1 00:00:06,000 --> 00:00:07,380 - Eerder ... -Met elke injectie 2 00:00:07,380 --> 00:00:10,170 Ik kan onder water blijven langer en langer. 3 00:00:12,580 --> 00:00:15,170 Je moet me zweren je zult die cellen kwijtraken. 4 00:00:17,170 --> 00:00:19,380 - Hunter is dood. 5 00:00:19,380 --> 00:00:22,040 Doe met me mee, en je zult leven. 6 00:00:23,540 --> 00:00:25,620 -Ze heeft een baby. -Waar is het? 7 00:00:25,620 --> 00:00:27,880 In het water, bij de mannetjes. 8 00:00:27,880 --> 00:00:31,040 Het liedje zou iets kunnen doen zoals dit voor het menselijk brein. 9 00:00:31,040 --> 00:00:34,210 Er is een plek waar geluid geneest. 10 00:00:34,210 --> 00:00:35,790 Niet meer donker. 11 00:00:35,790 --> 00:00:37,960 Wat je ook werd blootgesteld daar beneden hielp het. 12 00:00:44,210 --> 00:00:45,210 De Russen. 13 00:00:45,210 --> 00:00:47,210 Ze hebben van mijn lied een wapen gemaakt. 14 00:00:52,620 --> 00:00:54,380 Ik spreek je nu uit man en vrouw. 15 00:00:59,380 --> 00:01:00,620 Hallo? 16 00:01:03,580 --> 00:01:05,250 Ah! 17 00:01:05,250 --> 00:01:06,920 Xander! 18 00:01:10,830 --> 00:01:12,960 Hé, help! Helpen! Is hier iemand? 19 00:01:12,960 --> 00:01:15,000 Wij hebben hulp nodig! Wij hebben hulp nodig! 20 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Ik ben hier. Ik heb je. 21 00:01:17,000 --> 00:01:19,290 Er is iets mis met hem. Help hem alstublieft. 22 00:01:19,290 --> 00:01:21,830 -Wat is er gebeurd? - Hij is ingestort. 23 00:01:21,830 --> 00:01:24,620 Xander, blijf bij me. 24 00:01:24,620 --> 00:01:28,250 Crash Team om te triage. Ik herhaal, Crash Team om te triage. 25 00:01:28,250 --> 00:01:29,670 Wat gebeurd er? 26 00:01:29,670 --> 00:01:31,920 Mogelijke hersenbloeding. Puls op 37. 27 00:01:31,920 --> 00:01:33,830 -Linkere pupil vast en verwijd. -Geef me volledige vitaliteit. 28 00:01:33,830 --> 00:01:36,080 ECG, röntgenfoto van de borst en pagina Neurologie, stat. 29 00:01:36,080 --> 00:01:38,620 -Crash Team komt eraan. - Xander, blijf bij me. 30 00:01:40,000 --> 00:01:42,080 Ok, wat hebben we? 31 00:01:42,080 --> 00:01:44,460 Bloeden uit het oor. Verlies van bewustzijn. 32 00:01:44,460 --> 00:01:46,670 Oké, we gaan naar boven. U pagina Neurologie. 33 00:01:46,670 --> 00:01:48,620 Oke. Krijg zijn hartslag? 34 00:01:48,620 --> 00:01:50,620 - Ik pak de infuus. - Blijf bij ons. 35 00:01:50,620 --> 00:01:52,540 We moeten gaan. Hé, bereid de kamer voor. 36 00:01:52,540 --> 00:01:53,960 Hartslag is 30 en daalt. 37 00:01:53,960 --> 00:01:55,290 Was je bij hem wanneer dit gebeurde? 38 00:01:55,290 --> 00:01:57,330 -Ja. -Dat is juist. 39 00:01:57,330 --> 00:01:59,120 Kom met mij mee. 40 00:01:59,120 --> 00:02:00,830 We waren op een bruiloft. Hij deed het prima. 41 00:02:00,830 --> 00:02:03,120 Gewoon normaal, en toen nam hij de telefoon op 42 00:02:03,120 --> 00:02:04,330 en ging naar beneden. 43 00:02:04,330 --> 00:02:06,290 Hij zag er verbluft uit toen hij viel. 44 00:02:06,290 --> 00:02:09,000 -Bloed kwam net uit zijn oor. - Geschiedenis van aanvallen? 45 00:02:09,000 --> 00:02:11,170 Oké, jullie blijven hier. We gaan wat testen doen. 46 00:02:11,170 --> 00:02:12,170 Ik breng je terug. 47 00:02:59,170 --> 00:03:01,330 Hé, dit is wat we tot nu toe weten. 48 00:03:01,330 --> 00:03:04,250 We hebben een beroerte, long uitgesloten embolie en hartaanval. 49 00:03:04,250 --> 00:03:08,620 Vervolgens hebben we een schedel gemaakt CT-scan met contrast. 50 00:03:08,620 --> 00:03:11,080 Zijn brein zit erin een degeneratieve toestand. 51 00:03:11,080 --> 00:03:14,380 Jullie zeggen dat er geen waren symptomen voorafgaand aan de ineenstorting? 52 00:03:14,380 --> 00:03:16,380 Nee. 53 00:03:17,880 --> 00:03:19,790 Ongewone activiteiten onlangs? 54 00:03:19,790 --> 00:03:21,580 Hij hielp met het lichaam van mijn zus. 55 00:03:24,290 --> 00:03:26,880 Uh, er was een begrafenis. Het is moeilijk geweest. 