:17:54,080 [monitor jantung berbunyi] 266 00:17:57,250 --> 00:17:58,920 [terengah-engah] 267 00:18:01,920 --> 00:18:04,250 -Maddie, apa yang terjadi? -Hei. 268 00:18:04,250 --> 00:18:05,790 Jangan khawatir, Xan. 269 00:18:05,790 --> 00:18:08,330 Anda punya ... jenis kejang. 270 00:18:08,330 --> 00:18:10,120 Anda hanya perlu istirahat, oke? 271 00:18:10,120 --> 00:18:11,330 [erangan] 272 00:18:17,250 --> 00:18:18,790 Hei bro. 273 00:18:18,790 --> 00:18:20,290 Bagaimana kabarnya? 274 00:18:22,420 --> 00:18:24,330 -Sedikit lebih baik. -Itu bagus. 275 00:18:24,330 --> 00:18:26,670 Semua orang di Akademi mengirimkan yang terbaik. 276 00:18:26,670 --> 00:18:28,380 [menghela nafas] 277 00:18:28,380 --> 00:18:29,620 Terima kasih. 278 00:18:33,170 --> 00:18:34,330 Maafkan saya. 279 00:18:36,290 --> 00:18:38,960 -Untuk apa? - [menghela nafas] 280 00:18:38,960 --> 00:18:41,170 Aku berbohong. 281 00:18:43,790 --> 00:18:45,170 Tentang apa? 282 00:18:47,040 --> 00:18:48,790 Segala sesuatu. 283 00:18:48,790 --> 00:18:51,540 Xan, kamu butuh untuk beristirahat, oke? 284 00:18:51,540 --> 00:18:53,120 -Pria, mereka ... -Bisa. 285 00:18:54,500 --> 00:18:56,120 ... mereka mencelupkan bayinya. 286 00:19:00,170 --> 00:19:01,960 Um ... 287 00:19:01,960 --> 00:19:04,120 dia melayang masuk dan keluar. 288 00:19:04,120 --> 00:19:06,290 Tas infusnya sudah habis. 289 00:19:06,290 --> 00:19:08,540 Bisakah Anda menekan tombol panggilan? 290 00:19:11,040 --> 00:19:12,210 Baik. 291 00:19:25,380 --> 00:19:27,080 Aku melihatmu mati. 292 00:19:27,080 --> 00:19:28,170 [Pemburu] Tidak. 293 00:19:28,170 --> 00:19:30,250 Katrina menyakitiku. 294 00:19:30,250 --> 00:19:32,540 Saya bersembunyi dari suku Tia. 295 00:19:32,540 --> 00:19:34,330 Aku selamat. 296 00:19:34,330 --> 00:19:36,880 Dan kamu berenang semua jalan kembali ke sini? 297 00:19:36,880 --> 00:19:38,170 Sendirian? 298 00:19:38,170 --> 00:19:40,170 Untuk menemukan orang-orangku. 299 00:20:09,080 --> 00:20:11,040 Halo anak Ryn. 300 00:20:27,710 --> 00:20:30,250 Saya perlu menelepon Maddie. 301 00:20:37,170 --> 00:20:39,120 [ponsel bergetar] 302 00:20:39,120 --> 00:20:41,580 Ben, bagaimana Harapan? 303 00:20:41,580 --> 00:20:43,420 Lebih besar. 304 00:20:43,420 --> 00:20:46,080 Segenggam. 305 00:20:46,080 --> 00:20:49,250 Tapi dia dan Ryn terhubung kembali. 306 00:20:49,250 --> 00:20:51,620 Apakah Anda mencapai militer? 307 00:20:51,620 --> 00:20:54,580 Ya, mereka bilang begitu turun, lihat apakah mereka dapat membantu. 308 00:20:54,580 --> 00:20:56,420 Tapi saya pikir kita cukup banyak kita sendiri di sini. 309 00:20:56,420 --> 00:20:58,080 Xander? 310 00:20:58,080 --> 00:21:01,750 Eliza menstabilkannya, tapi itu hanyalah Band-Aid. 311 00:21:01,750 --> 00:21:04,120 Otaknya semakin buruk. 312 00:21:06,460 --> 00:21:10,250 Maddie, Levi memberi tahu kami bahwa Tia menghancurkan ruang gema. 313 00:21:10,250 --> 00:21:12,710 Apa? Bagaimana? 314 00:21:12,710 --> 00:21:14,210 Dia meledakkannya. 315 00:21:14,210 --> 00:21:15,330 Ya Tuhan. 316 00:21:19,460 --> 00:21:21,120 Mungkin... 317 00:21:21,120 --> 00:21:23,540 Mungkin bagaimana jika Robb orang punya satu? 318 00:21:23,540 --> 00:21:25,960 Tempat seperti itu di wilayah mereka? 319 00:21:25,960 --> 00:21:27,460 Aku akan memanggilnya, oke? 320 00:21:27,460 --> 00:21:29,170 Itu ide yang sangat bagus. Biarkan aku tahu. 321 00:21:29,170 --> 00:21:30,330 Baik. 322 00:21:33,960 --> 00:21:36,120 - [pintu terbuka] - [lonceng pintu berdenting] 323 00:21:39,120 --> 00:21:40,460 [Ryn] Helen. 324 00:21:43,670 --> 00:21:45,210 Ini adalah Harapan. 325 00:21:47,830 --> 00:21:49,460 [Helen] Wow, halo. 326 00:21:51,000 --> 00:21:54,380 Astaga, mereka tumbuh begitu cepat. 327 00:21:54,380 --> 00:21:57,170 [Ryn] Ini terjadi ketika kita pertama kali lahir, 328 00:21:57,170 --> 00:21:58,500 untuk bertahan hidup di air. 329 00:22:02,330 --> 00:22:03,920 [Helen] Dia sangat menggemaskan. 330 00:22:03,920 --> 00:22:05,500 Bagaimana kabarnya dengan dia pertama kali di darat? 331 00:22:05,500 --> 00:22:06,830 Jangan disentuh. 332 00:22:06,830 --> 00:22:09,250 Tidak apa-apa, dia penasaran. 333 00:22:09,250 --> 00:22:11,540 Biarkan dia menjelajah. 334 00:22:19,670 --> 00:22:21,000 [vinil berderak] 335 00:22:21,000 --> 00:22:22,330 [rock ballad playing] 336 00:22:32,830 --> 00:22:35,170 ♪ Jangan bilang kau mencintaiku ♪ 337 00:22:35,170 --> 00:22:38,250 ♪ Jangan bilang kamu peduli ♪ 338 00:22:38,250 --> 00:22:41,540 ♪ Jangan patah hati, sayang ♪ 339 00:22:41,540 --> 00:22:43,750 - ♪ Aku tidak akan berani ... ♪ - [teriakan] 340 00:22:48,210 --> 00:22:50,040 [alarm mobil menggelegar] 341 00:22:53,080 --> 00:22:54,710 [wanita] Ya ampun. 342 00:22:54,710 --> 00:22:56,040 Apakah kamu baik-baik saja? 343 00:22:56,040 --> 00:22:57,750 -Apa yang terjadi? - [Ben] Kebocoran gas. 344 00:22:57,750 --> 00:22:59,080 Anda harus terus bergerak. Tetap aman. 345 00:23:03,540 --> 00:23:05,460 -Apa itu tadi? - Lagu dari kotak. 346 00:23:05,460 --> 00:23:07,880 Harapan berpikir sudah waktunya belajar. 347 00:23:07,880 --> 00:23:09,620 Dia-- 348 00:23:09,620 --> 00:23:12,920 -Imitating. -Ya. 349 00:23:12,920 --> 00:23:14,250 Lihat, dia tidak bisa tinggal di sini. 350 00:23:14,250 --> 00:23:15,750 Di mana aman? 351 00:23:15,750 --> 00:23:18,750 Peternakan hibrida. Itu dibentengi. 