56 00:03:26,880 --> 00:03:28,790 Dus stress kan een factor zijn. 57 00:03:31,540 --> 00:03:33,540 -Ja. -Ik doe nog een paar tests 58 00:03:33,540 --> 00:03:35,080 -en ik hou je op de hoogte. - Dank u. 59 00:03:37,380 --> 00:03:39,080 Zijn brein kijkt zoals Decker's. 60 00:03:39,080 --> 00:03:40,790 Erger dan Decker's. 61 00:03:40,790 --> 00:03:42,040 Zijn telefoon. 62 00:03:42,040 --> 00:03:44,040 Het gebeurde daarna toen hij oppakte. 63 00:03:44,040 --> 00:03:45,880 -Hoor iets? -Nee. Maar het heeft verbonden zijn. 64 00:03:45,880 --> 00:03:47,210 Dit is schade uit het lied. 65 00:03:47,210 --> 00:03:50,080 Tia. Ze speelde het via de telefoon. 66 00:03:50,080 --> 00:03:52,420 Zijn telefoon, laat me even kijken. 67 00:03:59,250 --> 00:04:01,290 Hier is zijn belgeschiedenis. 68 00:04:01,290 --> 00:04:05,420 Hij kreeg een onbekend telefoontje om 20:27 uur 69 00:04:05,420 --> 00:04:08,580 Ik kreeg een telefoontje van hetzelfde nummer om 8:27. 70 00:04:08,580 --> 00:04:11,620 Ik ook. Precies dezelfde tijd. 71 00:04:11,620 --> 00:04:13,750 Ze probeerde het om ons allemaal tegelijk uit te schakelen. 72 00:04:13,750 --> 00:04:15,460 Ze kwam er alleen doorheen aan Xander. 73 00:04:15,460 --> 00:04:17,460 Ze stopt hier niet. 74 00:04:55,540 --> 00:04:56,960 Dit was Tia's hele plan. 75 00:04:56,960 --> 00:04:59,500 Ze is al vernietigd de echokameropname. 76 00:04:59,500 --> 00:05:01,670 Er is geen tegengif. geen manier om te helpen. 77 00:05:01,670 --> 00:05:03,120 We kunnen niet eens praat met de dokters. 78 00:05:03,120 --> 00:05:04,670 Ze zouden ons nooit geloven. 79 00:05:04,670 --> 00:05:06,170 Misschien kan Eliza Xander helpen? 80 00:05:06,170 --> 00:05:08,000 Ik bel Helen. 81 00:05:10,790 --> 00:05:12,540 We moeten contact opnemen met het leger. 82 00:05:12,540 --> 00:05:15,580 Als de echokamer opname is weg, 83 00:05:15,580 --> 00:05:17,500 we moeten ze waarschuwen voor Tia. 84 00:05:17,500 --> 00:05:19,210 -Pasteitje. -Hallo. 85 00:05:21,000 --> 00:05:23,080 Wat? Xander. 86 00:05:24,420 --> 00:05:25,580 Wat is dat...? 87 00:05:28,750 --> 00:05:30,170 Wat is ... 88 00:05:30,170 --> 00:05:31,670 Wat gebeurt er met hem? 89 00:05:33,170 --> 00:05:35,670 Patty, Dr. Riley komt terug 90 00:05:35,670 --> 00:05:37,250 om binnenkort met je te praten. 91 00:05:37,250 --> 00:05:38,420 O-oke. 92 00:05:41,040 --> 00:05:43,670 -Zijn er updates? - Ze werken er nog steeds aan. 93 00:05:46,500 --> 00:05:48,000 Ryn? 94 00:05:48,000 --> 00:05:50,040 Ryn, gaat het? 95 00:05:50,040 --> 00:05:52,000 Ik moet gaan. 96 00:05:53,540 --> 00:05:55,420 Wat? Wat? Hallo. 97 00:05:56,790 --> 00:05:58,580 De hartslag van Hope. 98 00:05:58,580 --> 00:06:00,040 Het is gestopt. 99 00:06:06,040 --> 00:06:08,540 Ik voel het weer. 100 00:06:08,540 --> 00:06:10,540 In menselijk ritme. 101 00:06:10,540 --> 00:06:13,380 Denk je dat ze aan land is? -Ja. 102 00:06:13,380 --> 00:06:14,960 Ik moet naar haar toe gaan. 103 00:06:18,710 --> 00:06:20,880 Ik zal je daar brengen. Ik breng je wel. 104 00:06:20,880 --> 00:06:22,290 Ik blijf hier en werk met de medici, 105 00:06:22,290 --> 00:06:23,880 en probeer te bereiken Anderson en Maeda. 106 00:06:23,880 --> 00:06:25,290 Jullie gaan. Oke. -Dank u. 107 00:06:51,080 --> 00:06:52,170 Er is iets fout. 108 00:06:54,620 --> 00:06:56,620 Eliza zal helpen. 109 00:06:56,620 --> 00:06:58,750 Ik hoop echt dat je het kunt. 110 00:07:02,500 --> 00:07:03,830 Ze zou hier moeten zijn. 111 00:07:03,830 --> 00:07:06,000 Dit is waar ze komen aan land. 112 00:07:21,210 --> 00:07:23,210 - Is dat Hope? - Ze is gegroeid. 113 00:07:23,210 --> 00:07:26,290 Dit is wat er met ons gebeurt. 114 00:07:26,290 --> 00:07:28,620 Er is zoveel Ik heb gemist. 115 00:08:23,540 --> 00:08:24,750 Mama. 116 00:08:45,460 --> 00:08:48,920 We hebben wat meer informatie over zijn toestand. 117 00:08:48,920 --> 00:08:50,710 Ik wil alles weten. 118 00:08:52,080 --> 00:08:54,920 De laesies zijn verspreid door zijn cerebrum. 119 00:08:54,920 --> 00:08:56,920 Als dit niet is aangevinkt, 120 00:08:56,920 --> 00:08:59,080 beweging en spraak zal worden beïnvloed. 121 00:08:59,080 --> 00:09:01,920 Zijn hartslag is al erg traag. 122 00:09:03,710 --> 00:09:05,790 Dus, wat ben jij ga je eraan doen? 123 00:09:05,790 --> 00:09:07,880 Het plan voor nu is om te proberen hem stabiel te houden 124 00:09:07,880 --> 00:09:10,040 terwijl een specialist komt uit Seattle. 125 00:09:10,040 --> 00:09:11,460 Specialist? 126 00:09:11,460 --> 00:09:13,210 Iemand leuk vinden wie heeft dit eerder gezien? 127 00:09:14,880 --> 00:09:17,040 Ik weet niet of iemand dat is dit eerder gezien. 128 00:09:17,040 --> 00:09:19,120 Dr. Riley oproepen ... 129 00:09:20,540 --> 00:09:21,750 Neem me niet kwalijk. 130 00:09:31,670 --> 00:09:33,000 Ze herinnert je. 131 00:09:33,000 --> 00:09:35,080 Van toen ze nog een baby was. 132 00:09:43,750 --> 00:09:46,670 Je hebt je eerste moord gepleegd in het water? 133 00:09:48,790 --> 00:09:52,960 De wateren doen dat niet behoren ons niet meer. 134 00:09:52,960 --> 00:09:55,420 We zien veel doden. 135 00:09:55,420 --> 00:09:57,250 Tia regeert nu over het water. 136 00:09:57,250 --> 00:10:00,000 Maar ze valt ook land aan. 137 00:10:00,000 --> 00:10:01,920 Ze heeft Xander pijn gedaan met het lied. 138 00:10:01,920 --> 00:10:03,920 We zullen helpen vechten. 139 00:10:03,920 --> 00:10:05,330 Het is misschien te laat voor hem. 140 00:10:06,830 --> 00:10:08,500 Nou, er is iets Je zou kunnen doen. 141 00:10:10,960 --> 00:10:14,120 Het geluid dat we daar beneden vonden, dat kan Xander helpen genezen. 142 00:10:18,000 --> 00:10:20,040 Stemmen van onze voorouders. 143 00:10:21,460 --> 00:10:23,290 ik kan je geven wat apparatuur 144 00:10:23,290 --> 00:10:25,120 en je kunt het opnemen. 145 00:10:25,120 --> 00:10:26,960 Het is weg. 146 00:10:26,960 --> 00:10:29,040 Wat is er weg? 147 00:10:29,040 --> 00:10:32,120 Geen stemmen meer. 148 00:10:40,120 --> 00:10:42,120 Ze heeft dit gedaan. 149 00:10:42,120 --> 00:10:43,790 Tia heeft dit gedaan. 150 00:10:45,790 --> 00:10:47,920 Ze raakt weg kans op genezing. 151 00:10:49,420 --> 00:10:51,210 Niets voor Xander. 152 00:10:54,000 --> 00:10:58,580 Die plaats was waar onze stemmen ga voor hun laatste rust. 153 00:10:58,580 --> 00:11:03,170 Als er niemand meer in leven is om hun geluid te onthouden. 154 00:11:03,170 --> 00:11:04,580 En nu... 155 00:11:16,080 --> 00:11:18,000 Al onze geschiedenis is vernietigd. 156 00:11:35,880 --> 00:11:37,960 Commandant Anderson, bedankt voor het terugbellen. 157 00:11:37,960 --> 00:11:39,880 Ik heb je bericht gekregen. 158 00:11:39,880 --> 00:11:41,750 Waarom zou Xander medisch zijn problemen bezighouden ons? 159 00:11:41,750 --> 00:11:44,420 Nee, het is niet alleen een medisch probleem, het is het lied. 160 00:11:44,420 --> 00:11:46,040 Hoe weet je dat? 161 00:11:46,040 --> 00:11:48,040 Omdat ik het kan zien van de hersenscans. 162 00:11:48,040 --> 00:11:50,380 Die uit Rusland? 163 00:11:50,380 --> 00:11:53,080 Kijk, we hebben je hulp nodig. 164 00:11:53,080 --> 00:11:55,040 Zit strak. We komen kijken. 165 00:12:06,920 --> 00:12:08,710 Nu begint mijn dag veel beter. 166 00:12:08,710 --> 00:12:10,250 Ik moet naar binnen. 167 00:12:10,250 --> 00:12:11,920 Beheer. 168 00:12:11,920 --> 00:12:14,080 Ik moet een identiteitsbewijs zien. 169 00:12:14,080 --> 00:12:17,080 Zeker. Het is hier. 170 00:12:36,000 --> 00:12:37,670 Hoi Patty. 171 00:12:37,670 --> 00:12:40,080 Sorry voor de inbraak. 172 00:12:40,080 --> 00:12:41,960 Nee helemaal niet. 173 00:12:47,920 --> 00:12:49,960 Patty, dit is Eliza. 174 00:12:49,960 --> 00:12:52,620 Ze is een genezer. 175 00:12:52,620 --> 00:12:55,960 Misschien kan ze dat wel om hem wat opluchting te bieden. 176 00:13:01,830 --> 00:13:02,960 Ja. 177 00:13:04,120 --> 00:13:05,620 Ja, dat zou fijn zijn. 178 00:13:09,540 --> 00:13:10,960 Dank u. 179 00:13:41,000 --> 00:13:43,080 Kijken. Zijn hartslag. 180 00:13:43,080 --> 00:13:45,170 Het werkt. 181 00:13:59,330 --> 00:14:01,000 Je zei hoop had haar eerste moord. 