352 00:23:18,750 --> 00:23:21,420 Saya akan menangani kekacauan ini, bertemu kalian semua di sana. 353 00:23:21,420 --> 00:23:23,000 [sirene polisi meraung-raung jauh] 354 00:23:23,000 --> 00:23:24,170 Pergilah. 355 00:23:53,580 --> 00:23:55,170 [nyanyian] 356 00:23:56,750 --> 00:23:58,580 [menyuarakan] 357 00:24:05,960 --> 00:24:07,880 [nyanyian] 358 00:24:09,620 --> 00:24:11,290 [meniru nyanyian] 359 00:24:30,210 --> 00:24:31,790 [desis] 360 00:24:42,710 --> 00:24:44,380 [dering telepon] 361 00:24:46,210 --> 00:24:48,500 [Robb, lebih dari mesin] Anda telah mencapai Robb Wellens. 362 00:24:48,500 --> 00:24:50,170 -Tinggalkan pesan untukku. - [mesin penjawab berbunyi bip] 363 00:24:50,170 --> 00:24:52,540 Robb, ini Maddie. 364 00:24:52,540 --> 00:24:54,330 Aku harap kamu baik-baik saja 365 00:24:56,000 --> 00:24:58,080 Saya sangat berharap Aku bisa menghubungimu. 366 00:25:00,000 --> 00:25:01,750 Teman saya Xander dalam kesulitan, 367 00:25:01,750 --> 00:25:04,670 dan itu sangat buruk. 368 00:25:04,670 --> 00:25:07,000 Dengar, aku benar-benar membutuhkan bantuanmu. 369 00:25:07,000 --> 00:25:08,380 Telepon aku kembali, oke? 370 00:25:28,040 --> 00:25:29,960 [komputer berbunyi] 371 00:25:40,790 --> 00:25:42,710 [bermain musik rock] 372 00:25:51,540 --> 00:25:52,710 [komputer berbunyi] 373 00:25:57,790 --> 00:26:00,460 [obrolan tidak jelas] 374 00:26:09,750 --> 00:26:11,080 [berbunyi] 375 00:26:14,000 --> 00:26:15,500 [ponsel berdering] 376 00:26:17,580 --> 00:26:19,290 [whirring sumbang dan bersenandung] 377 00:26:19,290 --> 00:26:21,920 [dering telepon seluler] 378 00:26:21,920 --> 00:26:23,080 [dering telepon] 379 00:26:24,750 --> 00:26:26,580 [terengah] 380 00:26:32,120 --> 00:26:34,080 [Senandungan bernada tinggi kontinu] 381 00:26:34,080 --> 00:26:36,080 [gedebuk tubuh] 382 00:26:36,080 --> 00:26:38,120 [berbunyi] 383 00:26:38,120 --> 00:26:39,750 [telepon berdering] 384 00:26:52,120 --> 00:26:53,710 [ketuk pintu] 385 00:26:56,500 --> 00:26:58,210 Harapan telah ditemukan suaranya. 386 00:27:10,040 --> 00:27:11,620 [ponsel bergetar] 387 00:27:13,170 --> 00:27:15,170 [Ben] Itu nomor yang sama seperti sebelumnya. 388 00:27:15,170 --> 00:27:16,790 Ben ... 389 00:27:16,790 --> 00:27:18,040 [dering telepon] 390 00:27:18,040 --> 00:27:19,000 Tunggu disini. 391 00:27:20,960 --> 00:27:24,170 Hei! Hei! Hei! Tidak ada yang menjawab telepon mereka! 392 00:27:24,170 --> 00:27:26,460 Tidak ada yang menjawab telepon mereka! 393 00:27:26,460 --> 00:27:28,670 - [mendesing dan bersenandung] -Rick! Rick! 394 00:27:28,670 --> 00:27:30,250 Tidak apa. 395 00:27:30,250 --> 00:27:31,920 Itu hanya suara aneh. 396 00:27:33,170 --> 00:27:35,000 Anda yakin tidak apa-apa? 397 00:27:37,250 --> 00:27:39,000 Ya. Saya baik-baik saja. 398 00:27:40,250 --> 00:27:42,080 Itu tidak mempengaruhi kalian. 