182 00:14:01,000 --> 00:14:02,580 Is dat waarom ze haar hebben meegenomen terug naar jou? 183 00:14:02,580 --> 00:14:05,250 Ja. Ze is nu klaar om haar lied te laten komen. 184 00:14:05,250 --> 00:14:07,080 Ik moet haar leren hoe. 185 00:14:07,080 --> 00:14:08,920 En dat kunnen ze niet? 186 00:14:08,920 --> 00:14:11,000 Alleen moeders kunnen het doen. 187 00:14:18,120 --> 00:14:19,880 Oh Hallo daar. 188 00:14:19,880 --> 00:14:22,210 Wil je hem aaien, schat? Hij is vriendelijk. 189 00:14:25,120 --> 00:14:27,040 - Misschien niet zo dichtbij. 190 00:14:28,620 --> 00:14:30,460 -Hallo... 191 00:14:32,120 --> 00:14:34,380 Laat maar. Het is in orde. Kom op. 192 00:14:41,210 --> 00:14:42,960 Die officieren, Anderson en Maeda, 193 00:14:42,960 --> 00:14:45,620 zei dat ze zouden komen, kijk eens naar Xander. 194 00:14:45,620 --> 00:14:48,710 Hoe zit het met Tia? Ze moeten haar vinden. 195 00:14:50,080 --> 00:14:51,920 We hebben een bezoeker. 196 00:14:53,210 --> 00:14:54,880 -Hallo. -Hoi. 197 00:14:54,880 --> 00:14:56,920 Patty heeft me gebeld. 198 00:14:56,920 --> 00:14:58,920 Calvin heeft haar net meegenomen om het medische team te ontmoeten. 199 00:14:58,920 --> 00:15:00,460 Hoe gaat het met Xander? 200 00:15:00,460 --> 00:15:02,330 Niet zo goed, vrees ik. 201 00:15:02,330 --> 00:15:04,170 Het zijn zijn hersenen. 202 00:15:04,170 --> 00:15:06,420 Een beroerte? Zo jong? 203 00:15:06,420 --> 00:15:07,580 Ze weten het niet. 204 00:15:09,080 --> 00:15:11,080 Wat is dat in godsnaam? 205 00:15:13,960 --> 00:15:17,000 Dat is Eliza. Ze probeert hem te helpen. 206 00:15:17,000 --> 00:15:19,170 Ze stabiliseerde zijn hartslag. 207 00:15:20,750 --> 00:15:23,170 Je kan niet serieus zijn. Is ze een van hen? 208 00:15:23,170 --> 00:15:25,080 Ze is een genezer, Ted. 209 00:15:25,080 --> 00:15:26,420 Je denkt dit gaat hem genezen? 210 00:15:26,420 --> 00:15:28,460 Probeerden alles wat we kunnen. 211 00:15:28,460 --> 00:15:31,080 Dit is belachelijk. Hij heeft echte medische zorg nodig. 212 00:15:31,080 --> 00:15:32,500 Hij snapt het. 213 00:15:32,500 --> 00:15:34,290 Je kunt blazen alles wat je wilt, Ted, 214 00:15:34,290 --> 00:15:36,120 maar op een gegeven moment ga je vrede moeten sluiten 215 00:15:36,120 --> 00:15:37,960 met het feit dat dit een situatie is 216 00:15:37,960 --> 00:15:41,000 waar je hebt geen enkele macht. 217 00:15:41,000 --> 00:15:43,120 Dit verhaal is groter dan wij allemaal. 218 00:15:54,540 --> 00:15:56,460 Ga kijken op de anderen. 219 00:16:16,620 --> 00:16:19,380 - Hoi hoi. 220 00:16:23,210 --> 00:16:24,170 Ryn ... 221 00:16:43,380 --> 00:16:44,540 Uh ... 222 00:16:54,170 --> 00:16:56,040 Ok, ok. 223 00:16:56,040 --> 00:16:57,830 Ryn, kom op, hou haar tegen. 224 00:17:11,960 --> 00:17:14,210 Ja, we moeten het proberen en breng haar naar boven. 225 00:17:14,210 --> 00:17:16,120 Ben. 226 00:17:17,880 --> 00:17:18,960 Iemand is hier. 227 00:17:21,750 --> 00:17:22,920 Oke. 228 00:17:24,880 --> 00:17:26,040 Gaan. 229 00:18:01,920 --> 00:18:04,250 -Maddie, wat gebeurt er? -Hallo. 230 00:18:04,250 --> 00:18:05,790 Maak je geen zorgen, Xan. 231 00:18:05,790 --> 00:18:08,330 Jij had een... soort aanval. 232 00:18:08,330 --> 00:18:10,120 Je moet gewoon rusten, oké? 233 00:18:17,250 --> 00:18:18,790 Hey man. 234 00:18:18,790 --> 00:18:20,290 Hoe gaat het met hem? 235 00:18:22,420 --> 00:18:24,330 -Een beetje beter. -Dat is goed. 236 00:18:24,330 --> 00:18:26,670 Iedereen op de Academie stuurt hun best. 237 00:18:28,380 --> 00:18:29,620 Bedankt. 238 00:18:33,170 --> 00:18:34,330 Het spijt me. 239 00:18:36,290 --> 00:18:38,960 -Waarvoor? 240 00:18:38,960 --> 00:18:41,170 Ik loog. 241 00:18:43,790 --> 00:18:45,170 Over wat? 242 00:18:47,040 --> 00:18:48,790 Alles. 243 00:18:48,790 --> 00:18:51,540 Xan, je hebt nodig om te rusten, oké? 244 00:18:51,540 --> 00:18:53,120 -De mannen, ze ... -Xan. 245 00:18:54,500 --> 00:18:56,120 ... ze hebben de baby ondergedompeld. 246 00:19:00,170 --> 00:19:01,960 Um ... 247 00:19:01,960 --> 00:19:04,120 hij drijft in en uit. 248 00:19:04,120 --> 00:19:06,290 Zijn infuuszak is op. 249 00:19:06,290 --> 00:19:08,540 Kunt u drukken de belknop? 250 00:19:11,040 --> 00:19:12,210 Oke. 251 00:19:25,380 --> 00:19:27,080 Ik zag je sterven. 252 00:19:27,080 --> 00:19:28,170 Nee. 253 00:19:28,170 --> 00:19:30,250 Katrina heeft me pijn gedaan. 254 00:19:30,250 --> 00:19:32,540 Ik verborg me voor Tia's stam. 255 00:19:32,540 --> 00:19:34,330 Ik heb het overleefd. 256 00:19:34,330 --> 00:19:36,880 En je zwom helemaal hier terug? 257 00:19:36,880 --> 00:19:38,170 Alleen? 258 00:19:38,170 --> 00:19:40,170 Om mijn mensen te vinden. 259 00:20:09,080 --> 00:20:11,040 Hallo, kind van Ryn. 260 00:20:27,710 --> 00:20:30,250 Ik moet Maddie bellen. 261 00:20:39,120 --> 00:20:41,580 Ben, hoe is het met Hope? 262 00:20:41,580 --> 00:20:43,420 Groter. 263 00:20:43,420 --> 00:20:46,080 Een handvol. 264 00:20:46,080 --> 00:20:49,250 Maar zij en Ryn maken opnieuw verbinding. 265 00:20:49,250 --> 00:20:51,620 Heb je het leger bereikt? 266 00:20:51,620 --> 00:20:54,580 Ja, ze zeiden dat ze dat zouden doen kom naar beneden, kijk of ze kunnen helpen. 267 00:20:54,580 --> 00:20:56,420 Maar ik denk dat we zo ongeveer zijn alleen hier. 268 00:20:56,420 --> 00:20:58,080 Xander? 269 00:20:58,080 --> 00:21:01,750 Eliza stabiliseerde hem, maar het is maar een pleister. 270 00:21:01,750 --> 00:21:04,120 Zijn hersenen worden erger. 271 00:21:06,460 --> 00:21:10,250 Maddie, Levi vertelde ons dat Tia vernietigde de echokamer. 272 00:21:10,250 --> 00:21:12,710 Wat? Hoe? 273 00:21:12,710 --> 00:21:14,210 Ze heeft het opgeblazen. 274 00:21:14,210 --> 00:21:15,330 O mijn God. 275 00:21:19,460 --> 00:21:21,120 Kan zijn... 276 00:21:21,120 --> 00:21:23,540 Misschien als Robb's mensen hebben er een? 277 00:21:23,540 --> 00:21:25,960 Zo'n plek op hun grondgebied? 278 00:21:25,960 --> 00:21:27,460 Ik ga hem bellen, oké? 279 00:21:27,460 --> 00:21:29,170 Dat is een heel goed idee. Laat het me weten. 280 00:21:29,170 --> 00:21:30,330 Oke. 281 00:21:39,120 --> 00:21:40,460 Helen. 282 00:21:43,670 --> 00:21:45,210 Dit is Hope. 283 00:21:47,830 --> 00:21:49,460 Wauw, hallo. 284 00:21:51,000 --> 00:21:54,380 God, ze groeien zo snel op. 285 00:21:54,380 --> 00:21:57,170 Dit gebeurt wanneer wij zijn eerst geboren, 286 00:21:57,170 --> 00:21:58,500 om te overleven in het water. 287 00:22:02,330 --> 00:22:03,920 Ze is zo schattig. 288 00:22:03,920 --> 00:22:05,500 Hoe gaat het met haar? met haar eerste keer op het land? 289 00:22:05,500 --> 00:22:06,830 Raak niet aan. 290 00:22:06,830 --> 00:22:09,250 Het is oké, ze is nieuwsgierig. 291 00:22:09,250 --> 00:22:11,540 Laat haar ontdekken. 292 00:22:53,080 --> 00:22:54,710 Oh mijn god. 293 00:22:54,710 --> 00:22:56,040 Gaat het? 294 00:22:56,040 --> 00:22:57,750 -Wat is er gebeurd? - Een gaslek. 295 00:22:57,750 --> 00:22:59,080 Je moet blijven bewegen. Blijf Veilig. 296 00:23:03,540 --> 00:23:05,460 -Wat was dat? -Het lied uit de doos. 297 00:23:05,460 --> 00:23:07,880 Hope dacht het was tijd om te leren. 298 00:23:07,880 --> 00:23:09,620 Zij was-- 299 00:23:09,620 --> 00:23:12,920 -Imiteren. -Ja. 300 00:23:12,920 --> 00:23:14,250 Kijk, ze kan hier niet blijven. 301 00:23:14,250 --> 00:23:15,750 Waar is veilig? 302 00:23:15,750 --> 00:23:18,750 De hybride boerderij. Het is versterkt. 303 00:23:18,750 --> 00:23:21,420 Ik zal deze rotzooi aanpakken, ik zie je daar allemaal. 304 00:23:23,000 --> 00:23:24,170 Gaan. 305 00:24:46,210 --> 00:24:48,500 Je hebt Robb Wellens bereikt. 306 00:24:48,500 --> 00:24:50,170 -Laat een bericht achter. 307 00:24:50,170 --> 00:24:52,540 Robb, het is Maddie. 308 00:24:52,540 --> 00:24:54,330 Ik hoop dat je in orde bent. 309 00:24:56,000 --> 00:24:58,080 I hoop echt Ik kan je bereiken. 310 00:25:00,000 --> 00:25:01,750 Mijn vriend Xander zit in de problemen, 311 00:25:01,750 --> 00:25:04,670 en het is behoorlijk slecht. 