399 00:27:42,080 --> 00:27:43,500 Apa yang sedang terjadi? 400 00:27:46,000 --> 00:27:47,540 [dokter berteriak tidak jelas] 401 00:27:51,000 --> 00:27:52,750 Permisi, apa itu kode oranye? 402 00:27:52,750 --> 00:27:54,080 Massa masuk peringatan korban. 403 00:28:02,580 --> 00:28:03,830 Ya Tuhan. 404 00:28:13,040 --> 00:28:15,040 Jerry! Tunggu tunggu. Apa yang terjadi? 405 00:28:15,040 --> 00:28:17,420 - Suara berisik. -Saya harus pergi. 406 00:28:17,420 --> 00:28:19,040 Jerry, Jerry ... 407 00:28:19,040 --> 00:28:20,920 [berteriak berteriak] 408 00:28:27,880 --> 00:28:29,540 Hei, permisi. Dengar, aku tahu apa itu, oke? 409 00:28:29,540 --> 00:28:31,040 Itu adalah senjata suara. 410 00:28:31,040 --> 00:28:32,960 Itu datang sebagai panggilan darurat. 411 00:28:32,960 --> 00:28:35,040 Anda harus memberi tahu semua orang. Jangan jawab itu, oke? 412 00:28:35,040 --> 00:28:36,920 -Jangan menjawab telepon. -Saya ikut. 413 00:28:42,040 --> 00:28:43,210 [ponsel berbunyi] 414 00:28:47,290 --> 00:28:49,120 [saluran telepon berdering] 415 00:28:49,120 --> 00:28:50,540 Maddie? Maddie, kamu baik-baik saja? 416 00:28:50,540 --> 00:28:52,290 [Maddie] Tia menyerang seluruh wilayah. 417 00:28:52,290 --> 00:28:54,080 Begitu banyak orang datang ke sini. 418 00:28:54,080 --> 00:28:55,460 Ya, kami juga tertabrak. 419 00:28:55,460 --> 00:28:56,830 Dia pasti meretas seluruh sistem. 420 00:28:56,830 --> 00:28:58,250 Kita harus melakukan sesuatu. 421 00:28:58,250 --> 00:28:59,500 Kita harus mencari cara 422 00:28:59,500 --> 00:29:00,920 untuk mematikan telepon. 423 00:29:00,920 --> 00:29:02,080 Bagaimana? Bicara dengan pihak berwenang? 424 00:29:02,080 --> 00:29:03,460 -Polisi? -Ya. 425 00:29:03,460 --> 00:29:05,120 Ide bagus. Kamu melakukan itu. 426 00:29:05,120 --> 00:29:08,080 Dan ayah saya tahu seorang eksekutif di perusahaan telepon. 427 00:29:08,080 --> 00:29:11,000 -Aku akan mencobanya. -Baik. 428 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 [berteriak tumpang tindih] 429 00:29:13,000 --> 00:29:15,170 Apa yang terjadi? 430 00:29:15,170 --> 00:29:16,750 Saya harus pergi. 431 00:29:16,750 --> 00:29:19,420 Apa yang Tia lakukan pada Xander, dia lakukan di mana-mana. 432 00:29:19,420 --> 00:29:22,000 Saya tidak ingin bertanya kepada ayah saya untuk bantuan, tetapi saya harus. 433 00:29:23,920 --> 00:29:26,580 -Kamu akan baik-baik saja. -Tia adalah tanggung jawab saya. 434 00:29:29,290 --> 00:29:30,920 Aku harus pergi bersamamu. 435 00:29:33,290 --> 00:29:36,040 Ini adalah tempat teraman di Bristol Cove. 436 00:29:36,040 --> 00:29:38,170 Peternakan memiliki keamanan penuh. 437 00:29:38,170 --> 00:29:39,540 Tidak ada yang masuk 438 00:29:39,540 --> 00:29:41,120 Kami tidak akan meninggalkan sisinya. 439 00:30:01,120 --> 00:30:02,290 Sampai jumpa. 440 00:30:05,170 --> 00:30:06,670 Mama. 441 00:30:07,960 --> 00:30:09,710 [terengah] 442 00:30:22,330 --> 00:30:24,170 - [telepon berdering] - [wanita] Tenang. 443 00:30:24,170 --> 00:30:27,000 Semi terbalik di jalan raya? Ada tumpahan besar? 444 00:30:27,000 --> 00:30:29,170 [man] Apakah kita punya unit? di daerah? 445 00:30:29,170 --> 00:30:31,040 Korban kami terbaring di tempatnya jalan masuk, tidak sadar. 446 00:30:31,040 --> 00:30:33,170 [wanita] Bu, Anda harus melambat. 447 00:30:33,170 --> 00:30:34,420 -Tahan. -Dimana ayahku? 448 00:30:34,420 --> 00:30:36,040 Dia pergi menelepon ke Pantai Libbey 449 00:30:36,040 --> 00:30:37,830 beberapa jam yang lalu. 450 00:30:37,830 --> 00:30:40,330 Saya belum bisa menghubunginya sejak serangan itu terjadi. 451 00:30:40,330 --> 00:30:41,830 Maddie, hanya itu yang kumiliki. 452 00:30:48,080 --> 00:30:50,330 [sirene ambulans meraung] 453 00:30:56,000 --> 00:30:58,040 [mematikan mesin] 454 00:31:00,040 --> 00:31:01,920 [obrolan radio tidak jelas] 455 00:31:05,080 --> 00:31:06,710 [Ken] Kami dimatikan sampai kami mencari tahu ini. 456 00:31:12,080 --> 00:31:14,620 Beri saya waktu sebentar, maukah kamu, Ken? 457 00:31:14,620 --> 00:31:16,250 Hei. Sebagian besar pekerja saya sudah turun, 458 00:31:16,250 --> 00:31:18,460 dan saya tidak tahu apa yang sedang terjadi 459 00:31:18,460 --> 00:31:20,620 Bukan hanya di sini, Ayah. Itu ada di seluruh kota. 460 00:31:20,620 --> 00:31:24,040 Sudah datang sel orang. 461 00:31:24,040 --> 00:31:26,710 Apa artinya? Apa yang terjadi? sel orang? 462 00:31:26,710 --> 00:31:28,960 Semacam frekuensi tinggi senjata sonik. 463 00:31:28,960 --> 00:31:32,380 Ini menyakiti otak orang. Membuat mereka sakit. 464 00:31:33,710 --> 00:31:35,040 Apakah itu yang terjadi pada Xander? 465 00:31:35,040 --> 00:31:37,080 Ya. Ayah, kamu bisa membantu. Anda kenal Greg Parker. 466 00:31:37,080 --> 00:31:39,080 -Ya. -Aku ingin kau memanggilnya 467 00:31:39,080 --> 00:31:41,120 dan membuatnya mati semua layanan sel. 468 00:31:44,080 --> 00:31:46,120 Tidak, saya minta maaf. Greg tidak bisa begitu saja, Ben. 469 00:31:46,120 --> 00:31:48,290 Bukan tanpa persetujuan pemerintah. Ada semua jenis protokol. 470 00:31:48,290 --> 00:31:52,080 Lihat, orang-orang sekarat, Ayah. Sekarat Xander. 471 00:31:52,080 --> 00:31:53,460 Anda tidak bisa mematikannya komunikasi 472 00:31:53,460 --> 00:31:55,830 di tengah-tengah masyarakat krisis kesehatan, Ben. 473 00:31:55,830 --> 00:31:57,580 Ini bukan publik krisis kesehatan. 