312 00:25:04,670 --> 00:25:07,000 Kijk, ik heb je hulp echt nodig. 313 00:25:07,000 --> 00:25:08,380 Bel me terug, oké? 314 00:26:56,500 --> 00:26:58,210 Hope heeft gevonden haar stem. 315 00:27:13,170 --> 00:27:15,170 Het is hetzelfde nummer als voorheen. 316 00:27:15,170 --> 00:27:16,790 Ben ... 317 00:27:18,040 --> 00:27:19,000 Wacht hier. 318 00:27:20,960 --> 00:27:24,170 Hallo! Hallo! Hallo! Niemand beantwoordt hun telefoon! 319 00:27:24,170 --> 00:27:26,460 Niemand beantwoordt hun telefoon! 320 00:27:26,460 --> 00:27:28,670 -Rick! Rick! 321 00:27:28,670 --> 00:27:30,250 Het is niets. 322 00:27:30,250 --> 00:27:31,920 Het is gewoon een raar geluid. 323 00:27:33,170 --> 00:27:35,000 Weet je zeker dat je in orde bent? 324 00:27:37,250 --> 00:27:39,000 Ja. Het gaat goed met mij. 325 00:27:40,250 --> 00:27:42,080 Het heeft geen invloed op jullie. 326 00:27:42,080 --> 00:27:43,500 Wat gebeurd er? 327 00:27:51,000 --> 00:27:52,750 Neem me niet kwalijk, wat is een code oranje? 328 00:27:52,750 --> 00:27:54,080 Massa binnenkomend ongevalwaarschuwing. 329 00:28:02,580 --> 00:28:03,830 O mijn God. 330 00:28:13,040 --> 00:28:15,040 Jerry! Wacht wacht. Wat is er gebeurd? 331 00:28:15,040 --> 00:28:17,420 -Het lawaai. -Ik moet gaan. 332 00:28:17,420 --> 00:28:19,040 Jerry, Jerry ... 333 00:28:27,880 --> 00:28:29,540 Hé, neem me niet kwalijk. Kijk, ik weet wat het is, oké? 334 00:28:29,540 --> 00:28:31,040 Het is een degelijk wapen. 335 00:28:31,040 --> 00:28:32,960 Het komt binnen als noodoproep. 336 00:28:32,960 --> 00:28:35,040 Je moet het iedereen vertellen. Geef er geen antwoord op, oké? 337 00:28:35,040 --> 00:28:36,920 - Neem de telefoons niet op. -Ik ben er mee bezig. 338 00:28:49,120 --> 00:28:50,540 Maddie? Maddie, gaat het? 339 00:28:50,540 --> 00:28:52,290 Tia viel de hele provincie aan. 340 00:28:52,290 --> 00:28:54,080 Zo veel mensen hier binnenkomen. 341 00:28:54,080 --> 00:28:55,460 Ja, we zijn ook geraakt. 342 00:28:55,460 --> 00:28:56,830 Ze moet gehackt hebben het hele systeem. 343 00:28:56,830 --> 00:28:58,250 We moeten iets doen. 344 00:28:58,250 --> 00:28:59,500 We moeten een manier bedenken 345 00:28:59,500 --> 00:29:00,920 om de telefoons uit te schakelen. 346 00:29:00,920 --> 00:29:02,080 Hoe? Praat met de autoriteiten? 347 00:29:02,080 --> 00:29:03,460 -De politie? -Ja. 348 00:29:03,460 --> 00:29:05,120 Goed idee. Jij doet dat. 349 00:29:05,120 --> 00:29:08,080 En mijn vader kent een leidinggevende bij de telefoonmaatschappij. 350 00:29:08,080 --> 00:29:11,000 -Ik zal hem proberen. -Oke. 351 00:29:13,000 --> 00:29:15,170 Wat is er gaande? 352 00:29:15,170 --> 00:29:16,750 Ik moet gaan. 353 00:29:16,750 --> 00:29:19,420 Wat Tia met Xander heeft gedaan, ze doet overal. 354 00:29:19,420 --> 00:29:22,000 Ik wilde het mijn vader niet vragen voor hulp, maar ik moet wel. 355 00:29:23,920 --> 00:29:26,580 -Het komt wel goed. -Tia is mijn verantwoordelijkheid. 356 00:29:29,290 --> 00:29:30,920 Ik zou met je mee moeten gaan. 357 00:29:33,290 --> 00:29:36,040 Dit is de veiligste plek in Bristol Cove. 358 00:29:36,040 --> 00:29:38,170 De ranch is volledig beveiligd. 359 00:29:38,170 --> 00:29:39,540 Niemand komt binnen. 360 00:29:39,540 --> 00:29:41,120 We zullen haar zijde niet verlaten. 361 00:30:01,120 --> 00:30:02,290 Tot ziens. 362 00:30:05,170 --> 00:30:06,670 Mama. 363 00:30:22,330 --> 00:30:24,170 - Rustig aan. 364 00:30:24,170 --> 00:30:27,000 Een half omgedraaid op de snelweg? Is er een enorme lekkage? 365 00:30:27,000 --> 00:30:29,170 Hebben we eenheden in de omgeving? 366 00:30:29,170 --> 00:30:31,040 Ons slachtoffer ligt in de zijne oprit, bewusteloos. 367 00:30:31,040 --> 00:30:33,170 Mevrouw, u moet langzamer gaan. 368 00:30:33,170 --> 00:30:34,420 -Vasthouden. -Waar is mijn vader? 369 00:30:34,420 --> 00:30:36,040 Hij belde naar Libbey Beach 370 00:30:36,040 --> 00:30:37,830 een paar uur terug. 