474 00:31:57,580 --> 00:31:59,330 Itu serangan teroris. 475 00:31:59,330 --> 00:32:01,170 Mereka sudah memukul seluruh kota. 476 00:32:01,170 --> 00:32:02,670 Siapa yang tahu di mana mereka akan menyerang selanjutnya? 477 00:32:02,670 --> 00:32:05,080 Bagaimana bisa apakah kamu tahu semua ini 478 00:32:10,080 --> 00:32:11,420 Itu salah satunya. 479 00:32:11,420 --> 00:32:13,120 Lagi. 480 00:32:13,120 --> 00:32:14,960 Oke, sekarang apakah Anda melihat betapa berbahayanya mereka, Ben? 481 00:32:14,960 --> 00:32:17,080 Anda mengatakannya sendiri. Sahabatmu sedang sekarat. 482 00:32:17,080 --> 00:32:19,080 Dia akan berakhir menghancurkan hidupmu. 483 00:32:19,080 --> 00:32:21,880 Tidak pernah. Saya suka Ben. 484 00:32:21,880 --> 00:32:24,620 -Kamu mencintai dia, Anda akan membiarkannya pergi. -Ayah, berhenti. 485 00:32:24,620 --> 00:32:27,040 Bukan itu pilihan Anda untuk membuat. 486 00:32:27,040 --> 00:32:28,460 [mencemooh] 487 00:32:28,460 --> 00:32:30,540 Semuanya akan berakhir dalam pertumpahan darah. 488 00:32:30,540 --> 00:32:32,620 Sama seperti sebelumnya. 489 00:32:32,620 --> 00:32:36,120 Ayah? Hei, sudah cukup. Dia di sini karena dia ingin membantu. 490 00:32:36,120 --> 00:32:37,790 [Ted] Itu dia ingin kamu berpikir. 491 00:32:37,790 --> 00:32:39,290 Dia ada di telingamu, Ben. Dia ada di pikiranmu. 492 00:32:39,290 --> 00:32:41,790 Dia mencemari hidupmu. 493 00:32:44,880 --> 00:32:47,120 - [Ted] Oh, Tuhan. - [terengah] 494 00:32:47,120 --> 00:32:49,290 apa apaan sudahkah kamu lakukan padanya? 495 00:32:49,290 --> 00:32:51,040 [terengah-engah] 496 00:33:03,040 --> 00:33:05,580 Saya berhenti menyuntikkan sel induk. 497 00:33:05,580 --> 00:33:08,040 Tapi perubahannya belum berhenti. 498 00:33:08,040 --> 00:33:10,080 Sel-selnya masih bisa akan membelah. 499 00:33:10,080 --> 00:33:12,000 Maksud saya, ada beberapa mutasi genetik, 500 00:33:12,000 --> 00:33:15,040 begitu Anda memicu mereka, mereka memberi makan reaksi. 501 00:33:15,040 --> 00:33:16,420 Mereka terus berjalan. 502 00:33:16,420 --> 00:33:18,330 Bisakah kamu melakukan sesuatu? 503 00:33:18,330 --> 00:33:19,500 Mungkin. 504 00:33:21,210 --> 00:33:22,830 Mungkin sudah terlambat. 505 00:33:28,170 --> 00:33:30,170 Kita bersama sekarang. 506 00:33:44,250 --> 00:33:45,790 [mematikan mesin] 507 00:33:54,120 --> 00:33:55,460 Ayah? 508 00:34:28,960 --> 00:34:30,250 [terkikik] 509 00:34:35,460 --> 00:34:39,080 [Beth] Saya sangat senang kita bisa surga yang aman bagi Hope. 510 00:34:39,080 --> 00:34:41,620 Ini bisa jadi satu-satunya tempat berlindung sekarang. 511 00:34:41,620 --> 00:34:44,120 Tuhan tahu apa yang terjadi di luar sana. 512 00:34:44,120 --> 00:34:47,250 Saya ingin tahu apa kami bisa lakukan untuk membantu. 513 00:34:47,250 --> 00:34:49,750 Itu tidak bijaksana, Helen. 514 00:34:49,750 --> 00:34:52,920 Kami tidak mau untuk mengekspos diri kita sendiri. 515 00:34:52,920 --> 00:34:55,330 Kami satu-satunya kebal terhadapnya. 516 00:34:55,330 --> 00:34:57,580 [Cami] Hei. 517 00:35:01,080 --> 00:35:02,670 [terengah] 518 00:35:02,670 --> 00:35:05,330 Anda adalah pemburu terbaik di laut 519 00:35:06,710 --> 00:35:08,000 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 520 00:35:22,500 --> 00:35:24,170 Maksudku, bagaimana mungkin dia tidak membantu kami? 521 00:35:24,170 --> 00:35:27,380 Seluruh kota hancur berantakan. 522 00:35:27,380 --> 00:35:28,960 Panggilan masih meluncurkan. 523 00:35:28,960 --> 00:35:30,380 Kita harus menghentikan orang dari menjawab. 524 00:35:30,380 --> 00:35:32,960 Kita akan memilikinya untuk melakukan ini sendirian. 525 00:35:34,960 --> 00:35:38,000 Ada menara ponsel tersebar di seluruh kota. 526 00:35:39,620 --> 00:35:41,210 Apa yang kita lakukan? 527 00:35:41,210 --> 00:35:43,120 Kami akan mengambilnya semuanya sekaligus. 528 00:35:58,330 --> 00:36:01,000 Aku ingin kamu keluar dari mobil. 529 00:36:02,830 --> 00:36:04,210 Kamu akan baik baik saja? 530 00:36:19,830 --> 00:36:21,170 [pintu mobil ditutup] 531 00:36:50,540 --> 00:36:52,460 [ledakan] 532 00:36:52,460 --> 00:36:54,460 [listrik berderak] 533 00:37:14,920 --> 00:37:16,000 [rem menjerit] 534 00:37:17,170 --> 00:37:18,750 [sirene ambulans yang jauh] 535 00:37:23,330 --> 00:37:25,290 [berteriak panik tidak jelas] 536 00:37:33,120 --> 00:37:35,620 Permisi, bisakah kau memberitahuku jika Sheriff Dale Bishop 537 00:37:35,620 --> 00:37:37,290 telah diterima ke rumah sakit? 538 00:37:41,580 --> 00:37:43,330 Saya tidak memilikinya tercantum di sini. 539 00:37:46,580 --> 00:37:48,120 [tumpang tindih berteriak terus menerus] 540 00:37:52,080 --> 00:37:53,960 - [Ryn] Lampu-lampu sudah habis. - [Ben] Ya. 541 00:37:53,960 --> 00:37:55,290 Dan ponselnya juga. 542 00:37:57,210 --> 00:37:58,380 Kita harus kembali ke rumah sakit 543 00:37:58,380 --> 00:38:00,000 untuk memeriksa Xander dan Maddie. 544 00:38:02,380 --> 00:38:04,120 [api berderak] 545 00:38:17,540 --> 00:38:18,830 Helen? 546 00:38:18,830 --> 00:38:20,170 -Hm? -Kata. 547 00:38:26,710 --> 00:38:28,500 Sistem perimeter semuanya turun. 548 00:38:28,500 --> 00:38:29,620 [menghela nafas] 549 00:38:31,120 --> 00:38:33,620 Ini harus terhubung untuk serangan itu. 550 00:38:33,620 --> 00:38:35,500 Kita perlu melindungi diri. 551 00:38:35,500 --> 00:38:37,670 Kita harus tinggal di sini malam ini, berdekatan. 552 00:38:37,670 --> 00:38:39,670 Kami harus mendapatkan persediaan dari ruang penyimpanan. 