371 00:30:37,830 --> 00:30:40,330 Ik heb hem niet kunnen bereiken sinds de aanvallen toesloegen. 372 00:30:40,330 --> 00:30:41,830 Maddie, dat is alles wat ik heb. 373 00:31:05,080 --> 00:31:06,710 We zijn gesloten tot we zoeken dit uit. 374 00:31:12,080 --> 00:31:14,620 Geef me een minuut, wil je, Ken? 375 00:31:14,620 --> 00:31:16,250 Hallo. De meeste van mijn arbeiders naar beneden zijn gegaan, 376 00:31:16,250 --> 00:31:18,460 en ik weet het niet wat is er aan de hand. 377 00:31:18,460 --> 00:31:20,620 Het is niet alleen hier, pap. Het is overal in de stad. 378 00:31:20,620 --> 00:31:24,040 Het komt door de cellen van mensen. 379 00:31:24,040 --> 00:31:26,710 Wat betekent dat? Wat komt er door de cellen van mensen? 380 00:31:26,710 --> 00:31:28,960 Een soort hoogfrequent sonische wapen. 381 00:31:28,960 --> 00:31:32,380 Het doet de hersenen van mensen pijn. Ze ziek maken. 382 00:31:33,710 --> 00:31:35,040 Is dat wat er met Xander is gebeurd? 383 00:31:35,040 --> 00:31:37,080 Ja. Pap, je kunt helpen. Je kent Greg Parker. 384 00:31:37,080 --> 00:31:39,080 -Ja. Je moet hem bellen 385 00:31:39,080 --> 00:31:41,120 en zorg dat hij afsluit alle mobiele service. 386 00:31:44,080 --> 00:31:46,120 Nee het spijt me. Dat kan Greg niet zomaar doen, Ben. 387 00:31:46,120 --> 00:31:48,290 Niet zonder goedkeuring van de overheid. Er zijn allerlei protocollen. 388 00:31:48,290 --> 00:31:52,080 Kijk, mensen gaan dood, pap. Xander gaat dood. 389 00:31:52,080 --> 00:31:53,460 Je kunt gewoon niet afsluiten communicatie 390 00:31:53,460 --> 00:31:55,830 midden in een publiek gezondheidscrisis, Ben. 391 00:31:55,830 --> 00:31:57,580 Dit is geen publiek gezondheidscrisis. 392 00:31:57,580 --> 00:31:59,330 Het is een terroristische aanslag. 393 00:31:59,330 --> 00:32:01,170 Ze hebben al geslagen de hele stad. 394 00:32:01,170 --> 00:32:02,670 Wie weet waar zullen ze hierna toeslaan? 395 00:32:02,670 --> 00:32:05,080 Hoe de hel weet jij dit allemaal 396 00:32:10,080 --> 00:32:11,420 Het is er een van. 397 00:32:11,420 --> 00:32:13,120 Opnieuw. 398 00:32:13,120 --> 00:32:14,960 Oké, zie je nu hoe gevaarlijk ze zijn, Ben? 399 00:32:14,960 --> 00:32:17,080 Je zei het zelf. Je beste vriend gaat dood. 400 00:32:17,080 --> 00:32:19,080 Ze zal eindigen je leven vernietigen. 401 00:32:19,080 --> 00:32:21,880 Nee nooit. Ik hou van Ben. 402 00:32:21,880 --> 00:32:24,620 -Je houdt van hem, je laat hem gaan. - Pap, stop. 403 00:32:24,620 --> 00:32:27,040 Dat is niet uw keuze om te maken. 404 00:32:28,460 --> 00:32:30,540 Het houdt allemaal op in bloedvergieten. 405 00:32:30,540 --> 00:32:32,620 Net als eerst. 406 00:32:32,620 --> 00:32:36,120 Pa? Hé, dat is genoeg. Ze is hier omdat ze wil helpen. 407 00:32:36,120 --> 00:32:37,790 Dat is wat ze wil dat je nadenkt. 408 00:32:37,790 --> 00:32:39,290 Ze zit in je oor, Ben. Ze zit in je hoofd. 409 00:32:39,290 --> 00:32:41,790 Ze vervuilt je leven. 410 00:32:44,880 --> 00:32:47,120 - O mijn God. 411 00:32:47,120 --> 00:32:49,290 Wel verdomme heb je hem aangedaan? 412 00:33:03,040 --> 00:33:05,580 Ik stopte met injecteren de stamcellen. 413 00:33:05,580 --> 00:33:08,040 Maar de verandering is niet gestopt. 414 00:33:08,040 --> 00:33:10,080 De cellen kunnen nog steeds verdelen. 415 00:33:10,080 --> 00:33:12,000 Ik bedoel, er zijn er een paar genetische mutaties, 416 00:33:12,000 --> 00:33:15,040 zodra je ze hebt geactiveerd, ze voeden de reactie. 417 00:33:15,040 --> 00:33:16,420 Ze gaan door. 418 00:33:16,420 --> 00:33:18,330 Kun je iets doen? 419 00:33:18,330 --> 00:33:19,500 Kan zijn. 420 00:33:21,210 --> 00:33:22,830 Misschien is het te laat. 421 00:33:28,170 --> 00:33:30,170 We zijn nu samen. 422 00:33:54,120 --> 00:33:55,460 Pa? 423 00:34:35,460 --> 00:34:39,080 Ik ben zo blij dat we dat kunnen zijn een veilige haven voor Hope. 424 00:34:39,080 --> 00:34:41,620 Dit zou kunnen zijn het enige toevluchtsoord nu. 425 00:34:41,620 --> 00:34:44,120 God weet wat er aan de hand is buiten. 426 00:34:44,120 --> 00:34:47,250 ik vraag me af wat we kunnen doen om te helpen. 427 00:34:47,250 --> 00:34:49,750 Dat is niet verstandig, Helen. 428 00:34:49,750 --> 00:34:52,920 We willen niet om onszelf bloot te geven. 429 00:34:52,920 --> 00:34:55,330 We zijn de enigen immuun voor het. 430 00:34:55,330 --> 00:34:57,580 Hallo. 431 00:35:02,670 --> 00:35:05,330 Jij bent de beste jager in de oceaan. 432 00:35:06,710 --> 00:35:08,000 Goed gedaan. 433 00:35:22,500 --> 00:35:24,170 Ik bedoel, hoe kon hij ons niet helpen? 434 00:35:24,170 --> 00:35:27,380 De hele stad uit elkaar vallen. 435 00:35:27,380 --> 00:35:28,960 Gesprekken zijn nog steeds uitrollen. 436 00:35:28,960 --> 00:35:30,380 We moeten mensen tegenhouden van beantwoorden. 437 00:35:30,380 --> 00:35:32,960 We zullen hebben om dit alleen te doen. 438 00:35:34,960 --> 00:35:38,000 Er zijn gsm-torens verspreid over de hele stad. 439 00:35:39,620 --> 00:35:41,210 Wat doen we? 440 00:35:41,210 --> 00:35:43,120 We nemen ze allemaal tegelijk uit. 441 00:35:58,330 --> 00:36:01,000 Ik heb je nodig om eruit te komen van de auto. 442 00:36:02,830 --> 00:36:04,210 Gaat het wel? 443 00:37:33,120 --> 00:37:35,620 Pardon, kunt u het mij vertellen als Sheriff Dale Bishop 444 00:37:35,620 --> 00:37:37,290 is toegelaten naar het ziekenhuis? 445 00:37:41,580 --> 00:37:43,330 Ik heb hem niet hier vermeld. 446 00:37:52,080 --> 00:37:53,960 - De lichten zijn allemaal uit. - Ja. 447 00:37:53,960 --> 00:37:55,290 En de mobiele telefoons ook. 448 00:37:57,210 --> 00:37:58,380 We moeten teruggaan naar het ziekenhuis 449 00:37:58,380 --> 00:38:00,000 om Xander te controleren en Maddie. 450 00:38:17,540 --> 00:38:18,830 Helen? 451 00:38:18,830 --> 00:38:20,170 Hm? -Een woord. 452 00:38:26,710 --> 00:38:28,500 De perimeter-systemen zijn allemaal down. 453 00:38:31,120 --> 00:38:33,620 Deze moet aangesloten zijn aan de aanval. 454 00:38:33,620 --> 00:38:35,500 We moeten beschermen onszelf. 455 00:38:35,500 --> 00:38:37,670 We moeten hier vanavond blijven, dicht bij elkaar. 456 00:38:37,670 --> 00:38:39,670 We moeten wat voorraden halen vanuit de berging. 457 00:38:39,670 --> 00:38:40,880 Zeker. 458 00:38:58,420 --> 00:39:00,830 Je bent hier. 459 00:39:00,830 --> 00:39:02,670 Sorry dat het zo lang heeft geduurd. 460 00:39:03,830 --> 00:39:05,420 Wat is er gaande? 461 00:39:05,420 --> 00:39:07,210 Het is zo donker. 462 00:39:07,210 --> 00:39:08,670 De stroom is uitgevallen. 463 00:39:08,670 --> 00:39:10,670 Ik weet het niet wat daar gebeurde, 464 00:39:10,670 --> 00:39:15,170 maar het is ... het is gek. 465 00:39:17,710 --> 00:39:19,040 Hallo. 466 00:39:19,040 --> 00:39:20,920 Hey, is alles goed met je? 467 00:39:25,790 --> 00:39:27,040 Maddie ... 468 00:39:28,620 --> 00:39:30,580 -Xan? 469 00:39:30,580 --> 00:39:32,540 -Xan? 470 00:39:32,540 --> 00:39:34,380 Xander? 471 00:39:34,380 --> 00:39:36,290 Xander, kom op! 472 00:39:36,290 --> 00:39:38,710 Ben ... Ben ... 473 00:39:38,710 --> 00:39:40,790 -Wat gebeurd er? - Hij viel plotseling plotseling flauw. 474 00:39:40,790 --> 00:39:43,040 We moeten een verpleegster halen. -Helpen! Helpen! 475 00:39:43,040 --> 00:39:44,380 Xan! Xander. 476 00:39:44,380 --> 00:39:45,920 - Hallo! Helpen! -Waar zijn ze? 477 00:39:45,920 --> 00:39:47,120 Hallo. 478 00:39:47,120 --> 00:39:48,750 Hallo. 479 00:39:48,750 --> 00:39:49,920 Pulse is op 23. 480 00:39:56,540 --> 00:39:57,880 Hij is in coma geraakt. 481 00:40:13,750 --> 00:40:16,670 -Hoop? 482 00:40:21,750 --> 00:40:23,750 Jager. 483 00:40:23,750 --> 00:40:25,790 - Hou op! 484 00:40:25,790 --> 00:40:27,620 Hou op! Hou op! 485 00:40:27,620 --> 00:40:29,420 Hou op! 486 00:40:29,420 --> 00:40:31,750 Wat ben je aan het doen? 487 00:40:31,750 --> 00:40:33,670 Tia wil wat ze wil. 488 00:40:35,250 --> 00:40:37,750 Hoop, rennen! 489 00:40:46,540 --> 00:40:48,290 Nee, dat doe je niet. 490 00:40:59,540 --> 00:41:02,620 -Komen! Komen! -Nee! Helpen!