553 00:38:39,670 --> 00:38:40,880 Tentu. 554 00:38:42,420 --> 00:38:44,000 [menghela nafas] 555 00:38:44,000 --> 00:38:45,880 [obrolan tidak jelas lebih dari P.] 556 00:38:50,250 --> 00:38:51,880 [monitor jantung berbunyi] 557 00:38:58,420 --> 00:39:00,830 [menghela nafas] Anda disini. 558 00:39:00,830 --> 00:39:02,670 Maaf aku sudah lama sekali. 559 00:39:03,830 --> 00:39:05,420 Apa yang terjadi? 560 00:39:05,420 --> 00:39:07,210 Gelap sekali. 561 00:39:07,210 --> 00:39:08,670 Listrik padam. 562 00:39:08,670 --> 00:39:10,670 A-aku tidak tahu apa yang terjadi di sana, 563 00:39:10,670 --> 00:39:15,170 tapi itu ... itu gila. 564 00:39:17,710 --> 00:39:19,040 Hei. 565 00:39:19,040 --> 00:39:20,920 Hei, apa kamu baik-baik saja? 566 00:39:25,790 --> 00:39:27,040 Maddie ... 567 00:39:28,620 --> 00:39:30,580 - [monitor berbunyi bip dengan cepat] -Bisa? 568 00:39:30,580 --> 00:39:32,540 -Bisa? - [terengah] 569 00:39:32,540 --> 00:39:34,380 Xander? 570 00:39:34,380 --> 00:39:36,290 Xander, ayolah! 571 00:39:36,290 --> 00:39:38,710 Ben ... Ben ... 572 00:39:38,710 --> 00:39:40,790 -Apa yang sedang terjadi? -Dia tiba-tiba pingsan. 573 00:39:40,790 --> 00:39:43,040 -Kita perlu perawat. -Tolong! Tolong! 574 00:39:43,040 --> 00:39:44,380 Xan! Xander. 575 00:39:44,380 --> 00:39:45,920 - [Ben] Hei! Tolong! -Dimana mereka? 576 00:39:45,920 --> 00:39:47,120 [Ben] Hei. 577 00:39:47,120 --> 00:39:48,750 [Maddie] Hei. 578 00:39:48,750 --> 00:39:49,920 Denyut nadi pada 23. 579 00:39:56,540 --> 00:39:57,880 Dia mengalami koma. 580 00:40:02,080 --> 00:40:04,080 ♪ Hidup adalah permainan ♪ 581 00:40:04,080 --> 00:40:06,920 ♪ Apakah kamu akan bermain sekarang? ♪ 582 00:40:09,080 --> 00:40:11,000 ♪ Seharusnya lari ♪ 583 00:40:11,000 --> 00:40:13,750 ♪ Apakah kamu akan tinggal sekarang? ♪ 584 00:40:13,750 --> 00:40:16,670 - ♪ Apakah Anda salah satu dari kita? ♪ -Berharap? 585 00:40:21,750 --> 00:40:23,750 Pemburu. 586 00:40:23,750 --> 00:40:25,790 - [keduanya terengah-engah] - [Helen] Berhenti! 587 00:40:25,790 --> 00:40:27,620 Berhenti! Berhenti! 588 00:40:27,620 --> 00:40:29,420 Berhenti! 589 00:40:29,420 --> 00:40:31,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 590 00:40:31,750 --> 00:40:33,670 Tia menginginkan apa yang diinginkannya. 591 00:40:35,250 --> 00:40:37,750 Harapan, lari! 592 00:40:38,960 --> 00:40:40,460 [keduanya terkesiap] 593 00:40:46,540 --> 00:40:48,290 Tidak, tidak. 594 00:40:48,290 --> 00:40:49,540 [Hunter mendengus] 595 00:40:53,290 --> 00:40:54,460 [desis] 596 00:40:59,540 --> 00:41:02,620 -Datang! Datang! -Tidak! Tolong! 597 00:41:08,120 --> 00:41:11,960 ♪ Apakah Anda salah satu dari kita? ♪